Nokia 6280 User Manual [ms]

Panduan Pengguna untuk

Nokia 6280

PENGISYTIHARAN KEPATUHAN NOKIA CORPORATION, dengan ini mengisytiharkan bahawa produk RM-78 ini mematuhi keperluan penting dan peruntukan Arahan 1999/5/EC yang lain. Satu salinan Pengisytiharan Kepatuhan boleh didapati di http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Pengeluaran semula, pemindahan, pengedaran atau penyimpanan sebahagian atau sebahagian kandungan dokumen ini dalam apa-apa juga bentuk tanpa mendapatkan kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Nokia adalah dilarang.

Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People dan Pop Port adalah cap-cap dagangan atau cap-cap dagangan berdaftar Nokia Corporation. Produk-produk lain dan nama syarikat yang disebut di sini merupakan cap-cap dagang atau nama-nama perdagangan tuan punya-tuan punya masing-masing syarikat-syarikat tersebut.

Nokia tune adalah cap bunyi Nokia Corporation.

Bluetooth adalah cap dagang berdaftar Bluetooth SIG, Inc.

Termasuk perisian protokol keselamatan atau kriptografik RSA BSAFE daripada RSA Security.

Java adalah cap dagang Sun Microsystems, Inc.

Produk ini dilesenkan di bawah Lesen Portfolio Paten MPEG-4 Visual (i) untuk kegunaan peribadi dan bukan komersial berhubung dengan maklumat yang telah dikodkan menurut Standard MPEG-4 Visual oleh pengguna yang terlibat dalam kegiatan peribadi dan bukan komersial dan (ii) untuk kegunaan berhubung dengan video MPEG-4 video yang disediakan oleh pembekal video berlesen. Tiada lesen akan diberikan atau tersirat untuk sebarang kegunaan lain. Maklumat tambahan termasuk yang berkaitan dengan penggunaan promosi, dalaman dan komersial boleh diperolehi daripada MPEG LA, LLC. Lihat <http://www.mpegla.com>.

Nokia melaksanakan dasar pembangunan yang berterusan. Nokia mempunyai hak untuk membuat perubahan dan penambahbaikan kepada mana-mana produk yang dinyatakan dalam dokumen ini tanpa memberi notis terlebih dahulu.

Nokia tidak akan bertanggungjawab dalam apa-apa jua keadaan bagi sebarang kehilangan data atau pendapatan, atau apa-apa kerugian khas, sampingan, secara akibatnya atau secara tidak langsung walau macam mana pun ia berlaku.

Kandungan-kandungan dokumen ini diberikan “seperti sedia ada”. Kecuali dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai, tidak ada jaminan dalam bentuk apa pun, sama ada nyata atau tersirat, termasuk, tetapi tidak terhad kepada jaminan yang tersirat kebolehdagangan dan kesesuaiannya bagi sesuatu tujuan, dibuat berdasarkan ketepatan, kebolehpercayaan atau kandungan-kandungan dokumen ini. Nokia mempunyai hak untuk menyemak atau menarik balik dokumen ini tanpa memberi notis terlebih dahulu.

Kesedia adanya produk-produk tertentu mungkin berbeza mengikut kawasan. Sila hubungi pengedar Nokia yang berdekatan dengan anda untuk keterangan lanjut.

Peranti ini mungkin mengandungi komoditi, teknologi atau perisian yang tertakluk pada undang-undang dan peraturan eksport dari Amerika Syarikat dan negara-negara lain. Lencongan yang bertentangan dengan undang-undang adalah dilarang.

Kandungan

Untuk keselamatan anda .............. viii

Perihal peranti anda ..............................ix

Perkhidmatan rangkaian .......................x

Memori yang dikongsi...........................xi

Tambahan .................................................xi

Maklumat am ................................. xii

Kod akses ............................................... xii

Kod keselamatan.............................. xii

Kod PIN ............................................... xii

Kod PUK.............................................. xii

Kata laluan sekatan........................ xiii

Perkhidmatan tetapan tatarajah.... xiii

Muat turun kandungan dan

aplikasi................................................... xiii

Maklumat sokongan dan hubungan

Nokia...................................................... xiv

1. Memulakan .................................. 1

Memasang kad SIM dan bateri.......... 1

Memasang kad memori ....................... 2

Mengecas bateri .................................... 3

Menghidupkan dan mematikan

telefon ...................................................... 4

Tetapkan masa, zon masa, dan

tarikh ..................................................... 4

Perkhidmatan pasang dan main.... 5

Memulakan tanpa kad SIM................. 5

Membuka pad kekunci......................... 5

Kedudukan beroperasi biasa............... 5

2. Telefon anda ................................6

Kekunci dan bahagian-bahagian...... 6

Mod siap sedia ....................................... 7

Siap sedia aktif ................................... 8

Pintasan mod siap sedia .................. 9

Penjimat kuasa ................................... 9

Penunjuk............................................... 9

Kunci pad kekunci (kawal

kekunci).................................................. 10

3. Fungsi-fungsi panggilan ...........12

Membuat panggilan suara................ 12

Dail cepat........................................... 12

Dailan suara tambahan.................. 12

Menjawab atau menolak panggilan

suara........................................................ 13

Panggilan menanti .......................... 14

Pilihan-pilihan semasa panggilan

suara........................................................ 14

Membuat panggilan video................ 14

Menjawab atau menolak

panggilan............................................... 15

Pilihan-pilihan semasa panggilan

video .................................................... 16

Berkongsi video ................................ 16

4. Tulis teks ....................................17

Tetapan................................................... 17

Input teks ramal................................... 17

Input teks tradisional ......................... 18

5. Menavigasi menu....................... 19

6. Mesej ..........................................20

Mesej teks (SMS)................................. 20

Menulis dan menghantar mesej

SMS...................................................... 20

Membaca dan membalas mesej

SMS...................................................... 21

Mesej SIM.............................................. 21

Mesej multimedia................................ 22

Menulis dan menghantar mesej

multimedia......................................... 22

Menghantar mesej........................... 23

Membatalkan hantaran mesej ..... 24

iii

Membaca dan membalas mesej

multimedia ........................................ 24

Memori penuh ..................................... 25

Folder...................................................... 25

Mesej kilat............................................. 25

Menulis mesej kilat......................... 26

Menerima mesej kilat..................... 26

Mesej audio .......................................... 26

Membuat mesej audio ................... 26

Menerima mesej audio .................. 26

Mesej segera......................................... 27

Mengakses menu mesej segera... 27

Menyambung kepada mesej

segera.................................................. 28

Memulakan perbualan mesej

segera.................................................. 28

Jemputan mesej segera ................. 29

Membaca mesej segera

yang diterima.................................... 29

Menyertai perbualan mesej

segera.................................................. 30

Edit status ketersediaan anda...... 30

Kenalan bagi mesej segera ........... 30

Menghalang dan melepaskan

mesej................................................... 31

Kumpulan........................................... 31

Aplikasi e-mel ...................................... 31

Wizard Tetapan................................ 32

Menulis dan menghantar e-mel.. 32

Memuat turun e-mel...................... 33

Baca dan balas e-mel..................... 33

Folder e-mel...................................... 34

Penapis e-mel remeh...................... 34

Mesej suara........................................... 34

Mesej video........................................... 34

Mesej maklumat.................................. 35

Arahan khidmat................................... 35

Memadam mesej................................. 35

Tetapan mesej...................................... 35

Umum ................................................. 35

Mesej teks dan e-mail SMS.......... 36

Mesej multimedia............................ 36

E-mel................................................... 37

7. Kenalan....................................... 39

Mencari kenalan.................................. 39

Menyimpan nama dan nombor

telefon.................................................... 39

Menyimpan item nombor dan teks 39 Memindahkan atau menyalin

kenalan .................................................. 40

Mengedit butiran kenalan................ 40

Memadam kenalan............................. 40

Hadiran saya......................................... 41

Nama dilanggan.................................. 42

Menambah kenalan kepada nama

dilanggan........................................... 42

Melihat nama dilanggan............... 43

Menghenti langgan kenalan ........ 43

Kad niaga .............................................. 43

Tetapan .................................................. 43

Kumpulan.............................................. 44

Dail cepat.............................................. 44

Perkhidmatan dan nombor saya..... 44

8. Log panggilan ............................ 45

9. Tetapan.......................................46

Profil....................................................... 46

Mod penerbangan............................... 46

Tema ....................................................... 47

Nada ....................................................... 47

Paparan.................................................. 47

Mod siap sedia ................................. 47

Tetapan siap sedia........................... 47

Gambar skrin..................................... 48

Penjimat kuasa................................. 48

Mod tunda......................................... 48

Saiz fon .............................................. 48

Masa dan tarikh .................................. 49

Pintasan saya ....................................... 49

Kekunci pilihan kiri ......................... 49

Kekunci pilihan kanan.................... 49

Kekunci navigasi............................... 49

Mengupayakan siap sedia aktif ... 50

Arahan suara..................................... 50

Kesambungan ....................................... 50

Teknologi wayarles Bluetooth ...... 50

Menyediakan sambungan

Bluetooth............................................ 51

Sambungan wayarles Bluetooth.. 52

Tetapan Bluetooth ........................... 52

Inframerah ......................................... 52

Data paket.......................................... 53

Sambungan data paket .................. 53

Tetapan data paket.......................... 54

Pemindahan data............................. 54

Pemindahan data dengan peranti

yang serasi ......................................... 55

Menyegerak dari PC yang serasi.. 55

Menyegerak dari pelayan............... 55

Kabel data USB................................. 56

Panggil.................................................... 56

Telefon.................................................... 57

Tambahan .............................................. 58

Tatarajah................................................ 58

Keselamatan.......................................... 59

Kemas kinian telefon.......................... 60

Tetapan ............................................... 61

Meminta kemas kinian perisian ... 61

Memasang kemas kinian

perisian................................................ 61

Menyimpan semula tetapan

kilang ...................................................... 61

10. Menu operator.........................62

11. Galeri ........................................63

Format kad memori............................. 63

12. Media .......................................64

Kamera.................................................... 64

Mengambil gambar ......................... 64

Merakam klip video......................... 65

Tetapan kamera................................ 65

Pemain media....................................... 65

Menyediakan telefon untuk

perkhidmatan strim......................... 65

Pemain muzik ....................................... 66

Mainkan trek muzik yang

dipindahkan ke telefon................... 66

Tetapan pemain muzik ................... 67

Radio....................................................... 67

Menyimpan saluran radio.............. 68

Mendengar radio.............................. 68

Perakam suara...................................... 69

Merakam bunyi................................. 69

Senarai rakaman .............................. 70

Menetapkan folder simpanan....... 70

Penyama................................................. 70

Peluasan stereo.................................... 70

13. Tekan untuk cakap .................. 71

Menyambung kepada perkhidmatan

PTT............................................................ 71

Membuat dan menerima

panggilan PTT ....................................... 72

Membuat panggilan saluran atau

kumpulan............................................ 73

Membuat panggilan

satu-sama-satu................................ 73

Membuat panggilan PTT ke

berbilang penerima ......................... 73

Menerima panggilan PTT ............... 73

Permintaan panggil balik.................. 74

Menghantar permintaan panggil

balik ..................................................... 74

Menjawab permintaan panggil

balik ..................................................... 74

Menambah kenalan

satu-sama-satu.................................... 75

Saluran PTT............................................ 75

Menambah saluran.......................... 75

Menerima jemputan........................ 76

Tetapan PTT........................................... 76

14. Pengatur................................... 78

Jam penggera....................................... 78

Menghentikan penggera ............... 78

Kalendar................................................. 79

Membuat nota kalendar................ 79

Penggera nota .................................. 79

Senarai tugasan................................... 79

Nota........................................................ 80

Kalkulator.............................................. 80

Tukar mata wang............................. 80

Pemasa undur ...................................... 81

Jam randik............................................. 81

Kamus..................................................... 82

Mencari perkataan dalam

Dictionary .......................................... 82

Mencari the sinonim/kata seerti

atau antonim/kata lawan bagi

perkataan Inggeris .......................... 83

15. Aplikasi..................................... 84

Permainan............................................. 84

Melancarkan permainan................ 84

Memuat turun permainan ............ 84

Tetapan permainan ......................... 84

Koleksi.................................................... 84

Melancarkan aplikasi...................... 84

Pilihan aplikasi ................................. 84

Memuat turun aplikasi .................. 85

16. Web ..........................................86

Langkah-langkah asas untuk mengakses dan menggunakan

perkhidmatan....................................... 86

Menyediakan semakan imbas.......... 87

Menyambung kepada

perkhidmatan....................................... 87

Menyemak imbas laman................... 87

Semak imbas dengan kekunci-

kekunci telefon................................. 88

Pilihan-pilihan semasa menyemak

imbas................................................... 88

Panggilan langsung ........................ 88

Penanda buku ...................................... 89

Terima penanda buku..................... 89

Tetapan kemunculan.......................... 89

Tetapan keselamatan......................... 90

Kuki...................................................... 90

Skrip melalui sambungan

terjamin.............................................. 90

Tetapan muat turun........................... 90

Peti masuk khidmat............................ 91

Tetapan peti masuk khidmat........ 91

Memori cache...................................... 91

Keselamatan penyemak imbas........ 92

Modul keselamatan ........................ 92

Sijil....................................................... 92

Tandatangan digital........................ 93

17. Perkhidmatan SIM...................94

18. Kesambungan PC .....................95

Nokia PC Suite..................................... 95

EGPRS, HSCSD, CSD, dan WCDMA. 95

Aplikasi komunikasi data.................. 95

19. Maklumat bateri......................96

Mengecas dan menyahcas ............... 96

Garis panduan pengesahan bateri

Nokia ...................................................... 97

20. Tambahan Tulen ....................100

Bateri.................................................... 100

Dalam bangunan............................... 101

Pengecas Kembara Nokia

(AC-4) ............................................... 101

Dalam bangunan dan Kenderaan. 101

Alat Dengar Stereo Klasik Nokia

(HS-23)............................................. 101

Data ...................................................... 101

Kabel Kesambungan Nokia

CA-53................................................ 101

21. Penjagaan dan

penyelenggaraan ..........................102

22. Maklumat keselamatan

tambahan......................................104

Persekitaran beroperasi ....................104

Alat perubatan ....................................104

Kenderaan.............................................105

Persekitaran di mana letupan boleh

berlaku...................................................106

Panggilan kecemasan........................106

Maklumat pensijilan (SAR) ..............107

Indeks............................................109

vii

Untuk keselamatan anda

Baca garis panduan mudah ini. Tidak mematuhinya boleh menjadikannya berbahaya atau salah di sisi undang-undang. Baca panduan pengguna lengkap ini untuk maklumat lanjut.

HIDUPKAN DENGAN SELAMAT

Jangan hidupkan telefon apabila penggunaan telefon wayarles dilarang atau apabila ia boleh menyebabkan gangguan atau bahaya.

UTAMAKAN KESELAMATAN DI JALAN RAYA

Patuhi semua undangundang tempatan. Sentiasa pastikan tangan anda bebas untuk mengendalikan kenderaan semasa memandu. Perkara pertama yang harus anda pertimbangkan semasa memandu haruslah keselamatan jalan raya.

GANGGUAN

Semua telefon wayarles terdedah kepada gangguan, yang boleh menjejaskan prestasi.

MATIKAN DI HOSPITAL

Patuhi sebarang sekatan. Matikan telefon apabila berdekatan dengan peralatan perubatan.

MATIKAN DI DALAM KAPAL TERBANG

Patuhi sebarang sekatan. Peranti-peranti wayarles boleh menyebabkan gangguan di dalam pesawat.

MATIKAN APABILA MENGISI BAHAN BAKAR

Jangan gunakan telefon di tempat mengisi bahan bakar. Jangan gunakan berdekatan bahan bakar atau bahan kimia.

MATIKAN DEKAT KAWASAN PELETUPAN

Patuhi sebarang sekatan. Jangan gunakan telefon di tempat letupan sedang dijalankan.

GUNAKAN DENGAN BIJAK

Gunakan hanya dengan gaya biasa seperti yang diterangkan di dalam dokumentasi produk. Jangan sentuh antena jika tidak perlu.

KHIDMAT BERKELAYAKAN

Hanya kakitangan berkelayakan boleh memasang atau membaiki produk ini.

viii

TAMBAHAN DAN BATERI

Hanya gunakan tambahan dan bateri yang diluluskan. Jangan sambungkan produk-produk yang tidak serasi.

KETAHANAN AIR

Telefon anda tidak kalis air. Pastikan ia sentiasa kering.

SALINAN SANDARAN

Ingatlah untuk membuat salinan-salinan sandaran atau menyimpan rekod bertulis mengenai semua maklumat penting yang disimpan di dalam telefon anda.

MENYAMBUNG KEPADA PERANTI LAIN

Apabila menyambung kepada sebarang peranti lain, baca panduan penggunanya untuk arahan-arahan keselamatan terperinci. Jangan sambungkan produk-produk yang tidak serasi.

PANGGILAN KECEMASAN

Pastikan telefon dihidupkan dan boleh digunakan. Tekan kekunci tamat seberapa banyak kali yang perlu untuk mengosongkan paparan dan kembali ke skrin permulaan. Masukkan nombor kecemasan, kemudian tekan kekunci panggil. Berikan lokasi anda. Jangan tamatkan panggilan sehingga dibenarkan berbuat demikian.

■ Perihal peranti anda

Peranti wayarles yang diperihalkan di

dalam panduan ini diluluskan untuk

digunakan pada rangkaian EGSM 900;

GSM 1800 dan 1900; dan

WCDMA2000. Hubungi pembekal

khidmat anda untuk mendapatkan

maklumat lanjut mengenai rangkaian.

Apabila menggunakan ciri-ciri di

dalam peranti ini, patuhi semua

undang-undang dan hormati privasi

dan hak-hak sah orang lain.

Apabila mengambil dan menggunakan

imej atau klip video, patuhi semua

undang-undang dan hormati adat-

adat tempatan serta hak privasi dan

undang-undang orang lain.

Amaran: Untuk

menggunakan sebarang ciri di dalam peranti ini, selain daripada jam penggera, peranti ini mestilah dihidupkan. Jangan hidupkan peranti ini apabila penggunaan wayarles boleh menyebabkan gangguan atau bahaya.

■ Perkhidmatan

rangkaian

Untuk menggunakan telefon ini anda mestilah mempunyai perkhidmatan daripada pembekal perkhidmatan wayarles. Banyak ciri di dalam peranti ini bergantung kepada ciri-ciri dalam rangkaian wayarles untuk berfungsi. Perkhidmatan-perkhidmatan rangkaian ini mungkin tidak dapat diperolehi pada kesemua rangkaian atau anda mungkin perlu membuat persiapan tertentu dengan pembekal perkhidmatan anda sebelum anda boleh menggunakan perkhidmatan rangkaian ini. Pembekal perkhidmatan anda mungkin perlu memberi anda arahan-arahan tambahan bagi penggunaannya dan menerangkan bayaran yang mungkin dikenakan. Sesetengah rangkaian mungkin mempunyai had yang menjejas cara anda menggunakan

perkhidmatan rangkaian. Contohnya, sesetengah rangkaian mungkin tidak menyokong semua aksara dan perkhidmatan yang bergantung kepada bahasa.

Pembekal khidmat anda mungkin telah meminta agar ciri-ciri tertentu dilumpuhkan atau tidak diaktifkan di dalam peranti anda. Jika demikian, ia tidak akan muncul pada menu peranti anda. Peranti anda mungkin juga telah ditatarajah secara khusus. Tatarajah ini mungkin termasuk perubahan dalam nama menu, susunan menu, dan ikon. Hubungi pembekal khidmat anda untuk maklumat lanjut.

Peranti ini menyokong protokol WAP

2.0 (HTTP dan SSL) yang berjalan pada protokol TCP/IP. Beberapa ciri peranti ini, seperti mesej multimedia (MMS), menyemak imbas, aplikasi e-mel, mesej segera, kenalan ditambah tersedia, penyegerakan jauh, dan muat turun kandungan menggunakan penyemak imbas atau MMS, memerlukan sokongan rangkaian bagi teknologiteknologi ini.

■ Memori yang dikongsi

Ciri-ciri berikut di dalam peranti ini mungkin menggunakan memori yang dikongsi: galeri, kenalan, mesej teks, mesej multimedia, mesej segera, e-mel, kalendar, nota-tugasan, permainan dan aplikasi Java Penggunaan satu atau lebih daripada ciri-ciri ini boleh mengurangkan memori yang terdapat bagi ciri-ciri lain yang berkongsi memori. Contohnya, menyimpan banyak aplikasi Java boleh menggunakan kesemua memori yang ada. Peranti anda mungkin memaparkan mesej bahawa memori telah penuh apabila anda cuba menggunakan ciri memori yang dikongsi. Dalam hal ini, padam beberapa maklumat atau entri yang disimpan di dalam ciri-ciri memori yang dikongsi sebelum meneruskan. Sesetengah ciri ini, seperti mesej teks, mungkin mempunyai jumlah memori tertentu yang diperuntukkan khusus untuknya sebagai tambahan kepada memori yang dikongsi dengan ciri-ciri lain.

, dan aplikasi nota.

■ Tambahan

• Beberapa peraturan praktis mengenai aksesori dan tambahan:

Jauhkan semua aksesori dan tambahan dari kanak-kanak kecil.

• Apabila mencabut kord kuasa sebarang aksesori atau tambahan, genggam dan tarik palamnya, bukan kordnya.

• Periksa secara tetap bagi memastikan bahawa sebarang tambahan yang dipasang pada kenderaan telah dipasang dan beroperasi dengan betul.

• Pemasangan sebarang tambahan kereta yang kompleks mesti dibuat oleh kakitangan berkelayakan sahaja.

Maklumat am

■ Kod akses

Kod keselamatan

Kod keselamatan (5 hingga 10 angka) membantu melindungi telefon anda daripada digunakan tanpa izin. Kod yang dipratetap adalah 12345. Untuk menukar kod, dan untuk menetapkan telefon supaya meminta kod, lihat “Keselamatan”, h. 59.

Jika anda memasukkan kod keselamatan yang salah lima kali berturut-turut, telefon tidak akan menghiraukan kod-kod yang dimasukkan selepas itu. Tunggu selama 5 minit, dan masukkan kod sekali lagi.

Kod PIN

Kod nombor pengenalan peribadi (PIN) dan kod nombor pengenalan peribadi universal (UPIN) (4 hingga 8 angka) membantu melindungi kad SIM anda daripada digunakan tanpa izin. Lihat “Keselamatan”, h. 59. Kod PIN biasanya dibekalkan dengan kad SIM. Tetapkan telefon supaya meminta kod PIN setiap kali telefon dihidupkan.

Kod PIN2 (4 hingga 8 angka) mungkin dibekalkan dengan kad SIM dan diperlukan untuk sesetengah fungsi.

PIN modul diperlukan untuk mengakses maklumat di dalam modul keselamatan. Lihat “Modul

keselamatan”, h. 92. PIN modul

dibekalkan bersama kad SIM jika kad SIM mempunyai modul keselamatan di dalamnya.

PIN tandatangan diperlukan untuk tandatangan digital. Lihat “Tandatangan digital”, h. 93. PIN tandatangan dibekalkan bersama kad SIM jika kad SIM mempunyai modul keselamatan di dalamnya.

Kod PUK

Kod kekunci buka halangan peribadi (PUK) dan kod kekunci buka halangan peribadi universal (UPUK) (8 angka) diperlukan untuk menukar kod PIN dan UPIN yang terhalang, masing-masing. Jika kodnya tidak dibekalkan bersama kad SIM, hubungi pembekal khidmat anda untuk mendapatkan kod tersebut.

xii

Kata laluan sekatan

Kata laluan sekatan (4 angka) diperlukan apabila menggunakan

Khidmat sekat panggilan. Lihat

“Keselamatan”, h. 59. Anda boleh mendapatkan kata laluan ini daripada pembekal khidmat anda. Jika anda memasukkan kata laluan sekatan yang salah sebanyak tiga kali berturutturut, kata laluan tersebut akan dihalang. Hubungi pembekal khidmat atau operator rangkaian anda.

■ Perkhidmatan

tetapan tatarajah

Sebelum anda menggunakan mesej multimedia, mesej segera dan tersedia, tekan untuk cakap, e-mel, penyegerakan, pengestriman, dan penyemak imbas, anda mestilah mempunyai tetapan tatarajah yang betul pada telefon anda. Anda boleh menerima tetapan-tetapan ini langsung sebagai mesej tatarajah, yang anda simpan ke telefon anda. Untuk maklumat lanjut mengenai ketersediaan, hubungi operator rangkaian anda, pembekal khidmat atau wakil penjual Nokia berdaftar yang terdekat dengan anda.

Setelah anda menerima tetapantetapan sebagai mesej tatarajah, dan tetapan-tetapan itu tidak disimpan dan diaktifkan secara

automatik, Tetapan tatarajah diterima dipaparkan.

Untuk menyimpan tetapan-tetapan yang diterima, pilih Tunjuk > Simpan. Jika telefon meminta Masukkan PIN

tetapan:, masukkan kod PIN untuk

tetapan, dan pilih OK. Untuk m enerima kod PIN, hubungi pembekal khidmat yang membekalkan tetapantetapan itu.

Jika tiada tetapan yang disimpan, tetapan ini disimpan dan ditetapkan sebagai tetapan tatarajah lalai. Jika tidak, telefon bertanya Aktifkan

tetapan tatarajah tersimpan?.

Untuk membuang tetapan-tetapan yang diterima, pilih Tunjuk > Buang.

■ Muat turun

kandungan dan aplikasi

Anda boleh memuat turun kandungan baru (contohnya, tema) ke telefon (perkhidmatan rangkaian). Pilih fungsi muat turun (contohnya, dalam menu

Galeri). Untuk mengakses fungsi muat

turun, lihat perihalan menu masingmasing.

Anda boleh juga memuat turun kemas kini perisian telefon (perkhidmatan rangkaian). Lihat “Telefon”, h. 57,

Kemas kini telefon.

xiii

Untuk ketersediaan perkhidmatanperkhidmatan yang berbeza, harga dan tarif, hubungi pembekal khidmat anda.

Penting: Gunakan hanya perkhidmatan yang anda percayai dan yang menawarkan keselamatan dan perlindungan yang mencukupi daripada perisian yang merosakkan.

■ Maklumat sokongan

dan hubungan Nokia

Untuk mendapatkan versi terkini panduan ini, muat turun, perkhidmatan dan maklumat tambahan yang berkaitan dengan produk Nokia anda, sila lawat www.nokia-asia.com/6280/support atau tapak web Nokia tempatan anda. Anda boleh juga memuat turun tetapan tatarajah percuma seperti MMS, GPRS, e-mel, dan perkhidmatan lain untuk model telefon anda di www.nokia-asia.com/phonesettings.

Sekiranya anda masih memerlukan bantuan, sila rujuk kepada www.nokia-asia.com/contactus.

Untuk menyemak lokasi pusat jagaan Nokia terdekat untuk perkhidmatan penyelenggaraan, anda boleh melawati www.nokia-asia.com/repair.

xiv

1. Memulakan

Memulakan

■ Memasang kad SIM

dan bateri

Sentiasa matikan peranti ini dan cabut pengecas sebelum mengeluarkan bateri.

Jauhkan semua kad SIM dari kanakkanak kecil.

Untuk ketersediaan dan maklumat mengenai penggunaan perkhidmatan kad SIM, hubungi penjual kad SIM anda. Ini boleh jadi pembekal khidmat, operator rangkaian, atau penjual lain.

Peranti ini seharusnya digunakan dengan bateri BP-6M.

Kad SIM dan sentuhan-sentuhannya mudah rosak oleh kerana tercalar atau dibengkokkan, jadi berhati-hatilah apabila memegang, memasukkan, atau mengeluarkan kad itu.

1. Dengan belakang telefon menghadap anda, luncurkan penutup belakang untuk mengeluarkannya daripada telefon (1).

2. Untuk mengeluarkan bateri, angkat ia seperti yang ditunjukkan (2).

3. Untuk melepaskan pemegang kad SIM, tarik klip pengunci pemegang kad dengan perlahan, dan buka ia (3).

4. Masukkan kad SIM ke dalam pemegang kad SIM (4). Pastikan kad SIM dimasukkan (1) dengan betul dan bahagian sesentuh berwarna emas pada kad menghadap ke bawah.

Memulakan

Tutup pemegang (2) kad SIM, dan tekan ia sehingga ia masuk ke kedudukannya berdetap.

5. Pasang semula bateri (5).

6. Luncurkan penutup belakang ke tempatnya (6).

■ Memasang kad

memori

Kad miniSD yang disertakan dalam telefon anda mengandungi nada dering, tema, nada, dan grafik yang dipramuatkan. Jika anda memadam, memuatkan semula, atau menggantikan kad ini, fungsi dan ciri ini mungkin tidak berfungsi dengan betul.

Gunakan hanya kad miniSD yang serasi dengan peranti ini. Kad-kad memori lain, seperti kad MMC, tidak muat di dalam lubang alur kad memori dan tidak serasi dengan peranti ini. Menggunakan kad memori yang tidak serasi boleh merosakkan kad memori itu dan peranti ini juga, dan data yang disimpan pada kad yang tidak serasi itu boleh tercemar.

Hanya gunakan kad miniSD diluluskan oleh Nokia untuk digunakan dengan peranti ini. Nokia menggunakan piawaian industri yang diluluskan untuk kad memori tetapi bukan semua jenama lain mungkin serasi sepenuhnya dengan peranti ini. Menggunakan kad memori yang tidak diluluskan oleh Nokia boleh merosakkan kad memori itu dan peranti ini juga, dan data yang disimpan pada kad yang tidak serasi itu boleh tercemar.

Memulakan

Anda boleh menggunakan kad memori untuk memanjangkan memori Galeri. Lihat “Galeri”, h. 63.

Anda boleh memasukkan atau menukar kad memori tanpa mematikan telefon.

Penting: Jangan keluarkan kad memori semasa sedang beroperasi apabila kad sedang diakses. Mengeluarkan kad semasa sedang beroperasi boleh merosakkan kad memori serta peranti, dan data yang disimpan pada kad mungkin tercemar.

Untuk memasukkan kad memori, buka pemegang kad memori seperti yang dipaparkan (1). Letakkan kad memori di dalam pemegang kad (2). Pastikan kad memori dimasukkan dengan betul —bahawa ia klik ke dalam pemegangnya (3)—dan bahagian sesentuh berwarna emas menghadap ke bawah. Tutup pemegang kad memori.

Anda boleh menggunakan kad memori untuk menyimpan fail multimedia, seperti klip video, fail bunyi, dan imej, dalam Galeri.

Untuk memformat kad memori, lihat “Format kad memori”, h. 63.

■ Mengecas bateri

Periksa nombor model sebarang pengecas sebelum menggunakannya dengan peranti ini. Peranti ini bertujuan untuk digunakan apabila dibekalkan dengan kuasa dari pengecas AC-4, AC-1, AC-3, dan DC-4.

Amaran: Gunakan hanya bateri, pengecas, dan tambahan yang diluluskan oleh Nokia untuk digunakan khususnya dengan model telefon ini. Penggunaan sebarang jenis lain boleh mentaksahkan apa-apa kelulusan atau jaminan, dan mungkin berbahaya.

Untuk mengetahui sama ada anda boleh mendapatkan tambahan yang diluluskan, sila tanya wakil penjual telefon anda. Apabila mencabut kord kuasa sebarang tambahan, genggam dan tarik palamnya, bukan kordnya.

Memulakan

1. Sambung pengecas ke soket dinding.

2. Sambungkan plag dari pengecas ke penyesuai pengecas CA-44 (1), dan plag penyesuai ke soket di bahagian bawah telefon anda (2).

Jika bateri benar-benar kehabisan kuasa, beberapa minit diperlukan sebelum penunjuk pengecasan muncul di paparan atau sebelum sebarang panggilan boleh dibuat.

Masa pengecasan bergantung kepada pengecas dan bateri yang digunakan. Contohnya, mengecas bateri BP-6M Li-Ion dengan pengecas AC-4 mengambil masa kira-kira 1 jam 45 minit semasa telefon dalam mod siap sedia.

■ Menghidupkan dan

mematikan telefon

Amaran: Jangan hidupkan telefon apabila penggunaan telefon wayarles dilarang atau apabila ia boleh menyebabkan gangguan atau bahaya.

Tekan dan tahan kekunci kuasa seperti yang ditunjukkan.

Jika telefon meminta kod PIN atau UPIN, masukkan kod, dan pilih OK.

Anda boleh menghidupkan mod demo tanpa memasukkan kad SIM. Dalam mod ini semua ciri tidak tergantung pembawa dan anda boleh, membuat panggilan kecemasan.

Tetapkan masa, zon masa, dan tarikh

Masukkan masa tempatan, pilih zon masa lokasi anda berdasarkan perbezaan masa berhubung dengan Waktu Min Greenwich (GMT), dan masukkan tarikhnya. Lihat “Masa dan

tarikh”, h. 43.

Memulakan

Perkhidmatan pasang dan main

Apabila anda menghidupkan telefon anda buat kali pertama, dan telefonnya berada dalam mod siap sedia, anda akan diminta untuk mendapatkan tetapan tatarajahnya dari pembekal khidmat anda (perkhidmatan rangkaian). Sahkan atau tolak pertanyaannya. Lihat Samb ke b'tuan p'bkl khid dalam “Tatarajah”, h. 58 dan “Perkhidmatan

tetapan tatarajah”, h. xiii.

■ Memulakan tanpa

kad SIM

Untuk memulakan telefon tanpa kad SIM, terima Mulakan telefon tanpa kad

SIM?. Kemudian gunakan ciri yang

tidak memerlukan kad SIM.

■ Membuka pad

kekunci

Untuk membuka pad kekunci, luncurkan telefon seperti yang dipaparkan.

■ Kedudukan

beroperasi biasa

Gunakan telefon hanya dengan gaya beroperasi biasa.

Peranti anda mempunyai antena dalaman.

Nota: Seperti sebarang peranti pemancar radio lain, jangan sentuh antena jika tidak perlu apabila peranti dihidupkan. Menyentuh antena akan menjejas mutu panggilan dan boleh menyebabkan peranti beroperasi pada aras kuasa lebih tinggi daripada yang diperlukan. Mengelak daripada menyentuh bahagian antena semasa mengendalikan peranti ini menghasilkan prestasi optima antena dan hayat bateri.

Telefon anda

2. Telefon anda

■ Kekunci dan

bahagian-bahagian

1. Kekunci kuasa

2. Kekunci kelantangan

3. Cermin

4. Kanta kamera

5. Lampu kamera

6. Kekunci kamera

7. Kamera depan

8. Cuping telinga

9. Kekunci pilihan kiri, tengah, dan kanan

10. Kekunci tatal 4-hala

11. Kekunci panggil

12. Kekunci tamat

13. Kekunci nombor

14. Kekunci tekan untuk cakap

15. Port inframerah (IR)

16. Slot kad memori

17. Penyambung pengecas

18. Penyambung tambahan

■ Mod siap sedia

Telefon anda

• Penunjuk 3G (1)

• Kekuatan isyarat rangkaian selular (2)

• Paras cas bateri (3)

• Penunjuk (4)

• Nama rangkaian atau logo operator (5)

•Jam (6)

• Paparan (7)

• Kekunci pilihan kiri (8) adalah

Pergi ke atau pintasan ke fungsi

yang lain. Lihat “Kekunci pilihan

kiri”, h. 49.

• Mod kekunci pilihan tengah (9) adalah Menu.

• Kekunci pilihan kanan (10) mungkin Nama untuk mengakses senarai kenalan dalam menu

Kenalan, nama spesifik-operator

untuk mengakses tapak Web spesifik-operator, atau pintasan ke fungsi yang anda pilih. Lihat “Kekunci pilihan kanan”, h. 49.

Apabila telefon sedia digunakan, dan anda tidak memasukkan sebarang aksara, telefon berada dalam mod siap sedia.

Telefon anda

Siap sedia aktif

Dalam mod siap sedia aktif, paparan telefon boleh menunjukkan tetingkap item kandungan yang berasingan, seperti pintasan (1), fungsi audio (2), kalendar (3), dan nota pengguna (4). Untuk memilih sama ada siap sedia aktif dipaparkan, lihat Siap sedia aktif dalam “Tetapan siap sedia”, h. 47.

Semasa siap sedia aktif sedang melahu, untuk mengakses struktur menu, pilih Menu (5). Untuk mengakses ciri dalam siap sedia aktif, tekan kekunci navigasi ke atas atau ke bawah.

Untuk menukar kekunci untuk mengakses mod navigasi, lihat Benarkan siap sedia aktif dalam “Tetapan siap sedia”, h. 47. Apabila penunjuk anak panah (6) dipaparkan, anda boleh tatal ke item ke kiri dan ke kanan.

Item kandungan dalam mod navigasi

Bar pintasan — Untuk memilih

pintasan, tatal ke fungsi yang dikehendaki, dengan menggunakan kekunci navigasi kiri/ kanan, dan pilihnya.

Untuk menukar atau mengatur pintasan semasa berada dalam mod navigasi, pilih Pilihan > Siap sedia

aktif > Siap sedia aktif saya >

Pilihan > Peribadikan > Pilihan >

Pilih pautan atau Susun pautan. Aplikasi audio — Untuk menghidupkan

radio atau pemain muzik, tatal ke padanya dan pilihnya. Untuk menukar trek dalam pemain muzik atau saluran dalam radio, tatal ke kiri atau ke kanan. Untuk menghidupkan carian saluran radio, tatal dan pegang ke kiri atau ke kanan.

Kalendar — Untuk melihat nota hari

ini, pilih yang diingini. Untuk melihat nota hari sebelum atau berikutnya, tatal ke kiri atau ke kanan.

Nota saya — Untuk memasukkan nota,

pilih tetingkap kandungan, tulis nota anda, dan simpannya.

Hadiran saya — Untuk menukar

maklumat status hadiran anda, pilih item kandungan.

Pema sa ki raan det ik — Untuk

memulakan pemasa undur, pilih item kandungan. Baki masa dengan nota akan dipaparkan.

Telefon anda

Petunjuk umum — Untuk menunjukkan

penunjuk siap sedia, seperti tarikh, paparan info sel, mesej maklumat, nama kumpulan lalai PTT, dan indeks kumpulan pengguna yang ditutup. Tarikh dipaparkan jika kalendar tidak dipilih sebagai kandungan siap sedia aktif.

Pintasan mod siap sedia

• Untuk mengakses senarai nombor yang didail, tekan kekunci panggil sekali. Lihat “Membuat panggilan

suara”, h. 12.

• Untuk memanggil peti mel suara anda (perkhidmatan rangkaian) apabila anda telah menyimpan nombor peti mel suara anda di dalam telefon, tekan dan tahan 1.

• Untuk mengakses nombor mel video, tekan dan tahan 2.

• Untuk menyambung ke perkhidmatan penyemak imbas, tekan dan tahan 0.

• Untuk menetapkan fungsi-fungsi pintasan untuk kekunci navigasi, lihat Kekunci navigasi dalam “Pintasan saya”, h. 49.

• Untuk menukar profil, tekan sebentar kekunci kuasa untuk membuka senarai profil Tatal ke profil yang diingini, dan pilih ia.

Penjimat kuasa

Untuk menetap fungsi jimat kuasa

Aktif, lihat Penjimat kuasa dalam

“Paparan”, h. 47.

Penunjuk

Anda mempunyai mesej belum dibaca dalam folder

Peti masu k.

Anda mempunyai mesej yang belum dihantar, dibatalkan, atau mesej yang gagal dalam folder Peti k elua r.

Telefon mendaftarkan satu panggilan yang tak dijawab.

/ Telefon anda disambungkan

kepada perkhidmatan mesej segera, dan status ketersediaan adalah dalam talian atau luar talian.

Anda menerima satu atau beberapa mesej segera, dan anda disambungkan kepada perkhidmatan mesej segera.

Pad kekunci dikunci.

Telefon tidak berdering untuk panggilan masuk atau mesej teks. Lihat juga “Nada”, h. 47.

Jam penggera ditetap ke

Aktif.

Telefon anda

Pemasa undur sedang berjalan.

Jam randik sedang berjalan di latar belakang.

/ Telefon didaftarkan pada

rangkaian GPRS, EGPRS atau WCDMA.

/ Sambungan data paket

diwujudkan.

/ Sambungan data paket

digantung (ditahan), misalnya, jika terdapat panggilan masuk atau panggilan keluar semasa sambungan dailan data paket.

Apabila sambungan inframerah diaktifkan, penunjuk dipaparkan secara berterusan.

Satu sambungan Bluetooth sedang aktif.

Jika anda mempunyai dua talian telefon, talian telefon yang kedua dipilih.

Semua panggilan masuk dialihkan ke nombor lain.

Pembesar suara diaktifkan, atau pemegang muzik disambungkan dengan telefon.

Panggilan dihadkan kepada kumpulan pengguna terhad.

Profil ditetap masa dipilih.

, , , atau

Tambahan alat dengar, bebas-tangan, set gelung, atau pemegang muzik disambungkan kepada telefon.

atau

Satu sambungan cakap sehala sedang aktif atau digantung.

■ Kunci pad kekunci

(kawal kekunci)

Untuk mencegah kekunci-kekunci daripada ditekan secara tidak sengaja, pilih Menu, dan tekan * dalam masa

3.5 saat untuk mengunci pad kekunci; atau tutup gelangsar, dan pilih Kunci.

Untuk membuka pad kekunci, buka gelangsar, atau pilih Buka k'ci > OK. Jika gelangsar dibuka, pilih Buka k'ci, dan tekan * dalam masa 1.5 saat. Jika Kawal k'knci keselamatan ditetap ke Aktif, pilih Buka k'ci, tekan *, dan masukkan kod keselamatan.

Untuk menjawab panggilan semasa kawal kekunci sedang aktif, tekan kekunci panggil. Apabila anda menamatkan atau menolak panggilan, pad kekunci mengunci secara automatik.

Untuk Kawal kekunci automatik dan

Kawal k'knci keselamatan,

lihat “Telefon”, h. 57. Apabila kawal kekunci sedang aktif,

panggilan masih boleh dibuat ke nombor kecemasan rasmi yang telah diprogramkan ke dalam peranti anda.

Telefon anda

Fungsi-fungsi panggilan

3. Fungsi-fungsi panggilan

■ Membuat panggilan

suara

1. Masukkan nombor telefon, termasuk kod kawasan.

Untuk panggilan antarabangsa, tekan * dua kali untuk awalan antarabangsa (aksara + menggantikan kod akses antarabangsa), masukkan kod negara, kod kawasan tanpa awalan 0, jika perlu, dan nombor telefon.

2. Untuk memanggil nombornya, tekan kekunci panggil.

3. Untuk menamatkan panggilan, atau untuk membatalkan percubaan memanggil, tekan kekunci tamat.

Untuk menamatkan panggilan dengan menutup gelangsar, lihat P'dalian pang. gelangsar dalam “Panggil”, h. 56.

Untuk mencari nama atau nombor telefon yang telah anda simpan dalam

Kenalan, lihat “Mencari kenalan”,

h. 39. Tekan kekunci panggil untuk memanggil nombor.

Untuk mengakses senarai nombor telefon yang terbaru anda panggil atau cuba memanggil, dalam mod siap sedia, tekan sekali kekunci panggilan. Untuk memanggil nombornya, pilih nombor atau nama, dan tekan kekunci panggil.

Dail cepat

Berikan nombor telefon ke salah satu kekunci dail cepat, 3 hingga 9. Lihat “Dail cepat”, h. 44. Panggil nombor menggunakan salah satu cara berikut:

• Tekan kekunci dail cepat, kemudian tekan kekunci panggil.

•Jika Dail cepat di tetap ke Aktif, tekan dan tahan kekunci dail cepat sehingga panggilan bermula. Lihat “Panggil”, h. 56.

Dailan suara tambahan

Untuk membuat panggilan telefon, pilih dan tahan Nama dan sebutkan nama kenalan yang anda ingin hubungi. Telefon akan mengaitkan secara automatik tag suara maya kepada setiap kenalan dalam memori telefon.

Fungsi-fungsi panggilan

Membuat panggilan dailan suara

Jika aplikasi sedang menghantar atau menerima data dengan menggunakan sambungan data paket, tamatkan aplikasi sebelum anda menggunakan dailan suara dalam GSM. Suara dan data boleh dihantar secara sekali gus dalam WCDMA.

Arahan suara adalah bergantung kepada bahasa. Untuk menetapkan bahasa, lihat Bahasa main balik suara dalam “Telefon”, h. 57.

Nota: Menggunakan tag suara mungkin sukar dalam persekitaran yang bising atau semasa kecemasan, dari itu anda tidak seharusnya bergantung semata-mata pada dail suara dalam semua keadaan.

1. Dalam mod siap sedia, tekan dan tahan kekunci pilihan kanan. Satu nada pendek kedengaran, dan Cakap sekarang dipaparkan.

Jika anda menggunakan alat dengar yang serasi dengan kekunci alat dengar, tekan dan tahan kekunci alat dengar untuk memulakan dail suara.

2. Sebutkan tag suara dengan jelas. JIka suaranya berjaya dicam, senarai dengan padanannya dipaparkan. Telefon memainkan arahan suara padanan yang teratas pada senarai tersebut. Selepas kira-kira 1.5 saat, telefon akan mendail nombornya, atau jika keputusannya bukan yang betul, tatal ke entri yang lain, dan pilih untuk mendail entri.

Dengan menggunakan perintah suara untuk menjalankan fungsi telefon yang dipilih adalah serupa dengan dailan suara. Lihat Arahan

suara dalam “Pintasan saya”, h. 49.

■ Menjawab atau

menolak panggilan suara

Untuk menjawab panggilan masuk, tekan kekunci panggil. Untuk menjawab panggilan dengan membuka gelangsar, lihat juga

P'dalian pang. gelangsar dalam

“Panggil”, h. 56. Untuk membisukan nada dering

sebelum anda menjawab panggilan, pilih Senyap.

Untuk menamatkan panggilan, atau menolak panggilan, tekan kekunci tamat.

Fungsi-fungsi panggilan

Panggilan menanti

Semasa dalam panggilan, untuk menjawab panggilan menanti, tekan kekunci panggilan. Panggilan yang pertama akan ditahan. Untuk menamatkan panggilan yang aktif, tekan kekunci tamat.

Untuk mengaktifkan fungsi

Khid. panggiln menanti,

lihat “Panggil”, h. 56.

■ Pilihan-pilihan

semasa panggilan suara

Banyak pilihan yang anda gunakan semasa panggilan adalah perkhidmatan rangkaian. Untuk ketersediaan, hubungi operator rangkaian atau pembekal khidmat anda.

Pilihan panggilan adalah Bisu atau

Bersuara, Kenalan, Menu, Kunci pad kekunci, Rakam, Pembesar suara,

atau Telefon bimbit. Pilihan perkhidmatan rangkaian

adalah Jawab, Tolak, Tunggu atau

Lepas, Panggilan baru, Tambah ke persidangan, Tamat panggilan, Tamat semua panggilan, dan yang berikut:

Hantar DTMF — untuk menghantar

rentetan nada

Bertukar — untuk bertukar-tukar

antara panggilan aktif dan panggilan yang ditunda.

Pindah — untuk menyambung

panggilan yang ditunda ke panggilan aktif dan memutuskan sambungan anda sendiri.

Persidangan — untuk membuat

panggilan persidangan yang membenarkan sehingga lima orang menyertai panggilan persidangan.

Panggilan peribadi — untuk berbincang

secara persendirian dalam panggilan persidangan

Amaran: Jangan pegang peranti ini pada telinga apabila pembesar suara sedang digunakan, kerana kelantangannya mungkin sangat kuat.

■ Membuat panggilan

video

Apabila anda membuat panggilan video, ana menghantar video masa nyata kepada penerima panggilan. Imej video yang ditangkap oleh kamera pada bahagian belakang telefon anda dipaparkan kepada penerima panggilan video.

Untuk membolehkan membuat panggilan video, anda perlu mempunyai kad USIM dan disambungkan dalam rangkaian

Fungsi-fungsi panggilan

WCDMA. Untuk ketersediaan dan langganan perkhidmatan data, hubungi operator rangkaian atau pembekal khidmat anda. Panggilan video hanya boleh dibuat antara dua pihak. Panggilan video boleh dibuat ke telefon yang serasi atau klien ISDN. Panggilan video tidak boleh dibuat semasa panggilan suara, video, atau data sedang aktif.

3. Untuk memulakan pangg ilan video, masukkan nombor telefon dalam mod siap sedia, atau pilih Kenalan, dan pilih kenalan.

4. Kemudian tekan dan tahan kekunci hantar atau pilih Pilihan >

Panggilan video. Panggilan video

mungkin mengambil masa yang agak lama untuk dimulakan.

Panggilan video dan animasi keluar

dipaparkan. Jika panggilan tersebut tidak berjaya (misalnya, panggilan video tidak disokong oleh rangkaian, atau peranti yang menerima tidak serasi) anda akan ditanya sama ada anda hendak mencuba panggilan biasa atau menghantar mesej sebagai ganti.

Petua: Untuk menambah atau mengurangkan kelantangan semasa panggilan, tekan kekunci kelantangan.

Panggilan video aktif apabila anda boleh melihat dua imej video dan mendengar bunyi melalui pembesar suara. Penerima panggilan mungkin menolak hantaran video, dalam hal demikian anda mungkin melihat imej pegun atau grafik latar belakang berwarna kelabu. Anda akan mendengar bunyi.

5. Untuk menamatkan panggilan, tekan kekunci tamat.

■ Menjawab atau

menolak panggilan

Apabila panggilan video tiba,

Panggilan video dipaparkan.

1. Tekan kekunci hantar untuk menjawab panggilan video.

Membolehkan imej video dihantar ke pemanggil? dipaparkan.

Jika anda memilih Ya, imej yang sedang ditangkap oleh kamera dalam telefon anda dipaparkan kepada pemanggil. Jika anda memilih Tidak, atau tidak membuat apa-apa, hantar video tidak diaktifkan, dan terdengar suatu bunyi. Skrin kelabu dipaparkan sebagai ganti video. Grafik dipaparkan di bahagian atas video, menandakan bahawa ia tidak dihantar. Anda boleh mendayakan atau menyahdayakan

Fungsi-fungsi panggilan

hantaran video pada bila-bila masa semasa panggilan video.

2. Untuk menamatkan panggilan video, tekan kekunci tamat.

Walaupun apabila anda menolak hantaran video semasa panggilan video, panggilan tersebut masih dikenakan bayaran sebagai panggilan video. Semak harga dengan operator rangkaian atau pembekal khidmat anda.

■ Pilihan-pilihan

semasa panggilan video

Pilih Pilihan semasa panggilan video untuk pilihan yang berikut: Tetap

kontras, Gerakan video, Bertukar ke pangln. suara, Tamat panggilan, Hantar DTMF dan Pembesar suara.

■ Berkongsi video

Semasa panggilan suara sedang berjalan anda boleh berkongsi pameran kamera langsung anda dnegan penerima panggilan. Untuk berkongsi video perimanya mesti mempunyai peranti mudah alih yang serasi, dan alamat SIP dalam buku telefon anda. Jika tiada alamat SIP penerima, masukkannya.

Pilih Pilihan > Berkongsi video. Telefon menghantar jemputan dan M'hantar

jemputan ke dipaparkan pada paparan

anda. Jika penerima menerima, paparan anda menunjukkan Mula

berkongsi video?, tekan Ya dan telefon

memulakan menghantar video. Audio dihalakan ke pembesar suara.

Untuk menjedakan berkongsi video tekan Jeda. Kekunci pilihan tengah ditukar kepada Teruskan.

Untuk menyambung berkongsi video tekan Teruskan. Kekunci pilihan kanan ditukar kepada Jeda.

Untuk menamatkan sesi berkongsi video tekan Henti, dan Berkongsi video

tamat dipaparkan di kedua-dua

hujungnya. Untuk mengetahui ketersediaan dan

kos, dan untuk melanggani perkhidmatan ini, hubungi operator rangkaian atau pembekal khidmat anda.

4. Tulis teks

Tulis teks

Untuk memasukkan teks (contohnya, apabila menulis mesej), gunakan teks input tradisional atau ramalan. Untuk menggunakan input teks tradisional, tekan kekunci nombor, 1 hingga 9, berkali-kali hingga aksara yang diingini muncul. Dalam input teks ramalan anda boleh memasukkan satu huruf dengan satu tekanan kekunci.

Semasa anda menulis teks, muncul di sebelah kiri atas paparan, menandakan input teks ramalan, dan muncul, menandakan input teks tradisional. , , atau

muncul di sebelah penunjuk input teks, menandakan huruf besar atau huruf kecil. Untuk menukar huruf besar dan huruf kecil, tekan #. menandakan mod nombor. Untuk menukar daripada mod huruf kepada mod nombor, tekan dan tahan #, dan pilih Mod nombor.

■ Tetapan

Untuk menetapkan bahasa tulisan semasa menulis teks, pilih Pilihan >

Bahasa tulisan.

Apabila menulis teks, pilih Pilihan >

Tetapan ramalan.

Untuk menetapkan input teks ramalan atau kembali kepada input teks tradisional, pilih Ramalan > Aktif atau

Tak ak tif.

Petua: Untuk mengaktifkan atau menyahaktifkan input teks ramal dengan cepat semasa menulis teks, tekan # dua kali, atau pilih dan tahan

Pilihan.

■ Input teks ramal

Input teks ramal membolehkan anda menulis teks dengan cepat menggunakan pad kekunci telefon dan kamus terbina dalam.

1. Untuk memulakan menulis kata, gunakan kekunci 2 hingga 9. Tekan setiap kekunci sekali sahaja untuk satu huruf. Telefon memaparkan * atau huruf jika ia secara berasingan mempunyai makna sebagai satu perkataan. Huruf-huruf yang dimasukkan dipaparkan dengan bergaris bawah.

Untuk memasukkan aksara khas, tekan dan tahan *, atau pilih

Pilihan > Masukkan simbol.

Tatal ke satu aksara, dan pilih

Guna.

Tulis teks

2. Apabila anda selesai menulis katanya dan ia betul, untuk mengesahkannya, tekan 0, untuk menambah ruang.

Jika perkataan itu tidak betul, tekan * berkali-kali, atau pilih

Pilihan > Sepadan. Apabila

perkataan yang anda mahu muncul, pilih Guna.

Jika aksara ? dipaparkan selepas perkataan, perkataan yang ingin anda tuliskan tidak ada di dalam kamus. Untuk menambahkan perkataan pada kamus, pilih

Mengeja. Lengkapkan kata

(menggunakan input teks tradisional), dan pilih Simpan.

■ Input teks tradisional

Tekan satu kekunci nombor, 1 hingga 9, berkali-kali sehingga aksara yang diingini muncul. Tidak semua aksara yang boleh didapatkan di bawah sesuatu kekunci nombor dicetak pada kekunci tersebut. Aksara yang terdapat bergantung kepada bahasa tulisan yang dipilih. Lihat “Tetapan”, h. 17.

Jika huruf seterusnya yang anda mahu terletak pada kekunci yang sama dengan yang sedang digunakan, tunggu sehingga kursor muncul, atau tekan mana-mana kekunci navigasi sebentar dan masukkan huruf tersebut.

Tanda baca dan aksara khas yang paling sering digunakan terdapat di bawah kekunci 1. Untuk mendapatkan lebih banyak aksara, tekan *.

5. Menavigasi menu

Menavigasi menu

Telefon ini menawarkan anda pelbagai fungsi, yang dikumpulkan ke dalam menu.

1. Untuk mengakses menu, pilih Menu.

Untuk menukar pameran menu, pilih Pilihan > Pamer an menu

utama > Senarai, Grid, atau Grid dengan label.

Untuk menyusun semula menu, tatal ke menu yang anda hendak pindahkan, dan pilih Pilihan >

Susun > Alih. Tatal ke tempat yang

anda hendak menu dipindahkan, dan pilih OK. Untuk menyimpan perubahannya, pilih Selesai > Ya.

2. Tatal melalui menu, dan pilih suatu pilihan (misalnya, Tetapan).

3. Jika menu yang dipilih mengandungi submenu-submenu lanjut, pilih submenu yang anda kehendaki, (misalnya, Panggilan).

4. Jika menu yang dipilih mengandungi submenu-submenu lanjut, ulang langkah 3.

5. Pilih tetapan pilihan anda.

6. Untuk kembali ke tahap menu yang sebelumnya, pilih Balik. Untuk keluar dari menu, pilih Keluar.

Menu, submenu, dan pilihan tetapan diberi nombor. Untuk mengakses sesetengah daripadanya guankan nombor pintasannya.

Untuk mengakses menu, pilih Menu. Masukkan dengan cepat, dalam masa 2 saat, nombor pintasan fungsi menu yang ingin anda mengakses. Untuk mengakses fungsi-fungsi menu dalam tahap menu 1, masukkan 0 dan 1.

Mesej

6. Mesej

Anda boleh membaca, menulis, menghantar, dan menyimpan mesej teks, multimedia, e-mel, audio, dan denyar. Semua mesej disusun ke dalam folder-folder.

■ Mesej teks (SMS)

Dengan perkhidmatan mesej ringkas (SMS) anda boleh menghantar dan menerima mesej teks, dan menerima mesej yang boleh mengandungi gambar (perkhidmatan rangkaian).

Sebelum anda boleh menghantar sebarang mesej teks atau e-mel SMS, anda perlu menyimpan nombor pusat mesej anda. Lihat “Tetapan mesej”, h. 35.

Untuk memeriksa ketersediaan perkhidmatan e-mel SMS dan untuk melanggani perkhidmatan ini, hubungi pembekal khidmat anda. Untuk menyimpan alamat e-mel di dalam

Kenalan, lihat “Menyimpan item

nombor dan teks”, h. 39.

Peranti anda menyokong penghantaran mesej teks yang melebihi had aksara bagi satu mesej. Mesej-mesej yang lebih panjang akan dihantar sebagai satu siri yang terdiri daripada dua atau lebih mesej. Pembekal khidmat anda boleh

mengenakan bayaran yang sewajarnya. Aksara-aksara yang menggunakan aksen atau tanda-tanda lain, dan aksara-aksara dari beberapa pilihan bahasa seperti Cina, mengambil lebih banyak ruang dan membataskan bilangan aksara yang boleh dihantar dalam satu mesej.

Di bahagian teratas paparan, anda boleh melihat penunjuk panjang mesej mengira ke belakang daripada nombor maksimum aksara yang disokong oleh telefon.

Menulis dan menghantar mesej SMS

1. Pilih Menu > Mesej > Buat mesej >

Mesej teks.

2. Masukkan nombor telefon penerima dalam medan Kepada:. Untuk mengambil nombor telefon dari Kenalan, pilih Tambah >

Kenalan. Untuk menghantar mesej

kepada berbilang penerima, tambah kenalan yang dikehendaki satu demi satu. Tatal ke atas untuk menambah kenalan baru secara manual dalam Kepada:. Untuk menghantar mesej kepada orang dalam suatu kumpulan, pilih

Kumpulan kenalan dan kumpulan

Mesej

yang dikehendaki. Untuk mengambil semula kenalan yang baru saja anda menghantar mesej, pilih Tambah > Baru digunakan.

3. Tatal ke bawah, dan tuliskan mesej anda dalam medan Mesej:. Lihat “Tulis teks”, h. 17.

Untuk memasukkan templat ke dalam mesej, pilih Pilihan > Guna

templat.

4. Untuk menghantar mesej, pilih Hantar; atau tekan kekunci panggil. Lihat “Menghantar

mesej”, h. 23.

Membaca dan membalas mesej SMS

1 mesej diterima, atau bilangan

mesej baru dengan mesej diterima dipaparkan semasa anda menerima mesej.

1. Untuk melihat mesej baru, pilih Tunjuk. Untuk melihatnya kemudian, pilih Keluar.

Untuk membaca mesej kemudian, pilih Menu > Mesej > Peti masuk . Jika lebih daripada satu mesej diterima, pilih mesej yang anda hendak baca. dipaparkan jika anda mempunyai mesej yang belum dibaca dalam Peti masuk.

2. Untuk melihat senarai pilihan yang ada semasa membaca mesej, pilih Pilihan. Anda boleh, misalnya, memilih untuk menyalin teks dari permulaan mesej ke kalendar telefon anda sebagai nota peringatan.

3. Untuk menjawab mesej, pilih Balas > Mesej teks atau

Multimedia, Mesej flash,

atau Mesej audio. Untuk menghantar mesej teks ke

alamat e-mel, masukkan alamat e-mel dalam medan Kepada:.

Tatal ke bawah, dan tuliskan mesej anda dalam medan Mesej:. Lihat “Tulis teks”, h. 17.

Jika anda hendak menukar jenis mesej untuk mesej balasan anda, pilih Pilihan > Tukar jenis mesej.

4. Untuk menghantar mesej, pilih Hantar; atau tekan kekunci panggil.

■ Mesej SIM

Mesej SIM adalah mesej teks yang disimpan ke kad SIM anda. Anda boleh menyalin atau memindahkan mesej tersebut ke memori telefon, tetapi tidak sebaliknya. Mesej yang diterima disimpan ke memori telefon.

Untuk membaca mesej SMS, pilih

Menu > Mesej > Pilihan > Mesej SIM.

Mesej

■ Mesej multimedia

Nota: Hanya peranti yang mempunyai ciri yang serasi boleh menerima dan memaparkan mesej multimedia. Kemunculan mesej boleh berbeza-beza bergantung kepada peranti yang menerima.

Untuk memeriksa ketersediaan dan untuk melanggani perkhidmatan rangkaian mesej multimedia, hubungi operator rangkaian atau pembekal khidmat anda. Lihat “Mesej

multimedia”, h. 36.

Mesej multimedia boleh mengandungi teks, bunyi, gambar, klip video, kad niaga, dan nota kalendar. Jika mesej terlalu besar, telefon mungkin tidak dapat menerimanya. Sesetengah rangkaian membenarkan mesej teks yang menyertakan alamat Internet di mana anda boleh melihat mesej multimedia.

Mesej multimedia menyokong format berikut:

• Gambar: JPEG, GIF, GIF animasi, dan WBMP

• Bunyi: Audio AMR

• Klip video: Format .3gp dengan video H.263 atau MPEG (resolusi QCIF ), dan audio WB atau AMR

• Lain-lain: vCard (Kad niaga) dan vKalendar (Nota kalendar)

Telefon ini mungkin tidak menyokong kesemua variasi format-format fail.

Anda tidak boleh menerima mesej multimedia semasa panggilan, aplikasi Java yang lain, atau sesi semak imbas aktif melalui data WCDMA.

Menulis dan menghantar mesej multimedia

Rangkaian wayarles boleh membataskan saiz mesej MMS. Jika gambar yang dimasukkan melebihi had ini, peranti ini boleh membuatnya lebih kecil supaya ia boleh dihantar melalui mesej MMS.

1. Pilih Menu > Mesej > Buat mesej >

Multimedia.

2. Masukkan mesej anda Telefon anda menyokong mesej

multimedia yang mengandungi beberapa halaman (slaid). Mesej boleh mengandungi nota kalendar dan kad niaga sebagai lampiran. Slaid boleh mengandungi teks, satu imej, dan satu klip bunyi; atau teks dan klip video. Untuk memasukkan slaid ke dalam mesej, pilih Baru; atau pilih Pilihan > Masukkan >

Slaid.

Untuk memasukkan fail dalam mesej, pilih Masukkn.; atau Pilihan > Masukkan.

Mesej

Anda boleh mengambil imej dan klip video dari Galeri atau anda boleh mengambilnya langsung dari pemidang tilik Pilihan >

Masukkan > Imej baru atau Klip video baru.

3. Untuk melihat mesej sebelum menghantarnya, pilih Pilihan >

Pratonton.

4. Untuk menghantar mesej, pilih Hantar; atau tekan kekunci panggil. Lihat “Menghantar mesej ”, h. 23.

5. Masukkan nombor telefon penerima dalam medan Kepada:. Untuk mengambil nombor telefon dari Kenalan, pilih Tambah >

Kenalan. Untuk menghantar mesej

kepada berbilang penerima, tambah kenalan yang dikehendaki satu demi satu. Untuk menghantar mesej kepada orang dalam suatu kumpulan, pilih Kumpulan kenalan dan kumpulan yang dikehendaki. Untuk mengambil semula kenalan yang baru saja anda menghantar mesej, pilih Tambah > Baru

digunakan.

Menghantar mesej

Perlindungan hak cipta boleh mencegah sesetengah imej, muzik (termasuk nada dering), dan kandungan lain daripada disalin, diubah suai, dipindahkan atau dikemukakan.

Apabila anda selesai menulis mesej anda, untuk menghantar mesej, pilih

Hantar, atau tekan kekunci panggil.

Telefon menyimpan mesej dalam folder

Peti keluar, dan hantaran bermula.

Jika anda memilih Simpan mesej

dihantar > Ya, mesej yang dihantar

disimpan dalam folder Perkara

dihantar. Lihat “Umum”, h. 35.

Nota: Apabila telefon menghantar mesej, animasi dipaparkan. Ini menandakan mesej telah dihantar oleh peranti anda ke nombor pusat mesej yang telah diprogramkan ke dalam peranti anda. Ini bukan menandakan mesej telah diterima di destinasi tujuan. Untuk butiran lanjut mengenai perkhidmatan mesej, sila periksa dengan pembekal perkhidmatan anda.

Mesej

Menghantar mesej multimedia mengambil masa yang lebih lama dari menghantar mesej teks. Semasa mesej sedang dihantar, anda boleh menggunakan fungsi lain pada telefon. Jika terdapat gangguan semasa mesej sedang dihantar, telefon akan cuba menghantarnya semula beberapa kali. Jika percubaan ini gagal, mesej akan kekal di dalam folder Peti keluar. Anda boleh cuba menghantarnya kemudian.

Membatalkan hantaran mesej

Semasa telefon sedang menyimpan mesej dalam folder Peti keluar,

Menghantar mesej atau Menghantar mesej dipaparkan. Untuk membatalkan

hantaran mesej teks, pilih Batal. Untuk membatalkan hantaran mesej

multimedia dalam folder Peti kelu ar, tatal ke mesej yang diingini, dan pilih

Pilihan > Batal hantaran.

Membaca dan membalas mesej multimedia

Penting: Berhati-hati apabila membuka mesej. Mesej e-mel atau objek mesej multimedia mungkin mengandungi perisian niat jahat atau jika tidak mungkin merbahaya kepada peranti atau PC anda.

Mesej multimedia diterima,

atau bilangan mesej baru dengan

mesej diterima dipaparkan apabila

anda menerima mesej multimedia baru.

1. Untuk membaca mesej, pilih Tunjuk. Untuk melihatnya kemudian, pilih Keluar.

Untuk membaca mesej kemudian, pilih Menu > Mesej > Peti m asuk. Tatal ke mesej yang anda hendak lihat, dan pilih ia. dipaparkan jika anda mempunyai mesej yang belum dibaca dalam Peti masu k.

2. Untuk melihat seluruh mesej jika mesej yang diterima mengandungi persembahan, pilih Main.

Untuk melihat fail dalam persembahan atau lampiran, pilih Pilihan > Objek atau

Lampiran.

3. Untuk menjawab mesej, pilih Pilihan > Balas > Mesej teks,

Multimedia, Mesej flash,

atau Mesej audio. Menulis mesej jawapan.

Jika anda hendak menukar jenis mesej untuk mesej balasan anda, pilih Pilihan > Tukar jenis mesej. Jenis mesej baru mungkin tidak menyokong semua kandungan yang anda telah tambah.

Mesej

4. Untuk menghantar mesej, pilih Hantar; atau tekan kekunci panggil. Lihat “Menghantar

mesej”, h. 23.

■ Memori penuh

Apabila anda menerima mesej, dan memori untuk mesej penuh,

Memori penuh. Gagal menerima mesej.

dipaparkan. Untuk memadam mesej lama, pilih OK > Ya dan foldernya. Tatal ke mesej yang diingini, dan pilih

Padam. Jika satu atau lebih mesej yang

ditanda, pilih Tanda. Tandakan semua mesej yang anda hendak padam, dan pilih Pilihan > Padam yang

ditandai.

Untuk membebaskan memori, padam foto, nada dering, atau data lain dalam memori telefon.

■ Folder

Telefon menyimpan mesej yang diterima dalam folder Peti masu k.

Mesej yang belum lagi dihantar disimpan dalam folder Peti keluar.

Untuk menetapkan telefon untuk menyimpan mesej yang dihantar dalam folder Item dihantar, lihat

Simpan mesej dihantar dalam “Umum”,

h. 35.

Untuk menyimpan mesej yang anda tulis dan untuk dihantar kemudian dalam folder Draf, pilih Menu >

Mesej > Draf.

Anda boleh memindah mesej ke folder

Item disimpan. Untuk mengatur

subfolder Item disimpan anda, pilih Menu > Mesej > Item disimpan >

Mesej yg. disimpan atau folder yang

anda tambah. Untuk menambah folder baru untuk

mesej anda, pilih Pilihan > Tambah

folder. Untuk memadam atau

menamakan semula folder, tatal ke folder yang diingini, dan pilih Pilihan >

Padam folder atau Nama semula folder.

Telefon anda mempunyai templat. Untuk membuat templat baru, menyimpan atau menyalin mesej sebagai templat. Untuk mengakses senarai templat, pilih Menu > Mesej >

Item disimpan > Templat.

■ Mesej kilat

Mesej kilat adalah mesej teks yang dipaparkan dengan serta-merta selepas diterima. Mesej kilat tidak disimpan secara automatik.

Mesej

Menulis mesej kilat

Pilih Menu > Mesej > Buat mesej >

Mesej flash. Masukkan nombor

telefon penerima dalam medan

Kepada:. Memasukkan mesej anda

dalam medan input Mesej:. Panjang maksimum mesej kilat adalah 70 aksara. Untuk menghantar mesej, pilih Hantar.

Menerima mesej kilat

Mesej flash yang diterima ditandakan dengan Mesej: dan beberapa kata dari permulaan mesej.

Untuk membaca mesej, pilih Baca. Untuk mengambil nombor telefon, alamat e-mel, dan alamat tapak Web dari mesej ini, pilih Pilihan > Guna

butiran.

■ Mesej audio

Dengan menu ini, gunakan perkhidmatan mesej multimedia untuk membuat dan menghantar mesej suara dengan cara yang mudah. Perkhidmatan mesej multimedia mesti diaktifkan sebelum anda menggunakan mesej audio.

Membuat mesej audio

1. Pilih Menu > Mesej > Buat mesej >

Mesej audio. Perakam terbuka.

Untuk menggunakan perakam, lihat “Perakam suara”, h. 69.

2. Untuk melihat pilihan yang tersedia, pilih Pilihan.

3. Masukkan nombor telefon penerima dalam medan Kepada:. Untuk mengambil nombor telefon dari Kenalan, pilih Tambah >

Kenalan. Untuk menghantar mesej

digunakan.

4. Untuk menghantar mesej, pilih Hantar.

Menerima mesej audio

Apabila telefon anda menerima mesej audio, bilangan mesej dan teks mesej

diterima dipaparkan. Untuk membuka

mesej, pilih Main; atau jika lebih daripada satu mesej yang diterima, pilih Tunjuk > Main. Untuk mendengan mesej kemudian, pilih

Keluar. Pilih Pilihan untuk melihat

pilihan yang tersedia.

Mesej

■ Mesej segera

Nota: Ciri ini mungkin tidak tersedia dalam produk anda disebabkan oleh langganan anda .

Mesej segera (IM) (perkhidmatan rangkaian) adalah satu cara untuk menghantar mesej teks yang ringkas dan mudah kepada pengguna dalam talian, yang dihantarkan melalui protokol-protokol TCP/IP.

Sebelum anda boleh menggunakan mesej segera, anda mestilah melanggani perkhidmatan ini. Untuk memeriksa ketersediaan dan kos, dan untuk melanggani perkhidmatan ini, hubungi operator rangkaian atau pembekal khidmat anda, yang akan memberikan anda ID unik anda, kata laluan, dan tetapantetapan.

Untuk menetapkan tetapan yang diperlukan untuk perkhidamtan mesej segera, lihat Tetapan samb dalam “Mengakses menu mesej segera”, h. 27. Ikon-ikon dan teks di paparan mungkin berbeza-beza, bergantung kepada perkhidmatan mesej segera.

Semasa anda disambungkan ke perkhidmatan mesej segera, anda boleh menggunakan fungsi-fungsi lain pada telefon, dan perbualan mesej segera tetap aktif di latar belakang. Bergantung kepada rangkaian, perbualan mesej segera yang aktif

boleh menggunakan kuasa bateri telefon dengan lebih cepat, dan anda mungkin perlu menyambungkan telefon kepada pengecas.

Mengakses menu mesej segera

Untuk mengakses menu Mesej segera ketika di luar talian, pilih Menu >

Mesej segera. Jika lebih daripada satu

set tetapan sambungan bagi perkhidmatan mesej segera tersedia, pilih satu yang diingini. Jika terdapat hanya satu kumpulan yang ditetapkan, ia dipilih secara automatik.

Pilihan yang berikut dipaparkan:

Log masuk — untuk menyambung ke

perkhidmatan mesej segera. Untuk menetapkan telefon supaya disambungkan ke perkhidmatan mesej segera secara automatik apabila anda menghidupkan telefon, pilih Menu >

Mesej segera, sambung kepada

perkhidmatan mesej segera, dan pilih

Tetapan > Log masuk automatik > Permulaan telefon.

Bualan disimpan — untuk melihat,

memadam, atau menamakan semula perbualan yang anda simpan semasa sesi mesej segera.

Tetapan samb — untuk mengedit

tetapan yang diperlukan untuk sambungan mesej dan hadiran

Mesej

Menyambung kepada mesej segera

Untuk menyambung kepada perkhidmatan mesej segera, akses menu Mesej segera, pilih perkhidmatan mesej segera yang diingini jika perlu, dan pilih Log masuk. Apabila telefon telah berjaya menyambung, Sudah log masuk dipaparkan.

Untuk memutuskan sambungan kepada perkhidmatan mesej segera, pilih Log keluar.

Memulakan perbualan mesej segera

Buka menu Mesej segera, dan sambung kepada perkhidmatan mesej segera. Anda boleh memulakan perbualan dengan cara yang berlainan:

Pilih Perbu alan . Senarai sesi mesej atau jemputan bagi mesej segera yang baru dan yang telah dibaca semasa perbualan yang aktif dipaparkan. Tatal kke mesej atau jemputan, dan pilih Buka.

menandakan mesej segera yang

baru dan yang sudah dibaca.

menandakan mesej kumpulan

yang baru dan yang sudah dibaca.

menandakan jemputan.

Ikon-ikon dan teks di paparan mungkin berbeza-beza, bergantung kepada perkhidmatan mesej segera.

Pilih Kenalan IM. Kenalan-kenalan yang anda tambahkan kepada senarai dipaparkan. Tatal ke kenalan yang ingin anda ajak memulakan mesej segera, dan pilih Bual, atau jika dipaparkan bersebelahan dengan kenalan, pilih Buka.

menandakan kenalan dalam talian dan kenalan luar talian di dalam memori kenalan telefon.

menandakan kenalan yang dihalang. Lihat “Menghalang dan

melepaskan mesej”, h. 31.

menandakan bahawa anda telah menerima mesej baru daripada seorang kenalan.

Anda boleh menambahkan kenalan kepada senarai. Lihat “Kenalan bagi

mesej segera”, h. 30.

Pilih Kumpulan > Saluran umum (dimalapkan jika kumpulan-kumpulan tidak disokong oleh rangkaian). Senarai penanda buku ke kumpulankumpulan umum yang disediakan oleh operator rangkaian atau pembekal khidmat dipaparkan. Untuk memulakan perbualan, tatal ke satu kumpulan, dan pilih Sertai. Masukkan nama skrin yang ingin anda gunakan sebagai nama panggilan dalam perbualan. Apabila anda telah berjaya menyertai perbualan

Mesej

kumpulan, anda boleh memulakan satu perbualan kumpulan. Anda juga boleh membuat kumpulan peribadi. Lihat “Kumpulan”, h. 31.

Pilih Cari > Pengguna atau Kumpulan untuk mencari pengguna mesej segera yang lain atau kumpulan umum pada rangkaian mengikut nombor telefon, nama skrin, alamat e-mel, atau nama. Jika anda pilih Kumpulan, anda boleh mencari kumpulan melalui seorang ahli dalam kumpulan itu atau melalui nama kumpulan, topik, atau ID.

Untuk memulakan perbualan apabila anda telah menemui pengguna atau kumpulan yang anda mahu, pilih

Pilihan > Berbual atau Sertai

kumpulan.

Mulakan perbualan dari Kenalan. Lihat “Melihat nama dilanggan”, h. 43.

Jemputan mesej segera

Dalam mod siap sedia, apabila anda disambungkan ke perkhidmatan mesej segera dan anda menerima jemputan baru, Jemputan baru diterima dipaparkan. Untuk membacanya, pilih Baca. Jika lebih daripada satu jemputan diterima, tatal ke satu jemputan, dan pilih Buka.

Untuk menyertai perbualan kumpulan peribadi, pilih Terima. Masukkan nama skrin yang ingin anda gunakan sebagai nama panggilan dalam perbualan.

Untuk menolak atau memadam jemputan, pilih Pilihan > Tolak atau

Padam. Anda boleh menulis satu

penjelasan bagi penolakan tersebut.

Membaca mesej segera yang diterima

Dalam mod siap sedia, apabila anda disambungkan ke perkhidmatan mesej segera dan anda menerima mesej baru yang bukan mesej yang berkaitan dengan perbualan yang sedang aktif,

Mesej segera baru dipaparkan.

Untuk membacanya, pilih Baca. Jika lebih daripada satu mesej

diterima, bilangan mesej, diikuti oleh

mesej segera baru, dipaparkan.

Pilih Baca, tatal ke mesej, dan pilih

Buka.

Mesej baru yang diterima semasa perbualan aktif diletakkan di dalam

Mesej segera > Perb uala n. Jika anda

menerima mesej daripada seseorang yang tidak di dalam Kenalan IM, ID penghantar dipaparkan. Jika penghantar ada di dalam memori telefon dan telefon mengenalinya, nama orang itu dipaparkan. Untuk menyimpan kenalan baru yang tidak ada di dalam memori telefon, pilih Pilihan > Simpan kenalan.

Mesej

Menyertai perbualan mesej segera

Untuk menyertai atau memulakan perbualan, pilih Tulis atau mula menulis.

Petua: Jika anda menerima mesej baru semasa satu perbualan daripada seseorang yang tidak mengambil bahagian dalam perbualan yang sedang berlangsung, dipaparkan, dan telefon membunyikan satu nada isyarat.

Menulis mesej anda. Untuk menghantar mesej, pilih Hantar, atau tekan kekunci panggil. Mesej kekal di paparan, dan mesej balasan muncul di bawah mesej anda.

Edit status ketersediaan anda

1. Buka menu Mesej segera, dan sambung kepada perkhidmatan mesej segera.

2. Untuk melihat dan mengedit maklumat ketersediaan atau nama skrin anda sendiri, pilih Tetapan.

3. Untuk membenarkan semua pengguna mesej segera yang lain melihat anda apabila anda berada dalam talian, pilih Ketersediaan >

Sedia bagi semua.

Untuk membenarkan hanya kenalan pada senarai mesej segera anda agar melihat anda apabila berada dalam talian, pilih

Ketersediaan > Sedia untuk kenalan.

Untuk kelihatan sebagai di luar talian, pilih Ketersediaan >

Muncul luar talian.

Apabila anda disambungkan ke perkhidmatan mesej segera, menandakan bahawa anda dalam talian dan menandakan bahawa anda tidak dapat dilihat oleh orang lain.

Kenalan bagi mesej segera

Untuk menambah kenalan ke senarai kelanan mesej segera, lakukan yang berikut:

1. Sambung kepada perkhidmatan mesej segera, dan pilih Kenalan IM.

2. Pilih Pilihan > Tambah kenalan, atau jika anda tidak mempunyai kenalan untuk ditambah, pilih

Tambah. Pilih Manual masukkan ID, Cari dari pelayan, Salin dari pelayan, atau Melalui nombor bimbit. Apabila kenalan berjaya

ditambahkan, telefon mengesahkan ia.

3. Tatal ke kenalan, dan untuk memulakan perbualan, pilih Bual.

Mesej

Menghalang dan melepaskan mesej

Untuk menghalang mesej, sambung kepada perkhidmatan mesej segera, dan pilih Perb uala n > Kenalan IM, atau sertai atau mulakan satu perbualan. Tatal ke kenalan yang anda ingin halang daripada menerima mesej masuk, dan pilih Pilihan > Halang

kenalan > OK.

Untuk melepaskan mesej-mesej, sambung kepada perkhidmatan mesej segera, dan pilih Senarai dihalang. Tatal ke kenalan yang ingin anda lepaskan mesej-mesej kepadanya, dan pilih Dilepas.

Anda juga boleh melepaskan mesej dari senarai kenalan.

Kumpulan

Anda boleh membuat kumpulan peribadi anda sendiri bagi perbualan mesej segera, atau gunakan kumpulan umum yang disediakan oleh pembekal khidmat. Kumpulan persendirian wujud hanya semasa perbualan mesej segera. Kumpulankumpulan disimpan pada pelayan pembekal khidmat. Jika pelayan yang sedang anda log masuk tidak menyokong perkhidmatan kumpulan, semua menu yang berkaitan dengan-kumpulan di malapkan.

Kumpulan umum

Anda boleh menanda buku kumpulan umum yang mungkin diselenggarakan oleh pembekal khidmat anda. Sambung kepada perkhidmatan mesej segera, dan pilih Kumpulan > Saluran

umum. Tatal ke satu kumpulan yang

ingin anda ajak berbual, dan pilih

Sertai. Jika anda tidak di dalam

kumpulan, tulis nama skrin anda sebagai nama panggilan anda bagi kumpulan itu. Untuk memadam kumpulan dari senarai kumpulan anda, pilih Pilihan > Padam kumpulan.

Untuk mencari kumpulan, pilih Kumpulan > Cari kumpulan. Anda boleh mencari kumpulan melalui seorang ahli dalam kumpulan itu atau melalui nama kumpulan, topik, atau ID.

Membuat kumpulan peribadi Sambung kepada perkhidmatan mesej

segera, dan pilih Kumpulan > Buat

kumpulan. Masukkan nama bagi

kumpulan itu dan nama skrin yang ingin anda gunakan. Tandakan ahli-ahli kumpulan peribadi itu di dalam senarai kenalan, dan tulis satu jemputan.

■ Aplikasi e-mel

Aplikasi e-mel menggunakan sambungan data paket (perkhidmatan rangkaian) untuk membolehkan anda mengakses akaun e-mel dari telefon anda ketika anda tidak ada di pejabat atu di rumah. Aplikasi e-mel ini

Mesej

berbeza daripada fungsi e-mel SMS. Untuk menggunakan fungsi e-mel di telefon anda, anda memerlukan sistem e-mel yang serasi.

Anda boleh menulis, menghantar, dan membaca e-mel dengan telefon anda. Anda juga boleh menyimpan dan memadam e-mel pada PC yang serasi. Telefon anda menyokong pelayanpelayan e-mel POP3 dan IMAP4.

Sebelum anda boleh menghantar dan mengambil sebarang mesej e-mel, anda mesti lakukan perkara berikut:

• Dapatkan akaun e-mel baru atau gunakan akaun semasa anda. Untuk memeriksa ketersediaan akaun e-mel anda, hubungi pembekal khidmat e-mel anda.

• Periksa tetapan e-mel anda dengan operator rangkaian atau pembekal khidmat e-mel anda. Anda boleh menerima tetapan tatarajah e-mel sebagai mesej tatarajah. Lihat “Perkhidmatan

tetapan tatarajah”, h. xiii.

Anda juga boleh memasukkan tetapan-tetapan secara manual. Lihat “Tatarajah”, h. 58.

Untuk mengaktifkan tetapantetapan e-mel, pilih Menu >

Mesej > Tetapan mesej > Mesej e-mel. Lihat “E-mel”, h. 37.

Aplikasi ini tidak menyokong nadanada pad kekunci.

Wizard Tetapan

Wizard tetapan akan dimulakan secara automatik jika tiada tetapan e-mel ditentukan dalam telefon. Untuk memasukkan tetapannya secara manual, pilih Menu > Mesej > E-mel >

Pilihan > Urus akaun > Pilihan > Baru.

Pilihan Urus akaun omembolehkan anda menambah, memadam, dan menukar tetapan e-mel. Pastikan bahawa anda telah menentukan pusat akses yang diutamakan untuk operator anda. Lihat “Tatarajah”, h. 58. Aplikas e-mel memerlukan pusat akses Internet tanpa proksi. Pusat akses WAP biasanya menyertakan proksi dan tidak boleh berfungsi dengan aplikasi e-mel.

Menulis dan menghantar e-mel

Anda boleh menulis mesej e-mel anda sebelum menyambung ke perkhidmatan e-mel, atau sambung dahulu ke perkhidmatan itu, kemudian tulis dan hantar e-mel anda.

1. Pilih Menu > Mesej > E-mel > Tulis

e-mel baru.

2. Jika lebih daripada satu akaun e-mel ditetntukan, pilih akaun yang anda henda gunakan untuk menghantar e-mel.

3. Masukkan alamat e-mel penerima.

4. Tulis subjek untuk e-mel.

Mesej

5. Menulis mesej e-mel. Lihat “Tulis

teks”, h. 17.

Untuk melampirkan fail pada e-mel, pilih Pilihan > Lampirkan

fail dan fail dalam Galeri.

6. Untuk menghantar mesej e-mel dengan segera, pilih Hantar >

Hantar sekarang.

Untuk menyimpan e-mel dalam folder Peti k elua r untuk dihantar kemudian, pilih Hantar > Hantar

kemudian.

Untuk mengedit atau menyambung menulis e-mel anda kemudian, pilih Pilihan > Simpan seb agai

draf. E-mel disimpan dalam Peti keluar > Draf.

Untuk menghantar e-mel kemudian, pilih Menu > Mesej >

E-mel > Pilihan > Hantar sekarang

atau Hantar/semak e-mel.

Memuat turun e-mel

1. Untuk memuat turun mesej e-mel yang telah dihantar ke akaun e-mel anda, pilih Menu > Mesej >

E-mel > Semak e-mel baru.

Jika lebih daripada satu akaun e-mel ditentukan, pilih akaun yang anda hendak gunakan untuk memuat turun e-mel.

Aplikasi e-mel hanya memuat turun tajuk e-mel sahaja dahulu.

2. Pilih Balik.

3. Pilih Peti m asuk nama akaun, dan mesej baru, dan pilih Ambil sml tuntuk memua turun seluruh mesej e-mel.

Untuk memuat turun mesej e-mel dan untuk menghantar e-mel yang telah disimpan dalam folder Peti kel uar, pilih

Pilihan > Hantar/semak e-mel.

Baca dan balas e-mel

Penting: Berhati-hati apabila membuka mesej. Mesej e-mel mungkin mengandungi perisian niat jahat atau jika tidak mungkin merbahaya kepada peranti atau PC anda.

1. Pilih Menu > Mesej > E-mel > Peti

masuk, nama akaun, dan mesej

yang dikehendaki.

2. Semasa membaca mesej, pilih Pilihan untuk melihat pilihan yang tersedia.

3. Untuk membalas e-mel, pilih

Balas > Teks asal atau Mesej kosong. Untuk membalas banyak,

pilih Pilihan > Balas semua. Sahkan atau edit alamat dan perkara e-mel, kemudian tulis balasan anda.

4. Untuk menghantar mesej, pilih Hantar > Hantar sekarang.

Mesej

Folder e-mel

Telefon anda menyimpan e-mel yang anda e-mel yang anda telah muat turun dari akaun e-mel dalam folder

Peti masuk. Folder Peti m asuk

mengandungi folder yang berikut: “Nama akaun” untuk e-mel masuk,

Arkib untuk mengarkib e-mel, Suai 1— Suai 3 untuk menyusun e-mel, Sampah

tempat semua e-mel remeh disimpan,

Draf untuk menyimpan e-mel yang

belum selesai, Peti keluar untuk menyimpan e-mel yang belum dihantar, dan Item yang dihantar untuk menyimpan e-mel yang telah dihantar.

Untuk menguruskan folder dan kandungan e-melnya, pilih Pilihan tuntuk melihat pilihan yang tersedia bagi setiap folder.

Penapis e-mel remeh

Aplikasi e-mel membolehkan anda mengaktifkan penapis e-mel remeh terbina dalam. Untuk mengaktifkan dan menentukan penapis ini, pilih Pilihan > Tapis mel remeh >

Tetapan dalam skrin melahu e-mel

utama. Penapis e-mel remeh membolehkan pengguna untuk meletakkan penghantar tertentu dalam senarai hitam atau putih. Mesej penghantar senarai hitam ditapis ke folder Sampah. Mesej penghantar senarai Tidak diketahui

dan Putih dimuat turun ke dalam akaun peti masuk. Untuk penghantar senarai hitam, pilih mesej e-mel dalam folder Peti m asuk dan Pilihan > Sen.

hitamkan p'hntr..

■ Mesej suara

Peti mel suara adalah perkhidmatan rangkaian dan anda mungkin perlu melangganinya. Untuk maklumat lanjut dan untuk nombor peti mel suara anda, hubungi pembekal khidmat anda.

Untuk memanggil peti mel suara anda, pilih Menu > Mesej > Mesej suara >

Dengar mesej suara. Untuk

memasukkan, mencari, atau mengedit nombor peti mel suara anda, pilih Nombor peti mel suara.

Jika disokong oleh rangkaian, menandakan mesej suara baru. Untuk memanggil nombor peti mel video anda, pilih Dengar.

■ Mesej video

Peti mel video adalah perkhidmatan rangkaian dan anda mungkin perlu melangganinya. Untuk maklumat lanjut dan untuk nombor peti mel suara anda, hubungi pembekal khidmat anda.

Untuk memanggil peti mel video anda, pilih Menu > Mesej > Mesej video >

Lihat mesej video. Untuk memasukkan,

Mesej

mencari, atau mengedit nombor peti mel video anda, pilih Nombor peti mel

video.

Jika disokong oleh rangkaian, menandakan mesej video baru. Untuk memanggil nombor peti mel video anda, pilih Mesej video.

■ Mesej maklumat

Dengan perkhidmatan rangkaian

Mesej maklumat, anda boleh

menerima mesej mengenai pelbagai topik dari pembekal khidmat anda. Untuk memeriksa ketersediaan, topik-topik, dan nombor-nombor topik yang relevan, hubungi pembekal khidmat anda.

■ Arahan khidmat

Pilih Menu > Mesej > Arahan khidmat. Masukkan dan hantar permintaan perkhidmatan (juga dikenali sebagai arahan USSD), seperti arahan pengaktifan bagi perkhidmatan rangkaian, kepada pembekal khidmat anda.

■ Memadam mesej

Untuk memadam mesej satu demi satu, pilih Menu > Mesej > Padam

mesej > Mengikut mesej dan folder

yang mesejnya anda hendak padam. Tatal ke mesej yang diingini, dan pilih

Padam. Jika satu atau lebih mesej yang

ditanda, pilih Tanda. Tandakan semua mesej yang anda hendak padam, dan pilih Pilihan > Padam yang

ditandai.

Untuk memadam semua mesej dari folder, pilih Menu > Mesej > Padam

mesej > Mengikut folder dan folder

yang mesejnya anda hendak padam. Bergantung kepada folder, telefon akan meminta jika anda hendak memadam mesej. Untuk memadam, pilih Ya. Jika tidak, jika folder mengandungi mesej yang belum dibaca atau mesej yang sedang menunggu untuk dihantar, telefon akan meminta sama ada anda hendak menyimpannya. Untuk menyimpan mesej ini, pilih Ya.

Untuk memadam semua mesej dari semua folder, pilih Menu > Mesej >

Padam mesej > Semua mesej > Ya.

■ Tetapan mesej

Umum

Tetapan umum adalah biasa untuk mesej teks dan multimedia.

Pilih Menu > Mesej > Tetapan mesej >

Tetapan umum dan daripada pilihan

yang berikut:

Simpan mesej dihantar > Ya — untuk

menetapkan telefon supaya menyimpan mesej yang dihantar dalam folder Perkara dihantar

Mesej

Saiz fon — untuk memilih saiz fon yang

digunakan dalam mesej

Senyuman grafik > Ya — untuk

menetapkan telefon supaya menggantikan senyuman yang berdasarkan aksara dengan senyuman grafik

Mesej teks dan e-mail SMS

Tetapan mesej teks menjejas penghantaran, penerimaan, dan paparan mesej.

Pilih Menu > Mesej > Tetapan mesej >

Mesej teks dan daripada pilihan yang

berikut:

Penghantaran laporan > Ya — untuk

meminta rangkaian menghantarkan laporan penghantaran tentang mesejmesej anda (perkhidmatan rangkaian).

Pusat mesej > Tambah pusat — untuk

menetapkan nombor telefon dan nama pusat mesj yang dikehendaki untuk menghantar mesej teks. Anda menerima nombor ini daripada pembekal khidmat anda. Jika anda memilih Pusat mesej SIM, anda boleh melihat maklumat pusat mesej SIM.

Pusat mesej diguna — untuk memilih

pusat mesej yang sedang diguna

Pusat mesej e-mel > Tambah pusat —

untuk menetapkan nombor telefon dan nama pusat e-mel untuk menghantar e-mel SMS. Jika anda

memilih Pusat e-mel SIM, anda boleh melihat maklumat pusat e-mel SIM.

Pusat e-mel diguna — untuk memilih

pusat mesej e-mel SMS yang sedang diguna

Kesahan mesej — untuk memilih

tempoh masa rangkaian membuat percubaan untuk menghantar mesej anda

Mesej dihantar sebagai — untuk

memilih format mesej untuk dihantar:

Teks, Mengelui, atau Faks

(perkhidmatan rangkaian)

Guna data paket > Ya — untuk

menetapkan GPRS atau WCDMA sebagai pembawa SMS yang diutamakan

Sokongan aksara > Pe nuh — untuk

memilih semua aksara dalam mesej untuk dihantar sebagai sudah dilihat

M'bls m'lui pusat yg sama > Ya —

untuk membenarkan penerima mesej anda menghantar balasan kepada anda menggunakan pusat mesej anda (perkhidmatan rangkaian).

Mesej multimedia

Tetapan-tetapan mesej menjejas penghantaran, penerimaan, dan paparan mesej multimedia.

Anda mungkin menerima tetapantetapan tatarajah bagi mesej multimedia sebagai mesej tatarajah. Lihat “Perkhidmatan tetapan

Mesej

tatarajah”, h. xiii. Anda juga boleh

memasukkan tetapan-tetapan secara manual. Lihat “Tatarajah”, h. 58.

Pilih Menu > Mesej > Tetapan me sej >

Mesej multimedia dan daripada pilihan

yang berikut:

Penghantaran laporan > Ya — untuk

meminta rangkaian menghantarkan laporan penghantaran tentang mesejmesej anda (perkhidmatan rangkaian).

Pemasaan slaid lalai — untuk

menetapkan masa lalai antara slaidslaid di dalam mesej multimedia.

Benarkan terima m'media — untuk

menerima atau menghalang mesej multimedia, pilih Ya atau Tidak. Jika anda pilih Dalam rangkaian rumah, anda tidak boleh menerima mesej multimedia apabila anda berada di luar rangkaian rumah anda. Tetapan lalai perkhidmatan mesej multimedia biasanya Dalam rangkaian rumah.

Mesej multimedia masuk — untuk

membolehkan penerimaan mesej multimedia secara automatik, secara manual selepas diminta, atau untuk menolak penerimaan. Tetapan ini tidak dipaparkan jika

Benarkan terima m'media ditetapkan

ke Tidak.

Benarkan iklan — untuk menerima

atau menolak iklan. Tetapan ini tidak dipaparkan jika Benarkan terima

m'media di tetapkan ke Tidak,

atau Mesej multimedia masuk ditetapkan ke Tolak.

Tetapan tatarajah > Tatarajah — hanya

tatarajah yang menyokong mesej multimedia dipaparkan. Pilih pembekal khidmat, Lalai, atau Tatarajah peribadi untuk mesej multimedia. Pilih Akaun dan pilih akaun perkhidmatan mesej multimedia yang terkandung di dalam tetapan-tetapan tatarajah yang aktif.

E-mel

Tetapan mesej menjejas penghantaran, penerimaan, dan paparan e-mel.

Anda mungkin menerima tetapan tatarajah bagi aplikasi e-mel sebagai mesej tatarajah. Lihat “Perkhidmatan

tetapan tatarajah”, h. xiii. Anda juga

boleh memasukkan tetapan-tetapan secara manual. Lihat “Tatarajah”, h. 58.

Untuk mengaktifan tetapan untuk aplikasi e-mel, pilih Menu > Mesej >

Tetapan mesej > Mesej e- mel dan

daripada pilihan yang berikut:

Tatar ajah — Pilih set yang anda hendak

aktifkan.

Akaun — Pilih akaun yang diberikan

oleh pembekal khidmat.

Nama saya— Masukkan nama atau

nama panggilan anda.

Alamat e-mel — Masukkan alamat

e-mel.

Mesej

Termasuk tandatangan — Menetapkan

tandatangan yang ditambah secara automatik di penghujung e-mel apabila anda menulis mesej anda.

Alamat balas — Masukkan alamat

e-mel ke mana anda ingin menghantar balasan tersebut.

Nama pengguna SMTP — Masukkan

nama yang ingin anda gunakan bagi mel keluar.

Kata laluan SMTP — Masukkan kata

laluan yang ingin anda gunakan bagi mel keluar.

Papar tetingkap terminal — Pilih Ya

untuk melaksanakan pengesahan pengguna manual untuk sambungan intranet.

Jenis pelayan masuk — Pilih POP3 atau IMAP4, bergantung kepada jenis

sistem e-mel yang sedang anda gunakan. Jika kedua-dua jenis disokong, pilih IMAP4.

Tetapan mel masuk — Pilih pilihan yang

tersedia untuk POP3 atau IMAP4.

7. Kenalan

Kenalan

Anda boleh menyimpan nama dan nombor telefon (kenalan) di dalam memori telefon dan di dalam memori kad SIM.

Memori telefon boleh menyimpan kenalan dengan butiran tambahan, seperti pelbagai nombor telefon dan item teks. Anda juga boleh menyimpan imej atau klip untuk sebilangan kenalan yang terhad. Anda boleh juga menggunakan klip video yang tersimpan dengan kenalan sebagai nada dering untuk kenalan tersebut.

Memori kad SIM boleh menyimpan nama dengan satu nombor telefon dilampirkan padanya. Kenalan-kenalan yang disimpan di dalam memori kad SIM ditandakan dengan .

■ Mencari kenalan

Pilih Menu > Ken alan > Nama. Tatal melalui senarai kenalan, atau masukkan aksara pertama bagi nama yang anda sedang mencari.

■ Menyimpan nama

dan nombor telefon

Nama dan nombor disimpan di dalam memori yang digunakan. Untuk menyimpan nama dan nombor telefon,

pilih Menu > Kenalan > Nama >

Pilihan > Tamb kenalan baru.

Masukkan nama akhir, nama pertama dan nombor telefon.

■ Menyimpan item

nombor dan teks

Anda boleh menyimpan berlainan jenis nombor telefon dan item teks ringkas bagi setiap nama dalam memori telefon bagi kenalan.

Nombor pertama yang disimpan secara automatik ditetap sebagai nombor lalai, dan ia ditandakan dengan bingkai di sekeliling penunjuk jenis nombor, misalnya, . Apabila anda memilih nama dari kenalan, misalnya, untuk membuat panggilan, nombor lalai digunakan kecuali anda memilih nombor lain.

1. Pastikan memori yang sedang digunakan adalah Telefon atau

Telefon dan SIM.

2. Cari kenalan yang ingin ditambahkan nombor atau item teks baru, dan pilih Butiran >

Pilihan > Tambah butiran.

3. Untuk menambah nombor, pilih Nombor dan jenis nombor.

Kenalan

Untuk menambah butiran lain, pilih jenis teks, imej atau klip video dari Galeri, atau imej baru.

Untuk mencari ID dari pelayan pembekal khidmat anda jika anda telah menyambung kepada perkhidmatan tersedia, pilih ID pengguna > Cari. Lihat “Hadiran saya”, h. 41. Jika hanya satu ID ditemui, is disimpan secara automatik. Jika tidak, untuk menyimpan ID, pilih Pilihan > Simpan. Untuk memasukkan ID, pilih

Manual masukkan ID. Masukkan ID,

dan pilih OK untuk menyimpannya. Untuk menukar jenis nombor,

tatal ke nombor yang diingini, dan pilih Pilihan > Tukar jenis. Untuk menetap nombor yang dipilih sebagai nombor lalai, pilih Tetapkan sebagai lalai.

4. Masukkan nombor atau item teks; untuk menyimpannya, pilih Simpan.

■ Memindahkan atau

menyalin kenalan

Anda boleh memindahkan dan menyalin kenalan dari memori telefon ke memori kad SIM, atau sebaliknya. Memori kad SIM boleh menyimpan nama dengan satu nombor telefon dilampirkan padanya.

Untuk memindahkan atau menyalin semua kenalan, pilih Menu >

Kenalan > Pindah kenalan atau Salin kenalan.

Untuk memindahkan atau menyalin kenalan satu persatu, pilih Menu >

Kenalan > Nama. Tatal ke kenalan,

dan pilih Pilihan > Pindah kenalan atau Salin kenalan.

Untuk memindahkan atau menyalin kenalan yang bertanda, pilih Menu >

Kenalan > Nama. Tatal ke kenalan,

dan pilih Pilihan > Tanda. Kemudian tandakan semua kenalan lain, dan pilih

Pilihan > Pindah yang ditanda Salin

yang ditanda.

■ Mengedit butiran

kenalan

Mencari kenalan yang ingin anda salin, dan pilih Butiran. Untuk mengedit nama, nombor, item teks, atau untuk menukar imej, pilih Pilihan > Edit. Anda tidak boleh mengedit ID jika ia berada dalam senarai Kenal an IM atau

Nama dilanggan.

■ Memadam kenalan

Untuk memadam semua kenalan dan butiran yang dilampirkan padanya dari telefon atau memori kad SIM, pilih Menu > Kenalan > Pdm semua

kenalan > Daripada memori telefon

atau Daripada kad SIM. Sahkan dengan kod keselamatan.

Kenalan

Untuk memadam kenalan, cari kenalan yang diingini, dan pilih Pilihan >

Padam kenalan.

Untuk memadam nombor, teks item, atau imej yang dilampirkan ke kenalan, cari kenalan, dan pilih Butiran. Tatal ke butiran yang diingini, dan pilih

Pilihan > Padam > Padam nombor,

Padam butiran, atau Padam imej.

Memadam imej dari kenalan tidak memadamnya dari Galeri.

■ Hadiran saya

Nota: Ciri ini mungkin tidak tersedia dalam produk anda disebabkan langganan anda (perkhidmatan rangkaian).

Dengan perkhidmatan kehadiran (perkhidmatan rangkaian) anda boleh berkongsi status kehadiran anda dengan pengguna lain dengan peranti yang serasi dan akses kepada perkhidmatan ini, seperti keluarga, teman-teman, dan rakan sekerja anda. Status kehadiran termasuk ketersediaan anda, mesej status, dan logo peribadi. Pengguna-pengguna lain yang mempunyai akses kepada perkhidmatan ini dan yang meminta maklumat anda akan dapat melihat status anda. Maklumat yang diminta dipaparkan di dalam Nama dilanggan di dalam menu Kenal an pemerhati. Anda boleh mengubah suai maklumat yang ingin anda kongsi dengan orang

lain dan mengawal siapa yang boleh melihat status anda.

Sebelum anda boleh menggunakan tersedia, anda mestilah melanggani perkhidmatan ini. Untuk memeriksa ketersediaan dan kos, dan untuk melanggani perkhidmatan ini, hubungi operator rangkaian atau pembekal khidmat anda, yang akan memberikan anda ID anda yang unik, kata laluan, dan tetapan-tetapan bagi perkhidmatan ini. Lihat “Tatarajah”, h. 58.

Semasa anda disambungkan ke perkhidmatan tersedia, anda boleh menggunakan fungsi-fungsi lain pada telefon, dan perkhidmatan tersedia aktif di latar belakang. Jika anda memutuskan sambungan kepada perkhidmatan ini, status tersedia anda dipaparkan bagi jumlah masa yang tertentu kepada pemerhati-pemerhati, bergantung kepada pembekal khidmat.

Pilih Menu > Kenalan > Hadiran saya dan daripada pilihan yang berikut:

Samb ke khid 'H'dirn saya' atau Putus samb. dari perkhid — untuk

menyambung atau memutuskan sambungan dari perkhidmatan

Lihat hadiran saya > Hadiran peribadi,

atau Hadiran umum — untuk melihat status hadiran anda

Kenalan

Edit hadiran saya > Ketersediaan saya, Mesej hadiran saya, Logo hadiran saya,

atau Tunjuk ke — untuk menukar status hadiran anda

Peme rhati s aya > Pemerhati smsa, Senarai peribadi, atau Senarai dihalang — untuk melihat pengguna

yang dilanggan atau dihalang dari maklumat kehadiran anda

Tetapan > T'juk hadiran dlm. s/sedia, Segerak dengan profil, Jenis sambungan, atau Tetapn IM & hadiran saya.

■ Nama dilanggan

Anda boleh membuat senarai kenalan yang maklumat status hadirannya anda hendak terima. Anda boleh melihat maklumatnya jika kenalan dan rangkaian membenarkan. Untuk melihat nama yang dilanggan ini, tatal kenalan, atau gunakan menu Nama

dilanggan.

Pastikan memori yang sedang digunakan adalah Telefon atau Telefon

dan SIM.

Untuk menyambung ke perkhidmatan hadiran, pilih Menu >

Kenalan > Hadiran saya > Samb ke khid 'H'dirn saya'.

Menambah kenalan kepada nama dilanggan

1. Pilih Menu > Kenalan > Nama

dilanggan. Jika anda belum

menyambung kepada perkhidmatan hadiran, telefon bertanya sama ada anda mahu menyambung sekarang.

2. Jika anda tidak mempunyai kenalan pada senarai anda, pilih Tambah. Jika tidak, pilih Pilihan > Langgan baru. Senarai kenalan anda dipaparkan.

3. Pilih satu kenalan dari senarai. Jika kenalan mempunyai ID yang disimpan, kenalan itu ditambahkan kepada senarai nama dilanggan. Jika terdapat lebih daripada satu ID, pilih satu daripadanya. Selepas melanggani kenalan,

Langganan diaktifkan dipaparkan.

Petua: Untuk melanggani ke kenalan dari senarai Kenalan, cari kenalan yang anda kehendaki, dan pilih Butiran >

Pilihan > Meminta hadiran >

Sebagai langganan.

Jika anda hanya mahu melihat maklumat tersedia tetapi tidak mahu melanggani kenalan itu, pilih Meminta

hadiran > Satu kali sahaja.

Kenalan

Melihat nama dilanggan

Untuk melihat maklumat hadiran, lihat juga “Mencari kenalan”, h. 39.

1. Pilih Menu > Kenalan > Nama

dilanggan.

Maklumat status kenalan pertama di dalam senarai nama dilanggan dipaparkan. Maklumat yang mahu disediakan oleh orang itu kepada orang lain mungkin termasuk teks dan ikon.

, , atau menandakan bahawa orang itu tersedia, tidak dapat dilihat oleh orang lain, atau tidak tersedia.

menandakan bahawa maklumat

hadiran orang itu tidak tersedia.

2. Pilih Pilihan > Lihat butiran untuk melihat butiran kenlan yang dipilih, atau pilih Pilihan > Langgan baru,

Hantar mesej, Hantar kad niaga,

atau Henti langgan.

Menghenti langgan kenalan

Untuk menghenti langganan dari senarai Kenalan, pilih kenalan dan

Pilihan > Henti langgan > OK.

Untuk menghenti langgan dari menu

Nama dilanggan, lihat “Melihat nama

dilanggan”, h. 43.

■ Kad niaga

Anda boleh menghantar dan menerima maklumat kenalan seseorang dari peranti yang serasi yang menyokong piawai vCard sebagai kad niaga.

Untuk menghantar kad niaga, cari kenalan yang maklumatnya ingin anda hantar, dan pilih Butiran >

Pilihan > Hantar kad niaga > Melalui multimedia, Melalui mesej te ks, Melalui inframerah, atau Melalui Bluetooth.

Apabila anda telah menerima kad niaga, pilih Tunjuk > Simpan untuk menyimpan kad niaga di dalam memori telefon. Untuk membuang kad niaga, pilih Keluar > Ya.

■ Tetapan

Pilih Menu > Kenalan > Tetapan dan daripada pilihan yang berikut:

Memori digunakan — untuk memilih

kad SIM atau memori telefon untuk kenalan anda. Pilih Telefon dan SIM untuk mendapatkan semula nama dan nombor dari kedua-dua memori. Dalam hal itu, apabila anda menyimpan nama dan nombor, ia disimpan di dalam memori telefon.

Pameran kenalan — untuk memilih

cara nama dan nombor dalam Kenalan dipaparkan

Kenalan

Paparan nama — untuk memilih sama

ada nama pertama atau akhir kenalan dipaparkan dulu

Saiz fon — untuk menetapkan saiz fon

untuk senarai kenalan

Taraf memori — untuk melihat muatan

memori yang bebas dan yang digunakan.

■ Kumpulan

Pilih Menu > Kenalan > Kumpulan untuk menyusun nama dan bombor telefon yang disimpan dalam memori ke dalam kumpulan pemanggil dengan nada dering dan imej kumpulan yang berlainan.

■ Dail cepat

Untuk memberi nombor ke kekunci dail cepat, pilih Menu > Kenalan > Dail

cepat, dan tatal ke nombor dai cepat

yang anda mahu. Pilih Berikan, atau jika satu nombor

sudah pun diberikan kepada kekunci itu, pilih Pilihan > Tukar . Pilih Cari dan kenalan yang anda hendak berikan. Jika fungsi Dail cepat tidak aktif, telefon bertanya sama ada anda mahu mengaktifkannya. Lihat juga Dail cepat dalam “Panggil”, h. 56.

Untuk membuat panggilan menggunakan kekunci dail cepat, lihat “Dail cepat”, h. 12.

■ Perkhidmatan dan

nombor saya

Pilih Menu > Kenalan dan daripada pilihan yang berikut:

Nombor khidmat — untuk memanggil

nombor maklumat pembekal khidmat anda jika nombor itu disertakan pada kad SIM anda (perkhidmatan rangkaian)

Nombor saya — untuk melihat nombor

telefon yang diberikan kepada kad SIM anda. Ini hanya akan dipaparkan jika nombor-nombor itu disertakan pada kad SIM anda.

8. Log panggilan

Log panggilan

Untuk melihat maklumat pada panggilan anda, pilih Menu > Log >

Panggiln tak dijwb, Panggilan diterima,

atau No. yg sudah didail. Untuk melihat panggilan yang tidak dijawab dan telah diterima terbaru anda dan nombor yang sudah didail mengikut susunan waktu, pilih Log panggilan. Untuk melihat kenalan yang terbaru anda menghantarkan mesej, pilih Penerima

mesej.

Untuk melihat maklumat hampiran mengenai komunikasi terbaru anda, pilih Menu > Log > Tempoh panggilan,

P'bilang data paket, atau P'msa samb d/paket.

Untuk melihat bilangan mesej teks dan multimedia yang telah anda hantar dan terima, pilih Menu > Log > Log

mesej.

Nota: Invois sebenar untuk panggilan dan perkhidmatan dari pembekal perkhidmatan anda mungkin berbeza-beza, bergantung kepada ciri-ciri rangkaian, pembulatan untuk bil, cukai, dan sebagainya.

Nota: Sesetengah pemasa, termasuk pemasa kendiri, mungkin ditetap semula semasa naik taraf perkhidmatan atau perisian.

Tetapan

9. Tetapan

■ Profil

Telefon anda mempunyai pelbagai kumpulan tetapan, yang disebut profil, yang boleh anda sesuaikan bagi peristiwa dan sekitaran yang berbeza.

Pilih Menu > Tetapan > Profil dan profil yang diingini. Pilih daripada pilihan yang berikut:

Aktifkan — untuk mengaktifkan profil

yang dipilih

Pilihan sendiri — untuk

memperibadikan profil. Pilih tetapan yang ingin anda tukar, dan buat perubahan.

Untuk menukar maklumat status tersedia anda, pilih Hadiran saya >

Ketersediaan saya atau Mesej hadiran saya. Menu Hadiran saya

tersedia apabila anda memilih

Segerak dengan profil > Aktif. Lihat

“Hadiran saya”, h. 41.

Ditetap masa — untuk menetapkan

profil supaya aktif sehingga jumlah masa yang tertentu sehingga 24 jam, dan tetapkan masa tamatnya. Apabila masa yang ditetapkan untuk profil telah tamat tempohnya, profil yang sebelumnya yang tidak ditetapkan masanya menjadi aktif.

Mod penerbangan

Anda boleh menyahaktifkan semua kefungsian frekuensi radio dan masih mempunyai akses kepada permainan luar talian, kalendar, dan nombor telefon. Gunakan mod penerbangan dalam persekitaran yang sensitif kepada radio—di dalam kapal terbang atau di dalam hospital. Apabila mod penerbangan aktif, dipaparkan.

Pilih Menu > Tetapan > Profil >

Penerbangan > Aktifkan atau Pilihan sendiri.

Untuk menyahaktifkan mod penerbangan, pilih sebarang profil yang lain.

Dalam mod penerbangan anda boleh membuat panggilan kecemasan. Masukkan nombor kecemasan, tekan kekunci panggil, dan pilih Ya apabila ditanya Keluar dari profil

penerbangan? Telefon mencuba untuk

membuat panggilan kecemasan. Apabila panggilan kecemasan tamat,

telefon secara automatik beralih ke mod profil umum.

Tetapan

■ Tema

Satu tema mengandungi banyak unsur untuk memperibadikan telefon anda, seperti kertas hias dinding, gambar skrin, skim warna, dan nada dering.

Pilih Menu > Tetapan > Tema dan daripada pilihan yang berikut:

Pilih tema — untuk menetapkan tema

dalam telefon anda. Satu senarai folder di dalam Galeri dibuka. Buka folder Tema, dan pilih satu tema.

Muat turun tema — untuk membuka

senarai pautan untuk memuat turun lebih banyak tema

■ Nada

Anda boleh menukar tetapan-tetapan profil aktif yang dipilih.

Pilih Menu > Tetapan > Nada >

Isyarat panggilan masuk, Nada deringan, Lantang deringan, Isyarat getar, Tetapan tekan utk cakap, Nada isyarat mesej, Nada isyarat Mesej segera, Nada pad kekunci, atau Nada amaran. Anda boleh mendapati

tetapan yang sama di dalam menu

Profil.

Untuk menetap telefon supaya berdering hanya jika terdapat panggilan dari nombor-nombor telefon yang di dalam kumpulan pemanggil yang terpilih, pilih Isyarat

untuk. Tatal ke kumpulan pemanggil

yang anda mahu atau Semua

panggilan, dan pilih Tanda.

■ Paparan

Dengan tetapan paparan anda boleh memperibadikan pameran paparan telefon anda.

Mod siap sedia

Mendayakan atau menyahdayakan siap sedia aktif dari melahu

Untuk mendayakan mod siap sedia aktif, pilih Menu > Tetapan >

Paparan > Tetapan mod siap sedia > Siap sedia aktif > Siap sedia aktif saya.

Untuk menyahdayakan mod siap sedia aktif, pilih Menu > Tetapan >

Paparan > Tetapan mod siap sedia > Siap sedia aktif > Dimatikan.

Tetapan siap sedia

Pilih Menu > Tetapan > Paparan >

Tetapan mod siap sedia dan dari pilihan

yang berikut:

Siap sedia aktif > Siap sedia aktif saya

— untuk memaparkan siap sedia aktif. Pilih Pilihan dan daripada pilihan yang berikut:

• Peribadikan — untuk menukar kandungan pada paparan

• Susun — untuk mengatur semula kandungan pada paparan

Tetapan

• Benarkan siap sedia aktif — untuk menukar kekunci untuk mengakses mod navigasi. Tetapan yang sama juga terdapat dalam menu Pintasan saya. Lihat “Mengupayakan siap

sedia aktif”, h. 50.

Kertas hias dinding — untuk

menetapkan telefon anda supaya memaparkan imej atau slaid sebagai kertas hias dinding apabila telefon dalam mod siap sedia. Pilih Kertas hias

dinding> Imej atau Set slaid. Pilih imej

atau slaid dari Galeri, dan Pilihan >

Tetap sbg hias dinding. Untuk memuat

turun lebih banyak grafik, pilih Muat

turun grafik. Animasi gelangsar — untuk

menetapkan telefon anda supaya memaparkan animasi apabila anda membuka atau menutup telefon

Warna fon siap sedia — untuk memilih

warna bagi teks pada paparan dalam mod siap sedia

Ikon kekunci navigasi — untuk

menetapkan ikon kekunci tatal supaya dipaparkan dalam mod siap sedia

Logo operator — untuk menetap

telefon anda supaya memaparkan atau menyembunyikan logo operator.

Paparan maklumat sel > Aktif — untuk

menerima maklumat dari operator rangkaian bergantung kepada sel rangkaian yang digunakan (perkhidmatan rangkaian)

Gambar skrin

Untuk memilih gambar skrin dari

Galeri, pilih Menu > Tetapan > Papa ran > Gambar skrin > Gambar skrin > Imej, Set slaid, Klip video,

atau Buka Kamera. Untuk memuat turun lebih banyak grafik, pilih Muat

turun grafik. Untuk memilih masa yang

mengaktifkan gambar skrin, pilih Masa

muncul. Untuk mengaktifkan gambar

skrin, pilih Aktif.

Penjimat kuasa

Untuk menyimpan beberapa kuasa bateri, pilih Menu > Tetapan >

Papa ran > Penjimat kuasa. Jam digital

dipaparkan apabila tiada fungsi telefon digunakan buat jangka masa tertentu.

Mod tunda

Untuk menjimatkan kuasa bateri, pilih Menu > Tetapan > Paparan >

Mod tidur. Paparan menjadi gelap

sepenuhnya apabila tiada fungsi telefon digunakan buat jangka masa tertentu.

Saiz fon

Untuk menetapkan saiz fon untuk membaca dan menulis mesej dan melihat kenalan dan halaman Web, pilih Menu > Tetapan > Paparan >

Saiz fon.

Tetapan

■ Masa dan tarikh

Untuk menukar tetapan masa, zon masa, dan tarikh, pilih Menu >

Tetapan > Masa dan tarikh > Jam, Tarikh, atau K/kini auto tarikh & masa

(perkhidmatan rangkaian). Semasa membuat lawatan ke zon

masa yang berlainan, pilih Menu >

Tetapan > Masa dan tarikh > Jam > Zon masa dan zon masa lokasi anda

dari segi perbezaan masa yang berkaitan dengan Waktu Min Greenwich (GMT) atau Waktu Universal Diselaraskan (UTC). Masa dan tarikh ditetapkan mengikut zon masa dan membolehkan telefon anda memaparkan masa hantaran yang betul bagi mesej teks atau multimedia yang diterima. Contohnya, GMT -5 bermaksud zon masa untuk York (USA), 5 jam ke barat Greenwich/London (UK).

Gunakan untuk India (New Delhi) GMT +5.5, untuk Thailand/Indonesia/ Vietnem GMT + 7, untuk Singapore/ Malaysia/Filipina GMT +8, untuk Australia (Sydney) GMT +10, dan untuk New Zealand GMT +12.

■ Pintasan saya

Dengan pintasan peribadi anda mendapatkan akses cepat ke fungsifungsi telefon yang kerap digunakan.

Kekunci pilihan kiri

Untuk memilih fungsi dari senarai untuk kekunci pilihan kiri, pilih Menu > Tetapan > Pintasan

saya > Kekunci pilihan kiri. Lihat juga

“Mod siap sedia”, h. 7. Untuk mengaktifkan fungsi dalam mod

siap sedia jika kekunci pilihan kiri adalah Pergi ke, pilih Pergi ke dan fungsi yang diingini pada senarai pintasan peribadi anda. Pilih Pilihan dan daripada pilihan yang berikut:

Pilih pilihan — untuk menambah fungsi

ke senarai pintasan, atau untuk mengeluarkannya. Tatal ke fungsi, dan pilih Tanda atau B'ng t'da.

Atur — untuk menyusun semula fungsi

pada senarai pintasan peribadi anda. Tatal ke fungsi yang anda hendak pindahkan, dan pilih Pindah. Tatal ke tempat yang anda hendak menu dipindahkan, dan pilih OK.

Kekunci pilihan kanan

Untuk memilih fungsi dari senarai untuk kekunci pilihan kanan, pilih

Menu > Tetapan > Pintasan saya > Kekunci pilihan kanan. Lihat juga

“Mod siap sedia”, h. 7.

Kekunci navigasi

Untuk memilih fungsi pintasan untuk kekunci tatal, pilih Menu > Tetapan >

Pintasan saya > Kekunci navigasi.

Tetapan

Tatal ke kekunci yang diingini, pilih Tukar dan fungsi dari senarai. Untuk membuang fungsi pintasan dari kekunci, pilih (kosong). Untuk memberi semula fungsi bagi kekunci, pilih

Berikan. Lihat “Pintasan mod siap

sedia”, h. 9.

Mengupayakan siap sedia aktif

Untuk memilih kekunci untuk mengakses mod navigasi siap sedia aktif, pilih Menu > Tetapan >

Pintasan saya > Benarkan siap sedia aktif > Kekunci navigasi ke atas, Kekunci navi. ke bawah, atau Kknci navi ke atas/ke bwh.

Arahan suara

Anda boleh memanggil kenalan dan menjalankan fungsi telefon dengan menyebutkan arahan suara. Arahan suara adalah bergantung kepada bahasa. Untuk menetapkan bahasa, lihat Bahasa main balik suara dalam “Telefon”, h. 57.

Arahan suara telefon aktif secara lalai. Pilih Menu > Tetapan > Pintasan

saya > Arahan suara dan folder. Tatal

ke fungsi. menandakan bahawa tag suara diaktifkan. Untuk memainkan arahan suara yang telah diaktifkan, pilih Main. Untuk menggunakan arahan suara, lihat “Dailan suara tambahan”, h. 12.

Untuk menguruskan arahan suara, tatal ke fungsi telefon, dan pilih daripada pilihan yang berikut:

Edit atau Keluarkan — untuk menukar

atau menyahaktifkan arahan suara fungsi yang dipilih. Apabila anda mengedit teks tag suara, telefon mengaitkannya dengan tag suara maya yang baru.

Tambah semua atau Keluarkan semua

— untuk mengaktifkan atau menyahaktifkan arahan suara kepada semua fungsi dalam senarai arahan suara. Tambah semua atau Keluarkan

semua tidak dipaparkan jika arahan

suara aktif atau tidak aktif.

■ Kesambungan

Anda boleh menyambungkan telefon dengan peranti yang serasi dengan menggunakan inframerah, teknologi wayarles Bluetooth, atau sambungan kabel data (CA-53 atau DKU-2). Anda juga boleh menetapkan tetapantetapan untuk sambungan dailan.

Teknologi wayarles Bluetooth

Peranti ini serasi dengan Bluetooth Spesifikasi 2.0 yang menyokong profilprofil berikut: profil bebas tangan, alat dengar, objek push, profil pemindahan fail, profil perangkaian dailan, profil akses SIM, dan profil port. Untuk memastikan

Tetapan

keantarakendalian di antara perantiperanti lain yang menyokong teknologi Bluetooth, gunakan tambahantambahan Nokia yang diluluskan untuk model ini. Periksa dengan pembuat peranti lain untuk menentukan keserasiannya dengan peranti ini.

Mungkin terdapat batasan-batasan tentang penggunaan teknologi Bluetooth di sesetengah lokasi. Periksa dengan pihak berkuasa atau pembekal perkhidmatan setempat anda.

Ciri-ciri yang menggunakan teknologi Bluetooth, atau yang membolehkan ciri-ciri tersebut berjalan di latar belakang semasa menggunakan ciri-ciri lain, menambah penggunaan kuasa bateri dan mengurangkan hayat bateri.

Teknologi Bluetooth membolehkan anda menyambungkan telefon ke peranti Bluetooth yang serasi dalam jarak 10 meter (32 kaki). Oleh kerana peranti yang menggunakan teknologi Bluetooth berkomunikasi menggunakan gelombang radio, telefon anda dan peranti yang satu lagi itu tidak perlu berada dalam garis tampak langsung, walaupun sambungan boleh jadi mendapat gangguan dari halangan seperti tembok atau dari peranti-peranti elektronik lain.

Menyediakan sambungan Bluetooth

Pilih Menu > Tetapan >

Kesambungan > Bluetooth dan

daripada pilihan yang berikut:

Bluetooth > Aktif atau Tak akt if —

untuk mengaktifkan atau menyahaktifkan fungsi Bluetooth. menandakan sambungan Bluetooth yang aktif. Semasa mengaktifkan teknologi Bluetooth buat pertama kali, anda akan diminta untuk memberi nama untuk telefon. Sila ambil perhatian bahawa nama ini akan dilihat oleh orang lain - gunakan nama unik agar mudah bagi orang lain mengenal pastinya.

Cari tambahan audio — untuk mencari

peranti audio Bluetooth yang serasi. Pilih peranti yang ingin anda sambungkan kepada telefon.

Peranti yang berpasang — untuk

mencari sebarang peranti Bluetooth yang di dalam lingkungan jarak. Pilih Baru untuk menyenaraikan sebarang peranti Bluetooth yang di dalam julat. Tatal ke satu peranti, dan pilih Psgkan. Masukkan kata laluan Bluetooth peranti untuk mengaitkan (memasangkan) peranti dengan telefon anda. Anda hanya perlu memberi kod laluan ini apabila anda

Tetapan

menyambung ke peranti buat kali pertama. Telefon anda menyambung ke peranti, dan anda boleh memulakan pemindahan data.

Sambungan wayarles Bluetooth

Pilih Menu > Tetapan >

Kesambungan > Bluetooth.

Untuk memeriksa sambungan Bluetooth mana yang sedang aktif, pilih Peran ti ak tif. Untuk melihat senarai peranti Bluetooth yang sedang dipasangkan dengan telefon, pilih Peranti yang berpasang.

Pilih Pilihan untuk mengakses pilihan yang tersedia bergantung kepada status peranti dan sambungan Bluetooth. Pilih Sambgn. > Beri nama

pendek atau Samb auto t'pa p'gesahan.

Tetapan Bluetooth

Untuk menetap bagaimana telefon anda dipaparkan kepada perantiperanti Bluetooth lain, pilih Menu >

Tetapan > Kesambungan > Bluetooth > Tetapan Bluetooth > Kebolehlihatan tel. saya atau Nama telefon saya.

Mengendalikan telefon dalam mod tersembunyi adalah cara yang lebih selamat untuk mengelakkan perisian yang berbahaya.

Jangan terima kesambungan Bluetooth dari sumber yang tidak dipercayai.

Sebagai alternatif lain - matikan fungsi Bluetooth. Ini tidak akan menjejas fungsi lain telefon.

Inframerah

Anda boleh menghantar atau menerima data ke atau dari telefon atau peranti data (contohnya, komputer) yang serasi melalui port inframerah (IR) telefon anda. Untuk menggunakan sambungan IR, peranti yang ingin anda gunakan untuk mewujudkan sambungan mestilah mematuhi IrDA.

Jangan halakan alur IR (inframerah) ke arah mata sesiapa pun atau membenarkan ia mengganggu perantiperanti IR lain. Peranti ini adalah produk laser Kelas 1.

Semasa menghantar atau menerima data, pastikan bahawa port IR peranti yang menghantar dan menerima menghala ke arah satu sama lain dan tidak terdapat halangan di antara peranti-peranti tersebut.

Untuk mengaktifkan port IR telefon anda, pilih Menu > Tetapan >

Kesambungan > Inframerah.

Untuk menyahaktifkan sambungan IR, pilih Menu > Tetapan >

Kesambungan > Inframerah.

Apabila telefon memaparkan

Tetapan

Nyahaktifkan inframerah?, pilih Ya.

Jika pemindahan data tidak dimulakan dalam masa 2 minit selepas pengaktifan port IR, sambungan dibatalkan dan mesti dimulakan sekali lagi.

Penunjuk sambungan IR Apabila dipaparkan secara

berterusan, sambungan IR diaktifkan, dan telefon anda sudah bersedia untuk menghantar atau menerima data melalui port IRnya.

Apabila berkelip, telefon anda sedang cuba menyambung kepada peranti yang satu lagi, atau sambungan telah terputus.

Data paket

WCDMA dan perkhidmatan radio paket umum (GPRS) adalah perkhidmatan rangkaian yang membolehkan telefon bimbit menghantar dan menerima data melalui rangkaian berasaskan-protokol Internet (IP). WCDMA dan GPRS ialah pembawa data yang membolehkan akses wayarles kepada rangkaian data seperti Internet.

GPRS Dipertingkat (EGPRS) adalah serupa dengan GPRS tetapi membolehkan sambungan yang lebih cepat. Untuk maklumat lanjut mengenai ketersediaan EGPRS dan kelajuan pemindahan data, hubungi operator rangkaian atau pembekal khidmat.

Aplikasi-aplikasi yang boleh menggunakan WCDMA atau (E)GPRS adalah MMS, strim video, sesi semak imbas, e-mel, SyncML jauh, muat turun aplikasi Java, dan dailan PC.

Apabila anda telah memilih GPRS sebagai pembawa data, telefon menggunakan EGPRS dan bukan GPRS jika ia terdapat dalam rangkaian. Anda tidak boleh memilih antara EGPRS dan GPRS, tetapi bagi sesetengah aplikasi anda mungkin boleh memilih GPRS atau Data GSM (data ditukar litar (circuit switched data), CSD).

Sambungan data paket

Pilih Menu > Tetapan >

Kesambungan > Data paket > Sambungan data paket, dan daripada

pilihan yang berikut:

Sentiasa bertalian — untuk menetap

telefon supaya mendaftar secara automatik kepada rangkaian data paket apabila anda menghidupkan

Tetapan

telefon. atau menandakan bahawa perkhidmatan tersedia.

Jika anda menerima panggilan atau mesej teks, atau membuat panggilan semasa sambungan, atau menandakan sambungan data paket itu digantung (ditahan).

Apabila diperlukan — untuk mendaftar

dan mewujudkan sambungan data paket apabila sesuatu aplikasi yang menggunakan data paket memerlukannya, dan untuk memutuskan sambungan apabila anda menamatkan aplikasi tersebut.

Tetapan data paket

Anda boleh menyambungkan telefon menggunakan teknologi wayarles Bluetooth, inframerah atau sambungan kabel data USB dengan PC yang serasi dan menggunakan telefon sebagai modem untuk membolehkan kesambungan data paket dari PC.

Untuk menetapkan tetapan untuk sambungan data paket dari PC anda, pilih Menu > Tetapan >

Kesambungan > Data paket > Tetapan data paket > Pusat akses aktif,

dan aktifkan pusat akses yang anda hendak gunakan. Pilih Edit pusat akses

aktif > Alias untuk pusat akses,

masukkan nama untuk menukar tetapan pusat akses, dan pilih OK. Pilih Pusat akses data paket, masukkan

nama pusat akses (APN) untuk mewujudkan sambungan ke rangkaian, dan pilih OK.

Anda boleh juga menetapkan tetapan perkhidmatan data paket (nama pusat akses) pada PC anda dengan menggunakan perisian Nokia Modem Options. Lihat “Nokia PC Suite”, h. 95. Jika anda telah menetap tetapantetapan kedua-duanya pada PC anda dan pada telefon anda, tetapantetapan PC akan digunakan.

Pemindahan data

Segerakkan kalendar, data kenalan, dan nota anda dengan peranti serasi lain (misalnya, telefon bimbit), PC serasi, atau pelayan Internet jauh (perkhidmatan rangkaian).

Senarai rakan kongsi Untuk menyalin atau menyegerakkan

data dari telefon anda, nama peranti dan tetapannya mesti berada dalam senarai rakan kongsi dalam kenalan pemindahan. Jika anda menerima data dari peranti yang lain (misalnya, telefon bimbit yang serasi), rakan kongsi ditambah ke senarai secara automatik, dengan menggunakan data kenalan dari peranti yang satu lagi. Penyegerakan

pelayan dan Penyegerakan PC adalah

item asal dalam senarai ini.

Tetapan

Untuk menambah rakan kongsi baru ke senarai (misalnya peranti baru), pilih Menu > Tetapan >

Kesambungan > Pemindahan data >

Pilihan > Tambah peranti pindahan >

Penyegerakan telefon atau Salin telefon, dan masukkan tetapan

mengikut jenis pemindahan. Untuk mengedit tetapan menyalin dan

segerak, pilih kenalan dari senarai rakan kongsi dan Pilihan > Edit.

Untuk memadam rakan kongsi, pilih kenalan dari senarai rakan kongsi dan Pilihan > Padam, dan sahkan

Padam peranti pemindahan?.

Anda tidak boleh memadam

Penyegerakan pelayan atau Penyegerakan PC.

Pemindahan data dengan peranti yang serasi

Untuk penyegerakan, teknologi wayarles Bluetooth atau inframerah digunakan. Peranti lain berada dalam mod siap sedia.

Untuk memulakan pemindahan data, pilih Menu > Tetapan >

Kesambungan > Pemindahan data dan

rakan kongsi pemindahan dari senarai, selain daripada Penyegerakan pelayan atau Penyegerakan PC . Menurut tetapannya, data yang dipilih disalin atau disegerakkan. Peranti lain juga mesti diaktifkan untuk menerima data.

Menyegerak dari PC yang serasi

Sebelum anda menyegerakkan data dari kalendar, nota dan kenalan dari PC yang serasi, anda mesti memasang perisian Nokia PC Suite telefon anda pda PC. Gunakan teknologi wayarles Bluetooth, inframerah, atau kabel data USB untuk penyegerakan, dan mulakan penyegerakan dari PC.

Menyegerak dari pelayan

Untuk menggunakan pelayan Internet jauh, anda mesti melanggan ke perkhidmatan penyegerakan. Untuk maklumat lanjut dan tetapan yang diperlukan untuk perkhidmatan ini, hubungi pembekal khidmat anda. Anda boleh menerima tetapantetapan sebagai mesej tatarajah. Lihat “Perkhidmatan tetapan

tatarajah”, h. xiii dan “Tatarajah”,

h. 58. Jika anda telah menyimpan data

pada pelayan Internet jauh, untuk menyegerakkan telefon anda, mulakan penyegerakan dari telefon anda.

Pilih Menu > Tetapan >

Kesambungan > Pindahan data > Penyegerakan pelayan.

Bergantung kepada tetapan, pilih Permulaan penyegerakan, atau Memulakan menyalin.

Tetapan

Jika kenalan atau kalender penuh, penyegerakan yang pertama kali atau selepas penyegerakkan yang tergendala mungkin mengambil masa sehingga 30 minit untuk selesai.

Kabel data USB

Anda boleh menggunakan kabel data USB untuk memindahkan data antara kad memori yang dimasukkan di dalam telefon dan PC yang serasi atau pencetak yang menyokong PictBridge. Anda boleh juga menggunakan kabel data USB dengan PC Suite.

Untuk mengaktifkan kad memori untuk memindah data atau mencetak gambar, sambungkan kabel data; apabila telefon memaparkan Kabel

data USB tersambung. Pilih mod.,

pilih OK dan salah satu daripada yang berikut:

Mod lalai — untuk menggunakan

telefon untuk berinteraksi dengan aplikasi pada PC yang mempunyai Nokia PC Suite terpasang

Mencetak — untuk menggunakan

telefon dengan pencetak serasi PictBridge

Simpanan data — untuk bersambung

dengan PC yang tidak mempunyai perisian Nokia dan menggunakan telefon sebagai peranti penyimpanan data

Untuk menukar mod USB, pilih

Menu > Tetapan > Kesambungan >

Kabel data USB > Mod lalai, Mencetak,

atau Simpanan data.

■ Panggil

Pilih Menu > Tetapan > Panggilan dan daripada pilihan yang berikut:

Alih panggilan — untuk mengalihkan

panggilan masuk anda (perkhidmatan rangkaian). Anda mungkin tidak dapat mengalihkan panggilanpanggilan anda jika beberapa fungsi sekatan panggilan sedang aktif. Lihat Khidmat sekat panggilan dalam “Keselamatan”, h. 59.

Dail semula automatik > Aktif —

untuk membuat maksimum 10 percubaan untuk menyambungkan panggilan selepas satu percubaan memanggil yang gagal.

Dail cepat > Aktif — untuk mendail

nama dan nombor telefon yang diberikan kepada kekunci dail cepat 3 hingga 9, tekan dan tahan kekunci nombor yang sepadan

Khid. panggiln menanti > Aktifkan —

agar rangkaian memberitahu anda mengenai panggilan masuk semasa anda sedang melayani panggilan lain (perkhidmatan rangkaian). Lihat “Panggilan menanti”, h. 14.

Ringkasan selepas pgln. > Aktif —

untuk memaparkan sebentar anggaran tempoh dan kos (perkhidmatan

Tetapan

rangkaian) panggilan selepas setiap panggilan

Hantar identiti pemanggil > Ya —

untuk memaparkan nombor telefon anda kepada orang yang anda sedang memanggil (perkhidmatan rangkaian). Untuk menggunakan tetapan yang telah dipersetujui dengan pembekal khidmat anda, pilih Ditetap rangkaian.

Talian untuk pgl. keluar — untuk

memilih talian telefon 1 atau 2 untuk membuat panggilan jika disokong oleh kad SIM (perkhidmatan rangkaian) anda.

P'dalian pang. gelangsar — untuk

menetapkan telefon agar menjawab panggilan apabila anda membuka gelangsar, atau menamatkan panggilan apabila anda menutupnya.

Auto dail smla. vid. ke s'ra — untuk

memilih sama ada telefon secara automatik membuat panggilan suara ke nombor yang gagal dibuat oleh panggilan video.

■ Telefon

Pilih Menu > Tetapan > Telefon dan daripada pilihan yang berikut:

Tetapan bahasa — untuk menetapkan

bahasa paparan telefon anda, pilih Bahasa telefon. Jika anda memilih Automatik, telefon akan memilih bahasa menurut maklumat pada kad SIM.

Untuk memilih bahasa kad USIM, pilih Bahasa SIM.

Untuk menetapkan bahasa untuk ulang main suara, pilih Bahasa main

balik suara. Lihat “Membuat panggilan

dailan suara”, h. 13 dan Arahan suara

dalam “Pintasan saya”, h. 49.

Taraf memori — untuk melihat

sebanyak mana memori telefon telah dikhaskan dan sebanyak mana yang bebas.

Kawal kekunci automatik — untuk

menetapkan pad kekunci telefon anda supaya mengunci secara automatik selepas tundaan masa yang dipratetap apabila telefon dalam mod siap sedia dan tiada fungsi telefon telah digunakan. Pilih Aktif, dan tetapkan masanya.

Kawal k'knci keselamatan — untuk

menetapkan telefon supaya meminta kod keselamatan apabila anda membuka kunci kawal kekunci. Masukkan kod keselamatan, dan pilih

Aktif.

Apabila kawal kekunci sedang aktif, panggilan masih boleh dibuat ke nombor kecemasan rasmi yang telah diprogramkan ke dalam peranti anda.

Kata s ambutan — untuk menulis nota

yang anda mahu dipaparkan sebentar apabila telefon dihidupkan

Kemas kini telefon — untuk menerima

kemas kinian telefon dari pembekal

Tetapan

khidmat anda (perkhidmatan rangkaian). Sesetengah pilihan mungkin tidak tersedia, bergantung pada rangkaian telefon anda. Lihat “Keselamatan”, h. 59.

Mod rangkaian — untuk memilih dua

mod (UMTS dan GSM), UMTS, atau GSM. Anda tidak boleh mengakses pilihan ini semasa panggilan aktif.

Pilihan operator > Automatik —

untuk menetapkan telefon supaya memilih secara automatik salah satu daripada rangkaian selular yang terdapat di kawasan anda. Dengan

Manual anda boleh memilih

rangkaian yang mempunyai perjanjian perayauan dengan operator rangkaian rumah anda.

Sahkan t'dakan p'khid SIM — Lihat

“Perkhidmatan SIM”, h. 94.

Aktifkan teks bantuan — untuk

memilih sama ada telefon memaparkan teks bantuan

Nada permulaan — untuk memilih

sama ada telefon memainkan nada apabila telefon dihidupkan.

Pertanyaan penerbangan —untuk

memilih sama ada Aktifkan profil

penerbangan? muncul setiap kali

telefon dihidupkan jika mod penerbangan ditetapkan sebelum mematikan peranti. Lihat “Mod

penerbangan”, h. 46.

■ Tambahan

Menu ini dipaparkan hanya jika telefon sedang atau telah disambungkan ke tambahan bimbit yang serasi.

Pilih Menu > Tetapan > Tambaha n. Bergantung kepada tambahan, anda boleh memilih beberapa pilihan yang berikut:

Profil lalai — untuk memilih profil yang

anda hendak aktifkan secara automatik apabila anda menyambung ke tambahan yang dipilih

Jawapan automatik — untuk

menetapkan telefon supaya menjawab panggilan masuk secara automatik selepas 5 saat. Jika Isyarat

panggilan masuk ditetap ke Bip sekali

atau Tak aktif, jawapan automatik tidak akan aktif.

■ Tatarajah

Anda boleh menatarajah telefon anda dengan tetapan-tetapan yang diperlukan untuk perkhidmatanperkhidmatan tertentu berfungsi dengan betul. Perkhidmatannya adalah mesej multimedia, mesej segera, penyegerakan, aplikasi e-mel, pengestriman, tekan untuk cakap, IM dan Web. Pembekal khidmat anda mungkin juga menghantar anda tetapan ini. Lihat “Perkhidmatan

tetapan tatarajah”, h.

xiii.

Tetapan

Untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai ketersediaan dan tetapantetapan tatarajah yang sesuai, hubungi operator rangkaian atau pembekal khidmat anda.

Pilih Menu > Tetapan > Tataraja h dan daripada pilihan yang berikut:

Tetapan tatarajah lalai — untuk

melihat pembekal khidmat yang tersimpan dalam telefon. Tatal ke satu pembekal khidmat, dan pilih Butiran untuk melihat aplikasi-aplikasi yang disokong oleh tetapan tatarajah pembekal khidmat ini. Untuk menetap tetapan tatarajah pembekal khidmat sebagai tetapan lalai, pilih Pilihan >

Tetap sebagai lalai. Untuk memadam

tetapan tatarajah, pilih Padam.

Aktifkn lalai dlm s'ua apli — untuk

mengaktifkan tetapan tatarajah lalai untuk aplikasi yang disokong

Pusat akses diutamakan — untuk

melihat pusat-pusat akses yang disimpan. Tatal ke satu pusat akses, dan pilih Pilihan > Butiran untuk melihat nama pembekal khidmat, pembawa data, dan pusat akses data paket atau nombor dailan-GSM.

Samb ke b'tuan p'bkl khid — untuk

memuat turun tetapan tatarajah dari pembekal khidmat anda jika ia disokong oleh pembekal khidmat tersebut.

Tetapn tatarajah peribadi — untuk

menambah akaun peribadi baru untuk pelbagai perkhidmatan, dan untuk mengaktifkan atau memadamnya. Untuk menambah akaun peribadi baru jika anda belum menambah satu pun, pilih Tambah; jika tidak, pilih Pilihan >

Tambah baru. Pilih jenis perkhidmatan,

dan pilih dan masukkan setiap parameter yang diperlukan. Parameter-parameter berbeza-beza menurut jenis perkhidmatan yang dipilih. Untuk memadam atau mengaktifkan akaun peribadi, tatal ke akaun itu, dan pilih Pilihan > Pa dam atau Aktifkan.

■ Keselamatan

Apabila ciri-ciri keselamatan yang menyekat panggilan sedang digunakan (seperti sekatan panggilan, kumpulan pengguna terhad, dan dail tetap) panggilan masih boleh dibuat ke nombor kecemasan rasmi yang telah diprogramkan ke dalam peranti anda.

Pilih Menu > Tetapan > Keselamatan dan daripada pilihan yang berikut:

Permintaan kod PIN dan Permintaan kod UPIN — untuk menetapkan telefon

supaya meminta kod PIN atau UPIN anda setiap kali telefon dihidupkan. Sesetengah kad SIM tidak membenarkan permintaan kod dinyahaktifkan.

Tetapan

Permintaan kod PIN2 — untuk memilih

sama ada kod PIN2 diperlukan apabila menggunakan ciri telefon tertentu yang dilindungi oleh kod PIN2. Sesetengah kad SIM tidak membenarkan permintaan kod dinyahaktifkan.

Khidmat sekat panggilan — untuk

menyekat panggilan masuk dan panggilan keluar dari telefon anda (perkhidmatan rangkaian). Kata laluan sekatan diperlukan.

Dail tetap — untuk membuat, mengedit

dan mengaktifkan senarai nombor telefon atau awalan. Apabila senarai diaktifkan, anda hanya boleh memanggil atau menghantar mesej ke nombor yang ada pada senarai. Jika kad SIM tidak menyokong pilihan ini,

Dail tetap disembunyikan. Kumpulan p'guna terhad — untuk

menentukan sekumpulan orang yang boleh anda panggil dan yang boleh memanggil anda (perkhidmatan rangkaian)

Tahap keselamatan > Telefon — untuk

menetapkan telefon supaya meminta kod keselamatan setiap kali kad SIM baru dimasukkan ke dalam telefon. Jika anda memilih Tahap keselamatan >

Memori, telefon meminta kod

keselamatan apabila memori kad SIM dipilih, dan anda mahu menukar memori yang sedang digunakan.

Kod akses — untuk menukar kod

keselamatan, kod PIN, kod PIN2, atau kata laluan sekatan

Kod digunakan — untuk memilih sama

ada kod PIN atau kod UPIN yang seharusnya aktif

Sijil kuasa atau Sijil pengguna — untuk

melihat senarai sijil kuasa atau pengguna yang dimuat turun ke dalam telefon anda. Lihat “Sijil”, h. 92.

Tetapan modul k'selamtn — untuk

melihat Butiran modul keselamtn, aktifkan Permintaan PIN modul, atau menukar modul PIN dan tandatangan PIN. Lihat juga “Kod akses”, h. xii.

■ Kemas kinian telefon

Pembekal khidmat anda mungkin menghantar kemas kinian perisian telefon anda melalui udara terus ke peranti anda. Sesetengah pilihan mungkin tidak tersedia, bergantung kepada rangkaian anda.

Amaran: Jika anda memasang kemas kinian perisian, anda tidak boleh menggunakan peranti, walalupun untuk membuat panggilan kecemasan, sehingga kemas kini tersebut selesai dan peranti dihidupkan semula. Pastikan untuk membuat sandaran data sebelum menerima kemas kinian perisian.

Tetapan

Untuk membenarkan atau tidak membenarkan kemas kinian perisian, pilih Menu > Tetapan > Tataraja h >

Tetapan pengurus peranti > K/kini perisian pemb. khid dan daripada

pilihan yang berikut:

Sentiasa benarkan — untuk

menjalankan semua muat turun dan kemas kinian perisian secara automatik

Sentiasa tolak — untuk menolak semua

kemas kinian perisian

Sahkan dulu — untuk menjalankan

muat turun dan kemas kinian perisian hanya selepas pengesahan anda (tetapan lalai)

Bergantung kepada tetapan anda, anda dimaklumkan bahawa kemas kinian perisian terseida untuk dimuat turun atau telah dimuat turun dan dipasang secara automatik.

Meminta kemas kinian perisian

Pilih Menu > Tetapan > Telefon >

Kemas kini telefon untuk meminta

kemas kinian perisian telefon dari pembekal khidmat anda. Pilih Butiran

perisian semasa untuk memaparkan

versi perisian semasa dan memeriksa sama ada kemas kinian diperlukan. Pilih Muat turun perisian tel. untuk memuat turun dan memasang

kemas kinian perisian telefon. Ikuti arahan pada paparan.

Memasang kemas kinian perisian

Pilih Pasang kms kini perisian untuk memulakan pemasangan atau jika pemasangan telah dibatalkan selepas dimuat turun.

Kemas kinian perisian mungkin mengambil masa beberapa minit. Jika terdapat masalah dengan pemasangan, hubungi pembekal khidmat anda.

■ Menyimpan semula

tetapan kilang

Untuk menetapkan semua sesetengah tetapan menu ke nilai asalnya, pilih Menu > Tetapan > S'pn sml. ttpn

kilang. Masukkan kod keselamatan.

Data yang telah anda masukkan atau muat turun, seperti nama dan nombor telefon yang disimpan di dalam

Kenalan, tidak dipadam.

Menu operator

10. Menu operator

Menu ini membolehkan anda mengakses portal kepada perkhidmatan-perkhidmatan yang disediakan oleh operator rangkaian anda. Nama dan ikon bergantung kepada operator. Untuk maklumat lanjut, hubungi operator rangkaian anda. Jika menu ini tidak dipaparkan, nombor-nombor menu yang lain berubah sewajarnya.

Operator boleh mengemas kini menu ini dengan satu mesej perkhidmatan. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lihat “Peti masuk khidmat”, h. 91.

11. G a l e r i

Galeri

Di dalam menu ini anda boleh mengurus grafik, imej, rakaman, dan nada. Fail-fail ini disusun dalam folder.

Telefon anda menyokong sistem kunci pengaktifan bagi melindungi kandungan yang diperoleh. Sentiasa periksa syarat-syarat penghantaran sebarang kandungan dan kunci pengaktifan sebelum memperolehnya, kerana ia mungkin dikenakan bayaran.

Fail yang disimpan dalam Galeri menggunakan memori yang sebahagian besarnya terdiri daripada kad miniSD telefon anda. Anda boleh menyimpan imej, tema, grafik, nada dering, klip video, dan klip bunyi dalam Galeri.

Untuk menguruskan fail dan folder, lakukan yang berikut:

1. Pilih Menu > Galeri. Senarai folder dipaparkan. Jika kad memori dimasukkan ke dalam telefon, folder Kad memori, (tak format), atau nama kad memori dipaparkan.

2. Tatal ke folder yang diingini. Untuk melihat senarai fail di dalam folder, pilih Buka. Bagi pilihan yang tersedia, pilih Pilihan.

3. Tatal ke fail yang ingin anda lihat, dan pilih Buka. Bagi pilihan yang tersedia, pilih Pilihan.

Perlindungan hak cipta boleh mencegah sesetengah imej, muzik (termasuk nada dering), dan kandungan lain daripada disalin, diubah suai, dipindahkan atau dikemukakan.

■ Format kad memori

Untuk memformat kad memori baru, pilih Menu > Galeri. Tatal ke folder kad memori, dan pilih Pilihan > Format kad

memori.

Media

12. Media

■ Kamera

Anda boleh mengambil gambar atau merakam klip video dengan kamera 2 megapiksel yang terbina dalam. Kamera menghasilkan gambar dalam format .jpg dan klip video dalam format .3gp. dan anda boleh menzum sehingga lapan kali.

Mengambil gambar

Pastikan jarak yang selamat apabila menggunakan denyar. Jangan gunakan denyar terhadap orang atau haiwan pada jarak dekat. Jangan tutup denyarnya semasa mengambil gambar.

1. Untuk membuka pemidang tilik kamera, pilih Menu > Media >

Kamera.

Jika Video dipilih sebagai mod lalai, pilih Pilihan > Imej pegun.

Untuk mengezum masuk atau ke luar, tekan kekunci kelantangan ke atas atau ke bawah, atau kekunci navigasi ke kiri/kanan.

Jika pencahayaannya malap, atau untuk menggunakan denyar kamera, pilih Pilihan > Aktifkan

mod malam, atau Denyar aktif.

Untuk mengambil sehingga empat gambar berturut-turut, pilih

Pilihan > Aktifkan urutan imej.

Lebih tinggi resolusinya, lebih sikit gambar yang anda boleh amil secara berurutan.

2. Untuk mengambil foto, tekan kekunci kamera, atau pilih

Tangkap. Jika anda mengambil

gambar, pilih Urutan. Telefon menyimpan gambar dalam Galeri >

Imej atau sekiranya anda

menetapkan telefon untuk menggunakan kad memori untuk menyimpan gambar.

3. Untuk mengambil foto lain, tekan kekunci kamera selepas penunjuk menyimpan foto berhenti bergerak. Untuk menghantar foto sebagai mesej multimedia, pilih

Pilihan > Hantar.

Petua: Untuk mengaktifkan

kamera, tekan kekunci kamera. Untuk mengaktifkan video, tekan dan tahan kekunci kamera.

Media

Peranti ini menyokong resolusi tangkapan imej 1600 x 1200 piksel. Resolusi imej dalam bahan ini mungkin kelihatan berlainan.

Merakam klip video

Pilih Menu > Media > Kamera >

Pilihan > Video > Rakam.

Untuk menjedakan rakaman, pilih Jeda; untuk menyambung rakaman, pilih Teruskan. Untuk menghentikan rakaman, pilih Henti. Telefon menyimpan rakaman di dalam Galeri > Klip video. Untuk menukar folder untuk menyimpan rakaman, lihat “Tetapan

kamera”, h. 65.

Tetapan kamera

Pilih Menu > Media > Kamera >

Pilihan > Tetapan. Anda boleh

menetapkan Mutu imej, Saiz imej,

Kualiti klip video, Panjang klip video, Bunyi pengatup, Tajuk lalai, Simpanan imej dan video, dan Mod lalai. Dalam Simpanan imej dan video anda boleh

memilih folder atau kad memori untuk menyimpan foto dan klip video anda.

Peranti ini menyokong saiz video yang berikut: SubQCIF, QCIF, CIF, dan VGA.

■ Pemain media

Dengan pemain media anda boleh melihat, memainkan, dan memuat turun fail-fail, seperti imej, audio, video, dan imej animasi. Anda juga boleh melihat video striming yang serasi dari pelayan rangkaian (perkhidmatan rangkaian).

Pilih Menu > Media > Pema in me dia >

Buka Galeri, Penan da bu ku, Pergi ke alamat, atau Muat turun media.

Menyediakan telefon untuk perkhidmatan strim

Anda boleh menerima tetapan tatarajah yang diperlukan untuk striming sebagai mesej tatarajah daripada operator rangkaian atau pembekal khidmat. Lihat “Perkhidmatan tetapan

tatarajah”, h. xiii. Anda juga boleh

memasukkan tetapan-tetapan secara manual. Lihat “Tatarajah”, h. 58.

Untuk mengaktifkan tetapan, lakukan yang berikut:

1. Pilih Menu > Media > Pema in

media > Tetapan strim > Tatarajah

2. Hanya tatarajah yang menyokong strimimg dipaparkan. Pilih pembekal khidmat, Lalai, atau Tatarajah peribadi untuk pengestriman.

Media

3. Pilih Akaun dan satu akaun perkhidmatan strim yang terkandung dalam tetapantetapan tatarajah yang aktif.

■ Pemain muzik

Telefon anda mempunyai pemain muzik untuk mendengar trek muzik, rakaman, atau fail bunyi format .mp3, .mp4, atau .aac lain yang telah anda pindahkan ke telefon dengan aplikasi Nokia Audio Manager. Fail format .mp3 dan .aac disimpan dalam kad memori atau di dalam folder Galeri. Fail-fail muzik yang disimpan dalam folder Fail muzik dan di lokasi lain, seperti folder kad multimedia, dikesan secara automatik dan ditambahkan pada senarai trek lalai.

Mainkan trek muzik yang dipindahkan ke telefon

1. Pilih Menu > Media > Pemai n

muzik. Butiran trek pertama pada

senarai trek lalai dipaparkan. Untuk menggunakan kekunci-

kekunci grafik , , , atau

pada paparan, tatal ke kiri atau ke kanan ke kekunci yang diingini, dan pilih ia.

2. Untuk memainkan trek, tatal ke trek yang anda mahu, dan pilih .

Untuk melaraskan paras kelantangan, gunakan kekuncikekunci kelantangan di sebelah tepi telefon.

Untuk melangkau ke permulaan trek yang berikutnya, pilih . Untuk melangkau ke permulaan trek yang sebelumnya, pilih dua kali.

Untuk memundurkan trek semasa, pilih dan tahan . Untuk memajukan cepat trek semasa, pilih dan tahan . Lepaskan kekunci di kedudukan yang anda mahu.

3. Untuk berhenti memainkan, pilih .

Amaran: Dengar muzik pada aras kelantangan yang sederhana. Pendedahan kepada kelantangan yang tinggi secara terus menerus boleh merosakkan pendengaran anda. Jangan pegang peranti ini dekat pada telinga apabila pembesar suara sedang digunakan, kerana kelantangannya mungkin sangat kuat.

Media

Tetapan pemain muzik

Di dalam menu Pema in mu zik, pilihan-pilihan berikut mungkin terdapat:

Main melalui Bluetooth — untuk

membuat sambungan ke tambahan audio dengan menggunakan sambungan Bluetooth

Senarai trek — untuk melihat semua

trek yang terdapat pada senarai trek. Untuk memainkan trek, tatal ke trek yang diingini, dan pilih Main.

Pilih Pilihan > Muat semula trek atau

Tukar senarai trek untuk menyegar

semula senarai trek (misalnya, selepas menambah trek-trek baru pada senarai) atau untuk menukar senarai trek yang ditunjukkan apabila anda membuka menu Pem ain m uzik , jika beberapa senarai trek terdapat di dalam telefon.

Pilihan main > Rawak > Aktif — untuk

memainkan trek dalam senarai trek dalam susunan rawak. Pilih Ulang >

Trek ki ni atau Semua trek untuk

memainkan trek semasa atau seluruh senarai trek berulang kali.

Penyama media — untuk membuka

senarai set penyama media. Lihat “Penyama”, h. 70.

Pembesar suara atau Alat dengar —

untuk mendengar pemain muzik melalui pembesar suara atau alat dengar serasi yang disambungkan ke telefon

Petua: Apabila menggunakan alat dengar, untuk melangkau ke trek berikutnya, tekan kekunci alat dengar.

Hantar — untuk menghantar fail yang

dipilih dengan menggunakan MMS, teknologi wayarles Bluetooth, atau sambungan inframerah

Muat turun muzik — untuk

menyambung ke perkhidmatan penyemak imbas yang berkaitan dengan trek pada waktu ini. Fungsi ini hanya terdapat apabila alamat perkhidmatan disertakan di dalam trek.

Status memori — untuk melihat

muatan memori yang bebas dan yang digunakan.

■ Radio

Radio FM bergantung kepada antena lain daripada antena peranti wayarles. Alat dengar atau tambahan yang serasi perlu dipasangkan kepada peranti ini supaya radio FM boleh berfungsi dengan betul.

Media

Amaran: Dengar muzik pada

aras kelantangan yang sederhana. Pendedahan kepada kelantangan yang tinggi secara terus menerus boleh merosakkan pendengaran anda. Jangan pegang peranti ini dekat pada telinga apabila pembesar suara sedang digunakan, kerana kelantangannya mungkin

sangat kuat. Pilih Menu > Media > Radio. Untuk menggunakan kekunci-kekunci

grafik , , , atau pada paparan, tatal ke kiri atau ke kanan ke kekunci yang diingini, dan pilih ia.

Menyimpan saluran radio

1. Untuk memulakan carian saluran,

pilih dan tahan atau . Untuk menukar frekuensi radio dalam langkah 0.05 MHz, tekan sebentar atau .

2. Untuk me nyimpan saluran ke lokasi

memori, 1 hingga 9, tekan dan tahan kekunci nombor yang bersamaan. Untuk menyimpan saluran ka lokasi memori dari 10 hingga 20, tekan sebentar 1 atau 2, dan tekan dan tahan kekunci nombor yang diingini, 0 hingga 9.

3. Masukkan nama saluran, dan

pilih OK.

Mendengar radio

Pilih Menu > Media > Radio. Untuk tatal ke saluran yang diingini, pilih atau , atau tekan kekunci alat dengar. Untuk memilih lokasi saluran, tekan sebentar kekunci nombor yang sepadan. Untuk melaraskan kelantangan, tekan kekunci kelantangan.

Pilih daripada pilihan yang berikut:

Matikan — untuk mematikan radio Simpan saluran — untuk memasukkan

nama saluran dan menyimpan saluran baru.

Visual Radio — untuk menetapkan

aplikasi Visual Radio yang sedang digunakan. Sesetengah saluran radio boleh menghantar maklumat teks atau grafik yang boleh anda lihat menggunakan aplikasi Visual Radio.

Nota: Ciri ini mungkin tidak tersedia dalam produk anda disebabkan langganan anda (perkhidmatan rangkaian).

Tetapan Visual Radio — untuk memilih

pilihan untuk Visual Radio. Untuk menetap sama ada aplikasi Visual Radio bermula secara automatik apabila anda menghidupkan radio, pilih Benarkan khidmat visual > Secara

automatik.

Media

Saluran — untuk memilih senarai

saluran yang tersimpan. Untuk memadam atau menamakan semula saluran, tatal ke salurang yang diingini, dan pilih Pilihan > Padam

saluran atau Nama semula. Output mono atau Output stereo —

untuk mendengar radio dalam bunyi monofonik atau stereo

Pembesar suara atau Alat dengar —

untuk mendengar radio dengan menggunakan pembesar suara atau alat dengar. Pastikan alat dengar disambungkan dengan telefon. Wayar penyambung alat dengar berfungsi sebagai antena radio.

Tetap frekuensi — untuk memasukkan

frekuensi saluran radio yang diingini Biasanya, anda boleh membuat

panggilan atau menjawab panggilan masuk semasa mendengar radio. Semasa panggilan, kelantangan radio dibisukan.

Apabila suatu aplikasi yang menggunakan data paket atau sambungan HSCSD sedang menghantar atau menerima data, ia mungkin mengganggu radio.

■ Perakam suara

Anda boleh merakam bahagian ucapan, bunyi, atau panggilan aktif, dan menyimpannya dalam Galeri atau kad memori. Ini berguna apabila merakamkan nama dan nombor telefon untuk dituliskan kemudian.

Perakam tidak boleh digunakan apabila panggilan data atau sambungan GPRS sedang aktif.

Merakam bunyi

1. Pilih Menu > Media > Pera kam. Untuk menggunakan kekunci grafik

, , atau pada paparan, tatal ke kiri atau ke kanan ke kekunci yang diingini, dan pilih ia.

2. Untuk memulakan rakaman, pilih . Untuk memulakan rakaman

semasa panggilan, pilih Pilihan >

Rakam. Semasa merakamkan

panggilan, semua pihak dalam panggilan mendengar bunyi bip perlahan kira-kira setiap 5 saat. Semasa merakamkan panggilan, pegang telefon di kedudukan biasa berdekatan dengan telinga anda.

3. Untuk menamatkan rakaman,

pilih . Rakaman disimpan di dalam Galeri > Rakaman.

4. Untuk mendengar rakaman

terbaru, pilih Pilihan > Main rakam

terakhir.

Media

5. Untuk menghantar rakaman terakhir dengan menggunakan inframerah, teknologi wayarles Bluetooth, atau mesej multimedia, pilih Pilihan > Hantar rakaman

terakhir.

Senarai rakaman

Pilih Menu > Media > Pera kam >

Pilihan > Senarai rakaman.

Senarai folder di dalam Galeri dipaparkan. Buka Rakaman untuk melihat senarai dengan rakaman. Pilih Pilihan untuk memilih pilihanpilihan bagi fail-fail di dalam Galeri. Lihat “Galeri”, h. 63.

Menetapkan folder simpanan

Untuk menggunakan folder lain selain daripada Rakaman sebagai folder lalai dalam Galeri, pilih Menu > Media >

Perakam > Pilihan > Pilih memori.

Tatal ke folder, dan pilih Tetap.

■ Penyama

Anda boleh mengawal mutu bunyi apabila menggunakan pemain muzik dengan menguatkan atau memperlahankan jalur-jalur frekuensi.

Pilih Menu > Media > Peny ama. Untuk mengaktifkan satu set, tatal ke

satu daripada set-set penyama, dan pilih Aktifkan.

Untuk melihat, mengedit, atau menamakan semula set yang dipilih, pilih Pilihan > Lihat, Edit, atau Nama

semula. Tidak semua set boleh diedit

atau dinamakan semula.

■ Peluasan stereo

Untuk menambah bunyi yang tersedia dalam stereo dengan kesan stereo yang lebih luas, pilih Menu > Media >

Peluasan stereo > Aktif.

13. Tekan untuk cakap

Tekan untuk cakap

Nota: Ciri ini mungkin tidak

tersedia dalam produk anda disebabkan langganan anda (perkhidmatan rangkaian).

Tekan untuk cakap (PTT) melalui selular adalah perkhidmatan radio dua-hala yang terdapat melalui rangkaian selular GSM/GPRS (perkhidmatan rangkaian). PTT menyediakan komunikasi suara yang langsung. Untuk menyambung, tekan kekunci PTT.

Anda boleh menggunakan PTT untuk mengadakan perbualan dengan seorang atau sekumpulan orang yang mempunyai peranti yang serasi. Apabila panggilan anda disambungkan, orang yang anda panggil tidak perlu menjawab telefon. Para peserta harus mengesahkan penerimaan sebarang komunikasi di mana sesuai, kerana tidak ada pengesahan lain sama ada penerimapenerima telah mendengar panggilan tersebut.

Untuk mengetahui ketersediaan dan kos, dan untuk melanggani perkhidmatan ini, hubungi operator rangkaian atau pembekal khidmat

anda. Perkhidmatan rayau mungkin lebih terbatas daripada perkhidmatan untuk panggilan biasa.

Sebelum anda boleh menggunakan perkhidmatan PTT, anda mesti menetapkan dulu tetapan perkhidmatan PTT yang diperlukan. Lihat “Tetapan PTT”, h. 76.

Semasa anda tersambung kepada perkhidmatan PTT, anda boleh menggunakan fungsi telefon yang lain. PTT melalui rangkaian selular tidak disambungkan kepada komunikasi suara tradisional; oleh itu banyak perkhidmatan yang terdapat bagi panggilan suara tradisional (misalnya, peti mel suara) tidak terdapat pada PTT melalui komunikasi selular.

■ Menyambung kepada

perkhidmatan PTT

Untuk menyambung kepada perkhidmatan PTT, pilih Menu > Tekan

untuk cakap > Aktifkan PTT.

menandakan sambungan PTT. menandakan bahawa perkhidmatan tidak dapat digunakan buat sementara waktu. Telefon mencuba secara automatik untuk menyambung semula ke perkhidmatan itu sehingga anda

Tekan untuk cakap

memutuskan sambungan daripada perkhidmatan PTT. Jika anda telah menambah saluran pada telefon, anda disertakan secara automatik kepada saluran aktif, dan jika anda telah memilih kenalan, kumpulan kenalan, atau saluran sebagai tindakan lalai untuk kekunci PTT, kemudian nama item yang dipilih dipaparkan dalam mod siap sedia.

Untuk memutuskan sambungan ke perkhidmatan PTT, pilih

Nyahaktifkan PTT.

■ Membuat dan

menerima panggilan PTT

Tetapkan telefon supaya menggunakan pembesar suara atau cuping telinga bagi komunikasi PTT. Apabila cuping telinga dipilih, anda boleh menggunakan telefon seperti biasa, dengan memegangnya pada telinga anda.

Amaran: Jangan pegang peranti ini pada telinga apabila pembesar suara sedang digunakan, kerana kelantangannya mungkin sangat kuat.

Semasa disambungkan kepada perkhidmatan PTT, anda boleh membuat atau menerima panggilan saluran, panggilan kumpulan atau panggilan satu-sama-satu.

Panggilan satu-sama-satu adalah panggilan yang anda buat kepada seorang sahaja.

Tekan dan tahan kekunci PTT sepanjang masa anda bercakap, dan pegang telefon di hadapan anda supaya anda dapat melihat paparan. Setelah anda selesai, lepaskan kekunci PTT. Seseorang dibenarkan bercakap mengikut dasar-yang dahulu-didahulukan. Apabila seseorang berhenti bercakap, orang pertama yang menekan kekunci PTT boleh bercakap selepas itu.

Untuk menyemak status log masuk kenalan anda, pilih Menu > Tekan

untuk cakap > Senarai kenalan.

Perhidmatan ini bergantung kepada operator rangkaian atau pembekal khidmat anda dan hanya tersedia untuk kenalan yang dilanggan. ,

, atau menandakan kenalan tersedia, tidak log ke dalam perkhidmatan PTT, atau tidak diketahui. menandakan bahawa kenalan tidak mahu diganggu. Anda tidak boleh memanggil kenalan, tetapi anda boleh membuat permintaan panggil balik.

Untuk melanggan kenalan, pilih Pilihan > Langganan kenalan, atau jika satu atau lebih kenalan sudah ditanda, Langganan ditanda.

Tekan untuk cakap

Membuat panggilan saluran atau kumpulan

Untuk membuat panggilan ke saluran, pilih Senarai saluran dalam menu PTT, tatal ke saluran yang diingini, dan tekan kekunci PTT.

Untuk membuat panggilan kumpulan dari Kenalan, penerima mesti disambungkan kepada perkhidmatan PTT. Pilih Menu > Kenalan >

Kumpulan, tatal ke kumpulan diingini,

dan tekan kekunci PTT.

Membuat panggilan satu-sama-satu

Untuk memulakan panggilan satu-sama-satu dari senarai kenalan yang telah anda tambahkan dengan alamat PTT, pilih Senarai kenalan. Tatal ke kenalan, dan tekan kekunci PTT.

Anda juga boleh memilih kenalan dari

Kenalan.

Untuk memulakan panggilan satu-sama-satu dari senarai saluran PTT, pilih Senarai saluran, dan tatal ke saluran yang diingini. Pilih Ahli, tatal ke kenalan yang diingini, dan tekan kekunci PTT.

Untuk memulakan panggilan satu-sama-satu dari senarai permintaan panggil balik yang telah anda terima, pilih P/masuk pgln. balik.

Tatal ke kenalan yang diingini, dan tekan kekunci PTT.

Membuat panggilan PTT ke berbilang penerima

Anda boleh memilih berbilang kenalan PTT dari senarai kenalan. Penerima menerima panggilan masuk dan perlu menerima panggilan itu untuk menyertai.

Pilih Menu > Tekan untuk cakap >

Senarai kenalan, dan tandakan kenalan

yang diingini. Untuk membuat panggilan, tekan kekunci PTT. Kenalan yang menerima panggilan tersebut dipaparkan.

Menerima panggilan PTT

Satu nada pendek memaklumkan anda mengenai panggilan PTT masuk. Maklumat seperti nama saluran atau nama ringkas (perkhidmatan rangkaian) pemanggil dipaparkan.

Jika anda telah menetapkan telefon untuk memberitahu anda dulu panggilan satu-sama-sama, menerima atau menolak panggilan.

Jika anda menekan kekunci PTT untuk cuba memberi jawapan kepada suatu panggilan semasa ahli lain sedang bercakap, anda mendengar satu nada, dan Beratur dipaparkan selagi anda menekan kekunci PTT. Tekan dan tahan kekunci PTT, dan tunggu orang yang

Tekan untuk cakap

satu lagi selesai, kemudian barulah anda boleh bercakap.

■ Permintaan panggil

balik

Jika anda membuat panggilan satu-sama-satu dan tidak mendapat jawapan, anda boleh menghantar permintaan supaya orang tersebut memanggil anda balik.

Menghantar permintaan panggil balik

Anda boleh menghantar permintaan panggil balik dengan cara-cara berikut:

• Untuk menghantar permintaan panggil balik dari senarai kenalan di dalam menu Tekan untuk cakap, pilih Senarai kenalan. Tatal ke satu kenalan, dan pilih Pilihan > Hantar

panggilan balik.

• Untuk menghantar permintaan panggil balik Kenalan, cari kenalan yang diingini, pilih Butiran, tatal ke alamat PTT, dan pilih Pilihan >

Hantar panggilan balik.

• Untuk menghantar permintaan panggil balik dari senarai saluran dalam menu Tekan untuk cakap, pilih Senarai saluran, dan tatal ke saluran yang diingini. Pilih Ahli, tatal ke kenalan yang diingini,

dan pilih Pilihan > Hantar

panggilan balik.

• Untuk menghantar permintaan panggil balik dari senarai permintaan panggil balik di dalam menu Tekan untuk cakap, pilih P/masuk pgln. balik. Tatal ke satu kenalan, dan pilih Pilihan >

Hantar panggilan balik.

Menjawab permintaan panggil balik

Apabila anda menerima permintaan panggil balik, Permitaan panggilan

balik diterima dipaparkan dalam mod

siap sedia. Pilih Pamer. Senarai kenalan yang telah menghantar anda permintaan panggil balik dipaparkan.

Untuk membuat panggilan satu-sama-satu, tekan kekunci PTT.

Untuk menghantar balik permintaan panggilan kepada penghantar, pilih Pilihan > Hantar panggilan balik.

Untuk memadam permintaan, pilih Padam.

Untuk melihat alamat PTT penghantar, pilih Pamer.

Untuk menyimpan kenalan baru atau untuk menambah alamat PTT ke kenalan, pilih Pilihan > Simpan

sebagai atau Tamb ah ke ken alan.

Tekan untuk cakap

■ Menambah kenalan

satu-sama-satu

Anda boleh menyimpan nama orangorang yang anda kerap buat panggilan satu-sama-satu dengan cara-cara yang berikut:

• Untuk menambah alamat PTT ke nama dalam Kenalan, cari kenalan yang diingini, pilih Butiran >

Pilihan > Ta mbah bu tiran >

Alamat PTT.

• Untuk menambah kenalan ke senarai kenalan PTT, pilih Menu >

Tekan untuk cakap > Senarai kenalan > Pilihan > Tambah kenalan.

• Untuk menambah kenalan dari senarai saluran, sambung kepada perkhidmatan PTT, pilih Senarai

saluran, dan tatal ke saluran yang

diingini. Pilih Ahli, tatal ke ahli yang maklumat kenalannya anda hendak simpan, dan pilih Pilihan. Untuk menambah kenalan baru, pilih Simpan sebagai. Untuk menambah alamat PTT pada nama dalam Kenala n, pilih Tambah

ke kenalan.

■ Saluran PTT

Apabila anda memanggil sesuatu saluran, semua ahli yang menyertai saluran tersebut akan mendengar panggilan itu secara serentak.

Terdapat beberapa jenis saluran PTT:

• Saluran yang diperuntukan — Saluran tetap yang dibuat oleh pembekal khidmat.

• Saluran umum — Setiap ahli saluran boleh menjemput orang lain.

• Saluran peribadi — Hanya orang yang menerima jemputan melalui pencipta saluran boleh menyertainya.

Menambah saluran

Untuk menambah saluran umum atau peribadi, pilih Menu > Tekan unt uk

cakap > Tambah saluran, dan edit

tetapan dalam medan borang:

Status saluran: — Pilih Aktif atau Tak aktif.

Nama r'gkas dlm. sal.: — Masukkan

nama ringkas anda untuk saluran.

Keselamatan saluran: — Pilih Saluran umum atau Saluran peribadi.

Untuk menghantar jemputan kepada kumpulan, pilih Ya apabila telefon memintanya. Anda boleh menghantar jemputan menggunakan mesej teks atau inframerah.

Untuk menambah saluran dengan memasukkan alamat saluran secara manual, pilih Menu > Tekan unt uk

cakap > Tambah saluran > Pilihan > Edit alamat s'cara manual. Pilih alamat

Tekan untuk cakap

saluran yang disediakan oleh pembekal khidmat anda.

Menerima jemputan

Apabila anda menerima jemputan untuk menyertai kumpulan, Jemputan

saluran diterima: dipaparkan.

1. Untuk melihat kenalan yang menghantar jemputan dan alamat saluran jika kumpulan itu bukan saluran peribadi, pilih Pamer.

2. Untuk menambah saluran pada telefon anda, pilih Simpan.

3. Untuk menetapkan status bagi saluran, pilih Aktif atau Tak ak tif.

Untuk menolak jemputan, pilih Pamer > Buang > Ya.

■ Tetapan PTT

Terdapat dua jenis tetapan PTT: tetapan bagi menyambung kepada perkhidmatan dan tetapan bagi penggunaan.

Anda boleh menerima tetapan-tetapan bagi menyambung kepada perkhidmatan daripada operator rangkaian atau pembekal khidmat anda. Lihat “Perkhidmatan tetapan

tatarajah”, h. xiii. Anda boleh

memasukkan tetapan-tetapan secara manual. Lihat “Tatarajah”, h. 58.

Untuk memilih tetapan untuk menyambung ke perkhidmatan tersebut, pilih Menu > Tekan untuk

cakap > Tetapan tatarajah dan

daripada pilihan yang berikut:

Tatarajah — untuk memilih pembekal

khidmat, Lalai, atau Tatarajah peribadi untuk perkhidmatan PTT. Hanya tatarajah yang menyokong perkhidmatan PTT dipaparkan.

Akaun — untuk memilih akaun

perkhidmatan PTT yang terkandung dalam tetapan tatarajah

Anda juga boleh memilih daripada pilihan yang berikut: Nama pengguna

PTT, Nama ringkas lalai, Ka ta laluan tkn utk cakap, Domain, dan Alamat pelayan.

Untuk mengedit tetapan PTT untuk digunakan, pilih Menu > Tekan untuk

cakap > Tetapan PTT dan dari pilihan

yang berikut:

Panggilan 1 ke 1 > Aktif — untuk

menetapkan telefon agar membenarkan penerimaan panggilan satu-sama-satu. Untuk membuat tetapi tidak menerima panggilan satu-sama-satu, pilih Tak ak tif. Pembekal khidmat mungkin menawarkan beberapa perkhidmatan yang menggantikan tetapan-tetapan ini. Untuk menetapkan telefon supaya memberitahu anda dahulu tentang panggilan masuk satu-sama-satu dengan nada dering, pilih Beritahu.

Fungsi lalai kekunci PTT — untuk

memilih tindakan lalai kekunci PTT. Anda boleh menetapkan kekunci untuk

membuka Senarai kenalan atau

Senarai saluran, atau untuk membuat

panggilan PTT kepada kenalan, saluran, atau kumpulan yang dipilih.

T'juk status log msk saya > Ya —

untuk membolehkan hantaran status log masuk

Status PTT dlm p'mulaan > Ya atau Tanya dulu — untuk menetapkan

telefon supaya disambungkan ke perkhidmatan PTT secara automatik apabila anda menghidupkan telefon

PTT dibenr apb di l/negeri — untuk

menghidupkan atau mematikan perkhidmatan PTT apabila telefon digunakan di luar rangkaian rumah

Hantar alamat PTT saya > Tidak —

untuk menyembunyikan alamat PTT anda daripada panggilan

Tekan untuk cakap

Pengatur

14. Pengatur

■ Jam penggera

Anda boleh menetapkan telefon agar menggera pada masa yang diingini. Pilih Menu > Pengatur > Jam

penggera.

Untuk menetapkan penggera, pilih

Waktu penggera, masukkan masa

penggera, dan pilih OK. Untuk menukar masa penggera semasa masa penggera ditetapkan, pilih Aktif.

Untuk menetapkan telefon supaya memberi isyarat kepada anda pada hari-hari tertentu, pilih Ulangi

penggera.

Untuk memilih nada penggera atau untuk menetap satu saluran radio sebagai nada penggera, pilih Nada

penggera. Jika anda memilih radio

sebagai nada penggera, sambungkan alat dengar kepada telefon. Telefon menggunakan saluran terakhir yang anda dengar sebagai penggera, dan penggera ini dimainkan menerusi pembesar suara. Jika anda menanggalkan alat dengar atau mematikan telefon, nada penggera lalai menggantikan radio.

Untuk menetapkan masa muncul tunda, pilih Tamat masa tunda dan masanya.

Menghentikan penggera

Telefon membunyikan nada isyarat, dan memancarkan Penggera! dan masa semasa di paparan, walaupun jika telefon dimatikan. Untuk menghentikan penggera, pilih Henti. Jika anda membiarkan telefon terus membunyikan penggera selama satu minit atau memilih Tunda, penggera berhenti selama masa yang telah anda tetapkan dalam Tamat

masa tunda, dan kemudian berbunyi

lagi. Jika tiba masa penggera semasa

peranti ini dimatikan, peranti ini akan dihidupkan dengan sendirinya dan mula membunyikan nada penggera. Jika anda memilih Henti, peranti ini akan bertanya sama ada anda ingin mengaktifkan peranti ini untuk panggilan. Pilih Tidak untuk mematikan peranti ini atau Ya untuk membuat dan menerima panggilan. Jangan pilih Ya apabila penggunaan telefon wayarles boleh menyebabkan gangguan atau bahaya.

Pengatur

■ Kalendar

Pilih Menu > Pengatur > Kalendar. Hari semasa ditandakan dengan

bingkai dalam pameran bulan. Jika terdapat sebarang nota yang ditetapkan untuk hari itu, hari tersebut ditebalkan, dan permulaan nota dipaparkan di bawah kalendar. Untuk melihat nota-nota hari, pilih Pamer. Untuk melihat minggu, pilih Pilihan > Pamer minggu. Untuk memadam semua nota di dalam kalendar, pilih pameran bulan atau minggu, dan pilih Pilihan > Padam

semua nota.

Pilihan-pilihan lain bagi pameran hari kalendar boleh membuat nota; memadam, mengedit, memindahkan, atau mengulang nota; menyalin nota ke hari lain; menghantar nota dengan teknologi Bluetooth, atau menghantar nota ke kalendar telefon lain yang serasi sebagai mesej teks atau mesej multimedia. Dalam Tetapan anda boleh menetap tarikh, masa, zon masa, format tarikh atau masa, pemisah tarikh, paparan lalai, atau hari pertama bagi minggu. Dalam Padam automatik

nota anda boleh menetap telefon

supaya memadamkan nota-nota lama secara automatik selepas tempoh tertentu.

Membuat nota kalendar

Pilih Menu > Peng atur > Kalendar. Tatal ke tarikh yang anda mahu, pilih Pilihan > Buat nota dan salah satu daripada jenis nota yang berikut:

Mesyuarat, Panggil, Harijadi, Memo, atau Peringatan. Lengkapkan medan

untuk nota.

Penggera nota

Telefon membunyikan bip dan memaparkan nota. Dengan nota panggilan di paparan, untuk memanggil nombor yang dipaparkan, tekan kekunci panggil. Untuk menghentikan penggera dan melihat nota, pilih Pamer. Untuk menghentikan penggera selama 10 minit, pilih Tunda.

Untuk menghentikan penggera tanpa melihat nota, pilih Keluar.

■ Senarai tugasan

Untuk menyimpan nota untuk tugas yang anda mesti lakukan, pilih Menu >

Pengatur > Senarai tugasan.

Untuk membuat nota jika tiada nota ditambahkan, pilih Tambah; jika tidak, pilih Pilihan > Tambah. Tulis nota, pilih Simpan dan keutamaannya, dan tetapkan tarikh akhir dan penggera bagi nota.

Pengatur

Untuk melihat nota, tatal ke nota itu, dan pilih Pamer.

Anda juga boleh memilih pilihan untuk memadam nota yang dipilih dan memadam semua nota yang telah anda tandakan sebagai selesai. Anda boleh mengisih nota-nota mengikut keutamaan atau mengikut tarikh akhir, menghantar nota ke telefon lain sebagai mesej teks atau mesej multimedia, menyimpan nota sebagai nota kalendar, atau mengakses kalendar.

Semasa melihat nota, anda juga boleh memilih satu pilihan untuk mengedit tarikh akhir atau keutamaan bagi nota, atau menandakan nota sebagai selesai.

■ Nota

Untuk menulis dan menghantar nota, pilih Menu > Pengatur > Nota.

Untuk membuat nota jika tiada nota ditambahkan, pilih Tambah; jika tidak, pilih Pilihan > Buat suatu nota. Tulis nota, dan pilih Simpan.

Pilihan-pilihan lain termasuk memadam dan mengedit nota. Semasa mengedit nota, anda juga boleh keluar dari editor teks tanpa menyimpan perubahan-perubahan. Anda boleh menghantar nota kepada peranti-peranti yang serasi menerusi inframerah, teknologi wayarles Bluetooth, mesej teks, atau mesej multimedia. Jika nota terlalu panjang

untuk dihantar sebagai mesej teks, telefon meminta anda memadam sebilangan aksara yang perlu dari nota anda.

■ Kalkulator

Kalkulator di dalam telefon anda menambah, menolak, mendarab, membahagi, mengira kuasa dua dan punca kuasa dua, dan menukar nilai-nilai mata wang.

Nota: Kalkulator mempunyai ketepatan terhad dan direka bentuk untuk pengiraan yang mudah.

Pilih Menu > Pengatur > Kalkulator. Apabila 0 dipaparkan di skrin, masukkan nombor pertama dalam pengiraan. Tekan # untuk titik perpuluhan. Pilih Pilihan > Tambah,

Tolak, Darab, Bahagi, Kuasa dua, Punca kuasa 2, atau Tukar ta nda. Masukkan

nombor kedua. Untuk jumlahnya, pilih

Hasil. Untuk memulakan pengiraan

baru, mula-mula pilih dan tahan

Padam.

Tukar mata wang

Pilih Menu > Pengatur > Kalkulator. Untuk menyimpan kadar tukaran, pilih

Pilihan > Kadar pertukaran. Pilih salah

satu daripada pilihan-pilihan yang dipaparkan. Masukkan kadar tukaran, tekan # untuk titik perpuluhan, dan pilih OK. Kadar tukaran akan tetap

Pengatur

berada di dalam memori sehingga anda menggantikannya dengan kadar tukaran yang lain. Untuk membuat penukaran mata wang, masukkan jumlah yang hendak ditukar, dan pilih

Pilihan > Dalam tempatan atau Dalam

asing.

Nota: Apabila anda menukar mata wang asas, anda mestilah memasukkan kadar-kadar baru kerana semua kadar tukaran yang ditetap sebelumnya ditetap ke sifar.

■ Pemasa undur

Pilih Menu > Pengatur > Pema sa

undur. Masukkan masa penggera

dalam jam, minit, dan saat, dan pilih

OK. Jika anda mahu, tulis teks nota

anda sendiri yang dipaparkan apabila tamat tempoh masa. Untuk memulakan pemasa undur, pilih Mula. Untuk menukar masa undur, pilih Tukar m asa. Untuk menghentikan pemasa, pilih Henti

pemasa.

Jika masa penggera tiba semasa telefon dalam mod siap sedia, telefon akan membunyikan nada dan memancarkan teks nota jika ia ditetap atau Pemasa undur tamat. Untuk menghentikan penggera, tekan sebarang kekunci. Jika tiada kekunci yang ditekan, penggera

berhenti secara automatik dalam masa 30 saat. Untuk menghentikan penggera dan untuk memadam teks nota, pilih Keluar. Untuk memulakan semula pemasa undur, tekan M'la

smla..

■ Jam randik

Anda boleh mengukur masa, mengambil masa pertengahan, atau masa pusingan menggunakan jam randik. Semasa mengukur masa, fungsi-fungsi telefon yang lain boleh digunakan. Untuk menetap pemasaan jam randik di latar belakang, tekan kekunci tamat.

Menggunakan jam randik atau membiarkan ia berjalan di latar belakang apabila menggunakan ciri-ciri lain menambah penggunaan kuasa bateri dan mengurangkan hayat bateri.

Pilih Menu > Peng atur > Jam randik dan daripada pilihan yang berikut:

Pemisahan masa — untuk mengambil

masa pertengahan. Untuk memulakan pemerhatian masa, pilih Mula. Pilih Pisahkan setiap kali anda mahu mengambil masa pertengahan. Untuk menghentikan pemerhatian masa, pilih Henti.

Untuk menyimpan masa yang diukur, pilih Simpan.

Pengatur

Untuk memulakan pemerhatian masa sekali lagi, pilih Pilihan > Mula. Masa yang baru ditambahkan kepada masa yang sebelumnya. Untuk menetap semula masa tanpa menyimpannya, pilih Tetap semula.

Untuk menetap pemasaan jam randik di latar belakang, tekan kekunci tamat.

Masa pusingan — untuk mengambil

masa pusingan. Untuk menetap pemasaan jam randik di latar belakang, tekan kekunci tamat.

Teruskan — untuk melihat pemasaan

yang telah anda tetapkan di latar belakang

Tunjukkan akhir — untuk melihat masa

yang paling baru diukur jika jam randik tidak ditetapkan semula

Pame r masa atau Padam masa —

untuk melihat atau memadam masa yang disimpan

■ Kamus

Dictionary

Dalam , anda boleh mencari terjemahan Bahasa Inggeris bagi perkataan Bahasa Cina, dan mencari terjemahan Bahasa Cina bagi perkataan Bahasa Inggeris.

Mencari perkataan dalam Dictionary

1. Dalam mod siap sedia, tekan

Menu > , tatal ke

Pengatur

Dictionary

dan tekan Pilih.

2. Jika perlu, tukar mod input ke Bahasa Cina jika anda hendak mencari perkataan Cina dan tukar mod input ke Bahasa Inggeris jika anda hendak mencari perkataan Inggeris.

3. Masukkan perkataan Cina atau Inggeris.

Selepas anda memasukkan aksara atau huruf pertama, senarai perkataan yang bermula dengan aksara atau huruf yang anda masukkan akan dipaparkan. Jika anda memasukkan lebih banyak aksara atau huruf, senarai perkataannya berubah dengan sewajarnya.

4. Jika perlu, tekan kekunci navigasi ke atas dan ke bawah untuk memindahkan serlahannya ke perkataan Inggeris atau Cina yang dikehendaki.

Tekan Pilih. Jika anda mencari perkataan Cina, perkataan dan terjemahan Inggerisnya akan dipaparkan. Jika anda mencari perkataan Inggeris, perkataan, sebutan, jantina dan terjemahan Cinanya akan dipaparkan.

5. Jika anda hendak, anda boleh menekan kekunci navigasi ke kiri dan ke kanan untuk melihat terjemahan bagi perkataan Cina atau Inggeris yang lain pada senarai tersebut.

Mencari the sinonim/ kata seerti atau antonim/ kata lawan bagi perkataan Inggeris

Selepas anda mencari terjemahan bagi perkataan Inggeris, anda boleh juga mencari sinonim atau antonim bagi perkataan Inggeris jika anda mahu.

1. Pertama cari perkataan Inggersnya dalam Dictionary. Lihat “Mencari

perkataan dalam Dictionary”, h. 82.

2. Apabila terjemahan bagi perkataan itu dipaparkan, tekan Pilihan.

3. Jika synonim dan/atau antonim perkataan tersebut wujud,

Synonyms dan/atau Antonyms

dipaparkan dalam senarai pilihan. Tekan kekunci navigasi ke bawah

untuk menyerlahkan Synonyms atau Antonyms, dan tekan Pilih.

4. Senarai sinonim atau antonim dipaparkan.

Untuk melihat lebih banyak mengenai perkataan dlam senarai, jalankan menurut langkah 4 dan 5 dalam “Mencari perkataan

dalam Dictionary”, h. 82.

Pengatur

Aplikasi

15. Aplikasi

■ Permainan

Kad miniSD telefon anda mungkin mengandungi permainan.

Melancarkan permainan

Pilih Menu > Aplikasi > Perma inan . Tatal ke permainan yang diingini, dan pilih Buka, atau tekan kekunci panggil.

Untuk pilihan yang berkaitan dengan permainan, lihat “Pilihan aplikasi”, h. 84.

Memuat turun permainan

Pilih Menu > Aplikasi > Pilihan >

Muat turun > Muat turun mainan.

Senarai penanda buku yang tersedia dipaparkan. Lihat “Penanda buku”, h. 89.

Penting: Hanya pasang dan gunakan aplikasi-aplikasi dan perisian lain dari sumber-sumber yang menawarkan keselamatan dan perlindungan yang mencukupi daripada perisian yang merosakkan.

Tetapan permainan

Untuk menetap bunyi, lampu, dan goncangan bagi permainan, pilih Menu > Aplikasi > Pilihan >

Tetapan aplikasi.

■ Koleksi

Perisian telefon anda merangkumi beberapa aplikasi Java.

Melancarkan aplikasi

Pilih Menu > Aplikasi > Kutipan. Tatal ke satu aplikasi, dan pilih Buka, atau tekan kekunci panggil.

Pilihan aplikasi

Pada m — untuk memadam aplikas dari

telefon

Butiran — untuk memberi maklumat

tambahan mengenai aplikasi

Versi terkini — untuk memeriksa sama

ada versi baru aplikasi terdapat untuk dimuat turun dari Web (perkhidmatan rangkaian)

Aplikasi

Laman web — untuk memberi

maklumat lanjut atau data tambahan bagi aplikasi dari halaman Internet (perkhidmatan rangkaian). Ia hanya ditunjukkan jika satu alamat Internet telah diberi bersama aplikasi.

Akses aplikasi — untuk menyekat

aplikasi daripada mengakses rangkaian. Pelbagai kategori dipaparkan. Pilih salah satu daripada kebenaran yang tersedia dalam setiap kategori.

Memuat turun aplikasi

Telefon anda menyokong aplikasi J2ME™ Java. Pastikan bahawa aplikasi itu serasi dengan telefon anda sebelum memuat turun ia.

Penting: Hanya pasang dan gunakan aplikasi-aplikasi dan perisian lain dari sumber-sumber yang menawarkan keselamatan dan perlindungan yang mencukupi daripada perisian yang merosakkan.

Anda boleh memuat turun aplikasiaplikasi Java baru dengan beberapa cara berlainan:

• Pilih Menu > Aplikasi > Pilihan >

Muat turun > Muat turun aplikasi,

dan senarai penanda buku yang ada dipaparkan. Lihat “Penanda

buku”, h. 89.

Untuk ketersediaan perkhidmatanperkhidmatan yang berbeza, harga dan tarif, hubungi pembekal khidmat anda.

• Gunakan fungsi muat turun permainan. Lihat “Memuat turun

permainan”, h. 84.

• Gunakan Nokia Application Installer dari PC Suite untuk memuat turun aplikasi-aplikasi ke telefon anda.

Peranti ini mungkin mempunyai beberapa penanda buku yang telah dimuatkan untuk laman-laman yang bukan anggota gabungan Nokia. Nokia tidak menjamin atau menyokong laman-laman ini. Jika anda memilih untuk mengaksesnya, anda harus mengambil langkah-langkah berjagajaga yang sama, untuk keselamatan atau kandungan, seperti yang anda ambil untuk sebarang laman Internet lain.

Nokia 6280 User Manual [ms]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kandungan

Untuk keselamatan anda

Maklumat am

■ Kod akses

Kod keselamatan

Kod PIN

Kod PUK

Kata laluan sekatan

1. Memulakan

■ Mengecas bateri

Tetapkan masa, zon masa, dan tarikh

2. Telefon anda

■ Mod siap sedia

Siap sedia aktif

Item kandungan dalam mod navigasi

Pintasan mod siap sedia

Penjimat kuasa

Penunjuk

3. Fungsi-fungsi panggilan

Dail cepat

Dailan suara tambahan

Panggilan menanti

■ Berkongsi video

4. Tulis teks

■ Tetapan

■ Input teks ramal

■ Input teks tradisional

5. Menavigasi menu

6. Mesej

■ Mesej teks (SMS)

Menulis dan menghantar mesej SMS

■ Mesej SIM

■ Mesej multimedia

Menulis dan menghantar mesej multimedia

Menghantar mesej

Membatalkan hantaran mesej

Membaca dan membalas mesej multimedia

■ Memori penuh

■ Folder

■ Mesej kilat

Menulis mesej kilat

Menerima mesej kilat

■ Mesej audio

Membuat mesej audio

Menerima mesej audio

■ Mesej segera

Mengakses menu mesej segera

Memulakan perbualan mesej segera

Jemputan mesej segera

Membaca mesej segera yang diterima

Kenalan bagi mesej segera

Menghalang dan melepaskan mesej

Kumpulan

■ Aplikasi e-mel

Wizard Tetapan

Menulis dan menghantar e-mel

Memuat turun e-mel

Baca dan balas e-mel

Folder e-mel

Penapis e-mel remeh

■ Mesej suara

■ Mesej video

■ Mesej maklumat

■ Arahan khidmat

■ Memadam mesej

■ Tetapan mesej

Umum

Mesej teks dan e-mail SMS

Mesej multimedia

E-mel

7. Kenalan

■ Mencari kenalan

■ Memadam kenalan

■ Hadiran saya

■ Nama dilanggan

Menambah kenalan kepada nama dilanggan