Nokia 6270 User Manual [hr]

Download

Page 1

Korisnièki priruènik za telefon Nokia 6270

9242599

1. izdanje

Page 2

IZJAVA O USKLAÐENOSTI Mi, NOKIA CORPORATION, izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod RM- 56 usklaðen s odredbama direktive Vijeæa: 1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Simbol precrtanog kontejnera oznaèava da se u zemljama Europske unije proizvod po isteku vijeka trajanja odla¾e na posebno odlagali¹te. To se odnosi na va¹ ureðaj ali i svu dodatnu opremu oznaèenu tim simbolom. Ne bacajte proizvode s drugim otpadom.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People i Pop-Port za¹titni su znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Page 3

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Ovaj je proizvod licenciran preko licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu uporabu vezanu za podatke koje je korisnik, u osobne i nekomercijalne svrhe, kodirao u skladu s vizualnim standardom MPEG-4 te (ii) za uporabu vezanu za MPEG-4 video koji pru¾a licencirani davatelj video materijala. Licenca se ne izdaje za bilo kakvu drugu uporabu niti podrazumijeva takvu uporabu. Dodatne informacije, kao i one vezane za promotivnu, unutarnju i komercijalnu uporabu mo¾ ete dobiti od tvrtke MPEG LA, LLC. Posjetite <http://www.mpegla.com>.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakvu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanima odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumijevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumijevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo izmjene ili povlaèenja ovog dokumenta bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Provjerite to kod vama najbli¾eg prodavaèa proizvoda tvrtke Nokia.

Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

9242599 / 1. izdanje

Page 4

Sadr¾aj

Za va¹u sigurnost .............................................................................................. 13

Opæe informacije............................................................................................... 17

Pregled funkcija ........................................................................................................................................ 17

Pristupni kodovi ........................................................................................................................................ 18

Sigurnosni kôd ....................................................................................................................................... 18

PIN kodovi ............................................................................................................................................... 18

PUK kodovi.............................................................................................................................................. 19

Lozinka zabrane poziva ....................................................................................................................... 19

Usluga postavki konfiguracije............................................................................................................... 19

Preuzimanje sadr¾aja i programa......................................................................................................... 20

Nokia podr¹ka i podaci o kontaktima ................................................................................................. 21

1. Prvi koraci...................................................................................................... 22

Umetanje SIM kartice i baterije ........................................................................................................... 22

Umetanje memorijske kartice ............................................................................................................... 24

Punjenje baterije....................................................................................................................................... 26

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona.................................................................................................... 26

Brzo pode¹avanje telefona ................................................................................................................. 27

Otvaranje tipkovnice................................................................................................................................ 27

Uobièajeni radni polo¾aj......................................................................................................................... 27

Uzica za no¹enje oko zglavka................................................................................................................ 28

2. Opis telefona................................................................................................. 29

Tipke i dijelovi............................................................................................................................................ 29

Stanje èekanja........................................................................................................................................... 31

Aktivno stanje èekanja ........................................................................................................................ 32

Page 5

Stavke sadr¾aja u navigacijskom naèinu rada........................................................................... 33

Preèaci u stanju èekanja ..................................................................................................................... 34

U¹teda energije...................................................................................................................................... 34

Oznake...................................................................................................................................................... 34

Zakljuèavanje tipkovnice ........................................................................................................................ 36

3. Funkcije poziva.............................................................................................. 37

Upuæivanje poziva .................................................................................................................................... 37

Brzo biranje............................................................................................................................................. 38

Pobolj¹ano glasovno biranje .............................................................................................................. 38

Upuæivanje poziva pomoæu glasovnog biranja.......................................................................... 38

Prihvaæanje ili odbijanje poziva............................................................................................................ 39

Poziv na èekanju.................................................................................................................................... 39

Opcije tijekom poziva.............................................................................................................................. 40

4. Pisanje teksta ................................................................................................ 41

Postavke ...................................................................................................................................................... 41

Prediktivni unos teksta............................................................................................................................ 42

Uobièajeni unos teksta............................................................................................................................ 43

5. Kretanje izbornicima..................................................................................... 44

6. Poruke ............................................................................................................ 46

Tekstualne poruke (SMS)........................................................................................................................ 46

Pisanje i slanje SMS poruka ............................................................................................................... 47

Èitanje i odgovaranje na SMS poruke............................................................................................. 47

SIM poruke ................................................................................................................................................. 48

Multimedijske poruke.............................................................................................................................. 48

Pisanje i slanje multimedijskih poruka............................................................................................ 49

Slanje poruke.......................................................................................................................................... 50

Otkazivanje slanja poruke................................................................................................................... 51

Page 6

Èitanje i odgovaranje na multimedijsku poruku .......................................................................... 51

Memorija je puna ..................................................................................................................................... 52

Mape ............................................................................................................................................................ 52

Automatske poruke.................................................................................................................................. 53

Pisanje automatskih poruka............................................................................................................... 53

Primanje automatskih poruka ........................................................................................................... 54

Nokia Xpress zvuène poruke.................................................................................................................. 54

Stvaranje zvuène poruke..................................................................................................................... 54

Primanje zvuènih poruka .................................................................................................................... 55

Trenutaène poruke.................................................................................................................................... 55

Pristup izborniku za razmjenu trenutaènih poruka..................................................................... 56

Spajanje i odspajanje od usluge razmjene trenutaènih poruka............................................... 56

Zapoèinjanje razgovora razmjenom trenutaènih poruka........................................................... 57

Prihvaæanje ili odbijanje pozivnice na razmjenu trenutaènih poruka.................................... 58

Èitanje primljene trenutaène poruke............................................................................................... 59

Sudjelovanje u razgovoru razmjenom trenutaènih poruka....................................................... 59

Ureðivanje statusa dostupnosti ........................................................................................................ 60

Kontakti za razmjenu trenutaènih poruka ..................................................................................... 60

Blokiranje i deblokiranje poruka ....................................................................................................... 61

Skupine..................................................................................................................................................... 61

Program za epo¹tu ................................................................................................................................... 62

Pisanje i slanje epo¹te.......................................................................................................................... 63

Preuzimanje epo¹te .............................................................................................................................. 64

Èitanje i odgovaranje na poruke epo¹te......................................................................................... 64

Ulazni spremnik i druge mape........................................................................................................... 65

Brisanje poruka epo¹te ........................................................................................................................ 65

Glasovne poruke........................................................................................................................................ 65

Info poruke ................................................................................................................................................. 66

Naredbe za usluge.................................................................................................................................... 66

Page 7

Brisanje poruka ......................................................................................................................................... 66

Postavke poruka........................................................................................................................................ 67

Opæe postavke........................................................................................................................................ 67

Tekstualne poruke................................................................................................................................. 68

Multimedijske poruke .......................................................................................................................... 69

Poruke epo¹te......................................................................................................................................... 70

7. Kontakti ......................................................................................................... 72

Tra¾enje kontakta ..................................................................................................................................... 72

Spremanje imena i brojeva telefona ................................................................................................... 72

Spremanje vi¹e brojeva, tekstualnih stavki ili slike......................................................................... 73

Kopiranje kontakata................................................................................................................................. 74

Izmjena pojedinosti o kontaktu............................................................................................................ 74

Brisanje kontakata ................................................................................................................................... 74

Podatak o mojoj dostupnosti ................................................................................................................ 75

Pretplaæena imena.................................................................................................................................... 76

Dodavanje kontakata u pretplaæena imena................................................................................... 76

Pregled imena na koja ste pretplaæeni............................................................................................ 77

Otkazivanje pretplate na kontakt..................................................................................................... 78

Posjetnice.................................................................................................................................................... 78

Postavke ...................................................................................................................................................... 78

Skupine........................................................................................................................................................ 79

Brzo biranje ................................................................................................................................................ 79

Brojevi usluga i moji brojevi.................................................................................................................. 79

8. Popis poziva ................................................................................................... 81

Podaci o odreðivanju polo¾aja.............................................................................................................. 81

9. Postavke......................................................................................................... 83

Profili............................................................................................................................................................ 83

Page 8

Teme............................................................................................................................................................. 83

Tonovi........................................................................................................................................................... 84

Zaslon........................................................................................................................................................... 84

Postavke stanje èekanja ...................................................................................................................... 84

Èuvar zaslona......................................................................................................................................... 85

U¹teda energije...................................................................................................................................... 86

Velièina slova.......................................................................................................................................... 86

Vrijeme i datum......................................................................................................................................... 86

Moji preèaci ............................................................................................................................................... 86

Lijeva vi¹enamjenska tipka................................................................................................................. 87

Desna vi¹enamjenska tipka ................................................................................................................ 87

Navigacijska tipka................................................................................................................................. 87

Ukljuèivanje aktivnog stanja èekanja.............................................................................................. 88

Glasovne naredbe.................................................................................................................................. 88

Spojivost...................................................................................................................................................... 89

Be¾ièna tehnologija Bluetooth.......................................................................................................... 89

Postavljanje Bluetooth veze............................................................................................................... 90

Be¾ièna Bluetooth veza....................................................................................................................... 90

Postavke Bluetooth veze..................................................................................................................... 91

Infracrvena veza.................................................................................................................................... 91

Paketna veza........................................................................................................................................... 92

Paketna podatkovna veza................................................................................................................... 93

Postavke paketne veze......................................................................................................................... 93

Prijenos podataka.................................................................................................................................. 94

Prijenos podataka s kompatibilnim ureðajem............................................................................... 95

Sinkronizacija s kompatibilnog osobnog raèunala...................................................................... 95

Sinkroniziranje s poslu¾itelja............................................................................................................. 95

USB podatkovni kabel.......................................................................................................................... 96

Poziv............................................................................................................................................................. 97

Page 9

Telefon ......................................................................................................................................................... 98

Dodatna oprema ....................................................................................................................................... 99

Konfiguracija........................................................................................................................................... 100

Sigurnost.................................................................................................................................................. 101

Vraæanje tvornièkih postavki.............................................................................................................. 102

10.Izbornik operatora..................................................................................... 103

11.Galerija....................................................................................................... 104

Formatiranje memorijske kartice ...................................................................................................... 105

12.Mediji ......................................................................................................... 106

Fotoaparat ............................................................................................................................................... 106

Snimanje fotografije ......................................................................................................................... 106

Snimanje video isjeèka ..................................................................................................................... 107

Postavke fotoaparata........................................................................................................................ 108

Media player ........................................................................................................................................... 108

Konfiguriranje telefona za kori¹tenje usluge streaminga....................................................... 108

Music player............................................................................................................................................ 109

Reprodukcija pjesama kopiranih u telefon ................................................................................. 109

Postavke music playera .................................................................................................................... 110

Radio prijamnik...................................................................................................................................... 111

Spremanje radio postaja .................................................................................................................. 112

Slu¹anje radio prijamnika ................................................................................................................ 112

Snimaè glasa........................................................................................................................................... 113

Snimanje zvuka................................................................................................................................... 114

Popis snimaka...................................................................................................................................... 114

Definiranje mape za pohranjivanje ............................................................................................... 114

Ekvalizator ............................................................................................................................................... 115

Stereo pro¹irenje.................................................................................................................................... 115

Page 10

13.Pritisni za razgovor.................................................................................... 116

Spajanje i odspajanje s PZR usluge .................................................................................................. 116

Upuæivanje i primanje PZR poziva .................................................................................................... 117

Upuæivanje poziva za chat kanal ili skupnog poziva................................................................ 118

Upuæivanje poziva jedan-na-jedan............................................................................................... 118

Upuæivanje PZR poziva veæem broju primatelja........................................................................ 119

Primanje PZR poziva.......................................................................................................................... 119

Zahtjevi za povratne pozive................................................................................................................ 119

Slanje zahtjeva za povratne pozive............................................................................................... 120

Odgovaranje na zahtjev za povratni poziv.................................................................................. 120

Dodavanje jedan-na-jedan kontakta ............................................................................................... 121

PZR kanali................................................................................................................................................ 121

Dodavanje kanala............................................................................................................................... 122

Primanje pozivnice............................................................................................................................. 122

Postavke PZR........................................................................................................................................... 123

14.Organizator................................................................................................ 125

Sat za alarm............................................................................................................................................ 125

Zaustavljanje alarma......................................................................................................................... 125

Kalendar ................................................................................................................................................... 126

Upis bilje¹ke u kalendar.................................................................................................................... 127

Alarm za bilje¹ku................................................................................................................................ 127

Popis obveza ........................................................................................................................................... 127

Bilje¹ke...................................................................................................................................................... 128

Brojilo vremena...................................................................................................................................... 128

©toperica.................................................................................................................................................. 129

15.Programi..................................................................................................... 131

Igre............................................................................................................................................................. 131

Pokretanje igara ................................................................................................................................. 131

Page 11

Preuzimanja igara .............................................................................................................................. 131

Postavke igara..................................................................................................................................... 131

Kolekcija................................................................................................................................................... 132

Pokretanje programa......................................................................................................................... 132

Neke opcije programa....................................................................................................................... 132

Preuzimanje programa...................................................................................................................... 132

16.Internet ...................................................................................................... 134

Osnovni koraci za pristup i uporabu usluga................................................................................... 134

Postavljanje pregledavanja ................................................................................................................. 135

Povezivanje na uslugu.......................................................................................................................... 135

Pregledavanje stranica......................................................................................................................... 136

Pregledavanje tipkama telefona .................................................................................................... 136

Opcije tijekom pregledavanja ......................................................................................................... 137

Izravno pozivanje ............................................................................................................................... 137

Oznake ...................................................................................................................................................... 138

Primanje oznaka................................................................................................................................. 138

Postavke izgleda .................................................................................................................................... 138

Sigurnosne postavke............................................................................................................................. 140

Identifikacijski podaci (engl. cookies)........................................................................................... 140

Skripte preko sigurne veze .............................................................................................................. 140

Postavke preuzimanja .......................................................................................................................... 140

Spremnik usluga .................................................................................................................................... 141

Postavke spremnika usluga ............................................................................................................. 141

Priruèna memorija................................................................................................................................. 142

Sigurnost preglednika .......................................................................................................................... 142

Sigurnosni modul ............................................................................................................................... 142

Potvrde.................................................................................................................................................. 143

Digitalni potpis ................................................................................................................................... 144

Page 12

17.SIM usluge ................................................................................................. 145

18.Povezivanje s osobnim raèunalom ........................................................... 146

USB podatkovni spremnik ................................................................................................................... 146

Nokia PC Suite........................................................................................................................................ 146

Komunikacijski programi..................................................................................................................... 147

(E)GPRS, HSCSD i CSD.......................................................................................................................... 147

19.O baterijama.............................................................................................. 148

Punjenje i pra¾njenje ............................................................................................................................ 148

Smjernice tvrtke Nokia za provjeru baterija .................................................................................. 149

Èuvanje i odr¾avanje....................................................................................... 152

Dodatna va¾na upozorenja............................................................................. 154

Indeks............................................................................................................... 159

Page 13

Za va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik.

SIGURNO UKLJUÈIVANJE

Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada to mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje moraju biti slobodne kako biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U BOLNICI

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U ZRAKOPLOVU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti smetnje.

ISKLJUÈITE UREÐAJ KADA TOÈITE GORIVO

Ne koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

Page 14

ISKLJUÈITE UREÐAJ NA PODRUÈJU MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje.

KORISTITE UREÐAJ PA®LJIVO

Koristite ga samo u uobièajenom polo¾aju koji je opisan u dokumentaciji proizvoda. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST

Va¹ telefon nije vodootporan. Dr¾ite ga na suhom.

PRIÈUVNE KOPIJE

Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije ili voditi pismenu evidenciju svih va¾nih podataka pohranjenih u va¹em telefonu.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite detaljne sigurnosne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Pritisnite prekidnu tipku onoliko puta koliko je potrebno da biste izbrisali zaslon i vratili se na poèetni zaslon. Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite pozivnu tipku. Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

Page 15

■ O va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovome priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 900 i GSM 850/1800/1900. Za dodatne informacije o mre¾ama obratite se svojem davatelju usluga.

Prilikom uporabe funkcija ovog telefona, po¹tujte sve propise te privatnost i zakonska prava drugih osoba.

Pri snimanju i prikazivanju slika ili video isjeèaka po¹tujte prava i privatnost drugih ljudi te lokalne zakone, propise i obièaje.

Upozorenje: Ureðaj mora biti ukljuèen da biste koristili njegove funkcije, osim funkcije sata za alarm. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje uporaba be¾iènih ureðaja mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

■ Usluge mre¾e

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja be¾iènih usluga. Uporaba mnogih znaèajki ovog telefona ovisi o njihovoj dostupnosti u be¾iènoj mre¾i. Ove usluge mre¾e mo¾da neæe biti dostupne u svim mre¾ama ili æete ih mo¾da prije kori¹tenja morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Va¹ æe vam davatelj usluga mo¾da morati pru¾iti dodatne upute o njihovu kori¹tenju te vam objasniti obraèun tro¹kova za te usluge. U nekim mre¾ama mo¾da postoje ogranièenja koja utjeèu na naèin uporabe usluga mre¾e. U nekim se mre¾ama, primjerice, mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima i uslugama specifiènima za pojedini jezik.

Va¹ davatelj usluga mo¾e zatra¾iti da se na va¹em ureðaju onemoguæe ili ne aktiviraju odreðene znaèajke. Ako je tako, takve znaèajke neæe biti prikazane u izborniku ureðaja. Ureðaj je mo¾da posebno konfiguriran. Ta se konfiguracija mo¾e sastojati i od izmjene izbornièkih naziva, poretka izbornika i ikona. Za dodatne informacije obratite se svojem davatelju usluga.

Page 16

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Neke funkcije ovog ureðaja, npr. razmjena multimedijskih poruka (MMS), pregledavanje, program za e-po¹tu, trenutaène poruke, Kontakti s podatkom o dostupnosti, daljinska sinkronizacija i preuzimanje sadr¾aja preko preglednika ili MMS-a, zahtijevaju mre¾nu podr¹ku.

■ Zajednièka memorija

Sljedeæe znaèajke u ovom ureðaju mogu koristiti zajednièku memoriju: Galerija, kontakti, tekstualne, multimedijske i trenutaène poruke, e-po¹ta, kalendar, popis obveza, Java programi te program za bilje¹ke. Uporaba jedne ili vi¹e ovih znaèajki mo¾e smanjiti kolièinu memorije raspolo¾ive drugim znaèajkama koje koriste zajednièku memoriju. Primjerice, spremanje veæeg broja Java programa mo¾e zauzeti svu raspolo¾ivu memoriju. Ovaj ureðaj mo¾e prilikom poku¹aja uporabe neke znaèajke koja koristi zajednièku memoriju prikazati poruku da je memorija puna. U tom sluèaju prije nastavka izbri¹ite dio podataka ili zapisa spremljenih u zajednièkoj memoriji. Neke znaèajke, primjerice tekstualne poruke, mogu, uz onu kolièinu zajednièke memorije koju dijele s drugim znaèajkama, imati i odreðenu kolièinu memorije koja im je posebno dodijeljena.

igre i

■ Dodatna oprema

Nekoliko praktiènih uputa za uporabu dodatne opreme.

• Svu dodatnu opremu dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

• Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabel.

• Redovito provjeravajte je li dodatna oprema koja je ugraðena u automobil dobro prièvr¹æena i radi li ispravno.

• Ugradnju svake slo¾enije dodatne opreme u automobil smije obaviti samo ovla¹teni servis.

Page 17

Opæe informacije

■ Pregled funkcija

Telefon nudi brojne funkcije koje se pokazuju praktiènima u svakodnevnoj uporabi, kao ¹to su tekstualne i multimedijske poruke, usluga Pritisnite za razgovor, program za e-po¹tu, sat, sat za alarm, radio prijamnik i music player. Ovaj telefon, osim toga, podr¾ava i sljedeæe funkcije:

• Aktivno stanje èekanja: Vidi Aktivno stanje èekanja na str. 32.

• Ugraðeni fotoaparat od 2 megapiksela. Vidi Fotoaparat na str. 106.

• Pobolj¹ano glasovno biranje. Vidi Pobolj¹ano glasovno biranje na str. 38 i

Glasovne naredbe na str. 88.

• Stereo zvuènike s 3D zvuènim efektima. Vidi Stereo pro¹irenje na str. 115.

• Music player. Vidi Music player na str. 109.

• Tehnologiju Bluetooth. Vidi Be¾ièna tehnologija Bluetooth na str. 89.

• Plug-and-play internetske usluge putem kojih mo¾ete dobiti postavke konfiguracije. Vidi Brzo pode¹avanje telefona na str. 27 i Konfiguracija na str. 100.

• Memorijsku kartica za poveæanje kapaciteta memorije telefona za spremanje fotografija i video isjeèaka

Page 18

■ Pristupni kodovi

Sigurnosni kôd

Sigurnosni kôd (od 5 do 10 znamenki) slu¾i za za¹titu od neovla¹tene uporabe mobilnog telefona. Tvornièki upisan kôd je 12345. Pojedinosti o promjeni koda i konfiguriranju telefona da tra¾i kôd mo¾ete pronaæi u odjeljku Sigurnost na stranici 101.

Unesete li pet puta uzastopce pogre¹an sigurnosni kôd, telefon æe zanemariti daljnje unose koda. Prièekajte 5 minuta i ponovo unesite kôd.

PIN kodovi

• PIN kôd (engl. Personal Identification Number) i UPIN kôd (engl. Universal Personal Identification Number, 4 - 8 znamenki) ¹tite SIM karticu od neovla¹tene uporabe. Vidi Sigurnost na str. 101. PIN kôd obièno dobivate zajedno sa SIM karticom. Vi¹e o konfiguriranju telefona da zatra¾i kôd naæi æete u odjeljku Sigurnost na str. 101.

• PIN2 kôd (od 4 do 8 znamenki) ponekad je prilo¾en uz SIM karticu, a potreban je za pojedine funkcije.

• PIN kôd modula potreban je za pristup informacijama u sigurnosnom modulu. Vidi Sigurnosni modul na str. 142. PIN kôd modula dobivate sa SIM karticom ako se u njoj nalazi sigurnosni modul.

Page 19

• Potpisni PIN kôd potreban je za digitalni potpis. Vidi Digitalni potpis na str. 144. Potpisni PIN dobivate sa SIM karticom ako se u njoj nalazi sigurnosni modul.

PUK kodovi

PUK (engl. Personal Unblocking Key) kôd i UPUK (engl. Universal Personal Unblocking Key, 8 znamenki) kôd potrebni su za mijenjanje blokiranog PIN ili UPIN koda. PUK 2 kôd potreban je za izmjenu blokiranog PIN 2 koda.

Ako kodove ne dobijete sa SIM karticom, zatra¾ite ih od svojeg davatelja usluga.

Lozinka zabrane poziva

Lozinka zabrane poziva potrebna je kada koristite Usluga zabrane poziva. Vidi

Sigurnost na str. 101. Lozinku mo¾ete dobiti od svog davatelja usluga.

Utipkate li tri puta uzastopce netoènu lozinku zabrane poziva, lozinka æe biti blokirana. Obratite se svojem davatelju usluga odnosno mre¾nom operatoru.

■ Usluga postavki konfiguracije

Prije uporabe multimedijskih poruka, trenutaènih poruka i dostupnosti, usluge Pritisni za razgovor, programa za epo¹tu, sinkronizacije, streaminga i preglednika, na svom telefonu trebate imati odgovarajuæe postavke konfiguracije. Postavke mo¾ete primiti izravno u obliku konfiguracijske poruke koja se potom sprema u telefon. Za dodatne informacije o dostupnosti obratite se svojem mre¾nom operatoru, davatelju usluga ili najbli¾em ovla¹tenom Nokia prodavaèu.

Page 20

Ako primite postavke veze u obliku konfiguracijske poruke, a one nisu automatski spremljene i ukljuèene, na zaslonu æe se prikazati poruka Primljene postavke

konfiguracije .

Za spremanje dobivenih postavki odaberite Prika¾i > Spremi. Zatra¾i li telefon

Unos PIN-a postava:, unesite PIN kôd za postavke i odaberite Uredu. Potreban PIN

kôd zatra¾ite od operatora koji vam je poslao postavke. Ako nemate spremljenih postavki, onda æe ove postavke biti spremljene

i postavljene za zadane postavke konfiguracije. U suprotnom æe vam telefon postaviti upit Ukljuèiti spremljene postavke konfiguracije?

®elite li odbaciti primljene postavke, odaberite Prika¾i > Odbaci.

■ Preuzimanje sadr¾aja i programa

U telefon je moguæe preuzimati sadr¾aj, poput tema, melodija i video isjeèaka (usluga mre¾e). Odaberite funkciju preuzimanja (primjerice u izborniku Galerija). Da biste pristupili ¾eljenoj funkciji preuzimanja, pogledajte opise tih izbornika. Podatke o dostupnosti razlièitih usluga, naèinu plaæanja i cijenama mo¾ete doznati od svog mobilnog operatora.

Va¾no: Koristite iskljuèivo usluge u koje imate povjerenje i koje nude odgovarajuæu sigurnost i prikladnu za¹titu od ¹tetnog softvera.

Page 21

■ Nokia podr¹ka i podaci o kontaktima

Za najnoviju inaèicu ovog priruènika, dodatne informacije, preuzimanja i usluge vezane uz ovaj Nokia proizvod posjetite stranicu www.nokia.com/support ili webstranice tvrtke Nokia na svojem jeziku.

Na web-mjestu mo¾ete pronaæi informacije o kori¹tenju proizvoda i usluga tvrtke Nokia. Ako se trebate obratiti korisnièkoj slu¾bi, na adresi www.nokia.com/ customerservice provjerite popis lokalnih Nokia korisnièkih slu¾bi.

Za usluge odr¾avanja obratite se najbli¾em Nokia servisnom centru na adresi www.nokia.com/repair.

Page 22

1. Prvi koraci

■ Umetanje SIM kartice i baterije

Prije vaðenja baterije, obavezno iskljuèite ureðaj i iskopèajte punjaè. Sve SIM kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci. Za dostupnost i dodatne informacije o kori¹tenju usluga SIM kartice obratite se svojem

dobavljaèu SIM kartice. To mo¾e biti davatelj usluga, mre¾ni operator ili neki drugi dobavljaè.

Ovaj ureðaj namijenjen je uporabi s baterijom BL-5C. SIM kartica i prikljuèci na njoj mogu se lako o¹tetiti struganjem ili savijanjem.

Budite oprezni pri rukovanju, stavljanju i vaðenju kartice.

1. Okrenite telefon i gurnite stra¾nje kuæi¹te da biste ga uklonili s telefona (1).

Page 23

2. ®elite li izvaditi bateriju, podignite je na naèin prikazan na slici (2).

3. ®elite li osloboditi dr¾aè SIM kartice, nje¾no povucite, pa zatim otvorite zasun dr¾aèa (3).

4. SIM karticu umetnite u odgovarajuæi dr¾aè (4). Pazite da SIM kartica bude pravilno umetnuta te da pozlaæeni kontakti budu okrenuti prema dolje.

Zatvorite dr¾aè SIM kartice te ga pritisnite dok ne ¹kljocne u svoje mjesto.

Page 24

5. Vratite bateriju (5).

6. Gurnite stra¾nje kuæi¹te tako da sjedne na mjesto (6).

■ Umetanje memorijske kartice

S ovim ureðajem koristite iskljuèivo miniSD kartice. Druge memorijske kartice, primjerice kartice Reduced Size MultiMediaCard, ne mogu stati u utor za memorijsku karticu niti su kompatibilne s ovim ureðajem. Uporabom nekompatibilne memorijske kartice mo¾ete o¹tetiti tu karticu i sam ureðaj, ali i podatke spremljene na kartici.

Memorijsku karticu koristite za poveæavanje memorije Galerija. Vidi Galerija na str. 104.

Page 25

Memorijsku karticu mo¾ete umetnuti ili promijeniti bez iskljuèivanja telefona.

Va¾no: Ne uklanjajte memorijsku karticu tijekom rada ili dok joj ureðaj pristupa. Uklanjanje kartice usred rada mo¾e o¹tetiti memorijsku karticu, ureðaj i/ili podatke spremljene na kartici.

Da biste umetnuli memorijsku karticu, otvorite dr¾aè memorijske kartice kao ¹to je prikazano na slici (1). Stavite memorijsku karticu u dr¾aè kartice (2). Pazite da memorijska kartica bude pravilno umetnuta te da pozlaæeni kontakti budu okrenuti prema dolje. Zaklopite dr¾aè memorijske kartice.

Memorijsku karticu mo¾ete koristiti za spremanje multimedijskih datoteka, poput video isjeèaka, zvuènih datoteka i slika u izbornik Galerija.

Za formatiranje memorijske kartice vidi Formatiranje memorijske kartice na str. 105.

Page 26

■ Punjenje baterije

Prije kori¹tenja punjaèa s ovim ureðajem, provjerite broj modela punjaèa. Ovaj ureðaj kao izvor napajanja koristi punjaèe AC-4, AC-1, AC-3 i DC-4.

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatnu opremu koju je za ovaj model ureðaja odobrila tvrtka Nokia. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za ureðaj, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Za moguænost nabavke odobrene dodatne opreme obratite se ovla¹tenom prodavaèu. Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabel.

1. Punjaè prikljuèite na zidnu utiènicu.

2. Izvod punjaèa spojite na CA-44 prilagodnik za punjenje (1), a prilagodnik na utiènicu pri dnu telefona (2).

Ako je baterija potpuno ispra¾njena, mo¾e proæi i nekoliko minuta prije nego ¹to se oznaka punjenja pojavi na zaslonu, odnosno prije ponovne moguænosti upuæivanja poziva.

Vrijeme punjenja ovisi o punjaèu. Na primjer, punjenje baterije BL-5C punjaèem AC- 4 traje oko 1 sat i 30 minuta dok je telefon u stanju èekanja.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona

Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona

zabranjena ili onda kada to mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Page 27

Pritisnite i dr¾ite tipku za ukljuèivanje kako je prikazano na slici. Zatra¾i li telefon PIN ili UPIN kôd, utipkajte ga i odaberite U redu.

Brzo pode¹avanje telefona

Pri prvom ukljuèivanju telefona, dok je on u stanju èekanja, od vas mo¾e biti zatra¾eno da od mobilnog operatora preuzmete postavke konfiguracije (usluga mre¾e). Taj upit mo¾ete potvrditi ili odbiti. Vidi Spajanje podr. dav. usl. u odjeljku Konfiguracija, na str. 100 i Usluga postavki konfiguracije na str. 19.

■ Otvaranje tipkovnice

Da biste otvorili tipkovnicu, povucite telefon kako je prikazano na slici.

■ Uobièajeni radni polo¾aj

Telefon koristite samo u uobièajenom radnom polo¾aju.

Va¹ telefon ima unutarnju antenu.

Page 28

Opaska: Kao i kod drugih radio ureðaja, dok je ureðaj

ukljuèen, bez potrebe ne dirajte antenu. Dodirivanje antene mo¾e smanjiti kvalitetu prijenosa i mo¾e uzrokovati veæu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno. Ne budete li tijekom rada ureðaja dodirivali antenu, ostvarit æete bolji prijenos i dulje trajanje baterije.

■ Uzica za no¹enje oko zglavka

Uzicu provucite kao ¹to je prikazano na slici.

Page 29

2. Opis telefona

■ Tipke i dijelovi

• Tipka za ukljuèivanje (1)

•Zvuènik (2)

• Bljeskalica fotoaparata (3)

• Leæa fotoaparata (4)

• Tipke za ugaðanje glasnoæe (5)

• Tipka za fotoaparat (6)

Page 30

• Slu¹alica (7)

• Lijeva, srednja i desna vi¹enamjenska tipka (8)

Funkcija ovih tipki ovisi o tekstu koji se u stanju èekanja pojavljuje na zaslonu iznad njih.

• 4-smjerna navigacijska tipka (9) Za listanje prema gore, dolje, lijevo i

desno.

• Pozivna tipka (10)

• Prekidna tipka (11)

• Brojèane tipke (12) za unos brojeva i znakova. * i # imaju razlièite namjene u pojedinim funkcijama.

• Tipka Pritisni za razgovor (13)

• Infracrveni (IC) prikljuèak (14)

• Utor za memorijsku karticu (15)

• Prikljuèak za punjaè (16)

• Prikljuèak za dodatnu opremu (17)

Page 31

■ Stanje èekanja

Mobilni se telefon nalazi u stanju èekanja kad je spreman za uporabu i kad nisu upisani nikakvi znakovi.

• Snaga signala mobilne mre¾e (1)

• Razina napunjenosti baterije (2)

• Pokazivaèi (3)

• Naziv mobilne mre¾e ili logotip operatora (4)

•Sat (5)

• Aktivno stanje èekanja (6). Vidi Aktivno stanje

èekanja na str. 32.

• Lijeva vi¹enamjenska tipka (7) je Idi na ili preèac do druge funkcije. Vidi Lijeva vi¹enamjenska tipka na str. 87.

• Srednja vi¹enamjenska tipka (8) ima funkciju Meni.

• Desna vi¹enamjenska tipka (9) mo¾e biti Imena za pristup popisu kontakata na izborniku Kontakti, naziv operatora za pristup web-stranicama ili preèaca do odreðene odabrane funkcije. Vidi Desna vi¹enamjenska tipka na str. 87.

Page 32

Aktivno stanje èekanja

U aktivnom stanju èekanja zaslon telefona mo¾e prikazati zasebne prozore s razlièitim sadr¾ajem, primjerice preèace (1), zvuène funkcije (2), kalendar (3) i korisnièke bilje¹ke (4). Da biste odabrali hoæe li se prikazivati aktivno stanje èekanja, vidite Aktivna

pripravnost u Postavke stanje èekanja

na str. 84. Aktivno stanje èekanja je pasivno stanje u

kojemu srednja vi¹enamjenska tipka (5) ima funkciju Meni; tada mo¾ete samo pregledavati sadr¾aj. Za ukljuèivanje navigacijskog naèina rada i listanje po sadr¾aju pomièite se prema gore ili prema dolje. Da biste promijenili tipku za navigacijski naèin rada, vidite Ukljuè. aktivne pripravn. u Postavke stanje èekanja na str. 84. Kad su prikazane oznake sa strelicama (6), stavku mo¾ete pomicati ulijevo ili udesno.

Za prilagodbu i organiziranje sadr¾aja aktivnog stanja èekanja odaberite Opcije >

Aktivna pripravnost. Vidi Postavke stanje èekanja na str. 84.

Za izlaz iz navigacijskog naèina rada Izaði. Ako u odreðenom vremenskom razdoblju ne pritisnite nijednu tipku, telefon se automatski vraæa u pasivno stanje.

Page 33

Stavke sadr¾aja u navigacijskom naèinu rada

• Traka s preèicama — Da biste odabrali preèac, doðite do ¾eljene funkcije i odaberite je.

Da biste promijenili ili organizirali preèace u navigacijskom naèinu rada, odaberite Opcije > Aktivna pripravnost > Opcije > Prilagodi, a zatim doðite do prozora s preèacima i odaberite Opcije > Odaberi veze ili Organiziraj veze.

• Zvuène aplikacije — Da biste ukljuèili radio prijamnik ili music player, doðite do njega i odaberite ga. Za promjenu pjesme u music playeru ili radio postaje, listajte ulijevo ili udesno. Za pokretanje tra¾enja radio postaja listajte i dr¾ite ulijevo ili udesno.

• Kalendar — Da biste pregledali dana¹nje bilje¹ke, odaberite onu koju ¾elite. Da biste pregledali bilje¹ke za prethodni ili sljedeæi dan, listajte ulijevo ili udesno.

• Moja napomena — Za unos bilje¹ke odaberite prozor sadr¾aja, upi¹ite bilje¹ku i spremite je.

• Dostupnost — Da biste izmijenili podatke o statusu dostupnosti, odaberite stavku sadr¾aja.

• Mjeraè vremena s odbroj. — Za pokretanje brojila vremena odaberite stavku sadr¾aja. Prikazuje se preostalo vrijeme s bilje¹kom.

• Opæi pokazatelji — Za prikaz oznaka stanja èekanja, poput datuma, prikaza informacija o æeliji, info poruka, naziva zadane skupine PZR i indeksa zatvorene skupine korisnika. Datum se prikazuje ako nije odabran kalendar kao sadr¾aj aktivnog stanja èekanja.

Page 34

Preèaci u stanju èekanja

• Da biste pristupili popisu biranih brojeva, jednom pritisnite pozivnu tipku. Vidi

Upuæivanje poziva na str. 37.

• Da biste birali svoj spremnik glasovnih poruka (usluga mre¾e) èiji ste broj spremili u telefon, pritisnite i dr¾ite 1.

• Da biste se spojili na uslugu preglednika, pritisnite i dr¾ite 0.

• ®elite li postaviti funkciju preèaca za navigacijsku tipku, prouèite Tipka sa

strelicama u odjeljku Moji preèaci na str. 86.

• Da biste promijenili profil, otvorite popis profila kratkim pritiskom na tipku za ukljuèivanje. Doðite do ¾eljenog profila i odaberite ga.

U¹teda energije

Da biste funkciju za u¹tedu energije postavili u stanje Ukljuèi, pogledajte U¹teda

energije u odjeljku Zaslon na str. 84.

Oznake

U mapi Ulazni spremnik imate neproèitane poruke.

U mapi Izlazne imate neposlane, otkazane ili neisporuèene poruke. Telefon je zabilje¾io propu¹teni poziv.

/ Telefon je spojen na uslugu razmjene trenutaènih poruka, a status

dostupnosti je na mre¾i ili izvan mre¾e.

Page 35

Primili ste jednu ili vi¹e trenutaènih poruka i spojeni ste na uslugu razmjene trenutaènih poruka.

Tipkovnica je zakljuèana. Telefon ne zvoni kod dolaznih poziva ili tekstualnih poruka.

Sat za alarm postavljen je na Ukljuèi. Brojilo vremena radi. U pozadini se odvija mjerenje vremena ¹topericom.

/ Telefon je registriran na GPRS ili EGPRS mre¾u.

/ Uspostavljena je GPRS ili EGPRS veza. / GPRS ili EGPRS veza privremeno je iskljuèena (na èekanju), na primjer, ako

se tijekom pozivne (E)GPRS veze odvija dolazni ili odlazni poziv. Ova æe se oznaka stalno prikazivati po uspostavi infracrvene veze.

Bluetooth veza je ukljuèena. Ako imate dvije telefonske linije, odabrana je druga telefonska linija. Svi su dolazni pozivi preusmjereni na drugi broj. Zvuènik je ukljuèen ili je telefon prikljuèen na glazbeni stalak.

Pozivi su ogranièeni na zatvorenu skupinu korisnika. Odabran je vremenski ogranièen profil.

Page 36

, , ili

Na telefon su prikljuèene slu¹alice, sustav za rad bez uporabe ruku, petlja, ili glazbeni stalak.

/ Veza „Pritisni za razgovor“ je ukljuèena ili privremeno iskljuèena.

■ Zakljuèavanje tipkovnice

Da biste sprijeèili nehotièno pritiskanje tipki, odaberite Meni i u roku od 3,5 sekunde pritisnite * da biste zakljuèali tipkovnicu ili zatvorite poklopac i odaberite

Zakljuèaj.

Da biste otkljuèali tipkovnicu, otvorite poklopac ili odaberite Otkljuèaj > U redu. Ako je poklopac otklopljen, odaberite Otkljuèaj, a zatim, u roku od 1,5 sekunde, pritisnite *. Ako je opcija Sigurnost tipkovnice postavljena na Ukljuèi, odaberite

Otkljuèaj, pritisnite tipku * i unesite sigurnosni kôd.

®elite li odgovoriti na poziv dok je tipkovnica zakljuèana, pritisnite pozivnu tipku. Po zavr¹etku ili odbijanju poziva tipkovnica æe se automatski zakljuèati.

Vi¹e o Auto za¹tita tipkovnice i Sigurnost tipkovnice naæi æete u odjeljku Telefon na stranici 98.

Kad je za¹tita tipkovnice ukljuèena, moæi æete mo¾da birati slu¾beni broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ ureðaj.

Page 37

3. Funkcije poziva

■ Upuæivanje poziva

1. Upi¹ite telefonski broj zajedno s pozivnim brojem. Meðunarodni pozivi: za meðunarodni predbroj dvaput pritisnite * (znak +

nadomje¹ta kôd za pristup meðunarodnim predbrojevima), a zatim unesite pozivni broj zemlje, po potrebi broj mre¾ne skupine bez vodeæe nule te broj telefona.

2. Nazovite broj pritiskom pozivne tipke.

3. Za prekid poziva ili odustajanje od poku¹aja uspostavljanja veze pritisnite prekidnu tipku.

Za vi¹e o prekidu poziva zatvaranjem poklopca vidi Upravljanje poklopcem u odjeljku Poziv na str. 97.

Vi¹e o tra¾enju imena ili broja telefona spremljenog u izbornik Kontakti naæi æete u odjeljku Tra¾enje kontakta na str. 72. Nazovite broj pritiskom pozivne tipke.

U stanju èekanja jednom pritisnite pozivnu tipku da biste do¹li do popisa telefonskih brojeva koje ste nedavno uputili ili poku¹ali uputiti poziv. Za upuæivanje poziva na broj otiðite do ¾eljenog broja telefona ili imena i pritisnite pozivnu tipku.

Page 38

Brzo biranje

Broj telefona dodijelite nekoj od tipki za brzo biranje, od 2 do 9. Vidi Brzo biranje na str. 79. Uputite poziv na bilo koji od sljedeæih naèina:

• Pritisnite tipku za brzo biranje, a nakon toga pozivnu tipku.

• Ako je funkcija Brzo biranje postavljena na Ukljuèi, tipku za brzo biranje pritisnite i dr¾ite sve do uspostave poziva. Vidi Poziv na str. 97.

Pobolj¹ano glasovno biranje

Poziv mo¾ete uputiti izgovaranjem imena pohranjenog na popisu kontakata u telefonu. Glasovna naredba automatski se dodaje svim imenima na popisu kontakata u telefonu.

Upuæivanje poziva pomoæu glasovnog biranja

Ako program koji koristi paketnu podatkovnu vezu ¹alje ili prima podatke, prije glasovnog biranja izaðite iz tog programa.

Glasovne naredbe ovise o jeziku. Vi¹e o namje¹tanju jezika pronaæi æete pod Jezik

glas. reprodukcije u odjeljku Telefon na str.98.

Opaska: Uporaba glasovnih oznaka mo¾e biti te¹ko ostvariva na buènim mjestima ili u hitnim sluèajevima, pa se zato u takvim okolnostima ne biste smjeli osloniti iskljuèivo na glasovno biranje.

1. U stanju èekanja pritisnite i dr¾ite desnu vi¹enamjensku tipku. Èut æete kratak ton, a na zaslonu æe se pojaviti poruka Govorite sada.

Koristite li kompatibilnu naglavnu slu¹alicu s tipkom, za poèetak glasovnog biranja pritisnite i dr¾ite tipku na slu¹alici.

Page 39

2. Jasno izgovorite glasovnu naredbu. Ako je prepoznavanje glasa uspje¹no, prikazan je popis s odgovarajuæim imenima. Telefon reproducira glasovnu naredbu odgovarajuæeg imena na vrhu popisa. Nakon isteka 1,5 sekunde telefon bira odgovarajuæe ime; meðutim, ako rezultat nije ispravan, doðite do nekog drugog imena i odaberite ga da biste birali broj.

Glasovno upravljanje radi obavljanja odreðenih funkcija slièno je glasovnom biranju. Vidi Glasovne naredbe u odjeljku Moji preèaci na str. 86.

■ Prihvaæanje ili odbijanje poziva

Da biste odgovorili na poziv, pritisnite tipku za pozivanje. Za vi¹e o odgovaranju na poziv otvaranjem poklopca vidi Upravljanje poklopcem u odjeljku Poziv na str. 97.

Da biste iskljuèili melodiju zvona dolaznog poziva, odaberite Bez zvuka. Da biste prekinuli ili odbili poziv pritisnite prekidnu tipku.

Savjet: Ako je ukljuèena funkcija Preusmjeri ako je zauzeto, dolazni su pozivi preusmjereni na, primjerice, va¹ spremnik glasovnih poruka, ali preusmjereni su i odbijeni pozivi. Vidi Poziv na str. 97.

Ako su na telefon prikljuèene kompatibilne slu¹alice s tipkom, pozive mo¾ete prihvaæati i prekidati pritiskom tipke na slu¹alici.

Poziv na èekanju

Tijekom poziva pritisnite pozivnu tipku da biste odgovorili na poziv na èekanju. Prvi poziv stavljen je na èekanje. Da biste okonèali aktivni poziv, pritisnite prekidnu tipku.

Page 40

Da biste aktivirali funkciju Poziv na èekanju, pogledajte Poziv na str. 97.

■ Opcije tijekom poziva

Mnoge opcije tijekom poziva zapravo su usluge mre¾e. Pojedinosti o njihovoj dostupnosti mo¾ete doznati od mre¾nog operatora ili davatelja usluga.

Opcije poziva su Iskljuèi mikrofon ili Mikrofon ukljuèen, Imenik, Meni, Zakljuèaj

tipkovnicu, Snimiti, Zvuènik ili Slu¹alica.Opcije usluge mre¾e su Odgovori, Odbaci, Ukljuèi èekanje ili Spoji, Novi poziv, Dodaj konferenciji, Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve pozive i sljedeæe:

©alji DTMF – za slanje niza tonova Zamijeni – za prijelaz s aktivnog poziva na poziv u mirovanju i obratno. Prenesi – za spajanje poziva na èekanju s aktivnim pozivom uz va¹e iskljuèivanje

iz veze.

Konferencija – da biste uputili konferencijski poziv koji omoguæuje da u pozivu

sudjeluje do pet osoba.

Privatni poziv – za privatni razgovor tijekom konferencijskog poziva.

Upozorenje: Kad koristite zvuènik, ureðaj ne dr¾ite uz uho jer zvuk mo¾e biti preglasan.

Page 41

4. Pisanje teksta

Pri pisanju poruka tekst mo¾ete unositi na uobièajeni ili prediktivni naèin. Pri uporabi uobièajenog naèina unosa, uzastopno priti¹æite ¾eljenu brojèanu tipku od 1 do 9 sve dok se ne pojavi ¾eljeni znak. Pri prediktivnom naèinu unosa, slovo mo¾ete unijeti samo jednim pritiskom tipke.

Kada pi¹ete tekst, pri vrhu zaslona se prikazuje oznaka ili , ¹to oznaèava prediktivni unos teksta, odnosno ako se radi o uobièajenom unosu teksta.

, ili prikazane su pokraj oznaka za unos teksta i upuæuju na

velièinu slova. Za promjenu velièine slova pritisnite #. upuæuje na brojèani naèin. Za prebacivanje iz slovnog u brojèani naèin pritisnite i dr¾ite # te odaberite

Naèin broja.

■ Postavke

Da biste tijekom pisanja teksta postavili jezik za unos, odaberite Opcije > Jezik za

pisanje.

Kad unosite tekst, odaberite Opcije > Postavke predvið. unosa. Da biste postavili prediktivni unos teksta ili da biste se vratili na uobièajeni naèin

unosa teksta odaberite Predviðeni unos > Ukljuèi ili Iskljuèi. Za odabir prediktivnog naèina odaberite Vrsta predviðenog unosa > Normalan ili

Prijedlozi rijeèi. Ako odaberete Normalan, oznaèen s , telefon predviða rijeè

na temelju unesenih znakova. Ako odaberete Prijedlozi rijeèi, oznaèen s , telefon predviða i dovr¹ava rijeè èak i prije nego ¹to unesete sve znakove.

Page 42

Savjet: Da biste prilikom unosa teksta brzo ukljuèili ili iskljuèili prediktivni naèin, dvaput pritisnite tipku # ili odaberite i dr¾ite Opcije.

■ Prediktivni unos teksta

Prediktivni naèin unosa teksta omoguæuje brzi unos teksta pomoæu telefonske tipkovnice i ugraðenog rjeènika.

1. Poènite upisivati tekst koristeæi tipke od 2 do 9. Za svako slovo pritisnite tipku samo jednom. Na telefonu æe se prikazati * ili slovo ako ono ima znaèenje rijeèi. Unesena slova prikazuju se podvuèena.

Ako ste kao prediktivan naèin odabrali Prijedlozi rijeèi, telefon æe zapoèeti predviðati rijeè koju pi¹ete. Nakon unosa nekoliko slova koja ne èine rijeè, telefon æe poku¹ati predvidjeti dulje rijeèi. Samo se unesena slova prikazuju podvuèena.

Za umetanje posebnog znaka pritisnite i dr¾ite * ili odaberite Opcije > Umetni

znak. Doðite do znaka i odaberite Koristi.

2. Po dovr¹etku unosa rijeèi, ispravnost potvrdite pritiskom na tipku 0 da biste umetnuli razmak.

Ako rijeè nije ispravna, uzastopno priti¹æite * ili odaberite Opcije > Slaganja. Kada se pojavi ¾eljena rijeè, odaberite Koristi.

Ako se iza rijeèi pojavi znak?, to znaèi da rijeèi koju ste namjeravali upisati nema u rjeèniku. Da biste rijeè dodali u rjeènik, odaberite Izrièaj. Dovr¹ite unos rijeèi koristeæi uobièajeni naèin unosa, a zatim odaberite Spremi.

Page 43

Da biste upisali slo¾enicu, unesiti prvi dio rijeèi i listajte naprijed da biste je potvrdili. Unesite drugi dio rijeèi i potvrdite cijelu rijeè.

■ Uobièajeni unos teksta

Uzastopno priti¹æite brojèanu tipku od 1 do 9 dok se na zaslonu ne pojavi ¾eljeni znak. Na odreðenoj tipki nisu otisnuti svi znakovi koje njome mo¾ete unijeti. Dostupni znakovi ovise o jeziku odabranom za pisanje teksta. Vidi Postavke na str. 41.

Ako se sljedeæe slovo koje ¾elite upisati nalazi na istoj tipki kao i prethodno, prièekajte da se pojavi pokazivaè ili kratko pritisnite bilo koju navigacijsku tipku, a zatim upi¹ite ¾eljeno slovo.

Najèe¹æi interpunkcijski i posebni znakovi raspolo¾ivi su pritiskom na tipku 1. Za dodatne znakove pritisnite *.

Page 44

5. Kretanje izbornicima

Telefon vam nudi velik broj funkcija rasporeðenih u sustav izbornika.

1. Za pristup izborniku odaberite Meni. Za promjenu prikaza izbornika odaberite Opcije > Pregled glav. izbornika >

Popis, Mre¾a, Mre¾a s oznakama ili Jezièak.

Da biste prerasporedili izbornik, doðite do izbornika koji ¾elite pomaknuti i odaberite Opcije > Organiziranje > Premjesti. Doðite do mape u koju ¾elite premjestiti odabranu datoteku i pritisnite U redu. Za spremanje izmjena pritisnite Izvr¹eno > Da.

2. Listajte kroz izbornik i odaberite opciju (na primjer Postavke).

3. Ako odabrani izbornik sadr¾i daljnje podizbornike, odaberite onaj koji ¾elite (primjerice Zovi).

4. Ako odabrani izbornik sadr¾i daljnje podizbornike, ponovite korak 3.

5. Odaberite ¾eljenu postavku.

6. Za povratak na prethodnu razinu izbornika odaberite Natrag. Za izlaz iz izbornika odaberite Izaði.

Izbornicima, podizbornicima i opcijama postavki pridru¾ene su brojèane oznake. Nekima od njih mo¾ete pristupati pomoæu njihove brojèane oznake.

Page 45

Za pristup izborniku odaberite Meni. Brzo, u roku od 2 sekunde, utipkajte brojèanu oznaku izbornièke funkcije kojoj ¾elite pristupiti. Za pristup izbornièkim funkcijama na razini izbornika 1, unesite 0 i 1.

Page 46

6. Poruke

Mo¾ete èitati, pisati, slati ili spremati tekstualne i multimedijske poruke, epo¹tu te zvuène i automatske poruke. Sve su poruke razvrstane u mape.

■ Tekstualne poruke (SMS)

Putem SMS-a (engl. Short Message Service) mo¾ete slati i primati tekstualne poruke i primati poruke sa slikama (usluga mre¾e).

Da biste mogli slati tekstualne poruke ili SMS epo¹tu, najprije morate spremiti broj sredi¹ta za razmjenu poruka. Vidi Postavke poruka na str. 67.

Za informacije o dostupnosti i pretplati na uslugu SMS poruka epo¹te obratite se svojem davatelju usluga. Vi¹e o spremanju eadrese u izbornik Kontakti vidi

Spremanje vi¹e brojeva, tekstualnih stavki ili slike na str. 73.

Va¹ ureðaj podr¾ava slanje tekstualnih poruka s brojem znakova veæim od ogranièenja za jednu poruku. Dulje æe poruke biti poslane u nizu od dvije ili vi¹e poruka. Davatelj usluga u skladu s tim mo¾e naplaæivati poruke. Dijakritièki i drugi znakovi, kao i znakovi karakteristièni za jezike poput kineskog, zauzimaju vi¹e mjesta i na taj naèin ogranièavaju broj znakova koji se mogu poslati u jednoj poruci.

Oznaka duljine poruke na vrhu zaslona prikazuje ukupan broj preostalih znakova te broj poruka za slanje. Na primjer, 673/2 pokazuje da poruci mo¾ete dodati jo¹ 673 znakova da bi bila poslana kao dvodijelna poruka.

Page 47

Pisanje i slanje SMS poruka

1. Odaberite Meni > Poruke > Nova poruka > Tekstualna poruka.

2. Upi¹ite broj telefona primatelja u polje Prima:. Da biste broj telefona preuzeli iz izbornika Kontakti, odaberite Dodaj > Kontakt. Za slanje poruke veæem broju primatelja dodajte svaki kontakt pojedinaèno. Za slanje poruke osobama u skupini odaberite Skupina kontakta i ¾eljenu skupinu. Da biste preuzeli kontakte kojima ste nedavno poslali poruke, odaberite Dodaj > Posljednji

kontakti.

3. Listajte prema dolje i napi¹ite poruku u polje Poruka:. Vidi Pisanje teksta na str. 41.

Da biste u poruku umetnuli predlo¾ak, odaberite Opcije > Rabi obrazac. Da biste vidjeli kako æe poruka izgledati, odaberite Opcije > Pogledaj.

4. Za slanje poruke odaberite Po¹alji. Vidi Slanje poruke na str. 50.

Èitanje i odgovaranje na SMS poruke

Kad primite poruku, prikazat æe se1 poruka primljena ili broj novih poruka s tekstom Poruka primljeno:

1. ®elite li pregledati novu poruku, odaberite Prika¾i. ®elite li je naknadno pregledati, odaberite Izaði.

Da biste poruku proèitali kasnije, odaberite Meni > Poruke > Ulazni spremnik. Ako primite vi¹e poruka, odaberite poruku koju ¾elite proèitati. se prikazuje ako u izborniku Ulazni spremnik imate neproèitane poruke.

Page 48

2. Da biste, dok èitate poruku, vidjeli popis dostupnih opcija odaberite Opcije. Mo¾ete, na primjer, kopirati tekst s poèetka poruke u svoj kalendar telefona kao podsjetnik.

3. Da biste odgovorili na poruku, odaberite Odgovori > Tekstualna poruka,

Multimedija, Automatska poruka ili Zvuèna poruka.

Da biste na e-adresu poslali tekstualnu poruku, unesite e-adresu u polje

Prima:.

Listajte prema dolje i napi¹ite poruku u polje Poruka:. Vidi Pisanje teksta na str. 41.

Ako ¾elite promijeniti vrstu poruke za odgovor, odaberite Opcije > Promijeni

vrstu poruke.

4. Za slanje poruke odaberite Po¹alji.

■ SIM poruke

SIM poruke su tekstualne poruke spremljene na va¹oj SIM kartici. Te poruke mo¾ete kopirati ili premjestiti u memoriju telefona, ali ne i obrnuto. Primljene poruke spremaju se u memoriju telefona.

Da biste proèitali SIM poruku odaberite Meni > Poruke > Opcije > SIM poruke.

■ Multimedijske poruke

Opaska: Multimedijske poruke mogu primati i prikazivati samo ureðaji opremljeni

kompatibilnim znaèajkama. Izgled poruke mo¾e varirati ovisno o prijamnom ureðaju.

Page 49

Za informacije o dostupnosti i pretplati na uslugu multimedijskih poruka obratite se svojem mre¾nom operatoru, odnosno davatelju usluga. Vidi Multimedijske

poruke na str. 69.

Multimedijska poruka mo¾e sadr¾avati tekst, zvuk, slike, video isjeèke, posjetnicu i kalendarsku bilje¹ku. Ako je poruka prevelika, telefon je mo¾da neæe moæi primiti. Neke mre¾e omoguæuju primanje SMS poruka koje sadr¾e internetsku adresu na kojoj mo¾ete pogledati primljenu MMS poruku.

U multimedijskim porukama mo¾ete koristiti sljedeæe formate slikovnih, zvuènih i video datoteka:

• Slika: JPEG, GIF, animirani GIF i WBMP

• Zvuk: AMR audio

• Video isjeèci: 3GP format s H.263 ili MPEG video (QCIF razluèivost) te AMR zvuk

Telefon mo¾da neæe podr¾avati sve varijacije formata datoteka. Multimedijske poruke ne mo¾ete primati tijekom poziva ili ako je aktivna sesija

pretra¾ivanja interneta putem GSM podatkovne veze. Buduæi da isporuka multimedijskih poruka mo¾e propasti zbog mnogo razloga, ¾elite li prenijeti neku veoma va¾nu poruku, nemojte se oslanjati iskljuèivo na njih.

Pisanje i slanje multimedijskih poruka

Be¾iène mre¾e katkad ogranièavaju velièinu MMS poruka. Ako umetnuta slika prema¹uje to ogranièenje, ureðaj æe je mo¾da smanjiti kako bi je mogao poslati kao MMS.

1. Odaberite Meni > Poruke > Nova poruka > Multimedija.

Page 50

2. Upi¹ite poruku. Ovaj telefon podr¾ava MMS poruke sastavljene od vi¹e stranica (slajdova).

Poruka mo¾e sadr¾avati privitak u obliku kalendarske bilje¹ke i posjetnice. Svaki slajd mo¾e sadr¾avati tekst, jednu sliku i jedan zvuèni isjeèak ili tekst i video isjeèak. Da biste u poruku umetnuli slajd, odaberite Novi; ili odaberite

Opcije > Umetni > Dijapozitiv.

Da biste u poruku umetnuli datoteku, odaberite Umetni; ili Opcije > Umetni.

3. Da biste prije slanja pregledali cijelu poruku, odaberite Opcije > Pogledaj.

4. Za slanje poruke odaberite Po¹alji. Vidi Slanje poruke na str. 50.

5. Upi¹ite broj telefona primatelja u polje Prima:. Da biste broj telefona preuzeli iz izbornika Kontakti, odaberite Dodaj > Kontakt. Za slanje poruke veæem broju primatelja dodajte svaki kontakt pojedinaèno. Za slanje poruke osobama u skupini odaberite Skupina kontakta i ¾eljenu skupinu. Da biste preuzeli kontakte kojima ste nedavno poslali poruke, odaberite Dodaj > Posljednji

kontakti.

Slanje poruke

Neke slike, glazbu (ukljuèujuæi melodije zvona) i drugi sadr¾aj mo¾da neæe biti moguæe kopirati, mijenjati, premje¹tati ili prosljeðivati jer su za¹tiæeni autorskim pravima.

Kad napi¹ete poruku i ¾elite je poslati odaberite Po¹alji ili pritisnite pozivnu tipku. Telefon sprema poruku u mapi Izlazne i slanje zapoèinje. Ako odaberete Spremanje

posl. poruka > Da, poslana poruka bit æe spremljena u mapu Poslane stavke. Vidi

Opæe postavke na str. 67.

Page 51

Opaska: Dok telefon ¹alje poruku, na zaslonu se prikazuje animirana oznaka .

Stvarni primitak poruke ovisi o nizu faktora. Za dodatne pojedinosti o uslugama razmjene poruka obratite se svojem davatelju usluga.

Slanje multimedijskih poruka traje ne¹to dulje od slanja tekstualnih poruka. Tijekom slanja poruke mo¾ete koristiti ostale funkcije telefona. Ako tijekom slanja poruke doðe do prekida, telefon æe poruku poku¹ati poslati jo¹ nekoliko puta. Ako ti poku¹aji ne uspiju, poruka æe ostati u mapi Izlazne. Poku¹ajte je ponovo poslati kasnije.

Otkazivanje slanja poruke

Da biste otkazali slanje poruka, u mapi Izlazne listajte do ¾eljene poruke i odaberite Opcije > Poni¹ti slanje.

Èitanje i odgovaranje na multimedijsku poruku

Va¾no: Budite oprezni pri otvaranju poruka. Objekti u multimedijskim porukama

mogu sadr¾avati zlonamjerne programe ili biti na druge naèine ¹tetni za va¹ ureðaj ili raèunalo.

Kad primite novu multimedijsku poruku, prikazat æe seMultimedijska poruka

primljena ili broj novih poruka s porukom Poruka primljeno: .

1. Da biste je proèitali, odaberite Prika¾i. ®elite li je naknadno pregledati, odaberite Izaði.

Da biste poruku proèitali kasnije, odaberite Meni > Poruke > Ulazni spremnik. Listajte do poruke koju ¾elite pogledati i odaberite je. Prikazuje se ako u mapi Ulazni spremnik imate neproèitane poruke.

Page 52

2. Ako primljena poruka sadr¾i prezentaciju, pritisnite Reprod. za pregledavanje. Da biste pogledali datoteke u prezentaciji ili privicima, odaberite Opcije >

Objekti ili Privici.

3. Da biste odgovorili na poruku, odaberite Opcije > Odgovori > Tekstualna

poruka, Multimedija, Automatska poruka ili Zvuèna poruka. Napi¹ite odgovor

na poruku. Ako ¾elite promijeniti vrstu poruke za odgovor, odaberite Opcije > Promijeni

vrstu poruke. Nova vrsta poruke mo¾da neæe podr¾avati sav sadr¾aj koji ste

dodali.

4. Za slanje poruke odaberite Po¹alji. Vidi Slanje poruke na str. 50.

■ Memorija je puna

Kad primite poruku, a memorija je puna, prikazat æe se Memorija puna. Nije

moguæe primiti poruke. Da biste prvo izbrisali stare poruke, odaberite U redu > Da

i mapu. Doðite do ¾eljene poruke i pritisnite Bri¹i. Ako su oznaèene jedna ili vi¹e poruka, pritisnite Oznaèi. Oznaèite sve poruke koje ¾elite izbrisati i zatim odaberite Opcije > Brisati oznaèene.

■ Mape

Primljene poruke telefon sprema u mapu Ulazni spremnik. Poruke koje jo¹ nisu poslane spremljene su u mapu Izlazne. Da biste postavili telefon da poslane poruke sprema u mapu Poslane stavke,

pogledajte Spremanje posl. poruka u odjeljku Opæe postavke na str. 67.

Page 53

Da biste poruku koju pi¹ete i koju namjeravate poslati kasnije spremili u mapu

Nacrti, odaberite Meni > Poruke > Nacrti.

Poruke mo¾ete premjestiti u mapu Spremljene stavke. Da biste organizirali podmape Spremljene stavke, odaberite Meni > Poruke > Spremljene stavke >

Spremljene poruke ili mapu koju ste sami dodali. Da biste novu dodali mapu za

poruke, odaberite Opcije > Dodaj mapu. Da biste izbrisali ili preimenovali mapu, doðite do ¾eljene mape i odaberiteOpcije > Bri¹i mapu ili Preimenuj mapu.

Va¹ telefon ima predlo¹ke. Za stvaranje novog predlo¹ka, spremanje ili kopiranje poruke kao predlo¹ka. Da biste pristupili popisu predlo¾aka, odaberite Meni >

Poruke > Spremljene stavke > Predlo¹ci.

■ Automatske poruke

Automatske se poruke automatski prikazuju po primitku. Automatske se poruke ne spremaju automatski.

Pisanje automatskih poruka

Odaberite Meni > Poruke > Nova poruka > Automatska poruka. Upi¹ite broj telefona primatelja u polje Prima:. Napi¹ite poruku u polje Poruka:. Duljina automatske poruke ogranièena je na 70 znakova. Za slanje poruke odaberite ©alji.

Page 54

Primanje automatskih poruka

Primljena automatska poruka oznaèena je tekstom Poruka: i par rijeèi s poèetka poruke. Da biste je proèitali, odaberite Èitaj. Da biste iz tekuæe poruke izdvojili brojeve telefona, adrese e-po¹te i web-stranice, odaberite Opcije > Rabi detalj.

■ Nokia Xpress zvuène poruke

Uslugu razmjene multimedijskih poruka mo¾ete koristiti za sastavljanje poruke i njeno slanje na odgovarajuæi naèin. Prije uporabe zvuènih poruka mora biti aktivirana usluga razmjene multimedijskih poruka.

Stvaranje zvuène poruke

1. Odaberite Meni > Poruke > Nova poruka > Zvuèna poruka. Otvara se rekorder. Da biste koristili snimaè, pogledajte Snimaè glasa na str. 113.

2. Da biste pregledali dostupne opcije, odaberite Opcije.

3. Upi¹ite broj telefona primatelja u polje Prima:. Da biste broj telefona preuzeli iz izbornika Kontakti, odaberite Dodaj > Kontakt. Za slanje poruke veæem broju primatelja dodajte svaki kontakt pojedinaèno. Za slanje poruke osobama u skupini odaberite Skupina kontakta i ¾eljenu skupinu. Da biste preuzeli kontakte kojima ste nedavno poslali poruke, odaberite Dodaj > Posljednji

kontakti.

4. Za slanje poruke odaberite ©alji.

Page 55

Primanje zvuènih poruka

Kad primite zvuènu poruku, prikazat æe se poruka 1 zvuèna poruka primljena ili broj poruka i tekst Poruka primljeno:. Da biste otvorili poruku, odaberite Reprod.; ako primite vi¹e od jedne poruke, odaberite Prika¾i > Reprod. Da biste poruku preslu¹ali kasnije, odaberite Izaði. Odaberite Opcije za pregled dostupnih opcija.

■ Trenutaène poruke

Trenutaène poruke (IM) (usluga mre¾e) predstavljaju naèin slanja kratkih, jednostavnih tekstualnih poruka koje se isporuèuju umre¾enim korisnicima preko TCP/IP protokola.

Za kori¹tenje pogodnosti trenutaènih poruka najprije se kod mre¾nog operatera morate pretplatiti na tu uslugu. Za informacije o dostupnosti, plaæanju i pretplati na uslugu obratite se svojem mre¾nom operatoru odnosno davatelju usluga od kojeg æete takoðer dobiti jedinstveni ID, lozinku i postavke.

Vi¹e o definiranju potrebnih postavki za uslugu razmjene trenutaènih poruka pronaæi æete u Postavke veze u odjeljku Pristup izborniku za razmjenu trenutaènih

poruka na str. 56. Ikone i tekst na zaslonu mogu varirati ovisno o usluzi razmjene

trenutaènih poruka. Dok ste spojeni na uslugu razmjene trenutaènih poruka mo¾ete koristiti druge

funkcije telefona, a razmjena trenutaènih poruka bit æe aktivna u pozadini. Ovisno o mre¾i, aktivna razmjena trenutaènih poruka mo¾e br¾e isprazniti bateriju telefona, pa æete ga onda mo¾da trebati prikljuèiti na punjaè.

Page 56

Pristup izborniku za razmjenu trenutaènih poruka

Za pristup izborniku Chat dok niste na mre¾i, odaberite Meni > Poruke > Chat. Ako je dostupno vi¹e od jednog skupa postavki veze za razmjenu trenutaènih poruka, odaberite ¾eljeni skup. Ako je definiran samo jedan skup, taj æe skup biti automatski odabran.

Prikazane su ove opcije:

Prijava – za spajanje na uslugu razmjene trenutaènih poruka. Za pode¹avanje

telefona tako da se pri svakom ukljuèivanju automatski spoji na uslugu razmjene trenutaènih poruka odaberite Meni > Poruke > Chat, spojite se na uslugu razmjene trenutaènih poruka i odaberite Moji postavi > Automatska prijava > Pri

pokretanju telefona. Spremljeni razgovori – za pregled, brisanje ili preimenovanje razgovora koje ste

spremili tijekom sesije razmjene trenutaènih poruka.

Postavke veze – za izmjenu postavki potrebnih za razmjenu poruka i veze za

podatke o dostupnosti.

Spajanje i odspajanje od usluge razmjene trenutaènih poruka

Za spajanje na uslugu razmjene trenutaènih poruka pristupite izborniku Chat, odaberite ¾eljenu uslugu razmjene (ako je potrebno) i odaberite Prijava. Kad telefon uspje¹no uspostavi vezu, na zaslonu æe se pojaviti poruka Prijavljen.

Da biste se odspojili s usluge razmjene trenutaènih poruka, odaberite Odjava.

Page 57

Zapoèinjanje razgovora razmjenom trenutaènih poruka

Otvorite izbornik Chat i spojite se na uslugu razmjene trenutaènih poruka. Razgovor mo¾ete zapoèeti na razlièite naèine:

• Odaberite Razgovori. Prikazan je popis novih i proèitanih poruka u sesiji ili pozivnica na razmjenu trenutaènih poruka tijekom aktivnog razgovora. Doðite do poruke ili pozivnice i odaberite Otvori.

oznaèava nove, a proèitane trenutaène poruke.

oznaèava nove, a proèitane skupne poruke.

oznaèava pozivnice.

Ikone i tekst na zaslonu mogu varirati ovisno o usluzi razmjene trenutaènih poruka.

• Odaberite Chat kontakti. Prikazani su kontakti dodani popisu. Doðite do kontakta s kojim biste ¾eljeli razmjenjivati trenutaène poruke i odaberite Chat ili, ako je prikazan pored novog kontakta, odaberite Otvori.

oznaèava kontakt koji je umre¾en, a izvanmre¾ni kontakt u memoriji za

kontakte u telefonu.

oznaèava kontakt koji je blokiran. Vidi Blokiranje i deblokiranje poruka na

str. 61.

oznaèava da ste od kontakta primili novu poruku.

Kontakte mo¾ete dodati na popis. Vidi Kontakti za razmjenu trenutaènih

poruka na str. 60.

Page 58

• Odaberite Skupine > Javne skupine (zatamnjeno ako mre¾a ne podr¾ava skupine). Prikazat æe se popis oznaka za javne skupine koji ste dobili od mre¾nog operatora odnosno davatelja usluga. Da biste zapoèeli razgovor, doðite do odreðene skupine i odaberite Priklj. se. Unesite zaslonsko ime koje ¾elite koristiti kao nadimak tijekom razgovora. Skupni razgovor mo¾ete zapoèeti onoga trenutka kad mu se prikljuèite. Mo¾ete stvoriti i privatnu skupinu. Vidi Skupine na str. 61.

• Odaberite Tra¾enje > Korisnici ili Skupine da biste druge korisnike razmjene trenutaènih poruka ili javne skupine na mre¾i prona¹li prema broju telefona, zaslonskom imenu, adresi epo¹te ili imenu. Ako odaberete Skupine, mo¾ete tra¾iti skupinu po èlanu skupine ili po njenu nazivu, temi ili ID-u.

Da biste, nakon pronalaska ¾eljenog korisnika ili skupine, zapoèeli razgovor, odaberite Opcije > Chat ili Prikljuèi se skupini.

• Zapoènite razgovor iz Kontakata. Vidi Pregled imena na koja ste pretplaæeni na str. 77.

Prihvaæanje ili odbijanje pozivnice na razmjenu trenutaènih poruka

Kada se spojite na uslugu razmjene trenutaènih poruka i primite novu pozivnicu dok je telefon u stanju èekanja, na zaslonu æe se prikazati poruka Primljena nova

pozivnica. Da biste je proèitali, odaberite Èitaj. Ako primite vi¹e pozivnica, doðite

do ¾eljene pozivnice i odaberite Otvori. Da biste se pridru¾ili razgovoru privatne skupine, odaberite Prihvati. Unesite

zaslonsko ime koje ¾elite koristiti kao nadimak tijekom razgovora.

Page 59

Da biste odbili ili izbrisali pozivnicu, odaberite Opcije > Odbaci ili Bri¹i. Mo¾ete napisati obja¹njenje za odbijanje.

Èitanje primljene trenutaène poruke

Ako ste spojeni na uslugu razmjene trenutaènih poruka, telefon se nalazi u stanju èekanja, a vi primite novu trenutaènu poruku koja nije dio aktivnog razgovora, na zaslonu æe se prikazati Nova trenutna poruka. Da biste je proèitali, odaberite Èitaj.

Ako primite nekoliko poruka, na zaslonu æe se prikazati broj poruka i tekst Novih

trenutnih poruka: . Odaberite Èitaj, doðite do poruke i odaberite Otvori.

Nove poruke primljene tijekom aktivnog razgovora nalaze se u Chat > Razgovori. Ako primite poruku od nekoga tko nije naveden u va¹im Chat kontakti, prikazat æe se ID po¹iljatelja. Ako se po¹iljatelj nalazi u memoriji telefona i telefon ga prepozna, prikazat æe ime te osobe. ®elite li spremiti novi kontakt koji se ne nalazi u memoriji telefona, odaberite Opcije > Spremi kontakt.

Sudjelovanje u razgovoru razmjenom trenutaènih poruka

Pridru¾ite se razgovoru ili ga zapoènite tako da odaberete Pi¹i ili poènite pisati.

Savjet: Ako tijekom razgovora primite novu poruku od osobe koja ne sudjeluje u trenutaènom razgovoru, na zaslonu æe se prikazati , a telefon æe se oglasiti tonom upozorenja.

Napi¹ite poruku. Da biste poslali poruku, odaberite ©alji ili pritisnite pozivnu tipku. Poruka æe ostati na zaslonu, a odgovor æe biti prikazan ispod va¹e poruke.

Page 60

Ureðivanje statusa dostupnosti

1. Otvorite izbornik Chat i spojite se na uslugu razmjene trenutaènih poruka.

2. Za pregled i izmjenu podataka o vlastitoj dostupnosti ili zaslonskog imena odaberite Moji postavi.

3. Da biste svim drugim korisnicima usluge razmjene trenutaènih poruka dopustili da vas vide dok ste na mre¾i, odaberite Raspolo¾ivost > Raspolo¾iv za

sve.

Da biste samo onim kontaktima koje imate na popisu kontakata za trenutaène poruke dopustili da vas vide dok ste na mre¾i, odaberite Raspolo¾ivost >

Raspolo¾iv za kontakte.

Da bi izgledalo kao da niste na mre¾i, odaberite Raspolo¾ivost > Izgled offline.

Kada ste spojeni na uslugu razmjene trenutaènih poruka, oznaka pokazuje da ste na mre¾i, a oznaka da ste za druge izvan mre¾e.

Kontakti za razmjenu trenutaènih poruka

Da biste dodali kontakte na popis kontakata za razmjenu trenutaènih poruka, uèinite sljedeæe:

1. Spojite se na uslugu razmjene trenutaènih poruka i odaberite Chat kontakti.

2. Odaberite Opcije > Dodaj kontakt ili, ako nemate dodanih kontakata, pritisnite

Dodaj. Odaberite Unesi ID ruèno, Tra¾enje sa servera, Kopiraj s poslu¾itelja ili Pomoæu broja mobitela. Telefon potvrðuje uspje¹no dodavanje kontakta.

3. Da biste zapoèeli razgovor, doðite do odreðenog kontakta i odaberite Chat.

Page 61

Blokiranje i deblokiranje poruka

®elite li blokirati poruke, spojite se na uslugu razmjene trenutaènih poruka i odaberite Razgovori > Chat kontakti ili se pridru¾ite odnosno zapoènite razgovor. Doðite do kontakta èije dolazne poruke ¾elite blokirati, odaberite Opcije > Blokiraj

kontakt > U redu.

®elite li deblokirati poruke, spojite se na uslugu razmjene trenutaènih poruka i odaberite Popis blokiranih. Doðite do kontakta èije poruke ¾elite deblokirati i odaberite Odblokir.

Poruke mo¾ete deblokirati i s popisa kontakata.

Skupine

Mo¾ete stvoriti vlastite privatne skupine za razmjenu trenutaènih poruka ili koristiti javne skupine koje nudi davatelj usluga. Privatne skupine postoje iskljuèivo tijekom razmjene trenutaènih poruka. Skupine su spremljene na poslu¾itelju davatelja usluga. Ako poslu¾itelj na koji ste prijavljeni ne podr¾ava usluge skupine, svi æe se izbornici vezani za skupine zatamniti.

Javne skupine

Mo¾ete oznaèiti javne skupine s popisa kakvi se katkad nalaze u ponudi davatelja usluga. Spojite se na uslugu razmjene trenutaènih poruka i odaberite Skupine >

Javne skupine. Doðite do skupine s kojom ¾elite razgovarati i odaberite Priklj. se.

Ako niste èlan skupine, upi¹ite zaslonsko ime koje æe vam slu¾iti kao nadimak u toj skupini. ®elite li skupinu izbrisati s popisa, odaberite Opcije > Izbri¹i skupinu.

Page 62

Da biste potra¾ili skupinu, odaberite Skupine > Tra¾i skupine. Skupinu mo¾ete tra¾iti po èlanu skupine ili po njenu nazivu, temi ili ID-u.

Stvaranje privatne skupine

Spojite se na uslugu razmjene trenutaènih poruka i odaberite Skupine > Stvori

skupinu. Unesite naziv skupine i zaslonsko ime koje ¾elite koristiti. Na popisu

kontakata oznaèite èlanove privatne skupine i napi¹ite pozivnicu.

■ Program za epo¹tu

Program za epo¹tu koristi (E)GPRS (usluga mre¾e) da bi omoguæio pristup va¹em korisnièkom raèunu za epo¹tu preko telefona kada niste u uredu ili kod kuæe. Ovaj se program za epo¹tu razlikuje od funkcije SMS epo¹te. Da biste koristili funkciju za epo¹tu na svojem telefonu, potreban vam je kompatibilan sustav za epo¹tu.

Telefon vam omoguæuje pisanje, slanje i èitanje poruka epo¹te. Epo¹tu mo¾ete takoðer spremati i brisati na kompatibilnom raèunalu. Telefon podr¾ava POP3 i IMAP4 poslu¾itelje za epo¹tu.

Prije slanja i preuzimanja poruka epo¹te uèinite sljedeæe:

• Otvoriti novi korisnièki raèun za epo¹tu ili koristiti postojeæi. Za dostupnost va¹eg korisnièkog raèuna za epo¹tu obratite se svojem davatelju usluga epo¹te.

• Provjerite svoje postavke epo¹te kod svog mre¾nog operatora ili davatelja usluga epo¹te. Postavke konfiguracije za epo¹tu mo¾ete primiti u obliku konfiguracijske poruke. Vidi Usluga postavki konfiguracije na str. 19. Postavke mo¾ete unijeti i sami. Vidi Konfiguracija na str. 100.

Page 63

Za ukljuèivanje postavki epo¹te odaberite Meni > Poruke > Postavke poruka >

Poruke e-po¹te. Vidi Poruke epo¹te na str. 70.

Ovaj program ne podr¾ava tonove tipkovnice.

Pisanje i slanje epo¹te

Poruke epo¹te mo¾ete pisati prije spajanja na uslugu epo¹te ili se mo¾ete najprije spojiti, a potom napisati i poslati poruku epo¹te.

1. Odaberite Meni > Poruke > E-mail > Stvori e-po¹tu.

2. Utipkajte adresu epo¹te primatelja i odaberite U redu.

3. Upi¹ite predmet epo¹te i odaberite U redu.

4. Upi¹ite poruku epo¹te. Vidi Pisanje teksta na str. 41. Da biste poruci eprilo¾ili datoteku, odaberite Opcije > Spoji i datoteku iz

izbornika Galerija.

5. ®elite li poruku epo¹te poslati odmah, odaberite ©alji > Po¹alji odmah. Da biste epo¹tu spremili u mapu Izlazni spremnik za kasnije slanje,

odaberite©alji > Po¹alji kasnije. ®elite li izmijeniti ili kasnije nastaviti s pisanjem epo¹te, odaberite Opcije >

Spremi radnu inaèicu. Epo¹ta bit æe spremljena u Druge mape > Radna.

®elite li poruku epo¹te poslati kasnije, odaberite Meni > Poruke > E-mail >

Opcije > Po¹alji odmah ili Preuzmi i po¹alji.

Page 64

Preuzimanje epo¹te

1. Da biste pristupili programu za epo¹tu, odaberite Meni > Poruke > E-mail.

2. Da biste preuzeli poruke epo¹te koju su vam poslane na raèun epo¹te, odaberite

Preuzmi.

Da biste preuzeli nove poruke epo¹te i poslali epo¹tu koju ste spremili u mapi

Izlazni spremnik, odaberite Opcije > Preuzmi i po¹alji.

Da biste najprije preuzeli zaglavlja novih poruka epo¹te koje su poslane na va¹ raèun epo¹te, odaberite Opcije > Provjeri novu e-po¹tu. Zatim za preuzimanje odabranih poruka epo¹te oznaèite ¾eljene poruke i odaberite Opcije > Preuzmi.

3. Odaberite nove poruke u mapi Ulazni spremnik. Da biste ih pregledali kasnije, odaberite Nazad. Oznaka oznaèava neproèitane poruke.

Èitanje i odgovaranje na poruke epo¹te

Va¾no: Budite oprezni pri otvaranju poruka. Poruke e-po¹te mogu sadr¾avati

zlonamjerne programe ili biti na druge naèine ¹tetne za va¹ ureðaj ili raèunalo.

1. Odaberite Meni > Poruke > E-mail > Ulazni spremnik i ¾eljenu poruku.

2. Za vrijeme èitanja poruke odaberite Opcije i pregledajte dostupne opcije.

3. ®elite li odgovoriti na epo¹tu, odaberite Odgovori > Izvorni tekst ili Prazni

zaslon. Da biste odgovorili veæem broju primatelja, odaberite Opcije > Odgovori svima. Potvrdite ili izmijenite adresu epo¹te i predmet, a zatim

napi¹ite odgovor.

4. Da biste poslali poruku, odaberite ©alji > Po¹alji odmah.

Page 65

Ulazni spremnik i druge mape

Telefon sprema epo¹tu koju ste preuzeli sa svojeg korisnièkog raèuna za epo¹tu u mapu Ulazni spremnik. Druge mape sadr¾e mape: Radna za spremanje nedovr¹enih poruka epo¹te, Arhiv za razvrstavanje i spremanje poruka epo¹te,

Izlazni spremnik za spremanje poruka epo¹te koje nisu poslane i Poslane stavke za

spremanje poslanih poruka epo¹te. Za upravljanje mapama i esadr¾aju u njima odaberite Opcije > Upravljanje

mapama.

Brisanje poruka epo¹te

Odaberite Meni > Poruke > E-mail > Opcije > Upravljanje mapama i ¾eljenu mapu. Oznaèite sve poruke koje ¾elite izbrisati i zatim odaberite Opcije > Izbri¹i.

Brisanjem poruka epo¹te iz telefona te poruke ne bri¹ete i s poslu¾itelja za epo¹tu. Da biste telefon konfigurirali da bri¹e epo¹tu i s poslu¾itelja epo¹te, odaberite

Meni > Poruke > E-mail > Opcije > Posebne postavke > Ostavi kopiju: > Izbri¹i

preuzete poruke.

■ Glasovne poruke

Spremnik glasovnih poruka je usluga mre¾e na koju æete se mo¾da trebati pretplatiti. Za dodatne pojedinosti, kao i za broj spremnika glasovnih poruka, obratite se svom davatelju usluga.

Page 66

Da biste nazvali svoj spremnik glasovnih poruka, odaberite Meni > Poruke >

Glasovne poruke > Slu¹ati glasovne poruke. Da biste unijeli, potra¾ili ili izmijenili

broj spremnika glasovnih poruka, odaberite Broj sprem. glas. poruka. Ako to va¹a mre¾a omoguæuje, oznaka pokazuje nove glasovne poruke. Za

pozivanje broja svojeg spremnika glasovnih poruka odaberite Slu¹aj.

■ Info poruke

Putem usluge mre¾e Info poruke mo¾ete od svog davatelja usluga primati poruke razlièitih sadr¾aja. Pojedinosti o dostupnosti, temama i njihovim brojèanim oznakama mo¾ete doznati od svog davatelja usluga.

■ Naredbe za usluge

Odaberite Meni > Poruke > Naredbe usluge. Upi¹ite i svom davatelju usluga po¹aljite zahtjeve za uslugama (poznate i kao USSD naredbe), kao ¹to su naredbe za ukljuèivanje usluga mre¾e.

■ Brisanje poruka

Da biste izbrisali jednu po jednu poruku iz mape, odaberite Meni > Poruke >

Brisanje poruka > Po poruku te mapu iz koje ¾elite izbrisati poruke. Doðite do

¾eljene poruke i pritisnite Bri¹i. Ako su oznaèene jedna ili vi¹e poruka, pritisnite

Oznaèi. Oznaèite sve poruke koje ¾elite izbrisati i zatim odaberite Opcije > Brisati

oznaèene.

Page 67

Da biste izbrisali sve poruke iz mape, odaberite Meni > Poruke > Brisanje

poruka > Po mapi te mapu iz koje ¾elite izbrisati poruke. Ovisno o mapi, telefon æe

vas pitati ¾elite li izbrisati sve poruke. Za brisanje odaberite Da. U suprotnom, ako se u mapi nalaze neproèitane poruke ili poruke koje èekaju na slanje, telefon æe vas upitati ¾elite li ih zadr¾ati. Da biste poruke zadr¾ali odaberite Da.

®elite li izbrisati sve poruke iz svih mapa, odaberite Meni > Poruke > Brisanje

poruka > Sve poruke > Da.

■ Postavke poruka

Opæe postavke

Opæenite postavke uobièajene su za tekstualne i multimedijske poruke. OdaberiteMeni > Poruke > Postavke poruka > Opæe postavke i zatim odaberite

izmeðu sljedeæih opcija:

Spremanje posl. poruka > Da — za konfiguriranje telefona da poslane poruke

sprema u mapu Poslane stavke

Pisanje preko u Posl. stav. > Dopustiti — za konfiguriranje telefona da stare poruke

zamijeni novima kad je memorija za poruke puna. Ova se postavka prikazuje samo ako ste postavili Spremanje posl. poruka > Da.

Velièina slova — za odabir velièine fonta u porukama Grafièki smje¹ci > Da — da biste konfigurirali telefon da znakovne smije¹ke

zamjenjuje grafièkima

Page 68

Tekstualne poruke

Postavkama tekstualnih poruka odreðujete naèin slanja, primanja i pregledavanja tekstualnih poruka i SMS e-po¹te.

Odaberite Meni > Poruke > Postavke poruka > Tekstualne poruke i zatim odaberite izmeðu sljedeæih opcija:

Izvje¹æa o isporuci > Da – za zahtjev mre¾i da vam ¹alje izvje¹æa o isporuci va¹ih

poruka (usluga mre¾e).

Sredi¹ta za poruke > Dodaj sredi¹te - za postavljanje telefonskog broja i naziva

sredi¹ta za poruke, koji je potreban za slanje tekstualnih poruka. Ovaj broj dobit æete od svog davatelja usluga. Ako odaberete SIM sredi¹te za poruke, mo¾ete vidjeti informaciju o SIM sredi¹tu za razmjenu poruka.

Sredi¹te za por. u uporabi — za odabir sredi¹ta za razmjenu poruka Sredi¹ta poruka e-po¹te > Dodaj sredi¹te — za postavljanje telefonskih brojeva i

naziva sredi¹ta za razmjenu e-po¹te za slanje SMS e-po¹te. Ako odaberete SIM

sredi¹te za e-po¹tu, mo¾ete vidjeti informaciju o SIM sredi¹tu za razmjenu e-

po¹te.

Sredi¹te e-po¹te u upor. — za odabir SMS sredi¹ta za razmjenu e-po¹te Valjanost poruke - za odreðivanje vremena tijekom kojeg æe mre¾a poku¹avati

poslati va¹e poruke

Poruke poslane preko — za odabir oblika poruka za slanje: Tekst, Pager ili Faks

(usluga mre¾e)

Rabi paket podataka > Da — za odabir GPRS-a kao preferiranog SMS nositelja

Page 69

Podr¹ka slova > Cijeli — za odabir svih znakova u porukama za slanje u istom

obliku u kojem su prikazani. Ako odaberete Smanjeno, dijakritièki znakovi i druge oznake mo¾da æe biti pretvorene u druge znakove. Prilikom pisanja poruke provjerite kako æe poruka biti prikazana primatelju. Vidi Pisanje i slanje SMS

poruka na str. 47.

Odg. preko istog sredi¹ta > Da - za omoguæavanje primatelju va¹e poruke da vam

odgovor ¹alje putem va¹eg sredi¹ta za poruke (usluga mre¾e)

Multimedijske poruke

Postavkama poruka odreðujete naèin slanja, primanja i pregledavanja MMS poruka.

Postavke konfiguracije za multimedijske poruke mo¾ete primiti u obliku konfiguracijske poruke. Vidi Usluga postavki konfiguracije na str. 19. Postavke mo¾ete unijeti i sami. Vidi Konfiguracija na str. 100.

Odaberite Meni > Poruke > Postavke poruka > Multimedijske poruke i zatim odaberite izmeðu sljedeæih opcija:

Izvje¹æa o isporuci > Da – za zahtjev mre¾i da vam ¹alje izvje¹æa o isporuci va¹ih

poruka (usluga mre¾e).

Pretpostavlj. temp. dijap. – da biste definirali zadano vrijeme izmeðu slajdova u

multimedijskim porukama.

Dopusti multim. prijem - za primanje ili blokiranje multimedijskih poruka,

odaberite Da ili Ne. Odaberete li U domaæoj mre¾i, multimedijske poruke neæete

Page 70

moæi primati kada se nalazite izvan te mre¾e. Zadana postavka za uslugu razmjene multimedijskih poruka obièno je U domaæoj mre¾i.

Dolazna multim. poruka — da biste omoguæili prijem multimedijskih poruka

automatski, ruèno nakon zahtjeva ili da biste odbili prijem. Ova postavka nije prikazana ako je Dopusti multim. prijem postavljena na Ne.

Dopusti oglase – da biste primili ili odbili oglase. Ova postavka nije prikazana ako

je Dopusti multim. prijem postavljen na Ne ili ako je Dolazna multim. poruka postavljen na Baciti.

Postavke konfiguracije > Konfiguracija – prikazuju se samo konfiguracije koje

podr¾avaju multimedijske poruke. Odaberite davatelja usluga, Pretpostavljeno ili

Osobna konfiguracija za multimedijske poruke. Odaberite Raèun i raèun za uslugu

razmjene multimedijskih poruka koji se nalazi u aktivnim postavkama konfiguracije.

Poruke epo¹te

Postavkama odreðujete naèin slanja, primanja i pregledavanja poruka epo¹te. Postavke konfiguracije programa za epo¹tu mo¾ete primiti u obliku

konfiguracijske poruke. Vidi Usluga postavki konfiguracije na str. 19. Postavke mo¾ete unijeti i sami. Vidi Konfiguracija na str. 100.

Da biste ukljuèili postavke programa za epo¹tu, odaberite Meni > Poruke >

Postavke poruka > Poruke e-po¹te, a zatim izmeðu sljedeæih opcija: Konfiguracija – odaberite skup postavki koji ¾elite ukljuèiti. Raèun – odaberite raèun koji ste dobili od davatelja usluga.

Page 71

Moje ime— unesite svoje ime ili nadimak. Adresa e-po¹te – unesite svoju adresu epo¹te. Ukljuèi potpis – mo¾ete definirati potpis koji æe automatski biti dodan na kraj

poruka epo¹te koje ste napisali.

Odgovor na adresu – unesite adresu epo¹te na koju ¾elite primati odgovore. SMTP korisnièko ime – unesite ime koje ¾elite koristiti u odlaznim porukama e-

po¹te.

SMTP lozinka – unesite lozinku koje ¾elite koristiti u odlaznim porukama e-po¹te. Prikaz zavr¹nog prozora – odaberite Da da biste izvr¹ili ruènu korisnièku

autentifikaciju za intranetske veze.

Vrsta poslu¾. za dol. po¹tu – odaberite POP3 ili IMAP4, ovisno o vrsti sustava za

epo¹tu koji koristite. Ako su obje vrste podr¾ane, odaberite IMAP4.

Postavke dolazne po¹te – odaberite dostupne opcije za POP3 ili IMAP4.

Page 72

7. Kontakti

Imena i telefonske brojeve (Kontakti) mo¾ete spremiti u memoriju telefona i u memoriju SIM kartice.

Memorija u telefonu mo¾e spremiti kontakte s dodatnim pojedinostima, kao ¹to su razlièiti telefonski brojevi i tekstualne stavke. Za ogranièeni broj kontakata mo¾ete spremati i slike.

U memoriju SIM kartice mogu biti spremljena imena s jednim pridru¾enim telefonskim brojem. Kontakti spremljeni u memoriji SIM kartice oznaèeni su simbolom .

■ Tra¾enje kontakta

Odaberite Meni > Kontakti > Imena. Pomièite se po popisu kontakata ili upi¹ite prvi znak imena koje tra¾ite.

■ Spremanje imena i brojeva telefona

Imena i brojevi telefona spremljeni su u zauzetu memoriju. Da biste spremili ime i broj telefona, odaberite Meni > Kontakti > Imena > Opcije > Dodaj novi kontakt. Unesite prezime, ime i broj telefona.

Page 73

■ Spremanje vi¹e brojeva, tekstualnih stavki ili slike

U telefonsku memoriju za kontakte mo¾ete za jedno ime spremiti razlièite vrste telefonskih brojeva i kratkih tekstualnih stavki. Mo¾ete odabrati i melodiju zvona za kontakt.

Prvi spremljeni broj smatrat æe se osnovnim brojem, a prepoznat æete ga po okviru oko oznake vrste broja (na primjer ). Kad iz kontakata odaberete ime da biste, na primjer, uputili poziv, a pritom niste odabrali neki drugi broj, koristit æe se osnovni broj.

1. Pazite da kori¹tena memorija bude Telefon ili Telefon i SIM.

2. Doðite do kontakta kojem ¾elite dodati novi broj ili tekstualnu stavku i odaberite Pojedin. > Opcije > Dodaj detalj.

3. Za dodavanje telefonskog broja odaberite Broj i vrstu broja. Za dodavanje ostalih pojedinosti iz izbornika Galerija odaberite vrstu teksta,

melodiju zvona ili sliku. Da biste od poslu¾itelja va¹eg davatelja usluga zatra¾ili ID, ako ste spojeni na

uslugu podatka o dostupnosti, odaberite ID korisnika > Tra¾enje. Vidi Podatak o

mojoj dostupnosti na str. 75. Ako je pronaðen samo jedan ID, on æe biti

automatski spremljen. U suprotnom, za spremanje ID-a odaberite Opcije >

Spremi. Da biste utipkali ID, odaberite Unesi ID ruèno. Unesite ID i odaberite U redu da biste ga spremili.

Za izmjenu vrste broja pomaknite se do ¾eljenog broja i odaberite Opcije >

Promijeni vrstu. Da biste postavili odabrani broj za zadani broj, odaberite Pretpostav.

Page 74

4. Upi¹ite broj ili tekstualnu stavku i odaberite Spremi da biste je spremili.

■ Kopiranje kontakata

Potra¾ite kontakt koji ¾elite kopirati i odaberite Opcije > Kopiraj. Imena i telefonske brojeve mo¾ete kopirati iz memorije telefona u memoriju SIM kartice i obrnuto. U memoriju SIM kartice mogu biti spremljena imena s jednim pridru¾enim telefonskim brojem.

■ Izmjena pojedinosti o kontaktu

Potra¾ite kontakt koji namjeravate izmijeniti, a zatim odaberite Pojedin. Da biste izmijenili ime, broj telefona, tekstualnu stavku ili promijenili sliku, odaberite

Opcije > Uredi. Ne mo¾ete izmijeniti ID kada se on nalazi na popisu Chat kontakti

ili Pretplaæena imena.

■ Brisanje kontakata

Da biste iz memorije telefona ili SIM kartice izbrisali sve kontakte i njima pridru¾ene pojedinosti, odaberite Meni > Kontakti > Izbri¹i sve kontakte > Iz

memorije telefona ili Sa SIM kartice. Potvrdite sigurnosnim kodom.

Da biste izbrisali kontakt, potra¾ite ¾eljeni kontakt i odaberite Opcije > Bri¹i

kontakt.

Da biste izbrisali broj, tekstualnu stavku ili sliku pridru¾enu kontaktu, potra¾ite kontakt i odaberite Pojedin. Doðite do ¾eljene pojedinosti i odaberite Opcije >

Page 75

Bri¹i > Bri¹i broj, Bri¹i detalj ili Bri¹i sliku. Brisanjem slike iz Kontakata neæete je

izbrisati i iz izbornika Galerija.

■ Podatak o mojoj dostupnosti

Preko usluge podatka o dostupnosti (usluga mre¾e) mo¾ete dijeliti svoj status dostupnosti s drugim korisnicima koji imaju kompatibilan ureðaj i pristup ovoj usluzi, primjerice, s obitelji, prijateljima i kolegama. Status dostupnosti sadr¾i va¹e stanje dostupnosti, poruku o statusu i osobni logotip. Ostali korisnici koji imaju pristup ovoj usluzi i koji zatra¾e va¹e podatke moæi æe vidjeti va¹ status. Zatra¾ena informacija prikazana je u Pretplaæena imena u izborniku Kontakti. Podatke koje ¾elite obznaniti drugima mo¾ete prilagoditi te odrediti tko sve smije vidjeti va¹ status.

Za kori¹tenje podatka o dostupnosti najprije se kod mre¾nog operatera morate pretplatiti na tu uslugu. Za informacije o dostupnosti, tro¹kovima i pretplati na uslugu obratite se svojem mre¾nom operatoru odnosno davatelju usluga od kojeg æete takoðer dobiti jedinstveni ID i lozinku te postavke za uslugu. Vidi

Konfiguracija na str. 100.

Dok ste spojeni na uslugu podatka o dostupnosti, mo¾ete koristiti druge funkcije telefona, a podatak o dostupnosti æe biti aktivan u pozadini. Kada se iskljuèite s usluge, va¹ æe status dostupnosti, ovisno o davatelju usluge, jo¹ neko vrijeme biti prikazan gledateljima.

Odaberite Meni > Kontakti > Moja dostupnost te izmeðu sljedeæih opcija:

Spoji na usl. 'Moja pris.' ili Iskljuèi s usluge - za spajanje (ili odspajanje) na uslugu.

Page 76

Vidi moju dostupnost > Osobna prisutnost ili Javno prisustvo — za pregled statusa

o dostupnosti

Ureðivanje moje prisut. > Moja raspolo¾ivost, Poruka o mojoj prisus., Logo moje dostupnosti ili Poka¾i — za promjenu statusa dostupnosti

Moji preglednici > Trenutaèni preglednici, Popis osobnih ili Popis blokiranih — da

biste vidjeli osobe koje pretplaæene na podatak o va¹oj dostupnosti ili su blokirane

Postavi > Pok. tren. dost. na neak., Vrsta veze ili Post. chata i moje prisust.

■ Pretplaæena imena

Mo¾ete sastaviti popis kontakata èije podatke o statusu dostupnosti ¾elite znati. Ove podatke vidjet æete samo ako su vam to dopustili kontakti ili mre¾a. Da biste pregledali imena na koja ste pretplaæeni listajte kroz kontakte ili koristite izbornik

Pretplaæena imena.

Pazite da kori¹tena memorija bude Telefon ili Telefon i SIM. Da biste se spojili na uslugu podataka o dostupnosti, odaberite Meni > Kontakti >

Moja dostupnost > Spoji na usl. 'Moja pris.'.

Dodavanje kontakata u pretplaæena imena

1. Odaberite Meni > Kontakti > Pretplaæena imena. Ako niste spojeni na uslugu podatka o dostupnosti, telefon æe vas zapitati ¾elite li se odmah spojiti na nju.

2. Ako na va¹em popisu nema kontakata, odaberite Dodaj. U suprotnom odaberite Opcije > Pretplati na novo. Na zaslonu æe se prikazati va¹ popis kontakata.

Page 77

3. Odaberite kontakt s popisa. Ako je uz kontakt spremljen i njegov ID, kontakt je dodan na popis pretplaæenih imena. Ako postoji vi¹e ID-a, odaberite jedan. Nakon ¹to se pretplatite na kontakt, prikazat æe se poruka Pretplata aktivirana.

Savjet: Da biste se pretplatili na kontakt s popisa Kontakti, potra¾ite ¾eljeni kontakt i odaberite Pojedin. > Opcije > Zahtjev za prisutnost > Kao

pretplata.

Ako ¾elite samo vidjeti podatak o dostupnosti, ali ne i pretplatiti se na kontakt, odaberite Zahtjev za prisutnost > Samo jednom.

Pregled imena na koja ste pretplaæeni

Za pregled podataka o dostupnosti pogledajte odjeljak Tra¾enje kontakta na str. 72.

1. Odaberite Meni > Kontakti > Pretplaæena imena. Bit æe prikazani podaci o statusu prvog kontakta na popisu pretplaæenih imena.

Podaci koje osoba ¾eli uèiniti dostupnima drugima mogu ukljuèivati tekst i ikonu.

, ili pokazuju da je osoba dostupna, nevidljiva drugima ili nedostupna.

oznaèava da podatak o dostupnosti osobe nije dostupan.

2. Odaberite Opcije > Vidi detalje za pregled pojedinosti o odabranom kontaktu ili odaberite Opcije > Pretplati na novo, ©alji poruku, ©alji posjetnicu ili Otka¾i

pretplatu.

Page 78

Otkazivanje pretplate na kontakt

®elite li otkazati pretplatu na kontakt s popisa Kontakti, odaberite kontakt, a zatim Opcije > Otka¾i pretplatu > U redu.

®elite li otkazati pretplatu s izbornika Pretplaæena imena, pogledajte odjeljak

Pregled imena na koja ste pretplaæeni na str. 77.

■ Posjetnice

Kontaktne podatke neke osobe mo¾ete razmjenjivati u obliku posjetnica s kompatibilnim ureðajem koji podr¾ava standard vCard.

Da biste poslali posjetnicu, potra¾ite kontakt èije informacije ¾elite poslati i odaberite Pojedin. > Opcije > ©alji posjetnicu > Preko multimedija, Preko

tekstualne poruke, Preko infracrvene veze ili Preko Bluetooth ureðaja.

Kad primite posjetnicu, odaberite Prika¾i > Spremi da biste je spremili u memoriju telefona. Za odbacivanje posjetnice odaberite Izaði > Da.

■ Postavke

Odaberite Meni > Kontakti > Postavke i odaberite izmeðu sljedeæih opcija:

Memorija u uporabi – da biste odabrali memoriju SIM kartice ili telefona koju æete

koristiti za kontakte. Za ponovno biranje imena i brojeva iz obaju memorija odaberite Telefon i SIM. U tom æe se sluèaju imena i brojevi spremati u memoriju telefona.

Pregled Imenika – da biste odabrali naèin na koji æe biti prikazana imena i brojevi

u izborniku Kontakti

Page 79

Prikaz imena — da biste odabrali hoæe li se prikazati prvo ime ili prezime kontakta Velièina slova — za postavljanje velièine fonta za popis kontakata Stanje memorije – da biste vidjeli kolièinu slobodnog i zauzetog prostora u

memoriji.

■ Skupine

Odaberite Meni > Kontakti > Skupine da biste razvrstali imena i brojeve telefona spremljene u memoriji u skupine pozivatelja s razlièitim melodijama zvona i slièicama skupine.

■ Brzo biranje

®elite li tipki za brzo biranje pridru¾iti broj telefona, odaberite Meni > Kontakti >

Brza biranja i doðite do ¾eljene tipke za brzo biranje.

Odaberite Dodijeli ili, ako je broj veæ pridru¾en tipki, odaberite Opcije > Promijeni. Odaberite Naði i kontakt koji ¾elite pridru¾iti. Ako je funkcija Brzo biranje iskljuèena, telefon æe vas upitati ¾elite li je ukljuèiti. Pogledajte i Brzo biranje u odjeljku Poziv na str. 97.

Vi¹e o upuæivanju poziva putem tipki za brzo biranje naæi æete u odjeljku Brzo

biranje na str. 38.

■ Brojevi usluga i moji brojevi

Odaberite Meni > Kontakti, a zatim odaberite izmeðu sljedeæih opcija:

Page 80

Brojevi usluga – da biste uputili poziv na brojeve usluga va¹eg davatelja, pod

uvjetom da se nalaze na va¹oj SIM kartici (usluga mre¾e).

Moji brojevi - da biste pregledali brojeve pridru¾ene va¹oj SIM kartici. Ovo se

prikazuje samo ako na SIM kartici postoje takvi brojevi.

Page 81

8. Popis poziva

Telefon æe pamtiti neodgovorene, primljene i upuæene pozive samo ako ih mre¾a podr¾ava te ako je telefon ukljuèen i nalazi se u podruèju djelovanja mre¾e.

Za pregled popisa zadnjih poziva odaberite Meni > Zapisnik > Propu¹teni pozivi,

Primljeni pozivi ili Odlazni pozivi. Da biste pogledali zadnje neodgovorene i

primljene pozive te birane brojeve, odaberite Zapisnik poziva. Da biste pogledali kontakte kojima ste nedavno poslali poruke, odaberite Primatelji poruke.

Da biste vidjeli pribli¾ne informacije o nedavnim komunikacijama, odaberite

Meni > Zapisnik > Trajanje poziva, Brojilo pak. pod. ili Broj. veze pak. pod.

Da biste vidjeli koliko tekstualnih i multimedijskih poruka ste poslali i primili, pritisnite Meni > Zapisnik > Brojilo poruka.

Opaska: Stvarni iznos koji vam za pozive i usluge obraèuna davatelj usluga mo¾e varirati ovisno o karakteristikama mre¾e, naèinu zaokru¾ivanja prilikom naplate, porezima i slièno.

Opaska: Neka brojila, ukljuèujuæi trajno brojilo, mogu tijekom nadopuna usluga ili softvera biti vraæena na nulu.

■ Podaci o odreðivanju polo¾aja

Mre¾a vam mo¾e poslati zahtjev o lokaciji. Mo¾ete osigurati da mre¾a isporuèuje podatke o lokaciji va¹eg telefona samo ako to odobrite (usluga mre¾e). Pojedinosti

Page 82

o pretplati i dogovoru o isporuci obavijesti o polo¾aju mo¾ete doznati od svog mre¾nog operatora ili davatelja usluga.

Da biste prihvatili ili odbacili zahtjev za pozicijom, odaberite Prihvati ili Odbaci. Propustite li zahtjev, telefon æe ga automatski prihvatiti ili odbiti veæ prema prethodnom dogovoru s mre¾nim operatorom ili davateljem usluga. Telefon prikazuje 1 propu¹teni zahtjev za polo¾ajem. Za prikaz propu¹tenih zahtjeva za polo¾ajem odaberite Prika¾i.

Za pregled ili brisanje podataka o najnovijih 10 obavijesti ili zahtjeva o privatnosti odaberite Meni > Zapisnik > Odreðivanje polo¾. > Zapis polo¾aja > Otvori mapu ili Bri¹i sve.

Page 83

9. Postavke

■ Profili

Ovaj telefon sadr¾i nekoliko skupina postavki, koje se zajednièki nazivaju profilima, èije melodije telefona mo¾ete prilagoditi raznim dogaðajima i okolinama.

Odaberite Meni > Postavke > Profili te ¾eljeni profil. Odaberite iz sljedeæeg skupa opcija:

Ukljuèi - za ukljuèivanje odabranog profila Prilagodi - za prilagodbu profila. Odaberite postavku koju ¾elite izmijeniti i

napravite ¾eljene izmjene.

Tempiraj - za ukljuèivanje profila da bude aktivan do odreðenog vremena, ne dulje

od 24 sata, i namje¹tanje vremena. Po isteku namje¹tenog vremena profila, ukljuèit æe se prethodni profil koji nije bio vremenski ogranièen.

■ Teme

Teme sadr¾e mnoge elemente za prilagodbu va¹eg telefona kao ¹to su pozadinska slika, èuvar zaslona, sheme boja i melodija zvona.

Odaberite Meni > Postavke > Teme te izmeðu sljedeæih opcija:

Odaberi temu za postavljanje teme u telefonu. Otvorit æe se popis mapa u

izborniku Galerija. Otvorite mapu Teme i odaberite temu.

Page 84

Uèitavanja tema za otvaranje popisa veza za preuzimanje da biste preuzeli jo¹

tema

■ Tonovi

Mo¾ete promijeniti postavke odabranog aktivnog profila. Odaberite Meni > Postavke > Melodije > Dojava dolaznog poziva, Melodija

zvona, Glasnoæa zvona, Dojava vibracijom, Glasovne opcije, Ton obavijesti, Ton uzvraæanja poziva, Ton dojave poruke, Zvuk poruke chata, Tonovi tipkovnice ili Melodije upozorenja. Iste postavke mo¾ete naæi u izborniku Profili; vidi Profili na

str. 83. Glasovne opcije, Ton obavijesti i Ton uzvraæanja poziva postavke su usluge Pritisni za razgovor.

Da biste konfigurirali telefon da zvoni samo kad poziv stigne s nekog od telefonskih brojeva koji pripadaju odabranoj skupini pozivatelja, odaberite Dojava

za. Doðite do ¾eljene skupine pozivatelja ili Svi pozivi i odaberite Oznaèi.

■ Zaslon

Uz pomoæ postavki zaslona mo¾ete prilagoditi prikaz zaslona svoga telefona.

Postavke stanje èekanja

Odaberite Meni > Postavke > Zaslon > Postavke naèina pripravn. i odaberite izmeðu sljedeæih opcija:

Aktivna pripravnost > Moja aktivna pripravnost — za prikaz aktivnog stanja

èekanja. Odaberite Opcije, a zatim odaberite izmeðu sljedeæeg:

Page 85

• Prilagodi - za promjenu sadr¾aja. Da biste uklonili sadr¾aj, odaberite (prazno).

• Organiziraj — za reorganiziranje sadr¾aja na zaslonu

• Ukljuè. aktivne pripravn. — za promjenu tipke za pristup navigacijskom naèinu rada. Ista postavka nalazi se i na izborniku Moje kratice. Vidi Ukljuèivanje

aktivnog stanja èekanja na str. 88.

Pozadina – da biste konfigurirali telefon da se, dok je u stanju èekanja, na njemu

prikazuje slika ili slajd kao pozadinska slika. Odaberite Pozadine > Slika ili Serija

dijapozitiva te sliku ili slajd s izbornika Galerija. Za preuzimanje dodatne grafike

odaberite Uèitavanje slika.

Boja slova u neaktiv. stan. – za odabir boje za prikaz teksta na zaslonu u stanju

èekanja.

Ikone tipki kretanja — za definiranje ikona tipke za upravljanje koje se prikazuju u

stanju èekanja

Logo operatera – da biste konfigurirali telefon da prikazuje ili skriva logotip

operatora

Prikaz info o æeliji > Ukljuèi – za primanje informacija od mre¾nog operatora,

ovisno o kori¹tenoj mre¾i (usluga mre¾e).

Èuvar zaslona

Da biste odabrali èuvar zaslona s izbornika Galerija, odaberite Meni > Postavke >

Zaslon > Èuvar zaslona. Odaberite Èuvari zaslona > Slika, Serija dijapozitiva, Video isjeèak, ili Otvaranje fotoaparata. Za preuzimanje vi¹e èuvara zaslona

odaberite Uèitavanje slika. Da biste odabrali vrijeme nakon kojeg æe se èuvar

Page 86

zaslona ukljuèivati, odaberite Èekanje. Za ukljuèivanje èuvara zaslona odaberite

Ukljuèi.

U¹teda energije

Da biste u¹tedjeli energiju baterije, odaberite Meni > Postavke > Zaslon > U¹teda

energije. Digitalni se sat prikazuje nakon ¹to se neko vrijeme ne uporabi nijedna

funkcija telefona.

Velièina slova

Da biste postavili velièinu slova za èitanje i pisanje poruka te pregled kontakata i web-stranica, odaberite Meni > Postavke > Zaslon > Velièina slova.

■ Vrijeme i datum

Da biste promijenili postavke vremena i datuma te konfigurirali telefon da prikazuje ili sakriva vrijeme i datum u stanju èekanja, odaberite Meni >

Postavke > Vrijeme i datum > Sat, Datum ili Auto. a¾ur. datum. i vrem. (usluga

mre¾e).

■ Moji preèaci

Preko osobnih preèaca brzo pristupate èesto kori¹tenim funkcijama telefona.

Page 87

Lijeva vi¹enamjenska tipka

Da biste odabrali funkciju s popisa za lijevu vi¹enamjensku tipku, odaberite

Meni > Postavke > Moje kratice > Lijeva izborna tipka. Pogledajte i Stanje

èekanja na str. 31.

Da biste aktivirali funkciju u stanju èekanja ako je lijeva vi¹enamjenska tipka Idi

na, odaberite Idi na i ¾eljenu funkciju na popisu osobnih preèaca.

Odaberite Opcije, a zatim odaberite izmeðu sljedeæeg:

Biraj opcije — za dodavanje ili uklanjanje funkcije s popisa preèaca. Doðite do

¾eljene funkcije i pritisnite Oznaèi ili Odznaèi.

Organiziranje - za razmje¹tanje funkcija na popisu osobnih preèaca. Doðite do

funkcije koju ¾elite premjestiti i odaberite Premjesti. Doðite do mjesta na koje ¾elite premjestiti odabranu funkciju i pritisnite Uredu.

Desna vi¹enamjenska tipka

Da biste odabrali funkciju s popisa za desnu vi¹enamjensku tipku, odaberite

Meni > Postavke > Moje kratice > Desna izborna tipka. Pogledajte i Stanje

èekanja na str. 31.

Navigacijska tipka

Da biste odabrali funkcije preèaca za tipke za upravljanje, odaberite Meni >

Postavke > Moje kratice > Tipka sa strelicama. Doðite do ¾eljene tipke, odaberite

Promijeni i funkciju s popisa. Za uklanjanje funkcije preèaca s tipke odaberite

Page 88

(prazno). Za ponovno dodjeljivanje funkcije tipki odaberite Dodijeli. Vidi Preèaci u

stanju èekanja na str. 34.

Ukljuèivanje aktivnog stanja èekanja

Da biste odabrali tipke za pristup naèinu rada za aktivno stanje èekanja odaberite

Meni > Postavke > Moje kratice > Ukljuè. aktivne pripravn. > Tipka kretanja gore,

Tipka kretanja dolje ili Tipke kretanja gore/dolje.

Glasovne naredbe

Izgovaranjem glasovne naredbe mo¾ete uputiti poziv kontaktima i izvr¹iti odreðene funkcije telefona. Glasovne naredbe ovise o jeziku. Vi¹e o namje¹tanju jezika pronaæi æete pod Jezik glas. reprodukcije u odjeljku Telefon na str. 98.

®elite li da se funkcije telefona ukljuèuju glasovnim naredbama, odaberite Meni >

Postavke > Moje kratice > Glasovne naredbe i mapu. Pronaðite funkciju.

oznaèava da je glasovna oznaka aktivirana. Za iskljuèivanje glasovne naredbe odaberite Opcije > Ukloni. Za aktiviranje glasovne oznake odaberite Dodaj. Za reprodukciju ukljuèene glasovne naredbe odaberite Reprod. Vi¹e o uporabi glasovnih naredbi naæi æete u odjeljku Pobolj¹ano glasovno biranje na str. 38.

Za upravljanje glasovnim naredbama doðite do funkcije telefona i odaberite jednu od sljedeæih opcija:

Uredi ili Ukloni — da biste promijenili ili iskljuèili glasovnu naredbu za odabranu

funkciju

Page 89

Dodati sve ili Ukloniti sve — da biste ukljuèili ili iskljuèili glasovne naredbe za sve

funkcije na popisu glasovnih naredbi.

■ Spojivost

Telefon mo¾ete povezati s kompatibilnim ureðajem pomoæu infracrvene, Bluetooth be¾iène veze ili USB podatkovnog kabela (CA-53). Mo¾ete takoðer definirati postavke za modemske (E)GPRS veze.

Be¾ièna tehnologija Bluetooth

Ureðaj je usklaðen s inaèicom 2.0 specifikacija za Bluetooth i podr¾ava sljedeæe Bluetooth profile: hands-free, headset, object push profile, file transfer profile, dial-up networking profile, SIM access profile i serial port profile i human interface device profile. Da bi se osigurala meðuoperabilnost s drugim Bluetooth ureðajima, koristite dodatnu opremu koju je za ovaj model odobrila tvrtka Nokia. Da biste provjerili kompatibilnost drugih ureðaja s ovim ureðajem, obratite se proizvoðaèima tih ureðaja.

U nekim zemljama mogu postojati ogranièenja o uporabi Bluetooth tehnologije na odreðenim lokacijama. Provjerite kod lokalnih vlasti odnosno davatelja usluga.

Znaèajke koje koriste Bluetooth tehnologiju ili rad takvih znaèajki u pozadini tijekom kori¹tenja nekih drugih znaèajki poveæava potro¹nju baterije i skraæuje njeno trajanje.

Bluetooth tehnologija omoguæuje vam povezivanje telefona s kompatibilnim Bluetooth ureðaja na udaljenosti od najvi¹e 10 metara. Buduæi da Bluetooth ureðaji komuniciraju putem radio-valova, telefon i drugi ureðaji ne trebaju biti meðusobno izravno vidljivi, premda vezu mogu ometati prepreke poput zidova ili drugih elektronièkih ureðaja.

Page 90

Postavljanje Bluetooth veze

Odaberite Meni > Postavke > Povezivost > Bluetooth i odaberite izmeðu sljedeæih opcija:

Bluetooth > Ukljuèi ili Iskljuèi – za ukljuèivanje ili iskljuèivanje funkcije

Bluetooth. Oznaka oznaèava aktivnu Bluetooth vezu.

Tra¾i audio dod. opremu — da biste potra¾ili kompatibilne Bluetooth audio ureðaje.

Odaberite ureðaj koji ¾elite prikljuèiti na telefon.

Zdru¾eni ureðaji – da biste potra¾ili sve Bluetooth ureðaje u radnom djelokrugu.

Odaberite Novo za popis svih Bluetooth ureðaja u radnom djelokrugu. Doðite do ureðaja i odaberite Zdru¾i. Unesite Bluetooth zaporku ureðaja da biste ga povezali (’uparili’) s telefonom. Ovu zaporku morate unijeti samo onda kad ureðaj prikljuèujete prvi put. Telefon æe se na taj naèin povezati s ureðajem i moæi æete zapoèeti s prijenosom podataka.

Be¾ièna Bluetooth veza

Odaberite Meni > Postavke > Povezivost > Bluetooth. Za provjeru trenutaèno aktivnih Bluetooth veza odaberite Ukljuèeni ureðaji. Za pregled popisa Bluetooth ureðaja koji su trenutaèno upareni s telefonom odaberite Zdru¾eni ureðaji.

Odaberite Opcije da biste pristupili raspolo¾ivim opcijama, ovisno o statusu ureðaja i Bluetooth veze.

Page 91

Postavke Bluetooth veze

Da biste definirali naèin na koji æe va¹ telefon biti prikazan drugim Bluetooth ureðajima, odaberite Meni > Postavke > Povezivost > Bluetooth > Bluetooth

postavke > Vidljivost mog telefona ili Ime mog telefona.

Rad telefona u skrivenom naèinu siguran je put kojim æete izbjeæi zlonamjerne programe. Ne prihvaæajte Bluetooth vezu od izvora koji nisu sigurni. Ili iskljuèite Bluetooth funkciju. To neæe utjecati na druge funkcije telefona.

Infracrvena veza

Mo¾ete konfigurirati telefon da ¹alje i prima podatke preko svojeg infracrvenog (IC) prikljuèka. Za kori¹tenje IC veze ureðaj s kojim ¾elite uspostaviti vezu mora biti IrDA kompatibilan. Podatke mo¾ete slati ili primati putem kompatibilnog telefona ili ureðaja (npr. raèunala), preko infracrvenog prikljuèka va¹eg telefona.

Ne usmjeravajte IC (infracrvene) zrake prema oèima i pazite da ne izazovete smetnje na drugim IC ureðajima. Ovaj ureðaj spada u skupinu laserskih proizvoda klase 1.

Kad ¹aljete ili primate podatke, uvjerite se da su IC prikljuèci prijamnika i oda¹iljaèa okrenuti jedan prema drugom te da izmeðu njih nema nikakvih prepreka.

®elite li na ureðaju aktivirati IC prikljuèak, odaberite Meni > Postavke >

Povezivost > Infracrveno.

Da biste iskljuèili IC vezu, odaberite Meni > Postavke > Povezivost > Infracrveno. Kada se na zaslonu prika¾e poruka Iskljuèiti infracrveno?, odaberite Da.

Page 92

Ako prijenos ne zapoène do 2 minute nakon ukljuèivanja infracrvenog prikljuèka, veza æe se prekinuti i morat æete je ponovo uspostaviti.

Oznaka IC veze

Kad oznaka ne trepæe, to je znak da je IC veza ukljuèena i da je va¹ telefon spreman za slanje odnosno primanje podataka infracrvenom vezom.

Ako oznaka trepæe, telefon poku¹ava uspostaviti vezu s drugim ureðajem ili je ta veza prekinuta.

Paketna veza

GPRS (engl. General Packet Radio Service) je usluga mre¾e koja prijenosnim telefonima omoguæuje slanje i primanje podataka putem mre¾e temeljene na internetskim protokolima (IP). GPRS je nositelj podatka koji omoguæuje be¾ièni pristup podatkovnim mre¾ama poput Interneta.

EGPRS (Enhanced GPRS) slièan je GPRS-u, ali omoguæuje br¾e veze. Za dodatne informacije o dostupnosti (E)GPRS-a i brzini prijenosa podataka obratite se svojem mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

Primjeri uporabe (E)GPRS-a su MMS, streaming video sadr¾aja, pregledavanje Interneta, epo¹ta, udaljeni SyncML, preuzimanje Java programa i modemska veza.

Ako je kao nositelj podataka odabran GPRS, telefon koristi EGPRS umjesto GPRSa, pod uvjetom da je ova usluga dostupna u mre¾i. Ne mo¾ete birati izmeðu EGPRS-a i GPRS-a, ali vam neki programi omoguæuju da odaberete GPRS ili GSM

podaci (engl. Circuit Switched Data, CSD).

Page 93

Paketna podatkovna veza

Odaberite Meni > Postavke > Povezivost > Paket podataka > Veza paketa

podataka, a zatim odaberite neku od sljedeæih opcija:

• Po potrebi za registriranje i uspostavljanje (E)GPRS veze kad je zatreba program koji koristi tu vezu te za prekidanje veze kad izaðete iz programa.

• Uvijek na vezi da biste konfigurirali telefon da se pri ukljuèivanju automatski registrira na (E)GPRS mre¾u. Oznaka ili oznaèava dostupnost GPRS ili EGPRS usluge.

Ako tijekom GPRS ili EGPRS veze primite ili uputite poziv ili primite tekstualnu poruku, oznaka ili pokazuje da je veza privremeno prekinuta (na èekanju).

Postavke paketne veze

Be¾iènom Bluetooth vezom, infracrvenom vezom ili podatkovnim USB kabelom telefon mo¾ete povezati s kompatibilnim raèunalom i na taj ga naèin koristiti kao modem koji raèunalu omoguæuje uspostavu (E)GPRS veze.

Za definiranje postavki za (E)GPRS vezu na raèunalu odaberite Meni > Postavke >

Povezivost > Paket podataka > Postavi paketa podataka > Aktivna pristupna toèka i ukljuèite pristupnu toèku koju ¾elite koristiti. Odaberite Uredi akt. prist. toèku > Nadimak za prist. toèku, unesite naziv za izmjenu postavki pristupne toèke

i odaberite U redu. Odaberite Pristup. toèka pak. podat., unesite naziv pristupne toèke (APN) da biste uspostavili vezu s (E)GPRS mre¾om, a zatim odaberite U redu.

Page 94

Isto tako, postavke usluge modemskog (E)GPRS-a (naziv pristupne toèke) mo¾ete na svom raèunalu definirati pomoæu programa Nokia Modem Options. Vidi Nokia

PC Suite na str. 146. Ako ste postavke definirali i na raèunalu i na telefonu, koristit

æe se postavke s raèunala.

Prijenos podataka

Sinkronizirajte svoje podatke iz kalendara, kontakte i bilje¹ke s drugim kompatibilnim ureðajem (na primjer, mobilnim telefonom), kompatibilnim stolnim raèunalom ili udaljenim internetskim poslu¾iteljem (usluga mre¾e).

Telefon vam, kad ga koristite bez SIM kartice, omoguæuje prijenos podataka pomoæu kompatibilnog raèunala ili drugog kompatibilnog ureðaja Imajte na umu da se pri kori¹tenju telefona bez SIM kartice neke funkcije na izbornicima prikazuju zatamnjene i nije ih moguæe koristiti. Sinkroniziranje s udaljenim internetskim poslu¾iteljem nije moguæe bez SIM kartice.

Popis partnera

Da biste kopirali ili sinkronizirali podatke s telefona, naziv ureðaja i postavke moraju se nalaziti na popisu partnera u kontaktima za prijenos. Ako primite podatke s drugog ureðaja (primjerice, kompatibilnog mobilnog telefona), partner æe automatski biti dodan na popis s podacima o kontaktima iz drugog ureðaja.

Sinkr. preko poslu¾it. i Sinkron. s raèunalom izvorne su stavke na popisu.

Da biste na popis dodali novog partnera (na primjer novi ureðaj), odaberite Meni >

Postavke > Povezivost > Prijenos podataka > Opcije > Dodaj kontakt za prijenos > Sinkronizacija s telefonom ili Kopiraj s telefona, a zatim unesite

postavke prema vrsti prijenosa.

Page 95

Da biste uredili kopiju i sinkronizirali postavke, s popisa partnera odaberite kontakt, a zatim Opcije > Uredi.

Da biste izbrisali partnera, s popisa partnera odaberite kontakt, a zatim Opcije >

Izbri¹i i potvrdite Izbrisati kontakt za prijenos? Ne mo¾ete izbrisati Sinkr. preko poslu¾it. ili Sinkron. s raèunalom.

Prijenos podataka s kompatibilnim ureðajem

Za sinkronizaciju se koristi be¾ièna tehnologija Bluetooth ili infracrvena tehnologija. Drugi je ureðaj u stanju èekanja.

Da biste zapoèeli s prijenosom podataka, odaberite Meni > Postavke >

Povezivost > Prijenos podataka i s popisa odaberite partnera za prijenos, osim Sinkr. preko poslu¾it. ili Sinkron. s raèunalom. Odabrani podaci bit æe kopirani ili

sinkronizirani prema postavkama. Za primanje podataka mora biti aktiviran i drugi ureðaj.

Sinkronizacija s kompatibilnog osobnog raèunala

Prije nego sinkronizirate podatke iz kalendara, bilje¹ki i kontakata s kompatibilnog osobnog raèunala, na raèunalo morate instalirati softver Nokia PC Suite. Za sinkronizaciju koristite be¾iènu tehnologiju Bluetooth, infracrvenu tehnologiju ili USB podatkovni kabel i zapoènite sinkronizaciju s osobnog raèunala.

Sinkroniziranje s poslu¾itelja

Za kori¹tenje udaljenog internetskog poslu¾itelja morate se pretplatiti na uslugu sinkronizacije. Za dodatne pojedinosti i postavke potrebne za ovu uslugu obratite

Page 96

se davatelju usluga. Postavke biste mogli primiti u obliku konfiguracijske poruke. Vidi Usluga postavki konfiguracije na str. 19 i Konfiguracija na str. 100.

Ako ste podatke spremili na udaljeni internetski poslu¾itelj, mo¾ete ih sinkronizirati pokretanjem sinkronizacije s va¹eg telefona.

Odaberite Meni > Postavke > Povezivost > Prijenos podataka > Sinkr. preko

poslu¾it. Ovisno o postavkama odaberite Pokreæem sinkronizaciju ili Pokreæem kopiranje.

Sinkronizacija koju obavljate prvi put ili nakon prekida mo¾e trajati do 30 minuta ako su i Kontakti i kalendar puni.

USB podatkovni kabel

USB podatkovni kabel mo¾ete koristiti za prijenos podataka izmeðu memorijske kartice umetnute u telefon i kompatibilnog osobnog raèunala ili pisaèa koji podr¾avaju PictBridge. USB podatkovni kabel mo¾ete koristiti i s paketom Nokia PC Suite.

Da biste aktivirali memorijsku karticu za prijenos podataka ili ispis slika, spojite podatkovni kabel. Kad telefon prika¾e poruku USB podatkovni kabel spojen.

Odaberite naèin., odaberite U redu. Odaberite izmeðu sljedeæih naèina rada: Pretpostavljeni naèin — za uporabu kabela za paket PC Suite Ispis — za ispis slika izravno iz telefona pomoæu kompatibilnog pisaèa Pohrana podataka — za aktiviranje memorijske kartice za prijenos podataka

Za promjenu naèina rada USB kabela odaberite Meni > Postavke > Povezivost >

USB podatkovni kabel > Pretpostavljeni naèin, Ispis ili Pohrana podataka.

Page 97

■ Poziv

Odaberite Meni > Postavke > Zovi i odaberite izmeðu sljedeæih opcija:

Preusmjeravanje poziva – da biste preusmjerili dolazne pozive (usluga mre¾e).

Ako su ukljuèene neke funkcije zabrane poziva, mo¾da neæete moæi preusmjeriti pozive. Pogledajte Usluga zabrane poziva u odjeljku Sigurnost na str. 101.

Javljanje svakom tipkom > Ukljuèi – da biste na dolazni poziv odgovorili kratkim

pritiskom na bilo koju tipku, osim na tipku za ukljuèivanje, lijevu i desnu vi¹enamjensku tipku, PZR tipku, tipku za fotoaparat te prekidnu tipku.

Automatski bira ponovo > Ukljuèi - da bi va¹ telefon nakon svakog neuspje¹nog

poku¹aja ponovio biranje, ali ne vi¹e od 10 puta.

Brzo biranje > Ukljuèi - da biste brojeve telefona pridru¾ene tipkama za brzo

biranje, od 2 do 9, birali pritiskom i dr¾anjem odgovarajuæe brojèane tipke.

Poziv na èekanju > Ukljuèi - da bi vam mre¾a signalizirala svaki put kad vam

tijekom razgovora bude upuæen poziv (usluga mre¾e). Vidi Poziv na èekanju na str. 39.

Sa¾etak nakon poziva > Ukljuèi – da bi se nakon svakog poziva na zaslonu

nakratko prikazalo njegovo pribli¾no trajanje i tro¹ak (usluga mre¾e).

Slanje mog identiteta > Da - za prikaz va¹eg broja telefona osobi koju zovete

(usluga mre¾e). Da biste koristili postavku dogovorenu s va¹im davateljem usluga, odaberite Postavila mre¾a.

Linija za odlazne pozive - za biranje linije 1 ili 2 za upuæivanje poziva ako to

podr¾ava va¹a SIM kartica (usluga mre¾e).

Page 98

Upravljanje poklopcem — da biste postavili telefon da odgovara na pozive kad

otklopite poklopac ili zavr¹ava pozive kad ga zaklopite.

■ Telefon

Odaberite Meni > Postavke > Telefon i odaberite izmeðu sljedeæih opcija:

Postavke jezika — za definiranje jezika zaslonskih tekstova odaberite Jezik telefona. Odaberete li Automatski, telefon bira jezik prema podacima na SIM

kartici. Da biste odabrali jezik na USIM kartici, odaberite SIM jezik. Za postavljanje jezika za glasovnu reprodukciju odaberite Jezik glas. reprodukcije.

Vidi Upuæivanje poziva pomoæu glasovnog biranja na str. 38 i Glasovne naredbe u odjeljku Moji preèaci na str. 86.

Sigurnost tipkovnice — da biste konfigurirali telefon da zatra¾i sigurnosni kôd

prilikom otkljuèavanja tipkovnice. Unesite sigurnosni kôd i odaberite Ukljuèi.

Auto za¹tita tipkovnice – da biste konfigurirali telefon za automatsko

zakljuèavanje tipkovnice nakon odreðenog vremena koje ste proveli u stanju èekanja bez kori¹tenja funkcija telefona. Pritisnite Ukljuèi i postavite vrijeme.

Kad je za¹tita tipkovnice ukljuèena, moæi æete mo¾da birati slu¾beni broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ ureðaj.

Pozdravna poruka - da biste upisali poruku za koju biste ¾eljeli da se pri

ukljuèivanju telefona nakratko pojavi na zaslonu

Odabir operatera > Automatski - da biste konfigurirali telefon da automatski bira

jednu od pokretnih mre¾a dostupnih na va¹em podruèju. Odaberete li Ruèno, moæi

Page 99

æete sami odabrati mre¾u koja ima sklopljen roaming ugovor s va¹im matiènim mre¾nim operatorom.

Potvrda akcija SIM usluga — Vidi SIM usluge, na str. 145. Ukljuèenje teksta pomoæi – da biste odabrali ¾elite li da telefon prikazuje tekst

pomoæi.

Poèetna melodija – da biste odabrali ¾elite li da telefon prilikom ukljuèivanja

reproducira melodiju.

■ Dodatna oprema

Ovaj je izbornik prikazan samo ako je na telefon bila ili jest prikljuèena kompatibilna dodatna oprema.

Odaberite Meni > Postavke > Dodatna oprema. Ovisno o dodatnoj opremi, mo¾ete odabrati neku od sljedeæih opcija:

Poèetni profil – za odabir profila za koji ¾elite da se automatski ukljuèi prilikom

prikljuèivanja odabrane dodatne opreme.

Automatski odgovor – za konfiguriranje telefona da na dolazni poziv automatski

odgovori nakon 5 sekundi. Ako je opcija Dojava dolaznog poziva postavljena na

Jedan bip ili Iskljuèi, automatski odgovor je iskljuèen. Svjetla – da biste svjetla trajno postavili na Ukljuèi. Odaberite Automatski da bi se

nakon pritiska na tipku svjetla ukljuèivala na 15 sekundi.

Detektor paljenja > Ukljuèi - da se telefon automatski iskljuèi otprilike 20 sekundi

nakon ga¹enja automobila, kad je telefon prikljuèen na cijeli komplet za automobil.

Page 100

Tekst telefon > Rabi tekst telefon > Da – da biste koristili postavke tekstualnog

telefona umjesto postavki naglavnih slu¹alica ili petlje.

■ Konfiguracija

Telefon mo¾ete konfigurirati postavkama koje su potrebne da bi odreðene usluge ispravno radile. To se odnosi na usluge multimedijskih i trenutaènih poruka, sinkronizacije, programa za epo¹tu, streaminga, usluga Pritisni za razgovor i preglednik. Te postavke mo¾ete dobiti i od svojeg davatelja usluga. Vidi Usluga

postavki konfiguracije na str. 19.

Za informacije o dostupnosti i odgovarajuæe postavke konfiguracije obratite se svom mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

Odaberite Meni > Postavke > Konfiguracija i odaberite izmeðu sljedeæih opcija:

Pretpost. post. konfig. – za prikaz pohranjenih davatelja usluga. Doðite do

davatelja usluga i odaberite Pojedin. da biste pregledali programe èije postavke konfiguracije podr¾ava taj davatelj usluga. Da biste postavke konfiguracije davatelja usluga postavili kao zadane postavke, odaberite Opcije > Postavi kao

pretpost. Za brisanje postavki konfiguracije odaberite Bri¹i. Aktiv. pretp. u svim aplik.— za aktiviranje zadanih postavki konfiguracije za

podr¾ane programe.

Preferirana prist. toèka – da biste pregledali spremljene pristupne toèke. Doðite do

pristupne toèke i odaberite Opcije > Detalji da biste pregledali naziv davatelja usluga, nositelja podataka i pristupnu toèku paketne veze ili GSM broj za modemsku vezu.

Nokia 6270 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual