Nokia 6260 User Manual [hu]

Nokia 6260 – Felhasználói útmutató

9231833

2. kiadás HU

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT NOKIA CORPORATION kizárólagos felelõsségére kijelenti, hogy a RM-25 készülék mindenben megfelel az alapvetõ követelményeknek, valamint az 1999/5/EK irányelv egyéb rendelkezéseinek. A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.A gyártó a terméket CE jelzéssel ellátta.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port és Xpress-on a Nokia Corporation bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia tune a Nokia Corporation hang védjegye.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/fn ®, LZS ®,©1988- 98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com)

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elvesztéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

9231833 /2. kiadás HU

Tartalomjegyzék

Biztonságunk érdekében .................................................................................. 13

Általános információ ........................................................................................ 17

Matricák a termékcsomagban .............................................................................................................. 17

Elérési kódok .............................................................................................................................................. 17

PIN-kód.................................................................................................................................................... 17

PIN2-kód.................................................................................................................................................. 17

Biztonsági kód........................................................................................................................................ 18

PUK-kód és PUK2-kód ......................................................................................................................... 18

1. Elsõ lépések ................................................................................................... 19

A SIM-kártya és a multimédia kártya behelyezése......................................................................... 19

Az akkumulátor töltése........................................................................................................................... 21

A telefon be- és kikapcsolása ............................................................................................................... 21

2. A telefon........................................................................................................ 23

Mechanikus üzemmódok........................................................................................................................ 23

Az összecsukott üzemmód ................................................................................................................. 23

A Normál üzemmód.............................................................................................................................. 24

A képkezelés üzemmód ....................................................................................................................... 25

A Böngészés üzemmód........................................................................................................................ 25

Billentyûzár............................................................................................................................................. 25

Gombok és csatlakozók........................................................................................................................... 26

A készenléti állapotban megjelenõ ikonok........................................................................................ 28

Menü............................................................................................................................................................ 29

Minden alkalmazásban érvényes mûveletek..................................................................................... 30

Hangerõ-szabályozás .............................................................................................................................. 32

3. Hívásfunkciók................................................................................................ 34

Hívás kezdeményezése............................................................................................................................ 34

A Névjegyzék használata .................................................................................................................... 34

A hangpostafiók hívása....................................................................................................................... 35

Gyorstárcsázás ....................................................................................................................................... 35

Konferenciahívás kezdeményezése .................................................................................................. 36

Hívás fogadása .......................................................................................................................................... 37

Opciók hívás közben............................................................................................................................. 37

Hívásvárakoztatás................................................................................................................................. 38

Hívások átirányítása............................................................................................................................. 38

Adóvevõ....................................................................................................................................................... 39

Az adóvevõ beállításai ......................................................................................................................... 40

Kapcsolódás az adóvevõ-szolgáltatáshoz ...................................................................................... 41

Adóvevõ-hívás kezdeményezése....................................................................................................... 42

Adóvevõ-hívás fogadása.................................................................................................................. 44

Visszahívási kérelmek........................................................................................................................... 44

Visszahívási kérelem küldése.......................................................................................................... 44

A visszahívási kérelem feladójának mentése............................................................................. 45

Csoportok használata........................................................................................................................... 45

Csoport felvétele................................................................................................................................ 46

Csatlakozás meglévõ csoporthoz .................................................................................................. 46

Meghívás fogadása ........................................................................................................................... 47

Hívásinfó és általános napló ................................................................................................................. 47

Utolsó hívások listája........................................................................................................................... 48

Hívás idõtartama................................................................................................................................... 49

Az általános napló megtekintése...................................................................................................... 50

GPRS-adatszámláló.............................................................................................................................. 51

4. Szöveg írása................................................................................................... 52

Hagyományos szövegbevitel használata............................................................................................ 52

Prediktív szövegbevitel használata...................................................................................................... 53

Szövegbeviteli tippek............................................................................................................................... 54

Szöveg másolása a vágólapra ............................................................................................................... 55

5. Személyes adatok.......................................................................................... 57

Névjegyzék.................................................................................................................................................. 57

A névjegyzék elemeinek kezelése ..................................................................................................... 57

Csengõhangok hozzárendelése ......................................................................................................... 58

Hanghívás................................................................................................................................................ 59

Hangminta hozzárendelése telefonszámhoz ............................................................................. 60

Tárcsázás hangminta kimondásával............................................................................................. 60

Gyorshívó gombok kijelölése.............................................................................................................. 61

Jelenlét ........................................................................................................................................................ 62

Az elérhetõségi információ módosítása.......................................................................................... 63

Annak módosítása, hogy kik tekinthetik meg a jelenlétre vonatkozó információkat........ 63

Nyilv. figyelõk ..................................................................................................................................... 65

Privát figyelõk..................................................................................................................................... 65

Blokkolt figyelõk ................................................................................................................................ 66

A jelenlétadatok frissítése .................................................................................................................. 67

A jelenlét-szolgáltatás beállításai.................................................................................................... 68

Helymeghatározás.................................................................................................................................... 69

Naptár.......................................................................................................................................................... 70

Naptárbejegyzések létrehozása......................................................................................................... 70

Naptárnézetek........................................................................................................................................ 71

Teendõk ....................................................................................................................................................... 72

Adatok importálása kompatibilis Nokia készülékekrõl .................................................................. 73

6. Multimédia .................................................................................................... 74

Kamera......................................................................................................................................................... 74

Kép készítése vagy videoklip rögzítése ........................................................................................... 74

Képméret és tájolás.............................................................................................................................. 76

Kamerabeállítások................................................................................................................................. 77

Képek megtekintése ............................................................................................................................. 78

Mentett kép nagyítása..................................................................................................................... 79

Nagyítás közben használható billentyûparancsok................................................................... 80

RealPlayer

................................................................................................................................................ 80

Médiafájlok lejátszása ......................................................................................................................... 81

Lejátszás közben használható parancsbillentyûk..................................................................... 82

A beállítások módosítása.................................................................................................................... 83

Rádió ............................................................................................................................................................ 83

Rádióállomások hangolása és mentése .......................................................................................... 85

A rádió használata................................................................................................................................ 85

Az állomáslista használata................................................................................................................. 86

Galéria.......................................................................................................................................................... 87

Fájlok megnyitása ................................................................................................................................. 88

Egyéb alapértelmezett mappák......................................................................................................... 89

Képüzenetek mappa.......................................................................................................................... 89

Háttérképek mappa........................................................................................................................... 89

Jelenlétlogók mappája ..................................................................................................................... 89

Fájlok letöltése....................................................................................................................................... 90

Képek feltöltése képszerverre ............................................................................................................ 90

7. Üzenetek ........................................................................................................ 92

Üzenetírás és üzenetküldés ................................................................................................................... 94

Multimédia üzenetek beállításai ...................................................................................................... 96

Az e-mail beállításai ............................................................................................................................ 97

Bejövõ – üzenetek fogadása................................................................................................................. 97

Multimédia objektumok megtekintése ........................................................................................... 98

Intelligens üzenetek fogadása........................................................................................................... 98

Hírüzenetek fogadása ....................................................................................................................... 100

Saját mappák.......................................................................................................................................... 100

Postafiók .................................................................................................................................................. 101

Az e-mail üzenetek letöltése a postafiókból.............................................................................. 102

E-mail üzenetek törlése ................................................................................................................... 103

Kimenõ...................................................................................................................................................... 104

A SIM-kártyán lévõ üzenetek megtekintése.................................................................................. 105

Hálózati hírszolgálat-üzenetek.......................................................................................................... 105

Szolgáltatói parancsszerkesztõ.......................................................................................................... 106

Üzenetek beállításai.............................................................................................................................. 106

Szöveges üzenetek............................................................................................................................. 106

Multimédia üzenetek ........................................................................................................................ 108

E-mail üzenetek.................................................................................................................................. 110

A Postafiókok beállításai .............................................................................................................. 110

Hírüzenetek.......................................................................................................................................... 112

Hálózati hírszolgálat-üzenetek...................................................................................................... 112

Az Egyebek mappa beállításai ........................................................................................................ 113

Csevegés................................................................................................................................................... 113

Kapcsolódás a csevegõszerverhez ................................................................................................. 114

A csevegési beállítások módosítása.............................................................................................. 115

Csatlakozás csevegõcsoporthoz, illetve kilépés a csoportból................................................ 116

Csevegõcsoportok és felhasználók keresése............................................................................... 117

Csevegés a csevegõcsoportban ...................................................................................................... 118

Üzenetrögzítés................................................................................................................................. 118

Üzenetek blokkolása ...................................................................................................................... 119

Egyéni beszélgetés indítása és megtekintése ............................................................................ 119

Csevegõpartnerek............................................................................................................................... 121

Új csevegõcsoport létrehozása....................................................................................................... 122

A csevegõcsoport beállításainak módosítása ......................................................................... 123

Csevegõcsoporthoz történõ hozzáférés korlátozása ............................................................ 123

Csevegõ- és jelenlétszerverek......................................................................................................... 123

8. Eszközök....................................................................................................... 125

Alkalmazások .......................................................................................................................................... 125

Alkalmazás letöltése.......................................................................................................................... 126

Alkalmazás telepítése ....................................................................................................................... 127

-alkalmazás telepítése ...................................................................................................... 128

Java

Alkalmazás elindítása ....................................................................................................................... 129

Alkalmazáson vagy alkalmazáscsoporton végrehajtható egyéb mûveletek .................. 129

Alkalmazások memóriafoglalása ................................................................................................... 130

Alkalmazás eltávolítása.................................................................................................................... 130

Fájlkezelõ ................................................................................................................................................. 131

Fájlok fogadása infrán ...................................................................................................................... 131

A memóriafelhasználás megtekintése.......................................................................................... 132

Hangutasítások ...................................................................................................................................... 132

Hangutasítás hozzárendelése alkalmazáshoz ............................................................................ 134

Alkalmazás indítása hangutasítás használatával ..................................................................... 135

Hangutasítás lejátszása, törlése vagy megváltoztatása ......................................................... 135

Eszközkezelõ............................................................................................................................................ 135

9. A telefon testreszabása.............................................................................. 138

Üzemmódok............................................................................................................................................. 138

Témák........................................................................................................................................................ 140

Beállítások ............................................................................................................................................... 141

Az általános beállítások módosítása ............................................................................................ 141

A telefon beállításai .......................................................................................................................... 142

Hívásbeállítások.................................................................................................................................. 144

Csatlakozási beállítások ................................................................................................................... 146

Hozzáférési pontok......................................................................................................................... 146

GPRS................................................................................................................................................... 150

Adathívás .......................................................................................................................................... 151

Dátum és idõ ....................................................................................................................................... 151

Biztonság.............................................................................................................................................. 152

Telefon és SIM ................................................................................................................................. 152

Tanúsítványkezelés......................................................................................................................... 154

Híváskorlátozás................................................................................................................................... 156

Hálózat.................................................................................................................................................. 157

Tartozékok beállításai ....................................................................................................................... 157

Kedvencek................................................................................................................................................ 158

10.Extrák......................................................................................................... 160

Mobiltárca .............................................................................................................................................. 160

A mobiltárcakód beírása .................................................................................................................. 161

Személyes kártyainformációk tárolása......................................................................................... 161

Személyes jegyzetek létrehozása................................................................................................... 162

Mobiltárcaprofil létrehozása .......................................................................................................... 163

A mobiltárca adatainak átvitele a böngészõbe ......................................................................... 164

Jegyek részletes információinak megtekintése.......................................................................... 165

A mobiltárca beállításai ................................................................................................................... 165

A mobiltárca és a mobiltárcakód alaphelyzetbe állítása ........................................................ 166

Számológép............................................................................................................................................. 166

Átváltó ...................................................................................................................................................... 167

Mértékegységek átváltása ............................................................................................................... 167

Az alappénznem és az árfolyamok beállítása ............................................................................ 168

Jegyzetek.................................................................................................................................................. 169

Óra ............................................................................................................................................................. 170

Az óra beállításainak módosítása.................................................................................................. 170

Az ébresztés beállítása ..................................................................................................................... 170

A hangjelzés testreszabása.......................................................................................................... 171

Hangrögzítõ............................................................................................................................................. 171

Memóriakártya....................................................................................................................................... 172

A memóriakártya formázása........................................................................................................... 173

Adatok biztonsági mentése és visszaállítása ............................................................................. 173

A memóriakártya zárolása............................................................................................................... 173

Lezárt memóriakártya feloldása ................................................................................................. 174

A memóriafelhasználás ellenõrzése.............................................................................................. 174

Quickword................................................................................................................................................ 174

Quickpoint ............................................................................................................................................... 175

11.Böngészõ és Alkalmazások ....................................................................... 176

Mobilböngészõ ....................................................................................................................................... 176

Alapvetõ lépések a szolgáltatások eléréséhez ........................................................................... 176

A telefon beállítása a böngészõszolgáltatáshoz ....................................................................... 177

Beállítások fogadása intelligens üzenetben............................................................................ 177

A beállítások kézi megadása ....................................................................................................... 177

Kapcsolat létrehozása....................................................................................................................... 178

Könyvjelzõk megtekintése ............................................................................................................... 178

Új könyvjelzõk létrehozása manuálisan ................................................................................... 179

Böngészés............................................................................................................................................. 180

Böngészés közben használható gombok és parancsok........................................................ 180

Könyvjelzõk mentése ..................................................................................................................... 181

Mentett oldalak megtekintése.................................................................................................... 181

Letöltés.................................................................................................................................................. 182

Elemek vásárlása............................................................................................................................. 183

Elem adatainak ellenõrzése letöltés elõtt................................................................................ 183

A kapcsolat bontása .......................................................................................................................... 184

A böngészõ beállításai...................................................................................................................... 184

Játékok...................................................................................................................................................... 186

12.Kapcsolatok................................................................................................ 187

Bluetooth-kapcsolat ............................................................................................................................. 187

A Bluetooth-kapcsolat beállításai................................................................................................. 188

Adatok küldése Bluetooth-kapcsolaton....................................................................................... 189

Párosított készülékek nézet............................................................................................................. 191

Adatok fogadása Bluetooth-kapcsolaton.................................................................................... 192

Bluetooth-kapcsolat bontása ......................................................................................................... 192

Infravörös kapcsolat ............................................................................................................................. 193

VPN............................................................................................................................................................ 194

Kapcsolatkezelõ...................................................................................................................................... 195

Kapcsolat részletes információinak megtekintése.................................................................... 196

Kapcsolatok bontása ......................................................................................................................... 197

A telefon csatlakoztatása kompatibilis számítógéphez.............................................................. 197

A telefon modemként történõ használata ..................................................................................... 197

Távoli szinkronizálás ............................................................................................................................. 198

Új szinkronizáló üzemmód létrehozása ....................................................................................... 198

Adatok szinkronizálása..................................................................................................................... 199

13.Hibakeresés ................................................................................................ 201

Kérdések és válaszok............................................................................................................................. 203

14.Akkumulátorról szóló információk .......................................................... 208

Kezelés és karbantartás.................................................................................. 211

További biztonsági tudnivalók....................................................................... 213

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes felhasználói kézikönyv tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne használjuk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantási mûveletet készítenek elõ.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A készüléket csak normál helyzetben használjuk, a termék dokumentációjában leírtaknak megfelelõen. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A telefon nem vízálló. Tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

A telefonban tárolt fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez és a kezdõképernyõhöz való visszatéréshez nyomjuk meg a gombot, ahányszor csak szükséges. Írjuk be a segélyhívó számot, és nyomjuk meg a gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

■ A készülékrõl

A tájékoztatóban ismertetett rádiótelefon használata az EGSM 900-as, a GSM 1800-as és a GSM 1900-as hálózatokon megengedett. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben mások személyiségi és egyéb törvényes jogait.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak használatához (az ébresztõórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiófrekvenciás eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

■ Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy rádiótelefon-szolgáltatóval kötött szolgáltatási szerzõdésre. A készülék számos funkciója a rádiófrekvenciás hálózat szolgáltatásaitól függõen mûködik. Ezek a hálózati szolgáltatások nem biztos, hogy minden hálózatban elérhetõk, illetve elõfordulhat, hogy azokat külön meg kell rendelni a saját szolgáltatónknál. Szükség esetén a szolgáltatás használatára és díjszabására vonatkozóan további tájékoztatást is kérni kell a szolgáltatótól. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások használata esetleg csak korlátozott módon lehetséges. Egyes hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és szolgáltatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetõk el vagy nem aktívak. Az ilyen funkciók meg sem jelennek a készülék menüiben. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP 2.0-s protokollokat (a HTTP-t és az SSL-t). A készülék egyes funkciói számára nélkülözhetetlen a fenti technológiák hálózati támogatása.

■ Osztott memória

A készülék alábbi funkciói az osztott memóriát használhatják: névjegyzék, szöveges üzenetek, multimédia üzenetek, képek és csengõhangok, videofelvevõ, RealOne Player naptár és teendõk, letöltött alkalmazások. Az ilyen funkciók használata csökkentheti az osztott memóriát használó többi funkció számára rendelkezésre álló szabad memóriát. Ha például sok képet tárolunk, azok teljesen lefoglalhatják a szabad memóriát. Ha ilyenkor egy osztott memóriát használó funkciót szeretnénk használni, a készüléken megjelenhet egy üzenet, miszerint a memória megtelt. Ebben az esetben törölnünk kell néhány, az osztott memóriában tárolt elemet vagy információt. Egyes funkciók saját memóriaterülettel is rendelkezhetnek a más funkciókkal megosztott memórián kívül.

Általános információ

■ Matricák a termékcsomagban

A termékcsomagban, a garanciakártyán található matricák fontos információkat tartalmaznak szolgáltatási és ügyfélszolgálati célokra. A termékcsomag tartalmazza a matricák használatára vonatkozó utasításokat is.

■ Elérési kódok

PIN-kód

A PIN-kód (személyes azonosító szám, 4-8 számjegy) megvédi a SIM-kártyát a jogosulatlan használat ellen. A PIN-kódot általában a SIM-kártyával kapjuk.

Ha a PIN-kódot egymás után háromszor rosszul írtuk be, a PIN-kód blokkolásra kerül. Ha a PIN-kód blokkolva van, akkor a SIM-kártya újbóli használatához a PUK-kóddal fel kell oldani a PIN-kódot.

PIN2-kód

A PIN2-kód (4-8 számjegy), amelyet egyes SIM-kártyákkal kapunk, bizonyos funkciók eléréséhez szükséges.

Biztonsági kód

A biztonsági kód (5 számjegy) a telefon és a billentyûzet lezárására használható, ezzel megakadályozhatjuk a jogosulatlan használatot.

A biztonsági kód gyári beállítása: 12345. A telefon jogosulatlan használatának megakadályozása érdekében változtassuk meg a biztonsági kódot. Az új kódot tartsuk titokban és a telefontól távol, biztonságos helyen.

PUK-kód és PUK2-kód

A PUK-kód (személyes feloldó kulcs, 8 számjegy) a blokkolt PIN-kód módosítására használható. A PUK2-kód a leblokkolt PIN2-kód módosításához szükséges. Ha a kódot nem kaptuk meg a SIM-kártyával, akkor a kódokért forduljunk a szolgáltatóhoz, aki a SIM-kártyát kibocsátotta.

1. Elsõ lépések

Megjegyzés: Mielõtt levennénk az elõ- és hátlapot, mindig kapcsoljuk ki a

készüléket, és csatlakoztassuk le a töltõrõl vagy egyéb készülékekrõl. Az elõ- és hátlapok, valamint a fedõlapok cseréje közben ne érjünk az elektromos alkatrészekhez. A készüléket mindig felhelyezett elõ- és hátlappal tároljuk és használjuk.

■ A SIM-kártya és a multimédia kártya behelyezése

1. Nyissuk fel a hátlapot: A telefont hátával magunk felé tartva nyomjuk meg a záróreteszt a nyíl irányába, és emeljük fel a hátlapot.

2. Óvatosan megnyomva nyissuk ki a memóriakártya tartójának fedelét. Helyezzük a SIM-kártyát az alsó nyílásba. Ügyeljünk arra, hogy a SIM-kártya ferdén levágott sarka a telefon teteje felé álljon, és a kártya aranyszínû érintkezõi lefelé

nézzenek. A SIM-kártya kivételéhez toljuk a kártyatartó fedelét az akkumulátor irányába.

3. Helyezzük be a Csökkentett méretû multimédia kártyát (RS-MMC) a kártyatartóba. Ügyeljünk arra, hogy az RSMMC-kártya ferdén levágott sarka és az aranyszínû érintkezõk lefelé nézzenek.

4. Lefelé nyomva csukjuk be a memóriakártya tartójának fedelét amíg be nem záródik.

5. Az akkumulátor aranyszínû érintkezõit illesszük a telefon érintkezõihez, és nyomjuk meg az akkumulátor másik végét, amíg az a helyére nem pattan.

6. Helyezzük vissza a hátlapot.

A SIM-kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen. A SIM-szolgáltatások elérhetõségérõl és használatáról a SIM-kártya értékesítési helyén kaphatunk felvilágosítást. Ez lehet a szolgáltató, a hálózat üzemeltetõje vagy más értékesítési hely.

A készülékkel csak kompatibilis multimédia kártyát (MMC) használjunk. A készülékkel a Reduced Size Dual Voltage típusú (csökkentett méretû, dupla feszültségû) MMC-kártyák kompatibilesek. Más memóriakártyák, mint például a Secure Digital (SD) kártyák nem kompatibilisek a készülékkel, ráadásul bele sem férnek az MMC-kártya tartójába. Nem kompatibilis memóriakártya használata kárt okozhat a memóriakártyában és a készülékben egyaránt, valamint a nem kompatibilis kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.

■ Az akkumulátor töltése

1. A kábelt csatlakoztassuk a töltõhöz.

2. A töltõ kábelének másik végét csatlakoztassuk a telefon aljához.

3. A töltõt csatlakoztassuk egy fali aljzathoz. Ha nyitva van a készülék, a kijelzõn az akkumulátorsáv elemeinek mozgása jelzi a töltést, illetve a fedõlapon lévõ LED villágítása, ha a készülék össze van csukva. Ne felejtsük el, hogy töltés közben a telefon használható. Ha az akkumulátor teljesen feltöltõdött, az oszlop megáll. A töltõt húzzuk ki a fali aljzatból, majd csatlakoztassuk le a telefonról. Lásd:

"Akkumulátorról szóló információk" címû rész (208. oldal).

■ A telefon be- és kikapcsolása

Nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a gombot.

FIGYELMEZTETÉS! Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

A készülék belsõ antennával rendelkezik.

Megjegyzés: Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt telefon antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, s a telefon esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Ha a készülék mûködtetése közben nem érünk az antenna környékéhez, az növeli az antenna teljesítményét és az akkumulátor élettartamát.

NORMÁL HELYZET: Tartsuk a telefont a fenti képen bemutatott helyzetben. Ha a telefon a PIN-kódot kéri:

A PIN-kódot általában a SIM-kártyával kapjuk.

• Írjuk be a kódot (a kijelzõn **** jelenik meg), és nyomjuk meg a gombot.

Ha a telefon a biztonsági kódot kéri:

• Írjuk be a biztonsági kódot (a kijelzõn ***** jelenik meg), és nyomjuk meg a

gombot.

A biztonsági kód gyári beállítása: 12345.

2. A telefon

■ Mechanikus üzemmódok

A készülék négy különbözõ mechanikus üzemmóddal rendelkezik: Összecsukott, Normál, Böngészés és Képkezelés. Az egyes üzemmódok között a fedõlap és a csukló elforgatásával válthatunk. Ügyeljünk arra, hogy az egyes üzemmódok némi késleltetéssel lépnek életbe.

Az összecsukott üzemmód

Ebben az üzemmódban az összes alkalmazás a háttérben fut, a képernyõ kikapcsol, és a folyamatban lévõ hívások befejezõdnek.

A bejövõ hívásokat a fedõlapon lévõ LED és csengõhang jelzi.

Megjegyzés: Ha a telefon zárt állapotban van, a billentyûzár automatikusan bekapcsol a kamera/AV-gomb megnyomására. Ez a hangerõszabályozó gombokkal nem érhetõ el.

A Normál üzemmód

Amikor kinyitjuk a készüléket, az automatikusan ebbe az üzemmódba kerül, mûködésbe lép a kijelzõ, és a billentyûzet is használható. Ez az üzemmód lesz érvényes akkor is, ha nem teljesen nyitjuk ki a fedõlapot.

A fedõlap, a képen látható módon, nagyjából 150 fokban nyílik ki. A készüléket ne próbáljuk ennél jobban szétnyitni.

Ha a fedõlap zárva van, hívás fogadásához nyissuk szét a készüléket.

Ha a Válasz felnyitással beállítás értéke Nem, akkor hívás fogadásához nyissuk szét a készüléket, és nyomjuk meg a gombot. Lásd: Hívásbeállítások címû rész (144. oldal).

Ha nem használjuk a kamerát, a gombbal az adóvevõ mûködtethetõ.

A képkezelés üzemmód

Ez az üzemmód akkor lép életbe, ha a normál üzemmódban úgy forgatjuk el a fedõlapot, hogy a kijelzõ a készülék jobb vagy bal oldala felé néz. Ha a fedõlapot balra forgatjuk el, a kijelzõ és a kamera lencséje is felénk mutat, így önmagunkról készíthetünk fényképet.

Képkezelés módban a billentyûzet ki van kapcsolva, kivéve a gombot (amellyel a menüt érhetjük el) és a lapozógomb közepén található választógombot.

A Böngészés üzemmód

A Böngészés üzemmód akkor lép életbe, ha a fedõlapot 90 fokra kinyitjuk, elfordítjuk 180 fokkal az óramutató járásával ellentétes irányba, majd visszacsukjuk. Ezután akkor is ez az üzemmód marad érvényben, ha felnyitjuk a fedõlapot.

Ha nem használjuk a kamerát, a gombbal az adóvevõ mûködtethetõ.

Billentyûzár

A billentyûzár bekapcsolásához nyomjuk meg a , majd a

gombot, vagy nyomjuk meg a és a gombot.

A készülékbe elõre beprogramozott segélykérõ szám a kóddal rendelkezõ billentyûzár bekapcsolt állapotában is felhívható. Írjuk be a segélyszolgálat számát, és nyomjuk meg a

gombot.

■ Gombok és csatlakozók

Kinyitott fedõlapnál

1. Bekapcsológomb Be- és kikapcsolja a telefont. Ha a billentyûzár bekapcsolt állapotában

megnyomjuk a bekapcsológombot, körülbelül 15 másodpercre kivilágosodik a kijelzõ.

2. Fülhallgató

3. Választógombok: , és . A gombok funkciója a fölöttük a kijelzõn

megjelenõ felirattól függ. A fõmenü megjelenítéséhez nyomjuk meg a gombot.

4. Lapozógomb A nevek, telefonszámok, menük és beállítások

elemei közötti lapozást teszi lehetõvé. Emellett ezzel mozgatható a kurzor fel és le, jobbra és balra szöveg beírásakor, a naptár használatakor és egyes játékokban. Rövid ideig megnyomva a lapozógombot a funkciót választhatjuk ki.

5. A gomb szövegszerkesztésre és elemek jelölésére vonatkozó parancsok listáját nyitja meg.

6. A gombbal bejegyzés tartalma vagy elem törölhetõ, valamint különbözõ funkciókból való kilépés hajtható végre.

7. A gomb telefonszám felhívására vagy hívás fogadására szolgál. Készenléti állapotban a legutóbb hívott számok listáját jeleníti meg.

8. A gombbal az aktív hívás fejezhetõ be. Emellett ezzel tetszõleges funkcióból kiléphetünk.

9. – : számok és betûk bevitelére szolgáló gombok. A és a gomb az egyes funkcióknál különbözõ célra

használható.

Becsukott fedõlapnál

1. Hangerõ/nagyítás gombjai Ezekkel a fülhallgató vagy a hangszóró

hangereje szabályozható. A beépített kamera használatakor nagyításra és kicsinyítésre szolgálnak.

2. Hangszórók

3. Kamera/AV-gomb Képkezelés módban képet rögzíthetünk ezzel a

gombbal.

Normál és Böngészés módban a gomb lenyomásával és nyomva tartásával adóvevõ-hívást kezdeményezhetünk.

4. Bejövõ hívás jelzésére szolgáló LED.

Csatlakozók

1. Töltõ csatlakozója

2. Pop-Port fülhallgatót vagy adatkábelt fogadhat.

3. Infravörös (IR) port

4. Kamera lencséje

csatlakozó, amely például

■ A készenléti állapotban megjelenõ ikonok

Egy vagy több üzenet érkezett az Üzenetek alkalmazás Bejövõ mappájába.

Egy vagy több hangüzenet érkezett. Lásd: "A hangpostafiók hívása" címû rész (35. oldal).

A Kimenõ mappában üzenetek várakoznak elküldésre. A jelenleg aktív üzemmódban a Csengõhang beállítása Néma, az

Üzenetjelzõ hang beállítása Nincs, illetve a Csev. figyelm.hangja

beállítása Nincs. A készülék billentyûzára be van kapcsolva. Lásd: "Billentyûzár" címû rész

(25. oldal). Ébresztés van beállítva.

Hívásokat csak a 2. telefonvonalon bonyolíthatunk (hálózati szolgáltatás). Lásd: "Használt vonal (hálózati szolgáltatás)" címû rész (145. oldal).

Minden bejövõ hívás át van irányítva. Az ikon azt jelzi, hogy minden bejövõ hívás hangpostafiókra van átirányítva. Lásd: "Hívások átirányítása" címû rész (38. oldal). Ha két telefonvonalunk van, akkor az elsõ vonal átirányítását az , a második vonalét pedig a ikon jelzi.

Adathívás van folyamatban. Faxhívás van folyamatban. Aktív GPRS-kapcsolat alatt az ikon helyett jelenik meg (a kijelzõ bal

felsõ sarkában, készenléti állapotban). A akkor jelenik meg, ha hanghívás miatt a GPRS-kapcsolatot átmenetileg felfüggesztettük.

A Bluetooth-kapcsolat aktív. Amikor a Bluetooth-kapcsolaton keresztül adatok átvitele történik, a ikon látható.

Az infravörös kapcsolat aktív.

■ Menü

A fõmenü megjelenítéséhez nyomjuk meg a gombot. A menüben hozzáférhetünk a készülék összes alkalmazásához.

Menüpontok: Megnyitás, Listanézet / Keretnézet, Áthelyezés, Áthely.

mappába, Új mappa, Alk.letöltések, Memória adatai, Súgó és Kilépés.

Mozgás a menüben

• A menüben való lépéshez nyomjuk meg a lapozógomb tetejét , alját , bal oldalát

vagy jobb oldalát .

Alkalmazások vagy mappák megnyitása

• Lapozzunk az alkalmazáshoz vagy a mappához, és megnyitásához nyomjuk meg a lapozógomb közepét .

Alkalmazások bezárása

• A készenléti állapotba való visszatéréshez nyomjuk meg a Vissza vagy a

Kilépés gombot annyiszor, ahányszor szükséges, vagy válasszuk az Opciók→Kilépés menüpontot.

Váltás az alkalmazások között

• Az alkalmazások közötti váltáshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Az alkalmazásváltó ablak jelenik meg, amelyben az aktuálisan megnyitott alkalmazások listája látható. Lapozzunk a kívánt alkalmazáshoz, és a gomb megnyomásával lépjünk be.

■ Minden alkalmazásban érvényes mûveletek

• Elemek megnyitása megtekintéshez - Lapozzunk a kívánt elemre, és nyomjuk meg a gombot, vagy válasszuk az Opciók→ Megnyitás menüpontot.

• Elemek szerkesztése - Nyissuk meg az elemet megtekintéshez, és válasszuk az

Opciók→ Szerkesztés menüpontot. A lapozógomb segítségével

végiglapozhatjuk a tétel mezõit.

+ 189 hidden pages