Nokia 6260 User Manual [pl]

Instrukcja obs³ugi telefonu

Nokia 6260

9231830

Wydanie 3. PL

DEKLARACJA ZGODNO¦CI

My, NOKIA CORPORATION, z pe³n± odpowiedzialno¶ci± o¶wiadczamy, ¿e produkt RM-25 spe³nia

wszystkie wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC.Kopiê „Deklaracji

Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun

Microsystems, Inc.

zgodnoci” znajdziesz pod adresem

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego

dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia, Nokia Connecting People,Pop-Port i Xpress-on s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy

Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ

znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Nokia tune jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation.

98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425.

Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights

(www.intuwave.com)

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software

Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do

wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez

uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub

zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane

w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek

gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do,

jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu,

chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania

zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na

uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

9231830 /3. wydanie PL

Spis tre¶ci

Dla w³asnego bezpieczeñstwa.......................................................................... 13

Informacje ogólne............................................................................................. 17

Etykiety w pakiecie sprzeda¿nym......................................................................................................... 17

Kody dostêpu ............................................................................................................................................. 17

Kod PIN .................................................................................................................................................... 17

Kod PIN2.................................................................................................................................................. 17

Kod blokady ............................................................................................................................................ 18

Kody PUK i PUK2 ................................................................................................................................... 18

1. Pierwsze kroki................................................................................................ 19

Wk³adanie karty SIM i karty pamiêci MultiMediaCard ................................................................. 19

£adowanie baterii..................................................................................................................................... 21

W³±czanie i wy³±czanie telefonu ......................................................................................................... 21

2. Telefon ........................................................................................................... 23

Tryby pracy ................................................................................................................................................. 23

Tryb zamkniêcia .................................................................................................................................... 23

Tryb roboczy............................................................................................................................................ 24

Tryb zdjêciowy ...................................................................................................................................... 25

Tryb przegl±dania.................................................................................................................................. 25

Blokada klawiatury............................................................................................................................... 25

Klawisze i z³±cza....................................................................................................................................... 26

Wska¼niki w trybie gotowo¶ci .............................................................................................................. 28

Menu............................................................................................................................................................ 29

Czynno¶ci wspólne dla wszystkich aplikacji..................................................................................... 30

Regulacja g³o¶no¶ci.................................................................................................................................. 32

3. Po³±czenia telefoniczne................................................................................ 34

Nawi±zywanie po³±czeñ ......................................................................................................................... 34

Korzystanie z katalogu „Kontakty”................................................................................................... 34

£±czenie siê z poczt± g³osow±........................................................................................................... 35

Proste wybieranie.................................................................................................................................. 35

Po³±czenia konferencyjne ................................................................................................................... 36

Odbieranie po³±czeñ ................................................................................................................................ 37

Opcje dostêpne w czasie rozmowy telefonicznej ........................................................................ 37

Po³±czenia oczekuj±ce ......................................................................................................................... 38

Przekazywanie po³±czeñ ..................................................................................................................... 39

Funkcja „Naci¶nij i mów” (NIM) ........................................................................................................... 39

Ustawienia us³ugi „Naci¶nij i mów”................................................................................................. 40

Odbieranie po³±czenia NIM ............................................................................................................ 43

Wysy³anie ¿±dania oddzwonienia................................................................................................. 44

Zapisywanie nadawcy ¿±dania oddzwonienia........................................................................... 45

Dodawanie grupy............................................................................................................................... 45

Do³±czanie do istniej±cej grupy..................................................................................................... 46

Nawi±zywanie po³±czenia z us³ug± NIM........................................................................................ 41

Nawi±zywanie po³±czenia NIM......................................................................................................... 42

¯±dania oddzwonienia......................................................................................................................... 44

Korzystanie z funkcji po³±czeñ grupowych.................................................................................... 45

Obieranie zaproszenia ...................................................................................................................... 46

Spis po³±czeñ i rejestr ogólny .............................................................................................................. 47

Spis ostatnich po³±czeñ....................................................................................................................... 47

Czas trwania po³±czeñ......................................................................................................................... 49

Przegl±danie rejestru ogólnego......................................................................................................... 49

Licznik danych GPRS............................................................................................................................ 50

4. Wpisywanie tekstu........................................................................................ 51

Tradycyjna metoda wpisywania tekstu .............................................................................................. 51

Dodawanie znaku g³osowego do numeru telefonu.................................................................. 59

Dodawanie d¼wiêku dzwonka ........................................................................................................... 57

G³osowe wybieranie numerów .......................................................................................................... 58

Nawi±zywanie po³±czeñ z u¿yciem znaków g³osowych......................................................... 59

Przypisywanie klawiszy prostego wybierania ............................................................................... 60

S³ownikowa metoda wprowadzania tekstu ...................................................................................... 52

Wskazówki dotycz±ce wpisywania tekstu......................................................................................... 53

Kopiowanie tekstu do schowka............................................................................................................ 54

5. Dane osobiste ................................................................................................ 56

Kontakty ..................................................................................................................................................... 56

Zarz±dzanie kontaktami...................................................................................................................... 56

Dostêpno¶æ ................................................................................................................................................. 60

Zmienianie informacji o w³asnej dostêpno¶ci............................................................................... 61

Osoby przegl±daj±ce informacje publiczne................................................................................ 63

Osoby przegl±daj±ce informacje prywatne ................................................................................ 64

Osoby z zablokowan± mo¿liwo¶ci± przegl±dania informacji o dostêpno¶ci..................... 65

Zmienianie osób mog±cych przegl±daæ informacje o dostêpno¶ci......................................... 62

Uaktualnianie informacji o w³asnej dostêpno¶ci......................................................................... 66

Ustawienia dostêpno¶ci ...................................................................................................................... 66

Lokalizowanie ............................................................................................................................................ 67

Kalendarz ................................................................................................................................................... 68

Tworzenie pozycji kalendarza............................................................................................................ 68

Widoki kalendarza ................................................................................................................................ 70

Zadania ....................................................................................................................................................... 71

Importowanie danych z kompatybilnych telefonów Nokia.......................................................... 72

6. Multimedia .................................................................................................... 73

Cyfrowy aparat fotograficzny .............................................................................................................. 73

Robienie zdjêæ i nagrywanie plików wideo.................................................................................... 73

Rozmiar i orientacja zdjêcia............................................................................................................... 75

Ustawienia aparatu fotograficznego............................................................................................... 76

Przegl±danie zdjêæ ................................................................................................................................ 77

Powiêkszanie zapisanego zdjêcia.................................................................................................. 78

Skróty dostêpne w czasie powiêkszania ..................................................................................... 79

RealPlayerTM ............................................................................................................................................. 79

Odtwarzanie plików multimedialnych ............................................................................................ 80

Skróty dostêpne w czasie odtwarzania....................................................................................... 81

Zmienianie ustawieñ............................................................................................................................ 82

Wyszukiwanie i zapisywanie kana³ów radiowych ....................................................................... 84

Korzystanie z radia ............................................................................................................................... 84

Korzystanie z listy kana³ów................................................................................................................ 85

Radio ............................................................................................................................................................ 82

Galeria ........................................................................................................................................................ 86

Otwieranie plików................................................................................................................................. 88

Inne foldery domy¶lne ......................................................................................................................... 88

Folder wiadomo¶ci graficznych ..................................................................................................... 88

Folder tapet......................................................................................................................................... 88

Folder logo dostêpno¶ci................................................................................................................... 89

Pobieranie plików.................................................................................................................................. 89

Przekazywanie zdjêæ na serwer......................................................................................................... 89

7. Wiadomo¶ci .................................................................................................. 91

Wpisywanie i wysy³anie wiadomo¶ci.................................................................................................. 93

Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych ..................................................................................... 95

Ustawienia wiadomo¶ci e-mail......................................................................................................... 96

Pobieranie wiadomo¶ci e-mail ze skrzynki pocztowej ............................................................ 101

Moje foldery .............................................................................................................................................. 99

Skrzynka pocztowa .............................................................................................................................. 100

Usuwanie wiadomo¶ci e-mail ........................................................................................................ 102

Skrzynka nadawcza .............................................................................................................................. 103

Przegl±danie wiadomo¶ci na karcie SIM ........................................................................................ 104

Wiadomo¶ci sieciowe .......................................................................................................................... 104

Edytor zleceñ na us³ugi ...................................................................................................................... 105

Ustawienia wiadomo¶ci....................................................................................................................... 105

Przegl±danie obiektów multimedialnych ....................................................................................... 97

Odbieranie wiadomo¶ci rozszerzonych........................................................................................... 97

Odbieranie wiadomo¶ci us³ug............................................................................................................ 99

Skrzynka odbiorcza — odbieranie wiadomo¶ci ............................................................................... 96

Wiadomo¶ci tekstowe....................................................................................................................... 105

Wiadomo¶ci multimedialne ............................................................................................................ 106

Wiadomo¶ci e-mail............................................................................................................................ 108

Ustawienia skrzynek pocztowych .............................................................................................. 108

Wiadomo¶ci us³ug.............................................................................................................................. 111

Wiadomo¶ci sieciowe........................................................................................................................ 111

Ustawienia folderu „Inne” ............................................................................................................... 112

£±czenie z serwerem czatu.............................................................................................................. 113

Modyfikowanie ustawieñ czatu..................................................................................................... 113

Czat .......................................................................................................................................................... 112

Przy³±czanie siê i opuszczanie grupy czatu................................................................................ 114

Wyszukiwanie grup czatu i u¿ytkowników................................................................................. 115

Rozmowa w grupie czatu ................................................................................................................ 116

Rejestrowanie wiadomo¶ci .......................................................................................................... 116

Blokowanie wiadomo¶ci ............................................................................................................... 117

Rozpoczynanie i przegl±danie pojedynczych rozmów............................................................. 117

Kontakty czatu.................................................................................................................................... 118

Tworzenie nowej grupy czatu......................................................................................................... 119

Instalowanie aplikacji JavaTM ................................................................................................... 125

Edytowanie ustawieñ grupy czatu............................................................................................. 120

Ograniczanie dostêpu do grupy czatu...................................................................................... 120

Serwery us³ug czatu i dostêpno¶ci................................................................................................ 121

8. Narzêdzia ..................................................................................................... 122

Aplikacje .................................................................................................................................................. 122

Pobieranie aplikacji ........................................................................................................................... 123

Instalowanie aplikacji....................................................................................................................... 124

Uruchamianie aplikacji..................................................................................................................... 126

Inne opcje dostêpne dla aplikacji lub zestawu aplikacji ..................................................... 126

Stan pamiêci dla aplikacji................................................................................................................ 127

Usuwanie aplikacji............................................................................................................................. 127

Mened¿er plików .................................................................................................................................. 128

Odbieranie plików przez port podczerwieni ............................................................................... 129

Sprawdzanie ilo¶ci u¿ywanej pamiêci.......................................................................................... 129

Polecenia g³osowe ................................................................................................................................ 130

Dodawanie polecenia g³osowego do aplikacji ........................................................................... 131

Uruchamianie aplikacji przy u¿yciu poleceñ g³osowych......................................................... 132

Odtwarzanie, usuwanie i zmienianie polecenia g³osowego .................................................. 132

Mened¿er urz±dzeñ............................................................................................................................... 133

9. Dostosowywanie telefonu .......................................................................... 135

Profile ...................................................................................................................................................... 135

Tematy ..................................................................................................................................................... 137

Ustawienia .............................................................................................................................................. 138

Zmienianie ustawieñ ogólnych ...................................................................................................... 138

Ustawienia telefonu ......................................................................................................................... 139

Ustawienia rozmów .......................................................................................................................... 141

Ustawienia po³±czeñ ........................................................................................................................ 143

Punkty dostêpu................................................................................................................................ 143

GPRS................................................................................................................................................... 147

Transmisja danych.......................................................................................................................... 147

Data i godzina .................................................................................................................................... 148

Zabezpieczenia .................................................................................................................................. 148

Telefon i karta SIM......................................................................................................................... 148

Zarz±dzanie certyfikatami............................................................................................................ 150

Zakaz po³±czeñ .................................................................................................................................. 152

Sieæ ........................................................................................................................................................ 153

Ustawienia akcesoriów .................................................................................................................... 153

Id¼ do ....................................................................................................................................................... 154

10.Dodatki....................................................................................................... 156

Portfel ...................................................................................................................................................... 156

Wprowadzanie kodu portfela ......................................................................................................... 156

Przechowywanie informacji o kartach osobistych ................................................................... 157

Tworzenie notatek osobistych........................................................................................................ 158

Tworzenie profilu portfela............................................................................................................... 159

Pobieranie informacji z portfela do przegl±darki...................................................................... 160

Przegl±danie informacji o biletach ............................................................................................... 161

Ustawienia portfela........................................................................................................................... 161

Resetowanie portfela i kodu portfela........................................................................................... 162

Przeliczanie jednostek ...................................................................................................................... 163

Okre¶lanie waluty bazowej i kursów wymiany.......................................................................... 164

Kalkulator ............................................................................................................................................... 162

Konwerter ............................................................................................................................................... 163

Notatki ..................................................................................................................................................... 165

Zegar ........................................................................................................................................................ 165

Zmienianie ustawieñ zegara........................................................................................................... 165

Ustawianie alarmu............................................................................................................................. 165

Odbieranie ustawieñ w wiadomo¶ci rozszerzonej................................................................. 172

Rêczne wprowadzanie ustawieñ ................................................................................................ 172

Personalizacja d¼wiêku alarmu .................................................................................................. 166

Dyktafon .................................................................................................................................................. 166

Karta pamiêci ........................................................................................................................................ 167

Formatowanie karty pamiêci .......................................................................................................... 168

Kopie zapasowe i przywracanie danych...................................................................................... 168

Blokowanie karty pamiêci ............................................................................................................... 169

Odblokowywanie karty pamiêci.................................................................................................. 169

Sprawdzanie stopnia zajêto¶ci pamiêci....................................................................................... 170

Quickword................................................................................................................................................ 170

Quickpoint ............................................................................................................................................... 170

11.Us³ugi i aplikacje ....................................................................................... 171

Przegl±darka .......................................................................................................................................... 171

Podstawy korzystania z us³ug sieciowych................................................................................... 171

Konfigurowanie telefonu do korzystania z us³ug przegl±darki............................................. 172

Nawi±zywanie po³±czeñ................................................................................................................... 172

Przegl±danie zak³adek....................................................................................................................... 173

Rêczne dodawanie zak³adek........................................................................................................ 174

Przegl±danie stron ............................................................................................................................. 174

Klawisze i polecenia u¿ywane podczas przegl±dania stron ............................................... 174

Zapisywanie zak³adek.................................................................................................................... 175

Przegl±danie zapisanych stron ................................................................................................... 176

Zakup pozycji................................................................................................................................... 177

Sprawdzanie pozycji przed jej pobraniem ............................................................................... 178

Pobieranie plików............................................................................................................................... 177

Koñczenie po³±czenia........................................................................................................................ 178

Ustawienia przegl±darki................................................................................................................... 178

Gry.............................................................................................................................................................. 180

12.£±cza........................................................................................................... 181

Po³±czenia Bluetooth .......................................................................................................................... 181

Ustawienia po³±czeñ Bluetooth ..................................................................................................... 182

Wysy³anie danych za pomoc± technologii Bluetooth.............................................................. 183

Widok urz±dzeñ powi±zanych........................................................................................................ 185

Odbieranie danych za pomoc± bezprzewodowej technologii Bluetooth ........................... 186

Koñczenie po³±czenia Bluetooth ................................................................................................... 186

Po³±czenia przez podczerwieñ .......................................................................................................... 187

VPN............................................................................................................................................................ 188

Mened¿er po³±czeñ .............................................................................................................................. 189

Przegl±danie szczegó³owych informacji o po³±czeniu............................................................. 190

Koñczenie po³±czeñ........................................................................................................................... 190

£±czenie telefonu z kompatybilnym komputerem ....................................................................... 191

U¿ywanie telefonu jako modemu ..................................................................................................... 191

Zdalna synchronizacja ........................................................................................................................ 191

Tworzenie nowego profilu synchronizacji................................................................................... 192

Synchronizowanie danych............................................................................................................... 193

13.Rozwi±zywanie problemów....................................................................... 194

Pytania i odpowiedzi ............................................................................................................................ 196

14.Informacje o bateriach ............................................................................. 201

Eksploatacja i konserwacja............................................................................ 204

Dodatkowe informacje o bezpieczeñstwie.................................................... 206

NAJWA¯NIEJSZE JEST BEZPIECZEÑSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj siê do wszystkich lokalnie obowi±zuj±cych przepisów. Prowadz±c

samochód, nie zajmuj r±k niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim

na uwadze bezpieczeñstwo na drodze.

ZAK£ÓCENIA

Wszystkie telefony komórkowe mog± byæ podatne na zak³ócenia, które z kolei

mog± wywieraæ wp³yw na jako¶æ po³±czeñ.

NIE RYZYKUJ

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których zabrania siê korzystaæ z telefonów

komórkowych lub tam, gdzie mo¿e on spowodowaæ zak³ócenia lub inne

zagro¿enia.

Dla w³asnego bezpieczeñstwa

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi skróconymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych

wskazówek mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej informacji uzyskasz,

zapoznaj±c siê z pe³n± instrukcj± obs³ugi.

WY£¡CZ TELEFON, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ NA TERENIE SZPITALA

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Wy³±cz telefon w pobli¿u aparatury

medycznej.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ W SAMOLOCIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Urz±dzenia bezprzewodowe mog± byæ

¼ród³em zak³óceñ w samolocie.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY TANKUJESZ PALIWO

Nie korzystaj z telefonu na stacjach benzynowych. Nie u¿ywaj go w pobli¿u

sk³adów paliw lub chemikaliów.

tyle razy, ile potrzeba, aby usun±æ z wy¶wietlacza wszystkie

WY£¡CZ URZ¡DZENIE W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania

WODOODPORNO¦Æ

Telefon ten nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalowaæ i naprawiaæ ten produkt mo¿e wy³±cznie wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj jedynie zatwierdzonych do u¿ytku baterii i akcesoriów. Nie pod³±czaj

³adunków wybuchowych.

U¯YWAJ URZ¡DZENIA Z ROZWAG¡

Urz±dzenia u¿ywaj w normalnej pozycji i zgodnie z jego dokumentacj±. Nie

dotykaj anteny bez potrzeby.

niekompatybilnych produktów.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o robieniu zapasowych kopii wszystkich zapisywanych w telefonie

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i

wa¿nych informacji lub prowad¼ ich pisemny zapis.

przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

TELEFONY ALARMOWE

wprowadzone znaki i powróciæ do ekranu startowego. Wprowad¼ numer

alarmowy i naci¶nij . Podaj miejsce pobytu. Nie przerywaj po³±czenia,

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij

dopóki nie otrzymasz na to zgody.

Ostrze¿enie: wszystkie funkcje tego urz±dzenia, z wyj±tkiem budzika, dzia³aj±

dopiero po jego w³±czeniu. Nie w³±czaj tego urz±dzenia, gdy mo¿e ono powodowaæ

zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

■ Kilka s³ów o urz±dzeniu

Opisane w tej instrukcji urz±dzenie bezprzewodowe zosta³o zatwierdzone do u¿ytku w sieci

EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900. Aby uzyskaæ wiêcej informacji o sieciach komórkowych,

skontaktuj siê ze swoim us³ugodawc±.

Korzystaj±c z funkcji tego urz±dzenia, stosuj siê do wszystkich obowi±zuj±cych przepisów i

szanuj prywatno¶æ oraz uzasadnione prawa innych osób.

■ Us³ugi sieciowe

Aby u¿ywaæ telefonu, musisz mieæ dostêp do us³ug dostawcy us³ug bezprzewodowych.

Dzia³anie wielu funkcji tego urz±dzenia zale¿y od charakterystyki sieci bezprzewodowej.

Dane Us³ugi Sieciowe mog± nie byæ dostêpne we wszystkich sieciach, a w niektórych

przypadkach dla umo¿liwienia korzystania z Us³ug Sieciowych mo¿e zaistnieæ potrzeba

zawarcia dodatkowej umowy z us³ugodawc±. Dodatkowe informacje o sposobie korzystania

z Us³ug Sieciowych i zwi±zanych z nimi op³atach uzyskasz od us³ugodawcy. W niektórych

sieciach mog± obowi±zywaæ ograniczenia, które maj± wp³yw na sposób korzystania z Us³ug

Sieciowych. Niektóre sieci mog± na przyk³ad nie udostêpniaæ pewnych us³ug lub

specyficznych dla danego jêzyka znaków.

Us³ugodawca mo¿e zablokowaæ pewne funkcje lub uniemo¿liwiæ ich w³±czenie

w urz±dzeniu. Takie funkcje nie bêd± wówczas dostêpne w menu urz±dzenia. Aby uzyskaæ

wiêcej informacji, skontaktuj siê z us³ugodawc±.

Urz±dzenie to jest zgodne z protoko³ami WAP 2.0 (HTTP i SSL), które bazuj± na protoko³ach

TCP/IP. Dzia³anie niektórych funkcji tego urz±dzenia uwarunkowane jest dzia³aniem

niektórych funkcji w sieci.

, kalendarz, notatki zadañ do wykonania oraz pobrane

aplikacje. U¿ycie jednej lub wiêkszej liczby tych funkcji mo¿e zmniejszyæ ilo¶æ pamiêci

dostêpnej dla pozosta³ych funkcji, które tê pamiêæ wspó³dziel±. Na przyk³ad zapisanie wielu

zdjêæ mo¿e spowodowaæ zape³nienie ca³ej dostêpnej pamiêci. Przy próbie u¿ycia funkcji

wspó³dziel±cej pamiêæ mo¿e pojawiæ siê komunikat o wyczerpaniu siê tej pamiêci. W takim

przypadku, aby móc dalej korzystaæ z urz±dzenia, nale¿y usun±æ czê¶æ informacji i danych

■ Pamiêæ wspó³dzielona

Z pamiêci wspó³dzielonej mog± korzystaæ nastêpuj±ce funkcje tego urz±dzenia: kontakty,

wiadomo¶ci tekstowe i multimedialne, zdjêcia i d¼wiêki dzwonka, rejestrator wideo,

odtwarzacz RealOne Player

zapisanych w funkcjach korzystaj±cych z pamiêci wspó³dzielonej. Do niektórych funkcji

mo¿e byæ przydzielona dodatkowa ilo¶æ pamiêci niezale¿nie od pamiêci wspó³dzielonej.

Informacje ogólne

■ Etykiety w pakiecie sprzeda¿nym

Etykiety na karcie gwarancyjnej znajduj±cej siê w pakiecie sprzeda¿nym zawieraj±

wa¿ne informacje przeznaczone na potrzeby serwisu i us³ug gwarancyjnych.

W pakiecie tak¿e znajduj± siê instrukcje dotycz±ce prawid³owego u¿ycia tych

etykiet.

■ Kody dostêpu

Kod PIN

Kod PIN (Personal Identification Number, od 4 do 8 cyfr) uniemo¿liwia osobom

postronnym korzystanie z karty SIM. Kod PIN jest zwykle dostarczany wraz z kart±

SIM.

Je¶li kod PIN zostanie b³êdnie wprowadzony trzy razy z rzêdu, nast±pi jego

zablokowanie. Nie mo¿na wówczas korzystaæ z karty SIM do czasu odblokowania

tego kodu za pomoc± kodu PUK.

Kod PIN2

Kod PIN2 (od 4 do 8 cyfr), dostarczany czasami z kart± SIM, jest wymagany do

korzystania z niektórych funkcji.

Kod blokady

Kod blokady (5 cyfr) pozwala zablokowaæ telefon i klawiaturê, aby uniemo¿liwiæ

osobom postronnym korzystanie z telefonu.

Fabrycznie ustawionym kodem blokady jest ci±g cyfr 12345. Aby osoby

nieuprawnione nie mog³y u¿yæ telefonu, zmieñ ten kod. Nowy kod zachowaj

w tajemnicy, a jego zapis trzymaj w bezpiecznym miejscu (innym ni¿ telefon).

Kody PUK i PUK2

Kod PUK (Personal Unblocking Key, 8 cyfr) jest potrzebny do zmiany

zablokowanego kodu PIN. Kod PUK2 jest potrzebny do zmiany zablokowanego

kodu PIN2. Je¶li nie dostarczono tych kodów wraz z kart± SIM, skontaktuj siê

z operatorem, z którego karty SIM korzystasz.

1. Pierwsze kroki

Uwaga: przed zdjêciem obudowy wy³±cz zasilanie i od³±cz ³adowarkê oraz inne

urz±dzenia. Zmieniaj±c obudowy, unikaj dotykania elementów elektronicznych.

Korzystaj z urz±dzenia i przechowuj je zawsze z za³o¿onymi obudowami.

ty³em do siebie, naci¶nij blokuj±c± zapadkê

w kierunku wskazanym przez strza³kê i unie¶

obudowê.

■ Wk³adanie karty SIM i karty pamiêci MultiMediaCard

1. Otwórz obudowê telefonu. Obróæ telefon

lekko j± naciskaj±c. W³ó¿ kartê SIM do

dolnego gniazda. Upewnij siê, ¿e ¶ciêty róg

karty skierowany jest ku górze, a jej z³ote

2. Zwolnij pokrywê uchwytu karty pamiêci,

z³±cza znajduj± siê pod spodem. Aby

wysun±æ kartê SIM z gniazda, przesuñ

uchwyt karty w kierunku gniazda baterii.

MultiMedia Card) do gniazda w uchwycie.

Upewnij siê, ¿e ¶ciêty róg karty i jej z³ote z³±cza

skierowane s± do do³u.

dopóki nie zatrza¶nie siê na swoim miejscu.

3. W³ó¿ kartê pamiêci RS-MMC (Reduced Size

4. Zamknij pokrywê uchwytu karty, naciskaj±c j±,

z odpowiednimi z³±czami w telefonie, po

czym wsuwaj bateriê, naciskaj±c na jej drugi

koniec, a¿ zaskoczy na miejsce.

5. Wyrównaj z³ote z³±cza baterii

6. Zamknij obudowê telefonu.

Wszystkie karty SIM przechowuj w miejscu

niedostêpnym dla ma³ych dzieci. W sprawie

dostêpno¶ci i informacji o sposobie korzystania

z us³ug karty SIM skontaktuj siê ze sprzedawc± tej

karty. Mo¿e nim byæ us³ugodawca, operator sieci lub

inny sprzedawca.

U¿ywaj tylko kompatybilnych z urz±dzeniem kart multimedialnych (MMC). Tak± kart± MMC

dla Twojego urz±dzenia jest karta o nazwie Reduced Size Dual Voltage MultiMediaCard.

Karty typu Secure Digital (SD) nie pasuj± do gniazda karty MMC i nie s± kompatybilne z tym

urz±dzeniem. U¿ycie niekompatybilnej karty pamiêci mo¿e uszkodziæ kartê i urz±dzenie oraz

zniszczyæ dane zapisane na takiej karcie.

spodzie telefonu.

jest otwarta, na wy¶wietlaczu zobaczysz przesuwaj±cy

siê wska¼nik stopnia na³adowania baterii, a gdy zamkniêta, widzieæ bêdziesz

zapalon± diodê LED. Podczas ³adowania mo¿esz korzystaæ z telefonu. Gdy

■ £adowanie baterii

1. Pod³±cz przewód zasilaj±cy do ³adowarki.

2. Pod³±cz drugi koniec przewodu z ³adowarki do z³±cza na

3. Pod³±cz ³adowarkê do gniazda sieciowego. Gdy klapka

bateria zostanie ju¿ w pe³ni na³adowana, wska¼nik ³adowania przestanie siê

przesuwaæ.

Wówczas od³±cz ³adowarkê od gniazdka sieciowego i od telefonu. (Patrz

"Informacje o bateriach", str. 201).

OSTRZE¯ENIE! Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie

z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia

radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

■ W³±czanie i wy³±czanie telefonu

Naci¶nij i przytrzymaj .

Urz±dzenie to ma antenê wewnêtrzn±.

Uwaga: unikaj niepotrzebnego kontaktu

z anten± w³±czonego telefonu (tak jak

w przypadku ka¿dego innego sprzêtu

nadawczo-odbiorczego). Dotykanie anteny

mo¿e niekorzystnie wp³ywaæ na jako¶æ

po³±czeñ i przyczyniæ siê do niepotrzebnego

wzrostu pobieranej przez telefon energii.

Unikanie kontaktu z anten± podczas korzystania z telefonu pozwala w sposób

optymalny wykorzystaæ parametry anteny i ¿ywotno¶æ baterii.

NORMALNA POZYCJA: Telefon trzymaj tak, jak to pokazano na rysunku powy¿ej.

Gdy pojawi siê ¿±danie wprowadzenia kodu PIN:

Kod PIN jest zwykle dostarczany wraz z kart± SIM.

• Wprowad¼ ten kod (wy¶wietlany jako ****) i naci¶nij .

Gdy pojawi siê ¿±danie wprowadzenia kodu blokady:

• Wprowad¼ kod blokady (wy¶wietlany jako ****) i naci¶nij .

Fabrycznie ustawionym kodem blokady jest ci±g cyfr 12345.

2. Telefon

■ Tryby pracy

Telefon mo¿e dzia³aæ w jednym z czterech ró¿nych trybów: zamkniêcia, roboczym,

przegl±dania i zdjêciowym. Miêdzy trybami mo¿na siê prze³±czaæ, obracaj±c

klapkê i pokrêt³o. Ka¿dy z tych trybów uaktywnia siê po krótkim czasie zw³oki.

Tryb zamkniêcia

Przej¶cie w ten tryb powoduje prze³±czenie wszystkich aplikacji do

pracy w tle, wy³±czenie ekranu i zakoñczenie wszystkich

trwaj±cych po³±czeñ.

W trybie zamkniêcia po³±czenia przychodz±ce s± sygnalizowane

miganiem wbudowanej w pokrywê diody LED oraz d¼wiêkiem

klawisz Foto-Wideo/NIM, ale klawisze regulacji g³o¶no¶ci zostan± zablokowane.

Uwaga: w wyniku zamkniêcia klapki automatycznie uaktywni siê

dzwonka.

Tryb roboczy

Tryb roboczy uaktywnia siê automatycznie z chwil± otwarcia

telefonu. W tym samym momencie w³±cza siê wy¶wietlacz i

aktywna staje siê klawiatura. Nawet gdy klapka nie jest jeszcze

w pe³ni otwarta, tryb roboczy jest ju¿ aktywny.

K±t miêdzy otwart± klapk± a korpusem telefonu wynosi oko³o

150 stopni (patrz rysunek). Nie nale¿y próbowaæ odchylaæ klapki

pod wiêkszym k±tem.

Aby odebraæ po³±czenie, gdy klapka jest zamkniêta, wystarczy j±

otworzyæ.

Je¶li opcja Odb. przez otw. pokr. jest ustawiona na Nie, to aby

odebraæ po³±czenie, otwórz klapkê i naci¶nij . Patrz

Ustawienia rozmów, str. 141.

Gdy aparat fotograficzny jest wy³±czony, przycisk pozwala korzystaæ z funkcji

NIM („Naci¶nij i mów”).

Tryb zdjêciowy

Tryb zdjêciowy jest uaktywniany po wyj¶ciu z trybu

roboczego przez obrócenie klapki w taki sposób, aby

by³a ona skierowana w lew± lub praw± stronê

telefonu. Po obróceniu klapki w lewo bêdziesz mieæ

przed sob± wy¶wietlacz i obiektyw aparatu —

pozwala to robiæ zdjêcia sobie.

W trybie zdjêciowym klawiatura nie jest aktywna.

Dzia³a jedynie klawisz dostêpu do menu i

klawisz wyboru w ¶rodku klawisza

przewijania.

Tryb przegl±dania

Aby uaktywniæ tryb przegl±dania, otwórz klapkê pod k±tem

90 stopni, obróæ j± o 180 stopni w kierunku przeciwnym do

i .

kierunku ruchu wskazówek zegara, po czym zamknij klapkê. Tryb

przegl±dania pozostanie aktywny nawet po otwarciu klapki.

Gdy aparat fotograficzny jest wy³±czony, przycisk pozwala

korzystaæ z funkcji NIM („Naci¶nij i mów”).

Blokada klawiatury

Aby uaktywniæ blokadê klawiatury, naci¶nij i lub

Nawet przy blokadzie klawiszy mo¿liwe jest po³±czenie z oficjalnym numerem alarmowym

zaprogramowanym w urz±dzeniu. Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij .

S³u¿y do w³±czania i wy³±czania telefonu

Gdy klawiatura telefonu jest zablokowana, to

naci¶niêcie wy³±cznika spowoduje w³±czenie

■ Klawisze i z³±cza

Widok telefonu z otwart± klapk±

1. Klawisz wy³±cznika

pod¶wietlenia wy¶wietlacza na oko³o 15 sekund.

2. S³uchawka

Funkcje klawiszy zale¿± od wy¶wietlanego nad

nimi tekstu. Aby wy¶wietliæ menu g³ówne,

naci¶nij .

Umo¿liwia przewijanie opisów, numerów

telefonów, menu oraz ustawieñ. Klawisz

przewijania pozwala tak¿e przesuwaæ kursor

w górê, w dó³, w lewo i w prawo podczas

wpisywania tekstu, korzystania z kalendarza

oraz niektórych gier. Krótkie naci¶niêcie klawisza przewijania powoduje

3. Klawisze wyboru , i

4. Klawisz przewijania

wybranie funkcji.

W trybie gotowo¶ci wy¶wietla listê ostatnio wywo³ywanych numerów

telefonów.

5. otwiera listê poleceñ zwi±zanych z edycj± tekstu i zaznaczaniem pozycji.

6. usuwa wpis lub pozycjê i pozwala wyj¶æ z ró¿nych funkcji.

7. s³u¿y do ³±czenia z numerem telefonu oraz odbierania po³±czeñ.

8. koñczy aktywne po³±czenie. Powoduje wyj¶cie z u¿ywanej funkcji.

i s± u¿ywane w ró¿nych celach zale¿nie od wybranej funkcji.

Pozwalaj± dostosowaæ g³o¶no¶æ s³uchawki,

g³o¶nika lub zestawu s³uchawkowego, o ile jest

pod³±czony do telefonu. Podczas korzystania

9. — umo¿liwiaj± wprowadzanie cyfr i znaków.

Widok telefonu z zamkniêt± klapk±

1. Klawisze g³o¶no¶ci/powiêkszania

z wbudowanego cyfrowego aparatu

fotograficznego klawisze te umo¿liwiaj±

powiêkszanie i zmniejszanie obrazu.

2. G³o¶niki

W trybie zdjêciowym klawisz ten s³u¿y do

3. Klawisz Foto-Wideo/NIM

robienia zdjêæ.

Naci¶niêcie i przytrzymanie tego klawisza w trybie roboczym lub przegl±dania

uruchamia funkcjê NIM („Naci¶nij I mów”).

(np. do pod³±czania

Odebrano jedn± lub kilka wiadomo¶ci, które trafi³y do skrzynki odbiorczej

w menu „Wiadomo¶ci”.

zestawu s³uchawkowego lub kabla

transmisji danych)

4. Dioda LED wskazuj±ca po³±czenia przychodz±ce

Widok z³±czy

1. Z³±cze ³adowarki

2. Z³±cze Pop-Port

fotograficznego

3. Port podczerwieni

4. Obiektyw cyfrowego aparatu

■ Wska¼niki w trybie gotowo¶ci

Odebrano jedn± lub kilka wiadomo¶ci g³osowych. Patrz "£±czenie siê z

poczt± g³osow±", str. 35.

W skrzynce nadawczej znajduj± siê wiadomo¶ci oczekuj±ce na wys³anie.

Dla aktualnie aktywnego profilu D¼wiêk dzwonka ustawiono na Milczy,

Sygna³ odbioru wiad. na Brak i Sygna³ czatu na Brak.

Klawiatura telefonu jest zablokowana. Patrz „Blokada klawiatury”, str. 25.

Alarm jest aktywny.

Po³±czenia mo¿na nawi±zywaæ tylko przez liniê 2 (us³uga sieciowa). Patrz

„Linia w u¿yciu (us³uga sieciowa)”, str. 142.

Wszystkie po³±czenia przychodz±ce s± przekazywane. Symbol

oznacza, ¿e wszystkie po³±czenia przychodz±ce s± przekazywane na

pocztê g³osow±. Patrz „Przekazywanie po³±czeñ”, str. 39. W przypadku

posiadania dwóch linii telefonicznych wska¼nikiem przekazywania dla

pierwszej z nich jest , a dla drugiej — .

Aktywne jest po³±czenie w trybie transmisji danych.

Aktywne jest po³±czenie w trybie transmisji faksów.

Wska¼nik wy¶wietlany zamiast symbolu anteny (widocznego w trybie

gotowo¶ci w lewym górnym rogu wy¶wietlacza), gdy aktywne jest

po³±czenie GPRS. Po zawieszeniu po³±czenia GPRS na czas po³±czenia

g³osowego wy¶wietlany jest wska¼nik .

Aktywne jest po³±czenie Bluetooth. W czasie transmisji danych za

pomoc± bezprzewodowej technologii Bluetooth widoczny jest

symbol .

Aktywne jest po³±czenie przez port podczerwieni.

■ Menu

Aby wy¶wietliæ menu g³ówne, naci¶nij . Z poziomu menu masz

Opcje dostêpne w menu: Otwórz, Poka¿ listê/Poka¿ siatkê, Przenie¶,

dostêp do wszystkich aplikacji w telefonie.

Wyjd¼.

Przenie¶ do folderu, Nowy folder, Pobieranie aplikacji, Szczegó³y pamiêci, Pomoc i

Poruszanie siê po menu

i praw± czê¶æ klawisza przewijania, aby

poruszaæ siê po menu.

• Naciskaj odpowiednio górn± , doln± , lew±

Otwieranie aplikacji i folderów

odpowiedni± pozycjê menu i naci¶nij ¶rodkow± czê¶æ klawisza

przewijania .

• Aby otworzyæ aplikacjê lub folder, wska¿

albo wybierz Opcje→ Wyjd¼.

Zamykanie aplikacji

• Naci¶nij Wróæ lub Wyjd¼ tyle razy, ile potrzeba do przej¶cia w tryb gotowo¶ci,

Prze³±czanie aplikacji

Pojawi siê okno prze³±czania aplikacji, w którym zobaczysz listê aktualnie

otwartych aplikacji. Wska¿ ¿±dan± aplikacjê i naci¶nij , aby do niej

przej¶æ.

• Naci¶nij i przytrzymaj , aby prze³±czyæ siê z jednej aplikacji na drug±.

Za pomoc± klawisza przewijania mo¿esz przej¶æ do wszystkich pól danej

wybierz Opcje→ Otwórz.

■ Czynno¶ci wspólne dla wszystkich aplikacji

• Otwieranie pozycji do przejrzenia: Wska¿ ¿±dan± pozycjê i naci¶nij lub

pozycji.

• Edytowanie pozycji: Otwórz pozycjê do przejrzenia i wybierz Opcje→ Edytuj.

+ 182 hidden pages