Nokia 6260 User Manual [el]

Пдзгьт чсЮузт гйб фп Nokia 6260

9231829

Феэчпт 2 EL

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн RM-25 ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/EC. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia", "Nokia Connecting People", "Pop-Port" кбй "Xpress-on" еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

Фп Nokia tune еЯнбй зчзфйкь уЮмб фзт Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/fn ®, LZS ®,©198898, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com)

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймь фзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

9231829/Феэчпт 2

Ресйечьменб

Гйб фзн буцЬлейЬ убт........................................................................................ 13

ГенйкЭт рлзспцпсЯет ........................................................................................ 17

Бхфпкьллзфб рпх рбсЭчпнфбй уфз ухукехбуЯб фпх фзлецюнпх................................................ 17

КщдйкпЯ рсьувбузт................................................................................................................................. 17

Кщдйкьт PIN ........................................................................................................................................... 17

Кщдйкьт PIN2 ......................................................................................................................................... 18

Кщдйкьт клейдюмбфпт .......................................................................................................................... 18

КщдйкпЯ PUK кбй PUK2......................................................................................................................... 18

1. Уэнфпмпт пдзгьт .......................................................................................... 19

ЕйубгщгЮ фзт кЬсфбт SIM кбй фзт кЬсфбт мнЮмзт MultiMedia.................................................. 19

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт ......................................................................................................................... 21

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх фзлецюнпх..................................................................... 21

2. Фп фзлЭцщнь убт .......................................................................................... 23

МзчбнйкЭт кбфбуфЬуейт........................................................................................................................... 23

БненесгЮ кбфЬуфбуз............................................................................................................................. 23

КбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт........................................................................................................................ 24

КбфЬуфбуз лЮшзт цщфпгсбцйюн .................................................................................................... 25

КбфЬуфбуз ресйЮгзузт ....................................................................................................................... 25

КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх................................................................................................................... 26

РлЮкфсб кбй хрпдпчЭт............................................................................................................................ 27

ЕндеЯоейт уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт........................................................................................................ 29

Менпэ .......................................................................................................................................................... 31

ЕнЭсгейет кпйнЭт гйб ьлет фйт ецбсмпгЭт............................................................................................ 32

¸легчпт Энфбузт....................................................................................................................................... 34

3. ЛейфпхсгЯет клЮузт ....................................................................................... 36

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ....................................................................................................................... 36

ЧсЮуз фпх кбфбльгпх ЕрбцЭт.......................................................................................................... 37

КлЮуз фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ мзнхмЬфщн пмйлЯбт .......................................................... 37

ФбчеЯб клЮуз........................................................................................................................................... 38

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ухнбксьбузт ......................................................................................... 38

БрЬнфзуз уе клЮуз ................................................................................................................................. 39

ЕрйлпгЭт уфз дйЬскейб мйбт клЮузт ................................................................................................. 40

БнбмпнЮ клЮуещн ................................................................................................................................. 41

Рспюизуз клЮуещн ............................................................................................................................. 41

ЛейфпхсгЯб Push to talk .......................................................................................................................... 42

СхимЯуейт гйб фз лейфпхсгЯб push to talk........................................................................................ 43

Уэндеуз уфзн хрзсеуЯб push to talk .............................................................................................. 44

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт push to talk............................................................................................ 45

ЛЮшз клЮузт push to talk............................................................................................................... 46

БйфЮмбфб ербнЬклзузт........................................................................................................................ 47

БрпуфплЮ бйфЮмбфпт ербнЬклзузт.............................................................................................. 47

БрпиЮкехуз фпх брпуфплЭб бйфЮмбфпт ербнЬклзузт ........................................................... 48

ЧсЮуз фщн пмЬдщн .............................................................................................................................. 48

РспуиЮкз пмЬдбт ............................................................................................................................. 49

УхммефпчЮ уе хрЬсчпхуб пмЬдб.................................................................................................. 49

ЛЮшз рсьуклзузт ............................................................................................................................ 50

Мзфсюп клЮуещн кбй генйкь мзфсюп................................................................................................. 51

Мзфсюп рсьуцбфщн клЮуещн......................................................................................................... 51

ДйЬскейб клЮузт..................................................................................................................................... 52

РспвплЮ фпх генйкпэ мзфсюпх ........................................................................................................ 53

МефсзфЮт дедпмЭнщн GPRS............................................................................................................... 54

4. Уэнфбоз кеймЭнпх .......................................................................................... 55

ЧсЮуз фзт рбсбдпуйбкЮт меиьдпх ейубгщгЮт кеймЭнпх .............................................................. 55

ЧсЮуз фзт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх........................................................................................ 56

УхмвпхлЭт гйб фз уэнфбоз кеймЭнпх.................................................................................................... 57

БнфйгсбцЮ кеймЭнпх уфп рсьчейсп...................................................................................................... 59

5. РспущрйкЬ уфпйчеЯб ..................................................................................... 60

ЕрбцЭт ........................................................................................................................................................ 60

ДйбчеЯсйуз ербцюн .............................................................................................................................. 60

РспуиЮкз Ючпх клЮузт....................................................................................................................... 61

ЦщнзфйкЮ клЮуз ................................................................................................................................... 62

РспуиЮкз цсЬузт уе бсйимь фзлецюнпх ................................................................................. 63

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ме чсЮуз цсЬузт ............................................................................. 64

БнфйуфпЯчйуз рлЮкфсщн фбчеЯбт клЮузт......................................................................................... 64

РбспхуЯб..................................................................................................................................................... 65

БллбгЮ фщн рлзспцпсйюн гйб фз дйбиеуймьфзфЬ убт ............................................................... 66

БллбгЮ фщн схимЯуещн гйб фпхт ерйукЭрфет фщн рлзспцпсйюн рбспхуЯбт убт............ 66

ЕрйукЭрфет генйкЮт рбспхуЯбт ..................................................................................................... 68

ЕрйукЭрфет лерфпмеспэт рбспхуЯбт .......................................................................................... 68

БрпклейумЭнпй ерйукЭрфет .............................................................................................................. 69

ЕнзмЭсщуз фщн рлзспцпсйюн фзт рбспхуЯбт убт................................................................... 70

СхимЯуейт рбспхуЯбт ........................................................................................................................... 71

Енфпрйумьт иЭузт..................................................................................................................................... 72

Змеспльгйп................................................................................................................................................. 73

ДзмйпхсгЯб кбфбчщсЮуещн змесплпгЯпх ...................................................................................... 73

РспвплЭт змесплпгЯпх........................................................................................................................ 75

Хрпчсеюуейт.............................................................................................................................................. 75

ЕйубгщгЮ дедпмЭнщн брь ухмвбфЬ фзлЭцщнб Nokia................................................................... 77

6. РплхмЭуб ....................................................................................................... 78

КЬмесб......................................................................................................................................................... 78

ЛЮшз цщфпгсбцЯбт Ю еггсбцЮ вЯнфеп клйр ................................................................................ 78

МЭгеипт кбй рспубнбфплйумьт ейкьнбт.......................................................................................... 80

СхимЯуейт кЬмесбт ................................................................................................................................ 81

РспвплЮ ейкьнщн.................................................................................................................................. 83

МегЭихнуз Ю умЯксхнуз брпизкехмЭнзт ейкьнбт.................................................................... 84

Ухнфпмеэуейт кбфЬ фз мегЭихнуз Ю фз умЯксхнуз ................................................................... 84

RealPlayerTM ............................................................................................................................................. 85

БнбрбсбгщгЮ бсчеЯщн рплхмЭущн................................................................................................ 86

Ухнфпмеэуейт кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ......................................................................................... 87

БллбгЮ фщн схимЯуещн ....................................................................................................................... 87

Сбдйьцщнп ................................................................................................................................................. 88

Ухнфпнйумьт кбй брпиЮкехуз сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ ............................................................. 90

ЧсЮуз фпх сбдйпцюнпх...................................................................................................................... 90

ЧсЮуз фзт лЯуфбт сбдйпцщнйкюн уфбимюн .................................................................................. 91

¸киеуз......................................................................................................................................................... 93

¶нпйгмб бсчеЯщн ................................................................................................................................... 94

¶ллпй рсперйлегмЭнпй цЬкелпй.......................................................................................................... 94

ЦЬкелпт ейкпнпмзнхмЬфщн ............................................................................................................ 94

ЦЬкелпт фбрефубсЯбт ...................................................................................................................... 95

ЦЬкелпт лпгьфхрщн рбспхуЯбт .................................................................................................. 95

ЛЮшз бсчеЯщн........................................................................................................................................ 95

БрпуфплЮ ейкьнщн уе дйбкпмйуфЮ ейкьнщн .................................................................................... 96

7. Мзнэмбфб ...................................................................................................... 97

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнхмЬфщн ............................................................................................ 100

СхимЯуейт гйб мзнэмбфб multimedia............................................................................................. 102

СхимЯуейт гйб e-mail.......................................................................................................................... 103

Ейуесчьменб - лЮшз мзнхмЬфщн ....................................................................................................... 103

РспвплЮ бнфйкеймЭнщн multimedia............................................................................................... 104

ЛЮшз Эохрнщн мзнхмЬфщн............................................................................................................. 104

ЛЮшз мзнхмЬфщн хрзсеуЯбт ......................................................................................................... 106

Пй цЬкелпЯ мпх ...................................................................................................................................... 106

ИхсЯдб мзнхмЬфщн ............................................................................................................................... 107

ЛЮшз мзнхмЬфщн e-mail брь фз ихсЯдб мзнхмЬфщн ............................................................. 108

ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн e-mail......................................................................................................... 109

Еоесчьменб .............................................................................................................................................. 110

РспвплЮ фщн мзнхмЬфщн кЬсфбт SIM............................................................................................ 111

ЕкрпмрЮ кхшЭлзт................................................................................................................................. 112

ЕреоесгбуфЮт енфплюн хрзсеуЯбт................................................................................................... 112

СхимЯуейт мзнхмЬфщн........................................................................................................................... 113

Уэнфпмб мзнэмбфб............................................................................................................................. 113

Мзнэмбфб multimedia...................................................................................................................... 114

Мзнэмбфб e-mail............................................................................................................................... 116

СхимЯуейт гйб ихсЯдет мзнхмЬфщн............................................................................................. 116

Мзнэмбфб хрзсеуЯбт ....................................................................................................................... 119

ЕкрпмрЮ кхшЭлзт.............................................................................................................................. 119

СхимЯуейт гйб фп цЬкелп уфблиЭнфщн........................................................................................... 120

УхнпмйлЯб.................................................................................................................................................. 120

Уэндеуз уе дйбкпмйуфЮ ухнпмйлЯбт ............................................................................................... 121

БллбгЮ фщн схимЯуещн ухнпмйлЯбт .............................................................................................. 122

УхммефпчЮ кбй Эопдпт брь мйб пмЬдб ухнпмйлЯбт.................................................................... 122

БнбжЮфзуз пмЬдщн кбй чсзуфюн ухнпмйлЯбт............................................................................. 124

УхнпмйлЯб уе мйб пмЬдб ухнпмйлЯбт .............................................................................................. 125

ЕггсбцЮ мзнхмЬфщн..................................................................................................................... 125

ЦсбгЮ мзнхмЬфщн......................................................................................................................... 126

¸нбсоз кбй рспвплЮ рспущрйкюн ухжзфЮуещн...................................................................... 126

ЕрбцЭт ухнпмйлЯбт............................................................................................................................ 127

ДзмйпхсгЯб нЭбт пмЬдбт ухнпмйлЯбт ............................................................................................ 129

ЕреоесгбуЯб схимЯуещн пмЬдбт ухнпмйлЯбт .......................................................................... 129

Брбгьсехуз рсьувбузт уе мйб пмЬдб ухнпмйлЯбт .............................................................. 130

ДйбкпмйуфЭт ухнпмйлЯбт кбй рбспхуЯбт ....................................................................................... 130

8. ЕсгблеЯб ....................................................................................................... 132

ЕцбсмпгЭт............................................................................................................................................... 132

ЛЮшз ецбсмпгЮт ............................................................................................................................... 133

ЕгкбфЬуфбуз ецбсмпгЮт ................................................................................................................. 134

ЕгкбфЬуфбуз ецбсмпгЮт JavaTM ............................................................................................. 135

ЕккЯнзуз ецбсмпгЮт......................................................................................................................... 136

¶ллет дйбиЭуймет ерйлпгЭт гйб мйб ецбсмпгЮ Ю Энб уэнплп ецбсмпгюн....................... 137

КбфЬуфбуз мнЮмзт гйб ецбсмпгЭт................................................................................................ 137

БцбЯсеуз мйбт ецбсмпгЮт.............................................................................................................. 138

ДйбчеЯсйуз бсчеЯщн ............................................................................................................................... 138

ЛЮшз бсчеЯщн мЭущ хрЭсхисщн.................................................................................................. 139

РспвплЮ фзт кбфбнЬлщузт мнЮмзт ............................................................................................. 139

ЦщнзфйкЭт енфплЭт ............................................................................................................................... 140

РспуиЮкз цщнзфйкЮт енфплЮт уе ецбсмпгЮ............................................................................. 141

ЕнесгпрпЯзуз ецбсмпгЮт ме фз чсЮуз цщнзфйкЮт енфплЮт................................................ 142

БнбрбсбгщгЮ, дйбгсбцЮ Ю бллбгЮ цщнзфйкЮт енфплЮт ....................................................... 143

ДйбчеЯсйуз ухукехюн............................................................................................................................ 143

9. Дйбмьсцщуз фпх фзлецюнпх убт............................................................ 145

РспцЯл...................................................................................................................................................... 145

ИЭмбфб ...................................................................................................................................................... 147

СхимЯуейт.................................................................................................................................................. 149

БллбгЮ генйкюн схимЯуещн............................................................................................................. 149

СхимЯуейт фзлецюнпх....................................................................................................................... 149

СхимЯуейт клЮуещн............................................................................................................................. 152

СхимЯуейт уэндеузт ........................................................................................................................... 154

УзмеЯб рсьувбузт ......................................................................................................................... 154

GPRS................................................................................................................................................... 158

КлЮуз дедпмЭнщн ........................................................................................................................... 159

ЗмеспмзнЯб кбй юсб ......................................................................................................................... 160

БуцЬлейб .............................................................................................................................................. 160

ФзлЭцщнп кбй SIM.......................................................................................................................... 161

ДйбчеЯсйуз рйуфпрпйзфйкюн ......................................................................................................... 163

ЦсбгЮ клЮуещн.................................................................................................................................. 165

ДЯкфхп.................................................................................................................................................... 165

СхимЯуейт еобсфзмЬфщн.................................................................................................................... 166

МефЬвбуз ................................................................................................................................................ 167

10.Рсьуиефб.................................................................................................... 169

Рпсфпцьлй .............................................................................................................................................. 169

ЕйубгщгЮ фпх кщдйкпэ рпсфпцплйпэ.......................................................................................... 170

БрпиЮкехуз рспущрйкюн уфпйчеЯщн гйб кЬсфет..................................................................... 170

ДзмйпхсгЯб рспущрйкюн узмейюуещн ....................................................................................... 172

ДзмйпхсгЯб еньт рспцЯл рпсфпцплйпэ ...................................................................................... 172

БнЬкфзуз уфпйчеЯщн уфп рсьгсбммб ресйЮгзузт брь фп рпсфпцьлй .............................. 174

РспвплЮ уфпйчеЯщн ейуйфзсЯщн ...................................................................................................... 174

СхимЯуейт рпсфпцплйпэ ................................................................................................................... 175

Мзденйумьт рпсфпцплйпэ кбй кщдйкпэ рпсфпцплйпэ........................................................... 175

БсйимпмзчбнЮ ........................................................................................................................................ 176

МефбфспрЭбт.......................................................................................................................................... 177

MефбфспрЮ мпнЬдщн........................................................................................................................ 177

Псйумьт нпмЯумбфпт вЬузт кбй йупфймйюн .................................................................................. 178

Узмейюуейт............................................................................................................................................... 179

Спльй.......................................................................................................................................................... 179

БллбгЮ фщн схимЯуещн фпх сплпгйпэ ......................................................................................... 179

Сэимйуз бцэрнйузт .......................................................................................................................... 180

Дйбмьсцщуз фпх Ючпх бцэрнйузт .......................................................................................... 180

ЕггсбцЮ................................................................................................................................................... 181

КЬсфб мнЮмзт ......................................................................................................................................... 181

Дйбмьсцщуз фзт кЬсфбт мнЮмзт.................................................................................................. 182

ДзмйпхсгЯб бнфйгсЬцщн буцблеЯбт кбй ербнбцпсЬ рлзспцпсйюн.................................. 183

КлеЯдщмб фзт кЬсфбт мнЮмзт......................................................................................................... 183

ОеклеЯдщмб кЬсфбт мнЮмзт ......................................................................................................... 184

¸легчпт кбфбнЬлщузт мнЮмзт....................................................................................................... 184

Quickword................................................................................................................................................ 184

Quickpoint ............................................................................................................................................... 185

11.ХрзсеуЯет кбй ЕцбсмпгЭт ........................................................................ 186

РесйЮгзуз (Рсьгсбммб ресйЮгзузт гйб цпсзфЭт ухукехЭт)................................................... 186

ВбуйкЬ вЮмбфб гйб рсьувбуз ........................................................................................................ 186

Сэимйуз фпх фзлецюнпх гйб фзн хрзсеуЯб ресйЮгзузт........................................................ 187

ЛЮшз схимЯуещн уе Эохрнп мЮнхмб......................................................................................... 187

Рлзкфспльгзуз фщн схимЯуещн ................................................................................................ 187

РсбгмбфпрпЯзуз уэндеузт ............................................................................................................ 188

РспвплЮ уелйдпдейкфюн................................................................................................................... 188

Мз бхфьмбфз рспуиЮкз уелйдпдейкфюн.................................................................................. 189

РесйЮгзуз ............................................................................................................................................ 190

РлЮкфсб кбй енфплЭт рпх чсзуймпрпйпэнфбй кбфЬ фзн ресйЮгзуз .................................. 190

БрпиЮкехуз уелйдпдейкфюн......................................................................................................... 191

РспвплЮ брпизкехмЭнщн уелЯдщн........................................................................................... 191

ËÞøç...................................................................................................................................................... 193

БгпсЬ еньт уфпйчеЯпх .................................................................................................................... 193

¸легчпт еньт уфпйчеЯпх рсйн брь фз лЮшз............................................................................. 194

Фесмбфйумьт мйбт уэндеузт............................................................................................................. 195

СхимЯуейт рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт......................................................................................... 195

РбйчнЯдйб .................................................................................................................................................. 197

12.Ухндеуймьфзфб ........................................................................................... 198

Уэндеуз Bluetooth ................................................................................................................................ 198

СхимЯуейт уэндеузт Bluetooth....................................................................................................... 199

БрпуфплЮ дедпмЭнщн мЭущ фечнплпгЯбт Bluetooth................................................................ 200

РспвплЮ бойьрйуфщн ухукехюн.................................................................................................... 202

ЛЮшз дедпмЭнщн мЭущ буэсмбфзт фечнплпгЯбт Bluetooth .................................................. 204

Брпуэндеуз Bluetooth .................................................................................................................... 204

Уэндеуз хресэисщн ............................................................................................................................ 204

VPN............................................................................................................................................................ 206

ДйбчеЯсйуз ухндЭуещн .......................................................................................................................... 207

РспвплЮ уфпйчеЯщн уэндеузт ........................................................................................................ 208

Фесмбфйумьт ухндЭуещн ................................................................................................................... 209

Уэндеуз фпх фзлецюнпх ме ухмвбфь хрплпгйуфЮ ...................................................................... 209

ЧсЮуз фпх фзлецюнпх щт мьнфем ................................................................................................... 209

БрпмбксхумЭнпт ухгчспнйумьт ....................................................................................................... 210

ДзмйпхсгЯб нЭпх рспцЯл ухгчспнйумпэ..................................................................................... 210

Ухгчспнйумьт дедпмЭнщн................................................................................................................ 212

13.Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн .................................................................... 213

ЕсщфЮуейт & БрбнфЮуейт .................................................................................................................... 215

14.РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет............................................................... 220

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз .......................................................................... 223

Рсьуиефет рлзспцпсЯет гйб фзн буцЬлейб................................................... 225

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З мз ухммьсцщуз ме бхфЭт мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. ДйбвЬуфе пльклзсп фпн пдзгь чсЮузт гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

БУЦБЛЗУ ЕНЕСГПРПЙЗУЗ

Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РСПЕЧЕЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фзн егчюсйб нпмпиеуЯб. КбфЬ фзн пдЮгзуз, фб чЭсйб убт рсЭрей нб еЯнбй рЬнфб елеэиесб гйб фп чейсйумь фпх пчЮмбфпт. З рсюфз убт рспфесбйьфзфб еню пдзгеЯфе рсЭрей нб еЯнбй з пдйкЮ буцЬлейб.

РБСЕМВПЛЕУ

¼лб фб буэсмбфб фзлЭцщнб еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ НПУПКПМЕЙБ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. БренесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнь убт ьфбн всЯукеуфе кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ БЕСПУКБЦПУ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. Пй буэсмбфет ухукехЭт мрпспэн нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт уфб ухуфЮмбфб беспукбцюн.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ КБХУЙМЩН

Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе узмеЯб бнецпдйбумпэ кбхуЯмщн (рсбфЮсйб). Мзн фп чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ КПНФБ УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн.

ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УБУ МЕ УХНЕУЗ

ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнп уфзн кбнпнйкЮ иЭуз ьрщт ресйгсЬцефбй уфзн фекмзсЯщуз фпх рспъьнфпт. Мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз бхфпэ фпх рспъьнфпт.

ЕОБСФЗМБФБ КБЙ МРБФБСЙЕУ

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб кбй мрбфбсЯет. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФПЧЗ УФП НЕСП

Фп фзлЭцщнп ден еЯнбй бниекфйкь уфп несь. ДйбфзсеЯфе фз уфегнЮ.

БНФЙГСБЦБ БУЦБЛЕЙБУ

ИхмзиеЯфе нб дзмйпхсгеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт Ю нб дйбфзсеЯфе Эггсбцп бсчеЯп ме ьлет фйт узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфп фзлЭцщнь убт.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, нб дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

ЕРЕЙГПХУЕУ КЛЗУЕЙУ

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп. РбфЮуфе ьует цпсЭт чсейЬжефбй гйб нб кбибсЯуефе фзн пиьнз кбй нб ерйуфсЭшефе уфзн бсчйкЮ пиьнз. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт кбй рбфЮуфе . Дзлюуфе фз иЭуз убт. Мзн фесмбфЯуефе фзн клЮуз рспфпэ убт ерйфсбреЯ.

■ УчефйкЬ ме фз ухукехЮ убт

З буэсмбфз ухукехЮ рпх ресйгсЬцефбй уе бхфьн фпн пдзгь Эчей егксйиеЯ гйб чсЮуз уе дЯкфхп EGSM 900, GSM 1800 кбй GSM 1900. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме дЯкфхб.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт, нб фзсеЯфе ьлпхт фпхт ньмпхт, уевьменпй фзн рспущрйкЮ жщЮ кбй фб ньмймб дйкбйюмбфб фсЯфщн.

РспейдпрпЯзуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб бхфЮт фзт ухукехЮт, екфьт брь фзн бцэрнйуз, з ухукехЮ рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн з чсЮуз буэсмбфзт ухукехЮт ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

■ ХрзсеуЯет Дйкфэпх

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп рсЭрей нб еохрзсефеЯуфе брь кЬрпйп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн буэсмбфпх дйкфэпх. РпллЭт брь фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт еобсфюнфбй брь фйт лейфпхсгЯет фпх буэсмбфпх дйкфэпх. БхфЭт пй ХрзсеуЯет Дйкфэпх ендЭчефбй нб мзн еЯнбй дйбиЭуймет уе ьлб фб дЯкфхб Ю ендЭчефбй нб рсЭрей нб кЬнефе ейдйкЮ ухмцщнЯб ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб нб мрпсЭуефе нб фйт чсзуймпрпйЮуефе. П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх Яущт чсейбуфеЯ нб убт дюуей рсьуиефет пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпхт кбй нб убт еозгЮуей рпйет чсеюуейт иб йучэпхн. ПсйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб Эчпхн

ресйпсйумпэт рпх нб ерзсеЬжпхн фпн фсьрп ме фпн прпЯп мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фйт хрзсеуЯет дйкфэпх. Гйб рбсЬдейгмб, псйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб мзн рбсЭчпхн хрпуфЮсйоз гйб ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет кбй фйт хрзсеуЯет рпх еобсфюнфбй брь фз глюууб.

П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе ендЭчефбй нб Эчей жзфЮуей псйумЭнет лейфпхсгЯет нб еЯнбй мз дйбиЭуймет Ю бренесгпрпйзмЭнет уфз ухукехЮ убт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, ден иб емцбнЯжпнфбй уфп менпэ фзт ухукехЮт убт. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

БхфЮ з ухукехЮ хрпуфзсЯжей рсщфькпллб WAP 2.0 (HTTP кбй SSL) рпх лейфпхсгпэн уе ухндхбумь ме рсщфькпллб TCP/IP. ПсйумЭнет лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт, брбйфпэн дйкфхбкЮ хрпуфЮсйоз гйб бхфЭт фйт фечнплпгЯет.

■ Кпйньчсзуфз мнЮмз

Пй рбсбкЬфщ лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт ендЭчефбй нб чсзуймпрпйпэн кпйньчсзуфз мнЮмз: ербцЭт, мзнэмбфб кеймЭнпх кбй мзнэмбфб multimedia, ейкьнет кбй Ючпй клЮузт, вйнфепукьрзуз, RealOne Player ецбсмпгЭт. З чсЮуз мЯбт Ю ресйууьфесщн брь бхфЭт фйт лейфпхсгЯет ендЭчефбй нб мейюуей фз дйбиЭуймз мнЮмз гйб фйт хрьлпйрет лейфпхсгЯет рпх чсзуймпрпйпэн кпйньчсзуфз мнЮмз. Гйб рбсЬдейгмб, з брпиЮкехуз рпллюн ейкьнщн ендЭчефбй нб чсзуймпрпйЮуей ьлз фз дйбиЭуймз мнЮмз. З ухукехЮ убт ендЭчефбй нб емцбнЯуей Энб мЮнхмб ьфй з мнЮмз еЯнбй рлЮсзт ьфбн ерйчейсЮуефе нб чсзуймпрпйЮуефе мйб лейфпхсгЯб кпйньчсзуфзт мнЮмзт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, дйбгсЬшфе псйумЭнет брь фйт рлзспцпсЯет Ю еггсбцЭт рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфйт лейфпхсгЯет кпйньчсзуфзт мнЮмзт рсйн ухнечЯуефе. Уе псйумЭнет лейфпхсгЯет ендЭчефбй нб Эчей дйбфеиеЯ, екфьт брь фз мнЮмз рпх еЯнбй кпйньчсзуфз ме Ьллет лейфпхсгЯет, кбй Энб ухгкексймЭнп рпуь мнЮмзт.

, змеспльгйп, узмейюуейт хрпчсеюуещн кбй лзциеЯует

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

■ Бхфпкьллзфб рпх рбсЭчпнфбй уфз ухукехбуЯб фпх фзлецюнпх

Фб бхфпкьллзфб рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфзн кЬсфб еггэзузт уфз ухукехбуЯб фпх фзлецюнпх, ресйЭчпхн узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет гйб фз ухнфЮсзуз фпх фзлецюнпх кбй фзн еохрзсЭфзуз фщн релбфюн. З ухукехбуЯб фпх фзлецюнпх ресйлбмвЬней ерЯузт пдзгЯет учефйкЬ ме фп рют иб чсзуймпрпйЮуефе бхфЬ фб бхфпкьллзфб.

■ КщдйкпЯ рсьувбузт

Кщдйкьт PIN

П кщдйкьт PIN (Personal Identification Number-Рспущрйкьт бсйимьт бнбгнюсйузт, 4 Эщт 8 шзцЯб) впзиЬ уфзн рспуфбуЯб фзт кЬсфбт SIM брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз. П кщдйкьт PIN дйбфЯиефбй ухнЮищт ме фзн кЬсфб SIM.

МефЬ брь фсейт дйбдпчйкЭт бнерйфхчеЯт рспурЬиейет кбфбчюсзузт фпх кщдйкпэ PIN, п кщдйкьт мрлпкЬсефбй. Бн п кщдйкьт PIN еЯнбй мрлпкбсйумЭнпт, рсЭрей рсюфб нб бремрлбкеЯ ме чсЮуз фпх кщдйкпэ PUK гйб нб мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе рЬлй фзн кЬсфб SIM.

Кщдйкьт PIN2

П кщдйкьт PIN2 (4 Эщт 8 шзцЯб) рпх дйбфЯиефбй ме месйкЭт кЬсфет SIM, брбйфеЯфбй гйб фзн рсьувбуз уе псйумЭнет лейфпхсгЯет.

Кщдйкьт клейдюмбфпт

П кщдйкьт клейдюмбфпт (5 шзцЯб) чсзуймпрпйеЯфбй гйб фп клеЯдщмб фпх фзлецюнпх кбй фпх рлзкфсплпгЯпх гйб фзн брпцхгЮ мз еопхуйпдпфзмЭнзт чсЮузт фпх фзлецюнпх убт.

З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз гйб фпн кщдйкь клейдюмбфпт еЯнбй 12345. Гйб нб брпцэгефе мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз фпх фзлецюнпх убт, бллЬофе фпн кщдйкь клейдюмбфпт. КсбфЮуфе фп нЭп кщдйкь мхуфйкь кбй уе буцблЭт мЭспт, чщсйуфЬ брь фп фзлЭцщнь убт.

КщдйкпЯ PUK кбй PUK2

П кщдйкьт PUK (Personal Unblocking Key-Рспущрйкь клейдЯ бремрлпкЮт, 8 шзцЯб) брбйфеЯфбй гйб нб бллЬоефе Энбн мрлпкбсйумЭнп кщдйкь PIN. П кщдйкьт PUK2 брбйфеЯфбй гйб фзн бллбгЮ еньт мрлпкбсйумЭнпх кщдйкпэ PIN2. Бн пй рбсбрЬнщ кщдйкпЯ ден рбсЭчпнфбй мбжЯ ме фзн кЬсфб SIM, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ дйкфэпх фзт кЬсфбт убт гйб нб фпхт брпкфЮуефе.

1. Уэнфпмпт пдзгьт

УзмеЯщуз: Рсйн бцбйсЭуефе фп кЬлхммб, дйбкьрфефе рЬнфб фзн рбспчЮ сеэмбфпт

кбй брпухндЭефе фп цпсфйуфЮ кбй прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ. Мзн бггЯжефе фб злекфспнйкЬ мЭсз еню бллЬжефе фб кблэммбфб. Нб брпизкеэефе кбй нб чсзуймпрпйеЯфе рЬнфб фз ухукехЮ ме фб кблэммбфб фпрпиефзмЭнб.

■ ЕйубгщгЮ фзт кЬсфбт SIM кбй фзт кЬсфбт мнЮмзт MultiMedia

1. БнпЯофе фп кЬлхммб фпх фзлецюнпх: Ме фзн рЯущ рлехсЬ фпх фзлецюнпх уфсбммЭнз рспт фп мЭспт убт, рйЭуфе фзн рспеопчЮ буцЬлйузт рспт фзн кбфеэихнуз фпх вЭлпхт кбй узкюуфе фп кЬлхммб.

2. БнпЯофе фз иЮкз фзт кЬсфбт мнЮмзт рйЭжпнфЬт фзн елбцсЬ. ЕйуЬгефе фзн кЬсфб SIM уфп кЬфщ мЭспт фзт хрпдпчЮт. ВевбйщиеЯфе ьфй з лпоьфмзфз гщнЯб фзт кЬсфбт SIM еЯнбй уфсбммЭнз рспт фзн рЬнщ рлехсЬ фпх фзлецюнпх кбй ьфй пй чсхуЭт ербцЭт фзт кЬсфбт еЯнбй уфсбммЭнет рспт фб кЬфщ. Гйб нб уэсефе фзн кЬсфб SIM Эощ

брь фзн хрпдпчЮ, мефбкйнЮуфе фз иЮкз фзт кЬсфбт рспт фзн хрпдпчЮ фзт мрбфбсЯбт.

3. ЕйуЬгефе фзн кЬсфб Reduced Size MultiMedia Card (RS-MMC) уфзн хрпдпчЮ фпх кблэммбфпт. ВевбйщиеЯфе ьфй з лпоьфмзфз гщнЯб кбй пй чсхуЭт ербцЭт фзт кЬсфбт RS-MMC еЯнбй уфсбммЭнет рспт фб кЬфщ.

4. КлеЯуфе фз иЮкз фзт кЬсфбт мнЮмзт рйЭжпнфЬт фзн рспт фб кЬфщ мЭчсй нб клейдюуей.

5. ЕхихгсбммЯуфе фйт чсхуЭт ербцЭт фзт мрбфбсЯбт ме фйт бнфЯуфпйчет ербцЭт фпх фзлецюнпх кбй урсюофе фзн мрбфбсЯб брь фп Ьллп Ьксп мЭчсй нб буцблЯуей уфз иЭуз фзт.

6. КлеЯуфе фп кЬлхммб фпх фзлецюнпх.

ЦхлЬууефе ьлет фйт кЬсфет SIM мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб кбй фз чсЮуз фщн хрзсеуйюн кЬсфбт SIM, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рщлзфЮ фзт кЬсфбт SIM. Бхфьт мрпсеЯ нб еЯнбй п цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх, п чейсйуфЮт фпх дйкфэпх Ю Ьллпт рщлзфЮт.

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп ухмвбфЭт кЬсфет Multimedia (MMC) ме бхфЮ фз ухукехЮ. З ухмвбфЮ кЬсфб мнЮмзт MMC гйб фз ухукехЮ убт еЯнбй з Reduced Size Dual Voltage MultiMediaCard. ¶ллет кЬсфет мнЮмзт, ьрщт пй кЬсфет Secure Digital (SD), ден рспубсмьжпхн уфзн хрпдпчЮ кЬсфбт MMC кбй ден еЯнбй ухмвбфЭт ме бхфЮ фз ухукехЮ. З чсЮуз буэмвбфзт кЬсфбт мнЮмзт

мрпсеЯ нб рспкблЭуей влЬвз уфзн кЬсфб мнЮмзт кбй уфз ухукехЮ кбй фб дедпмЭнб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфзн буэмвбфз кЬсфб ендЭчефбй нб кбфбуфсбцпэн.

■ Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт

1. УхндЭуфе фп кблюдйп сеэмбфпт уфп цпсфйуфЮ.

2. УхндЭуфе фп Ьллп Ьксп фпх кблщдЯпх фпх цпсфйуфЮ уфз вЬуз фпх фзлецюнпх.

3. УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уе мйб рсЯжб енбллбууьменпх сеэмбфпт. З ендейкфйкЮ уфЮлз цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт бсчЯжей нб кйнеЯфбй бн фп бнбдйрлпэменп кЬлхммб еЯнбй бнпйкфь, еню з цщфейнЮ Эндейоз LED рЬнщ уфп кЬлхммб еЯнбй бнбммЭнз, бн бхфь еЯнбй клейуфь. Узмейюуфе ьфй мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп кбфЬ фз дйЬскейб фзт цьсфйузт. ¼фбн з мрбфбсЯб цпсфйуфеЯ рлЮсщт, з кЯнзуз фзт ендейкфйкЮт уфЮлзт цьсфйузт уфбмбфЬей. БрпухндЭуфе фп цпсфйуфЮ брь фзн рсЯжб кбй брь фп фзлЭцщнп. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет" уфз уелЯдб 220.

■ ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх фзлецюнпх

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп .

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ! Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

З ухукехЮ убт дйбиЭфей еущфесйкЮ кесбЯб.

УзмеЯщуз: ¼рщт йучэей кбй гйб прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ мефЬдпузт сбдйпкхмЬфщн, брпцеэгефе нб бггЯжефе фзн кесбЯб Ьукпрб ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп. З ербцЮ ме фзн кесбЯб ерзсеЬжей фзн рпйьфзфб фзт клЮузт кбй мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фп фзлЭцщнп нб лейфпхсгеЯ уе хшзльфесп ерЯредп йучэпт брь бхфь рпх иб Юфбн брбсбЯфзфп уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз. Брпцеэгпнфбт фзн ербцЮ ме фзн ресйпчЮ фзт кесбЯбт кбфЬ фз лейфпхсгЯб фпх фзлецюнпх, велфйуфпрпйеЯфбй з брьдпуз фзт кесбЯбт кбй рбсбфеЯнефбй з дйЬскейб жщЮт фзт мрбфбсЯбт.

КБНПНЙКЗ ИЕУЗ: КсбфЮуфе фп фзлЭцщнп ме фпн фсьрп рпх цбЯнефбй уфзн рбсбрЬнщ ейкьнб.

ЕЬн убт жзфзиеЯ п кщдйкьт PIN:

П кщдйкьт PIN дйбфЯиефбй ухнЮищт ме фзн кЬсфб SIM.

• РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь PIN (емцбнЯжефбй щт ****) кбй рбфЮуфе .

ЕЬн убт жзфзиеЯ п кщдйкьт клейдюмбфпт:

• РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь клейдюмбфпт (емцбнЯжефбй щт *****) кбй рбфЮуфе .

З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз гйб фпн кщдйкь клейдюмбфпт еЯнбй 12345.

2. Фп фзлЭцщнь убт

■ МзчбнйкЭт кбфбуфЬуейт

Фп фзлЭцщнь убт дйбиЭфей фЭууесйт дйбцпсефйкЭт мзчбнйкЭт кбфбуфЬуейт: БненесгЮ кбфЬуфбуз, КбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт, КбфЬуфбуз ресйЮгзузт кбй КбфЬуфбуз лЮшзт цщфпгсбцйюн. Гйб енбллбгЮ мефбоэ фщн кбфбуфЬуещн, уфсЭшфе фп бнбдйрлпэменп кЬлхммб кбй фпн Ьопнб. Узмейюуфе ьфй меуплбвеЯ Энб мйксь чспнйкь дйЬуфзмб рсйн фзн енесгпрпЯзуз мйбт кбфЬуфбузт.

БненесгЮ кбфЬуфбуз

¼фбн фп фзлЭцщнп еЯнбй уфзн БненесгЮ кбфЬуфбуз, ьлет пй ецбсмпгЭт уфЭлнпнфбй уфп рбсбукЮнйп, з пиьнз увЮней кбй пй фсЭчпхует клЮуейт фесмбфЯжпнфбй.

Пй ейуесчьменет клЮуейт уфзн БненесгЮ кбфЬуфбуз дзлюнпнфбй ме мйб Эндейоз LED енущмбфщмЭнз уфп кЬлхммб кбй ме Энбн Ючп клЮузт.

УзмеЯщуз: ¼фбн фп фзлЭцщнп всЯукефбй уфзн БненесгЮ кбфЬуфбуз, фп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх енесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб гйб фп рлЮкфсп кЬмесбт/PTT бллЬ ьчй гйб фб рлЮкфсб Энфбузт фпх Ючпх.

КбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт

¼фбн бнпЯгефе фп фзлЭцщнп, з КбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт енесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб, з пиьнз цщфЯжефбй кбй фп рлзкфспльгйп еЯнбй дйбиЭуймп. З КбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт енесгпрпйеЯфбй бкьмб кбй бн фп бнбдйрлпэменп кЬлхммб ден Эчей бнпЯоей енфелют.

Фп бнбдйрлпэменп кЬлхммб бнпЯгей ресЯрпх кбфЬ 150 мпЯсет, ьрщт цбЯнефбй уфзн ейкьнб. Мзн рспурбиЮуефе нб бнпЯоефе фп бнбдйрлпэменп кЬлхммб ресйууьфесп.

Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз ьфбн фп бнбдйрлпэменп кЬлхммб еЯнбй клейуфь, бнпЯофе фп.

Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз ьфбн Эчефе псЯуей фзн ерйлпгЮ

БрЬнф. ме Ьнпйгм.фзл. óå ¼÷é, бнпЯофе фп бнбдйрлпэменп кЬлхммб

кбй рбфЮуфе . БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "СхимЯуейт клЮуещн" уфз уелЯдб 152.

¼фбн ден чсзуймпрпйеЯфе фзн кЬмесб, мрпсеЯфе нб рбфЮуефе фп кпхмрЯ гйб фз лейфпхсгЯб push to talk.

КбфЬуфбуз лЮшзт цщфпгсбцйюн

З КбфЬуфбуз лЮшзт цщфпгсбцйюн енесгпрпйеЯфбй ьфбн уфсЭшефе фп бнбдйрлпэменп кЬлхммб брь фзн КбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт, Эфуй юуфе з пиьнз нб еЯнбй уфсбммЭнз еЯфе рспт фз деойЬ, еЯфе рспт фзн бсйуфесЮ рлехсЬ фпх фзлецюнпх. Бн уфсЭшефе фп бнбдйрлпэменп кЬлхммб бсйуфесЬ, влЭрефе кбй фзн пиьнз кбй фп цщфпгсбцйкь цбкь, ерпмЭнщт мрпсеЯфе нб цщфпгсбцЮуефе фпн ебхфь убт.

Уфзн КбфЬуфбуз лЮшзт цщфпгсбцйюн фп рлзкфспльгйп еЯнбй бренесгпрпйзмЭнп, ме еобЯсеуз фп рлЮкфсп гйб рсьувбуз уфп менпэ кбй фп рлЮкфсп ерйлпгЮт уфп кЭнфсп фпх рлЮкфспх кэлйузт.

КбфЬуфбуз ресйЮгзузт

З КбфЬуфбуз ресйЮгзузт енесгпрпйеЯфбй ьфбн бнпЯгефе фп бнбдйрлпэменп кЬлхммб Эщт кбй 90 мпЯсет, ресйуфсЭцефе фп кЬлхммб кбфЬ фз цпсЬ фпх сплпгйпэ кбфЬ 180 мпЯсет кбй клеЯнефе фп кЬлхммб. МефЬ брь бхфь з КбфЬуфбуз ресйЮгзузт еЯнбй енесгЮ бкьмб кбй бн бнпЯоефе фп бнбдйрлпэменп кЬлхммб.

¼фбн ден чсзуймпрпйеЯфе фзн кЬмесб, мрпсеЯфе нб рбфЮуефе фп кпхмрЯ гйб фз лейфпхсгЯб push to talk.

КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх, рбфЮуфе кбй уфз ухнЭчейб Ю рбфЮуфе êáé ìåôÜ .

¼фбн фп клеЯдщмб рлЮкфсщн еЯнбй енесгпрпйзмЭнп, еЯнбй дхнбфЮ з рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн рспт фпн ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфз ухукехЮ убт. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт кбй рбфЮуфе .

■ РлЮкфсб кбй хрпдпчЭт

Бнбдйрлпэменп кЬлхммб бнпйкфь

1. РлЮкфсп лейфпхсгЯбт

ЕнесгпрпйеЯ кбй бренесгпрпйеЯ фп фзлЭцщнп

¼фбн фп рлзкфспльгйп еЯнбй клейдщмЭнп, рбфюнфбт фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт енесгпрпйеЯфбй п цщфйумьт пиьнзт фзт ухукехЮт гйб 15 дехфесьлерфб ресЯрпх.

2. Бкпхуфйкь

3. РлЮкфсб ерйлпгЮт , êáé .

З лейфпхсгЯб фщн рлЮкфсщн еобсфЬфбй брь фп рспудйпсйуфйкь кеЯменп рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз рЬнщ брь бхфЬ. РбфЮуфе гйб нб емцбнЯуефе фп кэсйп менпэ.

4. РлЮкфсп кэлйузт

ЕрйфсЭрей фз мефбкЯнзуз уе пньмбфб, бсйимпэт фзлецюнщн, менпэ Ю схимЯуейт. Фп рлЮкфсп кэлзузт чсзуймпрпйеЯфбй ерЯузт гйб фз мефбкЯнзуз фпх дспмЭб рЬнщ, кЬфщ, деойЬ кбй бсйуфесЬ ьфбн ухнфЬууефе Энб кеЯменп, чсзуймпрпйеЯфе фп змеспльгйп, кбиют кбй уе псйумЭнет ецбсмпгЭт рбйчнйдйюн. Рбфюнфбт уфйгмйбЯб фп рлЮкфсп кэлйузт ерйлЭгефе мйб лейфпхсгЯб.

5. Фп рлЮкфсп бнпЯгей мйб лЯуфб енфплюн гйб ереоесгбуЯб кеймЭнпх кбй ерйуЮмбнуз уфпйчеЯщн.

6. Фп рлЮкфсп дйбгсЬцей мйб кбфбчюсзуз Ю Энб уфпйчеЯп кбй вгбЯней брь дйЬцпсет лейфпхсгЯет.

7. Фп рлЮкфсп кблеЯ Энбн бсйимь фзлецюнпх кбй брбнфЬей уе клЮуз. Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт емцбнЯжей фз лЯуфб фщн бсйимюн фзлецюнпх рпх кблЭубфе фелехфбЯб.

8. Фп рлЮкфсп фесмбфЯжей мйб енесгЮ клЮуз. РсбгмбфпрпйеЯ Эопдп брь прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб.

9. Фп рлЮкфсп – ейуЬгпнфбй бсйимпЯ кбй чбсбкфЮсет.

Фб рлЮкфсб êáé Эчпхн дйбцпсефйкЮ чсЮуз бнЬлпгб ме фз лейфпхсгЯб.

Бнбдйрлпэменп кЬлхммб клейуфь

1. РлЮкфсб Энфбузт Ючпх кбй мегЭихнузт/ умЯксхнузт

Рспубсмьжпхн фзн Энфбуз фпх Ючпх уфп бкпхуфйкь, фп мегЬцщнп Ю фп уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ, ьфбн бхфь еЯнбй ухндедемЭнп уфп фзлЭцщнп. БхфЬ фб рлЮкфсб рсбгмбфпрпйпэн ерЯузт мегЭихнуз Ю умЯксхнуз ейкьнбт ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фзн енущмбфщмЭнз кЬмесб.

2. МегЬцщнб

3. РлЮкфсп КЬмесб/PTT

Уфзн КбфЬуфбуз лЮшзт цщфпгсбцйюн, фсбвЬей мйб цщфпгсбцЯб.

Уфзн кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт кбй ресйЮгзузт, рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп рсбгмбфпрпйеЯфе мйб клЮуз push to talk.

4. ЛхчнЯб фэрпх LED рпх хрпдейкнэей ейуесчьменз клЮуз.

ХрпдпчЭт

1. ХрпдпчЮ цпсфйуфЮ

2. ХрпдпчЮ Pop-Port

рпх чсзуймпрпйеЯфбй, гйб рбсЬдейгмб, гйб уэндеуз уеф бкпхуфйкпэ-мйкспцюнпх кбй кблщдЯпх дедпмЭнщн.

3. Иэсб хрЭсхисщн (IR)

4. Цбкьт фзт кЬмесбт

■ ЕндеЯоейт уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт

¸чефе лЬвей Энб Ю ресйууьфесб мзнэмбфб уфб Ейуесчьменб фзт хрзсеуЯбт Мзнэмбфб.

¸чефе лЬвей Энб Ю ресйууьфесб цщнзфйкЬ мзнэмбфб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "КлЮуз фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ мзнхмЬфщн пмйлЯбт" уфз уелЯдб 37.

ХрЬсчпхн мзнэмбфб рпх ден Эчпхн брпуфблеЯ бкьмз уфб Еоесчьменб.

Ï ¹чпт клЮузт Эчей схимйуфеЯ уфп Биьсхвп, п ¹чпт ейд. мзнхмЬфщн óå

КбнЭнб êáé ï ¹чпт ейдпр. Ухн/лЯбт óå КбнЭнб уфп рспцЯл рпх еЯнбй енесгь

фзн фсЭчпхуб чспнйкЮ уфйгмЮ.

Фп рлзкфспльгйп фпх фзлецюнпх еЯнбй клейдщмЭнп. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх" уфз уелЯдб 26.

¸чефе мйб енесгЮ ейдпрпЯзуз.

МрпсеЯфе нб кЬнефе клЮуейт чсзуймпрпйюнфбт мьнп фз гсбммЮ 2 (хрзсеуЯб дйкфэпх). БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "ГсбммЮ уе чсЮуз (хрзсеуЯб

дйкфэпх)" уфз уелЯдб 153.

¼лет пй ейуесчьменет клЮуейт рспщипэнфбй. - Дзлюней ьфй ьлет пй ейуесчьменет клЮуейт рспщипэнфбй уфпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ мзнхмЬфщн пмйлЯбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "Рспюизуз клЮуещн" уфз уелЯдб 41. Бн Эчефе дэп фзлецщнйкЭт гсбммЭт, з Эндейоз фзт рспюизузт еЯнбй гйб фзн рсюфз гсбммЮ кбй гйб фз деэфесз.

Мйб клЮуз дедпмЭнщн еЯнбй енесгЮ.

Мйб клЮуз цбо еЯнбй енесгЮ.

ЕмцбнЯжефбй бнфЯ гйб фп уэмвплп фзт кесбЯбт (уфзн ерЬнщ бсйуфесЮ гщнЯб уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт) ьфбн хрЬсчей енесгЮ уэндеуз GPRS. ЕмцбнЯжефбй ьфбн з уэндеуз GPRS фЯиефбй уе бнбмпнЮ кбфЬ фз дйЬскейб клЮуещн пмйлЯбт.

З уэндеуз Bluetooth еЯнбй енесгЮ. ¼фбн мефбдЯдпнфбй дедпмЭнб мЭущ фзт буэсмбфзт фечнплпгЯбт Bluetooth, емцбнЯжефбй з Эндейоз .

Мйб уэндеуз хрЭсхисщн еЯнбй енесгЮ.

■ Менпэ

РбфЮуфе гйб нб емцбнЯуефе фп кэсйп менпэ. Уфп Менпэ, Эчефе рсьувбуз уе ьлет фйт ецбсмпгЭт фпх фзлецюнпх убт.

ЕрйлпгЭт уфп Менпэ: ¶нпйгмб, РспвплЮ уе лЯуфб / РспвплЮ уе рлЭгмб,

МефбкЯнзуз, МефбкЯн. уе цЬкелп, НЭпт цЬкелпт, ЛЮшейт ецбсмпгюн, УфпйчеЯб мнЮмзт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

МефбкЯнзуз енфьт фпх Менпэ

• РбфЮуфе фп рлЮкфсп кэлйузт рЬнщ , êÜôù , бсйуфесЬ кбй деойЬ гйб нб ресйзгзиеЯфе уфп Менпэ.

¶нпйгмб ецбсмпгюн Ю цбкЭлщн

• МефбвеЯфе уе мйб ецбсмпгЮ Ю Энб цЬкелп кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп кэлйузт уфп мЭуп гйб нб бнпЯоей.

КлеЯуймп ецбсмпгюн

• РбфЮуфе Ðßóù Þ ¸опдпт ьует цпсЭт чсейЬжефбй гйб нб ерйуфсЭшефе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт Ю ерйлЭофе ЕрйлпгЭт→ ¸опдпт.

ЕнбллбгЮ мефбоэ ецбсмпгюн

• РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп гйб нб мефбвеЯфе брь мЯб бнпйчфЮ ецбсмпгЮ уе мЯб Ьллз. БнпЯгей фп рбсЬихсп енбллбгЮт ецбсмпгюн уфп прпЯп емцбнЯжефбй мйб лЯуфб ме фйт ецбсмпгЭт рпх еЯнбй бнпйчфЭт фз дедпмЭнз чспнйкЮ уфйгмЮ. МефбкйнзиеЯфе уе мйб ецбсмпгЮ кбй рбфЮуфе гйб нб фз чсзуймпрпйЮуефе.

■ ЕнЭсгейет кпйнЭт гйб ьлет фйт ецбсмпгЭт

• ¶нпйгмб уфпйчеЯщн гйб рспвплЮ - МефбвеЯфе уе Энб уфпйчеЯп кбй рбфЮуфе

Ю ерйлЭофе ЕрйлпгЭт→ ¶нпйгмб.

• ЕреоесгбуЯб уфпйчеЯщн - БнпЯофе фп уфпйчеЯп гйб рспвплЮ кбй ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт→ ЕреоесгбуЯб. ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп кэлйузт гйб нб

мефбкйнзиеЯфе уе ьлб фб редЯб фпх уфпйчеЯпх.

• БцбЯсеуз, дйбгсбцЮ уфпйчеЯщн - МефбкйнзиеЯфе уфп уфпйчеЯп кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт→ ДйбгсбцЮ Ю рбфЮуфе . Гйб нб дйбгсЬшефе фбхфьчспнб рпллЬ

уфпйчеЯб, рсЭрей рсюфб нб фб ерйузмЬнефе.

• ЕрйуЮмбнуз уфпйчеЯпх - ХрЬсчпхн бскефпЯ фсьрпй гйб нб ерйлЭоефе уфпйчеЯб брь мЯб лЯуфб.

• Гйб нб ерйлЭоефе Энб уфпйчеЯп фз цпсЬ, мефбкйнзиеЯфе уе бхфь кбй ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт→ ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз→ ЕрйлпгЮ Ю рбфЮуфе êáé

фбхфьчспнб. ДЯрлб уфп уфпйчеЯп емцбнЯжефбй Энб узмЬдй ерйлпгЮт.

• Гйб нб ерйлЭоефе ьлб фб уфпйчеЯб фзт лЯуфбт, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт→ ЕрйлпгЮ/

ЕобЯсеуз→ ЕрйлпгЮ ьлщн.

• Гйб нб ерйузмЬнефе рпллЬ уфпйчеЯб, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп

рлЮкфсп кбй мефбкйнЮуфе фп рлЮкфсп кэлйузт кЬфщ Ю рЬнщ. Кбиют з ерйлпгЮ ерекфеЯнефбй, дЯрлб уфб уфпйчеЯб рпх ерйлЭгпнфбй емцбнЯжефбй Энб узмЬдй ерйлпгЮт. Гйб нб плпклзсюуефе, дйбкьшфе фз мефбкЯнзуз ме фп рлЮкфсп кэлйузт кбй бцЮуфе фп рлЮкфсп .

Бцпэ ерйлЭоефе ьлб фб уфпйчеЯб рпх иЭлефе, мрпсеЯфе нб фб мефбкйнЮуефе Ю нб фб дйбгсЬшефе рбфюнфбт ЕрйлпгЭт→ МефбкЯн. уе цЬкелп Þ ДйбгсбцЮ.

• ЕобЯсеуз уфпйчеЯпх - МефбкйнзиеЯфе уфп уфпйчеЯп кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт→

ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз→ ЕобЯсеуз Ю рбфЮуфе êáé фбхфьчспнб.

• ДзмйпхсгЯб цбкЭлщн - РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ НЭпт цЬкелпт. Иб убт жзфзиеЯ нб дюуефе Энб ьнпмб уфп цЬкелп (35 чбсбкфЮсщн фп рплэ).

• МефбкЯнзуз уфпйчеЯщн уе цЬкелп - РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ МефбкЯн. уе цЬкелп (ден емцбнЯжефбй бн ден хрЬсчпхн дйбиЭуймпй цЬкелпй). ¼фбн ерйлЭоефе

МефбкЯн. уе цЬкелп, емцбнЯжефбй мйб лЯуфб ме фпхт дйбиЭуймпхт цбкЭлпхт кбй

мрпсеЯфе ерЯузт нб деЯфе кбй фп ерЯредп фпх кенфсйкпэ кбфбльгпх фзт ецбсмпгЮт (гйб мефбкЯнзуз уфпйчеЯпх екфьт цбкЭлпх). ЕрйлЭофе фз иЭуз уфзн прпЯб иЭлефе нб мефбкйнзиеЯ фп уфпйчеЯп кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

• БрпуфплЮ уфпйчеЯщн - МефбкйнзиеЯфе уфп уфпйчеЯп кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт→

БрпуфплЮ. Уфз ухнЭчейб ерйлЭофе фз мЭипдп брпуфплЮт: МЭущ multimedia, МЭущ Bluetooth, МЭущ e-mail, МЭущ цбо кбй МЭущ хрЭсхисщн.

• ЕЬн ерйлЭоефе нб уфеЯлефе фп уфпйчеЯп ме e-mail Ю ме мЮнхмб multimedia,

бнпЯгей мйб ецбсмпгЮ ереоесгбуЯбт. РбфЮуфе гйб нб ерйлЭоефе Энбн Ю ресйууьфеспхт рбсблЮрфет брь фпн кбфЬлпгп ЕрбцЭт Ю рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх Ю фз дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх (email) фпх рбсблЮрфз уфп редЯп Ðñïò. РспуиЭуфе кеЯменп Ю Ючп кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ БрпуфплЮ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "ДзмйпхсгЯб кбй

брпуфплЮ мзнхмЬфщн" уфз уелЯдб 100.

• МЭущ Bluetooth. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "БрпуфплЮ дедпмЭнщн мЭущ

фечнплпгЯбт Bluetooth" уфз уелЯдб 200.

ХрЬсчпхн псйумЭнет ейкьнет, Ючпй клЮузт кбй Ьллпй фэрпй ресйечпмЭнпх рпх ендЭчефбй нб рспуфбфеэпнфбй брь дйкбйюмбфб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт кбй нб мзн ерйфсЭрефбй з бнфйгсбцЮ, з фспрпрпЯзуз, з мефбцпсЬ Ю з рспюизуЮ фпхт.

■ ¸легчпт Энфбузт

ЕйкпнЯдйб Энфбузт цщнЮт:

- уе лейфпхсгЯб бкпхуфйкпэ,

- уе лейфпхсгЯб мегбцюнпх.

¼фбн Эчефе мйб енесгЮ клЮуз Ю ьфбн бкпэфе Энбн Ючп, рбфЮуфе Þ Ю фб рлбънЬ рлЮкфсб елЭгчпх Энфбузт гйб нб бхоЮуефе Ю нб мейюуефе фз уфЬимз фзт Энфбузт бнфЯуфпйчб.

Фп мегЬцщнп убт ерйфсЭрей нб мйлЬфе кбй нб бкпэфе брь мйксЮ брьуфбуз чщсЯт нб рсЭрей нб ксбфЬфе фп фзлЭцщнп уфп бхфЯ убт, гйб рбсЬдейгмб, ЭчпнфЬт фп уе Энб фсбрЭжй кпнфЬ убт. Фп мегЬцщнп мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ уфз дйЬскейб мйбт клЮузт, ме фйт ецбсмпгЭт Ючпх кбй вЯнфеп кбй кбфЬ фзн рспвплЮ мзнхмЬфщн multimedia. Пй ецбсмпгЭт Ючпх кбй вЯнфеп чсзуймпрпйпэн ео псйумпэ фп мегЬцщнп. Чсзуймпрпйюнфбт фп мегЬцщнп еЯнбй ехкпльфесп нб чсзуймпрпйеЯфе кбй Ьллет ецбсмпгЭт кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт.

Гйб нб оекйнЮуефе фз чсЮуз фпх мегбцюнпх уе мйб Юдз енесгЮ клЮуз, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт→ Енесгпр. мегбцюнпх. ЕкрЭмрефбй Энбт Ючпт, з Эндейоз емцбнЯжефбй уфз гсбммЮ рлпЮгзузт кбй бллЬжей з Эндейоз фзт Энфбузт.

Ден еЯнбй дхнбфЮ з енесгпрпЯзуз фпх мегбцюнпх кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт ьфбн Эчефе ухндЭуей уфп фзлЭцщнп бкпхуфйкЬ.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ! Мзн ксбфЬфе фз ухукехЮ кпнфЬ уфп бхфЯ убт ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй фп мегЬцщнп, дйьфй з Энфбуз фпх Ючпх ендЭчефбй нб еЯнбй еобйсефйкЬ хшзлЮ.

Гйб нб дйбкьшефе фз чсЮуз фпх мегбцюнпх уе мйб енесгЮ клЮуз, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт→ Енесгпр. бкпхуфйкпэ.

3. ЛейфпхсгЯет клЮузт

■ РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт

1. Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фпх фзлецюнпх мбжЯ ме фпн кщдйкь ресйпчЮт. РбфЮуфе Þ гйб нб мефбкйнЮуефе фп дспмЭб. РбфЮуфе гйб нб дйбгсЬшефе Энбн бсйимь.

• Гйб дйеинеЯт клЮуейт, рбфЮуфе дэп цпсЭт гйб фпн дйеинЮ кщдйкь (+)

кбй уфз ухнЭчейб рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь фзт чюсбт, фзт ресйпчЮт чщсЯт фп 0 кбй фЭлпт фпн бсйимь фзлецюнпх.

2. РбфЮуфе гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь.

3. РбфЮуфе Ю клеЯуфе фп бнбдйрлпэменп кЬлхммб гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз (Ю нб бкхсюуефе фзн рспурЬиейб клЮузт).

Рбфюнфбт иб фесмбфЯжефбй з клЮуз, бкьмб кбй бн еЯнбй енесгЮ кбй емцбнЯжефбй уфзн пиьнз кЬрпйб Ьллз ецбсмпгЮ.

МрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз чсзуймпрпйюнфбт фз цщнЮ убт юуфе нб мз чсейЬжефбй нб кпйфЬжефе фзн пиьнз гйб нб рлзкфсплпгЮуефе фпн бсйимь. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "ЦщнзфйкЮ клЮуз" уфз уелЯдб 62.

ЧсЮуз фпх кбфбльгпх ЕрбцЭт

МефбвеЯфе уфп Менпэ→ ЕрбцЭт.

1. Гйб нб всеЯфе мйб ербцЮ, мефбвеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе Ю рлзкфсплпгЮуфе фб рсюфб гсЬммбфб фпх пньмбфпт. Фп редЯп бнбжЮфзузт бнпЯгей бхфьмбфб кбй емцбнЯжпнфбй ьлет пй ербцЭт рпх фбйсйЬжпхн ме фб ксйфЮсйб бнбжЮфзузт.

2. РбфЮуфе гйб нб бсчЯуей з клЮуз.

ЕЬн з ербцЮ Эчей ресйууьфеспхт брь Энбн бсйимпэт, мефбкйнзиеЯфе уфпн бсйимь кбй рбфЮуфе гйб нб оекйнЮуей з клЮуз.

КлЮуз фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ мзнхмЬфщн пмйлЯбт

П бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт пмйлЯбт (хрзсеуЯб дйкфэпх) еЯнбй мйб хрзсеуЯб бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ уфпн прпЯп мрпспэн нб бцЮупхн мЮнхмб пмйлЯбт ьупй убт кблпэн кбй ден мрпспэн нб убт вспхн.

• Гйб нб кблЭуефе фпн фзлецщнзфЮ, рбфЮуфе êáé уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

• Бн фп фзлЭцщнп уЬт жзфЮуей фпн бсйимь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт, рлзкфсплпгЮуфе фпн кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей. П бсйимьт бхфьт убт рбсЭчефбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт.

• Гйб нб бллЬоефе фпн бсйимь клЮузт фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт фпх фзлецюнпх убт, мефбвеЯфе уфп Менпэ→ ЕсгблеЯб→ Б/Ф пмйлЯбт кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт→ БллбгЮ бсйимпэ. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь (рпх убт рбсЭчефбй

брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт) кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "Рспюизуз клЮуещн" уфз уелЯдб 41.

ФбчеЯб клЮуз

МефбвеЯфе уфп Менпэ→ ЕсгблеЯб→ Фбч.клЮуз.

1. БнфйуфпйчЯуфе Энбн бсйимь фзлецюнпх уе кЬрпйп брь фб рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт ( - ). БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "БнфйуфпЯчйуз рлЮкфсщн

фбчеЯбт клЮузт" уфз уелЯдб 64.

2. Гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь: Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт кбй рбфЮуфе . Бн з лейфпхсгЯб ФбчеЯб клЮуз Эчей схимйуфеЯ уе ЕнесгпрпйзмЭнз: рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт мЭчсй нб оекйнЮуей з клЮуз.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ухнбксьбузт

МрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуейт ухнбксьбузт ме ухммефпчЮ фп рплэ Эой бфьмщн (хрзсеуЯб дйкфэпх).

1. КблЭуфе фп рсюфп Ьфпмп рпх иб ухммефЬучей уфз ухнбксьбуз.

2. Гйб нб кблЭуефе фп деэфесп Ьфпмп, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ НЭб клЮуз. РлзкфсплпгЮуфе Ю бнбжзфЮуфе уфз мнЮмз фпн бсйимь фзлецюнпх фпх нЭпх ухнпмйлзфЮ кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей. З рсюфз клЮуз фЯиефбй бхфьмбфб уе бнбмпнЮ.

3. Мьлйт брбнфзиеЯ з клЮуз, рспуиЭуфе фпн рсюфп ухнпмйлзфЮ уфзн клЮуз ухнбксьбузт. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Ухнбксьбуз.

4. Гйб нб рспуиЭуефе Энб нЭп ухнпмйлзфЮ уфзн клЮуз, ербнблЬвефе фп вЮмб 2 кбй кбфьрйн рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Ухнбксьбуз→ РспуиЮкз уе ухнбкс..

• Гйб нб Эчефе рспущрйкЮ ухнпмйлЯб ме Энбн брь фпхт ухммефЭчпнфет,

рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Ухнбксьбуз→ РспущрйкЮ. МефбвеЯфе уфп ьнпмб фпх ухнпмйлзфЮ рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе Рспущр.. З клЮуз ухнбксьбузт фЯиефбй уе бнбмпнЮ уфп фзлЭцщнь убт кбй пй Ьллпй ухммефЭчпнфет мрпспэн нб еобкплпхиЮупхн нб ухнпмйлпэн мефбоэ фпхт. РбфЮуфе Бкэсщуз гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн клЮуз ухнбксьбузт.

• Гйб нб бцбйсЭуефе Энбн брь фпхт ухммефЭчпнфет брь фзн клЮуз

ухнбксьбузт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Ухнбксьбуз→ БрпвплЮ ухммефЭч. кбй Эрейфб мефбкйнзиеЯфе уфпн ухммефЭчпнфб кбй рбфЮуфе БрпвплЮ.

5. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн енесгЮ клЮуз ухнбксьбузт, рбфЮуфе .

■ БрЬнфзуз уе клЮуз

• Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб ейуесчьменз клЮуз, рбфЮуфе .

• Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз, рбфЮуфе .

Бн ден иЭлефе нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз, рбфЮуфе . П кблюн иб бкпэуей фпн чбсбкфзсйуфйкь фьнп кбфейлзммЭнзт гсбммЮт.

¼фбн хрЬсчей ейуесчьменз клЮуз, рбфЮуфе ×ùñ. Þ÷ï гйб нб уйгЮуей гсЮгпсб п Ючпт клЮузт.

ЕрйлпгЭт уфз дйЬскейб мйбт клЮузт

РпллЭт брь фйт ерйлпгЭт рпх мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе уфз дйЬскейб мйбт клЮузт еЯнбй хрзсеуЯет дйкфэпх. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб, ерйкпйнщнЮуфе ме фп дйбчейсйуфЮ Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх.

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт уфз дйЬскейб мйбт клЮузт гйб нб ерйлЭоефе Энб брь фб бкьлпхиб:

УЯгбуз/Мйксьц., Енесгпр. бкпхуфйкпэ, Енесгпр. мегбцюнпх Ю Енесг. бн.ухнпмйлЯбт (еЬн хрЬсчей ухндедемЭнп ухмвбфь уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ

Bluetooth) кбй фйт хрзсеуЯет дйкфэпх Фесмбф. енесг. клЮу., Ôåñì. üëùí ôùí êë.,

КсЬфзуз/БнбЯсеуз ксЬфзузт, НЭб клЮуз, Ухнбксьбуз, Рспущр., БрпвплЮ ухммефЭч., БрЬнфзуз, Брьссйшз кбй:

ЕнбллбгЮ - ЕнбллбгЮ мефбоэ фзт енесгЮт клЮузт кбй фзт клЮузт уе бнбмпнЮ. МефбцпсЬ - Уэндеуз мйбт ейуесчьмензт Ю мйбт клЮузт уе бнбмпнЮ ме мйб енесгЮ

клЮуз кбй дйкЮ убт брпуэндеуз кбй брь фйт дэп клЮуейт.

БрпуфплЮ DTMF - БрпуфплЮ ухмвплпуейсюн DTMF, ьрщт гйб рбсЬдейгмб

кщдйкюн рсьувбузт Ю бсйимюн фсбрежйкюн лпгбсйбумюн.

БрпуфплЮ ухмвплпуейсюн DTMF

1. РлзкфсплпгЮуфе фб шзцЯб рбфюнфбт - . КЬие рЬфзмб рлЮкфспх рбсЬгей Энбн фьнп DTMF, п прпЯпт мефбдЯдефбй еню з клЮуз еЯнбй енесгЮ. РбфЮуфе ьует цпсЭт чсейЬжефбй гйб нб рлзкфсплпгЮуефе: *, p (ейуЬгей рбэуз ресЯрпх 2 дехфесплЭрфщн рсйн Ю бнЬмеуб уе чбсбкфЮсет DTMF.), кбй w (мефЬ фп чбсбкфЮсб бхфь, з бкплпхиЯб фщн хрьлпйрщн фьнщн ден брпуфЭллефбй мЭчсй нб рбфЮуефе Брпуф. обнЬ уфз дйЬскейб фзт клЮузт). РбфЮуфе гйб фп чбсбкфЮсб #.

2. Гйб нб уфеЯлефе фпн фьнп, рбфЮуфе ЕнфЬоей.

БнбмпнЮ клЮуещн

ЕЬн Эчефе енесгпрпйЮуей фзн хрзсеуЯб бнбмпнЮт клЮуещн (хрзсеуЯб дйкфэпх), иб ейдпрпйеЯуфе гйб ейуесчьменет клЮуейт, еню Эчефе Юдз мЯб клЮуз уе еоЭлйоз.

1. Уфз дйЬскейб мйбт клЮузт, рбфЮуфе гйб нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз рпх еЯнбй уе бнбмпнЮ. З рсюфз клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ. Гйб енбллбгЮ мефбоэ дэп клЮуещн, рбфЮуфе Енбллбг..

2. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн енесгЮ клЮуз, рбфЮуфе .

Рспюизуз клЮуещн

МефбвеЯфе уфп Менпэ→ СхимЯуейт→ Рспюи. клЮузт.

¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз бхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх, мрпсеЯфе нб кбфехиэнефе фйт ейуесчьменет клЮуейт убт уе кЬрпйпн Ьллп бсйимь, ьрщт гйб рбсЬдейгмб уфпн бсйимь фпх Б/Ф пмйлЯбт фпх фзлецюнпх убт. Гйб лерфпмЭсейет, брехихниеЯфе уфп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

• ПсЯуфе фзн ерйлпгЮ рспюизузт рпх иЭлефе. Гйб рбсЬдейгмб, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе ЕЬн брбучплзмЭнп гйб нб рспщипэнфбй пй клЮуейт пмйлЯбт ьфбн з гсбммЮ убт еЯнбй кбфейлзммЭнз Ю ьфбн брпссЯрфефе фйт ейуесчьменет клЮуейт.

• РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ЕнесгпрпЯзуз гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб рспюизузт, Бкэсщуз гйб нб фзн бренесгпрпйЮуефе, Ю ¸легч. кбфЬуфбузт гйб нб елЭгоефе еЬн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз Ю ьчй з лейфпхсгЯб рспюизузт.

• Гйб нб бкхсюуефе ьлет фйт енесгЭт рспщиЮуейт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Áêýñ.

рспщиЮуещн.

БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "ЕндеЯоейт уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт" уфз уелЯдб 29.

Ден мрпсеЯфе нб Эчефе енесгпрпйзмЭнет фз цсбгЮ фщн ейуесчпмЭнщн клЮуещн кбй фзн рспюизуз клЮуещн фбхфьчспнб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "ЦсбгЮ клЮуещн" уфз уелЯдб 165.

■ ЛейфпхсгЯб Push to talk

МефбвеЯфе уфп Менпэ→ ЛейфпхсгЯб PTT.

З лейфпхсгЯб Push to talk мЭущ кхшелпейдпэт дйкфэпх (PoC) еЯнбй мйб бмцЯдспмз буэсмбфз хрзсеуЯб (хрзсеуЯб дйкфэпх), дйбиЭуймз мЭущ кхшелпейдпэт дйкфэпх GSM/GPRS. З лейфпхсгЯб Push to talk рбсЭчей Ьмеуз цщнзфйкЮ ерйкпйнщнЯб рбфюнфбт .

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб гйб нб ухнпмйлЮуефе ме Энб Ьфпмп Ю мйб пмЬдб бфьмщн рпх Эчпхн ухмвбфЭт ухукехЭт. ¼фбн ухндеиеЯ з клЮуз убт, фп Ьфпмп Ю з пмЬдб рпх кблеЯфе ден чсейЬжефбй нб брбнфЮуей уфп фзлЭцщнп. Екфьт брь фпхт мефсзфЭт GPRS, фп фзлЭцщнп кбфбгсЬцей мьнп клЮуейт рспт мемпнщмЭнб Ьфпмб уфйт лЯуфет рсьуцбфщн клЮуещн уфп Мзфсюп. Пй ухммефЭчпнфет иб рсЭрей нб ерйвевбйюнпхн фз лЮшз ерйкпйнщнйюн ецьупн бхфь еЯнбй брбсбЯфзфп, дйьфй ден хрЬсчей Ьллз ерйвевбЯщуз гйб фп бн п рбсблЮрфзт Ю пй рбсблЮрфет Эчпхн бкпэуей фзн клЮуз.

Гйб нб елЭгоефе фз дйбиеуймьфзфб кбй фп кьуфпт, бллЬ кбй гйб нб еггсбцеЯфе уфзн хрзсеуЯб, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ Ю фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх. Узмейюуфе ьфй пй хрзсеуЯет ресйбгщгЮт ендЭчефбй нб еЯнбй ресйууьфесп ресйпсйумЭнет гйб бхфЭт фйт клЮуейт брь ьфй гйб фйт кбнпнйкЭт.

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фзн хрзсеуЯб push to talk, рсЭрей нб кЬнефе фйт брбйфпэменет схимЯуейт гйб фзн хрзсеуЯб бхфЮ.

Еню еЯуфе ухндедемЭнпй уфзн хрзсеуЯб push to talk, мрпсеЯфе нб кЬнефе чсЮуз кбй фщн Ьллщн лейфпхсгйюн фпх фзлецюнпх. З хрзсеуЯб push to talk ден еЯнбй ухндедемЭнз уфзн ухнзийумЭнз ерйкпйнщнЯб пмйлЯбт кбй гйб фп льгп бхфь, рпллЭт брь фйт хрзсеуЯет рпх еЯнбй дйбиЭуймет уфйт ухнзийумЭнет клЮуейт пмйлЯбт (гйб рбсЬдейгмб, п бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт мзнхмЬфщн пмйлЯбт) ден еЯнбй дйбиЭуймет гйб ерйкпйнщнЯет push to talk.

СхимЯуейт гйб фз лейфпхсгЯб push to talk

МефбвеЯфе уфп ЕрйлпгЭт→ СхимЯуейт.

Гйб фйт схимЯуейт фзт хрзсеуЯбт push to talk, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн чейсйуфЮ Ю фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх. Рйибньн нб лЬвефе фйт схимЯуейт ме мЮнхмб.

• ¹чпт ейдпрпЯзузт - ¸нбт Ючпт гйб ейуесчьменет клЮуейт push to talk.

• Рсперйл. шехдюнхмп - Фп шехдюнхмь убт ме фп прпЯп емцбнЯжеуфе уфпхт Ьллпхт чсЮуфет.

• ФпмЭбт - З пнпмбуЯб фпх рсперйлегмЭнпх фпмЭб.

• ¼нпмб узмеЯпх рсьув. - Фп ьнпмб фпх узмеЯпх рсьувбузт гйб фзн хрзсеуЯб push to talk.

• Дйеэихнуз дйбкпмйуфЮ - З дйеэихнуз фпх дйбкпмйуфЮ push to talk.

• РспвплЮ д/нузт PTT - ЕрйлЭофе ¼÷é бн иЭлефе нб брпксэрфефбй з дйеэихнуЮ убт push to talk брь фпхт рбсблЮрфет фзт пмЬдбт push to talk Ю фщн мемпнщмЭнщн клЮуещн.

• ¼нпмб чсЮуфз - Фп ьнпмб чсЮуфз рпх чсзуймпрпйеЯфе гйб нб мреЯфе уфзн хрзсеуЯб push to talk.

• Кщдйк. рсьувбузт PTT - П кщдйкьт рсьувбузт рпх чсзуймпрпйеЯфе гйб нб мреЯфе уфзн хрзсеуЯб push to talk.

• ФпмЭбт буцблеЯбт - Фп ьнпмб фпх фпмЭб буцЬлейбт рпх чсзуймпрпйеЯфбй гйб фпн Элегчп фщн уфпйчеЯщн фпх чсЮуфз пмЬдбт.

Бцпэ фспрпрпйЮуефе фйт схимЯуейт, рсЭрей нб ербнеккйнЮуефе фзн ецбсмпгЮ push to talk.

Уэндеуз уфзн хрзсеуЯб push to talk

МефбвеЯфе уфп Менпэ→ ЛейфпхсгЯб PTT. ДйбцпсефйкЬ, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе

рбфзмЭнп фп гйб лЯгб дехфесьлерфб гйб нб ухндеиеЯфе уфзн хрзсеуЯб.

З ецбсмпгЮ push to talk рспурбиеЯ бхфьмбфб нб ухндеиеЯ уфзн хрзсеуЯб push to talk. Бн з уэндеуз еЯнбй ерйфхчЮт, бнпЯгей з рспвплЮ фщн ухнпмйлйюн push to talk.

дзлюней фзн уэндеуз push to talk. Бн Эчефе рспуиЭуей пмЬдб уфп фзлЭцщнп, ухммефЭчефе бхфьмбфб уфйт енесгЭт пмЬдет кбй фп ьнпмб фзт рсперйлегмЭнзт пмЬдбт емцбнЯжефбй уе кбфЬуфбуз ефпймьфзфбт.

дзлюней ьфй з хрзсеуЯб ден еЯнбй дйбиЭуймз рспущсйнЬ. Фп фзлЭцщнп рспурбиеЯ бхфьмбфб нб ербнбухндеиеЯ уфзн хрзсеуЯб, мЭчсй нб брпухндеиеЯфе брь фзн хрзсеуЯб push to talk.

Бн з уэндеуз брпфэчей, лбмвЬнефе Энб мЮнхмб уцЬлмбфпт ьрщт Уэндеуз ме фзн

хрзсеуЯб PTT бдэнбфз. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе Уэндеуз ме PTT ãéá íá

ерйчейсЮуефе нб ухндеиеЯфе обнЬ, СхимЯуейт гйб нб бнпЯоефе фзн рспвплЮ схимЯуещн Ю ¸опдпт гйб нб клеЯуефе фп мЮнхмб уцЬлмбфпт.

Гйб брпуэндеуз брь фзн хрзсеуЯб push to talk service, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→

Брпуэндеуз брь PTT.

Пй ерйлпгЭт уфзн рспвплЮ ухнпмйлЯбт push to talk еЯнбй: Бренесг.

мегбцюнпх/Енесгпр. мегбцюнпх, ЕнесгЬ мЭлз, ЕрбцЭт PTT, Мзфсюп PTT, СхимЯуейт, ВпЮиейб, Брпуэндеуз брь PTT, кбй ¸опдпт.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт push to talk

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Бренесг. мегбцюнпх/Енесгпр. мегбцюнпх гйб нб чсзуймпрпйЮуефе еЯфе фп мегЬцщнп еЯфе фп бкпхуфйкь кбфЬ фзн ерйкпйнщнЯб мЭущ push to talk. ¼фбн ерйлЭгефе фп бкпхуфйкь, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп кбнпнйкЬ, ксбфюнфбт фп кпнфЬ уфп бхфЯ убт.

РспейдпрпЯзуз: Мзн ксбфЬфе фз ухукехЮ кпнфЬ уфп бхфЯ убт ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй фп мегЬцщнп, дйьфй з Энфбуз фпх Ючпх ендЭчефбй нб еЯнбй еобйсефйкЬ хшзлЮ.

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуз push to talk

1. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ЕрбцЭт PTT кбй бнбжзфЮуфе Энб Ьфпмп Ю мйб пмЬдб брь фз

лЯуфб.

Гйб нб бнпЯоефе фзн рспвплЮ ПмЬдет PTT, рбфЮуфе .

2. РбфЮуфе Þ . Ме бхфьн фпн фсьрп иб оекйнЮуефе Ьмеуб мйб клЮуз

push to talk.

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Бр. бйфЮм. ербнЬкл. ¸фуй уфЭлнефе Энб бЯфзмб ербнЬклзузт уфзн ерйлегмЭнз ербцЮ Ю пмЬдб push to talk.

Бкпэгефбй Энбт Ючпт рпх дзлюней ьфй ерйфсЬрзке з рсьувбуз кбй фп фзлЭцщнп емцбнЯжей фп шехдюнхмь убт кбй фп ьнпмб фзт пмЬдбт.

3. Гйб нб жзфЮуефе уейсЬ пмйлЯбт, рбфЮуфе . Фп фзлЭцщнп брпуфЭллей фп

бЯфзмЬ убт. РесймЭнефе мЭчсй нб лЬвей фп фзлЭцщнп уЮмб уейсЬт пмйлЯбт. Мьлйт емцбнйуфеЯ уфп фзлЭцщнп з Эндейоз МйлЮуфе, Эчефе 30 дехфесьлерфб гйб нб мйлЮуефе уфз уейсЬ пмйлЯбт убт.

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп кбиьлз фз дйЬскейб рпх мйлЬфе кбй ксбфЮуфе фп фзлЭцщнп мрспуфЬ убт, Эфуй юуфе нб влЭрефе фзн пиьнз. ¼фбн фелейюуефе, бцЮуфе фп рлЮкфсп. З уейсЬ пмйлЯбт псЯжефбй ме вЬуз фзн рспфесбйьфзфб. ¼фбн кЬрпйпт уфбмбфЮуей нб мйлЬей, п рсюфпт рпх иб рбфЮуей мрпсеЯ нб мйлЮуей бмЭущт мефЬ.

4. Гйб енбллбгЮ бнЬмеуб уфйт дйЬцпсет енесгЭт ухнпмйлЯет, ерйлЭофе Енбллбг..

5. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн енесгЮ ухнпмйлЯб, рбфЮуфе Бренесг.

Бн Эчефе кбй Ьллет енесгЭт ухнпмйлЯет, фп фзлЭцщнп рспчщсЬей уфзн ерьменз.

Бн ден хрЬсчпхн Ьллет ухнпмйлЯет, фп фзлЭцщнп емцбнЯжей Энб мЮнхмб рпх убт ензмесюней ьфй ден хрЬсчпхн енесгЭт ухнпмйлЯет.

6. Гйб Эопдп брь фзн ецбсмпгЮ push to talk, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ¸опдпт.

ЛЮшз клЮузт push to talk

¸нбт уэнфпмпт Ючпт убт ейдпрпйеЯ гйб мйб ейуесчьменз клЮуз брь пмЬдб Ю мемпнщмЭнп Ьфпмп. РбфЮуфе БрпдпчЮ гйб нб лЬвефе фзн клЮуз Ю Биьсхвп гйб нб фзн брпссЯшефе.

¼фбн дЭчеуфе клЮуз брь мЯб пмЬдб, емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фп ьнпмб фзт пмЬдбт кбй фп шехдюнхмп фпх бфьмпх рпх убт кблеЯ. ¼фбн лбмвЬнефе мйб клЮуз брь Энб мемпнщмЭнп Ьфпмп фпх прпЯпх фб уфпйчеЯб Эчефе брпизкеэуей уфйт ЕрбцЭт, иб емцбнйуфеЯ фп брпизкехмЭнп ьнпмб, бн бнбгнщсйуфеЯ, бллйют иб емцбнйуфеЯ мьнп фп шехдюнхмп фпх бфьмпх рпх убт кблеЯ.

БйфЮмбфб ербнЬклзузт

МефбвеЯфе уфйт ЕрйлпгЭт→ ЕрбцЭт PTT Þ Мзфсюп PTT.

БрпуфплЮ бйфЮмбфпт ербнЬклзузт

Бн рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуз рспт мемпнщмЭнп Ьфпмп кбй ден лЬвефе брЬнфзуз, мрпсеЯфе нб уфеЯлефе бЯфзмб гйб ербнЬклзуз уфп Ьфпмп бхфь. МрпсеЯфе нб уфеЯлефе бЯфзмб гйб ербнЬклзуз ме дйЬцпспхт фсьрпхт:

• Гйб нб уфеЯлефе бЯфзмб ербнЬклзузт брь фз лЯуфб ербцюн уфп менпэ

ЛейфпхсгЯб PTT, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ЕрбцЭт PTT. МефбвеЯфе уе мйб ербцЮ кбй

рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Бр. бйфЮм. ербнЬкл.

• Гйб брпуфплЮ бйфЮмбфпт ербнЬклзузт брь фйт ЕрбцЭт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп

еню фп фзлЭцщнп всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй мефбвеЯфе уфзн

ербцЮ рпх иЭлефе. РбфЮуфе УфпйчеЯб, мефбвеЯфе уфз дйеэихнуз push to talk кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Бр. бйфЮм. ербнЬкл.

• Гйб нб уфеЯлефе бЯфзмб ербнЬклзузт брь фз лЯуфб пмЬдщн уфп менпэ

ЛейфпхсгЯб PTT, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ЕрбцЭт PTT кбй рбфЮуфе . МефбвеЯфе

уфзн пмЬдб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Бр. бйфЮм. ербнЬкл.

• Гйб нб уфеЯлефе бЯфзмб ербнЬклзузт брь фз лЯуфб бйфзмЬфщн ербнЬклзузт уфп

менпэ ЛейфпхсгЯб PTT, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Мзфсюп PTT. ЕрйлЭофе ЛзциЭнфб

бйф. ербнЬклзузт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ¶нпйгмб. МефбвеЯфе уе мйб ербцЮ

кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Бр. бйфЮм. ербнЬкл.

БрпиЮкехуз фпх брпуфплЭб бйфЮмбфпт ербнЬклзузт

¼фбн лЬвефе Энб бЯфзмб ербнЬклзузт брь кЬрпйпн рпх ден всЯукефбй уфз лЯуфб ербцюн убт, мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе фп ьнпмб уфйт ербцЭт.

1. Гйб нб бнпЯоефе фп бЯфзмб рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Мзфсюп PTT→ ЛзциЭнфб бйф.

ербнЬклзузт

2. МефбвеЯфе уе мйб ербцЮ кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Рспуи. уфйт ЕрбцЭт.

ЧсЮуз фщн пмЬдщн

МефбвеЯфе уфйт ЕрйлпгЭт→ ЕрбцЭт PTT.

¼фбн кблеЯфе мйб пмЬдб, ьлб фб мЭлз рпх ухммефЭчпхн уе бхфЮн бкпэн фзн клЮуз фбхфьчспнб.

КЬие мЭлпт уфйт пмЬдет бнбгнщсЯжефбй брь Энб ьнпмб чсЮуфз рпх Эчей лЬвей брь фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн. Фб мЭлз фщн пмЬдщн мрпспэн нб ерйлЭопхн Энб шехдюнхмп рпх иб чсзуймпрпйпэн енфьт кЬие пмЬдбт кбй фп прпЯп иб емцбнЯжефбй щт бнбгнюсйуз кблпэнфпт.

Пй пмЬдет еЯнбй кбфбчщсзмЭнет ме мйб дйеэихнуз URL. ¸нбт чсЮуфзт еггсЬцей фз дйеэихнуз URL фзт пмЬдбт уфп дЯкфхп ухммефЭчпнфбт уфз ухнпмйлЯб фзт пмЬдбт гйб рсюфз цпсЬ.

РспуиЮкз пмЬдбт

1. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ЕрбцЭт PTT кбй уфз ухнЭчейб рбфЮуфе фп рлЮкфсп .

Бхфь бнпЯгей фзн рспвплЮ ПмЬдет PTT.

2. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ РспуиЮкз пмЬдбт→ ДзмйпхсгЯб нЭбт.

3. РлзкфсплпгЮуфе Энб ¼нпмб пмЬдбт кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

4. ЕрйлЭофе фп ерЯредп рпх иб Эчей з БуцЬлейб пмЬдбт.

5. РлзкфсплпгЮуфе фп дйкь убт шехдюнхмп уфзн ерйлпгЮ Шехдюнхмп уфзн

пмЬдб.

6. Гйб нб рспуиЭуефе мйб мйкспгсбцЯб ейкьнбт уфзн пмЬдб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→

РспуиЮкз мйкспгс..

7. РбфЮуфе ЕнфЬоей. Гйб нб рспуиЭуефе мЭлз кбй нб уфеЯлефе мйб рсьуклзуз уфзн

пмЬдб, рбфЮуфе Íáé ьфбн фп фзлЭцщнп сщфЮуей БрпуфплЮ пмбдйкЮт

рсьуклзузт уе ьлб фб мЭлз фюсб; БнпЯгей мйб рспвплЮ брь фзн прпЯб

мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мЭлз гйб фзн пмЬдб.

Фб мЭлз рпх рспукблеЯфе уфйт бнпйчфЭт пмЬдет мрпспэн ерЯузт нб рспукблЭупхн ресйууьфесб мЭлз уфзн пмЬдб.

УхммефпчЮ уе хрЬсчпхуб пмЬдб

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фб уфпйчеЯб фзт пмЬдбт, ерйкпйнщнЮуфе ме фп дйбчейсйуфЮ Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх. Рйибньн нб лЬвефе фб уфпйчеЯб ме мЮнхмб.

1. РбфЮуфе Менпэ→ ЛейфпхсгЯб PTT→ ЕрбцЭт PTT кбй уфз ухнЭчейб рбфЮуфе фп

рлЮкфсп . Бхфь бнпЯгей фзн рспвплЮ ПмЬдет PTT.

2. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ РспуиЮкз пмЬдбт→ Уэмм. уе хрЬсчпхуб.

3. РлзкфсплпгЮуфе фз Дйеэихнуз пмЬдбт, ôï ¼нпмб пмЬдбт êáé ôï Шехдюнхмп

уфзн пмЬдб. МрпсеЯфе ерЯузт нб рспуиЭуефе мйб МйкспгсбцЯб пмЬдбт.

4. РбфЮуфе ЕнфЬоей.

ЛЮшз рсьуклзузт

¼фбн лбмвЬнефе ме мЮнхмб кеймЭнпх мйб рсьуклзуз уе мйб пмЬдб, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт кбй енесгпрпйЮуфе мйб ерйлпгЮ.

• Áðü - РспвплЮ фщн уфпйчеЯщн ербцЮт фпх бфьмпх рпх Эуфейле фзн

рсьуклзуз.

• Шехдюнхмп - РспвплЮ фпх шехдюнхмпх фпх бфьмпх рпх Эуфейле фзн

рсьуклзуз.

• ¼нпмб пмЬдбт - РспвплЮ фпх пньмбфпт фзт пмЬдбт бн з пмЬдб ден еЯнбй

буцблЮт.

• Дйеэихнуз пмЬдбт - РспвплЮ фзт дйеэихнузт фзт пмЬдбт бн з пмЬдб ден еЯнбй

буцблЮт.

• БрпиЮкехуз пмЬдбт - РспуиЮкз фзт пмЬдбт уфп фзлЭцщнь убт. МефЬ фзн

брпиЮкехуз фзт пмЬдбт, фп фзлЭцщнп убт сщфЬей бн ерйихмеЯфе нб ухндеиеЯфе уфзн брпизкехмЭнз пмЬдб.

Гйб брьссйшз фзт рсьуклзузт рбфЮуфе Ðßóù êáé Íáé.

■ Мзфсюп клЮуещн кбй генйкь мзфсюп

МефбвеЯфе уфп Менпэ→ Мзфсюп.

Уфп мзфсюп мрпсеЯфе нб рбсбкплпхиеЯфе фзлецщнйкЭт клЮуейт, уэнфпмб мзнэмбфб, ухндЭуейт гйб мефбцпсЬ рбкЭфщн дедпмЭнщн, клЮуейт цбо кбй дедпмЭнщн рпх гЯнпнфбй брь фп фзлЭцщнь убт. МрпсеЯфе нб цйлфсЬсефе фп мзфсюп гйб нб влЭрефе мьнп Энбн фэрп ухмвЬнфщн кбй нб дзмйпхсгеЯфе кЬсфет ербцюн ме вЬуз фйт рлзспцпсЯет фпх мзфсюпх.

Пй ухндЭуейт ме фзн брпмбксхумЭнз ихсЯдб мзнхмЬфщн убт, фп кЭнфсп мзнхмЬфщн multimedia Ю ме уелЯдет фпх рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт емцбнЯжпнфбй щт клЮуейт дедпмЭнщн Ю щт ухндЭуейт гйб мефбцпсЬ рбкЭфщн дедпмЭнщн уфп генйкь мзфсюп ерйкпйнщнйюн.

Мзфсюп рсьуцбфщн клЮуещн

МефбвеЯфе уфп Менпэ→ Мзфсюп→ Рсьуц. клЮуейт.

З ухукехЮ кбфбгсЬцей фпн бсйимь фзлецюнпх гйб ьлет фйт бнбрЬнфзфет, фйт лзциеЯует кбй фйт еоесчьменет клЮуейт, кбиют кбй фз дйЬскейб фзт кЬие клЮузт. Пй бнбрЬнфзфет кбй пй лзциеЯует клЮуейт кбфбгсЬцпнфбй мьнп ецьупн фп дЯкфхп хрпуфзсЯжей бхфЭт фйт лейфпхсгЯет кбй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй всЯукефбй енфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт фпх дйкфэпх.

ЕрйлпгЭт уфзн рспвплЮ гйб БнбрЬнфзфет, ЛзциеЯует кбй Еоесчьменет

клЮуейт: КлЮуз, Дзмйпхсг. мзнэмбфпт, ЧсЮуз бсйимпэ, ДйбгсбцЮ, УвЮуймп лЯуфбт,

Рспуи. уфйт ЕрбцЭт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

БнбрЬнфзфет кбй лзциеЯует клЮуейт

Гйб нб деЯфе мйб лЯуфб ме фпхт фелехфбЯпхт 20 бсйимпэт фзлецюнпх брь фпхт прпЯпхт кЬрпйпт рспурЬизуе нб убт кблЭуей чщсЯт ерйфхчЯб (хрзсеуЯб дйкфэпх), мефбвеЯфе уфп Мзфсюп→ Рсьуц. клЮуейт→ БнбрЬнфзфет.

Гйб нб деЯфе мйб лЯуфб ме фпхт фелехфбЯпхт 20 бсйимпэт фзлецюнпх брь фпхт прпЯпхт дечфЮкбфе клЮуейт рпх брбнфЮубфе (хрзсеуЯб дйкфэпх), мефбвеЯфе уфп

Мзфсюп→ Рсьуц. клЮуейт→ ЛзциеЯует кл..

КлзиЭнфет бсйимпЯ

Гйб нб деЯфе фпхт фелехфбЯпхт 20 бсйимпэт фзлецюнпх рпх кблЭубфе Ю рспурбиЮубфе нб кблЭуефе, мефбвеЯфе уфп Мзфсюп→ Рсьуц. клЮуейт→

КлзиЭнфет бс.

ДйбгсбцЮ рсьуцбфщн клЮуещн

• Гйб нб увЮуефе ьлет фйт лЯуфет рсьуцбфщн клЮуещн, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→

Дйбгс. рсьуц. клЮу. уфзн кэсйб рспвплЮ рсьуцбфщн клЮуещн.

• Гйб нб увЮуефе мЯб брь фйт лЯуфет клЮуещн, бнпЯофе фз лЯуфб рпх иЭлефе нб

увЮуефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ УвЮуймп лЯуфбт.

• Гйб нб увЮуефе Энб мемпнщмЭнп ухмвЬн, бнпЯофе фзн бнфЯуфпйчз лЯуфб,

мефбкйнзиеЯфе уфп ухмвЬн рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе .

ДйЬскейб клЮузт

МефбвеЯфе уфп Менпэ→ Мзфсюп→ ДйЬскейб клЮу..

Убт ерйфсЭрей нб деЯфе фз дйЬскейб фщн ейуесчьменщн кбй еоесчьменщн клЮуещн.

УзмеЯщуз: П рсбгмбфйкьт чсьнпт рпх чсеюнефбй гйб клЮуейт брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх ендЭчефбй нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх дйкфэпх, фз уфспггхлпрпЯзуз фпх лпгбсйбумпэ, к.п.к.

Мзденйумьт фщн чспнпмЭфсщн дйЬскейбт клЮуещн - РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→

Мзден. чспнпмЭфсщн. Гйб нб фп кЬнефе бхфь, чсейЬжеуфе фпн кщдйкь клейдюмбфпт.

БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "БуцЬлейб" уфз уелЯдб 160.

РспвплЮ фпх генйкпэ мзфсюпх

МефбвеЯфе уфп Менпэ→ Мзфсюп кбй рбфЮуфе .

Уфп генйкь мзфсюп, гйб кЬие ухмвЬн ерйкпйнщнЯбт, мрпсеЯфе нб деЯфе фп ьнпмб фпх брпуфплЭб Ю фпх рбсблЮрфз, фпн бсйимь фзлецюнпх, фп ьнпмб фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх Ю фп узмеЯп рсьувбузт.

Фб дехфесеэпнфб ухмвЬнфб, ьрщт Энб уэнфпмп мЮнхмб уе рпллпэт рбсблЮрфет кбй пй ухндЭуейт мефбцпсЬт рбкЭфщн дедпмЭнщн, кбфбгсЬцпнфбй уфп мзфсюп щт Энб ухмвЬн ерйкпйнщнЯбт.

ЦйлфсЬсйумб фпх мзфсюпх

1. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ЦЯлфсп. ЕмцбнЯжефбй мйб лЯуфб ме цЯлфсб.

2. МефбвеЯфе уе Энб цЯлфсп кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

ДйбгсбцЮ фщн ресйечпмЭнщн фпх мзфсюпх

• Гйб нб дйбгсЬшефе псйуфйкЬ ьлб фб ресйечьменб фпх мзфсюпх, фз лЯуфб

рсьуцбфщн клЮуещн кбй фйт бнбцпсЭт рбсЬдпузт мзнхмЬфщн, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт→УвЮуймп мзфсюпх. Ерйвевбйюуфе фзн ерйлпгЮ убт рбфюнфбт Íáé.

МефсзфЮт кбфЬфмзузт дедпмЭнщн кбй чспньмефсп уэндеузт

• Гйб нб деЯфе фпн ьгкп фщн дедпмЭнщн, уе kilobyte рпх Эчпхн мефбцесиеЯ, кбиют

кбй фзн кбфЬ рспуЭггйуз дйЬскейб мйбт ухгкексймЭнзт уэндеузт GPRS, мефбвеЯфе уе Энб ейуесчьменп Ю еоесчьменп ухмвЬн ме фп ейкпнЯдйп фпх узмеЯпх рсьувбузт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→РспвплЮ уфпйчеЯщн.

СхимЯуейт мзфсюпх

• РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→СхимЯуейт. ЕмцбнЯжефбй з лЯуфб ме фйт схимЯуейт.

• ДйЬскейб мзфсюпх - Фб ухмвЬнфб фпх мзфсюпх рбсбмЭнпхн уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх гйб Энб ухгкексймЭнп бсйимь змесюн кбй мефЬ дйбгсЬцпнфбй бхфьмбфб рспкеймЭнпх нб елехиесщиеЯ мнЮмз.

• Бн ерйлЭоефе ЧщсЯт мзфсюп, ьлб фб ресйечьменб фпх мзфсюпх, з лЯуфб рсьуцбфщн клЮуещн кбй пй бнбцпсЭт рбсЬдпузт мзнхмЬфщн дйбгсЬцпнфбй мьнймб.

• ЕмцЬнйуз дйЬск. кл.. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "ДйЬскейб клЮузт" уфз уелЯдб

52.

МефсзфЮт дедпмЭнщн GPRS

МефбвеЯфе уфп Менпэ→ Мзфсюп→ МефсзфЮт GPRS.

П мефсзфЮт дедпмЭнщн GPRS убт ерйфсЭрей нб елЭгчефе фпн ьгкп фщн дедпмЭнщн рпх брпуфЭллпнфбй кбй лбмвЬнпнфбй мЭущ фщн ухндЭуещн гйб мефбцпсЬ рбкЭфщн дедпмЭнщн (GPRS).

4. Уэнфбоз кеймЭнпх

МрпсеЯфе нб рлзкфсплпгЮуефе кеЯменп, гйб рбсЬдейгмб ьфбн гсЬцефе мзнэмбфб, чсзуймпрпйюнфбт фзн рбсбдпуйбкЮ Ю фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх.

■ ЧсЮуз фзт рбсбдпуйбкЮт меиьдпх ейубгщгЮт кеймЭнпх

¼фбн рлзкфсплпгеЯфе Энб кеЯменп чсзуймпрпйюнфбт фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх, емцбнЯжефбй з Эндейоз уфзн ерЬнщ деойЬ гщнЯб фзт пиьнзт.

• РбфЮуфе Энб бсйимзфйкь рлЮкфсп ( - ), ьует цпсЭт чсейбуфеЯ мЭчсй нб емцбнйуфеЯ п чбсбкфЮсбт рпх иЭлефе. Узмейюуфе ьфй пй дйбиЭуймпй чбсбкфЮсет гйб Энб бсйимзфйкь рлЮкфсп еЯнбй ресйууьфеспй брь бхфпэт рпх бнбгсЬцпнфбй уфп рлЮкфсп.

• Гйб нб ейубгЬгефе Энбн бсйимь, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп бнфЯуфпйчп бсйимзфйкь рлЮкфсп.

Гйб енбллбгЮ фзт блцбвзфйкЮт кбй фзт бсйимзфйкЮт лейфпхсгЯбт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп .

• ЕЬн п ерьменпт чбсбкфЮсбт всЯукефбй уфп Ядйп рлЮкфсп ме фпн чбсбкфЮсб рпх мьлйт чсзуймпрпйЮубфе, ресймЭнефе нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз п дспмЭбт (Ю рбфЮуфе гйб нб лЮоей з ресЯпдпт бнбмпнЮт) кбй рлзкфсплпгЮуфе фп чбсбкфЮсб.

• Гйб нб рбсемвЬлефе Энб кень, рбфЮуфе фп . Гйб нб мефбкйнЮуефе фп дспмЭб уфзн ерьменз гсбммЮ, рбфЮуфе фсейт цпсЭт.

• Гйб енбллбгЮ фщн кецблбЯщн кбй фщн режюн чбсбкфЮсщн, рбфЮуфе фп .

■ ЧсЮуз фзт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх

МрпсеЯфе нб рлзкфсплпгЮуефе прпйпдЮрпфе гсЬммб рбфюнфбт мьнп мЯб цпсЬ фп кЬие рлЮкфсп ме чсЮуз фзт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх. Гйб нб енесгпрпйЮуефе фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе Ме леойкь. ¸фуй енесгпрпйеЯфбй з Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх гйб ьлет фйт ецбсмпгЭт ереоесгбуЯбт фпх фзлецюнпх. З Эндейоз емцбнЯжефбй уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт.

1. ГсЬшфе фз лЭоз рпх иЭлефе рбфюнфбт фб рлЮкфсб - . РбфЮуфе кЬие рлЮкфсп мЯб мьнп цпсЬ гйб кЬие гсЬммб. З лЭоз мефбвЬллефбй мефЬ брь кЬие рЬфзмб рлЮкфспх.

2. ¼фбн плпклзсюуефе фз уэнфбоз фзт лЭозт, елЭгофе ьфй фз гсЬшбфе ущуфЬ.

• ЕЬн з лЭоз еЯнбй ущуфЮ, мрпсеЯфе нб фзн ерйвевбйюуефе рбфюнфбт Þ

рбфюнфбт гйб нб ейубгЬгефе Энб кень. З хрпгсЬммйуз еобцбнЯжефбй кбй мрпсеЯфе нб бсчЯуефе нб гсЬцефе мйб Ьллз лЭоз.

• Бн з лЭоз ден еЯнбй ущуфЮ, Эчефе фйт еоЮт ерйлпгЭт:

• РбфЮуфе ьует цпсЭт чсейЬжефбй гйб нб деЯфе фзн кЬие мЯб брь фйт рспфейньменет лЭоейт рпх бнфйуфпйчпэн, фйт прпЯет енфьрйуе фп леойкь.

• РбфЮуфе кбй ерйлЭофе Леойкь→ БнфйуфпйчЯет гйб нб емцбнйуфеЯ мйб лЯуфб ме фйт рспфейньменет лЭоейт рпх фбйсйЬжпхн. МефбкйнзиеЯфе уфз лЭоз рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе кбй рбфЮуфе гйб нб фзн ерйлЭоефе.

• ЕЬн мефЬ брь фз лЭоз емцбнЯжефбй п чбсбкфЮсбт ?, з лЭоз рпх иЭлбфе нб

гсЬшефе ден ресйлбмвЬнефбй уфп леойкь. Гйб нб рспуиЭуефе мйб лЭоз уфп леойкь, рбфЮуфе Псипгс., рлзкфсплпгЮуфе фз лЭоз (Эщт 32 чбсбкфЮсет) чсзуймпрпйюнфбт фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей. З лЭоз рспуфЯиефбй уфп леойкь. ¼фбн фп леойкь еЯнбй рлЮсет, з нЭб лЭоз иб бнфйкбфбуфЮуей фзн рблбйьфесз брь бхфЭт рпх Эчефе рспуиЭуей рспзгпхмЭнщт.

• Гйб нб дйбгсЬшефе фп чбсбкфЮсб ? кбй фпн кЬие Энбн брь фпхт Ьллпхт

чбсбкфЮсет фзт лЭозт, рбфЮуфе .

■ УхмвпхлЭт гйб фз уэнфбоз кеймЭнпх

• Гйб енбллбгЮ фщн режюн кбй фщн кецблбЯщн Áâã, бвг кбй БВГ, рбфЮуфе

. Узмейюуфе ьфй еЬн рбфЮуефе фп рлЮкфсп гсЮгпсб дэп

цпсЭт, бренесгпрпйеЯфбй з Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх.

• Гйб нб ейубгЬгефе Энбн бсйимь ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фзн блцбвзфйкЮ лейфпхсгЯб, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп бсйимзфйкь рлЮкфсп рпх иЭлефе, Ю рбфЮуфе

кбй ерйлЭофе фзн бсйимзфйкЮ лейфпхсгЯб, рлзкфсплпгЮуфе фпхт бсйимпэт

рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

• Фб рйп ухнзийумЭнб узмеЯб уфЯозт еЯнбй дйбиЭуймб уфп рлЮкфсп . РбфЮуфе ьует цпсЭт чсейЬжефбй гйб нб циЬуефе уфп узмеЯп уфЯозт рпх иЭлефе.

РбфЮуфе фп рлЮкфсп гйб нб емцбнйуфеЯ мйб лЯуфб ме ейдйкпэт чбсбкфЮсет. ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп кэлйузт гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфз лЯуфб кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ гйб нб ерйлЭоефе Энбн чбсбкфЮсб Ю рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕйубгщгЮ ухмвьлпх.

З Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх рспурбиеЯ нб мбнфЭшей рпйп брь фб рйп ухнзийумЭнб узмеЯб уфЯозт (.,?!‘) чсейЬжефбй. З уейсЬ кбй з дйбиеуймьфзфб фщн узмеЯщн уфЯозт еобсфЬфбй брь фз глюууб фпх леойкпэ.

¼фбн мйб лЭоз Эчей ейубчиеЯ ме фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх, мрпсеЯфе нб рбфЮуефе , нб ерйлЭофе Леойкь кбй уфз ухнЭчейб нб ерйлЭофе:

• БнфйуфпйчЯет - Гйб нб емцбнйуфеЯ мйб лЯуфб ме лЭоейт рпх бнфйуфпйчпэн уфп кЬие рЬфзмб рлЮкфспх. МефбвеЯфе уфз лЭоз рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе .

• ЕйубгщгЮ лЭозт - Гйб нб рспуиЭуефе мйб лЭоз (Эщт 32 чбсбкфЮсет) уфп леойкь, чсзуймпрпйюнфбт фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх. ¼фбн фп леойкь еЯнбй рлЮсет, з нЭб лЭоз иб бнфйкбфбуфЮуей фзн рблбйьфесз брь бхфЭт рпх Эчефе рспуиЭуей рспзгпхмЭнщт.

• ЕреоесгбуЯб лЭозт- Гйб нб бнпЯоей мйб рспвплЮ уфзн прпЯб мрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе фз лЭоз. З ерйлпгЮ бхфЮ еЯнбй дйбиЭуймз мьнп еЬн з лЭоз еЯнбй енесгЮ (хрпгсбммйумЭнз).

• Бренесгпрпйзм. - Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх уе ьлпхт фпхт ереоесгбуфЭт фпх фзлецюнпх.

Рлзкфспльгзуз уэниефщн лЭоещн

• ГсЬшфе фп рсюфп ухниефйкь мйбт уэниефзт лЭозт кбй ерйвевбйюуфе фп рбфюнфбт . ГсЬшфе фп деэфесп ухниефйкь фзт лЭозт гйб нб плпклзсщиеЯ з уэниефз лЭоз рбфюнфбт гйб нб рбсемвЬлефе Энб кень.

■ БнфйгсбцЮ кеймЭнпх уфп рсьчейсп

Гйб бнфйгсбцЮ кеймЭнпх уфп рсьчейсп, пй ехкпльфесет мЭипдпй еЯнбй пй еоЮт:

1. Гйб фзн ерйлпгЮ гсбммЬфщн кбй лЭоещн, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп

. РбфЮуфе фбхфьчспнб Þ . Кбиют з ерйлпгЮ ерекфеЯнефбй, фп

кеЯменп цщфЯжефбй.

Гйб нб ерйлЭоефе гсбммЭт кеймЭнпх, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп . РбфЮуфе фбхфьчспнб Þ .

2. Гйб нб плпклзсщиеЯ з ерйлпгЮ, бцЮуфе фп рлЮкфсп кэлйузт еню ксбфЬфе рбфзмЭнп фп .

3. Гйб нб бнфйгсЬшефе фп кеЯменп уфп рсьчейсп, еобкплпхиЮуфе нб ксбфЬфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп кбй рбфЮуфе БнфйгсбцЮ.

¹, брелехиесюуфе фп кбй уфз ухнЭчейб рбфЮуфе фп мЯб цпсЬ гйб нб емцбнйуфеЯ мйб лЯуфб ме фйт енфплЭт ереоесгбуЯбт, гйб рбсЬдейгмб БнфйгсбцЮ Þ

БрпкпрЮ.

Бн иЭлефе нб дйбгсЬшефе брь фп Эггсбцп фп ерйлегмЭнп кеЯменп, рбфЮуфе .

4. Гйб нб ейубгЬгефе фп кеЯменп уе Энб Эггсбцп, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп кбй ерйлЭофе Ерйкьллзуз.

¹ рбфЮуфе фп рлЮкфсп мЯб цпсЬ кбй ерйлЭофе Ерйкьллзуз.

5. РспущрйкЬ уфпйчеЯб

■ ЕрбцЭт

МефбвеЯфе уфп Менпэ→ ЕрбцЭт.

Уфйт ЕрбцЭт, мрпсеЯфе нб брпизкеэефе кбй нб дйбчейсЯжеуфе рлзспцпсЯет ьрщт пньмбфб, бсйимпэт фзлецюнщн кбй дйехиэнуейт.

МрпсеЯфе ерЯузт нб рспуиЭуефе Энбн рспущрйкь Ючп клЮузт, мйб цсЬуз клЮузт Ю мйб мйкспгсбцЯб ейкьнбт уе мйб кЬсфб ербцЮт. МрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе пмЬдет ербцюн, гйб нб мрпсеЯфе нб уфЭлнефе мзнэмбфб кеймЭнпх Ю мзнэмбфб email уе рпллпэт рбсблЮрфет фбхфьчспнб.

З брпуфплЮ кбй лЮшз уфпйчеЯщн ербцЮт еЯнбй дхнбфЮ мьнп рспт кбй брь ухмвбфЭт ухукехЭт.

ЕрйлпгЭт уфпн кбфЬлпгп ЕрбцЭт: ¶нпйгмб, КлЮуз, Дзмйпхсг. мзнэмбфпт,

НЭб ербцЮ, ¶нпйгмб ухжЮфзузт, ЕреоесгбуЯб, ДйбгсбцЮ, БнфЯгсбцп, РспуиЮкз уе пмЬдб, БнЮкей уфйт пмЬдет, ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз, ¶меуз бнфйгс. уе SIM, БрпуфплЮ, Рлзспцпс. ербцюн, ЦЬкелпт SIM, СхимЯуейт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

ДйбчеЯсйуз ербцюн

ЕрйлпгЭт кбфЬ фзн ереоесгбуЯб мйбт ербцЮт: Рспуи. мйкспгсбц. / Дйбгс.

мйкспгсбцЯбт, РспуиЮкз уфпйчеЯпх, ДйбгсбцЮ уфпйчеЯпх, Ереоесг. ефйкЭфбт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

1. РбфЮуфе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт Ю мефбвеЯфе уфп Менпэ→ ЕрбцЭт.

2. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ НЭб ербцЮ.

3. Ухмрлзсюуфе фб редЯб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

• Гйб нб ереоесгбуфеЯфе мйб ербцЮ, бнпЯофе фзн кбй мефЬ рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→

ЕреоесгбуЯб.

• Гйб нб дйбгсЬшефе мйб ербцЮ, бнпЯофе фзн кбй мефЬ рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→

ДйбгсбцЮ.

• Гйб нб рспуиЭуефе мйб мйкспгсбцЯб ейкьнбт уе ербцЮ, бнпЯофе фзн кЬсфб ербцЮт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ЕреоесгбуЯб кбй кбфьрйн рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→

Рспуи. мйкспгсбц..

• Гйб нб бнфйуфпйчЯуефе рсперйлегмЭнпхт бсйимпэт кбй дйехиэнуейт уе мйб ербцЮ, бнпЯофе фзн кЬсфб ербцЮт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ РсперйлпгЭт.

БнпЯгей Энб бнбдхьменп рбсЬихсп ме фйт дйбцпсефйкЭт ерйлпгЭт.

• Гйб нб бнфйгсЬшефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнпх брь фзн кЬсфб SIM уфп фзлЭцщнь убт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ЦЬкелпт SIM, мефбвеЯфе уфп ьнпмб Ю фб пньмбфб рпх иЭлефе нб бнфйгсЬшефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Бнфйгс. уфйт

ЕрбцЭт.

• Гйб нб бнфйгсЬшефе Энбн бсйимь фзлецюнпх, цбо Ю фзлеейдпрпЯзузт брь фйт ЕрбцЭт убт уфзн кЬсфб SIM, мефбвеЯфе уфзн кЬсфб ербцЮт рпх иЭлефе нб

бнфйгсЬшефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ¶меуз бнфйгс. уе SIM

РспуиЮкз Ючпх клЮузт

МрпсеЯфе нб псЯуефе Энбн Ючп клЮузт гйб кЬие кЬсфб кбй пмЬдб ербцюн. ¼фбн дЭчеуфе клЮуз брь фз ухгкексймЭнз ербцЮ Ю брь мЭлпт фзт ухгкексймЭнзт

пмЬдбт, фп фзлЭцщнп бнбрбсЬгей фпн ерйлегмЭнп Ючп клЮузт (ецьупн п бсйимьт фзлецюнпх фпх кблпэнфпт брпуфЭллефбй ме фзн клЮуз кбй фп фзлЭцщнь убт фпн бнбгнщсЯжей).

1. РбфЮуфе гйб нб бнпЯоефе мйб кЬсфб ербцЮт Ю мефбвеЯфе уфз лЯуфб ПмЬдет кбй ерйлЭофе мйб пмЬдб ербцюн.

2. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ¹чпт клЮузт. ЕмцбнЯжефбй мйб лЯуфб ме Ючпхт клЮузт.

3. ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп кэлйузт гйб нб ерйлЭоефе фпн Ючп клЮузт рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе гйб фзн ербцЮ Ю фзн пмЬдб кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

• Гйб нб бцбйсЭуефе фпн Ючп клЮузт, ерйлЭофе РсперйлегмЭн. Ючпт брь фз лЯуфб ме фпхт Ючпхт клЮузт.

ЦщнзфйкЮ клЮуз

МефбвеЯфе уфп Менпэ→ ЕрбцЭт.

МрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз рспцЭспнфбт мйб цсЬуз рпх Эчей рспуфеиеЯ уе мйб кЬсфб ербцЮт. ЦсЬуз мрпсеЯ нб еЯнбй прпйбдЮрпфе лЭоз Ю лЭоейт.

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе цсЬуейт пмйлЯбт, нб Эчефе хрьшз убт ьфй:

• Пй цсЬуейт пмйлЯбт ден еобсфюнфбй брь фз глюууб. Еобсфюнфбй брь фз цщнЮ фпх пмйлзфЮ.

• РсЭрей нб рспцЭсефе фп ьнпмб бксйвют ьрщт фп рспцЭсбфе ьфбн фп зчпгсбцЮубфе.

• Пй цсЬуейт еЯнбй ехбЯуизфет уфп иьсхвп фпх ресйвЬллпнфпт. З еггсбцЮ фщн цсЬуещн кбй пй клЮуейт рсЭрей нб рсбгмбфпрпйпэнфбй уе Юухчп ресйвЬллпн.

• Фб рплэ уэнфпмб пньмбфб ден гЯнпнфбй брпдекфЬ. ЧсзуймпрпйЮуфе мегблэфесб пньмбфб кбй брпцэгефе фз чсЮуз рбсьмпйщн пнпмЬфщн гйб дйбцпсефйкпэт бсйимпэт.

УзмеЯщуз: З чсЮуз цсЬуещн пмйлЯбт ендЭчефбй нб еЯнбй дэукплз уе ипсхвюдет ресйвЬллпн Ю уе ресЯрфщуз Экфбкфзт бнЬгкзт. Гйб фп льгп бхфь ден иб рсЭрей нб вбуЯжеуфе брпклейуфйкЬ уфз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт.

РспуиЮкз цсЬузт уе бсйимь фзлецюнпх

З рспуиЮкз цсЬуещн клЮузт еЯнбй дхнбфЮ мьнп уе бсйимпэт рпх еЯнбй брпизкехмЭнпй уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "ДйбчеЯсйуз

ербцюн" уфз уелЯдб 60.

1. Уфзн кэсйб рспвплЮ фзт ецбсмпгЮт ЕрбцЭт, мефбвеЯфе уфзн ербцЮ уфзн прпЯб иЭлефе нб рспуиЭуефе мйб цсЬуз кбй рбфЮуфе гйб нб бнпЯоефе фзн кЬсфб ербцЮт.

2. МефбвеЯфе уфпн бсйимь уфпн прпЯп иб рспуиЭуефе фз цсЬуз клЮузт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ РспуиЮкз цсЬузт.

3. РбфЮуфе ¸нбсоз гйб нб зчпгсбцЮуефе мйб нЭб цсЬуз. Мьлйт бкпэуефе фпн Ючп Энбсозт, рспцЭсефе кбибсЬ фз лЭоз Ю лЭоейт, рпх иЭлефе нб зчпгсбцЮуефе щт цсЬуз клЮузт.

4. МефЬ фзн еггсбцЮ, фп фзлЭцщнп бнбрбсЬгей фзн зчпгсбцзмЭнз цсЬуз клЮузт кбй уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з Эндейоз БнбрбсбгщгЮ цсЬузт.

5. ¼фбн з цсЬуз брпизкехфеЯ ерйфхчют, емцбнЯжефбй Ю Эндейоз З цсЬуз

брпизкеэфзке кбй бкпэгефбй Энб зчзфйкь уЮмб. ¸нб уэмвплп емцбнЯжефбй

дЯрлб уфпн бсйимь уфзн кЬсфб ербцЮт.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ме чсЮуз цсЬузт

1. Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп . Бкпэгефбй Энб уэнфпмп зчзфйкь уЮмб кбй емцбнЯжефбй з Эндейоз МйлЮуфе фюсб.

2. Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз ме фз чсЮуз цсЬузт, ксбфЮуфе фп фзлЭцщнп уе кпнфйнЮ брьуфбуз брь фп уфьмб кбй фп рсьущрь убт кбй рспцЭсефе кбибсЬ фз цсЬуз.

3. Фп фзлЭцщнп бнбрбсЬгей фзн бсчйкЮ цсЬуз, емцбнЯжей фп ьнпмб кбй фпн бсйимь фзлецюнпх кбй мефЬ брь месйкЬ дехфесьлерфб кблеЯ фпн бсйимь уфпн прпЯп Эчей бнфйуфпйчйуфеЯ з цсЬуз.

• ЕЬн фп фзлЭцщнп бнбрбсбгЬгей лбнибумЭнз цсЬуз Ю еЬн иЭлефе нб ербнблЬвефе фз цщнзфйкЮ клЮуз, рбфЮуфе ЕрбнЬл..

Ден еЯнбй дхнбфЮ з цщнзфйкЮ клЮуз еню еЯнбй енесгЮ мйб клЮуз дедпмЭнщн Ю мйб уэндеуз GPRS.

БнфйуфпЯчйуз рлЮкфсщн фбчеЯбт клЮузт

З фбчеЯб клЮуз еЯнбй Энбт гсЮгпспт фсьрпт нб рсбгмбфпрпйеЯфе клЮуейт уфпхт бсйимпэт рпх чсзуймпрпйеЯфе ухчньфесб. МрпсеЯфе нб бнфйуфпйчЯуефе рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт уе пкфю бсйимпэт фзлецюнпх. П бсйимьт 1 еЯнбй деумехмЭнпт гйб фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ пмйлЯбт.

1. БнпЯофе фзн кЬсфб ербцЮт уфзн прпЯб иЭлефе нб псЯуефе Энб рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Псйумьт фбч. клЮузт.

2. МефбвеЯфе уе Энбн бсйимь кбй рбфЮуфе Псйумьт. ¼фбн ерйуфсЭшефе уфзн рспвплЮ уфпйчеЯщн фзт ербцЮт, мрпсеЯфе нб деЯфе фп ейкпнЯдйп фбчеЯбт клЮузт дЯрлб уфпн бсйимь.

• Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе фбчеЯб клЮуз уфз ухгкексймЭнз ербцЮ, мефбвеЯфе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт кбй фп рлЮкфсп .

■ РбспхуЯб

МефбвеЯфе уфп Менпэ→ РбспхуЯб.

ЕрйлпгЭт уфзн рспвплЮ РбспхуЯб: ¶нпйгмб, З дйбиеуймьфзфЬ

мпх, ЕрйукЭрфет, Ензм. рбспхуЯбт, Уэндеуз, Брпуэндеуз, СхимЯуейт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

ЧсзуймпрпйЮуфе фзн РбспхуЯб (хрзсеуЯб дйкфэпх) гйб нб ензмесюуефе фпхт Ьллпхт учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфЬ убт, дзлбдЮ рьфе, рпэ кбй рют иЭлефе нб ерйкпйнщнпэн мбжЯ убт. З РбспхуЯб уЬт ерйфсЭрей нб рспвЬллефе кбй нб дзмйпхсгеЯфе Энб дхнбмйкь рспцЯл ме фб уфпйчеЯб ербцЮт убт, псбфь уфпхт чсЮуфет фзт хрзсеуЯбт, гйб фзн бнфбллбгЮ рлзспцпсйюн Ю фпн Элегчп хрзсеуйюн. Пй рлзспцпсЯет фзт рбспхуЯбт мрпспэн нб ресйлбмвЬнпхн фз дйбиеуймьфзфЬ убт, бн рспфймЬфе нб дЭчеуфе фзлецщнЮмбфб Ю мзнэмбфб, рпэ всЯукеуфе кбй фй кЬнефе.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фзн ецбсмпгЮ бхфЮ, иб рсЭрей нб всеЯфе мйб хрзсеуЯб рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе кбй нб брпизкеэуефе фйт схимЯуейт фзт хрзсеуЯбт бхфЮт. МрпсеЯфе нб лЬвефе фйт схимЯуейт уе Энб ейдйкь уэнфпмп мЮнхмб, рпх пнпмЬжефбй Эохрнп мЮнхмб, брь фп цпсЭб дйкфэпх рпх рбсЭчей фзн хрзсеуЯб РбспхуЯбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "ЛЮшз Эохрнщн мзнхмЬфщн" уфз уелЯдб 104. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

З ецбсмпгЮ РбспхуЯб уЬт ерйфсЭрей нб бллЬжефе фйт дзмпуйехмЭнет рлзспцпсЯет убт кбй нб дйбчейсЯжеуфе рпйпт мрпсеЯ нб влЭрей фзн рбспхуЯб убт. Гйб нб деЯфе фйт рлзспцпсЯет рбспхуЯбт фщн Ьллщн, иб рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе фйт ЕрбцЭт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "ЕрбцЭт" уфз уелЯдб 60.

БллбгЮ фщн рлзспцпсйюн гйб фз дйбиеуймьфзфЬ убт

МефбвеЯфе уфйт ЕрйлпгЭт→ З дйбиеуймьфзфЬ мпх кбй ерйлЭофе:

• ДйбиЭуймп - ЕЯуфе дйбиЭуймпт/-з гйб клЮуейт Ю мзнэмбфб. Гйб рбсЬдейгмб, ьфбн Эчефе псЯуей бхфЮ фзн ерйлпгЮ гйб фп генйкь рспцЯл убт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "РспцЯл" уфз уелЯдб 145.

• КбфейлзммЭнп - МрпсеЯ нб еЯуфе дйбиЭуймпт/-з гйб клЮуейт Ю мзнэмбфб, льгпх чЬсз, ьфбн фп фзлЭцщнь убт емцбнЯжефбй уфп рспцЯл ухукЭшещн.

• Мз дйбиЭуймп - Ден еЯуфе дйбиЭуймпт/-з гйб клЮуейт Ю мзнэмбфб, льгпх чЬсз, ьфбн фп фзлЭцщнь убт емцбнЯжефбй уфп рспущрйкь рспцЯл.

БллбгЮ фщн схимЯуещн гйб фпхт ерйукЭрфет фщн рлзспцпсйюн рбспхуЯбт убт

МефбвеЯфе уфп ЕрйлпгЭт→ ЕрйукЭрфет кбй ерйлЭофе:

• Генйк. рбспхуЯб - ЕмцбнЯжей ресйпсйумЭнет рлзспцпсЯет, гйб фз дйбчеЯсйуз фсьрщн ерйкпйнщнЯбт мбжЯ убт. Пй рлзспцпсЯет бхфЭт еЯнбй дйбиЭуймет уе ьлпхт ьупхт ден Эчефе брпклеЯуей.

• З дйбиеуймьфзфЬ мпх - ЕрйлЭофе ДйбиЭуймп, КбфейлзммЭнп, Þ Мз дйбиЭуймп.

• ЕрйукЭрфет - БнпЯгей фзн рспвплЮ ФсЭч. ерйукЭрф. óôç Генйк. рбспхуЯб.

БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "ЕрйукЭрфет генйкЮт рбспхуЯбт" уфз уелЯдб 68.

• Ензм. рбспхуЯбт - Ензмесюней фйт рлзспцпсЯет фзт рбспхуЯбт убт уфп

дйбкпмйуфЮ рбспхуЯбт.

• Уэндеуз / Брпуэндеуз - Убт ухндЭей Ю убт брпухндЭей брь фп дйбкпмйуфЮ

рбспхуЯбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "ДйбкпмйуфЭт ухнпмйлЯбт кбй

рбспхуЯбт" уфз уелЯдб 130.

• СхимЯуейт - ДйбчеЯсйуз фзт дзмпуЯехузт фщн рлзспцпсйюн фзт рбспхуЯбт

óáò.

• Лерф. рбспхуЯб - ЕмцбнЯжей рйп рспущрйкЭт рлзспцпсЯет. З сэимйуз бхфЮ еЯнбй дйбиЭуймз мьнп уе ьупхт Эчпхн дйкбЯщмб рспвплЮт фщн рспущрйкюн убт рлзспцпсйюн. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фйт бкьлпхиет схимЯуейт:

• З дйбиеуймьфзфЬ мпх - ЕрйлЭофе ДйбиЭуймп, КбфейлзммЭнп, Þ Мз дйбиЭуймп.

• Рспущрйкь мЮнхмб - Уэнфбоз мзнэмбфпт кеймЭнпх Эщт кбй 40 чбсбкфЮсщн

рпх иб ресйгсЬцей фзн фсЭчпхуб кбфЬуфбуз дйбиеуймьфзфЬт убт.

• Лпгьф. рбспху. мпх - РспуиЮкз лпгьфхрпх уфйт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме

фз дйбиеуймьфзфЬ убт. Фб бсчеЯб лпгьфхрпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфзн ¸киеуз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "¸киеуз" уфз уелЯдб 93.

• ЕрйукЭрфет - БнпЯгей фзн рспвплЮ ЛЯуфб лерфпм. óôç Лерф. рбспхуЯб.

БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "ЕрйукЭрфет лерфпмеспэт рбспхуЯбт" уфз уелЯдб 68.

• Ензм. рбспхуЯбт - Ензмесюней фйт рлзспцпсЯет фзт рбспхуЯбт убт уфп

дйбкпмйуфЮ рбспхуЯбт.

• Уэндеуз / Брпуэндеуз - Убт ухндЭей Ю убт брпухндЭей брь фп дйбкпмйуфЮ

рбспхуЯбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "ДйбкпмйуфЭт ухнпмйлЯбт кбй

рбспхуЯбт" уфз уелЯдб 130.

• СхимЯуейт - ДйбчеЯсйуз фзт дзмпуЯехузт фзт рбспхуЯбт убт.

• ЦсбгЮ рбспху. - ЕмцбнЯжей мйб пиьнз чщсЯт рспущрйкЭт лерфпмЭсейет. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "БрпклейумЭнпй ерйукЭрфет" уфз уелЯдб 69.

ЕрйукЭрфет генйкЮт рбспхуЯбт

МефбвеЯфе уфп Генйк. рбспхуЯб кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ЕрйукЭрфет→ ÔñÝ÷.

ерйукЭрф. гйб нб деЯфе фб пньмбфб, фпхт бсйимпэт фзлецюнпх Ю фб бнбгнщсйуфйкЬ

чсЮуфз фщн ерйукерфюн уфпхт прпЯпхт ден ерйфсЭрефе нб дпхн фб мзнэмбфб фзт лерфпмеспэт рбспхуЯбт убт, бллЬ пй прпЯпй влЭрпхн фз генйкЮ рбспхуЯб убт. МрпсеЯфе нб мефбкйнзиеЯфе уе Энбн ерйукЭрфз, нб рбфЮуфе ЕрйлпгЭт, кбй нб ерйлЭоефе:

• Рспуи. уе лЯуф. лерф. - ЕрйфсЭрей уфпн ерйукЭрфз нб дей кбй фз лерфпмесЮ убт рбспхуЯб.

• ЦсбгЮ - ЕмрпдЯжей фпн ерйукЭрфз нб дей фйт рлзспцпсЯет фзт рбспхуЯбт убт.

• Рспуи. уфйт ЕрбцЭт - РспуиЭфей фпн ерйукЭрфз уфп цЬкелп ЕрбцЭт.

• ЕнзмЭсщуз лйуфюн - УхндЭеуфе уфп дйбкпмйуфЮ рбспхуЯбт гйб нб ензмесюуефе фйт лЯуфет ерйукерфюн. З ерйлпгЮ бхфЮ еЯнбй дйбиЭуймз мьнп ьфбн еЯуфе екфьт уэндеузт.

ЕрйукЭрфет лерфпмеспэт рбспхуЯбт

МефбвеЯфе уфп Лерф. рбспхуЯб кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ЕрйукЭрфет→ ЛЯуфб

лерфпм. гйб нб деЯфе фб пньмбфб, фпхт бсйимпэт фзлецюнпх Ю фб бнбгнщсйуфйкЬ

чсЮуфз фщн ерйукерфюн уфпхт прпЯпхт ерйфсЭрефе нб дпхн фб мзнэмбфб фзт лерфпмеспэт убт рбспхуЯбт. Гйб нб емрпдЯуефе Энбн ерйукЭрфз нб влЭрей фб мзнэмбфб фзт лерфпмеспэт убт рбспхуЯбт, мефбкйнзиеЯфе уфпн ерйукЭрфз кбй рбфЮуфе . МрпсеЯфе нб мефбкйнзиеЯфе уе Энбн ерйукЭрфз, нб рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт, кбй нб ерйлЭоефе:

• РспуиЮкз нЭпх - РспуфЯиефбй Энбт нЭпт ерйукЭрфзт мз бхфьмбфб Ю брь фп цЬкелп ЕрбцЭт. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мьнп мйб ербцЮ рпх Эчей бнбгнщсйуфйкь чсЮуфз уфзн кЬсфб ербцЮт.

• ЦсбгЮ - ЕмрпдЯжей фпн ерйукЭрфз нб дей фйт рлзспцпсЯет фзт рбспхуЯбт убт.

• Рспуи. уфйт ЕрбцЭт - РспуиЭфей фпн ерйукЭрфз уфп цЬкелп ЕрбцЭт.

• ДйбгсбцЮ брь лЯуфб - ДйбгсЬцей фпн ерйукЭрфз брь фз лЯуфб лерфпмесейюн. З ерйлпгЮ еЯнбй дйбиЭуймз кбй ьфбн хрЬсчпхн ерйлегмЭнб уфпйчеЯб. Бн з лЯуфб еЯнбй кенЮ, з ерйлпгЮ ден еЯнбй дйбиЭуймз.

• РспвплЮ уфпйчеЯщн - ЕмцбнЯжей фйт рлзспцпсЯет бнбгнщсйуфйкпэ чсЮуфз фпх ерйукЭрфз.

БрпклейумЭнпй ерйукЭрфет

МефбвеЯфе уфп ЕрйлпгЭт→ ЕрйукЭрфет→ ЦсбгЮ рбспху. гйб нб деЯфе ьлпхт фпхт ерйукЭрфет рпх ден мрпспэн нб дпхн фб мзнэмбфб фзт генйкЮт кбй фзт лерфпмеспэт рбспхуЯбт убт. Гйб нб ерйфсЭшефе уе Энбн ерйукЭрфз нб влЭрей фйт рлзспцпсЯет фзт рбспхуЯбт убт, мефбкйнзиеЯфе уфпн ерйукЭрфз кбй рбфЮуфе

. МрпсеЯфе нб мефбкйнзиеЯфе уе Энбн ерйукЭрфз, нб рбфЮуфе ЕрйлпгЭт, êáé íá

ерйлЭоефе:

• Рспуи. уе лЯуф. лерф. - ЕрйфсЭрей уфпн ерйукЭрфз нб дей кбй фз лерфпмесЮ убт рбспхуЯб.

• Рспуи. уфйт ЕрбцЭт - РспуиЭфей фпн ерйукЭрфз уфп цЬкелп ЕрбцЭт.

• РспвплЮ уфпйчеЯщн - ЕмцбнЯжей фйт рлзспцпсЯет бнбгнщсйуфйкпэ чсЮуфз фпх ерйукЭрфз.

ЕнзмЭсщуз фщн рлзспцпсйюн фзт рбспхуЯбт убт

МефбвеЯфе уфп Менпэ→ РбспхуЯб.

Мьлйт гЯней з уэндеуз:

1. РлзкфсплпгЮуфе фп бнбгнщсйуфйкь чсЮуфз кбй фпн кщдйкь рсьувбуЮт убт кбй рбфЮуфе гйб нб ухндеиеЯфе.

Фп бнбгнщсйуфйкь чсЮуфз кбй п кщдйкьт рсьувбузт уЬт рбсЭчпнфбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт.

2. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Ензм. рбспхуЯбт. З ерйлпгЮ еЯнбй дйбиЭуймз ьфбн еЯуфе ухндедемЭнпй уфп дйбкпмйуфЮ кбй Эчефе бллЬоей фйт рлзспцпсЯет фзт рбспхуЯбт

убт уфзн рспвплЮ Лерф. рбспхуЯб Þ Генйк. рбспхуЯб кбй ден фзн Эчефе ензмесюуей.

3. Гйб нб брпухндеиеЯфе, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Брпуэндеуз.

СхимЯуейт рбспхуЯбт

МефбвеЯфе уфп ЕрйлпгЭт→ СхимЯуейт.

БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "ДйбкпмйуфЭт ухнпмйлЯбт кбй рбспхуЯбт" уфз уелЯдб 130.

• ЕмцЬнйуз уе - ЕрйлЭофе:

• Ãåí. ðáñ. & ëåðô. - Дзмпуйеэефбй фьуп з генйкЮ ьуп кбй з лерфпмесЮт

рбспхуЯб.

• ЕрйукЭр. лерфпм. - Мьнп пй ерйукЭрфет лерфпмеспэт рбспхуЯбт мрпспэн

нб дпхн фйт рлзспцпсЯет фзт рбспхуЯбт убт.

• Ерйук. ген. рбс. - Фьуп пй ерйукЭрфет генйкЮт рбспхуЯбт ьуп кбй пй

ерйукЭрфет лерфпмеспэт рбспхуЯбт мрпспэн нб дпхн фйт рлзспцпсЯет фзт рбспхуЯбт убт.

• КбмЯб - Пй рлзспцпсЯет фзт рбспхуЯбт убт ден дзмпуйеэпнфбй.

• КбфЬуф. нЭпх ерйук. - КбипсЯжей рпйп ерЯредп рбспхуЯбт иЭлефе нб влЭрпхн пй нЭпй ерйукЭрфет. ЕрйлЭофе ГенйкЮ Þ ЛерфпмесЮт.

• Ухгчспн. ме РспцЯл - РспудйпсЯжей рпйет йдйьфзфет фзт рбспхуЯбт бллЬжпхн ьфбн бллЬжефе рспцЯл. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе:

• Бренесгпрпйзм. - Пй йдйьфзфет фзт рбспхуЯбт ден бллЬжпхн, бкьмз кй бн

бллЬоефе фп рспцЯл убт.

• Íáé - ¼фбн бллЬжефе рспцЯл бллЬжпхн з З дйбиеуймьфзфЬ мпх êáé ôï

Рспущрйкь мЮнхмб.

• Мьнп дйбиеуйм. - Ôï Рспущрйкь мЮнхмб ден бллЬжей ьфбн бллЬжефе рспцЯл.

• Рспу. мзн. мьнпн - З дйбиеуймьфзфЬ мпх ден бллЬжей ьфбн бллЬжефе рспцЯл.

■ Енфпрйумьт иЭузт

МефбвеЯфе уфп Менпэ→ Енфпр. иЭузт.

П Енфпрйумьт иЭузт (хрзсеуЯб дйкфэпх) ерйфсЭрей уфп дЯкфхп нб енфпрЯуей фп узмеЯп ьрпх всЯукефбй ресЯрпх фп фзлЭцщнь убт. Енесгпрпйюнфбт Ю бренесгпрпйюнфбт фпн Енфпрйумь иЭузт, ерйлЭгефе рьфе пй рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз иЭуз убт иб рбсЭчпнфбй уфп дЯкфхп.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фпн Енфпрйумь иЭузт уфп фзлЭцщнь убт, ерйлЭофе

СхимЯуейт→ Енфпрйумьт иЭузт→ Енесгпрпйзм..

¼фбн лбмвЬнефе Энб БЯфзмб енфпрйумпэ иЭузт, емцбнЯжефбй Энб мЮнхмб рпх дзлюней фзн хрзсеуЯб рпх кЬней фп бЯфзмб. РбфЮуфе БрпдпчЮ гйб нб ерйфсЭшефе фзн брпуфплЮ фщн рлзспцпсйюн гйб фз иЭуз убт Ю рбфЮуфе Брьссйшз гйб нб бснзиеЯфе фп бЯфзмб.

Фб мзнэмбфб фпх фэрпх БЯфзмб енфпрйумпэ иЭузт кбфбгсЬцпнфбй уфз лЯуфб

Лзци. бйфЮм..

Гйб нб фб рспвЬлефе, ерйлЭофе Менпэ→ Енфпр. иЭузт→ Лзци. бйфЮм.. Фп ейкпнЯдйп дЯрлб брь кЬие бЯфзмб деЯчней бн фп бЯфзмб еЯнбй нЭп, бн Эчей брпссйциеЯ Ю бн Эгйне брпдекфь. Гйб нб деЯфе фйт лерфпмЭсейет еньт бйфЮмбфпт, мефбкйнзиеЯфе уфп бЯфзмб

кбй рбфЮуфе . Гйб нб дйбгсЬшефе фз лЯуфб Лзци. бйфЮм., рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→

УвЮуймп лЯуфбт.

■ Змеспльгйп

МефбвеЯфе уфп Менпэ→ Змеспльгйп.

Ме фзн ецбсмпгЮ Змеспльгйп, мрпсеЯфе нб рбсбкплпхиеЯфе сбнфевпэ, ухукЭшейт, генЭилйб, ерефеЯпхт кбй рпллЬ Ьллб узмбнфйкЬ гегпньфб. ЕрЯузт, мрпсеЯфе нб псЯуефе мйб ейдпрпЯзуз змесплпгЯпх гйб нб убт хренихмЯуей рспгсбммбфйумЭнет екдзлюуейт Ю гегпньфб. Фп Змеспльгйп чсзуймпрпйеЯ кпйньчсзуфз мнЮмз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "Кпйньчсзуфз мнЮмз" уфз уелЯдб 16.

ДзмйпхсгЯб кбфбчщсЮуещн змесплпгЯпх

1. МефбвеЯфе уфп ЕрйлпгЭт→ НЭб кбфбчюсйуз кбй ерйлЭофе:

• Уэукешз - Гйб хрениэмйуз еньт сбнфевпэ ме ухгкексймЭнз змеспмзнЯб кбй

þñá.

• Хрьмнзмб - Гйб нб кбфбчщсЮуефе мйб генйкЮ узмеЯщуз гйб мйб змЭсб.

• ЕрЭфейпт - Гйб хрениэмйуз генеилЯщн кбй узмбнфйкюн змеспмзнйюн. Пй

кбфбчщсЮуейт ерефеЯщн ербнблбмвЬнпнфбй кЬие Эфпт.

2. Ухмрлзсюуфе фб редЯб. МефбкйнзиеЯфе ме фз впЮиейб фпх рлЮкфспх кэлйузт брь фп Энб редЯп уфп Ьллп.

• ÈÝìá / РесЯуфбуз - РлзкфсплпгЮуфе мйб ресйгсбцЮ фпх гегпньфпт.

• ÈÝóç - П фьрпт фзт екдЮлщузт, ухмрлзсюнефбй рспбйсефйкЬ.

• ¿сб Энбсозт, ¿сб лЮозт, ЗмеспмзнЯб Энбсозт кбй ЗмеспмзнЯб лЮозт.

• ЕйдпрпЯзуз - РбфЮуфе гйб нб енесгпрпйЮуефе фб редЯб гйб ¿ñá

ейдпрпЯзузт êáé ЗмЭсб ейдпрпЯзузт.

• ЕрбнЬлзшз - РбфЮуфе гйб нб бллЬоефе фзн кбфбчюсзуз гйб

ербнЬлзшз. З кбфбчюсзуз Эчей фзн Эндейоз уфзн змесЮуйб рспвплЮ.

• ЕрбнЬлзшз Эщт - Псйумьт мйбт змеспмзнЯбт лЮозт гйб фзн

ербнблбмвбньменз кбфбчюсзуз, гйб рбсЬдейгмб, фзн змеспмзнЯб лЮозт еньт евдпмбдйбЯпх мбиЮмбфпт. БхфЮ з ерйлпгЮ емцбнЯжефбй мьнп ьфбн Эчефе ерйлЭоей ербнЬлзшз фпх гегпньфпт.

• Ухгчспнйумьт - Рспущрйкьт - МефЬ фп ухгчспнйумь з кбфбчюсзуз фпх

змесплпгЯпх иб емцбнЯжефбй мьнп уе еуЬт кбй ден иб емцбнЯжефбй уе Ьллпхт ме ухнечЮ рсьувбуз уфп змеспльгйп. Кпйньчсзуфпт - З кбфбчюсзуз змесплпгЯпх емцбнЯжефбй уфпхт Ьллпхт рпх Эчпхн ухнечЮ рсьувбуз уфп змеспльгйь убт. ЧщсЯт ухгчспн. - З кбфбчюсзуз змесплпгЯпх ден иб бнфйгсбцеЯ кбфЬ фп ухгчспнйумь фпх змесплпгЯпх убт.

3. Гйб нб брпизкеэуефе фзн кбфбчюсзуз, рбфЮуфе ЕнфЬоей.

Гйб нб фспрпрпйЮуефе Ю нб дйбгсЬшефе мйб ербнблбмвбньменз кбфбчюсзуз, ерйлЭофе фпн фсьрп ме фпн прпЯп иЭлефе нб ецбсмпуфпэн пй бллбгЭт: ¼ëåò ïé

ресйрфюуейт - фспрпрпйпэнфбй ьлет пй ербнблбмвбньменет кбфбчщсЮуейт Мьнп бхфЮ з кбфбч. - фспрпрпйеЯфбй мьнп з фсЭчпхуб кбфбчюсзуз.

РспвплЭт змесплпгЯпх

ЕрйлпгЭт уфйт дйЬцпсет рспвплЭт змесплпгЯпх: ¶нпйгмб, НЭб кбфбчюсйуз,

РспвплЮ евдпмЬдбт / РспвплЮ мЮнб, ДйбгсбцЮ, МефЬв. уе змес/нЯб, БрпуфплЮ, СхимЯуейт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

РбфЮуфе уфз мзнйбЯб, евдпмбдйбЯб Ю змесЮуйб рспвплЮ гйб нб ерйузмбниеЯ бхфьмбфб з фсЭчпхуб змеспмзнЯб.

Гйб нб рлзкфсплпгЮуефе мйб кбфбчюсзуз змесплпгЯпх, рбфЮуфе прпйпдЮрпфе бсйимзфйкь рлЮкфсп ( - ) уе прпйбдЮрпфе рспвплЮ змесплпгЯпх. БнпЯгей мйб кбфбчюсзуз уэукешзт кбй пй чбсбкфЮсет рпх рлзкфсплпгеЯфе рспуфЯиенфбй уфп редЯп ÈÝìá.

• Гйб нб мефбвеЯфе уе ухгкексймЭнз змеспмзнЯб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ МефЬв. уе

çìåñ/íßá. РлзкфсплпгЮуфе фзн змеспмзнЯб кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

• ЕйкпнЯдйб уфзн змесЮуйб кбй евдпмбдйбЯб рспвплЮ: -Хрьмнзмб êáé -

ЕрЭфейпт.

• ЕйкпнЯдйб ухгчспнйумпэ уфз МзнйбЯб рспвплЮ:

- Рспущрйкьт, - Кпйньчсзуфпт, - ЧщсЯт ухгчспн. кбй - ç

змЭсб Эчей ресйууьфесет брь мЯб кбфбчщсЮуейт.

■ Хрпчсеюуейт

МефбвеЯфе уфп Менпэ→ Хрпчсеюуейт.

Уфйт Хрпчсеюуейт мрпсеЯфе нб фзсеЯфе мйб лЯуфб ме есгбуЯет рпх рсЭрей нб кЬнефе. З лЯуфб хрпчсеюуещн чсзуймпрпйеЯ фзн кпйньчсзуфз мнЮмз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "Кпйньчсзуфз мнЮмз" уфз уелЯдб 16.

1. Гйб нб бсчЯуефе нб рлзкфсплпгеЯфе мйб узмеЯщуз гйб фйт хрпчсеюуейт, рбфЮуфе прпйпдЮрпфе бсйимзфйкь рлЮкфсп ( - ). БнпЯгей п ереоесгбуфЮт кеймЭнпх кбй п дспмЭбт бнбвпувЮней мефЬ фпхт чбсбкфЮсет рпх рлзкфсплпгЮубфе.

2. РлзкфсплпгЮуфе фзн есгбуЯб уфп редЯп ÈÝìá. РбфЮуфе гйб нб рспуиЭуефе ейдйкпэт чбсбкфЮсет.

• Гйб нб псЯуефе фзн рспиеумЯб фзт есгбуЯбт, мефбкйнзиеЯфе уфп редЯп

РспиеумЯб кбй рлзкфсплпгЮуфе мйб змеспмзнЯб.

• Гйб нб псЯуефе мйб рспфесбйьфзфб гйб фз узмеЯщуз хрпчсЭщузт,

мефбкйнзиеЯфе уфп редЯп Рспфесбйьфзфб кбй рбфЮуфе .

3. Гйб нб брпизкеэуефе фз узмеЯщуз хрпчсЭщузт, рбфЮуфе ЕнфЬоей. Бн дйбгсЬшефе ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет кбй рбфЮуефе ЕнфЬоей, з узмеЯщуз дйбгсЬцефбй, бкьмб кбй бн ереоесгЬжеуфе Энб узмеЯщмб рпх Эчей Юдз брпизкехфеЯ.

• Гйб нб бнпЯоефе мйб узмеЯщуз хрпчсЭщузт, мефбкйнзиеЯфе уе бхфЮ кбй рбфЮуфе .

• Гйб нб дйбгсЬшефе мйб узмеЯщуз хрпчсЭщузт, мефбкйнзиеЯфе уе бхфЮ кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ДйбгсбцЮ Ю рбфЮуфе .

• Гйб нб ерйузмЬнефе ьфй мйб узмеЯщуз хрпчсЭщузт Эчей плпклзсщиеЯ, мефбвеЯфе уе бхфЮ кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Нб узм. ьфй Эгйне.

• Гйб нб ербнбцЭсефе мйб узмеЯщуз хрпчсЭщузт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Íá

узм. ьфй ден Эгйне.

■ ЕйубгщгЮ дедпмЭнщн брь ухмвбфЬ фзлЭцщнб Nokia

МрпсеЯфе нб мефбкйнЮуефе еггсбцЭт змесплпгЯпх, ербцЭт кбй дедпмЭнб хрпчсеюуещн брь ухмвбфЬ фзлЭцщнб фзт Nokia уфп фзлЭцщнь убт чсзуймпрпйюнфбт фзн ецбсмпгЮ Nokia PC Suite 6.2 Content Copier уе ухмвбфь хрплпгйуфЮ. ПдзгЯет гйб фз чсЮуз фзт ецбсмпгЮт мрпсеЯфе нб всеЯфе уфз лейфпхсгЯб впЮиейбт фзт ецбсмпгЮт PC Suite рпх иб всеЯфе уфп CD-ROM.

6. РплхмЭуб

■ КЬмесб

Гйб нб оекйнЮуефе фзн ецбсмпгЮ КЬмесб, схимЯуфе фп фзлЭцщнп

уфз мзчбнйкЮ кбфЬуфбуз лЮшзт цщфпгсбцйюн. ЕнбллбкфйкЬ, ьфбн фп фзлЭцщнп всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй уе мзчбнйкЮ кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт Ю ресйЮгзузт, ерйлЭофе Менпэ→КЬмесб.

МрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе лЮшз цщфпгсбцйюн кбй еггсбцЮ вЯнфеп клйр ме фзн ецбсмпгЮ енущмбфщмЭнзт кЬмесбт рпх дйбиЭфей з ухукехЮ. Пй ейкьнет брпизкеэпнфбй бхфьмбфб уфзн ецбсмпгЮ ¸киеуз, ьрпх мрпсеЯфе нб фйт мефпнпмЬуефе кбй нб фйт псгбнюуефе уе цбкЭлпхт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

"¸киеуз" уфз уелЯдб 93. З мнЮмз Ю з кЬсфб мнЮмзт фпх фзлецюнпх

чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн брпиЮкехуз ейкьнщн Ю вЯнфеп, бнЬлпгб ме фз сэимйуз

МнЮмз уе чсЮуз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "СхимЯуейт кЬмесбт" уфз уелЯдб 81.

МрпсеЯфе ерЯузт нб уфеЯлефе ейкьнет ме фз мпсцЮ мзнэмбфпт multimedia, ухнзммЭнпх уе e-mail Ю мЭущ уэндеузт фечнплпгЯбт Bluetooth Ю хресэисщн. З кЬмесб дзмйпхсгеЯ ейкьнет ме мпсцЮ бсчеЯщн JPEG кбй вЯнфеп клйр ме мпсцЮ 3GP.

ЛЮшз цщфпгсбцЯбт Ю еггсбцЮ вЯнфеп клйр

Пй дйбиЭуймет ерйлпгЭт гйб фз лЮшз цщфпгсбцЯбт ьфбн фп фзлЭцщнп

всЯукефбй уе мзчбнйкЮ кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт Ю ресйЮгзузт еЯнбй пй еоЮт:

ЕггсбцЮ/ЛЮшз, ЛейфпхсгЯб, МефЬв. уфзн ¸киеуз, СхимЯуейт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

БхфЭт пй ерйлпгЭт ден еЯнбй дйбиЭуймет ьфбн фп фзлЭцщнп всЯукефбй уе мзчбнйкЮ кбфЬуфбуз лЮшзт цщфпгсбцйюн.

1. УфсЭшфе фп бнбдйрлпэменп кЬлхммб уфз мзчбнйкЮ кбфЬуфбуз лЮшзт цщфпгсбцйюн. МрпсеЯфе ерЯузт нб чсзуймпрпйЮуефе фзн ецбсмпгЮ фзт кЬмесбт уе мзчбнйкЮ кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт Ю ресйЮгзузт.

2. РбфЮуфе Þ гйб нб ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб фзт кЬмесбт (Кбнпнйкь,

РпсфсбЯфп, Нэчфб Þ ВЯнфеп). Брь рсперйлпгЮ, з кЬмесб еЯнбй схимйумЭнз уфз

лейфпхсгЯб Кбнпнйкь.

¼фбн фп фзлЭцщнп всЯукефбй уе мзчбнйкЮ кбфЬуфбуз лЮшзт цщфпгсбцйюн, рсЭрей нб рбфЮуефе гйб нб мефбвеЯфе бсйуфесЬ Ю гйб нб мефбвеЯфе деойЬ юуфе нб ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб фзт кЬмесбт.

Фб рлЮкфсб ерйлпгЮт ден лейфпхсгпэн уфз мзчбнйкЮ кбфЬуфбуз лЮшзт цщфпгсбцйюн, пэфе уфз лейфпхсгЯб фзт кЬмесбт ме сэимйуз Кбнпнйкь Þ

ВЯнфеп. ЧсзуймпрпйЮуфе фб , кбй гйб фйт ерйлпгЭт фзт лейфпхсгЯбт

КЬмесб.

МрпсеЯфе нб деЯфе фп ейкпнпукьрйп кбй фйт гсбммЭт кбдсбсЯумбфпт пй прпЯет убт деЯчнпхн фзн ресйпчЮ рпх иб брпфхрщиеЯ уфз цщфпгсбцЯб Ю фп вЯнфеп.

МрпсеЯфе ерЯузт нб деЯфе фп мефсзфЮ еггсбцЮт рпх убт деЯчней фп чсьнп еггсбцЮт Ю фп мефсзфЮ ейкьнщн, п прпЯпт убт деЯчней рьует ейкьнет, бнЬлпгб ме фзн ерйлегмЭнз рпйьфзфб ейкьнбт, чщспэн уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх убт Ю уфзн кЬсфб мнЮмзт, бн чсзуймпрпйеЯфе кЬсфб мнЮмзт.

3. Гйб нб фсбвЮоефе мйб цщфпгсбцЯб, рбфЮуфе гсЮгпсб фп . ¼фбн кЬнефе лЮшз цщфпгсбцЯбт, мзн мефбкйнеЯфе фз ухукехЮ рсйн з ецбсмпгЮ КЬмесбт бсчЯуей нб брпизкеэей фзн ейкьнб. З кЬмесб емцбнЯжей фзн ейкьнб кбй фзн

брпизкеэей бхфьмбфб уфзн ¸киеуз. Гйб нб ерйуфсЭшефе уфп ейкпнпукьрйп, рбфЮуфе обнЬ гсЮгпсб фп . Гйб нб фсбвЮоефе кбй Ьллз цщфпгсбцЯб, рбфЮуфе обнЬ .

4. Гйб нб оекйнЮуефе фзн еггсбцЮ еньт вЯнфеп клйр, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе рсюфб ерйлЭоей фз лейфпхсгЯб ВЯнфеп. Уфз ухнЭчейб рбфЮуфе гсЮгпсб гйб нб оекйнЮуей з еггсбцЮ. Гйб нб дйбкьшефе фзн еггсбцЮ бнЬ рЬуб уфйгмЮ, рбфЮуфе гсЮгпсб . Гйб нб ухнечЯуей з еггсбцЮ, рбфЮуфе обнЬ гсЮгпсб .

5. Гйб нб уфбмбфЮуефе фзн еггсбцЮ, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп гйб лЯгб дехфесьлерфб.

6. РбфЮуфе гйб нб мегеиэнефе фп иЭмб убт рсйн Ю кбфЬ фз дйЬскейб лЮшзт фзт цщфпгсбцЯбт Ю еггсбцЮт фпх вЯнфеп клйр. РбфЮуфе гйб нб фп умйксэнефе. Мйб Эндейоз мегЭихнузт уфзн пиьнз уЬт деЯчней фпн вбимь мегЭихнузт.

З кЬмесб ейуЭсчефбй уе кбфЬуфбуз еопйкпньмзузт енЭсгейбт мрбфбсЯбт еЬн ресЬуей Энб лерфь чщсЯт нб рбфЮуефе кбнЭнб рлЮкфсп. Гйб нб ухнечЯуефе фз лЮшз цщфпгсбцйюн, рбфЮуфе .

МрпсеЯфе нб ейубгЬгефе мйб ейкьнб уе мйб кЬсфб ербцЮт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

"ДйбчеЯсйуз ербцюн" уфз уелЯдб 60.

МЭгеипт кбй рспубнбфплйумьт ейкьнбт

Ме фйт дйЬцпсет лейфпхсгЯет фзт кЬмесбт мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фп мЭгеипт кбй фпн рспубнбфплйумь фзт цщфпгсбцЯбт.

• Кбнпнйкь - ЛЮшз кбнпнйкюн цщфпгсбцйюн ме псйжьнфйп рспубнбфплйумь.

• РпсфсбЯфп - ЛЮшз мйксьфесзт, уе мЭгеипт ейкпнйдЯпх, цщфпгсбцЯбт ме кбфбкьсхцп рспубнбфплйумь рпх мрпсеЯ нб рспуфеиеЯ уе мйб кЬсфб ербцЮт.

• Нэчфб - П цщфйумьт еЯнбй чбмзльт кбй з кЬмесб чсейЬжефбй мегблэфесп чсьнп Экиеузт рспкеймЭнпх з цщфпгсбцЯб нб еЯнбй кблЮт рпйьфзфбт. Узмейюуфе ьфй, уе ухниЮкет бнербскпэт цщфйумпэ, прпйбдЮрпфе кЯнзуз фзт кЬмесбт фзн юсб рпх фсбвЬфе фз цщфпгсбцЯб иб Эчей убн брпфЭлеумб з цщфпгсбцЯб нб вгей "кпхнзмЭнз". Фп мЭгеипт ейкьнбт кбй п рспубнбфплйумьт ден дйбцЭспхн гйб фйт ерйлпгЭт Кбнпнйкь êáé Нэчфб.

• ВЯнфеп - ЕггсбцЮ вЯнфеп клйр.

Фп рсбгмбфйкь мЭгеипт фзт ейкьнбт уе pixel size еобсфЬфбй брь фз лейфпхсгЯб кЬмесбт рпх Эчефе ерйлЭоей кбй брь фз мзчбнйкЮ кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "МзчбнйкЭт кбфбуфЬуейт" уфз уелЯдб 23.

• Пй цщфпгсбцЯет рпх лбмвЬнпнфбй уфз лейфпхсгЯб Кбнпнйкь Þ Нэчфб брпизкеэпнфбй уе мпсцЮ 480x360 pixel ьфбн з ухукехЮ всЯукефбй уе кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт Ю лЮшзт цщфпгсбцйюн кбй уе мпсцЮ 640x480 pixel ьфбн всЯукефбй уе мзчбнйкЮ кбфЬуфбуз ресйЮгзузт.

• Пй цщфпгсбцЯет рпх лбмвЬнпнфбй уе лейфпхсгЯб РпсфсбЯфп брпизкеэпнфбй ме мпсцЮ 80x96 pixel.

• Фб вЯнфеп клйр брпизкеэпнфбй уе мпсцЮ pixel 128x96 (sub-QCIF).

СхимЯуейт кЬмесбт

МефбвеЯфе уфп ЕрйлпгЭт→ СхимЯуейт.

Уфйт схимЯуейт фзт ецбсмпгЮт КЬмесб, мрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн рпйьфзфб фзт ейкьнбт, нб бллЬоефе фп рсперйлегмЭнп ьнпмб ейкьнбт кбиют кбй фз иЭуз мнЮмзт фщн брпизкехмЭнщн ейкьнщн.

1. МефбкйнзиеЯфе уфз сэимйуз рпх иЭлефе нб бллЬоефе:

• Рпйьфзфб ейкьнбт - ХшзлЮ, КбнпнйкЮ êáé ВбуйкЮ. ¼уп хшзльфесз еЯнбй з

рпйьфзфб фзт ейкьнбт, фьуп ресйууьфесп чюсп кбфблбмвЬней уфз мнЮмз.

• Рсперйл. ьн. ейкьнбт - Брь рсперйлпгЮ, з кЬмесб пнпмЬжей фйт ейкьнет ме фз

мпсцЮ ‘Image.jpg’. Фп Рсперйл. ьн. ейкьнбт уЬт ерйфсЭрей нб псЯуефе Энб ьнпмб гйб фйт ейкьнет рпх брпизкеэпнфбй.

• ¹÷ïò - ЕнесгпрпЯзуз êáé БренесгпрпЯзуз. ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт п

Ючпт уфп вЯнфеп, п мЭгйуфпт чсьнпт еггсбцЮт еЯнбй мйксьфеспт брь ь,фй ьфбн п Ючпт еЯнбй бренесгпрпйзмЭнпт. Узмейюуфе ьфй бхфЮ з ерйлпгЮ еЯнбй дйбиЭуймз мьнп гйб фз лейфпхсгЯб ВЯнфеп.

• Рсперйл. ьнпмб вЯнфеп - Брь рсперйлпгЮ, з кЬмесб пнпмЬжей фб вЯнфеп клйр

ме фз мпсцЮ ‘Video.3gp’. Фп Рсперйл. ьнпмб вЯнфеп уЬт ерйфсЭрей нб псЯуефе Энб ьнпмб гйб фб вЯнфеп клйр рпх брпизкеэпнфбй.

• МнЮмз уе чсЮуз - ЕрйлЭофе бн иЭлефе нб брпизкеэефе фйт ейкьнет кбй фб

вЯнфеп клйр убт уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх Ю уфзн кЬсфб мнЮмзт, бн чсзуймпрпйеЯфе кЬсфб мнЮмзт.

• БнЬлхуз VGA - ЕрйлЭофе Íáé гйб нб схимЯуефе фзн кЬмесб нб кЬней лЮшз

ьлщн фщн цщфпгсбцйюн уе лейфпхсгЯб VGA (480 x 640 pixel). БхфЮ з ерйлпгЮ еЯнбй дйбиЭуймз гйб фйт лейфпхсгЯет Кбнпнйкь, РпсфсбЯфп êáé Нэчфб.

2. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ БллбгЮ гйб нб бллЬоефе фзн ерйлегмЭнз сэимйуз.

РспвплЮ ейкьнщн

МефбвеЯфе уфп Менпэ→ ¸киеуз.

Пй цщфпгсбцЯет рпх фсбвЬфе ме фзн ецбсмпгЮ КЬмесб брпизкеэпнфбй щт ейкьнет уфзн ¸киеуз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "¸киеуз" уфз уелЯдб 93. МрпсеЯфе ерЯузт нб лЬвефе ейкьнет ме фз мпсцЮ мзнэмбфпт multimedia Ю ейкпнпмзнэмбфпт, ухнзммЭнпх уе e-mail Ю мЭущ уэндеузт Bluetooth. Бцпэ лЬвефе мйб ейкьнб уфб Ейуесчьменб, иб рсЭрей нб фзн брпизкеэуефе уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх Ю уе мйб кЬсфб мнЮмзт. МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе гсбцйкЬ рпх убт Эчпхн брпуфблеЯ уе ейкпнпмзнэмбфб уфп цЬкелп Ейкпнпмзнэмбфб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "ЦЬкелпт

ейкпнпмзнхмЬфщн" уфз уелЯдб 94.

ЕрйлпгЭт кбфЬ фзн рспвплЮ мйбт ейкьнбт: БрпуфплЮ, Щт фбрефубсЯб,

РесйуфспцЮ, МегЭихнуз, УмЯксхнуз, РлЮсзт пиьнз, ДйбгсбцЮ, МефпнпмбуЯб, РспвплЮ уфпйчеЯщн, Рспуи. уфз МефЬвбу., ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

ЕрйлЭофе мйб ейкьнб брь фз лЯуфб ейкьнщн уфп цЬкелп Ейкьнет уфзн ¸киеуз гйб нб оекйнЮуей з рспвплЮ ейкьнщн кбй нб емцбнйуфеЯ з ухгкексймЭнз ейкьнб.

ЕЬн кбфЬ фзн рспвплЮ мйбт ейкьнбт рбфЮуефе Þ иб мефбцесиеЯфе уфзн ерьменз Ю фзн рспзгпэменз бнфЯуфпйчб ейкьнб фпх фсЭчпнфпт цбкЭлпх.

Уфзн рспвплЮ мйкспгсбцЯбт ейкьнщн:

1. РбфЮуфе Þ гйб енбллбгЮ мефбоэ фзт кЬсфбт фзлецюнпх кбй мнЮмзт.

2. Гйб нб дйбфсЭоефе фз лЯуфб ейкьнщн, рбфЮуфе êáé .

3. РбфЮуфе гйб нб бнпЯоефе мйб ейкьнб. ¼фбн бнпЯоей з ейкьнб мрпсеЯфе нб деЯфе фп ьнпмЬ фзт.

МрпсеЯфе нб рспвЬлефе бсчеЯб кйнпэменщн гсбцйкюн GIF ме фпн Ядйп фсьрп рпх рспвЬлефе кбй фйт брлЭт ейкьнет.

МегЭихнуз Ю умЯксхнуз брпизкехмЭнзт ейкьнбт

1. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ МегЭихнуз Ю УмЯксхнуз. МрпсеЯфе нб деЯфе фп рпупуфь мегЭихнузт Ю умЯксхнузт уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "Ухнфпмеэуейт кбфЬ фз мегЭихнуз Ю фз умЯксхнуз" уфз уелЯдб 84.

2. РбфЮуфе гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн бсчйкЮ рспвплЮ. Фп рпупуфь мегЭихнузт Ю умЯксхнузт ден брпизкеэефбй мьнймб.

¼фбн рбфЮуефе ЕрйлпгЭт→ РлЮсзт пиьнз, фб рлбЯуйб гэсщ брь фзн ейкьнб бцбйспэнфбй гйб нб еЯнбй псбфь мегблэфесп кпммЬфй фзт ейкьнбт. РбфЮуфе гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн бсчйкЮ рспвплЮ.

¼фбн кЬнефе мегЭихнуз уе мйб ейкьнб, чсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп кэлйузт гйб нб бллЬоефе фзн еуфЯбуз бсйуфесЬ, деойЬ, ерЬнщ Ю кЬфщ кбй нб жпхмЬсефе уе Энб узмеЯп фзт ейкьнбт, гйб рбсЬдейгмб, уфзн ерЬнщ деойЬ гщнЯб.

Ухнфпмеэуейт кбфЬ фз мегЭихнуз Ю фз умЯксхнуз

• РесйуфспцЮ 90 мпйсюн: - рспт фб бсйуфесЬ, - рспт фб деойЬ. З кбфЬуфбуз ресйуфспцЮт ден брпизкеэефбй мьнймб.

• - мегЭихнуз, - умЯксхнуз, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп гйб нб ерйуфсЭшефе уе кбнпнйкЮ рспвплЮ.

• - енбллбгЮ рспвплЮт уе рлЮсз пиьнз кбй кбнпнйкЮт рспвплЮт.

■ RealPlayer

МефбвеЯфе уфп Менпэ→ RealPlayer.

Ме фп RealPlayer™, мрпсеЯфе нб бнбрбсЬгефе фпрйкЬ бсчеЯб multimedia рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх Ю фзн кЬсфб мнЮмзт Ю бсчеЯб ухнечпэт спЮт брь мйб уэндеуз ухнечпэт спЮт. З уэндеуз ухнечпэт спЮт мрпсеЯ нб енесгпрпйзиеЯ кбфЬ фз дйЬскейб еньт кэклпх ресйЮгзузт Ю нб брпизкехфеЯ уфзн кЬсфб фпх фзлецюнпх Ю уфзн кЬсфб мнЮмзт.

Фб бсчеЯб рплхмЭущн еЯнбй вЯнфеп клйр, бсчеЯб мпхуйкЮт Ю бсчеЯб Ючпх. Фб бсчеЯб ме ерЭкфбуз пньмбфпт .3gp, .aac, .amr, .mp3, .mp4, .rm кбй .ram хрпуфзсЯжпнфбй брь фзн ецбсмпгЮ RealPlayer.

Фп RealPlayer ден хрпуфзсЯжей брбсбЯфзфб ьлет фйт мпсцЭт бсчеЯщн Ю ьлет фйт рбсбллбгЭт мпсцюн бсчеЯщн. Гйб рбсЬдейгмб, фп RealPlayer ерйчейсеЯ нб бнпЯоей ьлб фб бсчеЯб ме ерЭкфбуз .mp4. Щуфьуп, псйумЭнб бсчеЯб .mp4 ендЭчефбй нб ресйлбмвЬнпхн ресйечьменп рпх ден еЯнбй ухмвбфь ме фб рсьфхрб 3GPP кбй ерпмЭнщт ден хрпуфзсЯжефбй брь фп ухгкексймЭнп фзлЭцщнп. Уе бхфЮн фзн ресЯрфщуз, з лейфпхсгЯб ендЭчефбй нб брпфэчей кбй нб Эчей щт брпфЭлеумб брпурбумбфйкЮ бнбрбсбгщгЮ Ю Энб мЮнхмб уцЬлмбфпт.

З ецбсмпгЮ RealPlayer чсзуймпрпйеЯ фзн кпйньчсзуфз мнЮмз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "Кпйньчсзуфз мнЮмз" уфз уелЯдб 16.

ЕрйлпгЭт уфп RealPlayer ьфбн Эчей ерйлегеЯ Энб клйр: БнбрбсбгщгЮ,

УхнЭчейб, ДйбкпрЮ, УЯгбуз, ЕнесгпрпЯзуз Ючпх, УфпйчеЯб клйр, БрпуфплЮ, СхимЯуейт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

БнбрбсбгщгЮ бсчеЯщн рплхмЭущн

Гйб нб бнбрбсЬгефе Энб бсчеЯп рплхмЭущн рпх всЯукефбй брпизкехмЭнп уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх убт Ю уфзн кЬсфб мнЮмзт, мефбвеЯфе уфп бсчеЯп кбй рбфЮуфе гйб нб фп бнбрбсбгЬгефе Ю мефбвеЯфе уфзн ецбсмпгЮ RealPlayer кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ¶нпйгмб кбй:

• Рсьуцбфб клйр - Гйб нб бнбрбсбгЬгефе Энб брь фб фелехфбЯб 6 бсчеЯб рпх бнбрбсЬчизкбн уе RealPlayer Ю

• БрпизкехмЭнп клйр - Гйб нб бнбрбсбгЬгефе Энб бсчеЯп рпх еЯнбй брпизкехмЭнп уфзн ¸киеуз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "¸киеуз" уфз уелЯдб 93.

Гйб нб хрЬсчей ухнечЮт спЮ ресйечпмЭнпх:

• ЕрйлЭофе мйб уэндеуз ухнечпэт спЮт рпх еЯнбй брпизкехмЭнз уфзн ¸киеуз. Рсйн оекйнЮуей з бнбрбсбгщгЮ фпх жщнфбнпэ ресйечьменпх ухнечпэт спЮт, фп фзлЭцщнь убт ухндЭефбй ме фзн бнфЯуфпйчз фпрпиеуЯб уфп Internet кбй цпсфюней фп бсчеЯп.

• БнпЯофе фз уэндеуз ме бсчеЯп фпх рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт.

Гйб нб хрЬсчей ухнечЮт спЮ жщнфбнпэ ресйечпмЭнпх, рсЭрей рсюфб нб дйбмпсцюуефе фп рсперйлегмЭнп узмеЯп рсьувбузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

"УзмеЯб рсьувбузт" уфз уелЯдб 154.

РпллпЯ цпсеЯт рбспчЮт хрзсеуйюн брбйфпэн фз чсЮуз еньт узмеЯпх рсьувбузт уфп Internet (IAP) гйб фп рсперйлегмЭнп узмеЯп рсьувбуЮт убт. ¶ллпй цпсеЯт рбспчЮт хрзсеуйюн ерйфсЭрпхн фз чсЮуз еньт узмеЯпх рсьувбузт WAP. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

УзмеЯщуз: Уфп RealPlayer, мрпсеЯфе нб бнпЯоефе мьнп мЯб дйеэихнуз rtsp:/ / URL. Ден мрпсеЯфе нб бнпЯоефе мйб дйеэихнуз http:// URL, щуфьуп, фп RealPlayer иб бнбгнщсЯуей мйб уэндеуз http уе Энб бсчеЯп .ram дедпмЭнпх ьфй фп бсчеЯп .ram еЯнбй Энб бсчеЯп кеймЭнпх рпх ресйЭчей мйб уэндеуз rtsp.

Ухнфпмеэуейт кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ

КбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ еньт бсчеЯпх рплхмЭущн чсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп кэлйузт гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе бнбжЮфзуз (нб мефбкйнзиеЯфе гсЮгпсб уфп бсчеЯп рплхмЭущн), бллЬ кбй гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе уЯгбуз Ючпх, щт еоЮт:

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе бнбжЮфзуз рспт фб емрсьт, Ю рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе бнбжЮфзуз рспт фб рЯущ уфп бсчеЯп рплхмЭущн.

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз гйб нб рсбгмбфпрпйзиеЯ уЯгбуз.

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз гйб нб бхоЮуефе фзн Энфбуз фпх Ючпх.

БллбгЮ фщн схимЯуещн

МефбвеЯфе уфйт ЕрйлпгЭт→ СхимЯуейтÆ ВЯнфеп Ю Уэндеуз.

РбфЮуфе Þ гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфйт дйбцпсефйкЭт кбсфЭлет схимЯуещн гйб фп ВЯнфеп êáé ôç Уэндеуз.

ЕрйлЭофе ВЯнфеп гйб нб бллЬоефе фзн рбсбкЬфщ лЯуфб схимЯуещн:

• БнфЯиеуз - БнпЯофе фзн рспвплЮ схимйуфйкпэ бхопмеЯщузт гйб нб бллЬоефе фзн бнфЯиеуз.

• ЕрбнЬлзшз - ЕрйлЭофе Íáé гйб бхфьмбфз ербнЬлзшз фзт бнбрбсбгщгЮт фпх фсЭчпнфпт бсчеЯпх вЯнфеп Ю Ючпх мефЬ фзн плпклЮсщуЮ фзт.

ЕрйлЭофе Уэндеуз гйб нб бллЬоефе фйт схимЯуейт уэндеузт.

■ Сбдйьцщнп

МефбвеЯфе уфп Менпэ→ Сбдйьцщнп.

МрпсеЯфе нб бкпэфе сбдйьцщнп FM уфп фзлЭцщнь убт мЭущ фпх енущмбфщмЭнпх мегбцюнпх Ю еньт ухмвбфпэ уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фп мегЬцщнп нб бцЮнефе фп уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ ухндедемЭнп уфз ухукехЮ. Фп кблюдйп фпх уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ лейфпхсгеЯ щт кесбЯб, ерпмЭнщт мрпсеЯфе нб фп бцЮуефе нб ксЭмефбй.

Фп сбдйьцщнп FM чсзуймпрпйеЯ фп кблюдйп фпх уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ щт кесбЯб. Гйб фз ущуфЮ лейфпхсгЯб фпх сбдйпцюнпх FM рсЭрей нб ухндеиеЯ уфз ухукехЮ Энб ухмвбфь уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ.

РспейдпрпЯзуз: Мзн бкпэфе мпхуйкЮ рплэ дхнбфЬ. З ухнечЮт Экиеуз уе Ючпхт хшзлЮт Энфбузт мрпсеЯ нб рспкблЭуей влЬвз уфзн бкпЮ убт.

МрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуз Ю нб брбнфЮуефе уе клЮуз еню бкпэфе сбдйьцщнп. П Ючпт фпх сбдйпцюнпх дйбкьрфефбй. ¼фбн фесмбфЯжефе фзн клЮуз фп

сбдйьцщнп енесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб. З брпуфплЮ Ю лЮшз дедпмЭнщн мЭущ уэндеузт (E)GPRS Ю HSCSD ендЭчефбй нб рспкблеЯ рбсемвплЭт уфп сбдйьцщнп.

Узмейюуфе ьфй з рпйьфзфб фзт сбдйпцщнйкЮт бнбмефЬдпузт еобсфЬфбй брь фзн кЬлхшз фпх сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ уфз ухгкексймЭнз ресйпчЮ.

1. ´Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп сбдйьцщнп, рбфЮуфе Менпэ→ Сбдйьцщнп. Уфзн пиьнз емцбнЯжпнфбй

• П бсйимьт иЭузт кбй фп ьнпмб фпх сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ.

• З ухчньфзфб фпх сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ рпх бкпэубфе фелехфбЯп.

2. Бн Эчефе брпизкеэуей сбдйпцщнйкпэт уфбимпэт брь рсйн, мефбвеЯфе уфп уфбимь рпх иЭлефе нб бкпэуефе Ю ерйлЭофе фз иЭуз фпх уфбимпэ уфз мнЮмз, рбфюнфбт фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп 1 Эщт 9.

Уфзн пиьнз емцбнЯжпнфбй фЭууесб гсбцйкЬ кпхмрйЬ:

• êáé . ЕрйлЭофе фб гйб нб мефбвеЯфе уфпн рспзгпэменп Ю фпн ерьменп

брпизкехмЭнп уфбимь. Фб кпхмрйЬ еЯнбй бненесгЬ бн ден хрЬсчпхн брпизкехмЭнпй уфбимпЯ.

• êáé . ЕрйлЭофе фб гйб бхфьмбфп ухнфпнйумь рспт фб рЬнщ Ю рспт

ôá êÜôù.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе Энб ухмвбфь уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ, рбфЮуфе фп рлЮкфсп фпх уеф гйб нб мефбвеЯфе уфпн брпизкехмЭнп сбдйпцщнйкь уфбимь рпх иЭлефе.

3. Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп сбдйьцщнп рбфЮуфе ¸опдпт.

Ухнфпнйумьт кбй брпиЮкехуз сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ

¼фбн фп сбдйьцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп Þ гйб нб бсчЯуей з бнбжЮфзуз сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ. З бнбжЮфзуз уфбмбфЬ ьфбн всеиеЯ Энбт уфбимьт. Гйб нб брпизкеэуефе фп сбдйпцщнйкь уфбимь, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе БрпиЮкехуз уфбимпэ. ЕрйлЭофе мйб иЭуз гйб фп сбдйпцщнйкь уфбимь ме фб кпхмрйЬ êáé кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ. РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб фпх сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

ЧсЮуз фпх сбдйпцюнпх

¼фбн фп сбдйьцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе

• УфбимпЯ - ¶нпйгмб фзт лЯуфбт сбдйпцщнйкюн уфбимюн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "ЧсЮуз фзт лЯуфбт сбдйпцщнйкюн уфбимюн" уфз уелЯдб 91.

• Енесгпр. мегбцюнпх - Бкпэфе сбдйьцщнп кЬнпнфбт чсЮуз фзт енущмбфщмЭнзт лейфпхсгЯбт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт (IHF). З енущмбфщмЭнз лейфпхсгЯб бнпйкфЮт бксьбузт убт дЯней фз дхнбфьфзфб нб мйлЬфе кбй нб бкпэфе сбдйьцщнп Ю бсчеЯб Ючпх чщсЯт нб ксбфЬфе фп фзлЭцщнп уфп бхфЯ убт. ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з енущмбфщмЭнз лейфпхсгЯб бнпйкфЮт бксьбузт, п Ючпт брь фб бкпхуфйкЬ дйбкьрфефбй.

• Бренесг. мегбцюнпх - Бкпэфе сбдйьцщнп кЬнпнфбт чсЮуз фщн бкпхуфйкюн.

• Бхфьм. ухнфпн. рЬнщ êáé Бхфьм. ухнфпн. кЬфщ - ¸нбсоз фзт бнбжЮфзузт сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ рспт фб рЬнщ Ю рспт фб кЬфщ. ¼фбн всеиеЯ Энбт сбдйпцщнйкьт уфбимьт, з бнбжЮфзуз дйбкьрфефбй кбй екрЭмрей п уфбимьт. Гйб

нб брпизкеэуефе фп сбдйпцщнйкь уфбимь, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб

БрпиЮкехуз уфбимпэ рбсбкЬфщ.

• Мз бхфпм. ухнфпнйум. - Псйумьт фзт сбдйпцщнйкЮт ухчньфзфбт ме мз бхфьмбфп фсьрп. РбфЮуфе уфйгмйбЯб фп рлЮкфсп Þ гйб нб рспчщсЮуефе фзн бнбжЮфзуз сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ кбфЬ 0,05 MHz рспт фб рЬнщ Ю рспт фб кЬфщ Ю рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнб фб рлЮкфсб гйб гсЮгпсз бнбжЮфзуз сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ рспт фб рЬнщ Ю рспт фб кЬфщ. Гйб нб брпизкеэуефе фп сбдйпцщнйкь уфбимь, рбфЮуфе ЕнфЬоей кбй бнбфсЭофе уфзн еньфзфб

БрпиЮкехуз уфбимпэ рбсбкЬфщ.

Бн гнщсЯжефе фз ухчньфзфб фпх сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ рпх иЭлефе нб бкпэуефе (мефбоэ 87,5 MHz кбй 108,0 MHz), рлзкфсплпгЮуфе фзн кбй рбфЮуфе

ЕнфЬоей.

• БрпиЮкехуз уфбимпэ - БрпиЮкехуз фпх сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ рпх Эчефе всей. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Ухнфпнйумьт кбй брпиЮкехуз сбдйпцщнйкпэ

уфбимпэ уфз уелЯдб 90. МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе Эщт кбй 19 сбдйпцщнйкпэт

уфбимпэт.

• ВпЮиейб - ¶нпйгмб фзт впЮиейбт з прпЯб еобсфЬфбй брь фп ресйечьменп.

• ¸опдпт - БренесгпрпЯзуз фпх сбдйпцюнпх.

ЧсЮуз фзт лЯуфбт сбдйпцщнйкюн уфбимюн

МефбвеЯфе уфп ЕрйлпгЭт→ УфбимпЯ.

З лЯуфб сбдйпцщнйкюн уфбимюн чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз дйбчеЯсйуз фщн брпизкехмЭнщн сбдйпцщнйкюн уфбимюн. З лЯуфб ресйЭчей 19 уфбимпэт. ¼фбн

бнпЯгефе фз лЯуфб п фсЭчщн енесгьт уфбимьт еЯнбй цщфйумЭнпт, ецьупн фпн Эчефе брпизкеэуей. Уе бнфЯиефз ресЯрфщуз, еЯнбй цщфйумЭнпт п рсюфпт брпизкехмЭнпт уфбимьт.

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе

• Бксьбуз - Бксьбуз фпх ерйлегмЭнпх уфбимпэ.

• Енесгпр. мегбцюнпх - Бкпэфе сбдйьцщнп кЬнпнфбт чсЮуз фзт енущмбфщмЭнзт лейфпхсгЯбт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт (IHF).

• Бренесг. мегбцюнпх - Бкпэфе сбдйьцщнп кЬнпнфбт чсЮуз фщн бкпхуфйкюн.

• Бхф. брпи. уфбимюн - БрпиЮкехуз ьлщн фщн дйбиЭуймщн уфбимюн уфз лЯуфб сбдйпцщнйкюн уфбимюн. Узмейюуфе ьфй Эфуй бнфйкбиЯуфбнфбй ьлпй пй фсЭчпнфет брпизкехмЭнпй уфбимпЯ. З бнбжЮфзуз кбй з брпиЮкехуз фщн уфбимюн оекйнЬ брь фз чбмзльфесз ухчньфзфб (87.5 MHz) кбй фз иЭуз 1, бкьмб кбй бн пй уфбимпЯ рспт брпиЮкехуз хрЬсчпхн Юдз уфз лЯуфб. З бхфьмбфз брпиЮкехуз уфбимюн брпизкеэей ьлпхт фпхт уфбимпэт рпх бкпэгпнфбй кбибсЬ Ю мЭчсй нб ухмрлзсщипэн кбй пй 19 иЭуейт. Ден ухмрлзсюнпнфбй фб пньмбфб фщн уфбимюн, ерпмЭнщт з лЯуфб емцбнЯжей мьнп фйт ухчньфзфет.

• МефпнпмбуЯб - БллбгЮ пньмбфпт фпх уфбимпэ рпх Эчефе ерйузмЬней. РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб фпх сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

• ДйбгсбцЮ - ДйбгсбцЮ фпх уфбимпэ рпх Эчефе ерйузмЬней брь фз лЯуфб сбдйпцщнйкюн уфбимюн.

• ВпЮиейб - ¶нпйгмб фзт впЮиейбт з прпЯб еобсфЬфбй брь фп ресйечьменп.

• ¸опдпт - БренесгпрпЯзуз фпх сбдйпцюнпх.

■ ¸киеуз

МефбвеЯфе уфп Менпэ→ ¸киеуз.

ЧсзуймпрпйЮуфе фзн ¸киеуз гйб фзн брпиЮкехуз кбй псгЬнщуз фщн ейкьнщн убт, фщн зчзфйкюн клйр, фщн лйуфюн бнбрбсбгщгЮт, фщн вЯнфеп клйр, фщн ухндЭуещн ухнечпэт спЮт кбй фщн бсчеЯщн RAM.

З ¸киеуз чсзуймпрпйеЯ фзн кпйньчсзуфз мнЮмз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

"Кпйньчсзуфз мнЮмз" уфз уелЯдб 16.

БнпЯофе фзн ¸киеуз гйб нб рспвлзиеЯ з лЯуфб фщн цбкЭлщн фзт мнЮмзт фпх фзлецюнпх. РбфЮуфе гйб нб деЯфе фпхт цбкЭлпхт уфзн кЬсфб мнЮмзт, бн чсзуймпрпйеЯфе фЭфпйб кЬсфб.

ЕрйлЭофе Энбн цЬкелп Ейкьнет, Êëéð Þ÷ïõ Þ Клйр вЯнфеп (Ю кЬрпйп Ьллп цЬкелп рпх дзмйпхсгЮубфе) кбй рбфЮуфе гйб нб фпн бнпЯоефе.

Уфпн бнпйкфь цЬкелп иб деЯфе:

• Энб ейкпнЯдйп рпх дзлюней фп еЯдпт кЬие бсчеЯпх уфпн цЬкелп Ю еЬн еЯнбй ейкьнб, мйб мйкспгсбцЯб, з прпЯб брпфелеЯ рсперйукьрзуз фзт ейкьнбт

• фп ьнпмб фпх бсчеЯпх

• фзн змеспмзнЯб кбй юсб брпиЮкехузт фпх бсчеЯпх Ю фп мЭгеипт фпх бсчеЯпх

• фпхт хрпцбкЭлпхт, бн хрЬсчпхн.

ЕрйлпгЭт: ¶нпйгмб (цЬкелпт Ю уфпйчеЯп), БрпуфплЮ, ДйбгсбцЮ, ДзмйпхсгЯб

нЭпх, МефбкЯн. уе цЬкелп, НЭпт цЬкелпт, ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз, МефпнпмбуЯб, ЛЮшейт Экиеузт, БрпуфплЮ ейкьнщн, ЛЮшз ме хрЭсхисет, РспвплЮ уфпйчеЯщн, Рспуи. уфз МефЬвбу., СхимЯуейт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

МрпсеЯфе нб дйбфсЭоефе, нб бнпЯоефе кбй нб дзмйпхсгЮуефе цбкЭлпхт, кбиют кбй нб ерйузмЬнефе, нб бнфйгсЬшефе кбй нб мефбкйнЮуефе уфпйчеЯб уе цбкЭлпхт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "ЕнЭсгейет кпйнЭт гйб ьлет фйт ецбсмпгЭт" уфз уелЯдб 32.

¶нпйгмб бсчеЯщн

ЕрйлЭофе прпйпдЮрпфе бсчеЯп кбй рбфЮуфе гйб нб фп бнпЯоефе. КЬие бсчеЯп бнпЯгей уфзн бнфЯуфпйчз ецбсмпгЮ щт еоЮт:

• Ейкьнет - бнпЯгпхн брь фзн рспвплЮ ейкьнщн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

"РспвплЮ ейкьнщн" уфз уелЯдб 83.

• Клйр Ючпх - бнпЯгпхн кбй бнбрбсЬгпнфбй ме фзн ецбсмпгЮ RealPlayer. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "RealPlayerTM" уфз уелЯдб 85.

• ВЯнфеп клйр, бсчеЯб RAM кбй ухндЭуейт ухнечпэт спЮт - БнпЯгпхн кбй бнбрбсЬгпнфбй ме фзн ецбсмпгЮ RealPlayer. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

"RealPlayerTM" уфз уелЯдб 85.

• ХрпцЬкелпй - бнпЯгпхн гйб нб рспвлзиеЯ фп ресйечьмень фпхт.

¶ллпй рсперйлегмЭнпй цЬкелпй

ЦЬкелпт ейкпнпмзнхмЬфщн

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфьн фпн цЬкелп гйб нб брпизкеэуефе цщфпгсбцЯет рпх лЬвбфе ме ейкпнпмзнэмбфб.

• ЕрйлЭофе фп цЬкелп Ейкьнет→ Ейкпнпмзн/фб.

ЕрйлпгЭт уфп цЬкелп Ейкпнпмзнэмбфб: ¶нпйгмб, БрпуфплЮ, ДйбгсбцЮ,

ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз, МефпнпмбуЯб, РспвплЮ уфпйчеЯщн, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

Гйб нб брпизкеэуефе мйб цщфпгсбцЯб рпх лЬвбфе уе Энб ейкпнпмЮнхмб, мефбвеЯфе уфб Мзнэмбфб→ Ейуесчьменб, бнпЯофе фп мЮнхмб, кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→

БрпиЮк. ейкпнйдЯпх.

ЦЬкелпт фбрефубсЯбт

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфь фп цЬкелп гйб нб брпизкеэуефе ейкьнет рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе щт цьнфп уе мзнэмбфб multimedia.

• ЕрйлЭофе фпн цЬкелп Ейкьнет→ ФбрефубсЯет.

ЦЬкелпт лпгьфхрщн рбспхуЯбт

ЧсзуймпрпйЮуфе фп цЬкелп бхфьн гйб нб брпизкеэефе лпгьфхрб рбспхуЯбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "РбспхуЯб" уфз уелЯдб 65.

• ЕрйлЭофе фпн цЬкелп Ейкьнет→ Лпгьф. рбспху..

ЛЮшз бсчеЯщн

МефбвеЯфе уфп ЕрйлпгЭт→ ЛЮшейт Экиеузт.

ЕрйлЭофе ЛЮшейт гсбцйкюн, ЛЮшейт вЯнфеп Ю ЛЮшейт Ючщн клЮузт. БнпЯгей фп рсьгсбммб ресйЮгзузт кбй мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе уелйдпдеЯкфз гйб фзн фпрпиеуЯб уфп ºнфеснеф брь фзн прпЯб иЭлефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе лЮшз бсчеЯщн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "РспвплЮ уелйдпдейкфюн" уфз уелЯдб 188.

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе лЮшз бсчеЯщн, рсЭрей рсюфб нб дйбмпсцюуефе фп рсперйлегмЭнп узмеЯп рсьувбузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "УзмеЯб рсьувбузт"

уфз уелЯдб 154. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпн фсьрп лЮшзт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб "ËÞøç" уфз уелЯдб 193.

Мьлйт плпклзсщиеЯ з лЮшз фщн уфпйчеЯщн, фп рсьгсбммб ресйЮгзузт клеЯней кбй емцбнЯжефбй рЬлй з рспвплЮ ¸киеуз уфп фзлЭцщнп.

БрпуфплЮ ейкьнщн уе дйбкпмйуфЮ ейкьнщн

МефбвеЯфе уфп ЕрйлпгЭт→ БрпуфплЮ ейкьнщн.

МрпсеЯфе нб брпуфеЯлефе фйт цщфпгсбцЯет убт уе Энбн дйбкпмйуфЮ ейкьнщн гйб нб ерйфсЭшефе кбй уе Ьллпхт нб Эчпхн рсьувбуз уфйт ейкьнет убт мЭущ злекфспнйкЮт уэндеузт (хрзсеуЯб дйкфэпх).

Гйб нб мрпсЭуефе нб брпуфеЯлефе ейкьнет уе Энб дйбкпмйуфЮ, рсЭрей нб кбфбчщсЮуефе фйт схимЯуейт фпх дйбкпмйуфЮ ейкьнщн. МрпсеЯфе нб всеЯфе бхфЭт фйт схимЯуейт брь фпн цпсЭб дйкфэпх рпх рбсЭчей фзн хрзсеуЯб.

Сэимйуз фпх дйбкпмйуфЮ ейкьнщн

1. ЕрйлЭофе СхимЯуейт→ ДйбкпмйуфЭт ейкьнщн кбй рбфЮуфе . Ухмрлзсюуфе фб уфпйчеЯб уе кЬие редЯп. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "УзмеЯб рсьувбузт" уфз уелЯдб 154.

2. РбфЮуфе .

БрпуфплЮ ейкьнщн

1. Гйб нб оекйнЮуефе мйб брпуфплЮ, ерйузмЬнефе фйт ейкьнет кбй ерйлЭофе БрпуфплЮ.

2. ЕйубгЬгефе фп ьнпмб фпх цбкЭлпх фпх дйбкпмйуфЮ ейкьнщн уфпн прпЯпн иб брпизкехфпэн пй ейкьнет кбй рбфЮуфе .

7. Мзнэмбфб

МефбвеЯфе уфп Менпэ→ Мзнэмбфб.

Уфзн ецбсмпгЮ Мзнэмбфб мрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе, нб уфеЯлефе, нб лЬвефе, нб рспвЬлефе, нб ереоесгбуфеЯфе кбй нб псгбнюуефе мзнэмбфб кеймЭнпх, мзнэмбфб multimedia, мзнэмбфб e-mail, рбспхуйЬуейт, Эггсбцб, Эохрнб мзнэмбфб кбй ейдйкЬ мзнэмбфб кеймЭнпх рпх ресйЭчпхн дедпмЭнб. МрпсеЯфе ерЯузт нб лбмвЬнефе мзнэмбфб кбй дедпмЭнб мЭущ уэндеузт ме хрЭсхисет Ю фечнплпгЯб Bluetooth, нб лбмвЬнефе мзнэмбфб хрзсеуЯбт, мзнэмбфб екрпмрЮт кхшЭлзт кбй нб уфЭлнефе енфплЭт хрзсеуЯбт.

Узмейюуфе ьфй дхнбфьфзфб лЮшзт кбй рспвплЮт ейкпнпмзнхмЬфщн Эчпхн мьнп пй ухукехЭт рпх дйбиЭфпхн фз лейфпхсгЯб ейкпнпмзнхмЬфщн.

Фб мзнэмбфб кеймЭнпх кбй фб мзнэмбфб multimedia чсзуймпрпйпэн кпйньчсзуфз мнЮмз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "Кпйньчсзуфз мнЮмз" уфз уелЯдб 16.

З ухукехЮ убт хрпуфзсЯжей фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх рпх хресвбЯнпхн фп кбнпнйкь ьсйп фщн 160 чбсбкфЮсщн. ЕЬн фп мЮнхмб хресвбЯней фпхт 160 чбсбкфЮсет, иб уфблеЯ щт мйб уейсЬ дэп Ю ресйууьфесщн мзнхмЬфщн.

Уфз гсбммЮ рлпЮгзузт, мрпсеЯфе нб деЯфе фзн Эндейоз мЮкпхт фпх мзнэмбфпт рпх оекйнЬ бнфЯуфспцз мЭфсзуз брь фп 160. Гйб рбсЬдейгмб, з Эндейоз 10 (2) узмбЯней ьфй мрпсеЯфе нб рспуиЭуефе бкьмб 10 чбсбкфЮсет гйб нб уфблеЯ фп кеЯменп уе дэп мзнэмбфб.

Узмейюуфе ьфй з чсЮуз ейдйкюн чбсбкфЮсщн (Unicode) ьрщт л, в, б, м кбфблбмвЬней ресйууьфесп чюсп.

ЕЬн хрЬсчпхн ейдйкпЯ чбсбкфЮсет уфп мЮнхмб, з Эндейоз мрпсеЯ нб мзн емцбнЯуей ущуфЬ фп мЮкпт фпх мзнэмбфпт. Рсйн уфблеЯ фп мЮнхмб, з ухукехЮ уЬт ензмесюней бн фп мЮнхмб хресвбЯней фп мЭгйуфп ерйфсерьменп мЮкпт гйб Энб мЮнхмб. МрпсеЯфе нб бкхсюуефе фзн брпуфплЮ рбфюнфбт Бкэсщуз Ю нб брпизкеэуефе фп мЮнхмб уфб ейуесчьменб.

Пй ерйлпгЭт уфзн кэсйб рспвплЮ фзт ецбсмпгЮт Мзнэмбфб еЯнбй:

ДзмйпхсгЯб мзнэм., Уэндеуз (емцбнЯжефбй еЬн Эчефе псЯуей схимЯуейт гйб фз ихсЯдб

мзнхмЬфщн) Ю Брпуэндеуз (емцбнЯжефбй еЬн хрЬсчей енесгЮ уэндеуз ме фз ихсЯдб мзнхмЬфщн), Мзнэмбфб SIM, ЕкрпмрЮ кхшЭлзт, ЕнфплЮ хрзсеуЯбт,

СхимЯуейт, ВпЮиейб, кбй ¸опдпт.

¼фбн бнпЯгефе фб Мзнэмбфб, влЭрефе фз лейфпхсгЯб НЭп мЮнхмб кбй мйб лЯуфб ме рсперйлегмЭнпхт цбкЭлпхт:

Ейуесчьменб - РесйЭчпнфбй лзциЭнфб мзнэмбфб екфьт брь мзнэмбфб

злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх (e-mail) кбй екрпмрЮт кхшЭлзт. Фб мзнэмбфб e-mail брпизкеэпнфбй уфп Гсбм/кйвюфйп. МрпсеЯфе нб дйбвЬуефе фб мзнэмбфб екрпмрЮт кхшЭлзт рбфюнфбт ЕрйлпгЭт→ ЕкрпмрЮ кхшЭлзт.

Пй цЬкелпЯ мпх - Гйб фзн псгЬнщуз фщн мзнхмЬфщн убт уе цбкЭлпхт.

Гсбм/кйвюфйп - ¼фбн бнпЯгефе бхфь фп цЬкелп, мрпсеЯфе еЯфе нб ухндеиеЯфе

ме фп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп гйб нб бнбкфЮуефе фб нЭб мзнэмбфб email, еЯфе нб рспвЬлефе фб мзнэмбфб e-mail рпх бнбкфЮубфе рспзгпхмЭнщт, екфьт уэндеузт. Бцпэ псЯуефе схимЯуейт гйб Энб нЭп гсбммбфпкйвюфйп, фп ьнпмб рпх дюубфе уфп ухгкексймЭнп гсбммбфпкйвюфйп бнфйкбийуфЬ фзн ерйлпгЮ Ãñáì/

кйвюфйп уфзн кэсйб рспвплЮ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "Мзнэмбфб e-mail" óôç

уелЯдб 116.

Рсьчейсб - Едю брпизкеэпнфбй фб рсьчейсб мзнэмбфб рпх ден Эчпхн

брпуфблеЯ.

УфблиЭнфб - Едю брпизкеэпнфбй фб фелехфбЯб 20 мзнэмбфб рпх Эчпхн

брпуфблеЯ. МрпсеЯфе нб бллЬоефе фпн бсйимь фщн мзнхмЬфщн рпх брпизкеэпнфбй. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "СхимЯуейт гйб фп цЬкелп уфблиЭнфщн" уфз уелЯдб 120.

Мзнэмбфб Ю дедпмЭнб рпх Эчпхн уфблеЯ мЭущ уэндеузт хрЭсхисзт бкфйнпвплЯбт Ю фечнплпгЯбт Bluetooth ден брпизкеэпнфбй уфпхт цбкЭлпхт Рсьчейсб Ю УфблиЭнфб.

Еоесчьменб - ¸нбт чюспт рспущсйнЮт брпиЮкехузт гйб мзнэмбфб рпх

рськейфбй нб брпуфблпэн.

БнбцпсЭт (хрзсеуЯб дйкфэпх) - МрпсеЯфе нб жзфЮуефе брь фп дЯкфхп нб

убт уфеЯлей мйб бнбцпсЬ рбсЬдпузт гйб фб уэнфпмб мзнэмбфб, фб Эохрнб мзнэмбфб кбй фб мзнэмбфб multimedia рпх Эчефе брпуфеЯлей. Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лЮшз бнбцпсЬт рбсЬдпузт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ СхимЯуейт→

Уэнфпмп мЮнхмб Þ МЮнхмб multimedia, мефбкйнзиеЯфе уфз ЛЮшз бнбцпсЬт êáé

ерйлЭофе Íáé.

З лЮшз бнбцпсЬт рбсЬдпузт гйб Энб мЮнхмб multimedia рпх Эчей уфблеЯ уе дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх Яущт ден еЯнбй дхнбфЮ.

■ ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнхмЬфщн

МефбвеЯфе уфп Менпэ→ Мзнэмбфб.

ЕрйлпгЭт фпх ереоесгбуфЮ уэнфпмщн мзнхмЬфщн: БрпуфплЮ, Рспуи.

рбсблЮрфз, ЕйубгщгЮ, ДйбгсбцЮ, ¸легчпт ербцюн, УфпйчеЯб мзнэмбфпт, ЕрйлпгЭт брпуфплЮт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

Гйб нб дзмйпхсгЮуефе Энб мЮнхмб multimedia, нб гсЬшефе Энб e-mail Ю нб ухндеиеЯфе ме фп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп, рсЭрей нб псЯуефе рсюфб фйт ущуфЭт схимЯуейт уэндеузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "СхимЯуейт гйб e-mail" уфз уелЯдб 103. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "СхимЯуейт гйб мзнэмбфб multimedia" óôç уелЯдб 102.

1. ЕрйлЭофе НЭп мЮнхмб. ЕмцбнЯжефбй мйб лЯуфб ме фйт дйбиЭуймет ерйлпгЭт. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе:

• ДзмйпхсгЯб:→ Уэнфпмп мЮнхмб гйб нб дзмйпхсгЮуефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх.

Гйб нб брпуфеЯлефе Энб ейкпнпмЮнхмб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ЕйубгщгЮ→

ЕйкпнЯдйп.

КЬие ейкпнпмЮнхмб брпфелеЯфбй брь рпллЬ уэнфпмб мзнэмбфб. ЕрпмЭнщт, з брпуфплЮ еньт ейкпнпмзнэмбфпт ендЭчефбй нб Эчей хшзльфесп кьуфпт брь фзн брпуфплЮ еньт уэнфпмпх мзнэмбфпт.

• ДзмйпхсгЯб:→ МЮнхмб multimedia гйб нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб multimedia

(MMS).

ХрЬсчпхн псйумЭнет ейкьнет, Ючпй клЮузт кбй Ьллпй фэрпй ресйечпмЭнпх рпх ендЭчефбй нб рспуфбфеэпнфбй брь дйкбйюмбфб рнехмбфйкЮт

Nokia 6260 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual