Nokia 6260 User Manual [pl]

Download

Page 1

Instrukcja obs³ugi telefonu

Nokia 6260

9231830

Wydanie 3. PL

Page 2

DEKLARACJA ZGODNO¦CI

My, NOKIA CORPORATION, z pe³n± odpowiedzialno¶ci± o¶wiadczamy, ¿e produkt RM-25 spe³nia

wszystkie wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC.Kopiê „Deklaracji

Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun

Microsystems, Inc.

zgodnoci” znajdziesz pod adresem

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego

dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia, Nokia Connecting People,Pop-Port i Xpress-on s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy

Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ

znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Nokia tune jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation.

98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425.

Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights

(www.intuwave.com)

Page 3

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software

Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do

wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez

uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub

zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane

w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek

gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do,

jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu,

chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania

zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na

uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

9231830 /3. wydanie PL

Page 4

Spis tre¶ci

Dla w³asnego bezpieczeñstwa.......................................................................... 13

Informacje ogólne............................................................................................. 17

Etykiety w pakiecie sprzeda¿nym......................................................................................................... 17

Kody dostêpu ............................................................................................................................................. 17

Kod PIN .................................................................................................................................................... 17

Kod PIN2.................................................................................................................................................. 17

Kod blokady ............................................................................................................................................ 18

Kody PUK i PUK2 ................................................................................................................................... 18

1. Pierwsze kroki................................................................................................ 19

Wk³adanie karty SIM i karty pamiêci MultiMediaCard ................................................................. 19

£adowanie baterii..................................................................................................................................... 21

W³±czanie i wy³±czanie telefonu ......................................................................................................... 21

2. Telefon ........................................................................................................... 23

Tryby pracy ................................................................................................................................................. 23

Tryb zamkniêcia .................................................................................................................................... 23

Tryb roboczy............................................................................................................................................ 24

Tryb zdjêciowy ...................................................................................................................................... 25

Tryb przegl±dania.................................................................................................................................. 25

Blokada klawiatury............................................................................................................................... 25

Klawisze i z³±cza....................................................................................................................................... 26

Wska¼niki w trybie gotowo¶ci .............................................................................................................. 28

Menu............................................................................................................................................................ 29

Czynno¶ci wspólne dla wszystkich aplikacji..................................................................................... 30

Regulacja g³o¶no¶ci.................................................................................................................................. 32

Page 5

3. Po³±czenia telefoniczne................................................................................ 34

Nawi±zywanie po³±czeñ ......................................................................................................................... 34

Korzystanie z katalogu „Kontakty”................................................................................................... 34

£±czenie siê z poczt± g³osow±........................................................................................................... 35

Proste wybieranie.................................................................................................................................. 35

Po³±czenia konferencyjne ................................................................................................................... 36

Odbieranie po³±czeñ ................................................................................................................................ 37

Opcje dostêpne w czasie rozmowy telefonicznej ........................................................................ 37

Po³±czenia oczekuj±ce ......................................................................................................................... 38

Przekazywanie po³±czeñ ..................................................................................................................... 39

Funkcja „Naci¶nij i mów” (NIM) ........................................................................................................... 39

Ustawienia us³ugi „Naci¶nij i mów”................................................................................................. 40

Odbieranie po³±czenia NIM ............................................................................................................ 43

Wysy³anie ¿±dania oddzwonienia................................................................................................. 44

Zapisywanie nadawcy ¿±dania oddzwonienia........................................................................... 45

Dodawanie grupy............................................................................................................................... 45

Do³±czanie do istniej±cej grupy..................................................................................................... 46

Nawi±zywanie po³±czenia z us³ug± NIM........................................................................................ 41

Nawi±zywanie po³±czenia NIM......................................................................................................... 42

¯±dania oddzwonienia......................................................................................................................... 44

Korzystanie z funkcji po³±czeñ grupowych.................................................................................... 45

Obieranie zaproszenia ...................................................................................................................... 46

Spis po³±czeñ i rejestr ogólny .............................................................................................................. 47

Spis ostatnich po³±czeñ....................................................................................................................... 47

Czas trwania po³±czeñ......................................................................................................................... 49

Przegl±danie rejestru ogólnego......................................................................................................... 49

Licznik danych GPRS............................................................................................................................ 50

Page 6

4. Wpisywanie tekstu........................................................................................ 51

Tradycyjna metoda wpisywania tekstu .............................................................................................. 51

Dodawanie znaku g³osowego do numeru telefonu.................................................................. 59

Dodawanie d¼wiêku dzwonka ........................................................................................................... 57

G³osowe wybieranie numerów .......................................................................................................... 58

Nawi±zywanie po³±czeñ z u¿yciem znaków g³osowych......................................................... 59

Przypisywanie klawiszy prostego wybierania ............................................................................... 60

S³ownikowa metoda wprowadzania tekstu ...................................................................................... 52

Wskazówki dotycz±ce wpisywania tekstu......................................................................................... 53

Kopiowanie tekstu do schowka............................................................................................................ 54

5. Dane osobiste ................................................................................................ 56

Kontakty ..................................................................................................................................................... 56

Zarz±dzanie kontaktami...................................................................................................................... 56

Dostêpno¶æ ................................................................................................................................................. 60

Zmienianie informacji o w³asnej dostêpno¶ci............................................................................... 61

Osoby przegl±daj±ce informacje publiczne................................................................................ 63

Osoby przegl±daj±ce informacje prywatne ................................................................................ 64

Osoby z zablokowan± mo¿liwo¶ci± przegl±dania informacji o dostêpno¶ci..................... 65

Zmienianie osób mog±cych przegl±daæ informacje o dostêpno¶ci......................................... 62

Uaktualnianie informacji o w³asnej dostêpno¶ci......................................................................... 66

Ustawienia dostêpno¶ci ...................................................................................................................... 66

Lokalizowanie ............................................................................................................................................ 67

Kalendarz ................................................................................................................................................... 68

Tworzenie pozycji kalendarza............................................................................................................ 68

Widoki kalendarza ................................................................................................................................ 70

Zadania ....................................................................................................................................................... 71

Importowanie danych z kompatybilnych telefonów Nokia.......................................................... 72

Page 7

6. Multimedia .................................................................................................... 73

Cyfrowy aparat fotograficzny .............................................................................................................. 73

Robienie zdjêæ i nagrywanie plików wideo.................................................................................... 73

Rozmiar i orientacja zdjêcia............................................................................................................... 75

Ustawienia aparatu fotograficznego............................................................................................... 76

Przegl±danie zdjêæ ................................................................................................................................ 77

Powiêkszanie zapisanego zdjêcia.................................................................................................. 78

Skróty dostêpne w czasie powiêkszania ..................................................................................... 79

RealPlayerTM ............................................................................................................................................. 79

Odtwarzanie plików multimedialnych ............................................................................................ 80

Skróty dostêpne w czasie odtwarzania....................................................................................... 81

Zmienianie ustawieñ............................................................................................................................ 82

Wyszukiwanie i zapisywanie kana³ów radiowych ....................................................................... 84

Korzystanie z radia ............................................................................................................................... 84

Korzystanie z listy kana³ów................................................................................................................ 85

Radio ............................................................................................................................................................ 82

Galeria ........................................................................................................................................................ 86

Otwieranie plików................................................................................................................................. 88

Inne foldery domy¶lne ......................................................................................................................... 88

Folder wiadomo¶ci graficznych ..................................................................................................... 88

Folder tapet......................................................................................................................................... 88

Folder logo dostêpno¶ci................................................................................................................... 89

Pobieranie plików.................................................................................................................................. 89

Przekazywanie zdjêæ na serwer......................................................................................................... 89

7. Wiadomo¶ci .................................................................................................. 91

Wpisywanie i wysy³anie wiadomo¶ci.................................................................................................. 93

Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych ..................................................................................... 95

Ustawienia wiadomo¶ci e-mail......................................................................................................... 96

Page 8

Pobieranie wiadomo¶ci e-mail ze skrzynki pocztowej ............................................................ 101

Moje foldery .............................................................................................................................................. 99

Skrzynka pocztowa .............................................................................................................................. 100

Usuwanie wiadomo¶ci e-mail ........................................................................................................ 102

Skrzynka nadawcza .............................................................................................................................. 103

Przegl±danie wiadomo¶ci na karcie SIM ........................................................................................ 104

Wiadomo¶ci sieciowe .......................................................................................................................... 104

Edytor zleceñ na us³ugi ...................................................................................................................... 105

Ustawienia wiadomo¶ci....................................................................................................................... 105

Przegl±danie obiektów multimedialnych ....................................................................................... 97

Odbieranie wiadomo¶ci rozszerzonych........................................................................................... 97

Odbieranie wiadomo¶ci us³ug............................................................................................................ 99

Skrzynka odbiorcza — odbieranie wiadomo¶ci ............................................................................... 96

Wiadomo¶ci tekstowe....................................................................................................................... 105

Wiadomo¶ci multimedialne ............................................................................................................ 106

Wiadomo¶ci e-mail............................................................................................................................ 108

Ustawienia skrzynek pocztowych .............................................................................................. 108

Wiadomo¶ci us³ug.............................................................................................................................. 111

Wiadomo¶ci sieciowe........................................................................................................................ 111

Ustawienia folderu „Inne” ............................................................................................................... 112

£±czenie z serwerem czatu.............................................................................................................. 113

Modyfikowanie ustawieñ czatu..................................................................................................... 113

Czat .......................................................................................................................................................... 112

Przy³±czanie siê i opuszczanie grupy czatu................................................................................ 114

Wyszukiwanie grup czatu i u¿ytkowników................................................................................. 115

Rozmowa w grupie czatu ................................................................................................................ 116

Rejestrowanie wiadomo¶ci .......................................................................................................... 116

Blokowanie wiadomo¶ci ............................................................................................................... 117

Rozpoczynanie i przegl±danie pojedynczych rozmów............................................................. 117

Page 9

Kontakty czatu.................................................................................................................................... 118

Tworzenie nowej grupy czatu......................................................................................................... 119

Instalowanie aplikacji JavaTM ................................................................................................... 125

Edytowanie ustawieñ grupy czatu............................................................................................. 120

Ograniczanie dostêpu do grupy czatu...................................................................................... 120

Serwery us³ug czatu i dostêpno¶ci................................................................................................ 121

8. Narzêdzia ..................................................................................................... 122

Aplikacje .................................................................................................................................................. 122

Pobieranie aplikacji ........................................................................................................................... 123

Instalowanie aplikacji....................................................................................................................... 124

Uruchamianie aplikacji..................................................................................................................... 126

Inne opcje dostêpne dla aplikacji lub zestawu aplikacji ..................................................... 126

Stan pamiêci dla aplikacji................................................................................................................ 127

Usuwanie aplikacji............................................................................................................................. 127

Mened¿er plików .................................................................................................................................. 128

Odbieranie plików przez port podczerwieni ............................................................................... 129

Sprawdzanie ilo¶ci u¿ywanej pamiêci.......................................................................................... 129

Polecenia g³osowe ................................................................................................................................ 130

Dodawanie polecenia g³osowego do aplikacji ........................................................................... 131

Uruchamianie aplikacji przy u¿yciu poleceñ g³osowych......................................................... 132

Odtwarzanie, usuwanie i zmienianie polecenia g³osowego .................................................. 132

Mened¿er urz±dzeñ............................................................................................................................... 133

9. Dostosowywanie telefonu .......................................................................... 135

Profile ...................................................................................................................................................... 135

Tematy ..................................................................................................................................................... 137

Ustawienia .............................................................................................................................................. 138

Zmienianie ustawieñ ogólnych ...................................................................................................... 138

Ustawienia telefonu ......................................................................................................................... 139

Page 10

Ustawienia rozmów .......................................................................................................................... 141

Ustawienia po³±czeñ ........................................................................................................................ 143

Punkty dostêpu................................................................................................................................ 143

GPRS................................................................................................................................................... 147

Transmisja danych.......................................................................................................................... 147

Data i godzina .................................................................................................................................... 148

Zabezpieczenia .................................................................................................................................. 148

Telefon i karta SIM......................................................................................................................... 148

Zarz±dzanie certyfikatami............................................................................................................ 150

Zakaz po³±czeñ .................................................................................................................................. 152

Sieæ ........................................................................................................................................................ 153

Ustawienia akcesoriów .................................................................................................................... 153

Id¼ do ....................................................................................................................................................... 154

10.Dodatki....................................................................................................... 156

Portfel ...................................................................................................................................................... 156

Wprowadzanie kodu portfela ......................................................................................................... 156

Przechowywanie informacji o kartach osobistych ................................................................... 157

Tworzenie notatek osobistych........................................................................................................ 158

Tworzenie profilu portfela............................................................................................................... 159

Pobieranie informacji z portfela do przegl±darki...................................................................... 160

Przegl±danie informacji o biletach ............................................................................................... 161

Ustawienia portfela........................................................................................................................... 161

Resetowanie portfela i kodu portfela........................................................................................... 162

Przeliczanie jednostek ...................................................................................................................... 163

Okre¶lanie waluty bazowej i kursów wymiany.......................................................................... 164

Kalkulator ............................................................................................................................................... 162

Konwerter ............................................................................................................................................... 163

Notatki ..................................................................................................................................................... 165

Zegar ........................................................................................................................................................ 165

Page 11

Zmienianie ustawieñ zegara........................................................................................................... 165

Ustawianie alarmu............................................................................................................................. 165

Odbieranie ustawieñ w wiadomo¶ci rozszerzonej................................................................. 172

Rêczne wprowadzanie ustawieñ ................................................................................................ 172

Personalizacja d¼wiêku alarmu .................................................................................................. 166

Dyktafon .................................................................................................................................................. 166

Karta pamiêci ........................................................................................................................................ 167

Formatowanie karty pamiêci .......................................................................................................... 168

Kopie zapasowe i przywracanie danych...................................................................................... 168

Blokowanie karty pamiêci ............................................................................................................... 169

Odblokowywanie karty pamiêci.................................................................................................. 169

Sprawdzanie stopnia zajêto¶ci pamiêci....................................................................................... 170

Quickword................................................................................................................................................ 170

Quickpoint ............................................................................................................................................... 170

11.Us³ugi i aplikacje ....................................................................................... 171

Przegl±darka .......................................................................................................................................... 171

Podstawy korzystania z us³ug sieciowych................................................................................... 171

Konfigurowanie telefonu do korzystania z us³ug przegl±darki............................................. 172

Nawi±zywanie po³±czeñ................................................................................................................... 172

Przegl±danie zak³adek....................................................................................................................... 173

Rêczne dodawanie zak³adek........................................................................................................ 174

Przegl±danie stron ............................................................................................................................. 174

Klawisze i polecenia u¿ywane podczas przegl±dania stron ............................................... 174

Zapisywanie zak³adek.................................................................................................................... 175

Przegl±danie zapisanych stron ................................................................................................... 176

Zakup pozycji................................................................................................................................... 177

Sprawdzanie pozycji przed jej pobraniem ............................................................................... 178

Pobieranie plików............................................................................................................................... 177

Page 12

Koñczenie po³±czenia........................................................................................................................ 178

Ustawienia przegl±darki................................................................................................................... 178

Gry.............................................................................................................................................................. 180

12.£±cza........................................................................................................... 181

Po³±czenia Bluetooth .......................................................................................................................... 181

Ustawienia po³±czeñ Bluetooth ..................................................................................................... 182

Wysy³anie danych za pomoc± technologii Bluetooth.............................................................. 183

Widok urz±dzeñ powi±zanych........................................................................................................ 185

Odbieranie danych za pomoc± bezprzewodowej technologii Bluetooth ........................... 186

Koñczenie po³±czenia Bluetooth ................................................................................................... 186

Po³±czenia przez podczerwieñ .......................................................................................................... 187

VPN............................................................................................................................................................ 188

Mened¿er po³±czeñ .............................................................................................................................. 189

Przegl±danie szczegó³owych informacji o po³±czeniu............................................................. 190

Koñczenie po³±czeñ........................................................................................................................... 190

£±czenie telefonu z kompatybilnym komputerem ....................................................................... 191

U¿ywanie telefonu jako modemu ..................................................................................................... 191

Zdalna synchronizacja ........................................................................................................................ 191

Tworzenie nowego profilu synchronizacji................................................................................... 192

Synchronizowanie danych............................................................................................................... 193

13.Rozwi±zywanie problemów....................................................................... 194

Pytania i odpowiedzi ............................................................................................................................ 196

14.Informacje o bateriach ............................................................................. 201

Eksploatacja i konserwacja............................................................................ 204

Dodatkowe informacje o bezpieczeñstwie.................................................... 206

Page 13

NAJWA¯NIEJSZE JEST BEZPIECZEÑSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj siê do wszystkich lokalnie obowi±zuj±cych przepisów. Prowadz±c

samochód, nie zajmuj r±k niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim

na uwadze bezpieczeñstwo na drodze.

ZAK£ÓCENIA

Wszystkie telefony komórkowe mog± byæ podatne na zak³ócenia, które z kolei

mog± wywieraæ wp³yw na jako¶æ po³±czeñ.

NIE RYZYKUJ

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których zabrania siê korzystaæ z telefonów

komórkowych lub tam, gdzie mo¿e on spowodowaæ zak³ócenia lub inne

zagro¿enia.

Dla w³asnego bezpieczeñstwa

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi skróconymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych

wskazówek mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej informacji uzyskasz,

zapoznaj±c siê z pe³n± instrukcj± obs³ugi.

WY£¡CZ TELEFON, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ NA TERENIE SZPITALA

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Wy³±cz telefon w pobli¿u aparatury

medycznej.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ W SAMOLOCIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Urz±dzenia bezprzewodowe mog± byæ

¼ród³em zak³óceñ w samolocie.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY TANKUJESZ PALIWO

Nie korzystaj z telefonu na stacjach benzynowych. Nie u¿ywaj go w pobli¿u

sk³adów paliw lub chemikaliów.

Page 14

tyle razy, ile potrzeba, aby usun±æ z wy¶wietlacza wszystkie

WY£¡CZ URZ¡DZENIE W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania

WODOODPORNO¦Æ

Telefon ten nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalowaæ i naprawiaæ ten produkt mo¿e wy³±cznie wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj jedynie zatwierdzonych do u¿ytku baterii i akcesoriów. Nie pod³±czaj

³adunków wybuchowych.

U¯YWAJ URZ¡DZENIA Z ROZWAG¡

Urz±dzenia u¿ywaj w normalnej pozycji i zgodnie z jego dokumentacj±. Nie

dotykaj anteny bez potrzeby.

niekompatybilnych produktów.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o robieniu zapasowych kopii wszystkich zapisywanych w telefonie

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i

wa¿nych informacji lub prowad¼ ich pisemny zapis.

przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

TELEFONY ALARMOWE

wprowadzone znaki i powróciæ do ekranu startowego. Wprowad¼ numer

alarmowy i naci¶nij . Podaj miejsce pobytu. Nie przerywaj po³±czenia,

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij

dopóki nie otrzymasz na to zgody.

Page 15

Ostrze¿enie: wszystkie funkcje tego urz±dzenia, z wyj±tkiem budzika, dzia³aj±

dopiero po jego w³±czeniu. Nie w³±czaj tego urz±dzenia, gdy mo¿e ono powodowaæ

zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

■ Kilka s³ów o urz±dzeniu

Opisane w tej instrukcji urz±dzenie bezprzewodowe zosta³o zatwierdzone do u¿ytku w sieci

EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900. Aby uzyskaæ wiêcej informacji o sieciach komórkowych,

skontaktuj siê ze swoim us³ugodawc±.

Korzystaj±c z funkcji tego urz±dzenia, stosuj siê do wszystkich obowi±zuj±cych przepisów i

szanuj prywatno¶æ oraz uzasadnione prawa innych osób.

■ Us³ugi sieciowe

Aby u¿ywaæ telefonu, musisz mieæ dostêp do us³ug dostawcy us³ug bezprzewodowych.

Dzia³anie wielu funkcji tego urz±dzenia zale¿y od charakterystyki sieci bezprzewodowej.

Dane Us³ugi Sieciowe mog± nie byæ dostêpne we wszystkich sieciach, a w niektórych

przypadkach dla umo¿liwienia korzystania z Us³ug Sieciowych mo¿e zaistnieæ potrzeba

zawarcia dodatkowej umowy z us³ugodawc±. Dodatkowe informacje o sposobie korzystania

z Us³ug Sieciowych i zwi±zanych z nimi op³atach uzyskasz od us³ugodawcy. W niektórych

sieciach mog± obowi±zywaæ ograniczenia, które maj± wp³yw na sposób korzystania z Us³ug

Sieciowych. Niektóre sieci mog± na przyk³ad nie udostêpniaæ pewnych us³ug lub

specyficznych dla danego jêzyka znaków.

Us³ugodawca mo¿e zablokowaæ pewne funkcje lub uniemo¿liwiæ ich w³±czenie

w urz±dzeniu. Takie funkcje nie bêd± wówczas dostêpne w menu urz±dzenia. Aby uzyskaæ

wiêcej informacji, skontaktuj siê z us³ugodawc±.

Urz±dzenie to jest zgodne z protoko³ami WAP 2.0 (HTTP i SSL), które bazuj± na protoko³ach

TCP/IP. Dzia³anie niektórych funkcji tego urz±dzenia uwarunkowane jest dzia³aniem

niektórych funkcji w sieci.

Page 16

, kalendarz, notatki zadañ do wykonania oraz pobrane

aplikacje. U¿ycie jednej lub wiêkszej liczby tych funkcji mo¿e zmniejszyæ ilo¶æ pamiêci

dostêpnej dla pozosta³ych funkcji, które tê pamiêæ wspó³dziel±. Na przyk³ad zapisanie wielu

zdjêæ mo¿e spowodowaæ zape³nienie ca³ej dostêpnej pamiêci. Przy próbie u¿ycia funkcji

wspó³dziel±cej pamiêæ mo¿e pojawiæ siê komunikat o wyczerpaniu siê tej pamiêci. W takim

przypadku, aby móc dalej korzystaæ z urz±dzenia, nale¿y usun±æ czê¶æ informacji i danych

■ Pamiêæ wspó³dzielona

Z pamiêci wspó³dzielonej mog± korzystaæ nastêpuj±ce funkcje tego urz±dzenia: kontakty,

wiadomo¶ci tekstowe i multimedialne, zdjêcia i d¼wiêki dzwonka, rejestrator wideo,

odtwarzacz RealOne Player

zapisanych w funkcjach korzystaj±cych z pamiêci wspó³dzielonej. Do niektórych funkcji

mo¿e byæ przydzielona dodatkowa ilo¶æ pamiêci niezale¿nie od pamiêci wspó³dzielonej.

Page 17

Informacje ogólne

■ Etykiety w pakiecie sprzeda¿nym

Etykiety na karcie gwarancyjnej znajduj±cej siê w pakiecie sprzeda¿nym zawieraj±

wa¿ne informacje przeznaczone na potrzeby serwisu i us³ug gwarancyjnych.

W pakiecie tak¿e znajduj± siê instrukcje dotycz±ce prawid³owego u¿ycia tych

etykiet.

■ Kody dostêpu

Kod PIN

Kod PIN (Personal Identification Number, od 4 do 8 cyfr) uniemo¿liwia osobom

postronnym korzystanie z karty SIM. Kod PIN jest zwykle dostarczany wraz z kart±

SIM.

Je¶li kod PIN zostanie b³êdnie wprowadzony trzy razy z rzêdu, nast±pi jego

zablokowanie. Nie mo¿na wówczas korzystaæ z karty SIM do czasu odblokowania

tego kodu za pomoc± kodu PUK.

Kod PIN2

Kod PIN2 (od 4 do 8 cyfr), dostarczany czasami z kart± SIM, jest wymagany do

korzystania z niektórych funkcji.

Page 18

Kod blokady

Kod blokady (5 cyfr) pozwala zablokowaæ telefon i klawiaturê, aby uniemo¿liwiæ

osobom postronnym korzystanie z telefonu.

Fabrycznie ustawionym kodem blokady jest ci±g cyfr 12345. Aby osoby

nieuprawnione nie mog³y u¿yæ telefonu, zmieñ ten kod. Nowy kod zachowaj

w tajemnicy, a jego zapis trzymaj w bezpiecznym miejscu (innym ni¿ telefon).

Kody PUK i PUK2

Kod PUK (Personal Unblocking Key, 8 cyfr) jest potrzebny do zmiany

zablokowanego kodu PIN. Kod PUK2 jest potrzebny do zmiany zablokowanego

kodu PIN2. Je¶li nie dostarczono tych kodów wraz z kart± SIM, skontaktuj siê

z operatorem, z którego karty SIM korzystasz.

Page 19

1. Pierwsze kroki

Uwaga: przed zdjêciem obudowy wy³±cz zasilanie i od³±cz ³adowarkê oraz inne

urz±dzenia. Zmieniaj±c obudowy, unikaj dotykania elementów elektronicznych.

Korzystaj z urz±dzenia i przechowuj je zawsze z za³o¿onymi obudowami.

ty³em do siebie, naci¶nij blokuj±c± zapadkê

w kierunku wskazanym przez strza³kê i unie¶

obudowê.

■ Wk³adanie karty SIM i karty pamiêci MultiMediaCard

1. Otwórz obudowê telefonu. Obróæ telefon

lekko j± naciskaj±c. W³ó¿ kartê SIM do

dolnego gniazda. Upewnij siê, ¿e ¶ciêty róg

karty skierowany jest ku górze, a jej z³ote

2. Zwolnij pokrywê uchwytu karty pamiêci,

z³±cza znajduj± siê pod spodem. Aby

wysun±æ kartê SIM z gniazda, przesuñ

uchwyt karty w kierunku gniazda baterii.

Page 20

MultiMedia Card) do gniazda w uchwycie.

Upewnij siê, ¿e ¶ciêty róg karty i jej z³ote z³±cza

skierowane s± do do³u.

dopóki nie zatrza¶nie siê na swoim miejscu.

3. W³ó¿ kartê pamiêci RS-MMC (Reduced Size

4. Zamknij pokrywê uchwytu karty, naciskaj±c j±,

z odpowiednimi z³±czami w telefonie, po

czym wsuwaj bateriê, naciskaj±c na jej drugi

koniec, a¿ zaskoczy na miejsce.

5. Wyrównaj z³ote z³±cza baterii

6. Zamknij obudowê telefonu.

Wszystkie karty SIM przechowuj w miejscu

niedostêpnym dla ma³ych dzieci. W sprawie

dostêpno¶ci i informacji o sposobie korzystania

z us³ug karty SIM skontaktuj siê ze sprzedawc± tej

karty. Mo¿e nim byæ us³ugodawca, operator sieci lub

inny sprzedawca.

U¿ywaj tylko kompatybilnych z urz±dzeniem kart multimedialnych (MMC). Tak± kart± MMC

dla Twojego urz±dzenia jest karta o nazwie Reduced Size Dual Voltage MultiMediaCard.

Karty typu Secure Digital (SD) nie pasuj± do gniazda karty MMC i nie s± kompatybilne z tym

urz±dzeniem. U¿ycie niekompatybilnej karty pamiêci mo¿e uszkodziæ kartê i urz±dzenie oraz

zniszczyæ dane zapisane na takiej karcie.

Page 21

spodzie telefonu.

jest otwarta, na wy¶wietlaczu zobaczysz przesuwaj±cy

siê wska¼nik stopnia na³adowania baterii, a gdy zamkniêta, widzieæ bêdziesz

zapalon± diodê LED. Podczas ³adowania mo¿esz korzystaæ z telefonu. Gdy

■ £adowanie baterii

1. Pod³±cz przewód zasilaj±cy do ³adowarki.

2. Pod³±cz drugi koniec przewodu z ³adowarki do z³±cza na

3. Pod³±cz ³adowarkê do gniazda sieciowego. Gdy klapka

bateria zostanie ju¿ w pe³ni na³adowana, wska¼nik ³adowania przestanie siê

przesuwaæ.

Wówczas od³±cz ³adowarkê od gniazdka sieciowego i od telefonu. (Patrz

"Informacje o bateriach", str. 201).

OSTRZE¯ENIE! Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie

z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia

radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

■ W³±czanie i wy³±czanie telefonu

Naci¶nij i przytrzymaj .

Urz±dzenie to ma antenê wewnêtrzn±.

Page 22

Uwaga: unikaj niepotrzebnego kontaktu

z anten± w³±czonego telefonu (tak jak

w przypadku ka¿dego innego sprzêtu

nadawczo-odbiorczego). Dotykanie anteny

mo¿e niekorzystnie wp³ywaæ na jako¶æ

po³±czeñ i przyczyniæ siê do niepotrzebnego

wzrostu pobieranej przez telefon energii.

Unikanie kontaktu z anten± podczas korzystania z telefonu pozwala w sposób

optymalny wykorzystaæ parametry anteny i ¿ywotno¶æ baterii.

NORMALNA POZYCJA: Telefon trzymaj tak, jak to pokazano na rysunku powy¿ej.

Gdy pojawi siê ¿±danie wprowadzenia kodu PIN:

Kod PIN jest zwykle dostarczany wraz z kart± SIM.

• Wprowad¼ ten kod (wy¶wietlany jako ****) i naci¶nij .

Gdy pojawi siê ¿±danie wprowadzenia kodu blokady:

• Wprowad¼ kod blokady (wy¶wietlany jako ****) i naci¶nij .

Fabrycznie ustawionym kodem blokady jest ci±g cyfr 12345.

Page 23

2. Telefon

■ Tryby pracy

Telefon mo¿e dzia³aæ w jednym z czterech ró¿nych trybów: zamkniêcia, roboczym,

przegl±dania i zdjêciowym. Miêdzy trybami mo¿na siê prze³±czaæ, obracaj±c

klapkê i pokrêt³o. Ka¿dy z tych trybów uaktywnia siê po krótkim czasie zw³oki.

Tryb zamkniêcia

Przej¶cie w ten tryb powoduje prze³±czenie wszystkich aplikacji do

pracy w tle, wy³±czenie ekranu i zakoñczenie wszystkich

trwaj±cych po³±czeñ.

W trybie zamkniêcia po³±czenia przychodz±ce s± sygnalizowane

miganiem wbudowanej w pokrywê diody LED oraz d¼wiêkiem

klawisz Foto-Wideo/NIM, ale klawisze regulacji g³o¶no¶ci zostan± zablokowane.

Uwaga: w wyniku zamkniêcia klapki automatycznie uaktywni siê

dzwonka.

Page 24

Tryb roboczy

Tryb roboczy uaktywnia siê automatycznie z chwil± otwarcia

telefonu. W tym samym momencie w³±cza siê wy¶wietlacz i

aktywna staje siê klawiatura. Nawet gdy klapka nie jest jeszcze

w pe³ni otwarta, tryb roboczy jest ju¿ aktywny.

K±t miêdzy otwart± klapk± a korpusem telefonu wynosi oko³o

150 stopni (patrz rysunek). Nie nale¿y próbowaæ odchylaæ klapki

pod wiêkszym k±tem.

Aby odebraæ po³±czenie, gdy klapka jest zamkniêta, wystarczy j±

otworzyæ.

Je¶li opcja Odb. przez otw. pokr. jest ustawiona na Nie, to aby

odebraæ po³±czenie, otwórz klapkê i naci¶nij . Patrz

Ustawienia rozmów, str. 141.

Gdy aparat fotograficzny jest wy³±czony, przycisk pozwala korzystaæ z funkcji

NIM („Naci¶nij i mów”).

Page 25

Tryb zdjêciowy

Tryb zdjêciowy jest uaktywniany po wyj¶ciu z trybu

roboczego przez obrócenie klapki w taki sposób, aby

by³a ona skierowana w lew± lub praw± stronê

telefonu. Po obróceniu klapki w lewo bêdziesz mieæ

przed sob± wy¶wietlacz i obiektyw aparatu —

pozwala to robiæ zdjêcia sobie.

W trybie zdjêciowym klawiatura nie jest aktywna.

Dzia³a jedynie klawisz dostêpu do menu i

klawisz wyboru w ¶rodku klawisza

przewijania.

Tryb przegl±dania

Aby uaktywniæ tryb przegl±dania, otwórz klapkê pod k±tem

90 stopni, obróæ j± o 180 stopni w kierunku przeciwnym do

i .

kierunku ruchu wskazówek zegara, po czym zamknij klapkê. Tryb

przegl±dania pozostanie aktywny nawet po otwarciu klapki.

Gdy aparat fotograficzny jest wy³±czony, przycisk pozwala

korzystaæ z funkcji NIM („Naci¶nij i mów”).

Blokada klawiatury

Aby uaktywniæ blokadê klawiatury, naci¶nij i lub

Page 26

Nawet przy blokadzie klawiszy mo¿liwe jest po³±czenie z oficjalnym numerem alarmowym

zaprogramowanym w urz±dzeniu. Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij .

S³u¿y do w³±czania i wy³±czania telefonu

Gdy klawiatura telefonu jest zablokowana, to

naci¶niêcie wy³±cznika spowoduje w³±czenie

■ Klawisze i z³±cza

Widok telefonu z otwart± klapk±

1. Klawisz wy³±cznika

pod¶wietlenia wy¶wietlacza na oko³o 15 sekund.

2. S³uchawka

Funkcje klawiszy zale¿± od wy¶wietlanego nad

nimi tekstu. Aby wy¶wietliæ menu g³ówne,

naci¶nij .

Umo¿liwia przewijanie opisów, numerów

telefonów, menu oraz ustawieñ. Klawisz

przewijania pozwala tak¿e przesuwaæ kursor

w górê, w dó³, w lewo i w prawo podczas

wpisywania tekstu, korzystania z kalendarza

oraz niektórych gier. Krótkie naci¶niêcie klawisza przewijania powoduje

3. Klawisze wyboru , i

4. Klawisz przewijania

wybranie funkcji.

Page 27

W trybie gotowo¶ci wy¶wietla listê ostatnio wywo³ywanych numerów

telefonów.

5. otwiera listê poleceñ zwi±zanych z edycj± tekstu i zaznaczaniem pozycji.

6. usuwa wpis lub pozycjê i pozwala wyj¶æ z ró¿nych funkcji.

7. s³u¿y do ³±czenia z numerem telefonu oraz odbierania po³±czeñ.

8. koñczy aktywne po³±czenie. Powoduje wyj¶cie z u¿ywanej funkcji.

i s± u¿ywane w ró¿nych celach zale¿nie od wybranej funkcji.

Pozwalaj± dostosowaæ g³o¶no¶æ s³uchawki,

g³o¶nika lub zestawu s³uchawkowego, o ile jest

pod³±czony do telefonu. Podczas korzystania

9. — umo¿liwiaj± wprowadzanie cyfr i znaków.

Widok telefonu z zamkniêt± klapk±

1. Klawisze g³o¶no¶ci/powiêkszania

z wbudowanego cyfrowego aparatu

fotograficznego klawisze te umo¿liwiaj±

powiêkszanie i zmniejszanie obrazu.

2. G³o¶niki

W trybie zdjêciowym klawisz ten s³u¿y do

3. Klawisz Foto-Wideo/NIM

robienia zdjêæ.

Naci¶niêcie i przytrzymanie tego klawisza w trybie roboczym lub przegl±dania

uruchamia funkcjê NIM („Naci¶nij I mów”).

Page 28

(np. do pod³±czania

Odebrano jedn± lub kilka wiadomo¶ci, które trafi³y do skrzynki odbiorczej

w menu „Wiadomo¶ci”.

zestawu s³uchawkowego lub kabla

transmisji danych)

4. Dioda LED wskazuj±ca po³±czenia przychodz±ce

Widok z³±czy

1. Z³±cze ³adowarki

2. Z³±cze Pop-Port

fotograficznego

3. Port podczerwieni

4. Obiektyw cyfrowego aparatu

■ Wska¼niki w trybie gotowo¶ci

Odebrano jedn± lub kilka wiadomo¶ci g³osowych. Patrz "£±czenie siê z

poczt± g³osow±", str. 35.

W skrzynce nadawczej znajduj± siê wiadomo¶ci oczekuj±ce na wys³anie.

Dla aktualnie aktywnego profilu D¼wiêk dzwonka ustawiono na Milczy,

Sygna³ odbioru wiad. na Brak i Sygna³ czatu na Brak.

Klawiatura telefonu jest zablokowana. Patrz „Blokada klawiatury”, str. 25.

Alarm jest aktywny.

Po³±czenia mo¿na nawi±zywaæ tylko przez liniê 2 (us³uga sieciowa). Patrz

„Linia w u¿yciu (us³uga sieciowa)”, str. 142.

Page 29

Wszystkie po³±czenia przychodz±ce s± przekazywane. Symbol

oznacza, ¿e wszystkie po³±czenia przychodz±ce s± przekazywane na

pocztê g³osow±. Patrz „Przekazywanie po³±czeñ”, str. 39. W przypadku

posiadania dwóch linii telefonicznych wska¼nikiem przekazywania dla

pierwszej z nich jest , a dla drugiej — .

Aktywne jest po³±czenie w trybie transmisji danych.

Aktywne jest po³±czenie w trybie transmisji faksów.

Wska¼nik wy¶wietlany zamiast symbolu anteny (widocznego w trybie

gotowo¶ci w lewym górnym rogu wy¶wietlacza), gdy aktywne jest

po³±czenie GPRS. Po zawieszeniu po³±czenia GPRS na czas po³±czenia

g³osowego wy¶wietlany jest wska¼nik .

Aktywne jest po³±czenie Bluetooth. W czasie transmisji danych za

pomoc± bezprzewodowej technologii Bluetooth widoczny jest

symbol .

Aktywne jest po³±czenie przez port podczerwieni.

■ Menu

Aby wy¶wietliæ menu g³ówne, naci¶nij . Z poziomu menu masz

Opcje dostêpne w menu: Otwórz, Poka¿ listê/Poka¿ siatkê, Przenie¶,

dostêp do wszystkich aplikacji w telefonie.

Wyjd¼.

Przenie¶ do folderu, Nowy folder, Pobieranie aplikacji, Szczegó³y pamiêci, Pomoc i

Page 30

Poruszanie siê po menu

i praw± czê¶æ klawisza przewijania, aby

poruszaæ siê po menu.

• Naciskaj odpowiednio górn± , doln± , lew±

Otwieranie aplikacji i folderów

odpowiedni± pozycjê menu i naci¶nij ¶rodkow± czê¶æ klawisza

przewijania .

• Aby otworzyæ aplikacjê lub folder, wska¿

albo wybierz Opcje→ Wyjd¼.

Zamykanie aplikacji

• Naci¶nij Wróæ lub Wyjd¼ tyle razy, ile potrzeba do przej¶cia w tryb gotowo¶ci,

Prze³±czanie aplikacji

Pojawi siê okno prze³±czania aplikacji, w którym zobaczysz listê aktualnie

otwartych aplikacji. Wska¿ ¿±dan± aplikacjê i naci¶nij , aby do niej

przej¶æ.

• Naci¶nij i przytrzymaj , aby prze³±czyæ siê z jednej aplikacji na drug±.

Za pomoc± klawisza przewijania mo¿esz przej¶æ do wszystkich pól danej

wybierz Opcje→ Otwórz.

■ Czynno¶ci wspólne dla wszystkich aplikacji

• Otwieranie pozycji do przejrzenia: Wska¿ ¿±dan± pozycjê i naci¶nij lub

pozycji.

• Edytowanie pozycji: Otwórz pozycjê do przejrzenia i wybierz Opcje→ Edytuj.

Page 31

• Usuwanie pozycji: Przejd¼ do ¿±danej pozycji i wybierz Opcje→ Usuñ lub

zazn.→ Zaznacz lub naci¶nij jednocze¶nie i . Obok wskazanej

naci¶nij . Aby usun±æ kilka pozycji jednocze¶nie, musisz je najpierw

zaznaczyæ.

• Aby zaznaczyæ jedn± pozycjê, wska¿ j± i wybierz Opcje→ Zaznacz/Usuñ

• Zaznaczanie pozycji: Pozycje mo¿esz zaznaczaæ na li¶cie na kilka sposobów.

zazn.→ Zaznacz wszystko.

pozycji pojawi siê znacznik wyboru.

• Aby zaznaczyæ wszystkie pozycje na li¶cie, wybierz Opcje→ Zaznacz/Usuñ

naci¶nij klawisz przewijania w dó³ lub w górê. W miarê przesuwania ramki

wyboru przy kolejnych pozycjach pojawi± siê znaczniki wyboru. Aby

zakoñczyæ zaznaczanie, przestañ naciskaæ klawisz przewijania i zwolnij

klawisz .

Po zaznaczeniu wszystkich ¿±danych pozycji mo¿esz je przenie¶æ lub

usun±æ, wybieraj±c Opcje→ Przenie¶ do folderu lub Usuñ.

• Aby zaznaczyæ kilka pozycji, naci¶nij i przytrzymaj , a nastêpnie

• Usuwanie zaznaczenia pozycji: Wska¿ ¿±dan± pozycjê i wybierz Opcje→

nazwê folderu (maks. 35 liter).

Zaznacz/Usuñ zazn.→ Usuñ zaznaczenie lub naci¶nij jednocze¶nie i

• Tworzenie folderów: Wybierz Opcje→ Nowy folder. Pojawi siê pytanie o

(polecenie niewidoczne, je¶li brak dostêpnych folderów). Po wybraniu Przenie¶

• Przenoszenie pozycji do folderu: Wybierz Opcje→ Przenie¶ do folderu

Page 32

wiadomo¶ci”, str. 93.

edytor. Naci¶nij , aby wybraæ odbiorców z katalogu „Kontakty”, lub

wpisz w polu Do: numer telefonu b±d¼ adres e-mail odbiorcy. Dodaj tekst

lub d¼wiêk i wybierz Opcje→ Wy¶lij. Patrz „Wpisywanie i wysy³anie

do folderu pojawi siê lista dostêpnych folderów i widoczny bêdzie g³ówny

poziom aplikacji (aby móc przenie¶æ pozycjê poza folder). Wybierz lokalizacjê,

do której chcesz przenie¶æ pozycjê, i naci¶nij OK.

Wybierz jedn± z nastêpuj±cych metod: Przez MMS, Przez Bluetooth, Przez

e-mail, Przez faks i Przez port IR.

• Je¶li wybierzesz wiadomo¶æ e-mail lub MMS, otwarty zostanie odpowiedni

• Wysy³anie pozycji: Przejd¼ do ¿±danej pozycji i wybierz Opcje→ Wy¶lij.

Bluetooth”, str. 183.

• Przez Bluetooth. Patrz „Wysy³anie danych za pomoc± technologii

Ze wzglêdu na ochronê praw autorskich kopiowanie, modyfikacja, transfer lub

przekazywanie niektórych zdjêæ, d¼wiêków dzwonka lub innych materia³ów mo¿e byæ

niedostêpne.

■ Regulacja g³o¶no¶ci

Ikony g³o¶no¶ci:

— tryb s³uchawki

— tryb g³o¶nika

W trakcie rozmowy telefonicznej lub s³uchania muzyki naci¶nij albo (lub

boczne klawisze regulacji g³o¶no¶ci), aby odpowiednio zwiêkszyæ lub zmniejszyæ

g³o¶no¶æ d¼wiêku.

Page 33

OSTRZE¯ENIE! Gdy u¿ywasz g³o¶nika, nie trzymaj urz±dzenia przy uchu,

poniewa¿ d¼wiêki mog± byæ bardzo g³o¶ne.

Aby wy³±czyæ g³o¶nik w trakcie rozmowy, wybierz Opcje→ Uaktywnij

telefon.

na pasku nawigacyjnym pojawi siê symbol i zmieni siê

wska¼nik g³o¶no¶ci.

G³o¶nika nie mo¿na w³±czyæ w trakcie po³±czenia, je¶li do telefonu pod³±czony jest

Dziêki g³o¶nikowi mo¿esz s³uchaæ i mówiæ do telefonu, gdy le¿y on na przyk³ad na

pobliskim stole czy biurku. Z g³o¶nika mo¿esz korzystaæ w trakcie po³±czeñ,

u¿ywaæ go wraz z aplikacjami d¼wiêkowymi i wideo, a tak¿e pos³ugiwaæ siê nim

przy przegl±daniu wiadomo¶ci multimedialnych. Aplikacje d¼wiêkowe i wideo

domy¶lnie u¿ywaj± g³o¶nika. G³o¶nik u³atwia korzystanie z innych aplikacji

w trakcie rozmowy telefonicznej.

Aby prze³±czyæ siê na korzystanie z g³o¶nika w trakcie rozmowy,

wybierz Opcje→ W³±cz g³o¶nik. Us³yszysz sygna³ d¼wiêkowy,

zestaw s³uchawkowy.

Page 34

(wstawiony zostanie prefiks +), po czym wprowad¼ kod kraju, numer

kierunkowy (bez cyfry 0) i numer telefonu.

Kursor przesuniesz, naciskaj±c lub . Naci¶nij , aby usun±æ numer.

• Aby nawi±zaæ po³±czenie miêdzynarodowe, naci¶nij dwukrotnie

3. Po³±czenia telefoniczne

■ Nawi±zywanie po³±czeñ

1. W trybie gotowo¶ci wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym.

2. Aby po³±czyæ siê z wprowadzonym numerem, naci¶nij .

3. Aby siê roz³±czyæ lub zrezygnowaæ z próby po³±czenia, naci¶nij lub

zamknij klapkê.

Naci¶niêcie powoduje zakoñczenie po³±czenia, nawet je¶li inna aplikacja

jest aktywna i widoczna na ekranie.

Po³±czenie mo¿esz te¿ nawi±zaæ g³osowo, bez konieczno¶ci patrzenia na

Przejd¼ do Menu→ Kontakty.

litery. Automatycznie otworzy siê wtedy pole wyszukiwania i lista pasuj±cych

kontaktów.

Korzystanie z katalogu „Kontakty”

wy¶wietlacz przy wybieraniu numeru. Patrz „G³osowe wybieranie numerów”,

str. 58.

1. Aby znale¼æ kontakt, przejd¼ do ¿±danego opisu lub wprowad¼ jego pierwsze

Page 35

Je¶li kontakt ma kilka numerów telefonów, wska¿ jeden z nich i naci¶nij ,

aby nawi±zaæ po³±czenie.

2. Naci¶nij , aby nawi±zaæ po³±czenie.

£±czenie siê z poczt± g³osow±

numer i naci¶nij OK. Numer ten otrzymasz od us³ugodawcy.

Poczta g³osowa i wybierz Opcje→ Zmieñ numer. Wprowad¼ numer otrzymany

od us³ugodawcy i naci¶nij OK.

• Je¶li pojawi siê ¿±danie podania numeru poczty g³osowej, wprowad¼ ten

Poczta g³osowa (us³uga sieciowa) dzia³a jak automatyczna sekretarka —

urz±dzenie, na którym mo¿na pozostawiæ wiadomo¶æ g³osow±.

• Aby po³±czyæ siê z poczt± g³osow±, w trybie gotowo¶ci naci¶nij i

• Aby zmieniæ numer telefonu poczty g³osowej, przejd¼ do Menu→ Narzêdzia→

). Patrz „Przypisywanie klawiszy prostego wybierania”, str. 60.

Przejd¼ do Menu→ Narzêdzia→ Pr. wybier.

Patrz „Przekazywanie po³±czeñ”, str. 39.

1. Przypisz numer telefonu do jednego z klawiszy prostego wybierania ( —

Proste wybieranie

prostego wybierania oraz . Je¶li Proste wybieranie jest W³±czone:

2. Aby wywo³aæ ten numer: w trybie gotowo¶ci naci¶nij odpowiedni klawisz

Page 36

naci¶nij klawisz prostego wybierania i przytrzymaj go do momentu uzyskania

po³±czenia.

po³±czenie. Wprowad¼ lub wyszukaj odpowiedni numer telefonu i naci¶nij OK.

Pierwsze po³±czenie zostanie automatycznie zawieszone.

uczestnika. W tym celu wybierz Opcje→ Konferencja.

Po³±czenia konferencyjne

W po³±czeniu konferencyjnym mo¿e uczestniczyæ do sze¶ciu osób (us³uga

sieciowa).

1. Po³±cz siê z pierwszym uczestnikiem.

2. Aby do konferencji wprowadziæ nowego uczestnika, wybierz Opcje→ Nowe

3. Gdy drugie po³±czenie zostanie odebrane, w³±cz do rozmowy pierwszego

telefonie zostanie zawieszone; pozostali uczestnicy konferencji bêd± mogli

w tym czasie nadal rozmawiaæ ze sob±. Naci¶nij Anuluj, aby wróciæ do

uczestnika i naci¶nij Poufna. Po³±czenie konferencyjne w u¿ywanym

wybierz Opcje→ Konferencja→ Rozmowa poufna. Wska¿ ¿±danego

wybierz Opcje→ Konferencja→ Dod. do konferencji.

• Aby porozmawiaæ na osobno¶ci z jednym z uczestników konferencji,

4. Aby wprowadziæ do konferencji kolejn± osobê, powtórz krok 2, po czym

po³±czenia konferencyjnego.

Konferencja→ Od³±cz uczestnika, a nastêpnie wska¿ uczestnika i naci¶nij

Od³±cz.

• Aby wykluczyæ jednego uczestnika z konferencji, wybierz Opcje→

Page 37

5. Aby zakoñczyæ aktywne po³±czenie konferencyjne, naci¶nij .

■ Odbieranie po³±czeñ

• Aby odebraæ po³±czenie przychodz±ce, naci¶nij .

• Aby zakoñczyæ po³±czenie, naci¶nij .

Je¶li nie chcesz odebraæ po³±czenia, naci¶nij . Osoba dzwoni±ca us³yszy

wtedy sygna³ zajêto¶ci.

Gdy nadejdzie po³±czenie, naci¶nij Wycisz, aby szybko wy³±czyæ d¼wiêk dzwonka.

Opcje dostêpne w czasie rozmowy telefonicznej

Wiele z opcji, z których mo¿na korzystaæ w trakcie rozmowy telefonicznej, to

us³ugi sieciowe. W sprawie dostêpno¶ci tych us³ug skontaktuj siê z operatorem

sieci lub us³ugodawc±.

Rozmawiaj±c przez telefon, naci¶nij Opcje, aby mieæ dostêp do niektórych z ni¿ej

wymienionych opcji:

Wycisz/Wy³. wyc., Uaktywnij telefon, W³±cz g³o¶nik lub W³. tryb g³o¶nomów. (je¶li

pod³±czony jest kompatybilny zestaw s³uchawkowy Bluetooth) oraz us³ug

sieciowych Zakoñcz po³. aktyw., Zakoñcz wszystkie, Zawie¶/Wznów, Nowe

Przen. po³±czenie – do zwi±zania po³±czenia przychodz±cego lub zawieszonego

po³±czenie, Konferencja, Poufna, Od³±cz uczestnika, Odbierz, Odrzuæ i:

z aktywnym i wy³±czenia siê z obu po³±czeñ.

Zamieñ – do prze³±czania siê miêdzy aktywnym a zawieszonym po³±czeniem.

Page 38

Wy¶lij DTMF – do wysy³ania sygna³ów DTMF, czyli na przyk³ad hase³ lub numerów

kont bankowych.

, aby wprowadziæ: *, p (wprowadza oko³o 2-sekundow± pauzê przed lub

miêdzy znakami DTMF) oraz w (po u¿yciu tego znaku pozosta³a sekwencja nie

zostanie wys³ana, dopóki w trakcie po³±czenia ponownie nie naci¶niesz

generuje sygna³ DTMF wysy³any podczas aktywnego po³±czenia. Naciskaj

Wysy³anie sygna³ów DTMF

1. Cyfry wprowadzaj klawiszami - . Ka¿de naci¶niêcie klawisza

Wy¶lij). Naci¶nij , aby wprowadziæ #.

2. Aby wys³aæ sygna³, naci¶nij OK.

Po³±czenia oczekuj±ce

Je¿eli us³uga po³±czeñ oczekuj±cych zosta³a uaktywniona (us³uga sieciowa), sieæ

bêdzie informowaæ o po³±czeniach przychodz±cych w trakcie innych po³±czeñ.

Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone. Aby prze³±czaæ siê miêdzy

rozmowami, naciskaj Zamieñ.

1. Podczas rozmowy naci¶nij , aby odebraæ po³±czenie oczekuj±ce.

2. Aby zakoñczyæ aktywne po³±czenie, naci¶nij .

Page 39

Przejd¼ do Menu→ Ustawienia→ Przekaz. po³.

Je¶li ta us³uga sieciowa jest uaktywniona, mo¿esz przekierowywaæ po³±czenia

przychodz±ce na inny numer telefonu (np. na numer poczty g³osowej). Aby

Przekazywanie po³±czeñ

po³±czenia g³osowe, gdy telefon bêdzie zajêty lub gdy odmówisz przyjêcia

po³±czenia.

uzyskaæ wiêcej informacji, zwróæ siê do us³ugodawcy.

• Wybierz jedn± z opcji przekazywania, na przyk³ad Gdy zajêty, aby przekazywaæ

po³±czeñ, Anuluj, aby j± wy³±czyæ, lub Sprawd¼ stan, aby sprawdziæ, czy jest

ona aktywna.

Anuluj wsz. przek.

•Wybierz Opcje→ Uaktywnij, aby w³±czyæ wybran± funkcjê przekazywania

• Aby wy³±czyæ wszystkie funkcje przekazywania po³±czeñ, wybierz Opcje→

Patrz „Wska¼niki w trybie gotowo¶ci”, str. 28.

Funkcje blokowania po³±czeñ przychodz±cych oraz przekazywania po³±czeñ nie

mog± byæ aktywne jednocze¶nie. Patrz „Zakaz po³±czeñ”, str. 152.

Przejd¼ do Menu→ Naci¶nij i mów.

„Naci¶nij i mów” (ang. Push-to-talk over Cellular) to dwukierunkowa us³uga

radiowa dostêpna w sieciach komórkowych GSM/GPRS. Us³uga ta pozwala

■ Funkcja „Naci¶nij i mów” (NIM)

nawi±zywaæ bezpo¶rednie po³±czenia g³osowe przez naci¶niêcie .

Page 40

Mo¿na jej u¿ywaæ do prowadzenia rozmów z jedn± osob± lub z grup± osób

posiadaj±cych kompatybilne urz±dzenia. Takie po³±czenie nie musi zostaæ

odebrane przez osobê lub grupê osób, z którymi chcesz porozmawiaæ. Pomijaj±c

liczniki GPRS, telefon rejestruje tylko po³±czenia indywidualne na listach

ostatnich po³±czeñ (Rejestr). Uczestnicy po³±czenia powinni potwierdziæ odbiór

przekazanych im informacji, poniewa¿ ich nadawca nie otrzymuje ¿adnego innego

potwierdzenia odbioru po³±czenia.

W sprawie dostêpno¶ci us³ugi, subskrypcji i op³at zwróæ siê do operatora sieci lub

us³ugodawcy. Us³ugi roamingu mog± byæ bardziej ograniczone ni¿ w przypadku

zwyk³ych po³±czeñ.

Chc±c korzystaæ z us³ugi „Naci¶nij i mów”, musisz najpierw zdefiniowaæ

wymagane ustawienia tej us³ugi.

Po³±czenie z us³ug± NIM nie przeszkadza korzystaæ z innych funkcji telefonu.

Us³uga „Naci¶nij i mów” nie jest zwi±zana z tradycyjn± komunikacj± g³osow± i

g³osowa) nie ma zastosowania do komunikacji NIM.

dlatego wiele us³ug dostêpnych dla tradycyjnych po³±czeñ g³osowych (np. poczta

Przejd¼ do Opcje→ Ustawienia.

Ustawienia us³ugi „Naci¶nij i mów”

W sprawie ustawieñ us³ugi NIM zwróæ siê do operatora sieci lub us³ugodawcy.

Ustawienia te mo¿na otrzymaæ w wiadomo¶ci OTA (ang. Over-the-Air).

• D¼wiêk powiadom. — D¼wiêk sygnalizuj±cy przychodz±ce po³±czenia NIM.

• Pseudonim domy¶lny — Pseudonim widoczny dla innych.

Page 41

• Domena — Domy¶lna nazwa domeny.

• Nazwa p-ktu dostêpu — Nazwa punktu dostêpu dla us³ugi NIM.

• Adres serwera — Adres serwera us³ugi NIM.

• Poka¿ mój adres NIM — Wybierz Nie, je¶li chcesz ukryæ adres NIM przed

odbiorcami indywidualnymi lub odbiorcami z grupy NIM.

NIM.

• Nazwa u¿ytkownika — Nazwa u¿ytkownika u¿ywana przy ³±czeniu siê z us³ug±

• Has³o NIM — Has³o dostêpu do us³ugi NIM.

• Dziedzina — Nazwa domeny u¿ywanej do uwierzytelniania nale¿±cych do

grupy u¿ytkowników.

Po zmodyfikowaniu ustawieñ uruchom ponownie aplikacjê NIM.

Nawi±zywanie po³±czenia z us³ug± NIM

Id¼ do Menu→ Naci¶nij i mów. LUB: naci¶nij i przytrzymaj przez kilka

sekund, aby nawi±zaæ po³±czenie z us³ug±.

— wska¼nik po³±czenia NIM. Je¶li w telefonie zapisane s± grupy, nast±pi

Aplikacja NIM sama podejmie próbê nawi±zania po³±czenia z us³ug± NIM. Po

udanym zalogowaniu pojawi siê widok sesji NIM.

—us³uga jest chwilowo niedostêpna. Do momentu roz³±czenia siê z us³ug±

automatyczne do³±czenie do aktywnych grup, a w trybie gotowo¶ci wy¶wietlana

bêdzie nazwa grupy domy¶lnej.

NIM telefon bêdzie sam podejmowa³ próby przywrócenia po³±czenia.

Page 42

d¼wiêki mog± byæ og³uszajaco g³o¶ne.

Opcje dostêpne w widoku sesji: Wy³±cz g³o¶nik/W³±cz g³o¶nik, Aktywne

Wyjd¼.

Je¶li logowanie siê nie uda, wy¶wietlony zostanie komunikat o b³êdzie, np. Nie

mo¿na w³±czyæ funkcji 'Naci¶nij i mów'. Naci¶nij Opcje i wybierz W³±cz funkcjê

lub Wyjd¼, aby zamkn±æ komunikat o b³êdzie.

NIM, aby ponowiæ próbê logowania, Ustawienia, aby otworzyæ widok ustawieñ,

numery, Kontakty NIM, Rejestr NIM, Ustawienia, Pomoc, Wy³±cz funkcjê NIM i

Aby roz³±czyæ siê z us³ug± NIM, wybierz Opcje→ Wy³±cz funkcjê NIM.

Nawi±zywanie po³±czenia NIM

Wybierz Opcje→ Wy³±cz g³o¶nik/W³±cz g³o¶nik, aby w po³±czeniu NIM u¿ywaæ

Ostrze¿enie: gdy u¿ywasz g³o¶nika, nie trzymaj urz±dzenia przy uchu, poniewa¿

g³o¶nika lub s³uchawki. Po wybraniu s³uchawki mo¿esz u¿ywaæ telefonu zwyk³y

sposób, trzymaj±c go przy uchu.

Aby nawi±zaæ po³±czenie NIM

Aby otworzyæ widok Grupy NIM, naci¶nij .

2. Naci¶nij lub . Tym samym rozpoczniesz po³±czenie NIM.

1. Wybierz Opcje→ Kontakty NIM i wyszukaj pojedynczy kontakt lub grupê.

oddzwonienia do wybranego kontaktu lub grupy NIM.

LUB

Wybierz Opcje→ Wy¶lij ¿±d. oddzw. Tym sposobem wy¶lesz ¿±danie

Page 43

Us³yszysz d¼wiêk sygnalizuj±cy uzyskanie dostêpu, a na ekranie zobaczysz swój

pseudonim i nazwê grupy.

Poczekaj na sygna³ dopuszczenia do g³osu. Zacznij mówiæ, gdy na

wy¶wietlaczu zobaczysz komunikat Mów. Mówiæ mo¿esz przez 30 sekund.

Naci¶nij i nie zwalniaj tego klawisza, a¿ skoñczysz mówiæ. Telefon trzymaj

przed sob±, ¿eby widzieæ wy¶wietlacz. Zwolnij naci¶niety klawisz na znak

zakoñczenia wypowiedzi. Funkcja dopuszczenia do g³osu dzia³a na zasadzie

3. Je¶li chcesz zabraæ g³os, naci¶nij . Twoje zg³oszenie zostanie wys³ane.

„kto pierwszy, ten lepszy”. Gdy kto¶ przestanie mówiæ, pierwsza osoba, która

naci¶nie , zostanie dopuszczona do g³osu jako nastêpna.

4. Aby prze³±czyæ siê miêdzy aktywnymi sesjami, wybierz Zamieñ.

Je¶li inne sesje s± aktywne, telefon prze³±czy siê na nastêpn± sesjê.

W przeciwnym razie na wy¶wietlaczu pojawi siê komunikat o braku aktywnych

sesji.

Odbieranie po³±czenia NIM

Telefon odtwarza krótki sygna³ d¼wiêkowy informuj±cy o nadej¶ciu po³±czenia

grupowego lub indywidualnego. Naci¶nij Akceptuj, aby odebraæ po³±czenie, lub

5. Aby zakoñczyæ sesjê, wybierz Zakoñcz.

6. Aby wyj¶æ z aplikacji NIM, wybierz Opcje→ Wyjd¼.

Milczy, aby je odrzuciæ.

Po odebraniu po³±czenia grupowego wy¶wietlona zostanie nazwa grupy i

pseudonim dzwoni±cego. Po odebraniu po³±czenia indywidualnego od osoby,

której dane s± zapisane w menu Kontakty, wy¶wietlany jest opis tej osoby, o ile

Page 44

Przejd¼ do Opcje→ Kontakty NIM lub Rejestr NIM.

zosta³a ona zidentyfikowana. W przeciwnym razie wy¶wietlany jest tylko jej

pseudonim.

¯±dania oddzwonienia

Wysy³anie ¿±dania oddzwonienia

Przy nieudanej próbie po³±czenia indywidualnego mo¿esz wys³aæ ¿±danie

oddzwonienia do danej osoby. ¯±danie oddzwonienia mo¿na wys³aæ na kilka

wybierz Opcje→ Kontakty NIM. Wska¿ odpowiedni kontakt i naci¶nij Opcje→

sposobów:

• Aby wys³aæ ¿±danie oddzwonienia z listy kontaktów w menu Naci¶nij i mów,

Wy¶lij ¿±d. oddzw.

• Aby wys³aæ ¿±danie oddzwonienia z menu Kontakty, w trybie gotowo¶ci

naci¶nij i wska¿ odpowiedni kontakt. Naci¶nij Szczeg., aby wskazaæ adres

NIM, a nastêpnie naci¶nij Opcje→ Wy¶lij ¿±d. oddzw.

• Aby wys³aæ ¿±danie oddzwonienia z listy grup w menu Naci¶nij i mów, wybierz

Opcje→ Kontakty NIM i naci¶nij . Wska¿ odpowiedni± grupê i naci¶nij

Opcje→ Wy¶lij ¿±d. oddzw.

Naci¶nij i mów, wybierz Opcje→ Rejestr NIM. Wybierz Odebrane ¿±dania

• Aby wys³aæ ¿±danie oddzwonienia z listy ¿±dañ oddzwonienia w menu

oddzw. i naci¶nij Opcje→ Otwórz. Wska¿ odpowiedni kontakt i naci¶nij

Opcje→ Wy¶lij ¿±d. oddzw.

Page 45

oddzw.

Zapisywanie nadawcy ¿±dania oddzwonienia

Po odebraniu ¿±dania oddzwonienia od osoby, która nie znajduje siê na li¶cie

kontaktów, mo¿esz zapisaæ jej dane w kontaktach.

1. Aby otworzyæ ¿±danie, wybierz Opcje→ Rejestr NIM→ Odebrane ¿±dania

2. Wska¿ odpowiedni kontakt i naci¶nij Opcje→ Dodaj do Kontaktów.

Korzystanie z funkcji po³±czeñ grupowych

Przejd¼ do Opcje→ Kontakty NIM.

Podczas po³±czenia grupowego wszyscy cz³onkowie grupy mog± jednocze¶nie

s³uchaæ rozmowy.

Ka¿dy cz³onek grupy jest rozpoznawany dziêki nazwie u¿ytkownika nadanej przez

us³ugodawcê. Cz³onkowie grup mog± wybraæ sobie pseudonim, który bêdzie

u¿ywany w ramach danej grupy i wy¶wietlany podczas po³±czenia.

Grupy s± rejestrowane pod adresem URL. Jeden z u¿ytkowników rejestruje adres

URL grupy w sieci, gdy po raz pierwszy do³±cza do sesji grupowej.

Dodawanie grupy

Grupy NIM.

1. Naci¶nij Opcje→ Kontakty NIM, a nastêpnie . Zostanie otwarty widok

2. Naci¶nij Opcje→ Dodaj grupê→ Utwórz now±.

3. Wpisz nazwê w opcji Nazwa grupy i naci¶nij OK.

4. Wybierz poziom dla opcji Zabezpieczenia grupy.

Page 46

5. Wpisz swój Pseudonim w grupie.

6. Aby dodaæ miniaturowe zdjêcie do grupy, wybierz Opcje→ Dodaj miniaturê.

7. Naci¶nij Gotowe. Aby dodaæ nowych cz³onków i wys³aæ im zaproszenie do

grupy, naci¶nij Tak, gdy telefon wy¶wietli pytanie: Czy wys³aæ teraz

zaproszenie grupowe do wszystkich cz³onków? Zostanie otwarty widok,

w którym mo¿na wybraæ cz³onków grupy.

Cz³onkowie zaproszeni do otwartych grup mog± tak¿e zapraszaæ kolejnych

uczestników.

Do³±czanie do istniej±cej grupy

Wiêcej informacji o grupach uzyskasz od operatora sieci lub us³ugodawcy.

Odpowiednie ustawienia mo¿esz otrzymaæ w wiadomo¶ci OTA.

otwarty widok Grupy NIM.

2. Naci¶nij Opcje→ Dodaj grupê→ Do³±cz istniej±c±.

1. Naci¶nij Menu→ Naci¶nij i mów→ Kontakty NIM, a nastêpnie . Zostanie

Mo¿esz tak¿e dodaæ miniaturowe zdjêcie, wybieraj±c Miniatura zdjêcia grupy.

3. Wpisz nastêpuj±ce dane: Adres grupy, Nazwa grupy i Pseudonim w grupie.

4. Naci¶nij Gotowe.

Obieranie zaproszenia

Po odebraniu wiadomo¶ci tekstowej z zaproszeniem do grupy naci¶nij Opcje i

zaproszenie.

wybierz ¿±dan± opcjê.

• Od — Pozwala przejrzeæ informacje kontaktowe osoby, która przys³a³a

Page 47

• Pseudonim — Wy¶wietla pseudonim osoby, która przys³a³a zaproszenie.

wy¶wietli pytanie o po³±czenie siê z zapisan± grup±.

• Adres grupy — Wy¶wietla adres grupy, o ile nie jest to grupa zabezpieczona.

• Zapisz grupê — Pozwala dodaæ grupê do telefonu. Po zapisaniu grupy telefon

• Nazwa grupy — Wy¶wietla nazwê grupy, o ile nie jest to grupa zabezpieczona.

Aby odrzuciæ zaproszenie, naci¶nij Wróæ i Tak.

Przejd¼ do Menu→ Rejestr.

■ Spis po³±czeñ i rejestr ogólny

W rejestrze mo¿esz przegl±daæ odnotowane przez telefon po³±czenia,

wiadomo¶ci tekstowe, po³±czenia pakietowe oraz transmisje danych i faksów.

Rejestr mo¿na filtrowaæ, aby przegl±daæ zdarzenia tylko jednego typu. Na ich

podstawie mo¿na tworzyæ na przyk³ad nowe karty kontaktowe.

Po³±czenia ze zdaln± skrzynk± pocztow±, z centrum wiadomo¶ci multimedialnych

oraz po³±czenia ze stronami nawi±zywane za pomoc± przegl±darki widoczne s±

w rejestrze ogólnym jako transmisje danych lub po³±czenia pakietowe.

Przejd¼ do Menu→ Rejestr→ Ost. po³±czenia.

Telefon rejestruje numery po³±czeñ nieodebranych, odebranych i nawi±zywanych,

Spis ostatnich po³±czeñ

a tak¿e przybli¿ony czas trwania po³±czeñ. Numery po³±czeñ nieodebranych i

odebranych s± rejestrowane tylko wtedy, gdy us³uga ta jest dostêpna w sieci, a

w³±czony telefon znajduje siê w jej zasiêgu.

Page 48

Opcje w widokach po³±czeñ nieodebranych, odebranych i wybieranych:

Po³±cz, Utwórz wiadomo¶æ, U¿yj numeru, Usuñ, Wyczy¶æ listê, Dodaj do

Kontaktów, Pomoc i Wyjd¼.

Po³±czenia nieodebrane i odebrane

nry.

Odebrane.

Wybierane numery

Aby przejrzeæ listê 20 ostatnich numerów telefonów, z których bez powodzenia

próbowano siê z Tob± po³±czyæ (us³uga sieciowa), przejd¼ do Rejestr→ Ost.

po³±czenia→ Nieodebrane.

Aby przejrzeæ listê 20 opisów lub numerów telefonów, od których ostatnio

odebrano po³±czenia (us³uga sieciowa), przejd¼ do Rejestr→ Ost. po³±czenia→

Aby przejrzeæ 20 numerów telefonów, z którymi ostatnio nawi±zano po³±czenie

lub próbowano siê po³±czyæ, przejd¼ do Rejestr→ Ost. po³±czenia→ Wybierane

Czyszczenie list ostatnich po³±czeñ

Wyczy¶æ listê.

po³±czeñ wybierz Opcje→ Usuñ ostatnie po³.

• Aby wyczy¶ciæ jeden ze spisów po³±czeñ, otwórz ¿±dany spis i wybierz Opcje→

• Aby wyczy¶ciæ wszystkie listy ostatnich po³±czeñ, w g³ównym widoku spisu

• Aby usun±æ pojedynczy zapis, otwórz spis, przejd¼ do danego zapisu i naci¶nij

Page 49

Przejd¼ do Menu→ Rejestr→ Czas po³±czeñ.

Pozwala sprawdziæ czas trwania po³±czeñ wychodz±cych i przychodz±cych.

Czas trwania po³±czeñ

Uwaga: wykazany w fakturze us³ugodawcy rzeczywisty czas po³±czeñ

telefonicznych mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od sieci, sposobu zliczania czasu

po³±czeñ itp.

Zerowanie liczników czasu trwania po³±czeñ: wybierz Opcje→ Zeruj liczniki

Przejd¼ do Menu→ Rejestr i naci¶nij .

W przypadku ka¿dego zdarzenia komunikacji w rejestrze ogólnym widoczna jest

nazwa nadawcy lub odbiorcy, numer telefonu oraz nazwa us³ugodawcy albo

nazwa punktu dostêpu.

Czê¶ci sk³adowe zdarzeñ, takie jak etapy wysy³ania wiadomo¶ci wieloczê¶ciowych

lub przesy³anie pakietów danych, s± rejestrowane jako jedno zdarzenie

komunikacji.

Filtrowanie rejestru

1. Wybierz Opcje→ Filtr. Zostanie wy¶wietlona lista filtrów.

czasu. Do wykonania operacji potrzebny jest kod blokady. Patrz „Zabezpieczenia”,

str. 148.

Przegl±danie rejestru ogólnego

2. Wska¿ ¿±dany filtr i naci¶nij Wybierz.

Page 50

raporty dorêczeñ wiadomo¶ci, wybierz Opcje→ Wyczy¶æ rejestr. Potwierd¼

Usuwanie zawarto¶ci rejestru

• Aby na sta³e usun±æ ca³± zawarto¶æ rejestru i spisu ostatnich po³±czeñ oraz

decyzjê, naciskaj±c Tak.

Licznik danych pakietowych i licznik czasu trwania po³±czeñ

• Aby sprawdziæ ilo¶æ przes³anych danych (w kilobajtach) oraz przybli¿ony czas

szczegó³y.

trwania po³±czenia GPRS, przejd¼ do zdarzenia transmisji przychodz±cej lub

wychodz±cej oznaczonego ikon± punktu dostêpu i wybierz Opcje→Poka¿

Ustawienia rejestru

zadan± liczbê dni, po up³ywie których s± automatycznie usuwane w celu

zwolnienia zajmowanej pamiêci.

• Czas trw. rejestru — Zdarzenia rejestru pozostaj± w pamiêci telefonu przez

•Wybierz Opcje→ Ustawienia. Zostanie wy¶wietlona lista ustawieñ.

po³±czeñ oraz raporty dorêczeñ wiadomo¶ci s± usuwane na sta³e.

• Je¶li wybierzesz Bez rejestru, ca³a zawarto¶æ rejestru i spisu ostatnich

• Poka¿ czas po³±czeñ. Patrz „Czas trwania po³±czeñ”, str. 49.

Licznik danych GPRS

Przejd¼ do Menu→ Rejestr→ Licznik GPRS.

Licznik danych GPRS pozwala sprawdzaæ ilo¶æ danych wys³anych i odebranych

w po³±czeniach pakietowych (GPRS).

Page 51

4. Wpisywanie tekstu

Tekst, na przyk³ad tre¶æ wiadomo¶ci, mo¿na wprowadzaæ metod± tradycyjn± lub

s³ownikow±.

■ Tradycyjna metoda wpisywania tekstu

Gdy korzystasz z tradycyjnej metody wpisywania tekstu, w prawym górnym rogu

wy¶wietlacza widoczny jest wska¼nik .

• Naciskaj klawisz numeryczny ( — ) do chwili pojawienia siê

¿±danego znaku. Nie wszystkie znaki, które mo¿na wprowadziæ danym

klawiszem numerycznym, s± na nim widoczne.

Aby zmieniæ tryb literowy na numeryczny lub odwrotnie, naci¶nij i przytrzymaj

• Aby wprowadziæ cyfrê, naci¶nij i przytrzymaj odpowiedni klawisz numeryczny.

wprowadzona, poczekaj na pojawienie siê kursora (lub naci¶nij , aby od

razu siê pojawi³) i wprowad¼ tê literê.

trzy razy naci¶nij .

• Je¶li kolejna litera znajduje siê na tym samym klawiszu, co litera w³a¶nie

• Spacjê wprowadzisz, naciskaj±c . Aby przenie¶æ kursor do nastêpnej linii,

• Aby zmieniaæ wielko¶æ liter (ma³e na wielkie i odwrotnie), naciskaj .

Page 52

znalezione w s³owniku.

wstawiaj±c spacjê klawiszem . Podkre¶lenie zniknie i mo¿na bêdzie

zacz±æ wpisywaæ kolejne s³owo.

z nastêpuj±cych czynno¶ci:

• Naciskaj , aby przejrzeæ kolejno wszystkie pasuj±ce s³owa

klawisz tylko raz dla danej litery. S³owo bêdzie siê zmieniaæ po ka¿dym

naci¶niêciu klawisza.

• Je¿eli s³ownik dobra³ odpowiednie s³owo, zatwierd¼ je, naciskaj±c lub

■ S³ownikowa metoda wprowadzania tekstu

Metoda s³ownikowa pozwala wprowadzaæ dowolne litery przez pojedyncze

naciskanie klawiszy. Aby w³±czyæ metodê s³ownikow±, naci¶nij i wybierz

W³±cz s³ownik. Metoda s³ownikowa zostanie uaktywniona we wszystkich

edytorach telefonu. U góry wy¶wietlacza pojawi siê wska¼nik .

1. Wpisz ¿±dane s³owo, naciskaj±c klawisze — . Naciskaj ka¿dy

2. Po wpisaniu ca³ego s³owa sprawd¼, czy sugestia s³ownika jest prawid³owa.

• Je¶li sugerowane s³owo nie jest tym w³a¶ciwym, wykonaj jedn±

• Naci¶nij i wybierz S³ownik→ Odpowiedniki, aby wy¶wietliæ listê

pasuj±cych s³ów. Wska¿ ¿±dane s³owo i naci¶nij , aby je wybraæ.

dodaæ s³owo do s³ownika, naci¶nij Literuj, wpisz s³owo (maks. 32 litery)

metod± tradycyjn± i naci¶nij OK. S³owo zostanie dodane do s³ownika. Gdy

pojemno¶æ s³ownika zostanie wyczerpana, ka¿de nowo dodane s³owo

zast±pi pierwsze z wprowadzonych wcze¶niej s³ów.

•Znak ? za s³owem oznacza, ¿e wpisanego s³owa nie ma w s³owniku. Aby

Page 53

naciskaj .

• Aby usun±æ znak ? i pojedynczo usuwaæ znaki sk³adaj±ce siê na s³owo,

naciskaj . Dwukrotne szybkie naci¶niêcie wy³±cza s³ownikow±

metodê wpisywania tekstu.

z ¿±dan± cyfr± lub naci¶nij , wybierz tryb numeryczny, wprowad¼ cyfrê

■ Wskazówki dotycz±ce wpisywania tekstu

• Aby prze³±czaæ siê miêdzy ró¿nymi uk³adami wielko¶ci liter (Abc, abc i ABC),

• Aby w trybie literowym wprowadziæ cyfrê, naci¶nij i przytrzymaj klawisz

lub ci±g cyfr i naci¶nij OK.

i wybierz Wstaw symbol.

Naciskaj , dopóki nie pojawi siê ¿±dany znak interpunkcyjny.

Naci¶nij , aby otworzyæ listê znaków specjalnych. Za pomoc± klawisza

przewijania wska¿ znak i naci¶nij Wybierz, aby go wprowadziæ, lub naci¶nij

Przy metodzie s³ownikowej telefon bêdzie próbowa³ automatycznie dobraæ

znak interpunkcyjny (.,?!‘). Dostêpne znaki interpunkcyjne i ich kolejno¶æ

zale¿± od wybranego s³ownika.

• Najczê¶ciej u¿ywane znaki interpunkcyjne wybiera siê klawiszem .

klawiszom. Wska¿ ¿±dane s³owo i naci¶nij .

Po wprowadzeniu s³owa metod± s³ownikow± mo¿esz nacisn±æ , wybraæ

S³ownik, a nastêpnie:

• Odpowiedniki, aby przejrzeæ listê s³ów odpowiadaj±cych naci¶niêtym

Page 54

metod± tradycyjn±. Gdy pojemno¶æ s³ownika zostanie wyczerpana, ka¿de nowo

dodane s³owo zast±pi pierwsze z wprowadzonych wcze¶niej s³ów.

dostêpna jest tylko wtedy, gdy s³owo jest aktywne (podkre¶lone).

wszystkich edytorach telefonu.

• Wstaw s³owo, aby dodaæ do s³ownika s³owo (maks. 32 litery), wpisuj±c je

• Edytuj s³owo, aby otworzyæ widok, w którym mo¿esz edytowaæ s³owo. Opcja ta

• Wy³±czony, aby wy³±czyæ s³ownik, czyli wy³±czyæ metodê s³ownikow± we

Wpisywanie wyrazów z³o¿onych

lub . Zaznaczony tekst zostanie pod¶wietlony.

Nastêpnie wpisz drug± czê¶æ wyrazu i zatwierd¼ ca³e s³owo, wprowadzaj±c

spacjê przez naci¶niêcie .

• Wpisz pierwsz± czê¶æ wyrazu z³o¿onego i zatwierd¼ j±, naciskaj±c .

■ Kopiowanie tekstu do schowka

W celu skopiowania tekstu do schowka wykonaj poni¿sze czynno¶ci:

1. Aby zaznaczyæ litery i s³owa, naci¶nij i przytrzymaj . Jednocze¶nie naci¶nij

Aby zaznaczyæ ca³e wiersze tekstu, naci¶nij i przytrzymaj . Jednocze¶nie

naci¶nij lub .

przytrzymuj±c .

Kopiuj.

2. Aby zakoñczyæ zaznaczanie, zwolnij klawisz przewijania, jednocze¶nie

3. Aby skopiowaæ tekst do schowka, przy wci±¿ naci¶niêtym naci¶nij

Page 55

Inny sposób: zwolnij, po czym raz naci¶nij , aby otworzyæ listê poleceñ

edycji, na przyk³ad Kopiuj lub Wytnij.

Aby usun±æ zaznaczony tekst z dokumentu, naci¶nij .

naci¶nij Wklej.

4. Aby wstawiæ tekst do dokumentu, naci¶nij i przytrzymaj , a nastêpnie

Inny sposób: naci¶nij raz i wybierz Wklej.

Page 56

Przejd¼ do Menu→ Kontakty.

5. Dane osobiste

■ Kontakty

W menu „Kontakty” mo¿na przechowywaæ i porz±dkowaæ dane o kontaktach,

takie jak opisy, numery telefonów i adresy.

Opcje dostêpne w katalogu „Kontakty”: Otwórz, Po³±cz, Utwórz

Do karty kontaktowej mo¿na dodaæ osobisty d¼wiêk dzwonka, znak g³osowy lub

miniaturowe zdjêcie. Po utworzeniu grupy kontaktów mo¿na wysy³aæ wiadomo¶ci

tekstowe lub wiadomo¶ci e-mail do wielu odbiorców jednocze¶nie.

Informacje o kontaktach mo¿na wymieniaæ wy³±cznie z kompatybilnymi

urz±dzeniami.

grupy, Nale¿y do grup, Zaznacz/Usuñ zazn., Kopiuj do katal. SIM, Wy¶lij, Dane o

wiadomo¶æ, Nowy kontakt, Otwórz r ozmowê, Edytuj, Usuñ, Zrób duplikat, Dodaj do

Zarz±dzanie kontaktami

kontaktach, Katalog SIM, Ustawienia, Pomoc i Wyjd¼.

Opcje dostêpne w trakcie edycji kontaktu: Dodaj miniaturê / Usuñ

miniaturê, Dodaj element, Usuñ element, Edytuj etykietê, Pomoc i Wyjd¼.

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij lub przejd¼ do Menu→ Kontakty.

2. Wybierz Opcje→ Nowy kontakt.

Page 57

Kopiuj do Kontakt.

kartê SIM, wska¿ kartê kontaktow± do skopiowania i wybierz Opcje→ Kopiuj

• Aby skopiowaæ numer telefonu, faksu lub pagera z folderu „Kontakty” na

do katal. SIM

Dodawanie d¼wiêku dzwonka

wybierz grupê kontaktów.

Kontakty i grupy kontaktów mo¿esz wyró¿niaæ, przypisuj±c im ró¿ne d¼wiêki

dzwonka. Gdy nadejdzie po³±czenie od takiego kontaktu lub cz³onka takiej grupy,

us³yszysz wybrany d¼wiêk dzwonka (je¶li numer telefonu osoby dzwoni±cej bêdzie

ujawniony i zostanie rozpoznany przez telefon).

1. Naci¶nij , aby otworzyæ kartê kontaktow±, lub przejd¼ do listy grup i

kontaktow± i wybierz Opcje→ Domy¶lne. Wy¶wietlone zostanie okno z list±

dostêpnych opcji.

wybierz Opcje→ Edytuj, po czym wybierz Opcje→ Dodaj miniaturê.

• Aby do³±czyæ miniaturowe zdjêcie do kontaktu, otwórz kartê kontaktow±,

• Aby przypisaæ domy¶lne numery i adresy do kontaktu, otwórz kartê

• Aby usun±æ kontakt, otwórz go i wybierz Opcje→ Usuñ.

3. Wype³nij ¿±dane pola i naci¶nij Gotowe.

• Aby edytowaæ kontakt, otwórz go i wybierz Opcje→ Edytuj.

wybierz Opcje→ Katalog SIM, wska¿ opisy do skopiowania i wybierz Opcje→

• Aby skopiowaæ opisy i numery telefonów z karty SIM do pamiêci telefonu,

Page 58

dzwonka.

lub grupy i naci¶nij Wybierz.

2. Wybierz Opcje→ D¼wiêk dzwonka. Pojawi siê lista dostêpnych d¼wiêków

3. U¿ywaj±c klawisza przewijania, wska¿ d¼wiêk dzwonka dla danego kontaktu

pilnej potrzebie. Nie nale¿y zatem polegaæ wy³±cznie na g³osowym wybieraniu

numerów we wszystkich okoliczno¶ciach.

Uwaga: u¿ycie znaku g³osowego mo¿e byæ utrudnione w ha³a¶liwym otoczeniu lub

Przejd¼ do Menu→ Kontakty.

• Aby usun±æ d¼wiêk dzwonka, z listy d¼wiêków wybierz D¼wiêk domy¶lny.

G³osowe wybieranie numerów

Przed u¿yciem znaków g³osowych zwróæ uwagê, ¿e:

Mo¿esz nawi±zywaæ po³±czenia, wypowiadaj±c znaki g³osowe przypisane do kart

• Znaki g³osowe nie zale¿± od jêzyka. Zale¿± natomiast od g³osu mówi±cego.

kontaktowych. Znakiem g³osowym mo¿e byæ dowolne s³owo lub s³owa.

w cichym otoczeniu.

• Znak g³osowy trzeba wymówiæ dok³adnie tak samo, jak przy jego nagrywaniu.

• Znaki g³osowe s± wra¿liwe na szumy t³a. Dlatego nale¿y je nagrywaæ i wypowiadaæ

• Bardzo krótkie okre¶lenia nie s± akceptowane. Nale¿y u¿ywaæ d³ugich nazw i unikaæ

stosowania okre¶leñ o podobnym brzmieniu dla ró¿nych numerów.

Page 59

Dodawanie znaku g³osowego do numeru telefonu

Znaki g³osowe mo¿na dodawaæ wy³±cznie do numerów zapisanych w pamiêci

telefonu. Patrz „Zarz±dzanie kontaktami”, str. 56.

znak g³osowy, po czym naci¶nij , aby otworzyæ kartê kontaktow±.

1. W g³ównym widoku menu Kontakty wska¿ kontakt, do którego chcesz dodaæ

znak g³osowy.

s³owo lub s³owa, które chcesz nagraæ jako znak g³osowy.

pojawi siê tekst Odtwarzanie znaku g³osowego.

znak g³osowy, a telefon wyemituje krótki sygna³ d¼wiêkowy. Na karcie

kontaktowej obok numeru pojawi siê symbol .

2. Wska¿ numer, do którego chcesz dodaæ znak g³osowy, i wybierz Opcje→ Dodaj

3. Aby nagraæ znak g³osowy, naci¶nij Start. Po sygnale wyra¼nie wypowiedz

4. Po nagraniu telefon odtworzy d¼wiêki znaku g³osowego, a na wy¶wietlaczu

5. Po zapisaniu znaku g³osowego na wy¶wietlaczu pojawi siê komunikat Zapisano

wy¶wietlaczu zobaczysz komunikat Teraz mów.

oddalony od ust i wyra¼nie wypowiedz ten znak g³osowy.

numer, a po up³ywie kilku sekund wywo³a numer przypisany do rozpoznanego

znaku g³osowego.

Nawi±zywanie po³±czeñ z u¿yciem znaków g³osowych

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj . Us³yszysz krótki d¼wiêk, a na

2. Aby nawi±zaæ po³±czenie z u¿yciem znaku g³osowego, trzymaj telefon nieco

3. Telefon odtworzy oryginalny znak g³osowy, wy¶wietli odpowiadaj±cy mu opis i

Page 60

ponowienia próby wywo³ania numeru, naci¶nij Powtórz.

Nie mo¿na korzystaæ z g³osowego wybierania numerów, gdy trwa transmisja

• Je¶li telefon odtworzy niew³a¶ciwy znak g³osowy lub gdy zajdzie potrzeba

danych lub po³±czenie GPRS.

Przypisywanie klawiszy prostego wybierania

wybierania, i wybierz Opcje→ Przyp. proste wyb.

numeru telefonu pojawi siê ikona prostego wybierania.

naci¶nij ¿±dany klawisz prostego wybierania oraz .

Proste wybieranie to szybki sposób wywo³ywania czêsto u¿ywanych numerów.

Klawisze prostego wybierania mo¿esz przypisaæ do o¶miu numerów telefonów.

Numer 1 jest zarezerwowany dla poczty g³osowej.

1. Otwórz kartê kontaktow±, do której chcesz przypisaæ klawisz prostego

2. Wska¿ ¿±dany numer i naci¶nij Przypisz. W widoku informacji o kontakcie obok

• Aby wywo³aæ numer metod± prostego wybierania, przejd¼ do trybu gotowo¶ci i

Opcje w widoku dostêpno¶ci: Otwórz, Moja dostêpno¶æ,

Przejd¼ do Menu→ Dostêpn.

■ Dostêpno¶æ

Widzowie, Uaktualnij dostêpn., Zaloguj siê, Wyloguj siê, Ustawienia, Pomoc i

Wyjd¼.

Us³uga dostêpno¶ci (us³uga sieciowa) umo¿liwia informowanie innych osób o

w³asnej dostêpno¶ci, tzn. o tym, kiedy, gdzie i jak mo¿na siê z Tob± skontaktowaæ.

Page 61

Dziêki tej us³udze mo¿esz przegl±daæ i tworzyæ dynamiczny profil swoich

informacji o kontakcie, widoczny dla innych u¿ytkowników us³ugi. Na informacje

o dostêpno¶ci mo¿e sk³adaæ siê stan dostêpno¶ci, informacja o tym, czy wolisz, aby

kontaktowano siê z Tob± telefonicznie czy te¿ raczej za po¶rednictwem

wiadomo¶ci, gdzie siê znajdujesz oraz co w danym momencie robisz.

Zanim bêdzie mo¿na korzystaæ z funkcji dostêpno¶ci, nale¿y wybraæ us³ugê,

z której bêdzie siê korzystaæ, a nastêpnie zapisaæ jej ustawienia. Ustawienia te

mo¿esz otrzymaæ w specjalnej wiadomo¶ci tekstowej (tzw. wiadomo¶ci

rozszerzonej) od us³ugodawcy, który oferuje wybran± us³ugê dostêpno¶ci. Patrz

„Odbieranie wiadomo¶ci rozszerzonych”, str. 97. Aby uzyskaæ wiêcej informacji,

zwróæ siê do us³ugodawcy.

Do zmieniania w³asnych publikowanych informacji oraz zarz±dzania list± osób,

które mog± przegl±daæ te informacje, s³u¿y aplikacja dostêpno¶ci. Informacje o

dostêpno¶ci innych osób mo¿na przegl±daæ w katalogu „Kontakty”. Patrz

„Kontakty”, str. 56.

Zmienianie informacji o w³asnej dostêpno¶ci

Przejd¼ do Opcje→ Moja dostêpno¶æ i wybierz:

wybraæ dla profilu Ogólny). Patrz „Profile”, str. 135.

(w telefonie zosta³ uaktywniony np. profil Spotkanie).

• Dostêpny — Zamierzasz odbieraæ telefony i wiadomo¶ci (np. opcjê tê mo¿na

• Zajêty — Inne osoby mog± próbowaæ zatelefonowaæ lub przys³aæ wiadomo¶æ

• Niedostêpny — Inne osoby nie powinny telefonowaæ ani przysy³aæ wiadomo¶ci

(w telefonie zosta³ uaktywniony np. profil Milczy).

Page 62

Dostêpn. publ. Patrz „Osoby przegl±daj±ce informacje publiczne”, str. 63.

serwerze dostêpno¶ci.

dostêpno¶ci. Patrz „Serwery us³ug czatu i dostêpno¶ci”, str. 121.

dostêpno¶ci.

Przejd¼ do Opcje→ Widzowie i wybierz:

zarz±dzania alternatywnymi sposobami kontaktu z Tob±. Informacje te s±

dostêpne w przypadku wszystkich kontaktów, które nie zosta³y przez Ciebie

zablokowane.

• Moja dostêpno¶æ — Wybierz Dostêpny, Zajêty lub Niedostêpny.

• Widzowie — Otwiera widok Aktualni obserwatorzy dotycz±cy menu

• Uaktualnij dostêpn. — Uaktualnia informacje o Twojej dostêpno¶ci na

• Zaloguj siê / Wyloguj siê — Nawi±zuje lub koñczy po³±czenie z serwerem

• Ustawienia — Pozwala konfigurowaæ publikowanie w³asnych informacji o

Zmienianie osób mog±cych przegl±daæ informacje o

• Dostêpn. publ. — Wy¶wietla ograniczon¹ ilo¶æ informacji na potrzeby

dostêpno¶ci

udostêpniæ innym. S± one widoczne tylko dla osób, które upowa¿nisz do ich

przegl±dania. Mo¿esz wybraæ nastêpuj±ce opcje:

• Dostêpn. pryw. — Wy¶wietla bardziej osobiste informacje, które mo¿esz

opisuj±c± aktualn± dostêpno¶æ.

• Moja dostêpno¶æ — Wybierz Dostêpny, Zajêty lub Niedostêpny.

• Wiadom. prywatna — Pozwala wprowadziæ wiadomo¶æ (maks. 40 znaków)

Page 63

z logo s± przechowywane w menu Galeria. Patrz „Galeria”, str. 86.

Patrz „Osoby przegl±daj±ce informacje prywatne”, str. 64.

serwerze dostêpno¶ci.

• Logo mojej dost. — Do informacji o dostêpno¶ci mo¿esz dodaæ logo. Pliki

• Widzowie — Otwiera widok Lista prywatna dotycz±cy menu Dostêpn. pryw.

• Uaktualnij dostêpn. — Uaktualnia informacje o Twojej dostêpno¶ci na

• Zaloguj siê / Wyloguj siê — Nawi±zuje lub koñczy po³±czenie z serwerem

dostêpno¶ci. Patrz „Serwery us³ug czatu i dostêpno¶ci”, str. 121.

dostêpno¶ci.

• Ustawienia — Pozwala skonfigurowaæ publikowanie informacji o Twojej

dostêpno¶ci.

osobistych. Patrz „Osoby z zablokowan± mo¿liwo¶ci± przegl±dania informacji o

dostêpno¶ci”, str. 65.

aby wy¶wietliæ opisy, numery telefonów lub identyfikatory u¿ytkowników, którzy

nie mog± przegl±daæ wiadomo¶ci o Twojej prywatnej dostêpno¶ci, ale s± aktualnie

Osoby przegl±daj±ce informacje publiczne

• Dost. zablokow. — Wy¶wietla widok pozbawiony wszelkich informacji

Przejd¼ do Dostêpn. publ. i wybierz Opcje→ Widzowie→ Aktualni obserwatorzy,

informowani o Twojej dostêpno¶ci publicznej. Mo¿esz wskazaæ ¿±dan± osobê,

Twojej dostêpno¶ci prywatnej.

nacisn±æ Opcje, a nastêpnie wybraæ:

• Dodaj do listy pryw. — Umo¿liwia danej osobie przegl±danie tak¿e informacji o

• Zablokuj — Uniemo¿liwia danej osobie przegl±danie informacji o Twojej

Page 64

osób mog±cych przegl±daæ informacje o dostêpno¶ci. Ta opcja dostêpna jest

tylko w trybie offline.

wy¶wietliæ opisy, numery telefonów lub identyfikatory u¿ytkowników, którzy

• Dodaj do kontaktów — Pozwala dodaæ dan± osobê do katalogu „Kontakty”.

• Ponownie ³aduj listy — £±czy z serwerem dostêpno¶ci w celu uaktualnienia list

Osoby przegl±daj±ce informacje prywatne

mog± przegl±daæ wiadomo¶ci o Twojej dostêpno¶ci prywatnej. Aby uniemo¿liwiæ

Przejd¼ do Dostêpn. pryw. i wybierz Opcje→ Widzowie→ Lista prywatna, aby

„Kontakty”. Wybraæ mo¿na tylko te kontakty, na których karcie kontaktowej

danemu u¿ytkownikowi przegl±danie wiadomo¶ci o dostêpno¶ci prywatnej, wska¿

go i naci¶nij . Mo¿esz wskazaæ ¿±dan± osobê, nacisn±æ Opcje, a nastêpnie

wybraæ:

• Dodaj nowy — Pozwala dodaæ rêcznie now± osobê lub wybraæ j± z katalogu

dostêpno¶ci.

zapisany jest identyfikator u¿ytkownika.

• Dodaj do kontaktów — Pozwala dodaæ dan± osobê do katalogu „Kontakty”.

• Zablokuj — Uniemo¿liwia danej osobie przegl±danie informacji o Twojej

informacji prywatnych. Ta opcja jest dostêpna równie¿ wówczas, gdy

zaznaczono kilka pozycji. Je¶li lista jest pusta, ta opcja nie jest dostêpna.

• Usuñ z listy — Usuwa dan± osobê z listy, uniemo¿liwiaj±c jej przegl±danie

• Poka¿ szczegó³y — Wy¶wietla identyfikator danego u¿ytkownika.

Page 65

osób mog±cych przegl±daæ informacje o dostêpno¶ci. Ta opcja dostêpna jest

tylko w trybie offline.

którzy maj± zablokowan± mo¿liwo¶æ przegl±dania informacji o Twojej

dostêpno¶ci publicznej i prywatnej. Aby umo¿liwiæ danemu u¿ytkownikowi

• Ponownie ³aduj listy — £±czy z serwerem dostêpno¶ci w celu uaktualnienia list

Osoby z zablokowan± mo¿liwo¶ci± przegl±dania informacji o

dostêpno¶ci

Przejd¼ do Opcje→ Widzowie→ Dost. zablokow., aby wy¶wietliæ u¿ytkowników,

przegl±danie informacji o Twojej dostêpno¶ci, wska¿ go i naci¶nij . Mo¿esz

wskazaæ ¿±dan± osobê, nacisn±æ Opcje, a nastêpnie wybraæ:

• Dodaj do listy pryw. — Umo¿liwia danej osobie przegl±danie tak¿e informacji o

Twojej dostêpno¶ci prywatnej.

„Kontakty”. Mo¿esz wybraæ tylko te kontakty, na których karcie kontaktowej

zapisany jest identyfikator u¿ytkownika.

• Dodaj nowy — Pozwala rêcznie dodaæ now± osobê lub wybraæ j± z katalogu

osób mog±cych przegl±daæ informacje o dostêpno¶ci. Ta opcja dostêpna jest

tylko w trybie offline.

• Dodaj do kontaktów — Pozwala dodaæ dan± osobê do katalogu „Kontakty”.

• Poka¿ szczegó³y — Wy¶wietla identyfikator danego u¿ytkownika.

• Ponownie ³aduj listy — £±czy z serwerem dostêpno¶ci w celu uaktualnienia list

Page 66

Przejd¼ do Menu→ Dostêpn.

Uaktualnianie informacji o w³asnej dostêpno¶ci

aby siê zalogowaæ.

Po nawi±zaniu po³±czenia:

1. Wprowad¼ swój identyfikator u¿ytkownika i has³o, a nastêpnie naci¶nij ,

zalogujesz siê na serwerze, zmienisz informacje o w³asnej dostêpno¶ci

Identyfikator u¿ytkownika oraz has³o otrzymasz od us³ugodawcy.

w widoku Dostêpn. pryw. lub Dostêpn. publ., ale ich nie zaktualizujesz.

2. Wybierz Opcje→ Uaktualnij dostêpn. Opcja ta bêdzie dostêpna, je¶li

3. Aby wylogowaæ siê, wybierz Opcje→ Wyloguj siê.

Przejd¼ do Opcje→ Ustawienia.

Ustawienia dostêpno¶ci

• Prywat. & publicz. — Publikowane s± zarówno informacje o dostêpno¶ci

Patrz „Serwery us³ug czatu i dostêpno¶ci”, str. 121.

• Pokazuj dostêpno¶æ — Wybierz:

publicznej, jak i prywatnej.

• Prywatnie — Informacje o Twojej dostêpno¶ci s± wy¶wietlane tylko

u¿ytkownikom z listy prywatnej.

zarówno u¿ytkownicy z listy publicznej, jak i prywatnej.

• Widzowie publicz. — Publiczne informacje o dostêpno¶ci mog± przegl±daæ

• Nikomu — Informacje o dostêpno¶ci nie s± publikowane.

Page 67

informowani nowi u¿ytkownicy. Wybierz Publiczna lub Prywatna.

• Status nowego widza — Okre¶la poziom dostêpno¶ci, o jakim mog± byæ

profilu.

wraz ze zmian± profilu. Wybierz:

• Nie — Atrybuty dostêpno¶ci nie zostan± zmienione nawet po zmianie

• Tak — Wraz ze zmian± profilu zmieniaj± siê ustawienia Moja dostêpno¶æ

• Synchr. z profilami — Okre¶la atrybuty dostêpno¶ci, które bêd± siê zmienia³y

zmianie profilu.

oraz Wiadom. prywatna

• Tylko dostêpno¶æ — Ustawienie Wiadom. prywatna nie zmienia siê przy

zmianie profilu.

• Tylko wiad. pryw. — Ustawienie Moja dostêpno¶æ nie zmienia siê przy

Przejd¼ do Menu→ Lokalizowanie.

■ Lokalizowanie

Lokalizowanie (us³uga sieciowa) umo¿liwia sieci okre¶lenie

przybli¿onego po³o¿enia telefonu. W³±czaj±c lub wy³±czaj±c funkcjê

“Lokalizowanie”, mo¿esz decydowaæ, kiedy informacje o Twoim po³o¿eniu s±

przekazywane do sieci.

Aby w³±czyæ w telefonie funkcjê “Lokalizowanie”, wybierz Ustawienia→

Lokalizowanie→ Tak.

Page 68

Gdy odbierzesz Zapytanie o pozycjê, wy¶wietlany jest komunikat z informacj± o

us³udze, w ramach której wys³ano zapytanie. Naci¶nij Przyjmij, aby wys³aæ

informacje o swoim po³o¿eniu, lub naci¶nij Odrzuæ, aby zignorowaæ zapytanie.

Odebr. zapyt. Ikona widoczna przy ka¿dym zapytaniu informuje o tym, czy jest to

Ka¿de Zapytanie o pozycjê jest rejestrowane na li¶cie Odebr. zapyt.

Aby przejrzeæ zarejestrowane zapytania, wybierz Menu→ Lokalizowanie→

zapytanie nowe, odrzucone czy te¿ zaakceptowane. Aby wy¶wietliæ szczegó³owe

informacje o zapytaniu, wska¿ je i naci¶nij . Aby usun±æ zawarto¶æ listy

Odebr. zapyt., wybierz Opcje→ Wyczy¶æ listê.

■ Kalendarz

godzinê.

Przejd¼ do Menu→ Kalendarz.

Tworzenie pozycji kalendarza

Kalendarz pomaga pamiêtaæ o terminach, spotkaniach, urodzinach, rocznicach i

innych wa¿nych wydarzeniach. Mo¿esz te¿ ustawiaæ alarm kalendarza

przypominaj±cy o zbli¿aj±cych siê wydarzeniach. Funkcja „Kalendarz” korzysta

z pamiêci wspó³dzielonej. Patrz „Pamiêæ wspó³dzielona”, str. 16.

1. Przejd¼ do Opcje→ Nowa pozycja i wybierz:

• Notatka — Pozwala zapisaæ ogóln± pozycjê dotycz±c± danego dnia.

• Spotkanie — Przypomina o spotkaniu zaplanowanym na okre¶lony dzieñ i

Page 69

Pozycje rocznicowe s± powtarzane co roku.

• Rocznica — Przypomina o urodzinach lub innych specjalnych okazjach.

przewijania.

• Temat / Wydarzenie — Umo¿liwia wpisanie opisu wydarzenia.

2. Wype³nij dostêpne pola. Do przechodzenia miêdzy polami u¿ywaj klawisza

zakoñczenia.

• Miejsce — Miejsce spotkania (opcjonalnie).

• Godzina rozpoczêcia, Godzina zakoñczenia, Data rozpoczêcia i Data

• Alarm — Naci¶nij , aby uaktywniæ pola Godzina alarmu i Data alarmu.

• Powtarzaj — Naci¶nij , aby zmieniæ pozycjê na powtarzan±. Taka

pozycja oznaczona bêdzie w widoku dnia symbolem .

powtarzanej, na przyk³ad datê zakoñczenia cotygodniowego kursu. Opcja ta

jest widoczna tylko wówczas, gdy zosta³a wybrana funkcja powtarzania

pozycji.

tylko dla Ciebie. Nie bêdzie ona widoczna dla innych osób (nawet tych

posiadaj±cych uprawnienia do przegl±dania kalendarza w trybie online).

Publiczna — Pozycja kalendarza bêdzie widoczna dla innych osób

• Powtarzaj a¿ do — Pozwala wprowadziæ datê koñcow± dla pozycji

• Synchronizacja: Poufna — Po synchronizacji pozycja ta bêdzie dostêpna

posiadaj±cych uprawnienia do przegl±dania kalendarza w trybie online. Nie

synchronizuj — Pozycja kalendarza nie zostanie skopiowana podczas

synchronizacji kalendarza.

3. Aby zapisaæ pozycjê, naci¶nij Gotowe.

Page 70

Podczas edycji lub usuwania pozycji powtarzanej zdecyduj, w jaki sposób maj±

zostaæ wprowadzone zmiany: Wszyst. wyst±pienia — zmienione zostan± wszystkie

pozycje powtarzane; Tylko tê pozycjê — zmieniona zostanie tylko bie¿±ca pozycja.

Widoki kalendarza

Opcje dostêpne w ró¿nych widokach kalendarza: Otwórz, Nowa pozycja,

Widok tygodnia / Widok miesi±ca, Usuñ, Przejd¼ do daty, Wy¶lij, Ustawienia,

Pomoc i Wyjd¼.

Naci¶nij w widoku miesi±ca, tygodnia lub dnia, aby automatycznie

pod¶wietliæ bie¿±c± datê.

Aby wprowadziæ tre¶æ nowej pozycji kalendarza, naci¶nij klawisz numeryczny

( — ) w dowolnym widoku kalendarza. Otwarta zostanie pozycja

typu Spotkanie, a wprowadzone znaki zostan± dodane do pola Temat.

• Aby przej¶æ do okre¶lonej daty, wybierz Opcje→ Przejd¼ do daty. Wprowad¼

— Rocznica.

— Poufna, — Publiczna, — Nie synchronizuj oraz — na dany

¿±dan± datê i naci¶nij OK.

• Ikony wy¶wietlane w widoku dnia i tygodnia: — Notatka oraz

dzieñ zapisano wiêcej ni¿ jedn± pozycjê.

• Ikony synchronizacji wy¶wietlane w widoku miesi±ca:

Page 71

Przejd¼ do Menu→ Zadania.

■ Zadania

W menu Zadania mo¿na przechowywaæ listê czynno¶ci, które nale¿y

wspó³dzielona”, str. 16.

wykonaæ. Lista zadañ korzysta z pamiêci wspó³dzielonej. Patrz „Pamiêæ

klawisz numeryczny ( — ). Otwarty zostanie edytor, a za

wprowadzanymi literami bêdzie miga³ kursor.

1. Aby rozpocz±æ wpisywanie notatki zadania, naci¶nij dowolny

2. Wpisz tre¶æ zadania w polu Temat. Naci¶nij , aby wprowadziæ znaki

wprowad¼ tê datê.

specjalne.

• Aby ustaliæ datê wykonania zadania, przejd¼ do pola Termin wykonania i

• Aby ustaliæ priorytet notatki zadania, przejd¼ do pola Wa¿no¶æ i naci¶nij

naci¶niesz Gotowe, notatka zostanie usuniêta, nawet je¶li zosta³a wcze¶niej

3. Aby zapisaæ notatkê zadania, naci¶nij Gotowe. Je¶li usuniesz wszystkie znaki i

zapisana.

• Aby otworzyæ notatkê zadania, wska¿ j± i naci¶nij .

• Aby usun±æ notatkê zadania, wska¿ j± i wybierz Opcje→ Usuñ lub naci¶nij

Page 72

Wykonane.

• Aby oznaczyæ notatkê zadania jako wykonan±, wska¿ j± i wybierz Opcje→

• Aby przywróciæ notatkê zadania, wybierz Opcje→ Do wykonania.

Nokia

■ Importowanie danych z kompatybilnych telefonów

Korzystaj±c z aplikacji Content Copier nale¿±cej do pakietu Nokia PC Suite 6.2

zainstalowanego na kompatybilnym komputerze, mo¿esz przenosiæ do swojego

telefonu dane kalendarza, kontaktów i listy zadañ z kompatybilnych telefonów

firmy Nokia. Instrukcje dotycz±ce korzystania z tej aplikacji znajdziesz na dysku

CD-ROM w systemie pomocy pakietu PC Suite.

Page 73

Aby uruchomiæ aplikacjê Foto-Wid., prze³±cz telefon na tryb

6. Multimedia

■ Cyfrowy aparat fotograficzny

zdjêciowy. Inny sposób: w trybie gotowo¶ci, roboczym lub

zmieniaæ nazwy zdjêæ i rozmieszczaæ je w ró¿nych folderach. (Patrz „Galeria”,

str. 86). Do zapisywania zdjêæ i plików wideo u¿ywana jest pamiêæ telefonu lub

przegl±dania, przejd¼ do Menu→Foto-Wid.

Dziêki wbudowanej aplikacji „Foto-Wideo” mo¿esz robiæ zdjêcia i nagrywaæ pliki

wideo. Zdjêcia s± automatycznie zapisywane w aplikacji Galeria, gdzie mo¿esz

karta pamiêci, a zale¿y to od ustawienia opcji Pamiêæ w u¿yciu. (Patrz „Ustawienia

aparatu fotograficznego”, str. 76).

Zdjêcia mo¿esz te¿ wysy³aæ w wiadomo¶ciach multimedialnych, jako za³±czniki

wiadomo¶ci e-mail, przez Bluetooth lub przez podczerwieñ. Zdjêcia s± robione

Robienie zdjêæ i nagrywanie plików wideo

w formacie JPEG, a pliki wideo s± nagrywane w formacie 3GP.

Ni¿ej wymienione s± opcje dostêpne przed zrobienie zdjêcia, gdy telefon

jest w trybie roboczym lub przegl±dania: Nagrywaj/Zrób zdjêcie, Tryb, Id¼ do

Galerii, Ustawienia, Pomoc i Wyjd¼.

Page 74

korzystaæ w trybie roboczym i trybie przegl±dania.

Portretowy, Nocny albo Wideo). Domy¶lnie aparat fotograficzny ustawiony jest

w trybie Standardowy.

Je¶li aparat fotograficzny jest w trybie zdjêciowym, musisz nacisn±æ

(przej¶cie w lewo) lub (przej¶cie w prawo), ¿eby móc wybraæ jeden

z wymienionych wy¿ej trybów pracy aparatu.

Zauwa¿, ¿e opcje te nie s± dostêpne, gdy telefon jest w trybie zdjêciowym.

1. Przestaw klapkê na tryb zdjêciowy. Z aplikacji Foto-Wideo mo¿esz te¿

2. Naci¶nij lub , aby wybraæ tryb aparatu fotograficznego (Standardowy,

i do obs³ugi aplikacji Foto-Wid.

Klawisze wyboru nie dzia³aj± w trybie zdjêciowym telefonu. Nie dzia³aj± te¿,

gdy aparat fotograficzny jest w trybie Standardowy lub Wideo. U¿ywaj ,

Widaæ bêdzie celownik oraz linie obramowania obszaru, który zostanie

sfotografowany lub nagrany na wideo.

Widoczny bêdzie równie¿ licznik nagrañ, który pokazuje czas nagrania, lub

licznik zdjêæ informuj±cy o liczbie fotografii, które — w zale¿no¶ci od wybranej

jako¶ci — zmieszcz± siê jeszcze w pamiêci telefonu lub na karcie pamiêci (o ile

jest u¿ywana).

czasu, gdy splikacja „Foto-Wideo” nie zacznie zapisywaæ zdjêcia. Zrobione

3. Aby zrobiæ zdjêcie, naci¶nij . Robi±c zdjêcie, nie poruszaj telefonem do

zdjêcie pojawi siê na wy¶wietlaczu i automatycznie zostanie zapisane

w Galerii. Chc±c otworzyæ celownik, jeszcze raz naci¶nij . Aby zrobiæ

kolejne zdjêcie, ponownie naci¶nij .

Page 75

w trybie Wideo. Nastêpnie naci¶nij , aby rozpocz±æ nagrywanie. W ka¿dej

chwili mo¿esz je przerwaæ, naciskaj±c . Aby wróciæ do nagrywania, jeszcze

raz naci¶nij .

4. Zanim zaczniesz nagrywaæ wideo, upewnij siê, ¿e aparat jest ustawiony

5. Chc±c skoñczyæ nagrywanie, naci¶nij i przytrzymaj przez kilka sekund .

6. Naci¶nij , aby powiêkszyæ obraz obiektu przed lub w trakcie robienia zdjêæ

lub nagrañ wideo. Aby obraz pomniejszyæ, naci¶nij . Wspó³czynnik

powiêkszenia pokazany jest na wy¶wietlaczu.

Je¶li w ci±gu minuty nie naci¶niesz ¿adnego klawisza, aparat przejdzie w tryb

oszczêdzania baterii. Aby wróciæ do fotografowanie, naci¶nij .

które mo¿na dodaæ na przyk³ad do karty kontaktowej.

d³u¿szy czas ekspozycji, aby zdjêcie by³o dobrej jako¶ci. W takich warunkach

ka¿dy ruch w trakcie robienia zdjêcia mo¿e zmniejszyæ jego ostro¶æ. Rozmiar i

orientacja zdjêcia s± takie same w trybach Standardowy i Nocny.

Zdjêcie mo¿esz wstawiæ do karty kontaktowej. (Patrz „Zarz±dzanie kontaktami”,

Rozmiar i orientacja zdjêcia

Korzystaj±c z ró¿nych trybów cyfrowego aparatu fotograficznego, mo¿na

zmieniaæ rozmiar i orientacjê robionego zdjêcia.

• Standardowy — Pozwala zrobiæ zwyk³e zdjêcie o orientacji poziomej.

• Portretowy — Umo¿liwia zrobienie ma³ych pionowych zdjêæ wielko¶ci ikony,

str. 56).

• Nocny — Pomocny w sytuacji, gdy o¶wietlenie jest s³abe i potrzebny jest

Page 76

zdjêcie, tym wiêcej zajmuje pamiêci.

Nazwa domy¶lna umo¿liwia okre¶lenie innej nazwy zapisywanych zdjêæ.

nagrywania wideo jest krótszy ni¿ przy d¼wiêku wy³±czonym. Opcja ta jest

dostêpna tylko w trybie Wideo.

480x360 pikseli, gdy telefon jest w trybie roboczym lub zdjêciowym. W trybie

przegl±dania zdjêcia bêd± zapisywane w formacie 640x480 pikseli.

• Wideo — S³u¿y do nagrywania pliku wideo.

Mierzony w pikselach rozmiar zdjêcia zale¿y od trybu aparatu fotograficznego i od

trybu pracy telefonu. (Patrz „Tryby pracy”, str. 23).

• Zdjêcia robione w trybie Standardowy lub Nocny s± zapisywane w formacie

• Zdjêcia robione w trybie Portretowy s± zapisywane w formacie 80x96 pikseli.

• Pliki wideo s± zapisywane w formacie 128 x 96 pikseli (sub-QCIF).

Przejd¼ do Opcje→ Ustawienia.

Ustawienia aparatu fotograficznego

W ustawieniach aplikacji Foto-Wid. mo¿esz dostosowaæ jako¶æ zdjêæ, zmieniæ ich

• Jako¶æ zdjêcia — Wysoka, Zwyk³a lub Podstawowa. Im lepszej jako¶ci jest

• Nazwa domy¶lna — Domy¶lne nazwy zdjêæ maj± postaæ „Zdjêcie.jpg”. Opcja

domy¶ln± nazwê i wybraæ pamiêæ, w której maj± one byæ zapisywane.

1. Przejd¼ do ustawienia, które chcesz zmieniæ:

• Audio — W³±czony i Wy³±czony. Przy w³±czonym d¼wiêku maksymalny czas

Page 77

„Wideo.3gp”. Domy¶l. nazwa wideo pozwala okre¶liæ nazwê zapisywanych

plików wideo.

przechowywane w pamiêci telefonu, czy te¿ na karcie pamiêci (o ile jest

u¿ywana taka karta).

• Domy¶l. nazwa wideo — Domy¶lne nazwy plików wideo maj± postaæ

• Pamiêæ w u¿yciu — Pozwala okre¶liæ, czy zdjêcia i pliki wideo maj± byæ

w trybie VGA (480 x 640 pikseli). Opcja ta jest dostêpna w trybach:

Standardowy, Portretowy i Nocny.

• Rozdzielczo¶æ VGA — Wybierz W³±czona, aby aparatem robiæ zdjêcia

2. Naci¶nij Opcje→ Zmieñ, aby zmieniæ wybrane ustawienie.

Przejd¼ do Menu→ Galeria.

Przegl±danie zdjêæ

Opcje dostêpne przy ogl±daniu zdjêcia: Wy¶lij, Ustaw jako tapetê, Obracaj,

Zdjêcia zrobione w aplikacji Foto-Wid. s± zapisywane w menu „Galeria”. Patrz

„Galeria”, str. 86. Zdjêcia mo¿na odbieraæ równie¿ w wiadomo¶ciach

multimedialnych lub graficznych, jako za³±czniki do wiadomo¶ci e-mail i przez

po³±czenie Bluetooth. Po odebraniu zdjêcia w folderze „Skrzynka odbiorcza”

nale¿y je zapisaæ w pamiêci telefonu lub na karcie pamiêci. Grafikê odebran±

w wiadomo¶ciach graficznych mo¿na zapisaæ w folderze wiadomo¶ci graficznych.

Patrz „Folder wiadomo¶ci graficznych”, str. 88.

Powiêksz, Pomniejsz, Pe³ny ekran, Usuñ, Zmieñ nazwê, Poka¿ szczegó³y, Dodaj do

'Id¼ do', Pomoc i Wyjd¼.

Page 78

lub odwrotnie.

Wybierz zdjêcie z listy dostêpnej w folderze Zdjêcia w menu „Galeria”, ¿eby

uruchomiæ przegl±darkê i wy¶wietliæ to zdjêcie.

Podczas przegl±dania zdjêcia naci¶nij lub , aby przej¶æ do nastêpnego lub

poprzedniego zdjêcia w bie¿±cym folderze.

W widoku miniatur zdjêæ:

1. Naci¶nij lub , aby prze³±czyæ siê z pamiêci telefonu na kartê pamiêci

jego nazwa.

2. Aby przegl±daæ listê zdjêæ, naciskaj i .

3. Naci¶nij , aby otworzyæ zdjêcie. Gdy zdjêcie jest otwarte, widoczna jest

Animowane pliki GIF mo¿esz przegl±daæ w taki sam sposób, jak inne zdjêcia.

Powiêkszanie zapisanego zdjêcia

1. Wybierz Opcje→ Powiêksz lub Pomniejsz. Wspó³czynnik powiêkszenia

widoczny jest w górnej czê¶ci wy¶wietlacza. Patrz „Skróty dostêpne w czasie

powiêkszania”, str. 79.

powiêkszenia nie jest zapisywany na sta³e.

2. Naci¶nij , aby powróciæ do widoku pocz±tkowego. Wspó³czynnik

Gdy wybierzesz Opcje→ Pe³ny ekran, paski umieszczone wokó³ zdjêcia zostan±

usuniête, dziêki czemu widoczna bêdzie wiêksza jego czê¶æ. Naci¶nij , aby

powróciæ do widoku pocz±tkowego.

Page 79

— zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Obrót nie jest zachowywany na sta³e.

Powiêkszaj±c zdjêcie, u¿ywaj klawisza przewijania do poruszania soczewk±

w lewo, w prawo, w górê lub w dó³, ¿eby móc bli¿ej przyjrzeæ siê wybranej czê¶ci

zdjêcia, takiej jak na przyk³ad jego prawy górny róg.

Skróty dostêpne w czasie powiêkszania

• Obrót o 90 stopni: — odwrotnie do ruchu wskazówek zegara,

powróciæ do zwyk³ego widoku).

• — powiêkszenie, — pomniejszenie (naci¶nij i przytrzymaj, aby

• — prze³±czanie miêdzy pe³nym ekranem a zwyk³ym widokiem.

Przejd¼ do Menu→ RealPlayer.

■ RealPlayer

Aplikacja RealPlayer™ umo¿liwia odtwarzanie plików multimedialnych

zapisanych w pamiêci telefonu lub na karcie pamiêci. Dotyczy to równie¿ plików

multimedialnych pochodz±cych ze ¼ród³a danych strumieniowych (ang. video

streaming). £±cze do danych strumieniowych mo¿na uaktywniæ podczas

przegl±dania witryn internetowych lub zapisaæ je w pamiêci telefonu albo na

karcie pamiêci.

Pliki multimedialne to pliki wideo, pliki z muzyk± lub pliki audio. W aplikacji

RealPlayer mo¿na korzystaæ z plików o rozszerzeniach .3gp, .aac, .amr, .mp3,

.mp4, .rm oraz .ram.

Aplikacja RealPlayer mo¿e nie odtwarzaæ niektórych odmian podanych formatów

plików. Przyk³adowo, RealPlayer próbuje otworzyæ wszystkie pliki .mp4. Fragment

Page 80

Opcje dostêpne w aplikacji RealPlayer po wybraniu pliku: Odtwarzaj,

zawarto¶ci niektórych plików .mp4 mo¿e jednak okazaæ siê niezgodny ze

standardem 3GPP — telefon nie bêdzie w stanie takich plików odtworzyæ.

Operacja zakoñczy siê wówczas niepowodzeniem: plik zostanie odtworzony tylko

czê¶ciowo lub pojawi siê komunikat o b³êdzie.

Aplikacja RealPlayer korzysta z pamiêci wspó³dzielonej. Patrz „Pamiêæ

wspó³dzielona”, str. 16.

Kontynuuj, Stop, Wycisz, W³±cz foniê, Dane o pliku, Wy¶lij, Ustawienia, Pomoc i

Odtwarzanie plików multimedialnych

Wyjd¼.

w aplikacji RealPlayer, lub

str. 86.

• Ostatnie pliki, aby odtworzyæ jeden z sze¶ciu plików otwieranych ostatnio

Aby odtworzyæ plik multimedialny przechowywany w pamiêci telefonu lub na

karcie pamiêci, wska¿ ¿±dany plik i naci¶nij lub przejd¼ do aplikacji

RealPlayer i wybierz Opcje→Otwórz, a nastêpnie wybierz:

• Zapisany plik, aby odtworzyæ plik zapisany w folderze „Galeria”. Patrz „Galeria”,

otwarciem transmisji strumieniowej telefon po³±czy siê z ¿±dan± witryn± i

Aby strumieniowo pobraæ dane:

• Wybierz ³±cze do danych strumieniowych zapisane w folderze „Galeria”. Przed

zacznie ³adowaæ plik.

• Otwórz ³±cze do pliku w przegl±darce.

Page 81

Aby móc korzystaæ z transmisji strumieniowej, nale¿y najpierw skonfigurowaæ

domy¶lny punkt dostêpu. Patrz „Punkty dostêpu”, str. 143.

Wielu us³ugodawców wymaga u¿ywania punktu dostêpu do internetu (ang. IAP —

Ostrze¿enie: gdy g³o¶nik jest w³±czony, nie przyk³adaj telefonu do ucha, poniewa¿

Uwaga: W aplikacji RealPlayer mo¿na otwieraæ tylko adresy URL typu

rtsp://. Jednak mimo tego, ¿e nie da siê otworzyæ adresu URL typu http://,

RealPlayer rozpozna ³±cze http do pliku z rozszerzeniem .ram, poniewa¿

Internet Access Point) jako domy¶lnego punktu dostêpu. Inni us³ugodawcy

pozwalaj± korzystaæ z punktu dostêpu do us³ugi WAP. Aby uzyskaæ wiêcej

informacji o szyfrowaniu, skontaktuj siê z us³ugodawc±.

emitowany d¼wiêk mo¿e byæ bardzo g³o¶ny.

jest to plik tekstowy z ³±czem rtsp.

Skróty dostêpne w czasie odtwarzania

W trakcie odtwarzania pliku multimedialnego korzystaj z klawisza przewijania do

przemieszczania siê w obrêbie pliku i do wyciszania d¼wiêku w sposób

nastêpuj±cy:

Naci¶nij i przytrzymaj , aby przeszukaæ plik multimedialny w przód, lub

naci¶nij i przytrzymaj , aby przeszukaæ go wstecz.

Aby wyciszyæ d¼wiêk, naci¶nij i przytrzymaj do momentu pojawienia siê

wska¼nika .

Aby w³±czyæ d¼wiêk, naci¶nij i przytrzymaj do momentu pojawienia siê

wska¼nika .

Page 82

Zmienianie ustawieñ

Ostrze¿enie: s³uchaj muzyki o umiarkowanym poziomie g³o¶no¶ci. D³ugotrwa³e

s³uchanie bardzo g³o¶nej muzyki mo¿e spowodowaæ uszkodzenie s³uchu.

Przejd¼ do Opcje→ Ustawienia→ Wideo lub Po³±czenie.

Naciskaj lub , aby przechodziæ miêdzy kartami ustawieñ Wideo oraz

Po³±czenie.

Wybierz Wideo, aby zmieniæ nastêpuj±ce ustawienia:

• Kontrast — Otwiera widok z suwakiem do zmieniania kontrastu.

cyklicznie powtarzane.

• Powtórz — Wybierz Tak, aby odtwarzanie bie¿±cego pliku audio lub wideo by³o

Wybierz Po³±czenie, aby zmieniæ ustawienia po³±czenia.

Przejd¼ do Menu→ Radio.

■ Radio

Za po¶rednictwem wbudowanego g³o¶nika lub kompatybilnego

zestawu s³uchawkowego mo¿na s³uchaæ radia FM w telefonie. Podczas

korzystania z g³o¶nika zestaw s³uchawkowy powinien byæ pod³±czony do telefonu.

Przewód zestawu s³uchawkowego s³u¿y jako antena radiowa, dlatego powinien

lu¼no zwisaæ.

Anten± radia FM jest przewód zestawu s³uchawkowego. Aby radio FM dzia³a³o prawid³owo,

do urz±dzenia musi byæ pod³±czony kompatybilny zestaw s³uchawkowy.

Page 83

W trakcie s³uchania radia mo¿na nawi±zywaæ lub odbieraæ po³±czenia. Radio

zostaje wówczas wyciszone. Po zakoñczeniu po³±czenia radio jest automatycznie

zapisanego kana³u. Je¶li nie zapisano ¿adnych kana³ów, przyciski te s±

nieaktywne.

kana³ów).

nastêpuj±ce informacje:

• numer komórki kana³u i nazwa kana³u radiowego,

• czêstotliwo¶æ u¿ywanego kana³u radiowego.

s³uchaæ, lub wybierz numer, pod jakim ten kana³ zosta³ zapisany w pamiêci,

naciskaj±c odpowiedni spo¶ród klawiszy 1–9.

Na wy¶wietlaczu s± wy¶wietlane cztery przyciski graficzne:

• i . S³u¿± do przechodzenia do nastêpnego lub poprzedniego

z powrotem w³±czane. Wysy³anie lub odbieranie danych za po¶rednictwem

po³±czenia (E)GPRS lub HSCSD mo¿e powodowaæ zak³ócenia w funkcjonowaniu

radia.

Jako¶æ odbioru audycji radiowych zale¿y od mocy sygna³u radiowego na danym

obszarze.

1. Aby w³±czyæ radio, naci¶nij Menu→ Radio. Na wy¶wietlaczu s± wy¶wietlane

2. Je¶li uprzednio zosta³y zapisane kana³y radiowe, wska¿ kana³, którego chcesz

• i . Pozwalaj± rozpocz±æ automatyczne dostrajanie (wyszukiwanie

Korzystaj±c z kompatybilnego zestawu s³uchawkowego, naci¶nij klawisz

zestawu, aby przej¶æ do ¿±danego kana³u radiowego uprzednio zapisanego

w pamiêci.

Page 84

3. Aby wy³±czyæ radio, naci¶nij Wyjd¼.

Wyszukiwanie i zapisywanie kana³ów radiowych

Po w³±czeniu radia naci¶nij i przytrzymaj lub , aby rozpocz±æ wyszukiwanie

kana³u. Szukanie zakoñczy siê z chwil± znalezienia kana³u. Aby zapisaæ kana³,

naci¶nij Opcje i wybierz Zapisz kana³. Wybierz komórkê kana³u za pomoc±

kana³ów”, str. 85.

zestawu g³o¶nomówi±cego (IHF). Zintegrowany zestaw g³o¶nomówi±cy

przycisków i , a nastêpnie naci¶nij Wybierz. Wpisz nazwê kana³u i naci¶nij

OK.

Korzystanie z radia

Po w³±czeniu radia naci¶nij Opcje i wybierz:

• Kana³y — Otwiera listê dostêpnych kana³ów. Patrz „Korzystanie z listy

• W³±cz g³o¶nik — Umo¿liwa s³uchanie radia przy u¿yciu zintegrowanego

pozwala prowadziæ rozmowy i s³uchaæ radia lub plików audio bez konieczno¶ci

trzymania telefonu przy uchu. Po uaktywnieniu zintegrowanego zestawu

g³o¶nomówi±cego zestaw s³uchawkowy jest wy³±czany.

s³uchawkowego.

kana³ów. Po znalezieniu kana³u wyszukiwanie zakoñczy siê i bêdzie mo¿na

• Wy³±cz g³o¶nik — Umo¿liwia s³uchanie radia przy u¿yciu zestawu

• Autostrojenie wy¿ej i Autostrojenie ni¿ej — Pozwala rozpocz±æ wyszukiwanie

Page 85

s³uchaæ danej stacji. Aby uzyskaæ informacje o zapisywaniu kana³u, patrz punkt

Zapisz kana³ poni¿ej.

przytrzymaj jeden z tych klawiszy. Aby zapisaæ kana³, naci¶nij OK (patrz poni¿ej

Zapisz kana³).

Je¶li znasz czêstotliwo¶æ ¿±danego kana³u (od 87,5 MHz do 108,0 MHz),

wprowad¼ j± i naci¶nij OK.

zapisywanie kana³ów radiowych, str. 84. Zapisaæ mo¿esz maksymalnie

Naci¶nij krótko lub , aby zmniejszyæ lub zwiêkszyæ ustawion±

czêstotliwo¶æ o 0,05 MHz. Je¶li chcesz szybko wyszukaæ kana³, naci¶nij i

• Strojenie rêczne — S³u¿y do rêcznego wyszukiwania czêstotliwo¶ci kana³u.

19 kana³ów radiowych.

• Zapisz kana³ — Zapisz znaleziony kana³ radiowy. Patrz Wyszukiwanie i

• Pomoc — Otwiera pomoc kontekstow±.

• Wyjd¼ — Wy³±cza radio.

Korzystanie z listy kana³ów

Przejd¼ do Opcje→ Kana³y.

Lista kana³ów s³u¿y do zarz±dzania zapisanymi kana³ami radiowymi. Lista ta

zawiera 19 kana³ów. Po otwarciu listy bie¿±cy kana³ jest pod¶wietlony, je¶li zosta³

zapisany. W przeciwnym razie pod¶wietlony jest pierwszy zapisany kana³.

Naci¶nij Opcje i wybierz:

• Pos³uchaj, aby s³uchaæ wybranego kana³u.

Page 86

g³o¶nomówi±cego (IHF).

• W³±cz g³o¶nik, aby s³uchaæ radia przy u¿yciu zintegrowanego zestawu

• Wy³±cz g³o¶nik, aby s³uchaæ radia przy u¿yciu zestawu s³uchawkowego.

radiowe. U¿ycie tej opcji spowoduje zast±pienie aktualnie zapisanych stacji.

Wyszukiwanie i zapisywanie kana³ów rozpoczyna siê od najni¿szej

• Autozapis kana³ów — Zapisz na li¶cie kana³ów wszystkie dostêpne stacje

czêstotliwo¶ci (87,5 MHz) i od pozycji 1, nawet je¶li na li¶cie s± ju¿ zapisane

jakie¶ kana³y. Zapisane zostan± wszystkie dobrze s³yszalne stacje w liczbie nie

wiêkszej ni¿ 19. Nazwy kana³ów pozostan± puste; na li¶cie pokazane bêd±

tylko czêstotliwo¶ci zapisanych kana³ów.

kana³u i naci¶nij OK.

• Zmieñ nazwê, aby nadaæ nazwê pod¶wietlonemu kana³owi. Wpisz nazwê

• Usuñ, aby usun±æ pod¶wietlony kana³ z listy.

• Pomoc, aby otworzyæ pomoc kontekstow±.

• Wyjd¼, aby wy³±czyæ radio.

Przejd¼ do Menu→Galeria.

■ Galeria

W folderze „Galeria” mo¿na przechowywaæ i organizowaæ zdjêcia, pliki

audio, listy odtwarzania, pliki wideo, ³±cza do danych strumieniowych oraz pliki

RAM.

Aplikacja „Galeria” korzysta z pamiêci wspó³dzielonej. Patrz „Pamiêæ

wspó³dzielona”, str. 16.

Page 87

Otwórz menu „Galeria”, aby wy¶wietliæ listê folderów zapisanych w pamiêci

telefonu. Naci¶nij , aby wy¶wietliæ foldery na karcie pamiêci (je¿eli jej

u¿ywasz).

Wybierz folder Zdjêcia, Pliki audio, Pliki wideo lub inny utworzony przez siebie

folder i naci¶nij , aby go otworzyæ.

Na li¶cie otwartego folderu widoczne s± nastêpuj±ce elementy:

zdjêcia — miniatura z jego podgl±dem,

• ikona przedstawiaj±ca typ ka¿dego z plików w folderze lub — w przypadku

• nazwa pliku,

• data i godzina zapisania pliku lub jego rozmiar,

• podfoldery (je¶li istniej±).

Dostêpne opcje: Otwórz (folder lub pozycjê), Wy¶lij, Usuñ, Utwórz, Przenie¶

do folderu, Nowy folder, Zaznacz/Usuñ zazn., Zmieñ nazwê, Pobieranie galerii,

£adowarka zdjêæ, Odbierz przez IR, Poka¿ szczegó³y, Dodaj do 'Id¼ do', Ustawienia,

Pomoc i Wyjd¼.

Foldery mo¿na przegl±daæ, otwieraæ i tworzyæ, a pozycje zaznaczaæ, kopiowaæ i

przenosiæ do folderów. Patrz „Czynno¶ci wspólne dla wszystkich aplikacji”, str. 30.

Ze wzglêdu na ochronê praw autorskich kopiowanie, modyfikacja, transfer lub

przekazywanie niektórych zdjêæ, d¼wiêków dzwonka lub innych materia³ów mo¿e byæ

niedostêpne.

Page 88

Otwieranie plików

Wybierz dowolny plik i naci¶nij , aby go otworzyæ. Ka¿dy plik jest otwierany

w odpowiadaj±cej mu aplikacji, czyli:

Opcje dostêpne w folderze wiadomo¶ci graficznych: Otwórz, Wy¶lij, Usuñ,

„RealPlayerTM”, str. 79.

odtwarzane w aplikacji RealPlayer. Patrz „RealPlayerTM”, str. 79.

• Zdjêcia s± otwierane w przegl±darce zdjêæ. Patrz „Przegl±danie zdjêæ”, str. 77.

• Pliki audio s± otwierane i odtwarzane w aplikacji RealPlayer. Patrz

• Pliki wideo, pliki RAM oraz ³±cza do danych strumieniowych s± otwierane i

Inne foldery domy¶lne

Folder wiadomo¶ci graficznych

W tym folderze mo¿na przechowywaæ obrazy odebrane w wiadomo¶ciach

• Podfoldery s± otwierane w celu wy¶wietlenia zawarto¶ci.

graficznych.

Zaznacz/Usuñ zazn., Zmieñ nazwê, Poka¿ szczegó³y, Pomoc i Wyjd¼.

• Wybierz folder Zdjêcia→ Wiad. graficzne.

Aby zapisaæ obraz odebrany w wiadomo¶ci graficznej, przejd¼ do Wiadomo¶ci→

Sk. odbiorcza, otwórz tê wiadomo¶æ i wybierz Opcje→ Zapisz grafikê.

Folder tapet

W tym folderze mo¿esz przechowywaæ obrazy u¿ywane jako t³o w wiadomo¶ciach

multimedialnych.

Page 89

Przejd¼ do Opcje→ Pobieranie galerii.

• Wybierz folder Zdjêcia→ Tapety.

Folder logo dostêpno¶ci

W tym folderze mo¿esz przechowywaæ logo stosowane w us³udze dostêpno¶ci.

Patrz „Dostêpno¶æ”, str. 60.

• Wybierz folder Zdjêcia→ Logo dostêpn.

Pobieranie plików

Wybierz Pobieranie grafiki, Pobieranie wideo lub Pobieranie melodii. Otwarta

zostanie przegl±darka, po czym bêdzie mo¿na wybraæ zak³adkê do odpowiedniej

witryny. Patrz „Przegl±danie zak³adek”, str. 173.

Aby pobieraæ pliki, trzeba najpierw skonfigurowaæ domy¶lny punkt dostêpu. (Patrz

„Punkty dostêpu”, str. 143). Wiêcej o pobieraniu plików przeczytasz w punkcie

„Pobieranie plików”, str. 177.

Przejd¼ do Opcje→ £adowarka zdjêæ.

Przekazywanie zdjêæ na serwer

Po pobraniu pozycji przegl±darka zostanie zamkniêta, a telefon powróci do

widoku „Galeria”.

Zdjêcia mo¿na wysy³aæ na serwer zdjêæ, umo¿liwiaj±c w ten sposób innym osobom

przegl±danie ich w trybie online (us³uga sieciowa).

Page 90

w ka¿dym z pól. Patrz „Punkty dostêpu”, str. 143.

2. Naci¶nij .

Przekazywanie zdjêæ

Zanim mo¿liwe bêdzie przekazywanie zdjêæ, nale¿y wprowadziæ ustawienia

dotycz±ce serwera zdjêæ. Ustawienia te otrzymasz od us³ugodawcy.

Konfigurowanie serwera zdjêæ

1. Wybierz Ustawienia→ Serwery zdjêæ i naci¶nij . Wprowad¼ informacje

1. Aby rozpocz±æ przekazywanie, zaznacz ¿±dane zdjêcia i wybierz Za³aduj.

naci¶nij .

2. Podaj nazwê folderu na serwerze zdjêæ, w którym s± przechowywane zdjêcia, i

Page 91

Przejd¼ do Menu→ Wiadom.

Menu „Wiadomo¶ci” umo¿liwia tworzenie, wysy³anie, odbieranie, przegl±danie,

edytowanie i organizowanie wiadomo¶ci tekstowych, multimedialnych i e-mail

7. Wiadomo¶ci

oraz prezentacji, dokumentów i wiadomo¶ci rozszerzonych, czyli specjalnych

wiadomo¶ci tekstowych z danymi. Menu to pozwala tak¿e odbieraæ wiadomo¶ci i

dane przez port podczerwieni lub za pomoc± technologii Bluetooth, odbieraæ

wiadomo¶ci us³ug, wiadomo¶ci sieciowe, a tak¿e wysy³aæ zlecenia na us³ugi.

Jedynie urz±dzenia z funkcj± wiadomo¶ci graficznych mog± odbieraæ i wy¶wietlaæ

takie wiadomo¶ci.

Wiadomo¶ci tekstowe i multimedialne korzystaj± z pamiêci wspó³dzielonej. Patrz

„Pamiêæ wspó³dzielona”, str. 16.

To urz±dzenie umo¿liwia wysy³anie wiadomo¶ci zawieraj±cych wiêcej ni¿ standardowy limit

160 znaków. Je¶li d³ugo¶æ wiadomo¶ci przekroczy 160 znaków, zostanie ona wys³ana jako

dwie lub wiêcej wiadomo¶ci.

Na pasku nawigacji widoczny jest wska¼nik liczby znaków w wiadomo¶ci pokazuj±cy liczbê

znaków do 160. Na przyk³ad „10 (2)” oznacza, ¿e mo¿na jeszcze wprowadziæ 10 znaków do

tekstu, który zostanie wys³any w dwóch wiadomo¶ciach.

Nale¿y zwróciæ uwagê, ¿e znaki specjalne (Unicode), takie jak ±, æ, ê czy ¿, zabieraj± wiêcej

miejsca.

Je¶li wiadomo¶æ zawiera znaki specjalne, wska¼nik mo¿e b³êdnie pokazywaæ jej d³ugo¶æ.

Przed wys³aniem wiadomo¶ci urz±dzenie wy¶wietli odpowiedni± informacjê, je¶li tekst

Page 92

Opcje dostêpne w g³ównym widoku menu „Wiadomo¶ci”: Utwórz

przekroczy maksymaln± d³ugo¶æ dopuszczaln± dla jednej wiadomo¶ci. Mo¿esz anulowaæ

operacjê wysy³ania, naciskaj±c Anuluj, lub zapisaæ wiadomo¶æ w skrzynce odbiorczej.

Moje foldery — S³u¿y do organizowania wiadomo¶ci w folderach.

Sk. odbiorcza — Zawiera odebrane wiadomo¶ci (oprócz wiadomo¶ci e-mail i

wiadomo¶æ, Po³±cz (opcja widoczna po zdefiniowaniu ustawieñ skrzynki

pocztowej) lub Roz³±cz (opcja widoczna, gdy aktywne jest po³±czenie ze skrzynk±

pocztow±), Wiadomo¶ci SIM, Wiadom. sieciowe, Zlecenie us³ugi, Ustawienia,

Pomoc i Wyjd¼.

Po otwarciu menu „Wiadomo¶ci” dostêpna jest funkcja Nowa wiadom. oraz lista

sieciowych). Wiadomo¶ci e-mail przechowywane s± w folderze Skrz. pocztowa.

domy¶lnych folderów:

Skrz. pocztowa — Po otwarciu tego folderu mo¿esz po³±czyæ siê ze zdaln±

Wiadomo¶ci sieciowe mo¿esz przeczytaæ, wybieraj±c Opcje→ Wiadom. sieciowe.

skrzynk± pocztow± w celu odebrania nowych wiadomo¶ci e-mail lub przejrzeæ

w trybie offline wiadomo¶ci odebrane wcze¶niej. Gdy zostan± zdefiniowane

Robocze — Zawiera niewys³ane wiadomo¶ci w wersji roboczej.

ustawienia nowej skrzynki pocztowej, jej nazwa zast±pi nazwê Skrz. pocztowa

widoczn± w g³ównym widoku. Patrz „Wiadomo¶ci e-mail”, str. 108.

Wys³ane — Zawiera 20 ostatnio wys³anych wiadomo¶ci. Liczbê

zapisywanych wiadomo¶ci mo¿na zmieniæ. Patrz „Ustawienia folderu „Inne””,

str. 112.

Page 93

Raporty (us³uga sieciowa) — Na ¿yczenie mo¿esz otrzymywaæ raporty

Sk. nadawcza — S³u¿y do tymczasowego przechowywania wiadomo¶ci

oczekuj±cych na wys³anie.

Wiadomo¶ci i dane wysy³ane przez port podczerwieni lub za pomoc± technologii

Bluetooth nie s± zapisywane w folderach Robocze i Wys³ane.

dorêczenia wysy³anych wiadomo¶ci tekstowych, rozszerzonych i multimedialnych.

Aby w³±czyæ odbiór raportów dorêczenia, wybierz Opcje→ Ustawienia→

Wiadomo¶æ SMS lub Wiadomo¶æ MMS, przejd¼ do Odbiór potwierdzeñ i wybierz

Tak.

Odebranie raportu dorêczenia wiadomo¶ci multimedialnej wys³anej na adres

Opcje dostêpne w edytorze wiadomo¶ci tekstowych: Wy¶lij, Dodaj

Przejd¼ do Menu→ Wiadom.

e-mail mo¿e byæ niemo¿liwe.

■ Wpisywanie i wysy³anie wiadomo¶ci

odbiorcê, Wstaw, Usuñ, Sprawd¼ kontakty, Szczegó³y wiadom., Opcje wysy³ania,

Pomoc i Wyjd¼.

Przed utworzeniem wiadomo¶ci multimedialnej, wpisaniem wiadomo¶ci e-mail

lub po³±czeniem siê ze zdaln± skrzynk± pocztow± nale¿y poprawnie okre¶liæ

ustawienia po³±czenia. Patrz „Ustawienia wiadomo¶ci e-mail”, str. 96. Patrz

„Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych”, str. 95.

1. Wybierz Nowa wiadom. Zostanie wy¶wietlona lista opcji wiadomo¶ci. Wybierz:

• Utwórz:→ Wiadomo¶æ SMS, aby utworzyæ wiadomo¶æ tekstow±.

Page 94

Aby wys³aæ wiadomo¶æ graficzn±, naci¶nij Opcje→ Wstaw→ Grafika.

Ka¿da wiadomo¶æ graficzna sk³ada siê z kilku wiadomo¶ci tekstowych.

Dlatego wys³anie takiej wiadomo¶ci mo¿e kosztowaæ wiêcej ni¿ wys³anie

wiadomo¶ci tekstowej.

Ze wzglêdu na ochronê praw autorskich kopiowanie, modyfikacja, transfer

• Utwórz:→ Wiadomo¶æ MMS, aby wys³aæ wiadomo¶æ multimedialn± (MMS).

lub przekazywanie niektórych zdjêæ, d¼wiêków dzwonka lub innych

zapisanych cyfrowo materia³ów mo¿e byæ niedostêpne.

zosta³o jeszcze skonfigurowane, zostanie wy¶wietlony komunikat

• Utwórz: →E-mail, aby wys³aæ wiadomo¶æ e-mail. Je¶li konto e-mail nie

dotycz±cy konieczno¶ci podania odpowiednich parametrów.

Wstaw→ Zdjêcie, Plik audio, Plik wideo, Notatka lub Szablon.

Aby do wiadomo¶ci e-mail dodaæ obiekt medialny, wybierz Opcje→

Do: numer telefonu b±d¼ adres e-mail odbiorcy, je¶li wysy³asz wiadomo¶æ

2. Naci¶nij , aby wybraæ odbiorców z katalogu Kontakty, lub wpisz w polu

MMS lub e-mail. Naci¶nij , aby wstawiæ ¶rednik (;) oddzielaj±cy

kolejnych odbiorców.

• Aby dodaæ obiekt medialny do wiadomo¶ci MMS, wybierz Opcje→ Wstaw

3. Naci¶nij , aby przej¶æ do pola wiadomo¶ci.

4. Wpisz tre¶æ wiadomo¶ci.

obiekt→ Zdjêcie, Plik audio lub Plik wideo. Aby dodaæ nowy obiekt

medialny, wybierz Opcje→ Wstaw nowy→ Zdjêcie, Plik audio, Plik wideo

lub Slajd. Wybierz pozycjê, któr± chcesz dodaæ. Dodaj±c plik audio, na pasku

Page 95

Uwaga: z funkcji wiadomo¶ci graficznych mo¿na korzystaæ tylko wtedy, gdy

nawigacji zobaczysz ikonê . W wyniku wyboru Wstaw nowy→ Plik

audio otworzy siê aplikacja Dyktafon i bêdzie mo¿na nagraæ nowy plik

audio. Plik ten zostanie automatycznie zapisany, a jego kopia dodana do

wiadomo¶ci.

udostêpnia j± operator sieci lub us³ugodawca. Jedynie urz±dzenia z funkcj±

5. Aby wys³aæ wiadomo¶æ, wybierz Opcje→ Wy¶lij lub naci¶nij .

wiadomo¶ci graficznych mog± odbieraæ i wy¶wietlaæ takie wiadomo¶ci. Jedynie

urz±dzenia z kompatybilnymi funkcjami wiadomo¶ci multimedialnych lub poczty e-

mail mog± odbieraæ i wy¶wietlaæ wiadomo¶ci multimedialne.

Przejd¼ do Opcje→ Ustawienia→ Wiadomo¶æ MMS.

Otwórz Punkt dost. w u¿yciu i wybierz utworzony punkt dostêpu. Patrz

Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych

„Wiadomo¶ci multimedialne”, str. 106.

Ustawienia mo¿esz otrzymaæ w postaci wiadomo¶ci rozszerzonej od operatora

sieci lub us³ugodawcy. Patrz „Odbieranie wiadomo¶ci rozszerzonych”, str. 97.

Domy¶lne ustawienia us³ugi wiadomo¶ci multimedialnych s± na ogó³ w³±czone.

Wiêcej o us³ugach transmisji danych i warunkach subskrypcji dowiesz siê od

Sposób prezentacji wiadomo¶ci multimedialnej mo¿e zale¿eæ od urz±dzenia odbieraj±cego

operatora sieci lub us³ugodawcy.

tak± wiadomo¶æ.

Page 96

„Ustawienia po³±czeñ”, str. 143.

mail”, str. 108.

Ustawienia wiadomo¶ci e-mail

Zanim bêdzie mo¿liwe odbieranie, wysy³anie (w tym równie¿ odpowiedzi),

pobieranie oraz przekazywanie wiadomo¶ci e-mail na oddzielne konto e-mail,

konieczne jest:

• Poprawne skonfigurowanie punktu dostêpu do internetu (IAP). Patrz

• Zdefiniowanie prawid³owych ustawieñ poczty e-mail. Patrz „Wiadomo¶ci e-

Zastosuj siê do instrukcji otrzymanych od us³ugodawców oferuj±cych us³ugi

Opcje dostêpne dla skrzynki odbiorczej: Otwórz, Utwórz wiadomo¶æ, Usuñ,

Przejd¼ do Menu→ Wiadom.→ Sk. odbiorcza.

poczty e-mail i internetu.

■ Skrzynka odbiorcza — odbieranie wiadomo¶ci

Szczegó³y wiadom., Przenie¶ do folderu, Zaznacz/Usuñ zazn., Pomoc i Wyjd¼.

Je¶li w skrzynce odbiorczej znajduj± siê nieprzeczytane wiadomo¶ci, ikona zmienia

siê na .

— nieprzeczytana wiadomo¶æ tekstowa, — nieprzeczytana wiadomo¶æ

— nieprzeczytana wiadomo¶æ multimedialna,

O rodzaju wiadomo¶ci zawartych w skrzynce odbiorczej informuje odpowiednia

ikona. Oto niektóre z tych ikon:

rozszerzona,

Page 97

Przegl±danie obiektów multimedialnych

Opcje dostêpne w widoku obiektów: Otwórz, Zapisz, Wy¶lij, Po³±cz i Wyjd¼.

Aby sprawdziæ, jakie obiekty do³±czono do wiadomo¶ci multimedialnej, otwórz

wiadomo¶æ i wybierz Opcje→ Obiekty. Widok obiektów pozwala przegl±daæ pliki

do³±czone do wiadomo¶ci multimedialnej. Ka¿dy z plików mo¿esz zapisaæ

w telefonie lub wys³aæ do innego kompatybilnego urz±dzenia, na przyk³ad przez

port podczerwieni lub za pomoc± technologii Bluetooth.

— odebrano dane przez port podczerwieni,

— nieprzeczytana wiadomo¶æ us³ugi WAP,

— wiadomo¶æ nieznanego typu.

— odebrano dane za pomoc± technologii Bluetooth,

zawieraæ wirusy lub w inny sposób byæ szkodliwe dla telefonu lub komputera.

Wa¿ne: nigdy dosyæ ostro¿no¶ci przy otwieraniu wiadomo¶ci. Wiadomo¶ci mog±

Odbieranie wiadomo¶ci rozszerzonych

Przez telefon mo¿na odbieraæ ró¿nego rodzaju wiadomo¶ci tekstowe, które

zawieraj± dane, takie jak na przyk³ad ustawienia (s± to tzw. wiadomo¶ci OTA).

Wiêcej o ustawieniach telefonu przeczytasz w punktach „Ustawienia wiadomo¶ci

multimedialnych” (str. 95) i „Ustawienia wiadomo¶ci e-mail” (str. 139). Aby

przeczytaæ wiadomo¶æ OTA, otwórz folder „Skrzynka odbiorcza”, przejd¼ do

¿±danej wiadomo¶ci ( ) i naci¶nij .

Page 98

• Wiadomo¶æ graficzna. Aby zapisaæ grafikê w folderze Wiadomo¶ci graficzne

w menu „Galeria” do pó¼niejszego wykorzystania, wybierz Opcje→ Zapisz

grafikê.

wizytówkê.

• Wizytówka. Aby zapisaæ informacje o kontakcie, wybierz Opcje→ Zapisz

Opcje→ Zapisz.

• D¼wiêk dzwonka. Aby zapisaæ d¼wiêk dzwonka w menu „Galeria”, wybierz

• Logo operatora. Aby zapisaæ logo, wybierz Opcje→ Zapisz. W trybie gotowo¶ci

od tej pory zamiast identyfikatora operatora sieci wy¶wietlane bêdzie jego

logo.

Opcje→ Zapisz w Kalend.

w zak³adk. Zak³adka zostanie dodana do listy zak³adek w us³ugach

przegl±darki.

Je¿eli wiadomo¶æ zawiera jednocze¶nie zak³adki i ustawienia punktu dostêpu

dla przegl±darki, to w celu zapisania tych danych wybierz Opcje→ Zapisz

wszystko. Mo¿esz tak¿e wybraæ Opcje→ Poka¿ szczegó³y, aby osobno

• Pozycja kalendarza. Aby zapisaæ zaproszenie w aplikacji „Kalendarz”, wybierz

• Wiadomo¶æ przegl±darki. Aby zapisaæ zak³adkê, wybierz Opcje→ Zapisz

Zapisz w zak³adk.

przejrzeæ informacje o zak³adce i punkcie dostêpu. Je¶li nie chcesz zapisywaæ

wszystkich danych, wybierz ustawienie lub zak³adkê, przejd¼ do szczegó³ów i,

w zale¿no¶ci od wybranego elementu, wybierz Opcje→ Zapisz w Ustawien. lub

e-mail w zdalnej skrzynce pocztowej. Rozszerzone powiadomienie mo¿e tak¿e

• Odebrano nowy e-mail. Informuje o liczbie nowych wiadomo¶ci

Page 99

zawieraæ wiêcej informacji o wiadomo¶ciach (np. temat, nadawcê, za³±czniki

itp.).

g³osowej, ustawienia profilu do zdalnej synchronizacji, ustawienia punktu

dostêpu dla przegl±darki, wiadomo¶ci multimedialnych lub wiadomo¶ci e-

• Mo¿esz równie¿ otrzymaæ numer us³ugi wiadomo¶ci tekstowych, numer poczty

mail, a tak¿e ustawienia skryptu logowania do punktu dostêpu czy ustawienia

wiadomo¶ci e-mail.

Aby zapisaæ ustawienia, wybierz Opcje→ Zapisz w ustaw. SMS, Zapisz w Pocz.

g³os., Zapisz w Ustawien. lub Zapisz w ust. e-mail.

Odbieranie wiadomo¶ci us³ug

Wiadomo¶ci dostarczane w ramach us³ug (us³uga sieciowa) mog± na przyk³ad

Przejd¼ do Menu→ Wiadom.→ Moje foldery.

Menu Moje foldery pozwala organizowaæ wiadomo¶ci w folderach,

informowaæ o najnowszych wydarzeniach i zawieraæ powiadomienia w formie

tekstu lub adresy us³ug przegl±darki. Wiêcej o dostêpno¶ci tej us³ugi i warunkach

subskrypcji dowiesz siê od us³ugodawcy.

■ Moje foldery

tworzyæ i usuwaæ foldery oraz zmieniaæ ich nazwy.

Page 100

Przejd¼ do Menu→ Wiadom.→ Skrz. pocztowa.

Po otworzeniu tego folderu mo¿esz po³±czyæ siê ze zdaln± skrzynk± pocztow±

■ Skrzynka pocztowa

(us³uga sieciowa), aby:

nag³ówki.

• pobraæ nowe wiadomo¶ci e-mail lub ich nag³ówki,

• obejrzeæ w trybie offline wcze¶niej pobrane wiadomo¶ci e-mail lub ich

Po wskazaniu skrzynki pocztowej i naci¶niêciu wy¶wietlone zostanie

pytanie Po³±czyæ ze skrzynk± pocztow±? Wybierz Tak, aby nawi±zaæ po³±czenie,

lub Nie, aby przejrzeæ odebrane wcze¶niej wiadomo¶ci e-mail w trybie offline.

Utwórz:→ E-mail lub Skrz. pocztowa, a konto e-mail nie zosta³o jeszcze

skonfigurowane, telefon wy¶wietli komunikat o konieczno¶ci wprowadzenia

Inny sposób nawi±zania po³±czenia: wybierz Opcje→ Po³±cz.

Je¶li w g³ównym widoku menu Wiadomo¶ci wybierzesz Nowa wiadom.→

niezbêdnych ustawieñ. Patrz „Ustawienia wiadomo¶ci e-mail”, str. 96.

Po utworzeniu nowej skrzynki pocztowej jej nazwa automatycznie zastêpuje

nazwê Skrz. pocztowa widoczn± w g³ównym widoku menu Wiadomo¶ci. Mo¿esz

skonfigurowaæ maksymalnie sze¶æ skrzynek pocztowych.

Aby zakoñczyæ po³±czenie w trybie transmisji danych lub po³±czenie GPRS ze

zdaln± skrzynk± pocztow±, w trybie online wybierz Opcje→ Roz³±cz.

Nokia 6260 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual