Nokia 6260 User Guide
АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
вХЫХдЮЭР Nokia 6260
9231831
²лЯгбЪ 2 RU
ME 96
½ЮЬХа бХавШдШЪРвР бЮЮвТХвбвТШп
БШбвХЬР бХавШдШЪРжШШ "БТпЧм"
р ¾Б / 1 - Б¿Б -XXX
Nokia 6260 (RM-25)
БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД
"¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ
ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ
вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.
´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
ºЮаЯЮаРжШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ
ШЧФХЫШХ RM-25 бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC.
ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© Nokia, 2004 У. ²бХ ЯаРТР ЧРйШйХЭл.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ
ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port Ш Xpress-on пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ
ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм
вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
Nokia tune пТЫпХвбп ЧТгЪЮТлЬ ЫЮУЮвШЯЮЬ Nokia Corporation.
This product includes software licensed from Symbian Ltd © 1998-2004. Symbian
and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc.
Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents:
No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.
Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739,
5146221, and 5414425. Other patents pending.
Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.
m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved.
(www.intuwave.com)
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв
ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ
ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ
бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.
БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ
ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ,
ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп
ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг
ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.
9231831 /²лЯгбЪ 2
БЮФХаЦРЭШХ
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ..................................................................... 14
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп........................................................................................ 18
½РЪЫХЩЪШ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ..................................................................................................... 18
ºЮФл ФЮбвгЯР ........................................................................................................................................... 18
PIN-ÚÞÔ.................................................................................................................................................... 18
PIN2-ÚÞÔ ................................................................................................................................................. 18
ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ ................................................................................................................................... 19
PUK- Ø PUK2-ÚÞÔë .............................................................................................................................. 19
1. ·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ ........................................................................... 20
ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЩ ЪРавл ....................................................................... 20
·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР.......................................................................................................................... 22
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР.............................................................................................. 22
2. ¾ вХЫХдЮЭХ ................................................................................................... 24
¼ХеРЭШзХбЪШ гбвРЭРТЫШТРХЬлХ аХЦШЬл...................................................................................... 24
АХЦШЬ "·РЪалв" ................................................................................................................................... 24
АХЦШЬ "АРСЮвР".................................................................................................................................... 25
АХЦШЬ "БкХЬЪР"................................................................................................................................... 26
АХЦШЬ "¿аЮбЬЮва".............................................................................................................................. 26
±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал ................................................................................................................... 26
ºЫРТШиШ Ш аРЧкХЬл.............................................................................................................................. 27
¸ЭФШЪРвЮал Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп..................................................................................................... 29
¼ÕÝî ........................................................................................................................................................... 31
´ХЩбвТШп, ЮСйШХ ФЫп ТбХе ЯаШЫЮЦХЭШЩ........................................................................................ 32
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ......................................................................................................................... 34
5Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ .................................................................... 36
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР...................................................................................................................................... 36
АРСЮвР бЮ бЯШбЪЮЬ ЪЮЭвРЪвЮТ ......................................................................................................... 37
²лЧЮТ бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР........................................................................................................... 37
±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР..................................................................................................................... 38
¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ.............................................................................................................. 38
¾вТХв ЭР ТлЧЮТ ........................................................................................................................................ 39
ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР............................................................................................................ 39
¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ ............................................................................................................................. 41
¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ................................................................................................................... 41
PTT................................................................................................................................................................. 42
¿РаРЬХвал PTT ..................................................................................................................................... 43
¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ гбЫгУХ PTT ............................................................................................................... 44
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР PTT........................................................................................................................... 45
¿аШХЬ ТлЧЮТР PTT............................................................................................................................ 46
·РЯаЮбл ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР ............................................................................................................. 47
¿ХаХФРзР ЧРЯаЮбР ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР....................................................................................... 47
БЮеаРЭХЭШХ бТХФХЭШЩ ЮС ЮвЯаРТШвХЫХ ЧРЯаЮбР ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР .............................. 47
АРСЮвР б УагЯЯРЬШ............................................................................................................................... 48
БЮЧФРЭШХ УагЯЯл.............................................................................................................................. 48
¿аШбЮХФШЭХЭШХ Ъ бгйХбвТгойХЩ УагЯЯХ................................................................................ 49
¿аШХЬ ЯаШУЫРиХЭШп....................................................................................................................... 49
БЯШбЪШ ТлЧЮТЮТ Ш ЮСйШЩ ЦгаЭРЫ .................................................................................................... 50
БЯШбЮЪ ТлЧЮТЮТ ................................................................................................................................... 51
´ЫШвХЫмЭЮбвм ЧТЮЭЪР......................................................................................................................... 52
¿аЮбЬЮва ЮСйХУЮ ЦгаЭРЫР.............................................................................................................. 53
БзХвзШЪ ФРЭЭле GPRS ....................................................................................................................... 54
6Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
4. ²ТЮФ вХЪбвР................................................................................................... 55
¾СлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР ........................................................................................................................... 55
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР...................................................................... 56
БЮТХвл ЯЮ ТТЮФг вХЪбвР ....................................................................................................................... 57
ºЮЯШаЮТРЭШХ вХЪбвР Т СгдХа ЮСЬХЭР.............................................................................................. 59
5. ¿ХабЮЭРЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп....................................................................... 60
¿аШЫЮЦХЭШХ "ºЮЭвРЪвл"....................................................................................................................... 60
АРСЮвР б ЪЮЭвРЪвРЬШ .......................................................................................................................... 60
ГбвРЭЮТЪР бШУЭРЫР ТлЧЮТР............................................................................................................... 61
½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ..................................................................................................................... 62
·РЯШбм УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ФЫп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ........................................................... 63
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ.................................................................... 64
ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР .............................................................................................. 64
БЫгЦСР ЯаШбгвбвТШп .............................................................................................................................. 65
¸ЧЬХЭХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ Ю бТЮХЩ ФЮбвгЯЭЮбвШ ........................................................................ 66
²лСЮа ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ, ЪЮвЮалЬ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю ЯаШбгвбвТШШ........ 66
¾СлзЭлХ ЭРСЫоФРвХЫШ ................................................................................................................. 68
ЗРбвЭлХ ЭРСЫоФРвХЫШ................................................................................................................... 69
·РСЫЮЪШаЮТРЭЭлХ ЭРСЫоФРвХЫШ................................................................................................ 70
¾СЭЮТЫХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯаШбгвбвТШШ................................................................................... 71
¿РаРЬХвал ЯаШбгвбвТШп................................................................................................................... 71
¾ЯаХФХЫХЭШХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп ......................................................................................................... 72
ºРЫХЭФРам ................................................................................................................................................ 73
БЮЧФРЭШХ ЧРЯШбХЩ ЪРЫХЭФРап ......................................................................................................... 73
НЪаРЭл ЪРЫХЭФРап.............................................................................................................................. 75
´ÕÛÐ............................................................................................................................................................. 76
¸ЬЯЮав ФРЭЭле ШЧ бЮТЬХбвШЬле вХЫХдЮЭЮТ Nokia.................................................................. 77
7Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
6. ¼гЫмвШЬХФШР ............................................................................................... 78
¿аШЫЮЦХЭШХ "ºРЬХаР"........................................................................................................................... 78
БкХЬЪР дЮвЮУаРдШШ Ш ЧРЯШбм ТШФХЮЪЫШЯР............................................................................... 78
АРЧЬХа Ш ЮаШХЭвРжШп ШЧЮСаРЦХЭШп.............................................................................................. 80
¿РаРЬХвал ЪРЬХал ............................................................................................................................ 81
¿аЮбЬЮва ШЧЮСаРЦХЭШЩ..................................................................................................................... 82
¼РбивРСШаЮТРЭШХ бЮеаРЭХЭЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп................................................................... 84
ºЫРТШиШ Т аХЦШЬХ ЬРбивРСШаЮТРЭШп.................................................................................... 84
RealPlayerTM ............................................................................................................................................. 85
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ ........................................................................... 86
ºЫРТШиШ ТЮ ТаХЬп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп...................................................................................... 87
¸ЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ..................................................................................................................... 87
АРФШЮ........................................................................................................................................................... 88
½РбваЮЩЪР Ш бЮеаРЭХЭШХ аРФШЮЪРЭРЫЮТ ..................................................................................... 90
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР.................................................................................................. 90
АРСЮвР бЮ бЯШбЪЮЬ ЪРЭРЫЮТ............................................................................................................. 91
³РЫХаХп....................................................................................................................................................... 92
¾вЪалвШХ ЯРЯЮЪ.................................................................................................................................... 94
´агУШХ бвРЭФРавЭлХ ЯРЯЪШ.............................................................................................................. 94
¿РЯЪР "³аРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп".............................................................................................. 94
¿РЯЪР "ДЮЭЮТлХ аШбгЭЪШ"........................................................................................................... 95
¿РЯЪР "»ЮУЮвШЯл ЯаШбгвбвТШп".................................................................................................. 95
·РУагЧЪР дРЩЫЮТ.................................................................................................................................. 95
·РУагЧЪР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭР бХаТХа ШЧЮСаРЦХЭШЩ....................................................................... 96
7. ¿аШЫЮЦХЭШХ "БЮЮСйХЭШп"......................................................................... 97
²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ.............................................................................................................. 99
¿РаРЬХвал ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ.............................................................................. 102
¿РаРЬХвал нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.................................................................................................. 103
8Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¿РЯЪР "²еЮФпйШХ" - ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ ...................................................................................... 103
¿аЮбЬЮва ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ЮСкХЪвЮТ..................................................................................... 104
¿аШХЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ ..................................................................................... 105
¿аШХЬ бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ .................................................................................................... 106
¼ЮШ ЯРЯЪШ .............................................................................................................................................. 107
¿ЮзвЮТлЩ пйШЪ .................................................................................................................................... 107
·РУагЧЪР бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЧ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР....................................... 108
ГФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.............................................................................. 110
¸беЮФпйШХ............................................................................................................................................. 111
¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШЩ ЭР SIM-ЪРавХ ............................................................................................. 112
БЮЮСйХЭШп СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ........................................................................................................... 112
АХФРЪвЮа бЫгЦХСЭле ЪЮЬРЭФ .......................................................................................................... 113
¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ...................................................................................................................... 113
ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп..................................................................................................................... 113
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп..................................................................................................... 115
БЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.................................................................................................. 117
¿РаРЬХвал ЯЮзвЮТле пйШЪЮТ ................................................................................................. 117
БЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп .................................................................................................................. 119
БЮЮСйХЭШп ±Б.................................................................................................................................... 119
¿РаРЬХвал ЯРЯЪШ "´агУШХ" .......................................................................................................... 120
ÇÐâ............................................................................................................................................................. 120
¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ зРв-бХаТХаг ........................................................................................................ 121
¸ЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ зРвР........................................................................................................ 122
¿аШбЮХФШЭХЭШХ Ъ зРв-УагЯЯХ Ш ТлеЮФ ШЧ ЭХХ........................................................................ 123
¿ЮШбЪ зРв-УагЯЯ Ш ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ............................................................................................. 124
ГзРбвШХ Т зРв-УагЯЯХ...................................................................................................................... 125
·РЯШбм бЮЮСйХЭШЩ........................................................................................................................ 125
±ЫЮЪШаЮТЪР бЮЮСйХЭШЩ .............................................................................................................. 126
¾вЪалвШХ Ш ЯаЮбЬЮва ШЭФШТШФгРЫмЭле бХРЭбЮТ................................................................. 126
9Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ЗРв-ЪЮЭвРЪвл..................................................................................................................................... 127
БЮЧФРЭШХ ЭЮТЮЩ зРв-УагЯЯл ........................................................................................................ 129
¸ЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ зРв-УагЯЯ ......................................................................................... 130
¾УаРЭШзХЭШХ ФЮбвгЯР Т зРв-УагЯЯг........................................................................................ 130
ЗРв-бХаТХал Ш бХаТХал бЫгЦСл ЯаШбгвбвТШп ...................................................................... 131
8. БаХФбвТР...................................................................................................... 132
¿аШЫЮЦХЭШп........................................................................................................................................... 132
·РУагЧЪР ЯаШЫЮЦХЭШп...................................................................................................................... 133
ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп .................................................................................................................. 134
ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп JavaTM .............................................................................................. 135
·РЯгбЪ ЯаШЫЮЦХЭШп ......................................................................................................................... 136
´агУШХ дгЭЪжШШ, ФЮбвгЯЭлХ Т ЯаШЫЮЦХЭШпе Ш УагЯЯРе ЯаШЫЮЦХЭШЩ....................... 137
БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШЩ......................................................................................... 137
ГФРЫХЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШп ................................................................................................................... 138
´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ .............................................................................................................................. 138
¿аШХЬ дРЩЫЮТ зХаХЧ ¸º-ЯЮав .................................................................................................... 139
¿аЮТХаЪР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯРЬпвШ.............................................................................................. 139
³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл ........................................................................................................................... 140
·РЯШбм УЮЫЮбЮТЮЩ ЪЮЬРЭФл ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШп....................................................................... 141
·РЯгбЪ ЯаШЫЮЦХЭШп УЮЫЮбЮТЮЩ ЪЮЬРЭФЮЩ .............................................................................. 142
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, гФРЫХЭШХ Ш ШЧЬХЭХЭШХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЪЮЬРЭФл ..................................... 143
´ШбЯХвзХа гбваЮЩбвТ.......................................................................................................................... 143
9. ¸ЭФШТШФгРЫмЭРп ЭРбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ вХЫХдЮЭР ............................ 146
АХЦШЬл.................................................................................................................................................... 146
ÂÕÜë.......................................................................................................................................................... 148
¿РаРЬХвал ............................................................................................................................................. 149
¸ЧЬХЭХЭШХ ЮСйШе ЯРаРЬХваЮТ.................................................................................................... 149
¿РаРЬХвал вХЫХдЮЭР ..................................................................................................................... 150
10Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ........................................................................................................................ 152
¿РаРЬХвал бЮХФШЭХЭШп................................................................................................................. 154
ВЮзЪШ ФЮбвгЯР................................................................................................................................. 154
GPRS................................................................................................................................................... 158
²лЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле........................................................................................ 159
´РвР Ш ТаХЬп...................................................................................................................................... 160
·РйШвР.................................................................................................................................................. 160
ВХЫХдЮЭ Ш SIM ............................................................................................................................... 160
БХавШдШЪРвл.................................................................................................................................. 162
·РЯаХв ТлЧЮТЮТ................................................................................................................................. 164
ÁÕâì ....................................................................................................................................................... 165
¿РаРЬХвал РЪбХббгРаЮТ ................................................................................................................ 166
¼ÕÝî "°ÚâØÒ"........................................................................................................................................ 166
10.´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ дгЭЪжШШ..................................................................... 168
±гЬРЦЭШЪ ............................................................................................................................................... 168
²ТЮФ ЪЫозР СгЬРЦЭШЪР ................................................................................................................. 169
БЮеаРЭХЭШХ ФРЭЭле ЯХабЮЭРЫмЭле ЪРав................................................................................. 169
БЮЧФРЭШХ ЫШзЭле ЧРЬХвЮЪ ............................................................................................................ 170
БЮЧФРЭШХ ЯаЮдШЫп СгЬРЦЭШЪР................................................................................................... 171
¸ЧТЫХзХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ ШЧ СгЬРЦЭШЪР Т СаРгЧХа ............................................................ 172
¿аЮбЬЮва СШЫХвЮТ............................................................................................................................ 173
¿РаРЬХвал СгЬРЦЭШЪР .................................................................................................................. 173
¾зШбвЪР СгЬРЦЭШЪР Ш бСаЮб ЪЫозР СгЬРЦЭШЪР.................................................................... 174
ºРЫмЪгЫпвЮа ......................................................................................................................................... 174
ºЮЭТХавЮа............................................................................................................................................... 175
¿аХЮСаРЧЮТРЭШХ ХФШЭШж ШЧЬХаХЭШп ......................................................................................... 175
ГбвРЭЮТЪР ЮбЭЮТЭЮЩ ТРЫовл Ш ЮСЬХЭЭле ЪгабЮТ ............................................................... 176
·РЬХвЪШ.................................................................................................................................................... 177
ÇÐáë ......................................................................................................................................................... 178
11Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¿РаРЬХвал зРбЮТ............................................................................................................................. 178
ГбвРЭЮТЪР СгФШЫмЭШЪР ................................................................................................................... 178
²лСЮа ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР СгФШЫмЭШЪР ................................................................................... 179
´ШЪвЮдЮЭ................................................................................................................................................ 179
ºРавР ЯРЬпвШ......................................................................................................................................... 180
ДЮаЬРвШаЮТРЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ................................................................................................. 181
АХЧХаТЭЮХ ЪЮЯШаЮТРЭШХ Ш ТЮббвРЭЮТЫХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ................................................. 181
±ЫЮЪШаЮТЪР ЪРавл ЯРЬпвШ ............................................................................................................ 182
АРЧСЫЮЪШаЮТРЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ ............................................................................................. 182
¿аЮТХаЪР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯРЬпвШ.............................................................................................. 182
Quickword................................................................................................................................................ 183
Quickpoint ............................................................................................................................................... 183
11.ГбЫгУШ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп.............................................................................. 184
¸ЭвХаЭХв (ЬЮСШЫмЭлЩ СаРгЧХа) ..................................................................................................... 184
¾бЭЮТЭлХ ЮЯХаРжШШ ЯаШ ФЮбвгЯХ............................................................................................... 184
½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР ФЫп ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ......................................................................... 185
¿аШХЬ ЯРаРЬХваЮТ Т ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ..................................................... 185
²ТЮФ ЯРаРЬХваЮТ ТагзЭго........................................................................................................ 185
ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп............................................................................................................ 186
¿аЮбЬЮва ЧРЪЫРФЮЪ.......................................................................................................................... 186
´ЮСРТЫХЭШХ ЧРЪЫРФЪШ ТагзЭго ............................................................................................... 187
¿аЮбЬЮва бваРЭШж............................................................................................................................ 188
ºЫРТШиШ Ш ЪЮЬРЭФл ТЮ ТаХЬп бХРЭбР ЯаЮбЬЮваР........................................................... 188
БЮеаРЭХЭШХ ЧРЪЫРФЮЪ .................................................................................................................. 189
¿аЮбЬЮва бЮеаРЭХЭЭле бваРЭШж............................................................................................. 189
·РУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ.................................................................................................................... 190
¿аШЮСаХвХЭШХ бЮФХаЦШЬЮУЮ..................................................................................................... 191
¿аЮбЬЮва бТХФХЭШЩ ЮС ЮСкХЪвХ ЯХаХФ ЧРУагЧЪЮЩ ............................................................. 192
12Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп ............................................................................................................... 192
¿РаРЬХвал СаРгЧХаР....................................................................................................................... 192
¸Óàë.......................................................................................................................................................... 194
12.ºЮЭдШУгаРжШп бТпЧШ ............................................................................... 195
БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth........................................................................................................................ 195
¿РаРЬХвал бЮХФШЭХЭШп Bluetooth............................................................................................. 196
¿ХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth.................................................................................... 197
НЪаРЭ "БЮЯапЦХЭЭлХ гбваЮЩбвТР" ............................................................................................. 199
¿аШХЬ ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth................................................ 201
·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп Bluetooth ........................................................................................... 201
¸º-ßÞàâ ................................................................................................................................................... 201
VPN............................................................................................................................................................ 203
´ШбЯХвзХа бЮХФШЭХЭШЩ...................................................................................................................... 203
¿аЮбЬЮва бТХФХЭШЩ Ю бЮХФШЭХЭШпе .......................................................................................... 204
·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШЩ ............................................................................................................... 205
¿ЮФЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ЪЮЬЯмовХаг......................................................... 205
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ вХЫХдЮЭР Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР......................................................................... 206
ГФРЫХЭЭРп бШЭеаЮЭШЧРжШп............................................................................................................... 206
БЮЧФРЭШХ ЭЮТЮУЮ ЯаЮдШЫп бШЭеаЮЭШЧРжШШ ............................................................................ 207
БШЭеаЮЭШЧРжШп ФРЭЭле ................................................................................................................. 208
13.ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ............................................................................ 209
²ЮЯаЮбл Ш ЮвТХвл................................................................................................................................ 211
14.¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе............................................................ 216
ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ................................................................................... 219
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ....................... 221
13Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаЮбвлЬШ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭЭлЬ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ЯЮЫЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.
±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ
½Х ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм
ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾
БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х ФХаЦШвХ Т агЪХ
ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ,
звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸
²бХ ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ
ЬЮУгв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ²лЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ апФЮЬ
б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ¼ЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЬЮУгв
бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ
½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ТСЫШЧШ
вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.
14Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т
ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.
¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ
¸бЯЮЫмЧгЩвХ гбваЮЩбвТЮ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ ЪРЪ
гЪРЧРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ. ½Х бЫХФгХв СХЧ
ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼
АРСЮвл ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ Ш аХЬЮЭвг ШЧФХЫШп ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвм вЮЫмЪЮ
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.
°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË
¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал Ш
РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
²¾´¾½µ¿À¾½¸Æ°µ¼¾ÁÂÌ
ВХЫХдЮЭ ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ ХУЮ Юв ЯЮЯРФРЭШп
ТЫРУШ.
Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ
АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ (нЫХЪваЮЭЭлХ ШЫШ СгЬРЦЭлХ) ТбХе
ТРЦЭле ФРЭЭле, бЮеаРЭХЭЭле Т вХЫХдЮЭХ.
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼
¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
15Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸
ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп
бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ
ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп Ш ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа
нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл Ш ЭРЦЬШвХ . БЮЮСйШвХ Ю бТЮХЬ
ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.
■ ¾С гбваЮЩбвТХ
¼ЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ,
ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвпе EGSM 900, GSM 1800 Ш GSM 1900.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮвЮТле бХвпе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
¿ЮЫмЧгпбм ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, гТРЦРЩвХ
ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ФагУШе ЫШж.
²ЭШЬРЭШХ! ´Ып аРСЮвл ЫоСле дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР (ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ
СгФШЫмЭШЪР) ваХСгХвбп, звЮСл гбваЮЩбвТЮ СлЫЮ ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозРЩвХ
гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм
ЮЯРбЭлЬ.
■ ГбЫгУШ бХвШ
АРСЮвР вХЫХдЮЭР ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭРЫШзШШ ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮУЮ
ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ¼ЭЮУШХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР ЧРТШбпв Юв вЮУЮ, ЯЮФФХаЦШТРХв ЫШ Ше
бЮвЮТРп бХвм. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ЯаХФЮбвРТЫповбп ЭХ ТбХ гбЫгУШ, ЪаЮЬХ вЮУЮ,
ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭХЪЮвЮале гбЫгУ бХвШ ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ бЯХжШРЫмЭЮУЮ
бЮУЫРиХЭШп б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо
гбЫгУ бХвШ, Р вРЪЦХ Ю вРаШдРе ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ² ЭХЪЮвЮале
бЮвЮТле бХвпе ШЬХовбп ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбЫгУРЬШ бХвШ. ½РЯаШЬХа, ЭХ
16Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ЯЮФФХаЦШТРовбп гбЫгУШ ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭле пЧлЪРе Ш ЭХ ЮвЮСаРЦРовбп ЭХЪЮвЮалХ
бШЬТЮЫл ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ.
¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЧРСЫЮЪШаЮТРвм аРСЮвг ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР. ² нвЮЬ
бЫгзРХ ЮЭШ СгФгв ЮвбгвбвТЮТРвм Т ЬХЭо. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮвЮЪЮЫл WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮвЮалХ
ТлЯЮЫЭповбп ЭР ЮбЭЮТХ ЯаЮвЮЪЮЫЮТ TCP/IP. ½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР ваХСгов
ЯЮФФХаЦЪШ нвШе вХеЭЮЫЮУШЩ бЮвЮТЮЩ бХвмо.
■ ¾СйРп ЯРЬпвм
¾СйРп ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧгХвбп аРЧЫШзЭлЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ ФЫп
еаРЭХЭШп ЪЮЭвРЪвЮТ, вХЪбвЮТле Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, ЪРавШЭЮЪ Ш ЬХЫЮФШЩ,
ТШФХЮдРЩЫЮТ Ш дРЩЫЮТ RealOne Player
ЧРУагЦХЭЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ. ¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ нвШе дгЭЪжШЩ ЮСкХЬ ЯРЬпвШ, ФЮбвгЯЭЮЩ
ФЫп ФагУШе дгЭЪжШЩ, ШбЯЮЫмЧгойШе ЮСйго ЯРЬпвм, ЬЮЦХв гЬХЭмиРвмбп. ½РЯаШЬХа,
бЮеаРЭШТ ЬЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬЮЦЭЮ ЧРЭпвм Тбо ФЮбвгЯЭго ЯРЬпвм. ВЮУФР ЯаШ ЯЮЯлвЪХ
бЮеаРЭХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Т ЮСйХЩ ЯРЬпвШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ Ю вЮЬ, звЮ
ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР ЧРЯЮЫЭХЭР. ² нвЮЬ бЫгзРХ ФЫп ЯаЮФЮЫЦХЭШп аРСЮвл гФРЫШвХ зРбвм
ФРЭЭле ШЫШ ЧРЯШбХЩ, бЮеаРЭХЭЭле Т ЮСйХЩ ЯРЬпвШ. ´Ып ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ
ЧРаХЧХаТШаЮТРЭ ЮЯаХФХЫХЭЭлЩ ЮСкХЬ ЯРЬпвШ Т ФЮЯЮЫЭХЭШХ Ъ ЯРЬпвШ, бЮТЬХбвЭЮ
ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ б ФагУШЬШ дгЭЪжШпЬШ.
TM
, ЧРЬХвЮЪ ЪРЫХЭФРап Ш бЯШбЪР ФХЫ, Р вРЪЦХ
17Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
■ ½РЪЫХЩЪШ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ
½РЪЫХЩЪШ ЭР УРаРЭвШЩЭЮЬ вРЫЮЭХ, ЯаШЫРУРХЬлХ Ъ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ,
бЮФХаЦРв ТРЦЭлХ бТХФХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬлХ ФЫп ТЫРФХЫмжР ЯаШ ЮСбЫгЦШТРЭШШ
гбваЮЩбвТР. ºЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ вРЪЦХ бЮФХаЦШв ШЭбвагЪжШШ ЯЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо нвШе ЭРЪЫХХЪ.
■ ºЮФл ФЮбвгЯР
PIN-ÚÞÔ
PIN-ЪЮФ (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ, 4 - 8 жШда) ЯЮЬЮУРХв
ЧРйШвШвм SIM-ЪРавг Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. PIN-ЪЮФ
ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.
¿аШ ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ PIN-ЪЮФР ваШ аРЧР ЯЮФапФ ЪЮФ СЫЮЪШагХвбп. ² нвЮЬ
бЫгзРХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ SIM-ЪРавл ТЮЧЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ аРЧСЫЮЪШаЮТРЭШп
PIN-ЪЮФР б ЯЮЬЮймо PUK-ЪЮФР.
PIN2-ÚÞÔ
PIN2-ЪЮФ (Юв 4 ФЮ 8 жШда) ЯаХФЮбвРТЫпХвбп б ЭХЪЮвЮалЬШ SIM-ЪРавРЬШ Ш
ваХСгХвбп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ дгЭЪжШпЬ.
18Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ
ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ (5 жШда) ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп СЫЮЪШаЮТЪШ вХЫХдЮЭР Ш
ЪЫРТШРвгал б жХЫмо ШбЪЫозХЭШп ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп
вХЫХдЮЭР.
¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ФЫп ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ ЧЭРзХЭШХ 12345. ²Ю
ШЧСХЦРЭШХ ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХЫХдЮЭР ШЧЬХЭШвХ нвЮв
ЪЮФ. ЕаРЭШвХ ЭЮТлЩ ЪЮФ Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ ЮвФХЫмЭЮ Юв
вХЫХдЮЭР.
PUK- Ø PUK2-ÚÞÔë
PUK-ЪЮФ (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ФХСЫЮЪШаЮТЮзЭлЩ ЪЫоз, 8 жШда) ваХСгХвбп ФЫп
ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ PIN-ЪЮФР. PUK2-ЪЮФ ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп
ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ PIN2-ЪЮФР. µбЫШ нвШ ЪЮФл ЭХ ЯаХФЮбвРТЫХЭл ТЬХбвХ б SIMЪРавЮЩ, Ше ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР, ЯаХФЮбвРТШТиХУЮ SIM-ЪРавг.
19Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
1. ·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
¿аШЬХзРЭШХ. ¿ХаХФ ЧРЬХЭЮЩ ЯРЭХЫХЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЪЫозШвм ЯШвРЭШХ Ш
ЮвбЮХФШЭШвм ЧРапФЭЮХ Ш ФагУШХ гбваЮЩбвТР. ¿аШ ЧРЬХЭХ ЯРЭХЫХЩ ЭХ
ФЮваРУШТРЩвХбм ФЮ нЫХЪваЮЭЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ. ½Х еаРЭШвХ Ш ЭХ ЯЮЫмЧгЩвХбм
гбваЮЩбвТЮЬ бЮ бЭпвлЬШ ЯРЭХЫпЬШ.
■ ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЩ ЪРавл
1. ¾вЪаЮЩвХ ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭР. ¿ЮТХаЭгТ
вХЫХдЮЭ ЮСаРвЭЮЩ бвЮаЮЭЮЩ Ъ бХСХ,
ЭРЦЬШвХ ЭР дШЪбРвЮа Т ЭРЯаРТЫХЭШШ
бваХЫЪШ Ш ЯЮФЭШЬШвХ ЯРЭХЫм.
2. ¾бвЮаЮЦЭЮ ЭРЦЬШвХ ЭР ФХаЦРвХЫм ЪРавл
ЯРЬпвШ Ш ЮвЪаЮЩвХ ХУЮ. ГбвРЭЮТШвХ SIMЪРавг Т ЭШЦЭХХ УЭХЧФЮ. БЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ
SIM-ЪРавл ФЮЫЦХЭ Слвм ЮСаРйХЭ Т
бвЮаЮЭг ТХаеЭХЩ зРбвШ вХЫХдЮЭР, Р
ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл ЪРавл - ТЭШЧ. ´Ып
ШЧТЫХзХЭШп SIM-ЪРавл ШЧ УЭХЧФР
бФТШЭмвХ ФХаЦРвХЫм ЪРавл Т
ЭРЯаРТЫХЭШШ РЪЪгЬгЫпвЮаЭЮУЮ УЭХЧФР.
20Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
3. ГбвРЭЮТШвХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭго ЪРавг
гЬХЭмиХЭЭЮУЮ аРЧЬХаР
(RS-MMC) Т УЭХЧФЮ ФХаЦРвХЫп. БЪЮиХЭЭлЩ
гУЮЫ Ш ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл ЪРавл RSMMC ФЮЫЦЭл Слвм ЮСаРйХЭл ТЭШЧ.
4. ·РЪаЮЩвХ ФХаЦРвХЫм ЪРавл ЯРЬпвШ, ЭРЦРТ
ЭР ЭХУЮ ТЭШЧ ФЮ ЧРйХЫЪШТРЭШп.
5. БЮТЬХбвШвХ ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл
РЪЪгЬгЫпвЮаР б бЮЮвТХвбвТгойШЬШ
ЪЮЭвРЪвРЬШ вХЫХдЮЭР Ш ЭРЦЬШвХ ЭР
ЯаЮвШТЮЯЮЫЮЦЭго бвЮаЮЭг РЪЪгЬгЫпвЮаР
ФЮ ЧРйХЫЪШТРЭШп.
6. ·РЪаЮЩвХ ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭР.
ЕаРЭШвХ SIM-ЪРавл Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп
ФХвХЩ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ Ш
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУ SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР SIM-ЪРавл
(ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ Т ФагУШе РЭРЫЮУШзЭле ЮаУРЭШЧРжШпе).
¸бЯЮЫмЧгЩвХ б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ вЮЫмЪЮ бЮТЬХбвШЬлХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ ЪРавл
(MMC). Б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ бЮТЬХбвШЬР ЬгЫмвШЬХФШЩЭРп ЪРавР гЬХЭмиХЭЭЮУЮ
аРЧЬХаР б ФТЮЩЭлЬ ЭРЯапЦХЭШХЬ ЯШвРЭШп. ºРавл ЯРЬпвШ ФагУШе вШЯЮТ, ЭРЯаШЬХа,
ЪРавл Secure Digital (SD), ЭХ ЯЮФеЮФпв Ъ УЭХЧФг ЪРавл MMC Ш ЭХ бЮТЬХбвШЬл б ФРЭЭлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХбЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавл ЯРЬпвШ ТЮЧЬЮЦЭЮ
ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш/ШЫШ гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ гваРвР ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР
ЭХбЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ.
21Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
■ ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР
1. ¿ЮФбЮХФШЭШвХ ЯаЮТЮФ Ъ ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг.
2. ¿ЮФЪЫозШвХ ФагУЮЩ ЪЮЭХж ЯаЮТЮФР ЧРапФЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР Ъ аРЧкХЬг Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ вХЫХдЮЭР.
3. ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т бХвХТго аЮЧХвЪг.
µбЫШ вХЫХдЮЭ ЮвЪалв, ЭР ФШбЯЫХХ ЭРзЭХв
ЯХаХЬХйРвмбп иЪРЫР ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР, Р ХбЫШ
вХЫХдЮЭ ЧРЪалв - ЧРУЮаРХвбп бТХвЮФШЮФЭлЩ ШЭФШЪРвЮа ЭР РЪвШТЭЮЩ
ЯРЭХЫШ. ²Ю ТаХЬп ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР вХЫХдЮЭЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫмЧЮТРвмбп
ЪРЪ ЮСлзЭЮ. ¿аШ ЯЮЫЭЮЩ ЧРапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаР иЪРЫР ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп
ЧРапФР ЮбвРЭРТЫШТРХвбп.
¾вЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Юв бХвШ, ЧРвХЬ Юв вХЫХдЮЭР. БЬ. аРЧФХЫ
"¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе" ÝÐ áâà. 216.
■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР
½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .
²½¸¼°½¸µ! ½Х ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ,
ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
ГбваЮЩбвТЮ ЮбЭРйХЭЮ ТЭгваХЭЭХЩ РЭвХЭЭЮЩ.
22Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¿аШЬХзРЭШХ. ºРЪ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬШ
ФагУШЬШ аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ,
ЭХ бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп
Ъ РЭвХЭЭХ ТЪЫозХЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР.
¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ РЭвХЭЭХ ЬЮЦХв гегФиШвм
ЪРзХбвТЮ бТпЧШ Ш ЯаШТХбвШ Ъ
ЭХжХЫХбЮЮСаРЧЭЮЬг гТХЫШзХЭШо ЬЮйЭЮбвШ
ШЧЫгзРХЬЮУЮ бШУЭРЫР. ´Ып ЯЮТлиХЭШп нддХЪвШТЭЮбвШ РЭвХЭЭл Ш гТХЫШзХЭШп
ТаХЬХЭШ аРСЮвл РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭХ ЯаШЪРбРЩвХбм Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп
аРЧУЮТЮаР.
À°±¾Çµµ ¿¾»¾¶µ½¸µ. ´ХаЦШвХ вХЫХдЮЭ, ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ ТТХаег.
µбЫШ вХЫХдЮЭ ЧРЯаРиШТРХв ЪЮФ PIN
PIN-ЪЮФ ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.
• ²ТХФШвХ ЪЮФ (ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЧТХЧФЮзЪРЬШ) Ш ЭРЦЬШвХ .
µбЫШ вХЫХдЮЭ ЧРЯаРиШТРХв ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ
• ²ТХФШвХ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ (ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЧТХЧФЮзЪРЬШ) Ш
ЭРЦЬШвХ .
¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ФЫп ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ ЧЭРзХЭШХ 12345.
23Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
2. ¾ вХЫХдЮЭХ
■ ¼ХеРЭШзХбЪШ гбвРЭРТЫШТРХЬлХ аХЦШЬл
ВХЫХдЮЭ аРбЯЮЫРУРХв зХвламЬп ЬХеРЭШзХбЪШ гбвРЭРТЫШТРХЬлЬШ аХЦШЬРЬШ:
"·РЪалв", "АРСЮвР", "¿аЮбЬЮва" Ш "БкХЬЪР". ¿ХаХЪЫозХЭШХ аХЦШЬЮТ
ТлЯЮЫЭпХвбп ЯЮТЮаЮвЮЬ РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ вХЫХдЮЭР Ш ЯЮТЮаЮвЮЬ иРаЭШаР.
БЫХФгХв гзШвлТРвм, звЮ аХЦШЬ ТЪЫозРХвбп б ЭХСЮЫмиЮЩ ЧРФХаЦЪЮЩ.
АХЦШЬ "·РЪалв"
¿аШ ЯХаХЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР Т аХЦШЬ "·РЪалв" ТбХ
ЯаШЫЮЦХЭШп ЯХаХТЮФпвбп Т дЮЭЮТлЩ аХЦШЬ, нЪаРЭ
ТлЪЫозРХвбп Ш вХЪгйШХ ТлЧЮТл ЧРТХаиРовбп.
¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ "·РЪалв"
ЯЮФРХвбп бШУЭРЫ ТлЧЮТР Ш ЧРУЮаРХвбп бТХвЮФШЮФ, ТбваЮХЭЭлЩ Т
ЯРЭХЫм.
¿аШЬХзРЭШХ. ² аХЦШЬХ "·РЪалв" СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал
вХЫХдЮЭР РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп ЪЫРТШиХЩ ºРЬХаР/PTT, ЭЮ ЭХ ЪЫРТШиРЬШ
аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ.
24Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
АХЦШЬ "АРСЮвР"
¿аШ ЮвЪалвШШ вХЫХдЮЭР РТвЮЬРвШзХбЪШ РЪвШТШЧШагХвбп
аХЦШЬ "АРСЮвР", ЧРУЮаРХвбп ФШбЯЫХЩ Ш ТЪЫозРХвбп
ЪЫРТШРвгаР. АХЦШЬ "АРСЮвР" РЪвШТШЧШагХвбп ФРЦХ Т вЮЬ
бЫгзРХ, ХбЫШ РЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ЮвЪалвР ЭХ ЯЮЫЭЮбвмо.
°ЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ЮвЪШФлТРХвбп ЯаШЬХаЭЮ ЭР 150 УаРФгбЮТ,
бЬ. аШб. ½Х бЫХФгХв ЯаШЪЫРФлТРвм гбШЫШп Ш ЯлвРвмбп
ЮвЪалвм ХХ ХйХ СЮЫмиХ.
µбЫШ вХЫХдЮЭ ЧРЪалв, ФЫп ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЮвЪаЮЩвХ
вХЫХдЮЭ.
µбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР ¾âÒÕâ ßàØ ÞâÚà. âÛä гбвРЭЮТЫХЭЮ
ЧЭРзХЭШХ ½Õâ, ФЫп ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЮвЪаЮЩвХ вХЫХдЮЭ Ш
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР . БЬ. аРЧФХЫ "¿РаРЬХвал
ТлЧЮТЮТ" ÝÐ áâà. 152.
ºЮУФР ЪРЬХаР ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп, ЪЭЮЯЪР бЫгЦШв ФЫп дгЭЪжШШ PTT.
25Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
АХЦШЬ "БкХЬЪР"
АХЦШЬ "БкХЬЪР" ТЪЫозРХвбп, ХбЫШ Т аХЦШЬХ
"АРСЮвР" ЯЮТХаЭгвм РЪвШТЭго ЯРЭХЫм вРЪ, звЮСл
нЪаРЭ СлЫ ЮСаРйХЭ Ъ ЯаРТЮЩ ШЫШ ЫХТЮЩ бвЮаЮЭХ
вХЫХдЮЭР. ¿аШ ЯЮТЮаЮвХ РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ТЫХТЮ Ш
нЪаРЭ, Ш ЮСкХЪвШТ ЪРЬХал ЭРЯаРТЫХЭл ЭР
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ЯЮнвЮЬг ЬЮЦЭЮ бЭпвм РТвЮЯЮаваХв.
² аХЦШЬХ "БкХЬЪР" ЮвЪЫозРовбп ТбХ ЪЫРТШиШ
вХЫХдЮЭР, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ ЪЫРТШиШ ФЮбвгЯР Ъ
ЬХЭо Ш ЪЫРТШиШ ТлСЮаР , аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮЩ Т жХЭваХ ЪЫРТШиШ
ЯаЮЪагвЪШ.
АХЦШЬ "¿аЮбЬЮва"
АХЦШЬ "¿аЮбЬЮва" ТЪЫозРХвбп, ХбЫШ ЮвЪалвм РЪвШТЭго ЯРЭХЫм
ЭР гУЮЫ ФЮ 90 УаРФгбЮТ, ЯЮТХаЭгвм ХХ ЯаЮвШТ зРбЮТЮЩ бваХЫЪШ
ЭР 180 УаРФгбЮТ Ш ЧРЪалвм ЯРЭХЫм. ¿ЮбЫХ нвЮУЮ аХЦШЬ
"¿аЮбЬЮва" ЮбвРХвбп ТЪЫозХЭЭлЬ ФРЦХ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ
ЮвЪалвм РЪвШТЭго ЯРЭХЫм.
ºЮУФР ЪРЬХаР ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп, ЪЭЮЯЪР бЫгЦШв ФЫп дгЭЪжШШ
PTT.
±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал
´Ып ТЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЭРЦЬШвХ Ø , ЫШСЮ
ЭРЦЬШвХ Ø .
26Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР
бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.
²ТХФШвХ ЭЮЬХа нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл Ш ЭРЦЬШвХ .
■ ºЫРТШиШ Ш аРЧкХЬл
²ШФ ЯаШ ЮвЪалвЮЩ РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ
1. ºЫРТШиР ТЪЫозХЭШп
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР.
µбЫШ РЪвШТЭР дгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ
ЪЫРТШРвгал, ЭРЦРвШХ нвЮЩ ЪЫРТШиШ ЯЮЧТЮЫпХв
ТЪЫозШвм ЯЮФбТХвЪг ФШбЯЫХп ЯаШЬХаЭЮ ЭР
15 бХЪгЭФ.
2. ´ШЭРЬШЪ
3. ºЫРТШиШ ТлСЮаР , Ø .
½РЧЭРзХЭШХ ЪЫРТШи ТлСЮаР ШЧЬХЭпХвбп Т
бЮЮвТХвбвТШШ б вХЪбвЮЬ ЯЮФбЪРЧЪШ, ЪЮвЮалЩ
ЯЮпТЫпХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЭРФ ЪЫРТШиРЬШ.
½РЦЬШвХ , звЮСл ЮвЪалвм УЫРТЭЮХ ЬХЭо.
4. ºЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ
¿ХаХЬХйХЭШХ ЯЮ бЯШбЪРЬ ШЬХЭ, вХЫХдЮЭЭле
ЭЮЬХаЮТ, ЬХЭо ШЫШ ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ.
ºЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ бЫгЦШв вРЪЦХ ФЫп
ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР ТТХае, ТЭШЧ, ТЯаРТЮ Ш ТЫХТЮ ЯаШ ТТЮФХ вХЪбвР, Т
27Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ЪРЫХЭФРаХ Ш ТЮ ЬЭЮУШе ШУаРе. ºаРвЪЮТаХЬХЭЭЮХ ЭРЦРвШХ ЭР ЪЫРТШиг
ЯаЮЪагвЪШ бЫгЦШв ФЫп ТлСЮаР дгЭЪжШШ.
5. - ЮвЪалвШХ бЯШбЪР ЪЮЬРЭФ аХФРЪвШаЮТРЭШп вХЪбвР Ш ЮвЬХвЪШ
нЫХЬХЭвЮТ.
6. - ЮзШбвЪР ЯЮЫп ТТЮФР ШЫШ гФРЫХЭШХ нЫХЬХЭвР, Р вРЪЦХ ТлеЮФ ШЧ
аРЧЫШзЭле дгЭЪжШЩ.
7. - ЯЮблЫЪР ТлЧЮТР Ш ЮвТХв ЭР ТлЧЮТ. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЯаШ
ЭРЦРвШШ нвЮЩ ЪЫРТШиШ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЯШбЮЪ ЯЮбЫХФЭШе
ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ.
8. - ЧРТХаиХЭШХ РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР. ²леЮФ ШЧ ЫоСЮЩ дгЭЪжШШ.
9. – - ТТЮФ жШда Ш СгЪТ.
½РЧЭРзХЭШХ ЪЫРТШи Ø ЧРТШбШв Юв вХЪгйХЩ дгЭЪжШШ.
²ШФ ЯаШ ЧРЪалвЮЩ РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ
1. ºЫРТШиШ УаЮЬЪЮбвШ/ЬРбивРСШаЮТРЭШп
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ ФШЭРЬШЪР вХЫХдЮЭР
ШЫШ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп, Р вРЪЦХ
ЬШЭШУРаЭШвгал (ХбЫШ ЯЮФЪЫозХЭР Ъ
вХЫХдЮЭг). НвШ ЪЫРТШиШ вРЪЦХ бЫгЦРв ФЫп
гТХЫШзХЭШп Ш гЬХЭмиХЭШп ЬРбивРСР ЯаШ
аРСЮвХ бЮ ТбваЮХЭЭЮЩ ЪРЬХаЮЩ.
2. ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫШ
28Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
3. ºЫРТШиР ºРЬХаР/PTT
² аХЦШЬХ "БкХЬЪР" бЫгЦШв ФЫп дЮвЮбкХЬЪШ.
² аХЦШЬРе "АРСЮвР" Ш "¿аЮбЬЮва" ЯаШ ЭРЦРвШШ Ш гФХаЦРЭШШ ЭРЦРвЮЩ нвЮЩ
ЪЫРТШиШ ТлЯЮЫЭпХвбп ТлЧЮТ PTT.
4. БТХвЮФШЮФЭлЩ ШЭФШЪРвЮа ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР.
²ШФ бЮ бвЮаЮЭл аРЧкХЬЮТ
1. АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР
2. АРЧкХЬ Pop-Port
TM
бЫгЦШв ФЫп
ЯЮФбЮХФШЭХЭШп ЬШЭШУРаЭШвгал Ш
ЪРСХЫп ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
3. ¸ЭдаРЪаРбЭлЩ (¸º) ЯЮав
4. ¾СкХЪвШТ ЪРЬХал
■ ¸ЭФШЪРвЮал Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп
- Т ЯРЯЪг "²еЮФпйШХ" (ЯаШЫЮЦХЭШХ "БЮЮСйХЭШп") ЯаШЭпвЮ ЮФЭЮ ШЫШ
ЭХбЪЮЫмЪЮ ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ.
- ЯаШЭпвл УЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп. БЬ. аРЧФХЫ "²лЧЮТ бТЮХУЮ
РТвЮЮвТХвзШЪР" ÝÐ áâà. 37.
- Т ЯРЯЪХ "¸беЮФпйШХ" ШЬХовбп ЭХЯХаХФРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп.
29Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
- РЪвШТХЭ аХЦШЬ, Т ЪЮвЮаЮЬ ФЫп ЯРаРЬХваР ¼ХЫЮФШп гбвРЭЮТЫХЭЮ
ЧЭРзХЭШХ ±ХЧ ЧТгЪР, ФЫп ЯРаРЬХваР БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ - ЧЭРзХЭШХ
½Õâ Ш ФЫп ЯРаРЬХваР БШУЭРЫ Ю бСй зРвР - ЧЭРзХЭШХ ½Õâ.
- ЪЫРТШРвгаР вХЫХдЮЭР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР. БЬ. аРЧФХЫ "±ЫЮЪШаЮТЪР
ЪЫРТШРвгал" ÝÐ áâà. 26.
- ТЪЫозХЭ СгФШЫмЭШЪ.
- ЯЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯЮ ТвЮаЮЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ
(гбЫгУР бХвШ). БЬ. аРЧФХЫ "°ЪвШТЭРп ЫШЭШп (гбЫгУР бХвШ)" ÝÐ áâà. 154.
- РЪвШТЭР гбЫгУР ЯХаХРФаХбРжШШ ТбХе ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ. ЯХаХРФаХбРжШп ТбХе ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ЭР РТвЮЮвТХвзШЪ. БЬ. аРЧФХЫ
"¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ" ÝÐ áâà. 41. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФТге
вХЫХдЮЭЭле ЫШЭШЩ ШЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжШШ ЯХаТЮЩ ЫШЭШШ - ,
ТвЮаЮЩ ЫШЭШШ - .
- РЪвШТХЭ ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
- РЪвШТХЭ дРЪбШЬШЫмЭлЩ ТлЧЮТ.
- ЮвЮСаРЦРХвбп ТЬХбвЮ бШЬТЮЫР РЭвХЭЭл (Т ЫХТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг
ФШбЯЫХп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп) ЯаШ ЭРЫШзШШ РЪвШТЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШХ GPRS.
- бЮХФШЭХЭШХ GPRS ЯаШЮбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ТаХЬп УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР.
- РЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth. ²Ю ТаХЬп ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ЮвЮСаРЦРХвбп
ШЭФШЪРвЮа .
- бЮХФШЭХЭШХ зХаХЧ ¸º-ЯЮав ЮбвРХвбп РЪвШТЭлЬ.
30Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Loading...