Nokia 6290 User Manual [it]

Manuale d'uso del Nokia 6290

9254527

Edizione 1

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo RM-176 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

La presenza di un contenitore mobile barrato segnala che all’interno dell’Unione Europea il prodotto è soggetto a raccolta speciale alla fine del ciclo di vita. Oltre che al presente dispositivo, tale norma si applica a tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo. Non smaltire questi prodotti nei rifiuti urbani indifferenziati. Per ulteriori informazioni, vedere la Eco Declaration del prodotto oppure le informazioni specifiche del paese sul sito www.nokia.com.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Navi e Visual Radio sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Nokia tune e Visual Radio sono proprietà di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Il contenuto del presente documento, o parte di esso, non potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale e non commerciale in relazione con dati codificati in conformità allo standard MPEG-4 Visual da parte di consumatori impegnati in attività personali e non commerciali e (ii) per essere utilizzato con video MPEG-4 forniti da distributori autorizzati.

Nessuna licenza viene concessa o sarà considerata implicita per qualsiasi altro uso. Ulteriori informazioni, incluse quelle relative agli usi promozionali, interni e commerciali, possono richiedersi a MPEG LA, LLC. Vedere il sito <http://www.mpegla.com>.

Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso.

FINO AL LIMITE MASSIMO AUTORIZZATO DALLA LEGGE IN VIGORE, in nessuna circostanza Nokia o qualsivoglia dei suoi licenziatari SARÀ ritenuto responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.

Il contenuto di questo documento viene fornito COME TALE, Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento senza preavviso.

La disponibilità di prodotti, applicazioni e servizi particolari può variare a seconda delle regioni. Per i dettagli e le informazioni sulle lingue disponibili, contattare il rivenditore Nokia più vicino.

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva 2002/95/CE sulle limitazioni all'uso di certe sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Controlli sull'esportazione

In questo dispositivo sono inclusi articoli, tecnologia o software soggetti alle normative relative all'esportazione degli Stati Uniti e di altri paesi. È vietata qualsiasi deroga a tali normative.

Edizione 1/ 9254527

Indice

Informazioni sulla sicurezza..... 6

Informazioni generali............... 9

Codici di accesso.................................... 9

Assistenza e informazioni

di contatto Nokia................................ 10

1. Operazioni preliminari....... 11

Inserire la carta

(U)SIM e la batteria............................ 11

Caricare la batteria............................. 12

Accendere e spegnere

il telefono cellulare ............................ 13

Impostare data e ora.......................... 13

Normale posizione

di funzionamento................................ 13

Impostazioni di configurazione ...... 14

2. Informazioni sul telefono

cellulare....................................15

Tasti e componenti............................. 15

Modalità standby ................................ 16

Indicatori............................................... 17

Scorrere e selezionare........................ 18

Menu ..................................................... 19

Applicazione Introduzione................ 19

Guida ...................................................... 20

Controllo del volume.......................... 20

Blocco della tastiera........................... 21

Display e tasti esterni ........................ 21

Tasto multimediale............................. 22

Montare un cinturino da polso ....... 22

Collegare un auricolare

compatibile........................................... 23

Collegare un cavo dati USB ............. 23

Slot della memory card microSD.... 23

3. Funzioni di chiamata......... 25

Effettuare una chiamata................... 25

Rispondere a una chiamata

o rifiutarla............................................. 27

Chiamate video.................................... 29

Condivisione video.............................. 31

Registro.................................................. 33

4. Scrivere testo...................... 35

Metodo di scrittura tradizionale .... 35

Scrittura facilitata .............................. 36

Copiare ed eliminare testo ............... 37

5. Messaggi............................. 38

Scrivere e inviare messaggi.............. 39

Ricevuti - ricevere messaggi............ 41

Archivio.................................................. 42

Casella e-mail ...................................... 42

In uscita................................................. 44

Visualizzare messaggi sulla

carta SIM............................................... 44

Cell broadcast ...................................... 45

Editor di comando servizi ................. 45

Impostazioni per i messaggi ............ 45

Lettore messaggi................................. 50

6. Rubrica................................ 51

Gestione della Rubrica ...................... 51

Gestione di gruppi .............................. 51

Aggiungere un tono

di chiamata........................................... 52

Assegnare tasti di chiamata

rapida ..................................................... 52

7. Galleria................................ 53

Funzioni della Galleria....................... 53

Modificare immagini.......................... 53

Modificare clip video ......................... 54

Scaricare file ........................................ 56

8. Multimedia ......................... 57

Fotocamera........................................... 57

Indice

Lettore musicale .................................. 59

RealPlayer.............................................. 61

Visual Radio .......................................... 62

Lettore Flash ......................................... 65

Registratore........................................... 66

9. Web..................................... 67

Configurare il telefono cellulare

per il servizio Internet........................ 67

Effettuare una connessione.............. 67

Visualizzare preferiti........................... 68

Protezione delle connessioni............ 68

Navigare pagine Web......................... 69

Download............................................... 71

Terminare una connessione.............. 72

Svuotare la cache................................ 72

Impostazioni del browser.................. 72

10. Download......................... 74

11. Organizer.......................... 75

Orologio.................................................. 75

Agenda.................................................... 76

Note......................................................... 77

12. Applicazioni..................... 78

Calcolatrice ........................................... 78

Convertitore .......................................... 78

Adobe Reader........................................ 79

Quickoffice ............................................ 81

Dati GPS ................................................. 83

Punti di riferimento ............................ 83

WorldMate ............................................ 83

Toni 3-D ................................................. 84

13. Impostazioni .................... 85

Modi d'uso............................................. 85

Temi......................................................... 86

Comandi vocali..................................... 87

Impostazioni del telefono ................. 87

Chiamata rapida .................................. 99

Testo vocale ....................................... 100

Configurazione guidata.................. 100

Segreteria telefonica chiamate .... 100

Chat...................................................... 100

14. Connettività .................. 105

PC Suite............................................... 105

Connessione Bluetooth................... 105

Cavo dati USB.................................... 108

Infrarossi............................................. 109

Sincronizzazione remota................ 110

Gestione connessioni....................... 111

Modem ................................................ 112

Push-to-talk....................................... 112

Trasferire dati .................................... 117

15. Gestione dati................. 119

Gestione applicazioni...................... 119

Gestione file....................................... 121

Gestione dispositivi.......................... 121

Memory card...................................... 122

Chiavi di attivazione........................ 123

16. Informazioni sulla

batteria...................................125

Caricamento e scaricamento ........ 125

Linee guida per l'autenticazione

delle batterie Nokia ......................... 126

17. Accessori........................ 128

Precauzioni

e manutenzione................... 129

Ulteriori informazioni

sulla sicurezza...................... 131

Indice analitico.................... 135

Informazioni sulla sicurezza

Leggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere pericoloso o illegale. Leggere la versione integrale del manuale d'uso per ulteriori informazioni.

ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURI

Non accendere il dispositivo quando è vietato l'uso di telefoni senza fili o quando può causare interferenze o situazioni di pericolo.

SICUREZZA STRADALE

Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale. Durante la guida, le mani devono essere sempre tenute libere per poter condurre il veicolo. La sicurezza stradale deve essere la priorità assoluta durante la guida.

INTERFERENZE

Tutti i dispositivi senza fili sono soggetti a interferenze che possono influire sulle prestazioni dell'apparecchio.

SPEGNERE ALL'INTERNO DEGLI OSPEDALI

Rispettare tutte le restrizioni. Spegnere il dispositivo in prossimità di apparecchiature mediche.

SPEGNERE IN AEREO

Rispettare tutte le restrizioni. I dispositivi senza fili e digitali possono causare interferenze con la strumentazione dell'aereo.

SPEGNERE DURANTE IL RIFORNIMENTO DI CARBURANTE

Non usare il dispositivo nelle stazioni di servizio. Non usare il dispositivo in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

SPEGNERE IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVI

Rispettare tutte le restrizioni. Non usare il dispositivo in luoghi in cui sono in corso operazioni che prevedono l'uso di materiali esplosivi.

USARE IN MODO APPROPRIATO

Usare l'apparecchio solo nella sua posizione normale, così come descritta nella documentazione relativa al prodotto. Non toccare l'antenna, se non è strettamente necessario.

ASSISTENZA QUALIFICATA

Soltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di assistenza tecnica su questo prodotto.

Informazioni sulla sicurezza

ACCESSORI E BATTERIE

Utilizzare esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti incompatibili.

IMPERMEABILITÀ

Il dispositivo non è impermeabile. Evitare che si bagni.

BACKUP

Ricordarsi di effettuare il backup o di tenere una copia scritta di tutti i dati importanti memorizzati sul dispositivo.

COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVI

Quando si effettua il collegamento a qualunque altro dispositivo, leggere la relativa guida d'uso per informazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegare prodotti incompatibili.

CHIAMATE AI NUMERI DI EMERGENZA

Accertarsi che la funzione telefono del dispositivo sia accesa e operativa. Premere il tasto di fine chiamata tante volte quante necessarie per azzerare il display e tornare alla modalità standby. Digitare il numero di emergenza, quindi premere il tasto di chiamata. Indicare il luogo in cui ci si trova. pertanto non terminare la chiamata fino a che non si sarà stati autorizzati a farlo.

■ Informazioni sul dispositivo

Il dispositivo senza fili descritto in questo manuale è stato omologato per essere utilizzato sulle reti GSM 850, 900, 1800, 1900 e UMTS 2100. Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori informazioni sulle reti.

Durante l'uso delle funzioni del presente dispositivo, assicurarsi di rispettare tutte le leggi e gli usi locali, nonché la privacy ed i diritti altrui, inclusi i diritti di copyright.

I diritti di copyright potrebbero impedire la copia, la modifica, il trasferimento o l'inoltro di alcune immagini, musica (inclusi i toni di chiamata) e altri elementi.

Questo dispositivo supporta le connessioni Internet ed altre metodologie di connettività. Come i computer, questo dispositivo potrebbe essere esposto a virus, messaggi e applicazioni pericolosi ed altro contenuto dannoso. Occorre essere molto cauti e aprire messaggi, accettare richieste di connessione, scaricare contenuto ed accettare installazioni solo se provenienti da fonti sicure. Per aumentare la sicurezza del dispositivo, si prenda in considerazione l'installazione di un software anti-virus con un regolare servizio di aggiornamento oppure l'uso di un'applicazione firewall.

Informazioni sulla sicurezza

Avvertenza: Per usare tutte le funzioni di questo dispositivo, ad

eccezione della sveglia, il dispositivo deve essere acceso. Non accendere il dispositivo senza fili quando l'uso può causare interferenze o situazioni di pericolo.

Le applicazioni per l'ufficio supportano le comuni funzioni di Microsoft Word, PowerPoint ed Excel (Microsoft Office 2000, XP e 2003). Non tutti i formati di file possono essere visualizzati.

■ Servizi di rete

Per usare il telefono è necessario richiedere il servizio al relativo operatore. Molte delle funzioni richiedono speciali funzionalità di rete. Queste funzionalità non sono disponibili su tutte le reti; altre reti potrebbero richiedere la stipula di speciali accordi con il proprio operatore per l'utilizzo di certi servizi di rete. L'operatore potrà fornire le necessarie istruzioni e tutte le informazioni tariffarie relative ai servizi. Alcune reti potrebbero avere limitazioni che incidono sulle modalità d'uso dei servizi di rete. Ad esempio, alcune reti potrebbero non supportare tutti i servizi e/o i caratteri di una lingua.

L'operatore potrebbe aver richiesto la disabilitazione o la non attivazione di alcune funzioni sul dispositivo dell'utente. In questo caso, tali funzioni non appariranno sul menu del dispositivo. Il dispositivo potrebbe anche avere una configurazione speciale, ad esempio, variazioni nei nomi, nell'ordine e nelle icone dei menu. Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori informazioni.

Questo dispositivo supporta i protocolli WAP 2.0 (HTTP e SSL) che funzionano sui protocolli TCP/IP. Alcune funzioni di questo dispositivo, quali la navigazione nel Web, i messaggi e-mail, il servizio PTT, la chat e i messaggi multimediali richiedono il supporto di rete per tali tecnologie.

■ Accessori, batterie e caricabatterie

Controllare il numero del modello di caricabatterie prima di utilizzarlo con questo dispositivo. Questo dispositivo è stato progettato per essere collegato a caricabatterie di tipo AC-3, AC-4, AC-5 e DC-4 oppure all'adattatore CA-44.

Avvertenza: Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie e accessori approvati da Nokia per il proprio modello di apparecchio. L'uso di tipi diversi da quelli indicati può far decadere qualsiasi garanzia o approvazione e potrebbe risultare pericoloso.

Per la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersi al proprio rivenditore. Quando si scollega il cavo di alimentazione di un qualsiasi accessorio, afferrare e tirare la spina e non il cavo.

Informazioni generali

■ Codici di accesso

Codice di protezione

Il codice di protezione (da 5 a 10 cifre) consente di proteggere il telefono cellulare da un uso non autorizzato. Il codice preimpostato è 12345. Modificare il codice e mantenerlo segreto e in un luogo sicuro lontano dal telefono. Per modificare il codice e configurare il telefono cellulare in modo che lo richieda, vedere "Protezione", pag. 90.

Se viene digitato per cinque volte consecutive un codice di protezione errato, il telefono cellulare ignora ulteriori immissioni del codice. Attendere 5 minuti, quindi digitare di nuovo il codice.

Quando il dispositivo è bloccato, è comunque possibile chiamare il numero di emergenza programmato sul dispositivo.

Codici PIN

Il codice PIN (Personal Identification Number) e il codice UPIN (Universal Personal Identification Number, da 4 a 8 cifre) aiuta a proteggere la carta SIM dall'uso non autorizzato. Vedere "Protezione", pag. 90. Viene in genere fornito con la carta SIM.

Il codice PIN2 (da 4 a 8 cifre), fornito con alcune carte SIM, è necessario per alcune funzioni.

Il PIN modulo è necessario per accedere alle informazioni contenute nel modulo di protezione. Il PIN modulo è fornito con la carta SIM se la carta dispone di un modulo di protezione.

Il PIN firma è necessario per la firma digitale. Il PIN firma è fornito con la carta SIM se la carta dispone di un modulo di protezione.

Codici PUK

I codici PUK (Personal Unblocking Key) e UPUK (Universal Personal Unblocking Key, a 8 cifre) sono necessari per modificare,

Informazioni generali

rispettivamente, un codice PIN o un codice UPIN. Il codice PUK2 è necessario per modificare un eventuale codice PIN2 bloccato.

Se i codici non vengono forniti con la carta SIM, rivolgersi al proprio fornitore di servizi.

Password per il blocco delle chiamate

La password per il blocco delle chiamate (a 4 cifre) è necessaria per l'uso del Blocco chiamate. Vedere "Blocco chiamate", pag. 96. Per ottenere la password, rivolgersi al fornitore di servizi.

Se viene digitata per tre volte una password errata per il blocco delle chiamate, la password viene bloccata. Rivolgersi al proprio fornitore di servizi.

■ Assistenza e informazioni di contatto Nokia

Visitare il sito www.nokia.com/support o il sito Web Nokia del proprio paese per la versione più recente di questo manuale, informazioni aggiuntive, download e servizi relativi ai prodotti Nokia.

Sul sito Web è possibile ottenere informazioni sull'uso dei prodotti e dei servizi Nokia. Per contattare l'assistenza clienti, verificare l'elenco dei centri Nokia al seguente indirizzo Internet www.nokia.com/ customerservice.

Per i servizi di manutenzione, cercare il centro assistenza Nokia più vicino al seguente indirizzo Internet www.nokia.com/repair.

Aggiornamenti software

Nokia potrà produrre aggiornamenti software per offrire nuove funzionalità, funzioni avanzate o prestazioni migliorate. Tali aggiornamenti potranno essere richiesti tramite l'applicazione per PC Nokia Software Updater. Per aggiornare il software nel dispositivo, occorre disporre dell'applicazione Nokia Software Updater e di un PC con sistema operativo Microsoft Windows2000 o XP, accesso a Internet a larga banda e un cavo dati compatibile per collegare il dispositivo al PC.

Per ulteriori informazioni e per scaricare l'applicazione Nokia Software Updater, visitare l'indirizzo www.nokia.com/softwareupdate o il sito Web Nokia del proprio paese.

Operazioni preliminari

1. Operazioni preliminari

■ Inserire la carta (U)SIM e la batteria

Spegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie prima di rimuovere la batteria.

Questo dispositivo utilizza batterie BL-5F.

Per la disponibilità e le informazioni sui servizi delle carte SIM, rivolgersi al rivenditore della carta SIM, ad esempio l'operatore della rete o altri fornitori di servizi.

1. Con il retro del telefono rivolto verso di sé, far scorrere il cover posteriore per rimuoverlo.

2. Per rimuovere la batteria, sollevarla come illustrato.

3. Per sbloccare il fermo della carta SIM, sollevare delicatamente il gancio di chiusura e aprire.

Operazioni preliminari

4. Inserire la carta SIM nel relativo alloggiamento. Verificare che la carta (U)SIM sia inserita correttamente e che i connettori dorati della carta siano rivolti verso il basso.

Chiudere il fermo della carta SIM e premerlo per farlo scattare in posizione.

5. Sostituire la batteria.

6. Riposizionare il cover posteriore.

■ Caricare la batteria

Collegare il caricabatterie a una presa a muro. Aprire lo sportellino del connettore del caricabatterie (1) e inserire la spina del caricabatterie nel connettore sul telefono cellulare (2).

Se la batteria è completamente scarica, potrebbe passare qualche minuto prima che l'indicatore di carica appaia sul display o prima di poter effettuare una qualsiasi chiamata.

Operazioni preliminari

Il tempo di carica dipende dal tipo di caricabatterie e di batteria utilizzati. La carica di una batteria BL-5F con il caricabatterie AC-4 dura circa 45 minuti.

■ Accendere e spegnere il telefono cellulare

Tenere premuto il tasto di fine chiamata. Se viene richiesto un codice PIN, inserirlo

e selezionare OK. Se viene richiesto un codice di protezione,

inserirlo e selezionare OK. L'impostazione iniziale del codice di protezione è 12345.

Il pieghevole del telefono cellulare si apre all'incirca di 155 gradi. Non provare a forzare ulteriormente l'apertura.

■ Impostare data e ora

Per impostare il fuso orario, l'ora e la data corretti, selezionare il paese in cui ci si trova e inserire l'ora e la data locali.

■ Normale posizione di funzionamento

Usare il telefono cellulare solo nella normale posizione di funzionamento.

Durante operazioni prolungate, quali una chiamata video attiva o una connessione dati ad alta velocità, il dispositivo potrebbe diventare caldo. Nella maggior parte dei casi si tratta di una condizione normale. Se si sospetta un malfunzionamento del dispositivo, rivolgersi al più vicino centro di assistenza tecnica qualificato.

Il dispositivo è dotato di antenne interne.

Operazioni preliminari

Nota: Come nel caso di qualsiasi altro dispositivo

trasmittente, evitare di toccare l'antenna mentre questa è in uso se non è strettamente necessario. Ad esempio, evitare di toccare l'antenna del telefono cellulare mentre è in corso una chiamata. Il contatto con un'antenna trasmittente o ricevente ha impatto sulla qualità delle comunicazioni radio e potrebbe comportare un consumo eccessivo rispetto al normale funzionamento del dispositivo riducendo così la durata della batteria.

Antenna del telefono cellulare (1) Antenna Bluetooth (2)

■ Impostazioni di configurazione

Prima di utilizzare i messaggi multimediali, la chat, il servizio PTT, l'e-mail, la sincronizzazione, lo streaming e il browser, occorre impostare sul telefono cellulare le opzioni di configurazione corrette. Le impostazioni del browser, dei messaggi multimediali, del punto di accesso e di streaming potrebbero venire configurate automaticamente in base alla carta SIM in uso. Le impostazioni potrebbero inoltre venire inviate direttamente come messaggio di configurazione da salvare sul telefono. Per ulteriori informazioni sulla disponibilità, rivolgersi al fornitore di servizi o al più vicino rivenditore Nokia autorizzato.

Alla ricezione di un messaggio di configurazione, se le impostazioni non vengono automaticamente salvate e attivate, viene visualizzato 1 msg.

ricevuto. Selezionare Visualiz. per aprire il messaggio. Per salvare le

impostazioni, selezionare Opzioni > Salva. Potrebbe essere necessario inserire un codice PIN comunicato dal fornitore di servizi.

Informazioni sul telefono cellulare

2. Informazioni sul telefono cellulare

■ Tasti e componenti

Altoparlante integrato (1) Obiettivo secondario (2) Display principale (3) Sensore di luminosità (4) Tasti di selezione sinistro e destro (5) Tasto di scorrimento Navi™ (6),

di seguito denominato tasto di scorrimento. Tasto Menu (7) Tasto Cancella (8) Tasto di chiamata (9) Tasto di fine chiamata (10) Tasto multimediale (11) Tasti numerici (12) Microfono (13) Flash fotocamera (14) Obiettivo principale (15) Display esterno rapido (16) Tasti esterni rapidi (17) Connettore Nokia AV (2,5 mm) (18) Connettore caricabatterie (19) Alloggiamento per memory card microSD (20) Tasto Push-to-talk (PTT) (21) Altoparlante vivavoce (22)

Informazioni sul telefono cellulare

Altoparlante vivavoce (23) Porta a infrarossi (24) Tasti Volume (25) Connettore USB Mini-B (26) I tasti esterni rapidi e il display esterno rapido sono di seguito

denominati tasto esterno sinistro, centrale o destro e display esterno.

■ Modalità standby

Dopo l'accensione e la registrazione nella rete, il telefono si trova in modalità menu standby ed è pronto all'uso.

Per cambiare il modo d'uso, premere il tasto di fine chiamata e selezionare un modo d'uso.

Per aprire l'elenco delle ultime chiamate effettuate, premere il tasto di chiamata.

Per utilizzare i comandi vocali o la chiamata a riconoscimento vocale, tenere premuto il tasto di selezione destro.

Per stabilire una connessione Web, tenere premuto 0.

Menu rapido

Quando è attiva la funzionalità Menu rapido, è possibile utilizzare il display principale per l'accesso rapido alle applicazioni di uso più frequente. Per selezionare se visualizzare il Menu rapido, scegliere

Menu > Impostaz. > Imp. telef. > Generale > Personalizzaz. > Modalità

standby > Menu rapido > Attiva o Disattiva.

Per accedere alle applicazioni del Menu rapido, scorrere verso l'alto o verso il basso, quindi selezionare l'applicazione desiderata. Nella funzionalità Menu rapido le applicazioni predefinite sono visualizzate nella parte superiore del menu, mentre gli eventi dell'Agenda, degli Impegni e del lettore sono riportati nella parte sottostante. Per scegliere un'applicazione o un evento, individuarlo e selezionarlo.

Informazioni sul telefono cellulare

■ Indicatori

Il telefono cellulare è connesso a una rete UMTS. Il telefono cellulare è connesso a una rete GSM. Il telefono cellulare è in modalità offline e non è connesso a una

rete cellulare. Uno o più messaggi sono presenti nella cartella Ricevuti in

Messaggi.

Sono presenti nuovi messaggi nella casella e-mail remota. Sono presenti messaggi da inviare in In uscita.

Vedere "In uscita", pag. 44. Sono presenti chiamate senza risposta. Vedere "Chiamate

recenti", pag. 34. Disponibile se l'opzione Segnale di chiamata è impostata su

Silenzioso e le opzioni Tono di avviso msgg. e Tono di avviso e-mail sono impostate su Disattiva. Vedere "Modi d'uso",

pag. 85. La tastiera del telefono è bloccata. Vedere "Blocco della

tastiera", pag. 21. L'altoparlante vivavoce è attivato. È presente un allarme attivo. La seconda linea telefonica è attiva. Vedere Linea attiva in

"Effettuare una chiamata",, pag. 94.

È stata attivata la deviazione di tutte le chiamate alla segreteria telefonica chiamate o a un altro numero. Se si dispone di due linee, l'indicatore di deviazione è per la prima linea e per la seconda.

Connessione di un auricolare.

Connessione di un loopset.

Informazioni sul telefono cellulare

Perdita della connessione a un auricolare Bluetooth.

/ È attiva una chiamata dati.

È attiva una connessione dati a pacchetto GPRS. indica che la connessione è in attesa e che è disponibile una connessione.

È attiva una connessione dati a pacchetto GPRS in un ambito della rete che supporta la tecnologia EGPRS. indica che la connessione è in attesa e che è disponibile una connessione. Le icone indicano che la tecnologia EGPRS è disponibile nella rete, ma che non viene utilizzata dal dispositivo durante il trasferimento dei dati.

È attiva una connessione dati a pacchetto UMTS. indica che la connessione è in attesa e che è disponibile una connessione.

Bluetooth è stato attivato. È in corso la trasmissione di dati tramite Bluetooth. Vedere

"Connessione Bluetooth", pag. 105. È stata attivata una connessione a infrarossi. Se è stata attivata

la porta a infrarossi in assenza di connessione, l'indicatore lampeggia.

È attiva una connessione USB.

Potrebbero inoltre essere visualizzati altri indicatori. Per informazioni sugli indicatori push-to-talk, vedere "Push-to-talk", pag. 112.

■ Scorrere e selezionare

Per scorrere verso sinistra, destra, in alto o in basso, premere i bordi del tasto di scorrimento. Per selezionare l'elemento evidenziato, premere la parte centrale del tasto di scorrimento.

Informazioni sul telefono cellulare

Selezionare e deselezionare elementi

Per selezionare o deselezionare un elemento nelle applicazioni, premere #. Per selezionare o deselezionare più elementi consecutivi, tenere premuto il tasto # e scorrere verso l'alto o verso il basso.

■ Menu

Nel menu è possibile accedere alle applicazioni presenti sul telefono cellulare. Per accedere al menu principale, selezionare Menu.

Per aprire un'applicazione o una cartella, selezionarla e premere il tasto di scorrimento.

Per cambiare la vista del menu, selezionare Menu > Opzioni > Cambia

vista menu e un tipo di vista.

Se si modifica l'ordine delle funzioni nel menu, l'ordine può differire dall'ordine predefinito descritto nel presente manuale d'uso.

Per chiudere un'applicazione o una cartella, selezionare Indietro e Esci le volte necessarie a tornare alla modalità standby oppure selezionare

Opzioni > Esci.

Per visualizzare e passare tra le applicazioni aperte, selezionare premere

Menu. La finestra che consente di passare da un'applicazione all'altra si

aprirà visualizzando un elenco delle applicazioni aperte. Selezionare un'applicazione.

Il funzionamento in background di alcune applicazioni aumenta il consumo della batteria e ne riduce la durata.

■ Applicazione Introduzione

L'applicazione Introduz. si avvia alla prima accensione del telefono cellulare. Con l'applicazione Introduz. è possibile accedere alle seguenti applicazioni:

Demo - Fornisce informazioni sulle funzionalità del telefono cellulare su

come utilizzarle.

Cf. guidata - Consente di configurare le impostazioni di connessione. Trasferim. - Consente di copiare o sincronizzare dati da altri telefoni

cellulari compatibili.

Informazioni sul telefono cellulare

Per aprire l'applicazione Introduz. in un secondo momento, selezionare

Menu > Applicazioni > Introduz..

■ Guida

Il dispositivo è dotato di una guida sensibile al contesto. È possibile accedere alla guida da un'applicazione o dal menu principale.

Per accedere alla Guida se un'applicazione è aperta, selezionare

Opzioni > Guida. Per passare dalla Guida all'applicazione aperta in

background e viceversa, selezionare e tenere premuto Menu. Selezionare Opzioni e scegliere tra le seguenti opzioni:

Elenco argomenti - per visualizzare un elenco di argomenti disponibili

nella categoria appropriata

Elenco categ. Guida - per visualizzare un elenco di categorie della Guida Cerca con p. chiave - per cercare argomenti della Guida utilizzando

parole chiave Per aprire la Guida dal menu principale, selezionare Menu >

Applicazioni > Utilità > Guida. Nell'elenco delle categorie della Guida,

selezionare l'applicazione desiderata per visualizzare un elenco degli argomenti della Guida. Per passare da un elenco all'altro delle categorie della Guida, indicato con , e un elenco di parole chiave, indicato con , scorrere verso sinistra o verso destra. Per visualizzare il testo della Guida corrispondente, selezionarlo.

■ Controllo del volume

Per regolare il volume del ricevitore o il volume dell'altoparlante durante una chiamata o mentre si ascolta un file audio, premere i tasti Volume.

Per attivare l'altoparlante durante una chiamata, selezionare Altoparl.. Per disattivare l'altoparlante durante una chiamata, selezionare

Telefono.

Avvertenza: Non tenere il telefono vicino all'orecchio quando

l'altoparlante è in uso, in quanto il volume potrebbe essere troppo alto.

Informazioni sul telefono cellulare

■ Blocco della tastiera

Per prevenire la pressione accidentale dei tasti, premere il tasto di selezione sinistro e * entro 1,5 secondi per bloccare la tastiera.

Per sbloccare la tastiera, selezionare Sblocca e premere * entro 1,5 secondi.

Quando la tastiera è bloccata e la luce del display principale è spenta, per attivare la luce, premere qualsiasi tasto numerico.

Per bloccare la tastiera quando il pieghevole è chiuso, premere il tasto esterno sinistro e il tasto esterno destro entro 1,5 secondi. Per sbloccare la tastiera quando il pieghevole è chiuso, selezionare Sblocca e OK entro 1,5 secondi.

Quando il blocco della tastiera è attivato, è comunque possibile chiamare il numero di emergenza programmato sul dispositivo.

■ Display e tasti esterni

è possibile utilizzare molte delle funzioni del telefono cellulare senza aprire il pieghevole, ad esempio leggere i messaggi nuovi, visualizzare le chiamate senza risposta, controllare il lettore musicale e Visual Radio, effettuare chiamate a riconoscimento vocale e utilizzare i comandi vocali.

Per scorrere verso l'alto o il basso nei menu del display esterno, premere i tasti del volume. Per selezionare l'elemento evidenziato nei menu del display esterno, premere il tasto esterno centrale.

Per aprire la Raccolta musica, selezionare . Vedere "Raccolta musica", pag. 59.

Per aprire In esecuzione nel lettore musicale, selezionare . Per riprodurre il brano visualizzato in In esecuzione, selezionare . Per sospendere la riproduzione e ascoltare un altro brano dell'elenco dei brani in esecuzione, selezionare , quindi il brano e scegliere . Per uscire dal lettore musicale, in In esecuzione selezionare e tenere selezionato .

Per avviare Visual Radio, selezionare . Per passare a un'altra stazione salvata, selezionare o . Per cercare stazioni, selezionare

Informazioni sul telefono cellulare

e tenere selezionato o . Per accedere all'elenco delle stazioni salvate, selezionare . Per uscire da Visual Radio, nella vista principale selezionare e tenere selezionato .

Per eseguire una chiamata a riconoscimento vocale oppure utilizzare comandi vocali, selezionare e tenere selezionato .

■ Tasto multimediale

Per aprire un elenco di applicazioni, premere il tasto multimediale. Per aprire l'applicazione desiderata, usare il tasto di scorrimento. Per uscire dal menu, premere il tasto multimediale.

Per modificare i collegamenti, premere il tasto multimediale e scorrere verso il basso. Per cambiare le applicazioni che si aprono quando si preme il tasto multimediale, selezionare In alto, Sinistra, In mezzo o Destra e l'applicazione.

Potrebbe non essere consentito cambiare alcuni collegamenti.

■ Montare un cinturino da polso

Informazioni sul telefono cellulare

■ Collegare un auricolare compatibile

Non collegare prodotti che creano un segnale di output, in quanto ciò potrebbe danneggiare il dispositivo. Non collegare alcuna fonte di tensione al connettore AV Nokia.

Quando al connettore Nokia AV si collegano dispositivi esterni o auricolari diversi da quelli approvati da Nokia, prestare particolare attenzione al livello di volume.

■ Collegare un cavo dati USB

Per impostare la modalità predefinita e selezionare se si deve attivare automaticamente, vedere "Cavo dati USB", pag. 108.

■ Slot della memory card microSD

Con il dispositivo vanno usate solo memory card microSD approvate da Nokia. Nokia utilizza gli standard industriali approvati per le memory card, tuttavia alcune marche potrebbero non essere totalmente compatibili con questo dispositivo. L'uso di una memory card incompatibile potrebbe danneggiare la memory card o i dati memorizzati su di essa.

Tenere le memory card microSD fuori dalla portata dei bambini. Con una memory card microSD è possibile ampliare la memoria

disponibile. Una memory card microSD può essere inserita o rimossa senza spegnere il telefono cellulare.

Informazioni sul telefono cellulare

Importante: Non rimuovere la memory card nel corso di un'operazione

per cui è necessario accedere alla scheda. La rimozione della scheda nel corso di un'operazione potrebbe danneggiare sia la memory card che il dispositivo e i dati memorizzati sulla scheda potrebbero rimanere danneggiati.

Inserire una memory card

1. Aprire lo sportellino dell'alloggiamento della memory card.

2. Collocare la memory card nell'alloggiamento con i connettori dorati rivolti verso l'alto. Spingere delicatamente la memory card per bloccarla in posizione.

3. Chiudere lo sportellino dell'alloggiamento della memory card.

Rimuovere una memory card

1. Aprire lo sportellino dell'alloggiamento della memory card. Attendere fino a quando non viene visualizzato il messaggio

Rimuovere la memory card e premere "OK".

2. Spingere delicatamente la memory card per sbloccarla ed estrarla.

3. Chiudere lo sportellino dell'alloggiamento della memory card.

Funzioni di chiamata

3. Funzioni di chiamata

■ Effettuare una chiamata

1. Digitare il numero, incluso il prefisso, mentre il telefono cellulare si trova in modalità standby. Premere il tasto Cancella per eliminare un numero.

Per effettuare chiamate internazionali, premere due volte * per il prefisso internazionale (il carattere + sostituisce il codice di accesso internazionale), quindi comporre il prefisso del paese, il prefisso della città (eventualmente omettendo lo zero iniziale) e infine il numero telefonico.

2. Per effettuare la chiamata, premere il tasto di chiamata. Per regolare il volume durante la chiamata, premere i tasti Volume.

3. Premere il tasto di fine chiamata per terminare la chiamata o annullare il tentativo di chiamata.

Per effettuare una chiamata dalla Rubrica, selezionare Menu > Rubrica. Selezionare il nome desiderato oppure immettere le prime lettere del nome e selezionare il nome desiderato. Per effettuare la chiamata, premere il tasto di chiamata.

Per chiamare la segreteria telefonica chiamate (servizio di rete), tenere premuto 1 in modalità standby. Per chiamare la segreteria telefonica chiamate, occorre prima definire il numero. Vedere "Segreteria telefonica chiamate", pag. 100.

Per chiamare uno degli ultimi numeri digitati, premere il tasto di chiamata in modalità standby. Viene visualizzato l'elenco degli ultimi 20 numeri chiamati o che si è tentato di chiamare. Selezionare il numero desiderato e premere il tasto di chiamata.

Per effettuare una chiamata PTT, vedere "Push-to-talk", pag. 112.

Chiamate rapide

È possibile associare un numero di telefono a uno dei tasti di chiamata rapida da 2 a 9. Vedere "Assegnare tasti di chiamata rapida", pag. 52.

Funzioni di chiamata

È possibile chiamare il numero di chiamata rapida in uno dei seguenti modi:

• Premere il tasto di chiamata rapida, quindi il tasto di chiamata.

• Se la funzione Chiamata rapida è impostata su Sì, tenere premuto un tasto di chiamata rapida fino all'avvio della chiamata. Per impostare

Chiamata rapida su Sì, selezionare Menu > Impostaz. > Imp. telef. > Telefono > Chiamate > Chiamata rapida > Sì.

Chiamata a riconoscimento vocale e comandi vocali

A tutte le voci della Rubrica viene aggiunto automaticamente un nome vocale.

Utilizzare nomi lunghi ed evitare nomi simili per numeri telefonici diversi.

Effettuare una chiamata riconoscimento vocale

I nomi vocali sono sensibili al rumore di fondo. Utilizzare i nomi vocali in un ambiente silenzioso.

Nota: L'uso dei nomi vocali potrebbe rivelarsi difficile in un ambiente rumoroso o durante un'emergenza; pertanto, non confidare mai esclusivamente nella chiamata a riconoscimento vocale.

1. In modalità standby tenere premuto il tasto di selezione destro. Verrà emesso un segnale breve e verrà visualizzato il messaggio

Pronunciare nome adesso.

Se si sta utilizzando un auricolare compatibile con il tasto dell'auricolare, tenere premuto il tasto dell'auricolare.

2. Pronunciare chiaramente il comando vocale. Il telefono cellulare riprodurrà il comando vocale della corrispondenza migliore. Dopo 1,5 secondi il telefono cellulare comporrà il numero associato; se il risultato non è corretto, prima della composizione passare a un'altra voce.

L'utilizzo dei comandi vocali per eseguire una funzione telefono è simile alla chiamata a riconoscimento vocale. Vedere "Comandi vocali", pag. 87.

Funzioni di chiamata

Chiamata in conferenza (servizio di rete)

1. Effettuare una chiamata al primo partecipante.

2. Per effettuare una chiamata a un altro partecipante, selezionare

Opzioni > Nuova chiamata. La prima chiamata verrà

automaticamente messa in attesa.

3. Per unirsi ai partecipanti nella chiamata in conferenza, dopo la

risposta alla nuova chiamata, selezionare Opzioni > Conferenza.

• Per aggiungere un nuovo partecipante, ripetere il punto

2 e selezionare Opzioni > Conferenza > Aggiungi a confer.. Il telefono cellulare permette di effettuare chiamate in conferenza con un massimo di sei partecipanti, incluso l'utente.

• Per instaurare una conversazione privata con uno dei

partecipanti, selezionare Opzioni > Conferenza > Privata. Selezionare un partecipante e Privata. La chiamata in conferenza verrà messa in attesa e gli altri partecipanti potranno continuare a conversare tra loro. Per tornare alla chiamata in conferenza, selezionare Opzioni > Aggiungi a confer..

• Per escludere un partecipante, selezionare Opzioni >

Conferenza > Scollega partecip., scegliere il nominativo

desiderato e infine Scollega.

4. Per terminare la chiamata in conferenza, premere il tasto di fine chiamata.

■ Rispondere a una chiamata o rifiutarla

Per rispondere a una chiamata quando il pieghevole è aperto, premere il tasto di chiamata. Per rispondere a una chiamata quando il pieghevole è chiuso, aprirlo e la chiamata si avvierà automaticamente.

Per non rispondere automaticamente alle chiamate all'apertura del pieghevole, selezionare Menu > Impostaz. > Imp. telef. > Generale >

Display esterno > Rispondi se piegh. aperto > No.

Per regolare il volume durante la chiamata, premere i tasti Volume. Per disattivare il tono di chiamata prima di rispondere a una chiamata,

selezionare Muto.

Funzioni di chiamata

Suggerimento: Se al telefono cellulare è connesso un auricolare

compatibile, premere il tasto dell'auricolare per accettare o terminare una chiamata.

Per rifiutare la chiamata quando il pieghevole è aperto, premere il tasto di fine chiamata oppure quando il pieghevole è chiuso, selezionare

Muto > Rifiuta. Il chiamante sentirà un tono di linea occupata.

Se è stata attivata l'opzione Deviazione ch. Se occupato per deviare le chiamate, il rifiuto della chiamata devierà la chiamata.

Per inviare al chiamante un SMS in cui viene spiegato il motivo per cui non è stato possibile rispondere, selezionare Opzioni > Invia SMS. Prima di inviare il messaggio, è possibile modificarne il testo. Vedere Rifiuta

chiam. con SMS e Testo messaggio in "Effettuare una chiamata",

pag. 94.

Rispondere a una chiamata video

L'arrivo di una chiamata video è indicato dall'icona . Premere il tasto di chiamata per rispondere alla chiamata video. Verrà

visualizzato il messaggio Inviare l'immagine video al chiamante?. Se si seleziona Sì, l'immagine acquisita dalla fotocamera del proprio dispositivo verrà mostrata al chiamante. Se si seleziona No oppure non si esegue alcuna azione, l'invio del video non viene attivato e al posto del video appare una schermata grigia.

Anche se il dispositivo è stato configurato in modo che non invii video durante una chiamata video, la chiamata verrà comunque addebitata come chiamata video. Verificare i prezzi con il fornitore di servizi.

Per terminare la chiamata video, premere il tasto di fine chiamata.

Avviso di chiamata (servizio di rete)

Durante una chiamata premere il tasto di chiamata per rispondere alla chiamata in attesa. La prima chiamata verrà messa in attesa. Per terminare la chiamata attiva, premere il tasto di fine chiamata.

Per attivare la funzione Avviso di chiamata, selezionare Menu >

Impostaz. > Imp. telef. > Telefono > Chiamate > Avviso di chiamata > Attiva.

Funzioni di chiamata

Per passare da una chiamata all'altra, selezionare Commuta.

Opzioni disponibili durante una chiamata

Molte delle opzioni utilizzabili durante una chiamata sono servizi di rete. Per conoscere la disponibilità, rivolgersi al fornitore di servizi.

Selezionare Opzioni durante una chiamata per ottenere alcune delle seguenti opzioni:

Trasferisci - per collegare una chiamata in attesa a una chiamata attiva

e scollegarsi

Sostituisci - per terminare una chiamata attiva e sostituirla rispondendo

alla chiamata in attesa

Invia DTMF - per inviare stringhe di toni DTMF, ad esempio una

password. Digitare la stringa DTMF o cercarla nella Rubrica. Per inserire un carattere di attesa (w) o un carattere di pausa (p), premere * ripetutamente. Per inviare il tono, selezionare OK.

Suggerimento: È possibile aggiungere toni DTMF ai campi del numero di telefono o DTMF di una scheda Rubrica.

■ Chiamate video

Quando si effettua una chiamata video, il chiamante può vedere in tempo reale il destinatario della chiamata e viceversa. L'immagine video live o quella acquisita dalla fotocamera presente nel dispositivo del chiamante viene visualizzata sul display del destinatario.

Per effettuare e ricevere una chiamata video, è necessario che il dispositivo del chiamante e quello del ricevente si trovino nell'area di copertura di una rete UMTS. Per effettuare chiamate video occorre utilizzare una carta USIM. Per la disponibilità e la sottoscrizione dei servizi di chiamata video, rivolgersi al fornitore di servizi. Una chiamata video è possibile soltanto tra due interlocutori e può essere effettuata verso un telefono cellulare o un client ISDN compatibile. Non è possibile effettuare chiamate video se è attiva un'altra chiamata vocale, video odati.

Icone:

Non si ricevono video (il destinatario non invia video o la rete non li

trasmette).

Funzioni di chiamata

Il chiamante ha configurato il proprio dispositivo in modo che non

invii video.

Chiamata video

1. Inserire il numero di telefono in modalità standby oppure scegliere

Menu > Rubrica e selezionare la scheda desiderata.

2. Selezionare Opzioni > Chiama > Chiamata video.

L'avvio di una chiamata video può richiedere un po' di tempo. Verrà visualizzato il messaggio In attesa dell'immagine video. Se la chiamata non ha esito positivo, ad esempio perché la rete non supporta le chiamate video o il dispositivo ricevente non è compatibile, verrà chiesto se si desidera effettuare una chiamata vocale o inviare un messaggio.

Una chiamata video è attiva quando è possibile vedere due immagini (la propria e quella del destinatario) e ascoltare la conversazione tramite l'altoparlante. Il destinatario può negare l'invio di video ( ). In questo caso, il chiamante potrà ascoltare l'audio e vedere un'immagine statica o un'immagine di sfondo di color grigio.

Per aumentare o diminuire il volume durante una chiamata, premere i tasti appositi.

Per passare dalla chiamata video a una chiamata solo vocale, selezionare Attiva o Disattiva > Invia video, Invia audio oppure Invia

audio e video.

Per eseguire lo zoom della propria immagine, selezionare Zoom

avanti o Zoom indietro. L'indicatore dello zoom viene visualizzato

nella parte superiore del display. Per modificare le posizioni delle immagini video inviate e ricevute sul

display, selezionare Modifica ordine imm.. Anche se il chiamante ha configurato il proprio dispositivo in modo

che non invii video durante una chiamata video, la chiamata verrà comunque addebitata come chiamata video. Verificare i prezzi con l'operatore della rete o il fornitore di servizi.

Per terminare la chiamata video, premere il tasto di fine chiamata.

+ 107 hidden pages