Nokia 6260 User Manual [pt]

Manual do Utilizador para o Nokia 6260

9231821

Edição 2 PT

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto RM-25 está em conformidade com as disposições da seguinte Directiva do Conselho:1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização escrita da Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port e Xpress-on são marcas registadas da Nokia Corporation. Os outros nomes de produtos e empresas mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietários.

Nokia tune é uma marca de som da Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/fn ®, LZS ®,©198898, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com)

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento, sem pré-aviso.

A Nokia não será, em nenhuma circunstância, responsável por qualquer perda de dados ou de receitas ou por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da forma como forem causados.

O conteúdo deste documento é fornecido "tal como está". Salvo na medida exigida pela lei aplicável, não são dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, incluindo, nomeadamente, garantias implícitas de aceitabilidade comercial e adequação a um determinado objectivo, relacionadas com a exactidão, fiabilidade ou conteúdo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura e sem pré-aviso.

A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter informações, consulte o agente local da Nokia.

9231821/2ª Edição PT

Índice

Para sua segurança............................................................................................ 13

Informações gerais ............................................................................................ 17

Etiquetas no pacote de venda............................................................................................................... 17

Códigos de acesso .................................................................................................................................... 17

Código PIN .............................................................................................................................................. 17

Código PIN2............................................................................................................................................ 17

Código de bloqueio............................................................................................................................... 18

Códigos PUK e PUK2 ............................................................................................................................ 18

1. Introdução...................................................................................................... 19

Inserir um cartão SIM e um cartão multimédia .............................................................................. 19

Carregar a bateria .................................................................................................................................... 21

Ligar e desligar o telefone...................................................................................................................... 21

2. O seu telefone................................................................................................ 23

Modos mecânicos..................................................................................................................................... 23

Modo Encerrado .................................................................................................................................... 23

Modo Trabalho....................................................................................................................................... 24

Modo Imagens ....................................................................................................................................... 24

Modo Navegação .................................................................................................................................. 25

Bloqueio do Teclado ............................................................................................................................. 25

Teclas e conectores.................................................................................................................................. 26

Indicadores no modo de espera............................................................................................................ 28

Menu............................................................................................................................................................ 29

Acções comuns a todas as aplicações................................................................................................ 30

Controlo do volume ................................................................................................................................. 32

3. Funções de chamadas.................................................................................... 34

Efectuar uma chamada........................................................................................................................... 34

Utilizar o directório Contactos.......................................................................................................... 34

Ligar para a caixa de correio de voz................................................................................................ 35

Marcação rápida.................................................................................................................................... 35

Efectuar uma chamada de conferência.......................................................................................... 36

Atender uma chamada............................................................................................................................ 37

Opções durante uma chamada ......................................................................................................... 37

Chamadas em espera ........................................................................................................................... 38

Desviar chamadas ................................................................................................................................. 38

Premir para falar....................................................................................................................................... 39

Definições para o serviço premir para falar .................................................................................. 40

Ligar ao serviço premir para falar .................................................................................................... 41

Efectuar uma chamada premir para falar...................................................................................... 42

Receber uma chamada premir para falar ................................................................................... 43

Pedidos de resposta.............................................................................................................................. 44

Enviar um pedido de resposta........................................................................................................ 44

Guardar o remetente do pedido de resposta ............................................................................. 44

Utilizar grupos........................................................................................................................................ 45

Adicionar um grupo .......................................................................................................................... 45

Aderir a um grupo existente........................................................................................................... 46

Receber um convite .......................................................................................................................... 46

Registo de chamadas e registo geral .................................................................................................. 47

Registo de chamadas recentes.......................................................................................................... 47

Duração da chamada ........................................................................................................................... 48

Ver o registo geral................................................................................................................................. 49

Contador de dados GPRS .................................................................................................................... 50

4. Escrever texto................................................................................................ 51

Utilizar a introdução tradicional de texto......................................................................................... 51

Utilizar a introdução assistida de texto ............................................................................................. 52

Sugestões para escrever texto.............................................................................................................. 53

Copiar texto para a área de transferência ........................................................................................ 54

5. Informações pessoais..................................................................................... 56

Contactos.................................................................................................................................................... 56

Gerir contactos ...................................................................................................................................... 56

Adicionar um tom de toque ............................................................................................................... 57

Marcação por voz.................................................................................................................................. 58

Adicionar uma etiqueta de voz a um número de telefone.................................................... 59

Efectuar uma chamada através de uma etiqueta de voz....................................................... 59

Atribuir teclas de marcação rápida.................................................................................................. 60

Presença ...................................................................................................................................................... 60

Alterar as informações relativas à sua disponibilidade.............................................................. 61

Alterar as pessoas que podem ver as informações relativas à sua Presença....................... 62

Visualizadores públicos.................................................................................................................... 63

Visualizadores privados.................................................................................................................... 64

Visualizadores bloqueados.............................................................................................................. 65

Actualizar as informações relativas à Presença ........................................................................... 65

Definições de presença........................................................................................................................ 66

Posicionamento......................................................................................................................................... 67

Agenda......................................................................................................................................................... 68

Criar entradas da agenda.................................................................................................................... 68

Vistas da agenda ................................................................................................................................... 69

Afazeres....................................................................................................................................................... 70

Importar dados de telefones Nokia compatíveis............................................................................. 71

6. Multimédia..................................................................................................... 72

Câmara ........................................................................................................................................................ 72

Tirar uma fotografia ou gravar um clip de vídeo ......................................................................... 72

Tamanho da imagem e orientação................................................................................................... 74

Definições da Câmara.......................................................................................................................... 75

Visualizar imagens................................................................................................................................ 76

Utilizar o zoom numa imagem guardada ................................................................................... 77

Atalhos durante a ampliação......................................................................................................... 78

RealPlayer™ ................................................................................................................................................ 78

Reproduzir ficheiros multimédia ...................................................................................................... 79

Atalhos durante a reprodução....................................................................................................... 80

Alterar as definições............................................................................................................................. 80

Rádio ............................................................................................................................................................ 81

Sintonizar e guardar um canal de rádio......................................................................................... 82

Utilizar o rádio....................................................................................................................................... 83

Utilizar a lista de canais...................................................................................................................... 84

Galeria.......................................................................................................................................................... 85

Abrir ficheiros......................................................................................................................................... 86

Outras pastas predefinidas................................................................................................................. 86

Pasta Mensagens de imagens ........................................................................................................ 86

Pasta Papéis de parede .................................................................................................................... 87

Pasta Logótipos de presença.......................................................................................................... 87

Importar ficheiros ................................................................................................................................. 87

Exportar imagens para um servidor de imagens.......................................................................... 88

7. Mensagens ..................................................................................................... 89

Escrever e enviar mensagens................................................................................................................. 91

Definições para multimédia............................................................................................................... 93

Definições para e-mail ........................................................................................................................ 94

Caixa de entrada - receber mensagens.............................................................................................. 94

Visualizar objectos multimédia......................................................................................................... 95

Receber mensagens inteligentes ...................................................................................................... 95

Receber mensagens do serviço.......................................................................................................... 97

Minhas pastas .......................................................................................................................................... 97

Caixa de correio ........................................................................................................................................ 97

Obter mensagens de e-mail da caixa de correio.......................................................................... 98

Apagar mensagens de e-mail......................................................................................................... 100

Caixa de saída......................................................................................................................................... 101

Visualizar mensagens num cartão SIM ........................................................................................... 102

Difusão por células................................................................................................................................ 102

Editor de comandos de serviço.......................................................................................................... 103

Definições de Mensagens.................................................................................................................... 103

Mensagens curtas .............................................................................................................................. 103

Mensagens multimédia .................................................................................................................... 104

Mensagens de e-mail........................................................................................................................ 106

Definições para Caixas de correio.............................................................................................. 106

Mensagens do serviço....................................................................................................................... 108

Difusão por células ............................................................................................................................ 109

Definições para a pasta Outros...................................................................................................... 109

Chat........................................................................................................................................................... 110

Ligar a um servidor de chat ............................................................................................................ 110

Alterar as suas definições de chat ................................................................................................ 111

Aderir a e sair de um grupo de chat............................................................................................. 112

Procurar grupos de chat e utilizadores........................................................................................ 113

Conversar num grupo de chat ........................................................................................................ 113

Gravar mensagens.......................................................................................................................... 114

Bloquear mensagens...................................................................................................................... 114

Iniciar e ver conversas individuais ................................................................................................ 115

Contactos de chat.............................................................................................................................. 116

Criar um novo grupo de chat.......................................................................................................... 117

Modificar definições de grupo chat .......................................................................................... 118

Restringir o acesso a um grupo de chat .................................................................................. 118

Servidores de Chat e Presença ....................................................................................................... 119

8. Ferramentas ................................................................................................. 120

Aplicações................................................................................................................................................ 120

Importar uma aplicação................................................................................................................... 121

Instalar aplicações............................................................................................................................. 122

Instalar aplicações Java™............................................................................................................. 123

Iniciar uma aplicação........................................................................................................................ 124

Outras opções disponíveis para uma aplicação ou conjunto de aplicações .................. 124

Estado da memória para aplicações............................................................................................. 125

Remover uma aplicação................................................................................................................... 125

Gestor de ficheiros ................................................................................................................................ 126

Receber ficheiros por Infravermelhos........................................................................................... 126

Ver consumo de memória................................................................................................................ 126

Comandos de voz................................................................................................................................... 127

Juntar um comando de voz a uma aplicação ............................................................................ 128

Iniciar uma aplicação utilizando um comando de voz............................................................ 129

Reproduzir novamente, apagar ou alterar um comando de voz........................................... 130

Gestor de dispositivos .......................................................................................................................... 130

9. Personalizar o telefone................................................................................ 132

Perfis ......................................................................................................................................................... 132

Temas........................................................................................................................................................ 133

Definições ................................................................................................................................................ 135

Alterar definições gerais .................................................................................................................. 135

Definições do telefone...................................................................................................................... 136

Definições das chamadas................................................................................................................. 138

Definições da ligação........................................................................................................................ 139

Pontos de acesso............................................................................................................................. 139

GPRS................................................................................................................................................... 143

Chamada de dados......................................................................................................................... 144

Data e hora .......................................................................................................................................... 145

Segurança............................................................................................................................................. 145

Telefone e SIM................................................................................................................................. 145

Gestão de certificados................................................................................................................... 147

Restrição de chamadas..................................................................................................................... 149

Rede ....................................................................................................................................................... 149

Definições de melhoramento.......................................................................................................... 150

Ir para........................................................................................................................................................ 151

10.Extras.......................................................................................................... 152

Carteira .................................................................................................................................................... 152

Introduzir o código da carteira ...................................................................................................... 152

Guardar detalhes pessoais do cartão ........................................................................................... 153

Criar notas pessoais........................................................................................................................... 154

Criar um perfil de carteira............................................................................................................... 155

Recuperar informações da carteira para o browser................................................................. 156

Ver detalhes do bilhete..................................................................................................................... 157

Definições da carteira....................................................................................................................... 157

Redefinir a carteira e o código da carteira................................................................................. 157

Calculadora ............................................................................................................................................. 158

Conversor................................................................................................................................................. 159

Converter unidades............................................................................................................................ 159

Definir uma moeda base e taxas de câmbio .............................................................................. 160

Notas......................................................................................................................................................... 161

Relógio...................................................................................................................................................... 161

Alterar definições do relógio .......................................................................................................... 161

Definir um alarme.............................................................................................................................. 161

Personalizar o som do alarme..................................................................................................... 162

Gravador................................................................................................................................................... 162

Cartão de memória ............................................................................................................................... 163

Formatar o cartão de memória ...................................................................................................... 164

Efectuar cópias de segurança e restaurar informações.......................................................... 164

Bloquear o cartão de memória....................................................................................................... 165

Desbloquear um cartão de memória......................................................................................... 165

Verificar o consumo de memória................................................................................................... 166

Quickword................................................................................................................................................ 166

Quickpoint ............................................................................................................................................... 166

11. Serviços e aplicações ................................................................................ 167

Web (Browser do telemóvel).............................................................................................................. 167

Instruções básicas de acesso .......................................................................................................... 167

Configurar o telefone para o serviço browser ........................................................................... 168

Receber definições numa mensagem inteligente.................................................................. 168

Introduzir as definições manualmente..................................................................................... 168

Efectuar uma ligação........................................................................................................................ 169

Ver Fichas ............................................................................................................................................. 169

Adicionar fichas manualmente................................................................................................... 170

Navegar................................................................................................................................................. 170

Teclas e comandos utilizados na navegação .......................................................................... 171

Guardar fichas................................................................................................................................. 172

Visualizar páginas guardadas...................................................................................................... 172

Importar................................................................................................................................................ 173

Adquirir um item............................................................................................................................. 173

Verificar um item antes de importar......................................................................................... 174

Terminar uma ligação ....................................................................................................................... 174

Definições do browser ...................................................................................................................... 175

Jogos ......................................................................................................................................................... 176

12.Conectividade............................................................................................. 177

Ligação Bluetooth ................................................................................................................................. 177

Definições da ligação Bluetooth.................................................................................................... 178

Enviar dados por tecnologia Bluetooth ....................................................................................... 179

Vista Dispositivos emparelhados ................................................................................................... 181

Receber dados por tecnologia sem fios Bluetooth................................................................... 182

Desligar a ligação Bluetooth........................................................................................................... 182

Ligação por infravermelhos ................................................................................................................ 182

VPN............................................................................................................................................................ 184

Gestor de ligações ................................................................................................................................. 185

Ver detalhes da ligação .................................................................................................................... 185

Terminar ligações............................................................................................................................... 186

Ligar o telefone a um computador compatível............................................................................. 186

Utilizar o telefone como modem ...................................................................................................... 187

Sincronização remota........................................................................................................................... 187

Criar um novo perfil de sincronização ......................................................................................... 188

Sincronizar dados............................................................................................................................... 189

13.Resolução de problemas ............................................................................ 190

P&R............................................................................................................................................................ 191

14.Informações sobre a bateria...................................................................... 196

Cuidados e manutenção.................................................................................. 199

Informações de segurança adicionais ............................................................ 201

Para sua segurança

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal. Para mais informações, leia o manual completo do utilizador.

LIGAR O TELEFONE EM SEGURANÇA

Não ligue o telefone quando a utilização de um telefone celular for proibida ou quando possa causar interferências ou situações de perigo.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR

Cumpra toda a legislação local. Mantenha sempre as mãos livres para operar o veículo enquanto conduz. Enquanto conduz, a sua principal preocupação deve ser a segurança na estrada.

INTERFERÊNCIAS

Todos os telefones celulares podem ser susceptíveis a interferências, as quais podem afectar o respectivo desempenho.

DESLIGAR O TELEFONE EM HOSPITAIS

Respeite quaisquer restrições. Desligue o telefone quando se encontrar perto de equipamento clínico.

DESLIGAR O TELEFONE QUANDO VIAJAR DE AVIÃO

Respeite quaisquer restrições. Os dispositivos celulares podem causar interferências nos aviões.

DESLIGAR O TELEFONE DURANTE O REABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL

Não utilize o telefone numa estação de serviço. Não o utilize perto de combustíveis ou de produtos químicos.

DESLIGAR O TELEFONE EM LOCAIS DE DETONAÇÕES

Respeite quaisquer restrições. Não utilize o telefone em locais onde são realizadas detonações.

UTILIZAR O TELEFONE CORRECTAMENTE

Utilize o dispositivo apenas na posição normal, conforme explicado na documentação do produto. Não toque na antena desnecessariamente.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA

A instalação ou reparação deste produto está reservada a pessoal técnico qualificado.

ACESSÓRIOS E BATERIAS

Utilize apenas acessórios e baterias certificados. Não ligue o telefone a produtos incompatíveis.

RESISTÊNCIA À ÁGUA

O telefone não é resistente à água. Mantenha-o seco.

CRIAR CÓPIAS DE SEGURANÇA

Não se esqueça de criar cópias de segurança ou de manter um registo escrito de todas as informações importantes guardadas no seu telefone.

LIGAR O TELEFONE A OUTROS DISPOSITIVOS

Quando ligar o telefone a outro dispositivo, consulte o respectivo manual do utilizador para obter informações de segurança pormenorizadas. Não ligue o telefone a produtos incompatíveis.

CHAMADAS DE EMERGÊNCIA

Verifique se o telefone está ligado e com rede. Prima as vezes que forem necessárias, para limpar o visor e voltar ao ecrã inicial. Introduza o número de emergência e prima . Forneça os dados do local onde se encontra. Não termine a chamada até ter permissão para o fazer.

■ Informações sobre o dispositivo

O dispositivo celular descrito neste manual está certificado para utilização na redes EGSM 900, GSM 1800 e 1900. Para mais informações sobre redes, contacte o seu operador de rede.

Quando estiver a fazer uso das funções próprias deste equipamento, cumpra todas as leis e respeite a privacidade e os legítimos direitos de terceiros.

Aviso: Para utilizar qualquer das funções deste dispositivo, à excepção do despertador, o dispositivo tem de estar ligado. Não ligue o dispositivo quando a utilização de um dispositivo celular possa causar interferências ou situações de perigo.

■ Serviços de Rede

Para utilizar o telefone, terá de subscrever os serviços de um operador de rede celular. Muitas das funções deste dispositivo dependem de funções da rede celular para serem operativas. É possível que estes Serviços de Rede não estejam disponíveis em todas as redes ou que seja necessário celebrar acordos específicos com o operador de rede, previamente à utilização dos Serviços de Rede. O operador de rede poderá ter de lhe fornecer instruções adicionais sobre a respectiva utilização, bem como explicar os custos inerentes. Algumas redes podem ter limitações que afectam o modo de utilização dos Serviços de Rede. Por exemplo, algumas redes poderão não suportar todos os caracteres e serviços dependentes do idioma.

É possível que o operador de rede tenha solicitado a desactivação ou não activação de determinadas funções no seu dispositivo. Se for o caso, essas funções não serão apresentadas no menu do dispositivo. Para mais informações, contacte o seu operador de rede.

Este dispositivo suporta protocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL), que funcionam com base em protocolos TCP/IP. Algumas funções deste dispositivo requerem que a rede suporte estas tecnologias.

■ Memória partilhada

As seguintes funções deste dispositivo podem partilhar a memória: contactos, mensagens de textos e mensagens multimédia, imagens e tons de toque, gravador de vídeo, RealOne

Player

, calendário e notas de afazeres, e aplicações importadas. A utilização de uma ou mais destas funções pode reduzir a memória disponível para as restantes funções que utilizem memória partilhada. Por exemplo, se guardar várias images, poderá utilizar toda a memória disponível. O dispositivo pode apresentar uma mensagem indicando que a memória está cheia, quando tentar utilizar uma função de memória partilhada. Neste caso, antes de prosseguir, apague algumas informações ou entradas guardadas nas funções de memória partilhada. Algumas funções podem ter uma determinada quantidade de memória especialmente reservada, para além da memória partilhada com outras funções.

Informações gerais

■ Etiquetas no pacote de venda

As etiquetas incluídas no cartão da garantia, no pacote de venda, incluem informações importantes para efeitos de assistência e apoio a clientes. O pacote de venda também inclui instruções sobre como utilizar as etiquetas.

■ Códigos de acesso

Código PIN

O código PIN (Personal Identification Number, 4 a 8 dígitos) protege o cartão SIM contra utilizações não autorizadas. O código PIN é normalmente fornecido com o cartão SIM.

Depois de três entradas consecutivas do código PIN incorrecto, o código PIN é bloqueado. Se o código PIN for bloqueado, tem de o desbloquear com o código PUK antes de poder utilizar o cartão SIM novamente.

Código PIN2

O código PIN2 (4 a 8 dígitos), fornecido com alguns cartões SIM, é necessário para aceder a algumas funções.

Código de bloqueio

O código de bloqueio (5 dígitos) pode ser utilizado para bloquear o telefone e o teclado, para impedir a utilização não autorizada.

A definição de origem do código de bloqueio é 12345. Para impedir a utilização não autorizada do telefone, altere o código de bloqueio. Mantenha o novo código secreto e guarde-o num local seguro, separado do telefone.

Códigos PUK e PUK2

O código PUK (Personal Unblocking Key, 8 dígitos) é necessário para alterar um código PIN bloqueado. O código PUK2 é necessário para alterar um código PIN2 bloqueado. Se os códigos não forem fornecidos com o cartão SIM, contacte o operador do cartão SIM do telefone para pedir os códigos.

1. Introdução

Nota: Antes de retirar a tampa, desligue sempre a alimentação e desligue o

carregador e qualquer outro dispositivo. Evite tocar nos componentes electrónicos durante a substituição das tampas. Guarde e utilize sempre o dispositivo com as tampas instaladas.

■ Inserir um cartão SIM e um cartão multimédia

1. Abrir a tampa: Com a parte de trás do

telefone virada para si, prima a patilha de retenção na direcção da seta e levante a tampa.

2. Abra o suporte do cartão de memória

premindo-o com suavidade. Insira o cartão SIM na ranhura inferior. Certifique-se de que o canto cortado do cartão SIM está virado para a parte superior do telefone e de que a área de contactos dourada no cartão está virada para baixo. Para deslizar o cartão SIM para fora da ranhura, mova o suporte do cartão em direcção à ranhura da bateria.

3. Insira o cartão multimédia de Tamanho

Reduzido (RS-MMC) na ranhura do suporte. Certifique-se de que o canto cortado e de que a área de contactos dourada do RS-MMC estão virados para baixo.

4. Feche o suporte do cartão de memória

premindo-o para baixo até bloquear.

5. Alinhe os contactos dourados da bateria

com os conectores correspondentes no telefone e empurre a extremidade oposta da bateria até esta encaixar no lugar.

6. Feche a tampa do telefone.

Mantenha todos os cartões SIM fora do alcance das crianças. Para informações sobre disponibilidade e como utilizar os serviços do cartão SIM, contacte o fornecedor do cartão SIM, o qual poderá ser o fornecedor de serviços, o operador de rede ou outro fornecedor.

Utilize apenas cartões Multimedia Cards (MMC) compatíveis com este dispositivo. O MMC compatível com o seu telefone é o cartão multimédia de Tamanho Reduzido e Voltagem Dupla. Outros cartões de memória, tais como os cartões Secure Digital (SD), não cabem na ranhura do cartão MMC e não são compatíveis com este dispositivo. A utilização de um cartão de memória incompatível pode danificar o cartão de memória e o dispositivo, além dos dados guardados no cartão incompatível poderem ser corrompidos.

■ Carregar a bateria

1. Ligue o cabo de alimentação ao carregador.

2. Ligue a outra extremidade do cabo de alimentação do

carregador à base do telefone.

3. Ligue o carregador a uma tomada de AC. O indicador da

bateria no ecrã começa a mover-se se a tampa estiver aberta e o indicador LED na tampa acende-se se a tampa estiver fechada. Note que pode utilizar o telefone durante o carregamento. Quando a bateria está completamente carregada, a barra deixa de se mover. Desligue o carregador da tomada AC e, em seguida, do telefone. Consulte

”Informações sobre a bateria” na página 196.

■ Ligar e desligar o telefone

Prima sem soltar .

AVISO! Não ligue o telefone quando a utilização do mesmo for proibida ou quando constituir causa provável de interferências ou situações de perigo.

O dispositivo possui uma antena interna.

Nota: Tal como acontece com outros dispositivos transmissores de rádio, não toque desnecessariamente na antena quando o telefone está ligado. O contacto com a antena afecta a qualidade das chamadas e pode fazer com que o telefone funcione a um nível de consumo de alimentação superior ao normalmente necessário. O facto de evitar o contacto com a antena, durante a utilização do telefone, optimiza o desempenho da antena e a duração da bateria.

POSIÇÃO NORMAL: Segure no telefone tal como é mostrado na figura acima. Se o telefone pedir um código PIN:

O código PIN é normalmente fornecido com o cartão SIM.

• Introduza o código (apresentado como ****) e prima .

Se o telefone pedir um código de bloqueio:

• Introduza o código de bloqueio (apresentado como *****)

e prima .

A definição de origem do código de bloqueio é 12345.

2. O seu telefone

■ Modos mecânicos

O seu telefone tem quatro modos mecânicos diferentes: Encerrado, Trabalho, Navegação e Imagens. A transição entre os modos é efectuada ao rodar a tampa e a articulação giratória. Tenha em atenção que existe uma pequena pausa antes de um modo ser activado.

Modo Encerrado

Quando o telefone se encontra no modo Encerrado, todas as aplicações são enviadas para segundo plano, o ecrã é desligado e as chamadas que estão a decorrer são terminadas.

A recepção de uma nova chamada é indicada no modo Encerrado por um indicador LED incorporado na tampa e por um tom de toque.

Nota: Quando o telefone se encontra no modo Encerrado, o bloqueio do teclado é automaticamente activado para a tecla Câmara/PPT, mas não para as teclas do volume.

Modo Trabalho

Quando abre o telefone, o modo Trabalho é activado automaticamente, o ecrã acende-se e o teclado fica disponível. O modo Trabalho é activado mesmo se a tampa não estiver totalmente aberta.

A tampa abre até aproximadamente 150 graus, consulte a figura. Não tente forçar a tampa a abrir mais.

Para atender uma chamada quando a tampa está fechada, abra a mesma.

Para atender uma chamada quando tiver definido Atender

abrindo como Não, abra a tampa e prima . Definições das

chamadas

Quando não estiver a utilizar a câmara, pode premir o botão para falar.

Modo Imagens

O modo Imagens é activado quando roda a tampa a partir do modo Trabalho, de forma a que o ecrã fique virado para o lado direito ou esquerdo do telefone. Se rodar a tampa para a esquerda, fica com o ecrã e com a lente da câmara virados para si, sendo possível tirar fotografias a si próprio.

No modo Imagens, o teclado é desactivado com a excepção da tecla para aceder ao menu e da tecla de selecção no centro da tecla de deslocamento.

Modo Navegação

O modo Navegação é activado quando abre a tampa até 90 graus, roda 180 graus no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e fecha a tampa. O modo Navegação fica assim activo, mesmo se abrir a tampa.

Quando não estiver a utilizar a câmara, pode premir o botão para falar.

Bloqueio do Teclado

Para activar o bloqueio do teclado, prima e, em seguida,

ou prima e, em seguida, .

Quando a função "Bloqueio do Teclado" está activa, é possível efectuar chamadas para o número de emergência oficial programado no dispositivo. Introduza o número de emergência e prima .

■ Teclas e conectores

Vista de tampa aberta

1. Tecla de alimentação

Liga e desliga o telefone. Quando o teclado está bloqueado, ao premir a

tecla de alimentação, liga as luzes do ecrã do dispositivo durante aproximadamente 15 segundos.

2. Auricular

3. Teclas de selecção , e .

As funções das teclas dependem do texto de orientação mostrado no ecrã acima das teclas. Prima para mostrar o Menu principal.

4. Tecla de deslocamento

Permite percorrer nomes, números de telefone, menus ou definições. A tecla de deslocamento é também utilizada para mover o cursor para cima e para baixo e para a direita e para a esquerda quando escreve texto, ao utilizar a agenda e em algumas aplicações de jogos. Ao premir a tecla de deslocamento, por breves instantes, selecciona a função.

5. abrir uma lista de comandos para edição de texto e marcar itens.

6. limpar uma entrada ou apagar um item e sair de diferentes funções.

7. marcar número de telefone e atender uma chamada. No modo de

espera mostra uma lista dos números marcados recentemente.

8. termina uma chamada activa. Sair de qualquer função.

9. – introduzir números e caracteres.

e são utilizados para vários objectivos em diferentes

funções.

Vista de tampa fechada

1. Volume/Teclas de ampliação

Ajustar o volume do auscultador, do altifalante ou do auricular, quando este está ligado ao telefone. Estas teclas também ampliam e reduzem quando está a utilizar a câmara incorporada.

2. Altifalantes

3. A tecla Câmara/PTT

No modo imagens, tira uma fotografia. No modo de trabalho ou navegação, premir a

tecla, sem soltar, efectua uma chamada premir para falar.

4. LED para indicação da recepção de uma nova chamada.

Vista conectores

1. Conector do carregador

2. Conector Pop-Port

utilizado, por

exemplo, para o auricular e cabo de dados.

3. Porta infravermelhos (IV)

4. Lente da câmara

■ Indicadores no modo de espera

Recebeu uma ou várias mensagens na Caixa de entrada em Mensagens.

Recebeu uma ou várias mensagens de voz. Consulte ”Ligar para a caixa de

correio de voz” na página 35.

Existem mensagens para enviar na Caixa de saída.

Tom de toque foi definido para Silencioso, Tom alerta de msg. to Nenhum e Tom alerta de chat para Nenhum no perfil actualmente activo.

O teclado do telefone está bloqueado. Consulte ”Bloqueio do Teclado” na

página 25.

Tem um alarme activo. Só pode efectuar chamadas utilizando a linha 2 do telefone (Serviço de

rede). Consulte ”Definições das chamadas” na página 138.

Todas as chamadas para o telefone são desviadas. - Indica que todas as chamadas para o telefone são desviadas para uma caixa de correio de voz. Consulte ”Desviar chamadas” na página 38. Se tiver duas linhas de telefone, o indicador de desvio para a primeira linha é e para a segunda linha é .

Uma chamada de dados está activa. Uma chamada de fax está activa. Apresentado em vez do símbolo da antena (apresentado no canto

superior esquerdo no modo de espera) quando existe uma ligação GPRS activa. - Apresentado quando a ligação GPRS é colocada em espera durante chamadas de voz.

A ligação por Bluetooth está activa. Quando são transmitidos dados por tecnologia sem fios Bluetooth, é apresentado.

Uma ligação infravermelhos está activa.

■ Menu

Prima para mostrar o Menu principal. No Menu é possível aceder a todas as aplicações do telefone.

Opções no Menu: Abrir, Vista em lista/Vista em grelha, Mover, Mover para

pasta, Nova pasta, Importações aplics., Detalhes memória, Ajuda e Sair.

Deslocar-se no Menu

• Prima a tecla de deslocamento em cima , em

baixo , à esquerda e à direita para navegar no Menu.

Abrir aplicações ou pastas

• Seleccione uma aplicação ou pasta e prima o centro

da tecla de deslocamento para a abrir.

Fechar aplicações

• Prima Para trás ou Sair as vezes necessárias para voltar ao modo de espera ou

escolha Opções→ Sair.

Alternar entre aplicações

• Prima, sem soltar, para alternar entre uma aplicação aberta e outra. A

janela de troca de aplicações é aberta mostrando uma lista das aplicações actualmente abertas. Seleccione uma aplicação e prima para ir para a mesma.

■ Acções comuns a todas as aplicações

• Abrir itens para visualização - Seleccione um item e prima ou escolha

Opções→ Abrir.

• Editar items - Abra o item que pretende visualizar e escolha Opções→

Modificar. Utilize a tecla de deslocamento para percorrer todos os campos do

item.

+ 177 hidden pages