Nokia 6260 User Manual [sk]

Návod na pou¾itie pre telefón Nokia 6260

9231838

Vydanie 2. SK

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» Nokia CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok RM-25 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Deklarácie o súlade - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port a Xpress-on sú registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Nokia tune je chránìný produkt spoleènosti Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/fn ®, LZS ®,©1988- 98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com)

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova», ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

9231838 / Vydanie 2. SK

Obsah

Pre va¹u bezpeènos».......................................................................................... 13

V¹eobecné informácie ...................................................................................... 17

Nálepky v predajnom balení.................................................................................................................. 17

Prístupové kódy......................................................................................................................................... 17

PIN kód..................................................................................................................................................... 17

PIN2 kód .................................................................................................................................................. 17

Blokovací kód ......................................................................................................................................... 18

PUK a PUK2 kód..................................................................................................................................... 18

1. Zaèíname........................................................................................................ 19

Vlo¾enie SIM karty a multimediálnej karty....................................................................................... 19

Nabitie batérie........................................................................................................................................... 21

Zapnutie a vypnutie telefónu................................................................................................................ 21

2. Vá¹ telefón .................................................................................................... 23

Mechanické módy .................................................................................................................................... 23

Zatvorený mód ...................................................................................................................................... 23

Pracovný mód......................................................................................................................................... 24

Snímací mód .......................................................................................................................................... 24

Prehliadací mód..................................................................................................................................... 25

Blokovanie tlaèidiel .............................................................................................................................. 25

Tlaèidlá a konektory................................................................................................................................. 26

Indikátory v pohotovostnom re¾ime ................................................................................................... 28

Menu............................................................................................................................................................ 29

Akcie spoloèné pre v¹etky aplikácie .................................................................................................... 30

Regulácia hlasitosti.................................................................................................................................. 32

3. Hovorové funkcie.......................................................................................... 34

Volanie......................................................................................................................................................... 34

Pou¾itie adresára Kontakty ................................................................................................................ 34

Volanie odkazovej schránky ............................................................................................................... 35

Rýchla voåba........................................................................................................................................... 35

Uskutoènenie konferenèného hovoru.............................................................................................. 36

Prijatie hovoru........................................................................................................................................... 37

Voåby poèas hovoru .............................................................................................................................. 37

Slu¾ba èakania na hovor..................................................................................................................... 38

Presmerovanie hovorov ....................................................................................................................... 38

Stlaè a hovor.............................................................................................................................................. 39

Nastavenia slu¾by Stlaè a hovor....................................................................................................... 40

Pripojenie k slu¾be Stlaè a hovor...................................................................................................... 41

Ako uskutoèni» volanie cez slu¾bu Stlaè a hovor......................................................................... 42

Prijatie volania cez slu¾bu Stlaè a hovor .................................................................................... 43

®iadosti o hovor..................................................................................................................................... 44

Odoslanie ¾iadosti o hovor.............................................................................................................. 44

Ulo¾enie odosielateåa ¾iadosti o hovor ....................................................................................... 44

Pou¾ívanie skupín ................................................................................................................................. 45

Vytvorenie skupiny ............................................................................................................................ 45

Ako sa pripoji» k existujúcej skupine............................................................................................ 46

Prijatie pozvánky................................................................................................................................ 46

Register hovorov a hlavný denník ...................................................................................................... 47

Register posledných hovorov............................................................................................................. 47

Dµ¾ka hovorov......................................................................................................................................... 48

Prezeranie hlavného denníka............................................................................................................. 49

Poèítadlo dát GPRS............................................................................................................................... 50

4. Písanie textu.................................................................................................. 51

Tradièné písanie textu............................................................................................................................. 51

Prediktívne písanie textu........................................................................................................................ 52

Tipy k písaniu textu.................................................................................................................................. 53

Kopírovanie textu do schránky ............................................................................................................. 54

5. Osobné informácie........................................................................................ 56

Kontakty ..................................................................................................................................................... 56

Práca s kontaktmi ................................................................................................................................. 56

Definovanie tónu zvonenia ................................................................................................................ 57

Hlasová voåba......................................................................................................................................... 58

Pridanie hlasovej menovky k telefónnemu èíslu....................................................................... 58

Volanie vyslovením hlasovej menovky......................................................................................... 59

Priradenie tlaèidiel rýchlej voåby ...................................................................................................... 60

Prezenèná slu¾ba – Úèas»...................................................................................................................... 60

Úprava informácií o vlastnej dostupnosti...................................................................................... 61

Nastavenie okruhu åudí, ktorí si mô¾u prezera» va¹e prezenèné informácie....................... 62

Verejní úèastníci ................................................................................................................................ 63

Privátni úèastníci............................................................................................................................... 64

Zablokovaní úèastníci....................................................................................................................... 64

Aktualizácia va¹ich prezenèných informácií ................................................................................. 65

Nastavenia prezenènej slu¾by ........................................................................................................... 66

Lokalizácia.................................................................................................................................................. 67

Kalendár ..................................................................................................................................................... 67

Vytváranie záznamov v kalendári..................................................................................................... 68

Zobrazenia kalendára........................................................................................................................... 69

Úlohy ........................................................................................................................................................... 70

Import dát z kompatibilných telefónov Nokia ................................................................................. 71

6. Médiá ............................................................................................................. 72

Foto-Video ................................................................................................................................................. 72

Fotografujeme a nahrávame videoklip............................................................................................ 72

Veåkos» a orientácia fotografií .......................................................................................................... 74

Nastavenia kamery ............................................................................................................................... 75

Prezeranie obrázkov ............................................................................................................................. 76

Zobrazenie detailov ulo¾eného obrázku...................................................................................... 77

Skratky pri prezeraní obrázku ........................................................................................................ 78

RealPlayerTM ............................................................................................................................................. 78

Prehrávanie multimediálnych súborov............................................................................................ 79

Skratky poèas prehrávania.............................................................................................................. 80

Zmena nastavení................................................................................................................................... 80

Rádio ............................................................................................................................................................ 81

Naladenie a ulo¾enie rozhlasového kanála.................................................................................... 82

Pou¾ívanie rádia .................................................................................................................................... 82

Pou¾ívanie predvolieb.......................................................................................................................... 84

Galéria ........................................................................................................................................................ 85

Otváranie súborov................................................................................................................................. 86

Iné ¹tandardné zlo¾ky .......................................................................................................................... 86

Zlo¾ka Obrazové správy ................................................................................................................... 86

Zlo¾ka Tapety...................................................................................................................................... 87

Zlo¾ka Logá úèasti............................................................................................................................. 87

Naèítanie súborov................................................................................................................................. 87

Odoslanie obrázkov na server obrázkov.......................................................................................... 88

7. Správy ........................................................................................................... 89

Písanie a odosielanie správ.................................................................................................................... 91

Nastavenia pre multimédiá................................................................................................................ 93

Nastavenia pre e-mail ......................................................................................................................... 93

Zlo¾ka Prijaté - prijímanie správ ......................................................................................................... 94

Prezeranie multimediálnych objektov............................................................................................. 95

Prijímanie inteligentných správ ........................................................................................................ 95

Prijímanie správ slu¾ieb....................................................................................................................... 97

Moje zlo¾ky ............................................................................................................................................... 97

Po¹tová schránka ..................................................................................................................................... 97

Preberanie e-mailových správ z po¹tovej schránky..................................................................... 98

Vymazávanie e-mailových správ ...................................................................................................... 99

Zlo¾ka Na odoslanie ............................................................................................................................ 100

Prezeranie správ na SIM karte........................................................................................................... 101

Celulárne vysielanie ............................................................................................................................. 101

Editor servisných príkazov ................................................................................................................. 102

Nastavenia správ ................................................................................................................................... 102

Textové správy..................................................................................................................................... 102

Multimediálne správy ....................................................................................................................... 104

E-mailové správy................................................................................................................................ 105

Nastavenia pre po¹tové schránky .............................................................................................. 106

Správy slu¾ieb ..................................................................................................................................... 108

Celulárne vysielanie........................................................................................................................... 108

Nastavenia v kategórii Iné............................................................................................................... 109

Chat .......................................................................................................................................................... 109

Pripojenie k chatovému serveru..................................................................................................... 110

Úprava nastavení chatu ................................................................................................................... 110

Pripojenie k chatovej skupine a odpojenie.................................................................................. 111

Vyhåadávanie chatových skupín a úèastníkov ........................................................................... 112

Zapojenie sa do skupinového chatu.............................................................................................. 113

Zaznamenávanie správ.................................................................................................................. 113

Blokovanie správ............................................................................................................................. 114

Zaèatie a sledovanie jednotlivých diskusií.................................................................................. 114

Chatové kontakty............................................................................................................................... 115

Vytvorenie novej chatovej skupiny................................................................................................ 116

Úprava nastavení chatovej skupiny........................................................................................... 117

Obmedzenie prístupu do chatovej skupiny ............................................................................. 117

Servery chatu a prezenènej slu¾by................................................................................................ 118

8. Nástroje ....................................................................................................... 119

Aplikácie .................................................................................................................................................. 119

Naèítanie aplikácie............................................................................................................................ 120

In¹talácia aplikácie............................................................................................................................ 121

In¹talácia JavaTM aplikácie........................................................................................................ 122

Spustenie aplikácie............................................................................................................................ 123

Ïal¹ie voåby pre aplikáciu alebo skupinu aplikácií................................................................ 123

Stav pamäti pre aplikácie ................................................................................................................ 124

Odstránenie aplikácie........................................................................................................................ 124

Správca súborov .................................................................................................................................... 124

Prijímanie súborov cez infraèervené rozhranie ......................................................................... 125

Zobrazenie stavu pamäti.................................................................................................................. 125

Hlasové povely ...................................................................................................................................... 126

Definovanie hlasového povelu pre aplikáciu.............................................................................. 127

Spustenie aplikácie pomocou hlasového povelu....................................................................... 128

Prehranie, vymazanie a zmena hlasového povelu .................................................................... 128

Správca zariadenia ................................................................................................................................ 129

9. Personalizácia telefónu .............................................................................. 131

Profily ....................................................................................................................................................... 131

Témy ......................................................................................................................................................... 132

Nastavenia .............................................................................................................................................. 134

Úprava v¹eobecných nastavení ...................................................................................................... 134

Nastavenia telefónu ......................................................................................................................... 135

Nastavenia hovoru ............................................................................................................................ 137

Nastavenia spojenia ......................................................................................................................... 138

Prístupové miesta ........................................................................................................................... 138

GPRS................................................................................................................................................... 142

Dátový prenos.................................................................................................................................. 143

Dátum a èas ........................................................................................................................................ 143

Ochrana telefónu .............................................................................................................................. 144

Telefón a SIM................................................................................................................................... 144

Správa certifikátov......................................................................................................................... 146

Blokovanie hovorov .......................................................................................................................... 148

Sie» ........................................................................................................................................................ 148

Nastavenia doplnkov ........................................................................................................................ 149

Ís» na ........................................................................................................................................................ 149

10.Extra........................................................................................................... 151

Peòa¾enka ............................................................................................................................................... 151

Zadanie kódu peòa¾enky.................................................................................................................. 152

Ukladanie údajov z osobných kariet ............................................................................................. 152

Vytváranie osobných poznámok .................................................................................................... 153

Vytvorenie profilu peòa¾enky ......................................................................................................... 154

Vybranie údajov z peòa¾enky do prehliadaèa............................................................................ 155

Zobrazenie detailov elektronických vstupeniek......................................................................... 156

Nastavenia peòa¾enky...................................................................................................................... 156

Resetovanie peòa¾enky a kódu peòa¾enky................................................................................. 156

Kalkulaèka .............................................................................................................................................. 157

Prevody .................................................................................................................................................... 158

Prevod jednotiek................................................................................................................................. 158

Nastavenie základnej meny a výmenných kurzov .................................................................... 159

Poznámky ................................................................................................................................................ 159

Hodiny ..................................................................................................................................................... 160

Úprava nastavení hodín ................................................................................................................... 160

Nastavenie budíka ............................................................................................................................. 160

Úprava tónu budíka........................................................................................................................ 161

Nahrávaè ................................................................................................................................................. 161

Pamä»ová karta ..................................................................................................................................... 162

Formátovanie pamä»ovej karty ...................................................................................................... 163

Zálohovanie a obnova informácií.................................................................................................. 163

Zablokovanie pamä»ovej karty ....................................................................................................... 164

Odblokovanie pamä»ovej karty ................................................................................................... 164

Zistenie stavu pamäti ....................................................................................................................... 164

Prehliadaè Quickword .......................................................................................................................... 165

Quickpoint ............................................................................................................................................... 165

11.Slu¾by a Aplikácie ..................................................................................... 166

Web (mobilný prehliadaè)................................................................................................................... 166

Prístup na Internet: základné kroky.............................................................................................. 166

Nastavenie telefónu pre slu¾by prehliadaèa .............................................................................. 167

Prijatie nastavení v inteligentnej správe.................................................................................. 167

Manuálne zadanie nastavení ...................................................................................................... 167

Vytvorenie spojenia ........................................................................................................................... 168

Prezeranie zálo¾iek ............................................................................................................................ 168

Manuálne vytváranie zálo¾iek .................................................................................................... 169

Prehliadanie......................................................................................................................................... 169

Tlaèidlá a príkazy pri prehliadaní ............................................................................................... 170

Ukladanie zálo¾iek.......................................................................................................................... 171

Prezeranie ulo¾ených stránok ..................................................................................................... 171

Naèítanie .............................................................................................................................................. 172

Zakúpenie polo¾ky.......................................................................................................................... 172

Kontrola polo¾ky pred naèítaním............................................................................................... 173

Ukonèenie spojenia............................................................................................................................ 173

Nastavenia prehliadaèa.................................................................................................................... 174

Hry ............................................................................................................................................................. 175

12.Pripojenie ................................................................................................... 176

Bluetooth spojenie ............................................................................................................................... 176

Nastavenia spojení cez Bluetooth................................................................................................. 177

Odosielanie dát cez technológiu Bluetooth ............................................................................... 178

Okno Párové zariadenia.................................................................................................................... 180

Príjem dát cez bezdrôtovú technológiu Bluetooth................................................................... 181

Zatvorenie Bluetooth spojenia ....................................................................................................... 181

Infraèervené spojenie .......................................................................................................................... 181

VPN............................................................................................................................................................ 183

Správca spojenia ................................................................................................................................... 183

Zobrazenie údajov o spojení ........................................................................................................... 184

Ukonèenie spojenia............................................................................................................................ 185

Pripojenie telefónu ku kompatibilnému poèítaèu ........................................................................ 185

Pou¾itie telefónu ako modemu.......................................................................................................... 186

Vzdialená synchronizácia ................................................................................................................... 186

Vytvorenie nového synchronizaèného profilu............................................................................ 186

Synchronizácia dát ............................................................................................................................ 188

13.Ak nieèo nefunguje................................................................................... 189

Otázky a odpovede................................................................................................................................ 191

14.Informácie o batérii .................................................................................. 196

Starostlivos» a údr¾ba .................................................................................... 199

Ïal¹ie bezpeènostné informácie .................................................................... 201

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Preèítajte si celý návod na pou¾itie, kde nájdete ïal¹ie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Re¹pektujte v¹etky miestne predpisy. Pri ¹oférovaní majte v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» riadeniu vozidla. Va¹ou prvoradou staros»ou pri ¹oférovaní musí by» bezpeènos» cestnej premávky.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny sú citlivé na ru¹enie, ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich prevádzku.

VYPNITE V NEMOCNICI

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE V LIETADLE

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE PRI ÈERPANÍ POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív alebo chemikálií.

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Nepou¾ívajte telefón na miestach, kde prebiehajú trhacie práce.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte iba v normálnej polohe podåa in¹trukcií v produktovej dokumentácii. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE

Po¾ívajte iba schválené doplnky a batérie. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« PROTI VODE

Vá¹ telefón nie je odolný proti vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabúdajte si zálohova» alebo písomne zaznamena» v¹etky dôle¾ité údaje, ktoré máte ulo¾ené vo svojom telefóne.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

TIESÒOVÉ VOLANIA

Skontrolujte, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Stláèajte , kým sa nevyma¾e displej a nevrátite sa k úvodnej obrazovke. Navoåte tiesòové èíslo a potom stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým k tomu nedostanete povolenie.

■ O va¹om prístroji

Mobilné zariadenie, popísané v tomto návode, je schválené pre pou¾itie v sietach EGSM 900 a GSM 1800 a GSM1900 v Slovenskej republike. Ïal¹ie informácie o sie»ach si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Pri pou¾ívaní funkcií tohoto prístroja dodr¾ujte v¹etky zákony a re¹pektujte súkromie a zákonné práva ostatných.

Výstraha: Pri pou¾ívaní v¹etkých funkcií tohoto prístroja, okrem budíka, musí by» prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by pou¾itie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

■ Slu¾by siete

Aby ste mohli pou¾íva» telefón, potrebujete slu¾bu bezdrôtového poskytovateåa slu¾ieb. Mnohé funkcie tohoto prístroja pracujú iba v spojení s funkciami bezdrôtovej siete. Takéto slu¾by siete nemusia by» dostupné vo v¹etkých sie»ach, alebo mô¾e by» potrebné osobitné dojednanie s va¹im poskytovateåom slu¾ieb, aby ste takéto slu¾by siete mohli vyu¾íva». Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vám mo¾no dá ïal¹ie pokyny k pou¾ívaniu slu¾ieb siete a vysvetlí vám, aké poplatky za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova» obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti pou¾ívania slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a slu¾by.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol po¾iada», aby boli niektoré funkcie vo va¹om prístroji deaktivované alebo neboli aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu vá¹ho prístroja. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Tento prístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), ktoré be¾ia na protokoloch TCP/IP. Niektoré funkcie prístroja si vy¾adujú podporu príslu¹ných technológií zo strany siete.

■ Spoloèná pamä»

O spoloènú pamä» sa mô¾u deli» nasledujúce funkcie tohoto prístroja: kontakty, textové a multimediálne správy, obrázky a tóny zvonenia, videorekordér, prehrávaè RealOne Player kalendár, zoznam úloh a naèítané aplikácie. Pri pou¾ívaní jednej alebo viacerých z týchto funkcií sa mô¾e zmen¹i» mno¾stvo pamäti, dostupnej pre ostatné funkcie, ktoré pou¾ívajú spoloènú pamä». Ak si napríklad ulo¾íte mnoho obrázkov, mô¾ete obsadi» celú spoloènú pamä». Keï sa pokúsite pou¾i» niektorú funkciu, pou¾ívajúcu spoloènú pamä», mô¾e vá¹ prístroj zobrazi» správu, ¾e pamä» je plná. Ak k tomu dôjde, vyma¾te najskôr niektoré údaje alebo polo¾ky, ulo¾ené vo funkciách spoloènej pamäti. Niektoré funkcie mô¾u ma» popri pamäti, o ktorú sa delia s ostatnými funkciami, osobitne vyhradené isté mno¾stvo pamäti.

V¹eobecné informácie

■ Nálepky v predajnom balení

Nálepky na záruènom liste v predajnom balení obsahujú dôle¾ité údaje pre potreby servisu a slu¾ieb podpory zákazníkov. V predajnom balení nájdete aj návod, ako tieto nálepky pou¾i».

■ Prístupové kódy

PIN kód

PIN kód (Personal Identification Number – Osobné identifikaèné èíslo, 4 - 8 èíslic) pomáha chráni» va¹u SIM kartu pred neoprávneným pou¾itím. PIN kód sa spravidla dodáva spolu so SIM kartou.

Ak trikrát po sebe zadáte nesprávny PIN kód, PIN kód sa zablokuje. Keï je PIN kód zablokovaný, musíte ho odblokova» pomocou PUK kódu, aby ste mohli znova pou¾i» SIM kartu.

PIN2 kód

PIN2 kód (4 – 8 èíslic), dodávaný s niektorými SIM kartami, je potrebný pre prístup k niektorým funkciám.

Blokovací kód

Blokovací kód (5 èíslic) mô¾ete pou¾i» na zablokovanie telefónu a tlaèidiel, aby nedo¹lo k ich neoprávnenému pou¾itiu.

Z výroby je nastavený blokovací kód 12345. Aby ste predi¹li neoprávnenému pou¾itiu svojho telefónu, blokovací kód zmeòte. Nový kód udr¾iavajte v tajnosti a na bezpeènom mieste oddelene od telefónu.

PUK a PUK2 kód

PUK kód (Personal Unblocking Key – Osobný odblokovací kód, 8 èíslic) sa vy¾aduje pri zmene zablokovaného PIN kódu. PUK2 kód sa vy¾aduje pri zmene zablokovaného PIN2 kódu. Ak tieto kódy nedostanete spolu so SIM kartou, vy¾iadajte si ich od operátora, ktorého SIM karta sa nachádza vo va¹om telefóne.

1. Zaèíname

Upozornenie: Pred odobratím krytu prístroj v¾dy vypnite a odpojte nabíjaèku a

v¹etky ostatné zariadenia. Pri výmene krytov sa nedotýkajte ¾iadnych elektronických súèastí. Prístroj v¾dy uchovávajte a pou¾ívajte s nasadenými krytmi.

■ Vlo¾enie SIM karty a multimediálnej karty

1. Otvorte kryt telefónu: Otoète telefón zadnou stranou k sebe, stlaète poistku v smere ¹ípky a zdvihnite kryt.

2. Jemným zatlaèením otvorte dr¾iak pamä»ovej karty. SIM kartu vlo¾te do spodnej ¹trbiny. Skontrolujte, ¾e skosený roh SIM karty smeruje k hornej èasti telefónu a zlatá plô¹ka kontaktov na karte je obrátená nadol. Ak chcete SIM kartu vysunú» zo ¹trbiny, posuòte dr¾iak karty smerom k priestoru pre batériu.

3. Vlo¾te redukovanú multimediálnu kartu (RSMMC) do ¹trbiny dr¾iaka. Dbajte na to, aby skosený roh a plô¹ka so zlatými kontaktmi na karte RS-MMC smerovali nadol.

4. Zatvorte dr¾iak pamä»ovej karty zatlaèením nadol, a¾ pokým sa nezaistí.

5. Prilo¾te zlaté kontakty batérie k príslu¹ným konektorom na telefóne a zatlaète opaèný koniec batérie tak, aby zapadla na miesto.

6. Zatvorte kryt telefónu:

Uchovávajte v¹etky SIM karty mimo dosahu malých detí. O dostupnosti a informáciách o vyu¾ívaní slu¾ieb SM karty sa informujte u dodávateåa svojej SIM karty. Mô¾e ním by» poskytovateå slu¾ieb, sie»ový operátor alebo iný dodávateå.

Pou¾ívajte s týmto prístrojom iba kompatibilné multimediálne karty (MMC). Kompatibilný typ multimediálnej karty (MMC) pre vá¹ prístroj nesie oznaèenie Reduced Size Dual Voltage MultiMediaCard (t. j. zmen¹ená multimediálna karta pre dve napätia). Iné pamä»ové karty, napríklad karty Secure Digital (SD), sa nehodia do slotu pre MMC kartu a nie sú s týmto prístrojom kompatibilné. Pri pou¾ití nekompatibilnej pamä»ovej karty mô¾e dôjs» k po¹kodeniu karty i prístroja, a mô¾e dôjs» ku znièeniu dát, ulo¾ených na nekompatibilnej karte.

■ Nabitie batérie

1. Pripojte k nabíjaèke napájaciu ¹núru.

2. Druhý koniec ¹núry z nabíjaèky zapojte do spodnej èasti telefónu.

3. Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky. Ak je telefón otvorený, zaène na displeji rolova» indikátor stavu batérie, a ak je telefón zatvorený, rozsvieti sa zelená indikaèná LED kontrolka na kryte telefónu. Upozoròujeme, ¾e telefón mô¾ete pou¾íva» aj poèas nabíjania. Keï je batéria úplne nabitá, stµpec prestane rolova». Odpojte nabíjaèku od sie»ovej zásuvky a potom od telefónu. Pozrite si èas»

"Informácie o batérii" na strane 196.

■ Zapnutie a vypnutie telefónu

Stlaète a pridr¾te .

VÝSTRAHA! Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Vá¹ prístroj má zabudovanú anténu.

Upozornenie: Podobne ako u iných rádiofrekvenèných zariadení sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je telefón zapnutý. Kontakt s anténou zhor¹uje kvalitu hovoru a mô¾e spôsobi», ¾e telefón bude pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné. Ak sa pri pou¾ívaní telefónu nebudete dotýka» oblasti, kde sa nachádza anténa, dosiahnete vy¹¹iu úèinnos» antény a dlh¹iu výdr¾ batérie.

NORMÁLNA POLOHA: Dr¾te telefón tak, ako ukazuje predchádzajúci obrázok. Ak si telefón ¾iada PIN kód:

PIN kód sa spravidla dodáva spolu so SIM kartou.

• Zadajte kód (zobrazí sa ako ****) a stlaète .

Ak si telefón ¾iada blokovací kód:

• Zadajte blokovací kód (zobrazí sa ako *****) a stlaète .

Z výroby je nastavený blokovací kód 12345.

2. Vá¹ telefón

■ Mechanické módy

Vá¹ telefón má ¹tyri odli¹né mechanické módy: Zatvorený, Pracovný, Prehliadací a Snímací. Prechod medzi jednotlivými módmi sa uskutoèòuje otáèaním horného dielu okolo kµbového závesu a otoèného èapu. Upozoròujeme, ¾e telefón prechádza z jedného módu do druhého s miernym oneskorením.

Zatvorený mód

Keï je telefón v Zatvorenom móde, v¹etky aplikácie sú odsunuté na pozadie, displej sa vypne, a prebiehajúce hovory sa ukonèia.

Prichádzajúce hovory v Zatvorenom móde indikuje LED kontrolka, zabudovaná do krytu, a tón zvonenia.

Upozornenie: Keï je telefón v zatvorenom móde, bude blokovanie tlaèidiel automaticky aktivované pre tlaèidlo Kamera/Stlaè a hovor, ale nie pre tlaèidlá regulácie hlasitosti.

Pracovný mód

Keï otvoríte telefón, automaticky sa aktivuje Pracovný mód, displej sa rozsvieti a tlaèidlá sú aktívne. Pracovný mód sa aktivuje, aj keï kryt nie je úplne otvorený.

Kryt sa dá odklopi» pribli¾ne na 150 stupòov, pozrite si obrázok. Nepokú¹ajte sa telefón násilím roztvori» e¹te viac.

Ak chcete prija» hovor a kryt je zavretý, otvorte kryt. Ak chcete prija» hovor a nastavili ste Príjem otvor. krytu na Nie,

otvorte kryt a stlaète . Pozrite si èas» Nastavenia hovoru na strane 137.

Keï nepou¾ívate kameru, mô¾ete tlaèidlo pou¾i» pre slu¾bu Stlaè a hovor (PTT).

Snímací mód

Snímací mód sa aktivuje, keï obrátite displej z Pracovného módu tak, aby smeroval buï na åavú alebo na pravú stranu telefónu. Ak otoèíte displej na åavú stranu, bude displej i objektív kamery otoèený rovnakým smerom a mô¾ete sníma» sami seba.

V snímacom móde sú tlaèidlá neaktívne, okrem tlaèidla , ktoré otvára menu, a výberového tlaèidla , ktoré sa nachádza uprostred navigaèného tlaèidla.

Prehliadací mód

Prehliadací mód sa aktivuje, keï otvoríte kryt na 90 stupòov, otoèíte ho proti smeru hodinových ruèièiek o 180 stupòov a zavriete. Prehliadací mód zostane aktivovaný, aj keï potom otvoríte kryt.

Keï nepou¾ívate kameru, mô¾ete tlaèidlo pou¾i» pre slu¾bu Stlaè a hovor.

Blokovanie tlaèidiel

Ak chcete zablokova» tlaèidlá, stlaète a potom , alebo stlaète a potom .

Aj keï sú tlaèidlá zablokované, mô¾e sa da» vola» na oficiálne tiesòové èíslo, naprogramované vo va¹om prístroji. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète .

■ Tlaèidlá a konektory

Pohåad na otvorený telefón

1. Vypínaè Slú¾i na zapnutie a vypnutie telefónu. Keï sú tlaèidlá zablokované, stlaèením vypínaèa

zapnete na pribli¾ne 15 sekúnd osvetlenie displeja telefónu.

2. Slúchadlo

3. Výberové tlaèidlá a . Funkcia týchto tlaèidiel závisí od vodiaceho

textu, zobrazeného na displeji nad jednotlivými tlaèidlami. Stlaèením zobrazíte hlavné menu.

4. Posúvacie tlaèidlo Umo¾òuje prechádza» cez mená, telefónne èísla,

polo¾ky menu a nastavenia. Posúvacie tlaèidlo sa pou¾íva aj na posun kurzora nahor a nadol, doprava a doåava pri písaní textu, pri pohybe v kalendári a v niektorých hrách. Krátkym stlaèením posúvacieho tlaèidla vyberiete funkciu.

5. otvorí zoznam príkazov pre úpravu textu a oznaèovanie polo¾iek.

6. vyma¾e vlo¾ené znaky alebo vyma¾e polo¾ku a spôsobí odchod z rôznych funkcií.

7. volí telefónne èíslo a prijíma hovor. V pohotovostnom re¾ime zobrazí zoznam naposledy volaných èísel.

8. ukonèuje aktívny hovor. Slú¾i na návrat z åubovoånej funkcie.

9. – slú¾ia na vkladanie èíslic a ïal¹ích znakov.

a sa pou¾ívajú na rozlièné úèely v rôznych funkciách.

Pohåad na zatvorený telefón

1. Tlaèidlá pre úpravu hlasitosti/zoomu Upravujú hlasitos» v slúchadle, reproduktore

alebo headsete, ak je zapojený do telefónu. Tieto tlaèidlá slú¾ia aj pre ovládanie zoomu, keï pou¾ívate zabudovanú kameru.

2. Reproduktory

3. Tlaèidlo kamery / PTT V snímacom móde urobí fotografiu. V pracovnom a prehliadacom móde stlaèením

tohoto tlaèidla zaènete volanie cez slu¾bu PTT:

4. LED kontrolka, oznamujúca prichádzajúci hovor.

Pohåad na konektory

1. Konektor pre nabíjaèku

2. Pop-Port napríklad pre headsety a dátový kábel.

3. Infraport

4. Objektív kamery

konektor, vyu¾ívaný

■ Indikátory v pohotovostnom re¾ime

Dostali ste jednu alebo niekoåko správ do zlo¾ky Prijaté v aplikácii Správy.

Dostali ste jeden alebo niekoåko odkazov. Pozrite si èas» "Volanie

odkazovej schránky" na strane 35.

V zlo¾ke Na odoslanie èakajú na odoslanie správy. V nastavenom profile je Tón zvonenia nastavený na Tiché, Tón hlásenia

správy na ®iadne a Tón hlásenia chatu na ®iadne.

Tlaèidlá telefónu sú zablokované. Pozrite si èas» "Blokovanie tlaèidiel" na strane 25.

Máte nastavený budík. Na volanie z telefónu mô¾ete vyu¾íva» iba linku 2 (Slu¾ba siete). Pozrite si

èas» "Pou¾ívaná linka (slu¾ba siete)" na strane 138.

V¹etky hovory na telefón sú presmerované. oznamuje, ¾e v¹etky hovory na telefón sú presmerované do odkazovej schránky. Pozrite si èas»

"Presmerovanie hovorov" na strane 38. Ak máte dve telefónne linky,

potom indikátor presmerovania pre prvú linku bude a pre druhú linku .

Prebieha dátový prenos. Prebieha faxový prenos. Zobrazuje sa namiesto symbolu antény (zobrazeného v

pohotovostnom re¾ime v åavom hornom rohu displeja), keï je aktívne GPRS spojenie. sa zobrazuje, keï je GPRS spojenie podr¾ané poèas hovoru.

Je aktívne spojenie cez Bluetooth. Keï sa cez bezdrôtovú technológiu Bluetooth prená¹ajú dáta, zobrazuje sa ikona .

Je aktívne infraèervené spojenie.

■ Menu

Stlaèením zobrazíte hlavné menu. Cez menu mô¾ete pristupova» ku v¹etkým aplikáciám na va¹om telefóne.

Voåby v menu: Otvori», Zobrazi» zoznam / Zobrazi» ikony, Presunú»,

Presunú» do zlo¾ky, Nová zlo¾ka, Naèíta» aplikácie, Detaily o pamäti, Pomocník a Ukonèi».

Pohyb v menu

• V menu sa mô¾ete pohybova» stláèaním posúvacieho tlaèidla hore , dole , våavo a vpravo .

Otváranie aplikácií a zlo¾iek

• Prejdite na aplikáciu alebo zlo¾ku a stlaèením posúvacieho tlaèidla uprostred ju otvorte.

Zatváranie aplikácií

• Vrá»te sa potrebným poètom stlaèení Spä» alebo Ukonèi» do pohotovostného re¾imu, alebo vyberte VoåbyUkonèi».

Prechod medzi aplikáciami

• Stlaète a pridr¾te , ak chcete prejs» z jednej otvorenej aplikácie do inej. Otvorí sa okno pre prepínanie aplikácií a zobrazí sa v òom zoznam aplikácií, ktoré sú práve otvorené. Prejdite na vybranú aplikáciu a stlaèením do nej vstúpte.

■ Akcie spoloèné pre v¹etky aplikácie

• Otvorenie polo¾ky pre zobrazenie - Prejdite na polo¾ku a stlaète , alebo vyberte Voåby Otvori».

• Úprava polo¾iek - Otvorte polo¾ku pre zobrazenie a vyberte Voåby Upravi». Cez jednotlivé polia polo¾ky mô¾ete prechádza» pomocou posúvacieho tlaèidla.

+ 177 hidden pages