Nokia 6280 User Manual [ar]

Nokia 6280 مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

9242061

Issue 2

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ RM-78 ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻪﻃوﺮﺷو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا 1999/5/EC ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ

0434

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻹا لود ﻲﻓ ﻪﻧأ نﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ نﺎﻄﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﺳﺮﻤﻟا تﻼﺠﻌﻟا تاذ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺰﻣر ﻲﻨﻌﻳ

ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﻌﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻹا ﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ وأ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ

نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ

تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Pop-Portو Nokia Connecting Peopleو Visual Radioو Nokia ﺪﻌُﺗ اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛذ دراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ نأ ﺎﻤﻛ .Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا

Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software

from RSA Security.

.www.nokia.com ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺪﻠﺒﺑ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .

2006 Nokia ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ

Java is a trademark of Sun Microsystems، Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional، internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA، LLC. See http://www.mpegla.com.

ﻲﺼﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (i) ـﻟ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ـﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺺﺧﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ

ﺔﻄﺸﻧﻷا ضاﺮﻏﻷ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ MPEG-4 Visual رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻔﺸﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﻻ .ﺺﺧﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ دوﺰﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻓﻮﻤﻟا MPEG-4 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (ii)و ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳو .ﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا يﻷ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸُﻳ وأ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ

ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ

ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ Nokia نﻮﻜﺗ ﻦﻟ

ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﻲﻫ ﺎﻤﻛ" ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

جاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ

ﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻟﻮﻌﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو

.ﻚﻴﻟإ Nokia ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ

وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

ﺮﻈﻧا .LLC ،MPEG LA ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟاو ﺔﻴﺠﻳوﺮﺘﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ

.<http://www.mpegla.com>

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ

.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا

.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻊﻨﻤﻳ .ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا

9242061/Issue 2

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

٣٠ ..................... ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ .٦

٣٠ ................... (SMS) ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٣١ .......................... SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺋﺎﺳر

٣٢ ..................... ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر

٣٤ .................................ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا

٣٤ ..................................... تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا

٣٥ ..................................شﻼﻓ ﻞﺋﺎﺳر

٣٥ ............................. ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٣٦ .............................. ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٤١ .................... ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ

٤٤ ............................ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٤٤ ................................ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر

٤٤ ........................... تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر

٤٤ ................................ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻣاوأ

٤٤ ................................. ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺢﺴﻣ

٤٥ ................................ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ

٤٨ ............................. ءﺎﻤﺳﻷا .٧

٤٨ ............................... ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

٤٨ ...................ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳأ ﻆﻔﺣ

٤٨ ................. ﺔﻴﺼﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋو مﺎﻗرأ ﻆﻔﺣ

٤٩ ..........................ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻘﻧ وأ ﺦﺴﻧ

٤٩ ......................... ﻢﺳﻻا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ

٤٩ ................................. ءﺎﻤﺳﻷا ﺢﺴﻣ

٥٠ ...................................... يﺪﺟاﻮﺗ

٥١ ........................ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا

٥٢ ............................... لﺎﻤﻋأ تﺎﻗﺎﻄﺑ

٥٢ ........................................ ﻂﺒﻀﻟا

٥٢ .................................. تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا

٥٣ ......................... ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا

٥٣ .............................. ﻲﻣﺎﻗرأو ﺔﻣﺪﺨﻟا

٥٤ .................... تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ .٨

٥٥ ...............................ﻂﺒﻀﻟا .٩

٥٥ ..................................... عﺎﺿوﻷا

٥٥ ................................. تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا

٥٦ ....................................... تﺎﻤﻐﻨﻟا

٥٦ ........................................ ﺔﺷﺎﺸﻟا

٦ ...................................ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

٩ ........................... ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٩ ................................. لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر

١٠ ........................... ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ

١٠ .................. تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ

١١ Nokia ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻧﺎﻴﺑو ﻢﻋﺪﻟا

١٢ ................................. أﺪﺒﺘﻟ .١

١٢ ..........ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

١٣ ........................ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

١٤ ................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

١٥ ................ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٦ ..........SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا نود ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

١٦ ............................ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓا

١٦ ...................... ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

١٧ .............................. ﻒﺗﺎﻬﻟا .٢

١٧ ............................ ءاﺰﺟﻷاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

١٨ ...............................داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو

٢١ .......(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

٢٢ .................... لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇو .٣

٢٢ ........................ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

٢٣ ........ ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

٢٤ ................................ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

٢٤ ...........................ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

٢٥ ...........ﺎﻬﻀﻓر وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

٢٥ ................................. ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

٢٦ ............................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ

٢٧ ......................... ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ .٤

٢٧ ........................................ ﻂﺒﻀﻟا

٢٧ .......................ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا

٢٨ .......................ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا

٢٩ ............... ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻼﺧ لﺎﻘﺘﻧﻻا .٥

٩٠ ................................ فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺎﺳ

٩١ ......................... تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .١٥

٩١ ....................................... بﺎﻌﻟﻷا

٩١ .....................................ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا

٩٣ ............................. ﺐﻳﻮﻟا .١٦

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﻮﻄﺨﻟا

٩٣ .................... ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻰﻟإ

٩٣ .................................ﺢﻔﺼﺘﻟا داﺪﻋإ

٩٣ ....................تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﺪﺣﺈﺑ لﺎﺼﺗﻻا

٩٤ ............................. تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺢﻔﺼﺗ

٩٥ ...................................... تﺎﻣﻼﻌﻟا

٩٦ .................................. ﻞﻜﺸﻟا ﻂﺒﺿ

٩٦ ................................ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ

٩٧ ................................. ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﻂﺒﺿ

٩٧ ........................ ﺔﻣﺪﺨﻟا دراو قوﺪﻨﺻ

٩٨ ............................... ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا

٩٨ ...............................ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

١٠٠ ...................SIM تﺎﻣﺪﺧ .١٧

١٠١ ........... ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا .١٨

١٠١ ......................Nokia PC Suite

و CSD ،HSCSD ،EGPRS

١٠١ ................................WCDMA

١٠١ ................... تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

١٠٢ ..............ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .١٩

١٠٢ ............................ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا

ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا

١٠٣ ............... Nokiaتﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻦﻣ

١٠٥ .................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

١٠٦ .............. ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

١١٠ ...............................سﺮﻬﻔﻟا

٥٨ .............................. ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا

٥٨ ......................ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا

٦٠ ...................................... ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

٦٥ .................................... تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

٦٦ ....................................... ﻒﺗﺎﻬﻟا

٦٧ ................................... تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا

٦٧ ......................................... ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

٦٨ ....................................... ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

٦٩ .............................. ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

٧٠ ....................... ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا

٧١ ..................... ﻞﻐﺸُﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ .١٠

٧٢ .........................ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا .١١

٧٢ ......................... ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ

٧٣ ........................... ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .١٢

٧٣ ...................................... اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

٧٤ ............................... ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻐﺸ ُﻣ

٧٥ ............................. ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸُﻣ

٧٦ ....................................... ﻮﻳداﺮﻟا

٧٨ .............................. تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴُﻣ

٧٩ ............................... تﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ

٧٩ ............................. ﻮﻳﺮﺘﺳﻷا ﻊﻴﺳﻮﺗ

٨٠ .... PTT ثﺪﺤﺘﻟاو ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ .١٣

٨٠ .......... ثﺪﺤﺘﻟاو ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

٨١ ..................ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو ثﺪﺤﺘﻟاو ﻂﻐﻀﻟا

٨٢ .............................ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا تﺎﺒﻠﻃ

٨٣ ..........................١ ﻰﻟإ ١ ﻢﺳا ﺔﻓﺎﺿإ

٨٤ ...... PTT ثﺪﺤﺘﻟاو ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ تاﻮﻨﻗ

٨٥ ........PTT ثﺪﺤﺘﻟاو ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺒﺿ

٨٧ .............................ﻢﻈﻨﻤﻟا .١٤

٨٧ ......................................... ﻪﺒﻨﻤﻟا

٨٧ ........................................ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا

٨٨ .................................. مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

٨٩ .................................. تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

٨٩ ....................................... ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا

٩٠ .......................... ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗﻮﻣ

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ﺪﺟﻮﺗ .نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻤﺑرو اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ نإ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺬﻫ أﺮﻗا

.ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻦﻣﻵا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺮﻛﺬﺗ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻳوﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ

.ًﻻوأ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا نأ

.ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻓﺎﻛ ضﺮﻌﺘﺗ

.ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ كدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا

.ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا

دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

داﻮﻤﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

.تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا

.ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ وأ اًﺮﻄﺧ

ًﻻوأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا

تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏإ

ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

.ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ﻻ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تادﺎﺷرإ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.عاد نود ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ

ﺔﻠﻫﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا

.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا

ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ءﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ

.ﺎًﻓﺎﺟ ﻪﺋﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻓ .ءﺎﻤﻠﻟ ﺎًﻣوﺎﻘﻣ ﺲﻴﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا

ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ بﻮﺘﻜﻣ ﻞﺠﺴﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴُﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﻛﺬﺗ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا ،ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

يﻷ ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧاد دﻮﺟوو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﻤﻟ تاﺮﻤﻟا ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻣ دﺪﻋ .ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ِﻪﻨﺗ ﻻ .ﻚﻌﻗﻮﻤﺑ ﻢﻫﺮﺒﺧأ .لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺘﺨﻤﻟا

ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 

؛EGSM 900 لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا

ﻊﺟار ،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .WCDMA 2100 ﺔﻜﺒﺷو 1900و ؛GSM 1800و

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ

ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ماﺮﺘﺣاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺎﻳاﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا

،ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو تادﺎﻌﻟا ماﺮﺘﺣاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ اﺬﻛو

ﻚﻴﻠﻋ ،ﻪﺒﻨﻤﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

اًرﻮﻈﺤﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا

.اًﺮﻄﺧ وأ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ

ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ 

ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻳوﺰﺗ تﺎﻛﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻳﺮﺜﻛﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ًﻻوأ جﺎﺘﺤﺘﺳ وأ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ نإ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ يﺄﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ كﺮﺒﺨﻳ .ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﻚﻴﻟإ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ دوﺰﻣ بﺮﻗأ

ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تاﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﻋ نإ .تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺬﻫ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﺑ كﺮﺒﺨﻳ ﺎﻤﻛ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﺔﻐﻠﻟا ﻊﺑاﻮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ

.تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻊﻴﻤﺟو ﺎﻬﻓﺮﺣأو

ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ

ﺎﻤﺑر .ﺎ ًﺼﻴﺼﺧ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﺎ ًﻀﻳأ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻚﻔﺗﺎﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .كزﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺬﻫ رﻮﻬﻇ مﺪﻋ

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .زﻮﻣﺮﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ

تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ (SSLو HTTP) WAP 2.0 تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ

ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﺢﻔﺼﺘﻟاو (MMS) ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﺜﻣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﺎﻳاﺰﻣ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ .TCP/IP

ﺮﺒﻋ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗو ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻦﻣاﺰﺘﻟاو ،ةزﺰﻌﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻦﻳوﺎﻨﻋو ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

.تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺬﻫ ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻋد ،MMS ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺮﺒﻋ وأ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا

ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا 

،ﻮﻳﺪﺘﺳﻻا :ﻲﻫو ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا كﺮﺘﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤُﻳ

،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ،ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ،ءﺎﻤﺳﻷا

ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو .تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗو Java TM تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو بﺎﻌﻟأو ،مﺎﻬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣو ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﻢﺴﺘﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺔﻴﻘﺒﻟ حﺎﺘﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺬﻫ ﺚﻴﺣ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻐﺷ ﻲﻓ Java تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻆﻔﺣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا

.ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا لوﺎﺤﺗ ﻦﻴﺣ ةﺮﻛاﺬﻟا ءﻼﺘﻣﺎﺑ ﺪﻴﻔﺗ ةرﺎﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﻳ ﺪﻗ

ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا دﻮﻴﻘﻟا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﺴﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺬﻫ ﻲﻓو

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،تاﺰﻴﻤﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ تﺎﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻤﺑر .ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ

.ىﺮﺧﻷا تاﺰﻴﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا 

.تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ِﻖﺑأ •

.ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا ،تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا وأ تاراﻮﺴﺴﻛﻹا ﻦﻣ يأ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗ ﺪﻨﻋ •

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗو ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا نأ ﻦﻣ ﺎًﻤﺋاد ﺪﻛﺄﺗ •

.ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﻦﻣ يأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ •

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر 

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر

ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ (مﺎﻗرأ ١٠ ﻰﻟإ ٥ ﻦﻣ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﺪﻋﺎﺴﻳ

ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿو ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟو .١٢٣٤٥ ﻮﻫ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺪﻌﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا .ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا

.٦٨ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا" ﺮﻈﻧا ،ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

تﻻﺎﺧدﻹا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻫﺎﺠﺘﻳ فﻮﺴﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ تاﺮﻣ ﺲﻤﺧ ﺄﻄﺧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺰﻣﺮﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا اﺬﻟ .ﺰﻣﺮﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

PIN ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا زﻮﻣﺮﻟا

(UPIN) مﺎﻌﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗرو (PIN) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﺪﻋﺎﺴﻳ

.ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ (مﺎﻗرأ ٨ ﻰﻟإ ٤ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا)

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ةدﺎﻋ PIN ﺰﻣر ﻖﻓﺮُﻳ .٦٨ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا"ﺮﻈﻧا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ PIN ﺰﻣر لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ

مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻪﻟﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ ﺚﻴﺣ ،(مﺎﻗرأ ٨ ﻰﻟإ ٤ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا) PIN2 ﺰﻣﺮﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻓﺮُﺗ ﺪﻗ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺒﺑ

ةﺪﺣو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻠﻟ PIN ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ

ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ةﺪﺣﻮﻠﻟ PIN ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻖﻓﺮُﻳ .٩٨ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺪﺣو" ﺮﻈﻧا .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ةﺪﺣو تﺮﻓﻮﺗ اذإ SIM

"ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا" ﺮﻈﻧا .ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻊﻴﻗﻮﺘﻠﻟ PIN ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ

ﺔﻳﺎﻤﺣ ةﺪﺣو تﺮﻓﻮﺗ اذإ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻊﻴﻗﻮﺘﻠﻟ PIN ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻖﻓﺮُﻳ .٩٩ ﺔﺤﻔﺻ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ

PUK زﻮﻣر

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﺰﻣرو (PUK) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ

لﻮﻔﻘﻣ UPIN ﺰﻣرو لﻮﻔﻘﻣ PIN ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (مﺎﻗرأ ٨ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا) (UPUK) مﺎﻌﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﻈﺤﻟا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ

ﺮﻈﻧا .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ (مﺎﻗرأ ٤) ﺮﻈﺤﻟا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ

لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .٦٨ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا"

دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا .ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻈﺤﻟا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ 

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﻓاﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﻖﻓﺪﺘﻟاو ﻦﻣاﺰﺘﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗو ثﺪﺤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿاو ﺪﺟاﻮﺘﻟاو ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو

ﺪﻳﺰﻤﻟو .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ مﻮﻘﺗو ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻠﺴﺘﺗ ﺪﻗو .ﺢﻔﺼﺘﻤﻟاو

بﺮﻗﺄﺑ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻓاﻮﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ Nokia عزﻮﻣ

ﻂﺒﺿ مﻼﺘﺳا ﻢﺗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺎًﻴﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ و ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟو ،ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﻂﺒﻀﻟا مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

،:ﻂﺒﻀﻠﻟ PIN ﺰﻣر ﻞﺧدأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻠﻃ اذإ .ﻆﻔﺣ < ضﺮﻋ دﺪﺣ ،ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻆﻔﺤﻟ

،PIN ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻖﻓاﻮﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻂﺒﻀﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ PIN ﺰﻣر ﻞﺧدأ

.ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ كدوز يﺬﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا

ﻻإو .ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﻀﻛ ﺢﺒﺼﻳو ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻂﺒﺿ يأ ﻆﻔﺣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.؟ظﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻟﺄﺴﻳ فﻮﺳ

.ﺾﻓر < ضﺮﻋ دﺪﺣ ،ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺾﻓﺮﻟ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ 

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ (تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

لﻮﺻﻮﻠﻟو .( ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو دﺪﺣ .(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا حﺮﺸﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻟإ

،٦٦ ﺔﺤﻔﺻ "ﻒﺗﺎﻬﻟا" ﺮﻈﻧا .(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

١٠

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟاو مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﺪﺿ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻣﺪﺧ ضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ قﻮﺛﻮﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳا :مﺎـــﻫ

.ةرﺎﻀﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

Nokia ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻧﺎﻴﺑو ﻢﻋﺪﻟا 

ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟا Nokia ﻊﻗﻮﻣ وأ www.nokia.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻊﺟار

تﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﻟ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Nokia ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ Nokia تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

Nokia لﺎﺼﺗا ﺰﻛاﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺟار ،ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻟإ ﺖﺠﺘﺣا اذإ .ﺐﻳﻮﻟا

.www.nokia.com/customerservice ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

ﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ Nokia تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻊﻗﻮﻣ بﺮﻗأ ﻊﺟار ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.www.nokia.com/repair ﻰﻠﻋ

١١

أﺪﺒﺘﻟ

أﺪﺒﺘﻟ .١

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ 

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓو زﺎﻬﺠﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻆﻔﺣا

ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺮﺧ ﺰﻛﺮﻣ يأ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا .SIM تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺮﺟﺎﺗ بﺮﻗأ

.BP- 6M ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ ﻢﺗ

اًرﺬﺣ ﻦﻛ اﺬﻟ ،ﻲﻨﺜﻟا وأ شﺪﺨﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا ﻊﺿاﻮﻣو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لوﺎﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ

ﻦﻣ ﻪﺘﻟازﻹ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺣازﺈﺑ ﻢﻗ .١

.(١) ﻚﻴﻟإ ﻪﺠﺘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻬﻇو ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻌﻓرا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﻹ .٢

.(٢)

بﺬﺟا ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﺳﺎﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ .٣

ﻪﺤﺘﻓاو ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻚﺳﺎﻣ ﻞﻔﻗ ﻚﺒﺸﻣ

.(٣)

١٢

أﺪﺒﺘﻟ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻚﺳﺎﻣ ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ .٤

ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .(٤) ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺪﻛﺄﺗو ،(١) ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ SIM

ﺔﻴﺒﻫﺬﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺎﺠﺗا ﻦﻣ ﺎ ًﻀﻳأ

.ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻂﻐﺿاو (٦) SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﺳﺎﻣ ﻖﻠﻏأ

.ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻴﻠﻋ

.(٥) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا .٥

.(٦) ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا حزأ .٦

ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ 

تﺎﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا miniSD ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ىﻮﺘﺤﺗ

ﺖﻤﻗ اذإ .ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ تﺎﻣﻮﺳرو تﺎﻤﻐﻧو تﺎﻋﻮﺿﻮﻣو ﻦﻴﻧر

ﻚﻟذ ىدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ،ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ةدﺎﻋإ وأ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺬﻫ ﺢﺴﻤﺑ

.ﻢﺋﻼﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻤﻤﻟاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺧﻷا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا miniSD تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا

نإ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺖﺴﻴﻟو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ ،Reduced Size MMC

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،زﺎﻬﺠﻟاو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا

Nokia مﺪﺨﺘﺴﺗ.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓ Nokia ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا miniSD تﺎﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا

ﻊﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗو ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌُﺗ ﻢﻟ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا نإ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،زﺎﻬﺠﻟاو

١٣

ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،زﺎﻬﺠﻟاو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ Nokia ﺔﻛﺮﺷ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

.٧٢ ﺔﺤﻔﺻ "ﻮﻳﺪﺘﺳﻻا" ﺮﻈﻧا .ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا ةﺮﻛاذ ةدﺎﻳﺰﻟ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا قﻼﻏإ نود ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :مﺎـــﻫ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗو زﺎﻬﺠﻟاو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا

ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ .(١) ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﺳﺎﻣ ﺢﺘﻓا ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﻹ

ﺎﻬﻧﺄﺑ – ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .(٢) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻚﺳﺎﻣ ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﻫﺬﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺎﺠﺗا ﻦﻣ ﺎ ًﻀﻳأ ﺪﻛﺄﺗو – (٣) ﻚﺳﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﺳﺎﻣ ﻖﻠﻏأ .ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

أﺪﺒﺘﻟ

ﻊﻃﺎﻘﻣ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻆﻔﺤﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا ﻲﻓ ،رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.٧٢ ﺔﺤﻔﺻ "ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ" ﺮﻈﻧا ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ 

ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ .ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺷ يﻷ عﻮﻨﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.DC- 4وأ AC-3و AC-1و AC- 4 ﻦﺤﺷ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺗ

ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺪﻗ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ لﺎﻤﻌﺘﺳا نإ .ﻚﻔﺗﺎﻫ زاﺮﻄﻟ ﺎ ًﺼﻴﺼﺧ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو Nokia

.اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺨﻳ نﺎﻤﺿ وأ ﺔﻘﻓاﻮﻣ يأ ﻞﻄﺒﻳ

ﺐﺤﺳا ،ﺰﻳﺰﻌﺗ يأ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟ .ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

.ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو ،ﺲﺑﺎﻘﻟا

١٤

أﺪﺒﺘﻟ

.ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ رﺪﺼﻤﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .١

ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٢

ﻢﻗو ،(١) CA- 44 ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﻤﺑ

ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

(٢) ﻒﺗﺎﻬﻟا

،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو

ةﺪﻋ ﺮﻤﺗ ﺪﻗ وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﻦﺤﺸﻟا ﺮﺷﺆﻣ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻘﻓ

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد

،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻳ

AC- 4 زاﺮﻃ ﻦﻣ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺠﺑ BP- 6M Li-Ion زاﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ قﺮﻐﺘﺴﻳ

.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﺔﻘﻴﻗد ٤٥و ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻟاﻮﺣ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ 

ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.اﺮﻄﺧ وأ ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﺗ

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

،ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،UPIN ﺰﻣر وأ PIN ﺰﻣر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻠﻃ اذإ

.ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ

SIM.ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ نود ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻚﻨﻜﻤﻳو ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا تاﺰﻴﻤﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ءىراﻮﻃ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ،ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا قوﺮﻓ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻚﻌﻗﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺘﺧا ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻞﺧدأ

.٥٨ ﺔﺤﻔﺻ "ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا" ﺮﻈﻧا .ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،(GMT) ﺶﺘﻨﻳﺮﺟ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ

لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻮﻫو ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺮﻈﻧا .ﻪﻀﻓر وأ ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ .(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ

.١٠ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ"و ٦٧ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻢﻋﺪﺑ لﺎﺼﺗا

١٥

أﺪﺒﺘﻟ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا نود ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 

.؟SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ نوﺪﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗا ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا نود ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻚﻠﺗ مﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓا 

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺣازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ

ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو 

.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا

.ﻲﻠﺧاد ﻲﺋاﻮﻫ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ يﻮﺘﺤﻳ

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺮﺧ لﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ يأ ﻲﻓ ﺎﻤﻛو :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺲﻤﻟ ﺮﺛﺆﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ﺐﺒﺳ ﻼﺑ

ﻒﺗﺎﻬﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺋاﻮﻬﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻟ مﺪﻋ نإ .ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻗﺎﻄﻟ

ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟإو ﻲﺋاﻮﻬﻠﻟ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ

١٦

ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا .٢

ءاﺰﺟﻷاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ .١

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .٢

٤ ٥

ةﺮﻤﻟا .٣

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ .٤

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﻮﺿ .٥ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا حﺎﺘﻔﻣ .٦

١٠ ١١

١٨

١٧

ﻂﺳوﻷاو ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .٩

تﺎﻫﺎﺠﺗا ﺔﻌﺑرأ وذ لﺎﻘﺘﻧا حﺎﺘﻔﻣ .١٠

١٢

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .٧

نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ .٨

ﻦﻤﻳﻷاو

لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ .١١

ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ .١٢

مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .١٣

١٣

ثﺪﺤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻣ .١٤

ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺔﻠﺻو ﺬﻔﻨﻣ .١٥

(IR)

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ .١٦

ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ .١٧

تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ .١٨

١٧

١٦

١٥

١٤

ﻒﺗﺎﻬﻟا

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو 

ٍﺬﺌﻨﻴﺣ نﻮﻜﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺈﻓ ،فوﺮﺣ ﺔﻳأ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟو ،ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اًﺪﻌﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ

.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

(١) ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ٣ ﺮﺷﺆﻣ •

ءﺎﻤﺳﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ءﺎﻤﺳﻷا ﻮﻫ (١٠) ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ •

وأ ،دﺪﺤﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ دﺪﺤﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺳا وأ ،ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ

ﻰﻟإ بﺎﻫذ ﻮﻫ (٨)ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ •

١٠

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻮﻫ (٩) ﻂﺳوﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿو نإ •

.٥٩ ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ" ﺮﻈﻧا .ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ رﺎﺼﺘﺧا

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ تارﺎﻃإ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو (١) تارﺎﺼﺘﺧﻻا لﺎﺜﻤﻟا

٢ ٣

ﻊﺿو ﻂﺒﺿ" ﻲﻓ ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﺮﻈﻧا

لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا

(٢) ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ •

(٣) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ •

(٤) تاﺮﺷﺆﻤﻟا •

(٥) ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻌﺷ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺳا •

(٦) ﺔﻋﺎﺴﻟا •

(٧) ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ •

حﺎﺘﻔﻣ" ﺮﻈﻧا ىﺮﺧأ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ رﺎﺼﺘﺧا وأ

.٥٨ ﺔﺤﻔﺻ "ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا

ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا

ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

.(٤) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣو (٣) ﻢﻳﻮﻘﺘﻟاو (٢)

،ﻻ مأ ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ضﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.٥٦ ﺔﺤﻔﺻ "داﺪﻌﺘﺳﻻا

ﻊﺿو ﻲﻓ ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ،لﻮﻤﺨﻟا

ﻊﺿو ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ .(٥)

.ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ

١٨

ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻂﺒﺿ" ﻲﻓ ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺮﻈﻧا ،لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ (٦) ﻢﻬﺳﻷا تاﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .٥٦ ﺔﺤﻔﺻ "داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو

.ﻦﻴﻤﻴﻟاو رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ

لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ

حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻاو رﺎﺼﺘﺧا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ – تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﻂﻳﺮﺷ

.ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻦﻴﻤﻴﻟا/رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﻨﺘﻟا

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو < تارﺎﻴﺧ دﺪﺣ ،ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻋإ وأ تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

رﺎﻴﺘﺧا < تارﺎﻴﺧ < ﺺﻴﺼﺨﺗ < تارﺎﻴﺧ < ﻲﺑ صﺎﺨﻟا ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا < ﻂﺸﻨﻟا

.ﻂﺑاوﺮﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ وأ ﻂﺑاوﺮﻟا

ﺪﺣأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .دﺪﺣو ﻪﻴﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ – تﻮﺼﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

ءﺪﺒﻟ .ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻮﻳداﺮﻟا تاﻮﻨﻗ ﺪﺣأ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ تارﺎﺴﻤﻟا

.ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻮﻳداﺮﻟا تاﻮﻨﻗ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا

مﺎﻳﻷا تﺎﻈﺣﻼﻣ ضﺮﻌﻟ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا دﺪﺣ ،مﻮﻴﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣ ضﺮﻌﻟ – ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا

.ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا

.ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ ﻢﻗو ﻚﺘﻈﺣﻼﻣ ﺐﺘﻛا ﻢﺛ ىﻮﺘﺤﻤﻟا رﺎﻃإ دﺪﺣ ،ﺔﻈﺣﻼﻣ لﺎﺧدﻹ – ﻲﺗاﺮﻛﺬﻣ

.ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ ،كﺪﺟاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ – يﺪﺟاﻮﺗ

ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ ،ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗﻮﻣ ءﺪﺒﻟ – ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗﻮﻣ

.ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا

ضﺮﻋو ﺦﻳرﺎﺘﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا تاﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ – ﺔﻣﺎﻋ تاﺮﺷﺆﻣ

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا PTT ثﺪﺤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺳاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺎﻳﻼﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ةدﺪﺤﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ سﺮﻬﻓو

.ﻂﺸﻧ داﺪﻌﺘﺳا ىﻮﺘﺤﻤﻛ

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو تارﺎﺼﺘﺧا

ةﺮﻣ لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ •

.٢٢ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ" ﺮﻈﻧا .ةﺪﺣاو

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻢﻗر ﻆﻔﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ

.1 حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

.2 راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺪﻳﺮﺑ مﺎﻗرأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

.0 ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ •

١٩

•

ﻒﺗﺎﻬﻟا

ترﺎﺼﺘﺧﻻا" ﻲﻓ لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻈﻧا ،ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇو ﻂﺒﻀﻟ •

.٥٨ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ عﺎﺿوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ،ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺮﻓﻮﻣ

.٥٦ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﺷﺎﺸﻟا" ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﻀﻟ

تاﺮﺷﺆﻤﻟا

.دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﻚﻳﺪﻟ

قوﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻞﺸﻓ وأ ﺎﻫؤﺎﻐﻟإ ﻢﺗ وأ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﻚﻳﺪﻟ

.ﻆﻔﺤﻟا

.ﺎﻬﻴﻠﻋ دَﺮُﻳ ﻢﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ

وأ ﻞﺼﺘﻣ ﺎﻣإ ﻲﻫ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣو ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗا ﻢﺗ /

.ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ

ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗو ،ﺔﻳرﻮﻓ ﻞﺋﺎﺳر ةﺪﻋ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻳرﻮﻓ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻢﺗ

.ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻢﺗ

ًﺎﻀﻳأ ﻊﺟار .ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر وأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺮﻳ ﻻ

.٥٦ ﺔﺤﻔﺻ "تﺎﻤﻐﻨﻟا"

•

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﻣ ﻪﺒﻨﻤﻟا

.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗﻮﻣ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻞﻤﻌﺗ فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺎﺳ

.WCDMAوأ EGPRSوأ GPRS ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا /

.تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ /

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ (رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺼﺗا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ /

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺼﺗا ءﺎﻨﺛأ ةردﺎﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ وأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دﻮﺟو

.ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا لﺎﺼﺗا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

٢٠

ﻒﺗﺎﻬﻟا

.Bluetooth لﺎﺼﺗا ﻞﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺟ

.ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻂﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻦﻴﻄﺧ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ

.ﺮﺧ ﻢﻗر ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ وأ ،نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ

.ةدﺪﺤﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺼﻗ ﻢﺗ

.ﺎًﻴﻨﻣز دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ

وأ ، ،

وأ ﻊﻤﺴﻟا ﻢﻘﻃ وأ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﻘﻃ وأ نذأ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا

.ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ثﺪﺤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿا ﺔﻣﺪﺧ لﺎﺼﺗا

وأ

(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ 

لﻼﺧ * ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻊﻨﻤﻟ

.ﻞﻔﻗ دﺪﺣ ﻢﺛ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﻖﻠﻏأ وأ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٫٥

ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﻖﻓاﻮﻣ < ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ دﺪﺣ وأ ،ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﺢﺘﻓا ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ

ﺰﻣﺮﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ نﺎﻛ اذإ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٫٥ لﻼﺧ

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأو

ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ .لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ

.٦٦ ﺔﺤﻔﺻ "ﻒﺗﺎﻬﻟا" ﺮﻈﻧا ،ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺰﻣﺮﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ و ًﺎﻴﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ ـﻟ

ﻲﻤﺳﺮﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

٢١

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ دﺪﺣ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ اًﺪﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ دﺪﺣ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ

.ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧإ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

.كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا

لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇو

لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇو .٣

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ 

.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر ﺎًﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .١

+ فﺮﺣ ﻞﺤﻳ) ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺋدﺎﺒﻟا لﺎﺧدﻹ ﻦﻴﺗﺮﻣ

،ﺮﻔﺼﻟﺎﺑ ٍقﻮﺒﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣرو ﺪﻠﺒﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،(ﻲﻟوﺪﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر ﻞﺤﻣ

.ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ .٣

ﻲﻓ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺎﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻧا ،ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﻖﻠﻏ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ

.٤٨ ﺔﺤﻔﺻ "ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا" ﺮﻈﻧا ،ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر وأ ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

،ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻟوﺎﺣ وأ ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ ﺮﺧﺂﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻞﻘﺘﻧا ،ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ .ةﺪﺣاو ةﺮﻣ لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻚﻟذو

.لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا وأ ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ

تﻻﺎﺼﺗﻻا" ﺮﻈﻧا .9 ﻰﻟإ 3 ﻦﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﻷ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻣ يﺄﺑ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا .٥٣ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا .لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻢﺛ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ اًﺪﻌﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا نﺎﻛ اذإ •

.٦٥ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا أﺪﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻟود تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗرو ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ

.لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ .٢

.٦٥ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ"

.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

•

ﻦﺴﺤﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا

ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا ﻖﻄﻨﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻢﺳا ﻞﻜﺑ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﻂﺑﺮﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ فﻮﺳ .ﻪﺘﻤﻟﺎﻜﻣ

٢٢

لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇو

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ﻢﻗ ،تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺳرﺈﺑ مﻮﻘﻳ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ نﺎﻛ اذإ

لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ WCDMA ﻲﻓ .GSM ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺑ

.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو تﻮﺼﻟا

"ﻒﺗﺎﻬﻟا" ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺔﻐﻟ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﻀﻟ .ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺪﻤﺘﻌﺗ

.٦٦ ﺔﺤﻔﺻ

وأ ؛ﺔﺒﺧﺎﺻ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ ماﺪﺨﺘﺳا نإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا مﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ .ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ .١

.نﻵا ثﺪﺤﺗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻤﻐﻧ

راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ نذأ ﺔﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ءﺪﺒﻟ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻲﺗﻮﺼﻟا فﺮﻌﺘﻟا حﺎﺠﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .حﻮﺿﻮﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﺮﻛذا .٢

ﺪﻌﺑ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ .ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ وأ ،ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٫٥ ﻲﻟاﻮﺣ

.لﺎﺧدﻹا اﺬﻫ ﺐﻠﻄﻟ دﺪﺣو ﺮﺧ لﺎﺧدإ

لﺎﺼﺗﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ىﺪﺣإ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻪﺒﺸﻳو

.٥٨ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا" ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺮﻈﻧا .ﻲﺗﻮﺼﻟا

.لاﻮﺣﻷا

ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا 

ﺢﺘﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ .لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ

.٦٥ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ" ﻲﻓ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺎﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا ،ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا

.ﺖﻣﺎﺻ دﺪﺣ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﺎﻜﺳﻹ

.ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻣﺪﺧ

ﻊﺿﻮﺗ ﺚﻴﺣ .رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ

.ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹو .رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﻰﻟوﻷا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

.٦٥ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

٢٣

لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇو

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا 

.ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟو

،ﻞﻴﺠﺴﺗ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ءﺎﻤﺳﻷا ،ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻢﺘﻛ ﻲﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تارﺎﻴﺧو

.ﺪﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ وأ ،نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا

ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ وأ ﻖﻴﻠﻌﺗ ،ﺾﻓر ،در ﻲﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ تارﺎﻴﺧو

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ ءﺎﻬﻧإ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

تﺎﻤﻐﻧ ﻞﺳﻼﺳ لﺎﺳرﻹ – DTMF لﺎﺳرإ

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ – ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗا ءﺎﻐﻟإو ﺔﻳرﺎﺟ ىﺮﺧأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ – ﻞﻳﻮﺤﺗ

.ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ صﺎﺨﺷأ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﺘﺣ كاﺮﺘﺷﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ – ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ – ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻷ ،تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نذﻷا بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.اًﺪﺟ ﺎﻌﻔﺗﺮﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ 

ﻢﺘﻳ فﻮﺳ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻘﻠﺘﻣ ﻰﻟإ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺳرإ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻻ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﻠﺧ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺘﺘﻘﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ

.ﺔﻴﻣﺎﻣأ اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

ﻲﻠﻋ نﻮﻜﺗ نأو USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ فﻮﺳ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ

،ﺎﻬﺑ كاﺮﺘﺷﻻاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟو .WCDMA ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا

ﻦﻜﻤﻳ .ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا

ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ISDN ﻞﻴﻤﻋ وأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

.تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ وأ ﺔﻴﺗﻮﺻ ىﺮﺧأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ

ﺪﺣأ دﺪﺣ ﻢﺛ ءﺎﻤﺳﻷا دﺪﺣ وأ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺪﺒﻟ .١

.ءﺎﻤﺳﻷا

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ < تارﺎﻴﺧ دﺪﺣ وأ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ .٢

.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ .ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺪﺑ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ

٢٤

لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇو

ﺔﻤﻋﺪﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ

ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ لﺄﺴُﺗ فﻮﺳ ،(ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

.ﺎﻬﻨﻣ ًﻻﺪﺑ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ وأ ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳﺰﻟ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

.تﻮﺼﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺮﺒﻜﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ تاﻮﺻﻷا ﻊﻤﺴﺗو ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻲﺗرﻮﺻ ىﺮﺘﺳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ةرﻮﺻ ىﺮﺗ ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓو ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻘﻠﺘﻣ ﺾﻓﺮﻳ ﺪﻗ .تﻮﺼﻟا

.تﻮﺼﻟا ﻊﻤﺴﺗ فﻮﺳو .ﺔﻳدﺎﻣر ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻢﺳر وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ

.ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ .٣

ﺎﻬﻀﻓر وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا 

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺻو ﺪﻨﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ةرﻮﺻ لﺎﺳرﺈﺑ حﺎﻤﺴﻟا .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١

.؟ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻰﻟإ

ﻰﻟإ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ ،ﻢﻌﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

فﻮﺳو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺳرإ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺎًﺌﻴﺷ ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ وأ ﻻ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإو .ﻞﺼﺘﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﺳﺮُﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ .ﺎًﺗﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻼﺧ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺳرإ

.ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ .٢

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺐﺴﺘﺤُﺗ فﻮﺳ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺳرإ ﺖﻀﻓر اذإ ﻰﺘﺣ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ رﺎﻌﺳﻷا ﻊﺟار .ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا 

،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا عﺎﻘﻳإ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻂﺒﺿ :ﺔﻴﺗﻵا تارﺎﻴﺨﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ تارﺎﻴﺧ دﺪﺣ

.نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا و DTMF لﺎﺳرإ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا

٢٥

لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇو

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ 

ﻲﻘﻠﺘﻣ ﻊﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻋ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ لﻼﺧ

ناﻮﻨﻋو ،ﻖﻓاﻮﺘﻣ لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ىﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

SIP تﺎﺴﻠﺠﻟا ﺔﻳاﺪﺑ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ نﺎﻛ اذإ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﺠﺳ ﻲﻓ تﺎﺴﻠﺠﻟا ﺔﻳاﺪﺑ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

.ﻪﻟﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا

ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻟإ ةﻮﻋد لﺎﺳرإ رﺎﺟ ةﻮﻋد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺳﺮﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ < تارﺎﻴﺧ دﺪﺣ

أﺪﺒﻳو ﻢﻌﻧ ﻂﻐﺿإ ،؟ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ﻖﻓاو اذإ .ﺔﺷﺎﺸﻟا

.نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻮﺤﻧ تﻮﺼﻟا ﻪﺟﻮﺘﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺳرإ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.راﺮﻤﺘﺳا ﻰﻟإ ﻂﺳوﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ .م فﺎﻘﻳإ ﻂﻐﺿإ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ فﺎﻘﻳﻹ

.م فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ ﻂﺳوﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ .راﺮﻤﺘﺳا ﻂﻐﺿإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ءﺎﻬﻧإ ﻢﺗ و ،فﺎﻘﻳإ ﻂﻐﺿإ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺔﺴﻠﺟ ءﺎﻬﻧﻹ

.ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ دﻮﻌﻳ ﻢﺛ

دوﺰﻤﺑ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﺑ كاﺮﺘﺷﻻاو ،ﺎﻬﺘﻔﻠﻜﺗو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟو

.ﺔﻣﺪﺨﻟا

٢٦

ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ .٤

ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا مﺪﺨﺘﺳا ،(ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ،ﺺﻧ لﺎﺧدﻹ

ﺪﺣأ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا وأ

ﻲﻓ فﺮﺣ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﺤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ 9 ﻰﻟإ 1 ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا

.حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻄﻐﻀﺑ ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا

يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ

وأ ﺮﻬﻈﻳ ، .ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺺﻨﻠﻟ

ﻂﻐﺿا ،فﺮﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .فﺮﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ

،مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو ﻰﻟإ فوﺮﺤﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ .مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو ﻰﻟإ

.مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو دﺪﺣ ﻢﺛ # ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻐﻟ < تارﺎﻴﺧ دﺪﺣ ،ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻐﻟ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺧ دﺪﺣ ،ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻨﺛأ

< ﺆﺒﻨﺘﻟا دﺪﺣ ،ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا وأ ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻂﻐﺿا ،ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺮﺴﺑ يﺆﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

.تارﺎﻴﺧ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ دﺪﺣ وأ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ # ﻰﻠﻋ

ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا 

سﻮﻣﺎﻗو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ةﺪﺣاو ةﺮﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .9 ﻰﻟإ 2 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ أﺪﺒﻠﻟ .١

.ﺔﻤﻠﻜﻛ ﻰﻨﻌﻣ ﻪﻟ ،ًﻼﺼﻔﻨﻣ ،نﺎﻛ اذإ فﺮﺤﻟا وأ * ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﻳ .ﺪﺣاو فﺮﺣ لﺎﺧدﻹ

.ﺎﻬﺘﺤﺗ ﺎ ًﻄﺧ ﺎًﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا فوﺮﺤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو

.ﺰﻣر لﺎﺧدإ < تارﺎﻴﺧ دﺪﺣ وأ ،

.ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ 0 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ .٢

ﻰﻠﻋراﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،صﺎﺧ فﺮﺣ جاردﻹ

.ماﺪﺨﺘﺳا دﺪﺣو فوﺮﺤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ

ﺮﻬﻈﻳ ،ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ

ﺮﻴﺸﻳو ،# ﻰﻠﻋ

ﻂﺒﻀﻟا 

.فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻦﻤﻀُﻣ

٢٧

ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ

تﺎﻤﻠﻜﻟا < تارﺎﻴﺧ دﺪﺣ وأ ،رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ * ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ

.ماﺪﺨﺘﺳا دﺪﺣ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ .ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا

ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ نﺈﻓ ،ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺪﻌﺑ ؟ ﺔﻣﻼﻋ تﺮﻬﻇ اذإ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﻤﻛأ .ءﺎﺠﻫ دﺪﺣ ،سﻮﻣﺎﻘﻠﻟ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ .سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ

.ﻆﻔﺣ دﺪﺣ ﻢﺛ (ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا

ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا 

.بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﺤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ 9 ﻰﻟإ 1 ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺪﻤﺘﻌﺗ .حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا فوﺮﺤﻟا ﻞﻛ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻻ

.٢٧ ﺔﺤﻔﺻ "ﻂﺒﻀﻟا" ﺮﻈﻧا .ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا فوﺮﺤﻟا

ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا ،ﻲﻟﺎﺤﻟا فﺮﺤﻟا ﻞﺜﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا فﺮﺤﻟا نﺎﻛ اذإ

.فﺮﺤﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا وأ ،ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ

فوﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .1 حﺎﺘﻔﻣ ﺖﺤﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟا فوﺮﺤﻟاو ﺎ ًﻋﻮﻴﺷ ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺮﺜﻛأ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

٢٨

ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻼﺧ لﺎﻘﺘﻧﻻا

ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻼﺧ لﺎﻘﺘﻧﻻا .٥

.ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ اًﺪﺘﻤﻣ ﺎًﻗﺎﻄﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ .١

ﺔﻜﺒﺷ وأ ،ﺔﻜﺒﺷ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ < ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ < تارﺎﻴﺧ دﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.تﺎﻗﺎﻄﺒﺑ

< ﻢﻴﻈﻨﺗ < تارﺎﻴﺧ دﺪﺣ ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ةدﺎﻋﻹ

،تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ .ﻖﻓاﻮﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻪﻴﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ﻞﻘﻧ

.ﻢﻌﻧ < ﻢﺗ دﺪﺣ

.(ﻂﺒﻀﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ،تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣ ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺗ .٢

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣ ،ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﻮﺘﺣا اذإ .٣

.(تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﺎﺜﻤﻟا

.٣ ةﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .٤

.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا دﺪﺣ .٥

.جوﺮﺧ دﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ .عﻮﺟر دﺪﺣ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ .٦

ﺬﻫ ىﺪﺣإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ .ﻂﺒﻀﻟا تارﺎﻴﺧو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻠﻟ مﺎﻗرأ ﻊﺿو ﻢﺘﻳ

.رﺎﺼﺘﺧﻻا مﺎﻗرأ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا

رﺎﺼﺘﺧﻻا ﻢﻗر ،ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ لﻼﺧ ﻲﻓ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﺧدأ ﻢﺛ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ .ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ صﺎﺨﻟا

.1 و 0 ﻞﺧدأ ،١ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

٢٩

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ .٦

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛو شﻼﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو

.تﺎﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ

(SMS) ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا 

،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) رﻮﺻ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳاو ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳاو لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(SMS) ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو

ﻢﻗر ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ SMS ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر وأ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻳأ لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ

.٤٥ ﺔﺤﻔﺻ "ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﺑ كاﺮﺘﺷﻻاو SMS ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.٤٨ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻴﺼﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋو مﺎﻗرأ ﻆﻔﺣ" ﺮﻈﻧا ،ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻆﻔﺤﻟ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا دﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ فوﺮﺣ دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻳ

ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ مﻮﻘﻳ ﺪﻗ .ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻴﺘﻟﺎﺳر ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ لﻮﻃﻷا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ .ةﺪﺣاﻮﻟا

ىﺮﺧﻵا تﺎﻣﻼﻌﻟا وأ باﺮﻋﻹا تﺎﻣﻼﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا فوﺮﺤﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا فﺮﺣﻷا دﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﺤُﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺮﺒﻛأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻐﻠﻟا ﺾﻌﺑ فوﺮﺣو

.ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﺳر

ﺪﺤﻟا ﻦﻣ اًءﺪﺑ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻮﻫو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﻮﻃ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻳؤر ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟا فﺮﺣﻷا دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا

ﺎﻬﻟﺎﺳرإو SMS ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ

.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر < ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣ .١

دﺪﺣ ،ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر عﺎﺟﺮﺘﺳﻻ .ﻞﻘﺤﻟا :ﻰﻟإ ﻲﻓ ﻢﻠﺘﺴُﻤﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻞﺧدأ .٢

ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ .ءﺎﻤﺳﻷا < ﺔﻓﺎﺿإ

:ﻰﻟإ ﻲﻓ ﺎﻳوﺪﻳ ةﺪﻳﺪﺟ ءﺎﻤﺳأ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ اﺪﺣاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا

دﺪﺣ ﻢﺛ ،ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ دﺪﺣ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ صﺎﺨﺷأ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ .ﻞﻘﺤﻟا

دﺪﺣ ،اﺮﻴﺧأ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا

.ًاﺮﻴﺧأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا < ﺔﻓﺎﺿإ

٣٠

+ 82 hidden pages