Nokia 6260 User Manual [it]

Manuale d’uso del Nokia 6260

9231823

Versione 2 IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto RM-25 è conforme alle disposizioni della seguente Direttiva del Consiglio: 1999/5/CE. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Il contenuto del presente documento, né parte di esso, potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port e Xpress-on sono marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Nokia tune è proprietà di Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/fn ®, LZS ®,©198898, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com)

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso.

In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.

Il contenuto di questo documento viene fornito "così com'è". Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento.

La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino.

9231823/Versione 2 IT

Indice

Informazioni sulla sicurezza ............................................................................. 13

Informazioni generali........................................................................................ 17

Etichette adesive della confezione...................................................................................................... 17

Codici di accesso....................................................................................................................................... 17

Codice PIN............................................................................................................................................... 17

Codice PIN 2........................................................................................................................................... 17

Codice di protezione ............................................................................................................................ 17

Codici PUK e PUK2................................................................................................................................ 18

1. Introduzione................................................................................................... 19

Inserimento di una carta SIM e di una MultiMediaCard .............................................................. 19

Carica della batteria ................................................................................................................................ 21

Accensione e spegnimento del telefono cellulare........................................................................... 21

2. Informazioni sul telefono cellulare .............................................................. 23

Modalità meccaniche.............................................................................................................................. 23

Modalità Chiusa .................................................................................................................................... 23

Modalità Lavoro..................................................................................................................................... 24

Modalità Imaging.................................................................................................................................. 25

Modalità Visualizzazione .................................................................................................................... 25

Blocco tastiera....................................................................................................................................... 26

Tasti e connettori...................................................................................................................................... 27

Indicatori in modalità standby ............................................................................................................. 29

Menu............................................................................................................................................................ 30

Azioni comuni a tutte le applicazioni................................................................................................. 31

Controllo del volume ............................................................................................................................... 33

3. Funzioni di chiamata..................................................................................... 35

Esecuzione di una chiamata.................................................................................................................. 35

Utilizzo della Rubrica........................................................................................................................... 35

Chiamata alla segreteria telefonica................................................................................................. 36

Chiamata rapida.................................................................................................................................... 36

Esecuzione di una chiamata in conferenza................................................................................... 37

Risposta a una chiamata........................................................................................................................ 38

Opzioni disponibili durante una chiamata..................................................................................... 38

Avviso di chiamata ............................................................................................................................... 39

Deviazioni chiamate............................................................................................................................. 39

Push-to-talk............................................................................................................................................... 40

Impostazioni per il servizio PTT......................................................................................................... 41

Connessione al servizio PTT................................................................................................................ 42

Esecuzione di una chiamata PTT....................................................................................................... 43

Ricezione di una chiamata PTT...................................................................................................... 44

Richieste di richiamata........................................................................................................................ 45

Invio di una richiesta di richiamata ............................................................................................. 45

Salvataggio del mittente della richiesta di richiamata .......................................................... 46

Utilizzo dei gruppi................................................................................................................................. 46

Aggiunta di un gruppo..................................................................................................................... 46

Entrata in un gruppo esistente...................................................................................................... 47

Ricezione di un invito....................................................................................................................... 47

Registro chiamate e registro generale ............................................................................................... 48

Registro chiamate recenti .................................................................................................................. 49

Durata chiamate.................................................................................................................................... 50

Visualizzazione del registro generale .............................................................................................. 50

Contatore dati GPRS ............................................................................................................................ 52

4. Scrittura di testo ........................................................................................... 53

Uso del metodo di scrittura tradizionale ........................................................................................... 53

Uso del metodo di scrittura intuitivo.................................................................................................. 54

Suggerimenti per la scrittura di testo ................................................................................................ 55

Copia di testo negli Appunti.................................................................................................................. 56

5. Informazioni personali .................................................................................. 58

Rubrica......................................................................................................................................................... 58

Gestione delle schede .......................................................................................................................... 58

Aggiunta di un tono di chiamata ..................................................................................................... 59

Chiamata a riconoscimento vocale.................................................................................................. 60

Aggiunta di un nome vocale a un numero telefonico ............................................................ 61

Esecuzione di una chiamata pronunciando un nome vocale................................................ 61

Assegnazione di tasti di chiamata rapida ...................................................................................... 62

Presenza ...................................................................................................................................................... 63

Modifica delle informazioni sulla disponibilità ............................................................................ 64

Modifica della visibilità delle informazioni di Presenza ............................................................ 64

Sottoscrittori pubblici ...................................................................................................................... 66

Sottoscrittori privati ......................................................................................................................... 66

Sottoscrittori bloccati ...................................................................................................................... 67

Aggiornamento delle informazioni su Presenza........................................................................... 68

Impostazioni di Presenza .................................................................................................................... 69

Ricerca posizione...................................................................................................................................... 70

Agenda......................................................................................................................................................... 70

Creazione di voci dell’Agenda ........................................................................................................... 71

Viste dell’Agenda................................................................................................................................... 72

Impegni........................................................................................................................................................ 73

Importazione di dati da telefoni cellulari Nokia compatibili....................................................... 74

6. Funzionalità multimediali ............................................................................. 75

Fotocamera................................................................................................................................................. 75

Scatto di una fotografia o registrazione di un clip video.......................................................... 75

Dimensioni della foto e orientamento ............................................................................................ 77

Impostazioni della fotocamera ......................................................................................................... 78

Visualizzazione di foto......................................................................................................................... 79

Zoom su una foto salvata ............................................................................................................... 80

Scelte rapide durante lo zoom....................................................................................................... 81

RealPlayer™ ................................................................................................................................................ 81

Riproduzione di file multimediali..................................................................................................... 82

Scelte rapide durante la riproduzione ......................................................................................... 83

Modifica delle impostazioni............................................................................................................... 84

Radio ............................................................................................................................................................ 84

Ricerca e memorizzazione di una canale radio............................................................................ 86

Utilizzo della radio................................................................................................................................ 86

Utilizzo dell’elenco dei canali............................................................................................................ 87

Galleria ........................................................................................................................................................ 88

Apertura di file....................................................................................................................................... 89

Altre cartelle predefinite..................................................................................................................... 90

Cartella Disegni messaggio............................................................................................................. 90

Cartella Sfondi.................................................................................................................................... 90

Cartella Logo presenza..................................................................................................................... 90

Download di file .................................................................................................................................... 91

Caricamento di foto in un server delle foto .................................................................................. 91

7. Messaggi ........................................................................................................ 93

Scrittura e invio di messaggi................................................................................................................. 95

Impostazioni per i messaggi multimediali ..................................................................................... 97

Impostazioni per i messaggi e-mail................................................................................................. 97

Ricevuti - ricezione di messaggi .......................................................................................................... 98

Visualizzazione di oggetti multimediali ......................................................................................... 99

Ricezione di smart message............................................................................................................... 99

Ricezione di messaggi di informazioni ........................................................................................ 101

Archivio ................................................................................................................................................... 101

Casella e-mail......................................................................................................................................... 101

Recupero di messaggi e-mail dalla casella e-mail ................................................................... 102

Eliminazione di messaggi e-mail................................................................................................... 104

In uscita.................................................................................................................................................... 105

Visualizzazione di messaggi su una carta SIM ............................................................................. 106

Cell broadcast......................................................................................................................................... 106

Editor di comando servizi.................................................................................................................... 107

Impostazioni per i messaggi............................................................................................................... 107

SMS........................................................................................................................................................ 107

Messaggi multimediali ..................................................................................................................... 108

Messaggi e-mail................................................................................................................................. 110

Impostazioni per le caselle e-mail............................................................................................. 110

Messaggi di informazioni ................................................................................................................ 112

Cell broadcast ..................................................................................................................................... 113

Impostazioni per la cartella Altro.................................................................................................. 113

Chat........................................................................................................................................................... 114

Connessione a un server di chat.................................................................................................... 114

Modifica delle impostazioni di chat ............................................................................................. 115

Ingresso e uscita da un gruppo di chat ....................................................................................... 116

Ricerca di gruppi e utenti di chat.................................................................................................. 117

Gestione di chat in un gruppo di chat......................................................................................... 117

Registrazione dei messaggi ......................................................................................................... 118

Blocco dei messaggi....................................................................................................................... 118

Avvio e visualizzazione di singole conversazioni...................................................................... 119

Contatti chat....................................................................................................................................... 120

Creazione di un nuovo gruppo di chat......................................................................................... 121

Modifica delle impostazioni dei gruppi di chat ..................................................................... 122

Restrizione dell’accesso a un gruppo di chat ......................................................................... 122

Server di chat e di Presenza............................................................................................................ 123

8. Strumenti ..................................................................................................... 124

Applicazioni............................................................................................................................................. 124

Download di un’applicazione.......................................................................................................... 125

Installazione di un’applicazione .................................................................................................... 126

Installazione di un’applicazione Java™ .................................................................................... 127

Avvio di un’applicazione .................................................................................................................. 128

Altre opzioni disponibili per un’applicazione o un set di applicazioni............................ 129

Stato della memoria per le applicazioni...................................................................................... 129

Rimozione di un’applicazione......................................................................................................... 130

Gestione file............................................................................................................................................ 130

Ricezione di file tramite una connessione a infrarossi ........................................................... 131

Visualizzazione dello stato della memoria.................................................................................. 131

Comandi vocali....................................................................................................................................... 132

Aggiunta di un comando vocale a un’applicazione ................................................................. 133

Avvio di un’applicazione mediante un comando vocale......................................................... 134

Ripetizione, cancellazione o modifica di un comando vocale .............................................. 134

Gestione dispositivi............................................................................................................................... 135

9. Personalizzazione del telefono cellulare .................................................... 137

Modi d’uso............................................................................................................................................... 137

Temi........................................................................................................................................................... 139

Impostazioni............................................................................................................................................ 140

Modifica delle impostazioni generali ........................................................................................... 140

Impostazioni del telefono cellulare .............................................................................................. 141

Impostazioni chiamata..................................................................................................................... 143

Impostazioni della connessione..................................................................................................... 145

Punti di accesso .............................................................................................................................. 145

GPRS................................................................................................................................................... 149

Chiamata dati.................................................................................................................................. 149

Data e ora............................................................................................................................................. 150

Protezione ............................................................................................................................................ 150

Telefono cellulare e SIM............................................................................................................... 150

Gestione certificati......................................................................................................................... 152

Blocco chiamate................................................................................................................................. 154

Rete........................................................................................................................................................ 155

Impostazioni per gli accessori ........................................................................................................ 156

Preferiti..................................................................................................................................................... 156

10.Varie............................................................................................................ 158

Pagamenti .............................................................................................................................................. 158

Immissione del codice pagamenti................................................................................................. 159

Memorizzazione dei dettagli delle carte personali .................................................................. 159

Creazione di note personali ............................................................................................................ 160

Creazione di un profilo pagamenti ............................................................................................... 161

Recupero di informazioni da Pagamenti al browser ................................................................ 162

Visualizzazione dei dettagli dei biglietti ..................................................................................... 163

Impostazioni di Pagamenti.............................................................................................................. 163

Reimpostazione di Pagamenti e del codice pagamenti .......................................................... 164

Calcolatrice ............................................................................................................................................. 164

Convertitore ............................................................................................................................................ 165

Conversione di unità ......................................................................................................................... 165

Impostazione di una valuta base e di tassi di cambio............................................................. 166

Note........................................................................................................................................................... 167

Orologio.................................................................................................................................................... 167

Modifica delle impostazioni dell’orologio................................................................................... 167

Impostazione della sveglia .............................................................................................................. 167

Personalizzazione del tono di avviso ........................................................................................ 168

Registratore............................................................................................................................................. 168

Memory card........................................................................................................................................... 169

Formattazione della memory card ................................................................................................ 170

Backup e ripristino di informazioni............................................................................................... 170

Blocco della memory card ............................................................................................................... 171

Sblocco di una memory card....................................................................................................... 171

Controllo dello stato di memoria................................................................................................... 172

Quickword................................................................................................................................................ 172

Quickpoint ............................................................................................................................................... 172

11.Servizi e applicazioni ................................................................................. 173

Web (browser mobile).......................................................................................................................... 173

Procedura di base per l’accesso ..................................................................................................... 173

Impostazione del telefono cellulare per il servizio Internet .................................................. 174

Ricezione delle impostazioni in uno smart message............................................................ 174

Immissione manuale delle impostazioni.................................................................................. 174

Esecuzione di una connessione...................................................................................................... 174

Visualizzazione dei preferiti............................................................................................................ 175

Aggiunta manuale di preferiti..................................................................................................... 176

Esplorazione......................................................................................................................................... 176

Tasti e comandi utilizzati per l’esplorazione........................................................................... 177

Salvataggio di preferiti ................................................................................................................. 177

Visualizzazione delle pagine salvate......................................................................................... 178

Download ............................................................................................................................................. 179

Acquisto di un elemento .............................................................................................................. 179

Controllo di un elemento prima del download ...................................................................... 180

Termine di una connessione............................................................................................................ 180

Impostazioni del browser................................................................................................................. 181

Giochi........................................................................................................................................................ 182

12.Connettività................................................................................................ 183

Connessione Bluetooth ........................................................................................................................ 183

Impostazioni della connessione Bluetooth................................................................................. 184

Invio di dati tramite la tecnologia Bluetooth ............................................................................ 185

Vista Dispositivi associati ................................................................................................................ 187

Ricezione di dati tramite la tecnologia senza fili Bluetooth................................................. 188

Disconnessione di Bluetooth .......................................................................................................... 188

Connessione a infrarossi...................................................................................................................... 189

VPN............................................................................................................................................................ 190

Gestione connessioni............................................................................................................................ 191

Visualizzazione dei dettagli delle connessioni........................................................................... 192

Termine delle connessioni ............................................................................................................... 193

Connessione del telefono cellulare a un computer compatibile.............................................. 193

Utilizzo del telefono cellulare come modem................................................................................. 193

Sincronizzazione remota ..................................................................................................................... 194

Creazione di un nuovo profilo di sincronizzazione .................................................................. 194

Sincronizzazione dei dati................................................................................................................. 195

13.Risoluzione dei problemi ........................................................................... 197

Domande e risposte .............................................................................................................................. 199

14.Informazioni sulla batteria........................................................................ 204

Precauzioni e manutenzione........................................................................... 207

Ulteriori informazioni sulla sicurezza ............................................................ 209

Informazioni sulla sicurezza

Leggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere pericoloso o illegale. Leggere la versione integrale del manuale d’uso per ulteriori informazioni.

ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURI

Non accendere il telefono cellulare quando ne è vietato l'uso o quando l'apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo.

SICUREZZA STRADALE

Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale. Durante la guida, le mani devono essere sempre tenute libere per poter condurre il veicolo. La sicurezza stradale deve essere la priorità assoluta durante la guida.

INTERFERENZE

Tutti i telefoni senza fili sono soggetti a interferenze che possono influire sulle prestazioni dell'apparecchio.

SPEGNERE ALL'INTERNO DEGLI OSPEDALI

Rispettare tutte le restrizioni. Spegnere il telefono in prossimità di apparecchiature mediche.

SPEGNERE IN AEREO

Rispettare tutte le restrizioni. I dispositivi senza fili e digitali possono causare interferenze con la strumentazione dell'aereo.

SPEGNERE DURANTE IL RIFORNIMENTO DI CARBURANTE

Non usare il telefono cellulare nelle stazioni di servizio. Non usare l'apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

SPEGNERE IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVI

Rispettare tutte le restrizioni. Non usare il telefono cellulare in luoghi in cui sono in corso operazioni che prevedono l'uso di materiali esplosivi.

USARE IN MODO APPROPRIATO

Usare il telefono cellulare solo nella sua posizione normale, così come descritta nella documentazione relativa al prodotto. Non toccare l'antenna, se non è strettamente necessario.

PERSONALE QUALIFICATO

Soltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di assistenza tecnica su questo prodotto.

ACCESSORI E BATTERIE

Il telefono non è impermeabile. Evitare che si bagni.

IMPERMEABILITÀ

Il telefono non è impermeabile. Evitare che si bagni.

BACKUP

Ricordarsi di effettuare il backup o di tenere una copia scritta di tutti i dati importanti memorizzati sul telefono.

COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVI

Quando si effettua il collegamento a qualunque altro dispositivo, leggere la relativa guida d'uso per informazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegare prodotti incompatibili.

CHIAMATE AI NUMERI DI EMERGENZA

Accertarsi che il telefono sia acceso e operativo. Premere tante volte quante necessario per azzerare il display e tornare allo schermo di avvio. Digitare il numero di emergenza, quindi premere . Indicare il luogo in cui ci si trova. Non terminare la chiamata fino a che non si sarà stati autorizzati a farlo.

■ Informazioni sul dispositivo

Il dispositivo senza fili descritto in questo manuale è stato omologato per essere utilizzato sulle reti EGSM 900 e GSM 1800 e 1900. Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori informazioni sulle reti.

Durante l’uso delle funzioni del presente dispositivo, assicurarsi di rispettare tutte le leggi, nonché la privacy ed i diritti altrui (legittimi del prossimo).

Avvertenza: Per usare tutte le funzioni di questo dispositivo, ad eccezione della sveglia, il dispositivo deve essere acceso. Non accendere il dispositivo senza fili quando l’uso può causare interferenze o situazioni di pericolo.

■ Servizi di rete

Per usare il telefono è necessario richiedere il servizio al relativo operatore. Molte delle funzioni offerte dal dispositivo dipendono dalle funzioni supportate dalla rete cellulare. Questi Servizi di rete potrebbero non essere disponibili su tutte le reti o potrebbe essere necessario concordare servizi speciali con il proprio operatore prima di poter utilizzare i Servizi di rete. È probabile che l’operatore debba fornire istruzioni aggiuntive sull’uso dei servizi e spiegare quali sono i costi aggiuntivi che vengono addebitati al cliente. Alcune reti potrebbero avere limitazioni che incidono sulle modalità d’uso dei Servizi di rete. Ad esempio, alcune reti potrebbero non supportare tutti i servizi e/o i caratteri di una lingua.

L’operatore potrebbe aver richiesto la disabilitazione o la non attivazione di alcune funzioni sul dispositivo dell’utente. In questo caso, tali funzioni non appariranno sul menu del dispositivo. Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori informazioni.

Questo dispositivo supporta i protocolli WAP 2.0 (HTTP e SSL) che funzionano sui protocolli TCP/IP. Alcune funzioni di questo dispositivo richiedono il supporto di rete per queste tecnologie.

■ Memoria condivisa

Le seguenti funzioni di questo dispositivo potrebbero condividere la stessa memoria: Rubrica, SMS e MMS, foto e toni di chiamata, Registratore video, RealOne Player Note impegno e applicazioni scaricate. L’uso di una o più di queste funzioni potrebbe ridurre la quantità di memoria disponibile per le restanti funzioni che la condividono. Ad esempio, il salvataggio di molte foto potrebbe comportare l’utilizzo di tutta la memoria disponibile. Sul proprio dispositivo potrebbe apparire un messaggio secondo cui la memoria è piena quando si tenta di utilizzare una funzione della memoria condivisa. In questo caso, cancellare alcuni dei dati o delle voci memorizzate nelle funzioni della memoria condivisa prima di proseguire. Alcune funzioni potrebbero avere una certa quantità di memoria allocata appositamente per loro oltre alla memoria condivisa con altre funzioni.

, Agenda e

Informazioni generali

■ Etichette adesive della confezione

Le etichette incluse nella garanzia all’interno della confezione di vendita contengono informazioni importanti sull’assistenza tecnica. Nella confezione di vendita sono anche incluse le istruzioni per l’utilizzo delle etichette.

■ Codici di accesso

Codice PIN

Il codice PIN (Personal Identification Number, da 4 a 8 cifre) aiuta a proteggere la carta SIM dall’uso non autorizzato e viene in genere fornito con la carta SIM.

Dopo tre inserimenti errati consecutivi, il codice PIN viene bloccato e dovrà essere sbloccato tramite il codice PUK per poter usare nuovamente la carta SIM.

Codice PIN 2

Il codice PIN2 (da 4 a 8 cifre), fornito con alcune carte SIM, è necessario per accedere ad alcune funzioni.

Codice di protezione

Il codice di protezione (5 cifre) può essere utilizzato per bloccare il telefono cellulare e la tastiera e impedirne l’uso non autorizzato.

L’impostazione predefinita per il codice di protezione è 12345. Per impedire l'uso non autorizzato del telefono cellulare, modificare il codice di protezione. Mantenere segreto il nuovo codice e conservarlo in un luogo sicuro, lontano dal telefono cellulare.

Codici PUK e PUK2

Il codice PUK (Personal Unblocking Key, 8 cifre) è necessario per cambiare un codice PIN bloccato. Il codice PUK2 è necessario per modificare un eventuale codice PIN2 bloccato. Se i codici non vengono forniti con la carta SIM, rivolgersi all’operatore di rete della carta SIM.

1. Introduzione

Nota: Prima di sostituire il cover, spegnere sempre il dispositivo e scollegarlo dal

caricabatterie e da qualsiasi altro dispositivo. Durante la sostituzione dei cover, non toccare i componenti elettrici. Conservare e usare sempre il dispositivo con il cover montato.

■ Inserimento di una carta SIM e di una MultiMediaCard

1. Aprire il cover posteriore: con il retro del telefono cellulare rivolto verso l’alto, premere il fermo in direzione della freccia e sollevare il cover.

2. Aprire il fermo della memory card premendolo delicatamente. Inserire la carta SIM nell’alloggiamento inferiore, mantenendo l’angolo smussato della carta verso la parte superiore del telefono cellulare e i connettori dorati rivolti verso il basso. Per far scivolare la carta SIM fuori dall’alloggiamento, spostare il fermo verso l’alloggiamento della batteria.

3. Inserire la carta RS-MMC (Reduced Size MultiMedia Card) nel relativo alloggiamento. Assicurarsi che l'angolo smussato e i connettori dorati della carta RS-MMC siano rivolti verso il basso.

4. Chiudere il fermo della memory card premendolo verso il basso finché non si blocca.

5. Allineare i contatti dorati sulla batteria con i connettori corrispondenti sul telefono cellulare e premere l’estremità opposta della batteria verso il basso fino ad inserimento avvenuto.

6. Chiudere il cover posteriore.

Tenere tutte le carte SIM fuori dalla portata dei bambini. Per la disponibilità e le informazioni sui servizi delle carte SIM, rivolgersi al rivenditore della carta SIM, ad esempio il fornitore del servizio, l’operatore della rete o altri fornitori.

Usare solo schede multimediali (MMC) compatibili con questo dispositivo. La MMC compatibile per il telefono è una Reduced Size Dual Voltage MultiMediaCard. Le altre schede di memoria, come le schede Secure Digital (SD), non possono essere inserite nello slot della scheda MMC e non sono compatibili con questo dispositivo. L’uso di una scheda di memoria incompatibile potrebbe danneggiare sia la scheda di memoria che il dispositivo e i dati memorizzati sulla scheda di memoria incompatibili potrebbero rimanere danneggiati.

■ Carica della batteria

1. Collegare il cavo di alimentazione al caricabatterie.

2. Collegare l’altra estremità del cavo di alimentazione del caricabatterie alla base del telefono cellulare.

3. Collegare il caricabatterie a una presa a muro CA. Se il coperchio è aperto, la barra dell'indicatore della batteria inizia a scorrere sul display. Se invece è chiuso, il LED presente su di esso inizia a lampeggiare. Durante la carica è possibile utilizzare il telefono cellulare. La batteria è completamente carica quando la barra dell’indicatore smette di scorrere. Scollegare il caricabatterie dalla presa CA e dal telefono cellulare. Consultare

“Informazioni sulla batteria” a pagina 204.

■ Accensione e spegnimento del telefono cellulare

Tenere premuto .

AVVERTENZA: Non accendere il telefono cellulare quando ne è vietato l’uso o quando può provocare interferenze o pericoli.

Il dispositivo è dotato di un’antenna interna.

Nota: Come nel caso di qualunque altro dispositivo ricetrasmittente, non toccare l'antenna quando il telefono cellulare è acceso, se non è strettamente necessario. Il contatto con l'antenna influisce negativamente sulla qualità delle chiamate e il telefono cellulare potrebbe funzionare a un livello di potenza superiore rispetto a quello altrimenti necessario. L’assenza di contatto con l’antenna durante il funzionamento del telefono cellulare consente di ottimizzare le prestazioni dell’antenna e la durata della batteria.

POSIZIONE NORMALE: Tenere il telefono cellulare come indicato nell’immagine. Se viene richiesto un codice PIN:

viene in genere fornito con la carta SIM.

• Digitare il codice (visualizzato come ****) e premere .

Se viene richiesto un codice di protezione:

• Digitare il codice di protezione (visualizzato come *****) e premere .

L’impostazione iniziale del codice è 12345.

2. Informazioni sul telefono cellulare

■ Modalità meccaniche

Nel telefono cellulare sono disponibili quattro modalità: Chiusa, Lavoro, Visualizzazione e Imaging. Il passaggio da una modalità all’altra avviene aprendo il coperchio e la parte girevole. L'attivazione di una modalità richiede qualche secondo.

Modalità Chiusa

Quando il telefono cellulare è in modalità Chiusa, tutte le applicazioni vengono inviate sullo sfondo, lo schermo viene spento e le chiamate in corso vengono terminate.

Le chiamate entranti sono segnalate in modalità Chiusa da un LED incorporato nel cover e da un tono di chiamata.

Nota: Quando il telefono è in modalità Chiusa, il blocco della tastiera si attiverà automaticamente per il tasto Fotocamera/PTT, ma non per i tasti del volume.

Modalità Lavoro

Quando si apre il telefono, la modalità Lavoro viene attivata automaticamente, il display è acceso e la tastiera disponibile. La modalità Lavoro viene attivata anche se il coperchio non è completamente aperto.

Come mostrato nella figura, l'angolo di apertura del coperchio è di circa 150°. Non forzare il coperchio per aumentarne l'angolo di apertura.

Se il coperchio è chiuso, per rispondere a una chiamata è necessario aprirlo.

Per rispondere a una chiamata quando Risp. aprendo piegh. è impostato su No, aprire il coperchio e premere . Per informazioni, vedere Impostazioni chiamata a pagina 143.

Quando non si utilizza la fotocamera, è possibile premere il pulsante per la funzione PTT.

Modalità Imaging

La modalità Imaging viene attivata quando si sposta lo sportellino dalla modalità Lavoro in modo che lo schermo sia rivolto verso il lato destro o sinistro del telefono cellulare. Spostando lo sportellino verso sinistra, sarà possibile scattare foto a se stessi in quanto lo schermo e l’obiettivo della fotocamera sono rivolti verso di sé.

In modalità Imaging tutti i tasti della tastiera sono disattivati, ad eccezione del tasto , che consente l'accesso al menu, e del tasto di selezione al centro del tasto di scorrimento.

Modalità Visualizzazione

La modalità Visualizzazione viene attivata quando lo sportellino viene aperto di 90 gradi, ruotare lo sportellino di 180 gradi in senso antiorario e chiuderlo. Una volta effettuata questa operazione, la modalità Visualizzazione è attiva anche se lo sportellino viene aperto.

Quando non si utilizza la fotocamera, è possibile premere il pulsante per la funzione PTT.

Blocco tastiera

Per attivare il blocco della tastiera, premere , quindi o premere e .

Quando il blocco della tastiera è attivato, è comunque possibile chiamare il numero di emergenza programmato sul dispositivo. Digitare il numero di emergenza e premere

■ Tasti e connettori

Vista sportellino aperto

1. Tasto di accensione Consente di accendere e spegnere il telefono

cellulare Quando la tastiera è bloccata, premendo il tasto

di accensione le luci del dispositivo si accenderanno per circa 15 secondi.

2. Altoparlante

3. Tasti di selezione , e . Le funzioni dei tasti dipendono dalle indicazioni

visualizzate sul display sopra i tasti. Premere per visualizzare il menu principale.

4. Tasto di scorrimento Consente di scorrere i nomi, i numeri di telefono,

i menu o le impostazioni. Il tasto di scorrimento permette anche di spostare il cursore verso l’alto e il basso, destra e sinistra quando si scrive, si utilizza l’Agenda e in alcune applicazioni di giochi. Una breve pressione del tasto di scorrimento consente di selezionare la funzione.

5. consente di aprire un elenco di comandi per la modifica del testo e la selezione degli elementi.

6. consente di cancellare una voce o eliminare un elemento e di uscire da diverse funzioni.

7. consente di comporre un numero di telefono e di rispondere a una chiamata. In modalità standby viene visualizzato un elenco degli ultimi numeri chiamati.

8. consente di terminare una chiamata attiva e di uscire da qualsiasi

funzione.

9. – consentono di inserire numeri e caratteri.

e vengono utilizzati per vari scopi in funzioni diverse.

Vista sportellino chiuso

1. Tasti volume / zoom Consente di regolare il volume del ricevitore o

dell’altoparlante oppure dell’auricolare quando è collegato al telefono cellulare. Questi tasti consentono di eseguire lo zoom avanti e indietro quando si utilizza la fotocamera incorporata.

2. Altoparlanti

3. Il tasto Fotocamera/PTT . In modalità Imaging, consente di scattare una

foto.

In modalità Lavoro e Visualizzazione la pressione del tasto attiva una chiamata push-to-talk.

4. LED per indicare una chiamata entrante.

Vista connettori

1. Connettore caricabatterie

2. Connettore Pop-PortTM utilizzato, ad esempio, per gli auricolari e i cavi dati.

3. Porta a infrarossi (IR)

4. Obiettivo

■ Indicatori in modalità standby

Si è ricevuto uno o più messaggi nella cartella Ricevuti in Messaggi.

Si è ricevuto uno o più messaggi vocali. Consultare “Chiamata alla

segreteria telefonica” a pagina 36.

Sono presenti messaggi da inviare nella cartella In uscita. Nel modo d’uso attivo Tono di chiamata è stato impostato su Silenzioso,

Tono di avviso msgg. su Nessuno e Tono di avviso chat su Nessuno.

La tastiera del telefono cellulare è bloccata. Consultare “Blocco tastiera”

a pagina 26.

È presente un allarme attivo.

È possibile effettuare chiamate solo con la linea 2 (servizio di rete).

Consultare “Impostazioni chiamata” a pagina 143.

È stata attivata la deviazione di tutte le chiamate. - indica che è stata attivata la deviazione di tutte le chiamate alla segreteria telefonica.

Consultare “Deviazioni chiamate” a pagina 39. Se si dispone di due linee,

l’indicatore di deviazione per la prima linea è e per la seconda è

. È attiva una chiamata dati. È attiva una chiamata fax. Visualizzato al posto del simbolo dell’antenna (disponibile nell’angolo

superiore sinistro in modalità standby) quando è attiva una connessione GPRS. - visualizzato se la connessione GPRS viene sospesa durante le chiamate vocali.

La connessione Bluetooth è attiva. Quando i dati vengono trasmessi tramite la tecnologia senza fili Bluetooth, viene visualizzato .

È attiva una connessione a infrarossi.

■ Menu

Premere per visualizzare il menu principale. e accedere a tutte le applicazioni presenti sul telefono cellulare.

Opzioni del menu: Apri, Vista elenco / Vista griglia, Sposta, Sposta in

cartella, Nuova cartella, Download applicaz., Dettagli memoria, Guida ed Esci.

+ 185 hidden pages