¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ФЫп
Nokia 6260
9231844
²ШФРЭЭп 2
´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦
ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв RM-25
ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц
ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Copyright © 2004 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.
²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ
СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port вР Xpress-on ф РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ
Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ
зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.
“Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.
This product includes software licensed from Symbian Ltd © 1998-2004. Symbian and
Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems,
Inc.
Stac ® , LZS ® , ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents:
No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/fn ® , LZS ®,©1988-
98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425.
Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights
reserved.m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved.
(www.intuwave.com)
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц
бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.
·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ
пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ
ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ
ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ
бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ
ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.
9231844 /2. ²ШФРЭЭп
·Üöáâ
´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ.......................................................................................... 13
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп...................................................................................... 17
½РЫцЯЪШ Т вЮаУЮТцЩ гЯРЪЮТжц............................................................................................................... 17
ºЮФШ ФЮбвгЯг ............................................................................................................................................ 17
PIN-ÚÞÔ.................................................................................................................................................... 17
ºÞÔ PIN-2................................................................................................................................................ 17
ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп ................................................................................................................................... 18
ºÞÔØ PUK ö PUK-2................................................................................................................................. 18
1. ИТШФЪШЩ ЯЮзРвЮЪ........................................................................................ 19
²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮч ЪРавЪШ.............................................................. 19
·РапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР.................................................................................................................... 21
ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг............................................................................................... 21
2. ²Ри вХЫХдЮЭ................................................................................................ 23
¼ХеРЭцзЭц аХЦШЬШ.................................................................................................................................. 23
АХЦШЬ “·РЪаШвЮ”.................................................................................................................................. 23
АХЦШЬ “АЮСЮвР”.................................................................................................................................... 24
АХЦШЬ “·ЮСаРЦХЭЭп” ......................................................................................................................... 25
АХЦШЬ “±аРгЧХа” .................................................................................................................................. 25
±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ..................................................................................................................... 25
ºЫРТциц вР УЭцЧФР..................................................................................................................................... 26
¦ЭФШЪРвЮаШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ...................................................................................................... 28
¼ÕÝî ........................................................................................................................................................... 29
·РУРЫмЭц Фцч ФЫп Тбце ЯаЮУаРЬ............................................................................................................ 30
АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц............................................................................................................................ 32
4 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР........................................................................................... 34
·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР ................................................................................................................................ 34
²ШЪЮаШбвРЭЭп ФЮТцФЭШЪР “ºЮЭвРЪвШ” ........................................................................................... 34
´ЧТцЭЮЪ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ ............................................................................. 35
ИТШФЪШЩ ЭРСца..................................................................................................................................... 35
ºЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ ............................................................................................................................ 36
²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ ............................................................................................................................. 37
¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР .......................................................................................................... 37
¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР............................................................................................................................. 39
¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ..................................................................................................................... 39
½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ ..................................................................................................................................... 40
ГбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУШ “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ” ....................................................................................... 41
·’фФЭРЭЭп Ч ЯЮбЫгУЮо “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”.................................................................................. 42
´ЧТцЭЮЪ г ЯЮбЫгЧц “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”........................................................................................... 43
¾ваШЬРЭЭп ФЧТцЭЪР г ЯЮбЫгЧц “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ” ................................................................ 44
·РЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР................................................................................................................. 45
½РФбШЫРЭЭп ЧРЯШвг ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.................................................................................. 45
·СХаХЦХЭЭп ЧРЯШвгозЮУЮ ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР....................................................................... 46
²ШЪЮаШбвРЭЭп УагЯ.............................................................................................................................. 46
´ЮФРТРЭЭп УагЯШ.............................................................................................................................. 47
¿аШфФЭРЭЭп ФЮ цбЭгозЮч УагЯШ................................................................................................... 47
¾ваШЬРЭЭп ЧРЯаЮиХЭЭп ................................................................................................................ 48
АХфбва ФЧТцЭЪцТ вР ЧРУРЫмЭШЩ ЯаЮвЮЪЮЫ.......................................................................................... 48
АХфбва ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ................................................................................................................... 49
ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР.............................................................................................................................. 50
¿ХаХУЫпФ ЧРУРЫмЭЮУЮ ЯаЮвЮЪЮЫг.................................................................................................... 51
»цзШЫмЭШЪ ФРЭШе GPRS...................................................................................................................... 52
5 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
4. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг........................................................................................... 53
²ШЪЮаШбвРЭЭп ваРФШжцЩЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп вХЪбвг .............................................................. 53
²ШЪЮаШбвРЭЭп ЬХвЮФг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг...................................................... 54
¿ЮаРФШ ЯаШ ЭРЯШбРЭЭц вХЪбвг............................................................................................................. 55
ºЮЯцоТРЭЭп вХЪбвг г СгдХа ЮСЬцЭг.................................................................................................. 56
5. ¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп.................................................................................. 58
ºЮЭвРЪвШ..................................................................................................................................................... 58
ºХагТРЭЭп ЪЮЭвРЪвРЬШ ...................................................................................................................... 58
´ЮФРТРЭЭп вЮЭг ФЧТцЭЪР ................................................................................................................... 59
³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца................................................................................................................................... 60
´ЮФРТРЭЭп УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ ФЮ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг....................................................... 61
´ЧТцЭЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ............................................................................ 62
¿аШЧЭРзХЭЭп ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг...................................................................................... 62
¿аШбгвЭцбвм............................................................................................................................................... 63
·ЬцЭР бТЮфч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЯаШбгвЭцбвм .................................................................................... 64
·ЬцЭР ЪЮЫР ЮбцС, йЮ ЬЮЦгвм ЯХаХУЫпФРвШ ²Риг цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц.................... 65
³ЫпФРзц ЯгСЫцзЭЮч цЭдЮаЬРжцч..................................................................................................... 66
¿аШТРвЭц УЫпФРзц.............................................................................................................................. 67
·РСЫЮЪЮТРЭц УЫпФРзц ....................................................................................................................... 68
¾ЭЮТЫХЭЭп ТЫРбЭЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаШбгвЭЮбвц............................................................................. 68
ГбвРЭЮТЪШ ЯаШбгвЭЮбвц ...................................................................................................................... 69
¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп ...................................................................................................................................... 70
ºРЫХЭФРа.................................................................................................................................................... 71
БвТЮаХЭЭп ЪРЫХЭФРаЭШе ЧРЯШбцТ ................................................................................................... 71
²цЪЭР ЪРЫХЭФРап................................................................................................................................... 72
БЯаРТШ......................................................................................................................................................... 73
¦ЬЯЮав ФРЭШе Ч цЭиШе бгЬцбЭШе вХЫХдЮЭцТ Nokia....................................................................... 74
6 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
6. ¼гЫмвШЬХФцР................................................................................................ 75
ºРЬХаР ........................................................................................................................................................ 75
ДЮвЮУаРдгТРЭЭп вР ЧРЯШб ТцФХЮЪЫцЯг......................................................................................... 75
АЮЧЬца ц ЮацфЭвРжцп ЧЮСаРЦХЭЭп ..................................................................................................... 77
ГбвРЭЮТЪР ЪРЬХаШ ............................................................................................................................... 79
¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм .......................................................................................................................... 80
¼РбивРСгТРЭЭп ЧСХаХЦХЭЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп............................................................................. 81
ºЫРТциц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ЯаШ ЬРбивРСгТРЭЭц................................................................... 81
RealPlayerTM ............................................................................................................................................. 82
²цФвТЮаХЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе дРЩЫцТ......................................................................................... 83
ºЫРТциц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ЯаШ ЯаЮУаРТРЭЭц......................................................................... 84
·ЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ................................................................................................................................... 84
АРФцЮ ............................................................................................................................................................ 85
½РбваЮЩЪР ц ЧСХаХЦХЭЭп аРФцЮбвРЭжцЩ......................................................................................... 86
²ШЪЮаШбвРЭЭп аРФцЮ............................................................................................................................ 86
²ШЪЮаШбвРЭЭп бЯШбЪг аРФцЮбвРЭжцЩ .............................................................................................. 88
³РЫХаХп....................................................................................................................................................... 89
²цФЪаШТРЭЭп дРЩЫцТ........................................................................................................................... 90
¦Эиц бвРЭФРавЭц ЯРЯЪШ ....................................................................................................................... 91
¿РЯЪР УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм................................................................................................... 91
¿РЯЪР “ИЯРЫХаШ”............................................................................................................................. 91
¿РЯЪР ЫЮУЮвШЯцТ ЯаШбгвЭЮбвц....................................................................................................... 91
·РТРЭвРЦХЭЭп дРЩЫцТ ....................................................................................................................... 92
·РТРЭвРЦХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ЭР бХаТХа ЧЮСаРЦХЭм ..................................................................... 92
7. ¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ.............................................................................. 94
²ТХФХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм.......................................................................................... 96
ГбвРЭЮТЪШ ЬгЫмвШЬХФцР.................................................................................................................... 99
ГбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ........................................................................................................ 99
7 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
“²ецФЭц” - ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм............................................................................................... 100
¿ХаХУЫпФ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЮС’фЪвцТ........................................................................................... 101
¾ваШЬРЭЭп аЮЧгЬЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм........................................................................................... 101
¾ваШЬРЭЭп аЮЧгЬЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм........................................................................................... 103
¼Юч ЯРЯЪШ .............................................................................................................................................. 103
¿ЮивЮТР бЪаШЭмЪР............................................................................................................................... 103
·РТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Ч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ....................... 104
²ШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ........................................................................ 106
БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм................................................................................................... 107
¿ХаХУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР SIM-ЪРавжц......................................................................................... 108
БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп.................................................................................................................... 108
АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ ............................................................................................................. 109
ГбвРЭЮТЪШ ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ ............................................................................................. 109
ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп................................................................................................................... 110
¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .................................................................................................... 111
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ............................................................................................ 113
ГбвРЭЮТЪШ ЯЮивЮТШе бЪаШЭмЮЪ................................................................................................ 113
БХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .................................................................................................................. 116
БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп................................................................................................................. 116
ГбвРЭЮТЪШ ЯРЯЪШ “¦ЭиХ”................................................................................................................. 117
ÇÐâ............................................................................................................................................................. 117
²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ зРвг .............................................................................. 118
·ЬцЭР бТЮче гбвРЭЮТЮЪ зРвг .......................................................................................................... 118
¿аШфФЭРЭЭп ФЮ УагЯШ вР ТШецФ Ч ЭХч.......................................................................................... 119
¿ЮигЪ УагЯ вР ЪЮаШбвгТРзцТ зРвг............................................................................................... 120
АЮЧЬЮТР г зРвЮТцЩ УагЯц ................................................................................................................. 121
·РЯШбгТРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм........................................................................................................ 122
±ЫЮЪгТРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм .......................................................................................................... 122
¿ЮзРвЮЪ ц ЯХаХУЫпФ цЭФШТцФгРЫмЭШе аЮЧЬЮТ .......................................................................... 122
8 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ºЮЭвРЪвШ зРвг..................................................................................................................................... 124
БвТЮаХЭЭп ЭЮТЮч УагЯШ зРвг ......................................................................................................... 125
АХФРУгТРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ зРвЮТЮч УагЯШ .................................................................................. 125
¾СЬХЦХЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ зРвЮТЮч УагЯШ................................................................................... 126
БХаТХаШ зРвг ц ЯаШбгвЭЮбвц........................................................................................................... 126
8. ¦ЭбвагЬХЭвШ ................................................................................................ 128
¿аЮУаРЬШ................................................................................................................................................. 128
·РТРЭвРЦХЭЭп ЯаЮУаРЬШ................................................................................................................ 129
²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬШ ................................................................................................................ 130
²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬШ JavaTM ............................................................................................ 131
·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ............................................................................................................................... 132
¦Эиц ФЮбвгЯЭц ЮЯжцч ФЫп ЯаЮУаРЬШ РСЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаЮУаРЬ .......................................... 133
БвРЭ ЯРЬ’пвц ФЫп ЯаЮУаРЬ............................................................................................................. 133
²ШФРЫХЭЭп ЯаЮУаРЬШ ...................................................................................................................... 133
¼ХЭХФЦХа дРЩЫцТ................................................................................................................................ 134
¾ваШЬгТРЭЭп дРЩЫцТ зХаХЧ цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ........................................................... 135
¿ХаХУЫпФ бЯЮЦШТРЭЭп ЯРЬ’пвц .................................................................................................... 135
³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ ................................................................................................................................ 136
´ЮФРТРЭЭп УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ ФЮ ЯаЮУаРЬШ......................................................................... 137
·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ..................................................... 138
²цФвТЮаХЭЭп, ТШФРЫХЭЭп РСЮ ЧЬцЭР УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ .................................................... 138
¼ХЭХФЦХа ЯаШбваЮчТ .......................................................................................................................... 139
9. ¿ХабЮЭРЫцЧРжцп вХЫХдЮЭг......................................................................... 141
АХЦШЬШ .................................................................................................................................................... 141
ÂÕÜØ .......................................................................................................................................................... 143
ГбвРЭЮТЪШ ............................................................................................................................................... 145
·ЬцЭР ЧРУРЫмЭШе гбвРЭЮТЮЪ........................................................................................................... 145
ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ....................................................................................................................... 145
9 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ........................................................................................................................... 148
ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп ....................................................................................................................... 150
ВЮзЪШ ФЮбвгЯг................................................................................................................................. 150
GPRS................................................................................................................................................... 154
´ЧТцЭЮЪ ФРЭШе................................................................................................................................. 155
´ÐâÐ âÐ çÐá.......................................................................................................................................... 155
·РеШбв ................................................................................................................................................... 156
ВХЫХдЮЭ ц SIM-ЪРавЪР.................................................................................................................. 156
ºХагТРЭЭп бХавШдцЪРвРЬШ......................................................................................................... 158
·РСЮаЮЭР ФЧТцЭЪР.............................................................................................................................. 160
¼ХаХЦР................................................................................................................................................. 160
ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪР........................................................................................................................... 161
²ШСаРЭХ ................................................................................................................................................... 162
10.´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч ................................................................................... 164
³РЬРЭХжм ................................................................................................................................................ 164
²ТХФХЭЭп ЪЮФг УРЬРЭжп ................................................................................................................. 165
·СХацУРЭЭп ФХвРЫХЩ ЮбЮСШбвЮч ЪРавЪШ....................................................................................... 165
БвТЮаХЭЭп ЮбЮСШбвШе ЭЮвРвЮЪ ..................................................................................................... 166
БвТЮаХЭЭп аХЦШЬг УРЬРЭжп......................................................................................................... 167
²ШФЮСгТРЭЭп цЭдЮаЬРжцч цЧ УРЬРЭжп ФЮ ²РиЮУЮ СаРгЧХаР ............................................... 168
¿ХаХУЫпФ цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЪТШвЮЪ ............................................................................................... 169
ГбвРЭЮТЪШ УРЬРЭжп .......................................................................................................................... 169
¿ХаХгбвРЭЮТЫХЭЭп УРЬРЭжп ц ЪЮФг УРЬРЭжп........................................................................... 170
ºРЫмЪгЫпвЮа........................................................................................................................................... 170
ºЮЭТХавХа ............................................................................................................................................... 171
ºЮЭТХавгТРЭЭп ЮФШЭШжм................................................................................................................ 171
½РбваЮЩЪР ЮбЭЮТЭЮч ТРЫовШ вР ЪгабцТ ЮСЬцЭг....................................................................... 172
½ЮвРвЪШ.................................................................................................................................................... 173
³ЮФШЭЭШЪ ................................................................................................................................................. 173
10 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
·ЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ УЮФШЭЭШЪР.......................................................................................................... 173
½РбваЮЩЪР СгФШЫмЭШЪР................................................................................................................... 174
¦ЭФШТцФгРЫмЭР ЭРбваЮЩЪР вЮЭг бШУЭРЫг................................................................................ 174
´ШЪвЮдЮЭ................................................................................................................................................ 175
ºРавЪР ЯРЬ’пвц....................................................................................................................................... 175
ДЮаЬРвгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц .................................................................................................... 176
БвТЮаХЭЭп аХЧХаТЭЮч ЪЮЯцч вР ТцФЭЮТЫХЭЭп цЭдЮаЬРжцч..................................................... 177
±ЫЮЪгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц........................................................................................................... 177
АЮЧСЫЮЪгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ'пвц................................................................................................. 178
¿ХаХТцаЪР бЯЮЦШТРЭЭп ЯРЬ’пвц ................................................................................................... 178
Quickword................................................................................................................................................ 178
Quickpoint ............................................................................................................................................... 179
11.¿ЮбЫгУШ ц ЯаЮУаРЬШ ................................................................................. 180
¦ЭвХаЭХв (СаРгЧХа ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг) ................................................................................... 180
¾бЭЮТЭц ЪаЮЪШ ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг ................................................................................... 180
½РбваЮЩЪР гбвРЭЮТЮЪ вХЫХдЮЭг ФЫп ЯЮбЫгУШ СаРгЧХаР ..................................................... 181
¾ваШЬРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ г аЮЧгЬЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц........................................................... 181
²ТХФХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ТагзЭг...................................................................................................... 181
²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп................................................................................................................ 182
¿ХаХУЫпФ ЧРЪЫРФЮЪ .......................................................................................................................... 182
´ЮФРТРЭЭп ЧРЪЫРФЪШ ТагзЭг .................................................................................................... 183
²ШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР.................................................................................................................. 183
ºЫРТциц вР ЪЮЬРЭФШ, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговмбп ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР........ 184
·СХаХЦХЭЭп ЧРЪЫРФЮЪ.................................................................................................................. 185
¿ХаХУЫпФ ЧСХаХЦХЭШе бвЮацЭЮЪ................................................................................................ 185
·РТРЭвРЦХЭЭп.................................................................................................................................... 186
ºгЯцТЫп ХЫХЬХЭвР ......................................................................................................................... 187
¿ХаХТцаЪР ХЫХЬХЭвР ЯХаХФ ЧРТРЭвРЦХЭЭпЬ........................................................................ 187
11 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
·РТХаиХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп ................................................................................................................... 188
ГбвРЭЮТЪШ СаРгЧХаР......................................................................................................................... 188
¦ÓàØ ............................................................................................................................................................ 190
12.·Ò'ï×ÞÚ ....................................................................................................... 191
·’фФЭРЭЭп Bluetooth............................................................................................................................ 191
ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ................................................................................................... 192
½РФбШЫРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth ................................................................... 193
²цЪЭЮ “¿РаЭц ЯаШбваЮч” ................................................................................................................... 195
¾ваШЬРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth.............................................. 196
АЮЧ’фФЭРЭЭп Bluetooth Ч’фФЭРЭЭп ............................................................................................... 197
¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ...................................................................................................................... 197
VPN (“²цавгРЫмЭР ¿аШТРвЭР ¼ХаХЦР”)......................................................................................... 199
¼ХЭХФЦХа Ч’фФЭРЭм............................................................................................................................. 199
¿ХаХУЫпФ цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ Ч’фФЭРЭЭп......................................................................................... 200
·РТХаиХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп ................................................................................................................... 201
·’фФЭРЭЭп вХЫХдЮЭг Ч бгЬцбЭШЬ ЪЮЬЯ’овХаЮЬ ......................................................................... 201
ºЮаШбвгТРЭЭп вХЫХдЮЭЮЬ пЪ ЬЮФХЬЮЬ ...................................................................................... 201
²цФФРЫХЭР бШЭеаЮЭцЧРжцп .................................................................................................................. 202
БвТЮаХЭЭп ЭЮТЮУЮ аХЦШЬг бШЭеаЮЭцЧРжцч ................................................................................ 202
БШЭеаЮЭцЧРжцп ФРЭШе ....................................................................................................................... 204
13.¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ ....................................................... 205
¿ШвРЭЭп вР ТцФЯЮТцФц.......................................................................................................................... 207
14.¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа .................................................................. 212
´ЮУЫпФ ц вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп............................................................. 215
´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ....................................................... 217
12 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ
¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ
ЯЮагиХЭЭпЬ ЧРЪЮЭг. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ
ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.
²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾
½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе
вХЫХдЮЭцТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ
ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.
±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ – ½°¹³¾»¾²½¦Èµ
´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ
ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб чЧФШ. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц
ФгЬРвШ ЯцФ зРб чЧФШ, – жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.
¿µÀµÈº¾´¸
²бц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц ЬЮЦгвм
ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.
²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦º°À½ÏÅ
´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм
ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ.
²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦Â°º°Å
´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ±ХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм
бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.
²¸¼¸º°¹Âµ ¿¦´ Ç°Á ·°¿À°²º¸
½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ г ЯгЭЪвц ЧРЯаРТЪШ. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм СцЫп ЯРЫШТР
РСЮ ецЬцЪРвцТ.
13 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
²¸¼¸º°¹Âµ ² ·¾½¦ ²¸±Ãž²¸Å À¾±¦Â
´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т Ьцбжпе,
ФХ ваШТРовм ТШСгеЮТц аЮСЮвШ.
º¾À¸ÁÂùµÁÌ À¾·²°¶»¸²¾
²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вцЫмЪШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ЧУцФЭЮ Ч ЯЮпбЭХЭЭпЬШ,
ЭРТХФХЭШЬШ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч ФЮ ТШаЮСг. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч
ЯЮваХСШ.
º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï
»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ
жХЩ ТШацС.
´¾´°Âº¸ ° °ºÃ¼Ã»Ï¾À¸
ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ ФЮФРвЪРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х
ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.
²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ
²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.
Àµ·µÀ²½¦ º¾¿¦§
½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац гбо
ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЧСХаХЦХЭг Т вХЫХдЮЭц.
¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²
¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ
ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч
ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.
14 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸
¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭцвм
бвцЫмЪШ аРЧ, бвцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ ц ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ
ЯЮзРвЪЮТЮУЮ ХЪаРЭР. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм .
БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ ФЮЧТЮЫпвм
жХ ЧаЮСШвШ.
■ ¿аЮ ²Ри ЯаШбвацЩ
±ХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т
ЬХаХЦРе EGSM 900, GSM 1800 ц GSM 1900. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ
ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ
ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе.
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ
СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г
ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ
ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.
■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц
´Ып вЮУЮ, йЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ±РУРвЮ дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЧРЫХЦРвм ТцФ дгЭЪжцЩ
СХЧФаЮвЮТЮч ЬХаХЦц, Т пЪцЩ ТцЭ ЯаРжоф. Жц ¿ЮбЫгУШ ¼ХаХЦц ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ ЭХ г
Тбце ЬХаХЦРе, РСЮ ²РЬ ЬЮЦЫШТЮ ЭХЮСецФЭЮ СгФХ гЪЫРбвШ ЮЪаХЬц гУЮФШ Чц бТЮчЬ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ ЯХаи, ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ¿ЮбЫгУРЬШ ¼ХаХЦц.
²РиЮЬг ЯЮбвРзРЫмЭШЪг ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ЭРФРвШ ²РЬ бЯХжцРЫмЭц цЭбвагЪжцч
йЮФЮ че ТШЪЮаШбвРЭЭп, Р вРЪЮЦ ЭРФРвШ аЮЧ’пбЭХЭЭп йЮФЮ ЯЫРвЭц, пЪР СгФХ бвпУгТРвШбп.
15 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм
ТШЪЮаШбвРЭЭп ¿ЮбЫгУ ¼ХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ Тбц
бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ вР ЯЮбЫгУШ.
²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧаЮСШвШ вРЪ, йЮС ФХпЪц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо СгЫШ
ТШЬЪЭХЭц РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц. ПЪйЮ жХ вРЪ, ТЮЭШ ЭХ СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ
ЯаШбваЮо. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ.
ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP вР SSL), пЪц ЯаРжоовм ЭР ЯаЮвЮЪЮЫРе
TCP/IP. ´ХпЪц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЯЮваХСговм ЯцФваШЬЪШ ЬХаХЦХо ФЫп жШе
вХеЭЮЫЮУцЩ.
■ БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм
½РбвгЯЭц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм: ЪЮЭвРЪвШ,
вХЪбвЮТц вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЧЮСаРЦХЭЭп ц вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, ТцФХЮЧРЯШбгТРз,
RealOne Player
²ШЪЮаШбвРЭЭп ЮФЭцфч РСЮ ЪцЫмЪЮе Ч ЯХаХЫцзХЭШе ТШйХ дгЭЪжцЩ ЬЮЦХ ЧЬХЭиШвШ ЮС’фЬ
ЯРЬ’пвц, ФЮбвгЯЭШЩ ФЫп цЭиШе дгЭЪжцЩ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм.
½РЯаШЪЫРФ, ЧСХаХЦХЭЭп ТХЫШЪЮч ЪцЫмЪЮбвц ЧЮСаРЦХЭм ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвРвШ гТХбм
ФЮбвгЯЭШЩ ЮСбпУ ЯРЬ’пвц. ºЮЫШ ²Ш бЯаЮСгфвХ бЪЮаШбвРвШбп дгЭЪжцфо, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф
бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ЭР ФШбЯЫХч ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯХаХЯЮТЭХЭЭп
ЯРЬ’пвц. Г вРЪЮЬг ТШЯРФЪг ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ ФХпЪг цЭдЮаЬРжцо РСЮ ЧРЯШбШ г дгЭЪжцпе,
йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ЯХаи ЭцЦ ЯаЮФЮТЦШвШ. ´ХпЪц дгЭЪжцч ЮЪацЬ
бЯцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц Ч цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ ЬЮЦгвм ЬРвШ ЯХТЭШЩ ЮС’фЬ ЯРЬ’пвц, бЯХжцРЫмЭЮ
ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ЭШе.
TM
, ЪРЫХЭФРа ц ЭЮвРвЪШ бЯаРТ, Р вРЪЮЦ ЧРТРЭвРЦХЭц ЯаЮУаРЬШ.
16 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
■ ½РЫцЯЪШ Т вЮаУЮТцЩ гЯРЪЮТжц
½РЫцЯЪШ ЭР УРаРЭвцЩЭцЩ ЪРавжц Т вЮаУЮТцЩ гЯРЪЮТжц Ьцбвпвм ТРЦЫШТг
цЭдЮаЬРжцо, ЭХЮСецФЭг ФЫп ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп вХЫХдЮЭг. ВЮаУЮТР гЯРЪЮТЪР
вРЪЮЦ ЬцбвШвм цЭбвагЪжцч Ч ТШЪЮаШбвРЭЭп ЭРЫцЯЮЪ.
■ ºЮФШ ФЮбвгЯг
PIN-ÚÞÔ
PIN-ЪЮФ (ТцФ 4 ФЮ 8 жШда) - PIN-ЪЮФ (¾бЮСШбвШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа)
ФЮЯЮЬРУРф ЧРеШйРвШ ²Риг SIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.
PIN-ЪЮФ ЧРЧТШзРЩ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо.
ПЪйЮ PIN-ЪЮФ ТТХбвШ ЭХЯаРТШЫмЭЮ ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм, PIN-ЪЮФ СЫЮЪгфвмбп.
ПЪйЮ PIN-ЪЮФ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, вЮ ²РЬ ЧЭРФЮСШвмбп аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЩЮУЮ ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо PUK-ЪЮФг ЯХаХФ вШЬ, пЪ ²Ш ЧЭЮТг ЧЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ²Риг
SIM-ЪРавЪг.
ºÞÔ PIN-2
ºЮФ PIN2 (ТцФ 4 ФЮ 8 жШда) - ºЮФ PIN2, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч ФХпЪШЬШ SIMЪРавЪРЬШ, ЯЮвацСХЭ ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ ФХпЪШе дгЭЪжцЩ.
17 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп
ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп (5 жШда) - ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп
СЫЮЪгТРЭЭп вХЫХдЮЭг вР ЪЫРТцРвгаШ, йЮС ЧРЯЮСцУвШ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮЬг
ТШЪЮаШбвРЭЭо.
·РТЮФбмЪШЩ ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп 12345. ЙЮС ЧРЯЮСцУвШ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮЬг
ТШЪЮаШбвРЭЭо ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг, ЧЬцЭцвм ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп. ВаШЬРЩвХ ЭЮТШЩ ЪЮФ
Т вРфЬЭШжц вР Т СХЧЯХзЭЮЬг Ьцбжц - ЮЪаХЬЮ ТцФ вХЫХдЮЭг.
ºÞÔØ PUK ö PUK-2
ºЮФ PUK (¾бЮСШбвШЩ ºЫоз АЮЧСЫЮЪгТРЭЭп, 8 жШда) ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ
ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN ЪЮФг. ºЮФ PUK2 ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ ЪЮФг
PIN2. ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЮваШЬРЫШ жц ЪЮФШ аРЧЮЬ Ч
SIM-ЪРавЪЮо, ЧТ’пЦцвмбп Ч ЮЯХаРвЮаЮЬ, SIM-ЪРавЪР пЪЮУЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп г
²РиЮЬг вХЫХдЮЭц, йЮС че ЮваШЬРвШ.
18 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
1. ИТШФЪШЩ ЯЮзРвЮЪ
ГТРУР: ¿Хаи ЭцЦ ЧЭцЬРвШ ЯРЭХЫм, ЧРТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЦШТЫХЭЭп вР ТцФ’фФЭгЩвХ
ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ вР СгФм-пЪШЩ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ. ГЭШЪРЩвХ ФЮвЮаЪРЭЭп ФЮ
ХЫХЪваЮЭЭШе ЪЮЬЯЮЭХЭвцТ ЯцФ зРб ЧЬцЭШ ЯРЭХЫХЩ. ·РТЦФШ ЧСХацУРЩвХ вР
ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯаШбвацЩ Ч ЯаШЪацЯЫХЭШЬШ ЯРЭХЫпЬШ.
■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮч ЪРавЪШ
1. ²цФЪаШЩвХ ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг: ¿ЮТХаЭгТиШ
ЯРЭХЫм ЧРФЭмЮо ЯРЭХЫЫо ФЮ бХСХ,
ЭРвШбЭцвм дцЪбРвЮа г ЭРЯапЬг бвацЫЪШ ц
ЯцФЭцЬцвм ЯРЭХЫм.
2. ²цФЪаШЩвХ гваШЬгТРз ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц,
ЫХУЪЮ ЭРвШбЭгТиШ ЭР ЭмЮУЮ. ²бвРТвХ SIMЪРавЪг г ЭШЦЭцЩ ЮвТца. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ
бЪЮиХЭШЩ Ъгв SIM-ЪРавЪШ ЯЮТХаЭгвЮ г
ЭРЯапЬЪг ТХаеЭмЮч зРбвШЭШ вХЫХдЮЭг ц
ЯЫЮйШЭР ЧЮЫЮвШбвЮУЮ ЪЮЭвРЪвг ЭР ЪРавжц
ЯЮТХаЭХЭР ФЮЭШЧг. ЙЮС ТШбгЭгвШ SIMЪРавЪг цЧ бвТЮаг, ЯХаХбгЭмвХ гваШЬгТРз
ЪРавЪШ г ЭРЯапЬц СРвРаХЩЭЮУЮ ТцФбцЪг.
19 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
3. ²бвРТвХ г УЭцЧФЮ гваШЬгТРзР ЬгЫмвШЬХФцЩЭг
ЪРавЪг ЧЬХЭиХЭЮУЮ аЮЧЬцаг (Reduced Size
MultiMedia Card – RS-MMC).
¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ бЪЮиХЭШЩ Ъгв вР
ЯЫЮйШЭР ЧЮЫЮвШбвЮУЮ ЪЮЭвРЪвг ЪРавЪШ
RS-MMC ЯЮТХаЭХЭц ФЮЭШЧг.
4. ·РЪаШЩвХ гваШЬгТРз ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц,
ЭРвШбЪРозШ ЭР ЭмЮУЮ ТЭШЧ, ФЮЪШ ТцЭ ЭХ
ЧРдцЪбгфвмбп.
5. ²ШацТЭпЩвХ ЧЮЫЮвШбвц ЪЮЭвРЪвШ
РЪгЬгЫпвЮаР Ч ТцФЯЮТцФЭШЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ
вХЫХдЮЭг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЭР
ЯаЮвШЫХЦЭг бвЮаЮЭг РЪгЬгЫпвЮаР, ФЮЪШ
ТцЭ ЭХ ЧРдцЪбгфвмбп Ч ЪЫРжРЭЭпЬ ЭР
бТЮфЬг Ьцбжц.
6. ·РЪаШЩвХ ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг:
·СХацУРЩвХ Тбц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо
бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ SIM-ЪРавЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯаЮФРТжп SIM-ЪРавЪШ.
ЖХ ЬЮЦХ СгвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ, ЮЯХаРвЮа ЬХаХЦц РСЮ цЭиШЩ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ.
²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч ЯаШбваЮфЬ ЫШиХ бгЬцбЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЪРавЪШ (MMC). ´Ып ²РиЮУЮ
ЯаШбваЮо бгЬцбЭЮо ¼¼Б ЪРавЪЮо ф Reduced Size Dual Voltage MultiMediaCard
(ЬгЫмвШЬХФцЩЭР ЪРавЪР ЧЬХЭиХЭЮУЮ аЮЧЬцаг ц ЯЮФТцЩЭЮч ЭРЯагУШ). ¦Эиц ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц,
ЧЮЪаХЬР Secure Digital (SD), ЭХЬЮЦЫШТЮ ТбвРЭЮТШвШ Т УЭцЧФЮ ЪРавЮЪ MMC ц ТЮЭШ ф
ЭХбгЬцбЭШЬШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭХбгЬцбЭЮч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ
20 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ФЮ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц вР ЯаШбваЮо, Р вРЪЮЦ ЧцЯбгТРвШ ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц ЭР
ЭХбгЬцбЭцЩ ЪРавжц.
■ ·РапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР
1. ¿аШфФЭРЩвХ иЭга ЦШТЫХЭЭп ФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо.
2. ¿аШфФЭРЩвХ ФагУШЩ ЪцЭХжм иЭгаР ЦШТЫХЭЭп
ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ ЭШЦЭмЮч зРбвШЭШ вХЫХдЮЭг.
3. ·’фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ цЧ ЬХаХЦЭЮо аЮЧХвЪЮо
ЧЬцЭЭЮУЮ бвагЬг. ПЪйЮ ЪаШиЪР ТцФЪаШвР, иЪРЫР
цЭФШЪРвЮаР ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ЯЮзЭХ ЯХаХЬцйгТРвШбп, Р пЪйЮ ЧРЪаШвР –
бТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа СгФХ бТцвШвШбп. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ²Ш ЬЮЦХвХ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХЫХдЮЭ ЯцФ зРб ЧРапФЦРЭЭп. ºЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа СгФХ
ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ, иЪРЫР цЭФШЪРвЮаР ацТЭп ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР
ЧгЯШЭШвмбп.
²цФ’фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ТцФ ХЫХЪваЮЬХаХЦц вР ТцФ вХЫХдЮЭг. ´ШТ.
"¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа" ÝÐ áâÞà. 212.
■ ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг
½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ .
¿¾¿µÀµ´¶µ½½Ï! ½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп
ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.
21 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ф ТЭгвациЭп РЭвХЭР.
ГТРУР: ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ
цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф
аРФцЮеТШЫц, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ, ЭХ
вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.
ВЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ЧЭШЦгф пЪцбвм ЧТ’пЧЪг ц
ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЭРФЬцаЭЮУЮ
ТШЪЮаШбвРЭЭп ХЭХаУцч. ГЭШЪРЭЭп ЪЮЭвРЪвг Ч
РЭвХЭЮо ЯцФ зРб аЮСЮвШ вХЫХдЮЭг ФЮЧТЮЫпф ФЮбпУвШ ЭРЩСцЫмиЮч ХдХЪвШТЭЮбвц
Т аЮСЮвц РЭвХЭШ вР ФЮТиЮУЮ вХаЬцЭг бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР.
½¾À¼°»Ì½µ ¿¾»¾¶µ½½Ï : ВаШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ, пЪ ЧЮСаРЦХЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг
ЧТХаег.
ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф PIN-ЪЮФ:
PIN-ЪЮФ ЧРЧТШзРЩ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо.
• ²ТХФцвм ЪЮФ (ТцФЮСаРЦРфвмбп пЪ ****) ц ЭРвШбЭцвм .
ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп:
• ²ТХФцвм ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп (ТцФЮСаРЦРфвмбп пЪ *****) ц ЭРвШбЭцвм .
½Р ЧРТЮФц ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп СгТ ТбвРЭЮТЫХЭШЩ пЪ 12345.
22 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
2. ²Ри вХЫХдЮЭ
■ ¼ХеРЭцзЭц аХЦШЬШ
Г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц ф зЮвШаШ ЬХеРЭцзЭц аХЦШЬШ: “·РЪаШвЮ”, “АЮСЮвР”,
“±аРгЧХа” вР “·ЮСаРЦХЭЭп”. ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХеЮФШвШ ТцФ ЮФЭЮУЮ аХЦШЬг ФЮ
цЭиЮУЮ иЫпеЮЬ ЯЮТЮаЮвг ЪаШиЪШ вР иРаЭцаР. ·РгТРЦвХ, йЮ цбЭгф ЭХТХЫШзЪШЩ
вРЩЬ-Ргв ЯХаХФ вШЬ, пЪ РЪвШТгфвмбп аХЦШЬ.
АХЦШЬ “·РЪаШвЮ”
ºЮЫШ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп г аХЦШЬц “·РЪаШвЮ”, Тбц ЯаЮУаРЬШ
ЯХаХеЮФпвм г дЮЭЮТШЩ аХЦШЬ, ФШбЯЫХЩ ТШЬШЪРфвмбп, Р ЯЮвЮзЭц
ФЧТцЭЪШ ЧРТХаиговмбп.
²ецФЭц ФЧТцЭЪШ г аХЦШЬц “·РЪаШвЮ” ЯЮЧЭРзРовмбп бТцвЫЮФцЮФЭШЬ
цЭФШЪРвЮаЮЬ, ТСгФЮТРЭШЬ г ЯРЭХЫм, вР вЮЭЮЬ ФЧТцЭЪР.
ГТРУР: ºЮЫШ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп г ЧРЪаШвЮЬг аХЦШЬц,
СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ РЪвШТЮТРЭЮ ФЫп ЪЫРТциц ºРЬХаР/½¦³,
РЫХ ЭХ ФЫп ЪЫРТци УгзЭЮбвц.
23 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
АХЦШЬ “АЮСЮвР”
ºЮЫШ ²Ш ТцФЪаШТРфвХ вХЫХдЮЭ, РТвЮЬРвШзЭЮ РЪвШТгфвмбп
аХЦШЬ “АЮСЮвР”, ЧРбТцзгфвмбп ФШбЯЫХЩ ц бвРф ФЮбвгЯЭЮо
ЪЫРТцРвгаР. АХЦШЬ “АЮСЮвР” РЪвШТгфвмбп ЭРТцвм вЮФц, ЪЮЫШ
ЪаШиЪР ЭХ ЯЮТЭцбво ТцФЪаШвР.
ºаШиЪР ТцФЪаШТРфвмбп ЯаШСЫШЧЭЮ ЭР 150 УаРФгбцТ, ФШТ.
ЬРЫоЭЮЪ. ½Х ЭРЬРУРЩвХбп бШЫЮо ТцФЪаШвШ ЪаШиЪг ФРЫц.
ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ ЪаШиЪг ЧРЪаШвЮ, ТцФЪаШЩвХ
ЪаШиЪг.
ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ЯцбЫп вЮУЮ, пЪ ²Ш ТбвРЭЮТШЫШ ²öÔß.
ТцФЪаШТРЭЭпЬ ЭР ЧЭРзХЭЭп ½ö, ТцФЪаШЩвХ ЪаШиЪг ц ЭРвШбЭцвм
. ´ØÒ. “ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ” ÝÐ áâÞà. 148.
ºЮЫШ ²Ш ЭХ ЪЮаШбвгфвХбм ЪРЬХаЮо, ²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп
ЪЫРТциХо ФЫп дгЭЪжцч “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”.
24 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
АХЦШЬ “·ЮСаРЦХЭЭп”
АХЦШЬ “·ЮСаРЦХЭЭп” РЪвШТгфвмбп, ЪЮЫШ ²Ш
ЯЮТХаЭХвХ ЯРЭХЫм цЧ аХЦШЬг “АЮСЮвР” вРЪШЬ
зШЭЮЬ, йЮ ХЪаРЭ СгФХ ЯЮТХаЭгвЮ ФЮ ЯаРТЮч РСЮ
ЫцТЮч бвЮаЮЭШ вХЫХдЮЭг. ПЪйЮ ²Ш ЯЮТХаЭХвХ
ЯРЭХЫм ЫцТЮагз, вЮ ХЪаРЭ ц ЮС’фЪвШТ ЪРЬХаШ
СгФгвм ЯЮТХаЭгвц ФЮ ²Рб, йЮ ФЮЧТЮЫШвм ²РЬ
дЮвЮУаРдгТРвШ бХСХ.
Г аХЦШЬц “·ЮСаРЦХЭЭп” ЪЫРТцРвгаР ТШЬШЪРфвмбп,
ЧР ТШЭпвЪЮЬ ЪЫРТциц , пЪР ЭРФРф ФЮбвгЯ ФЮ
ЬХЭо, ц ЪЫРТциц ТШСЮаг Т жХЭвац ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ.
АХЦШЬ “±аРгЧХа”
АХЦШЬ “±аРгЧХа” РЪвШТгфвмбп вЮФц, ЪЮЫШ ²Ш ТцФЪаШТРфвХ
ЪаШиЪг ЭР 90 УаРФгбцТ, ЯЮТХавРфвХ ЪаШиЪг ЯаЮвШ зРбЮТЮч
бвацЫЪШ ЭР 180 ц ЧРЪаШТРфвХ ЪаШиЪг. ¿цбЫп жмЮУЮ аХЦШЬ
“±аРгЧХа” ЧРЫШиРфвмбп РЪвШТЭШЬ, ЭРТцвм пЪйЮ ²Ш ТцФЪаШфвХ
ЪаШиЪг.
ºЮЫШ ²Ш ЭХ ЪЮаШбвгфвХбм ЪРЬХаЮо, ²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп
ЪЫРТциХо ФЫп дгЭЪжцч “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”.
±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ
ЙЮС РЪвШТгТРвШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ, ЭРвШбЭцвм , Р ЯЮвцЬ , РСЮ
ЭРвШбЭцвм ö .
25 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ºЮЫШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ гТцЬЪЭХЭХ, ЬЮЦХ цбЭгТРвШ ЬЮЦЫШТцбвм ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР
ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч. ²ТХФцвм
ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм .
■ ºЫРТциц вР УЭцЧФР
²ШУЫпФ Ч ТцФЪаШвЮо ЯРЭХЫЫо
1. ºЫРТциР ЦШТЫХЭЭп
ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг
ºЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ЭРвШбЪРЭЭп
ЪЫРТциц ЦШТЫХЭЭп ТЬШЪРф ЯцФбТцвЪг вХЫХдЮЭг
ЯаШбваЮо ЯаШСЫШЧЭЮ ЭР 15 бХЪгЭФ.
2. ´ШЭРЬцЪ
3. ºЫРТциц ТШСЮаг , ö .
ДгЭЪжцп жШе ЪЫРТци ТцФЯЮТцФРф ЯцФЪРЧжц, йЮ
Ч’пТЫпфвмбп ЭР ФШбЯЫХч ЭРФ ЭШЬШ. ½РвШбЭцвм
, йЮС ТцФЪаШвШ УЮЫЮТЭХ ¼ХЭо.
4. ºЫРТциР ЯаЮЪагвЪШ
´ЮЧТЮЫпф ЯХаХУЫпФ цЬХЭ, вХЫХдЮЭЭШе
ЭЮЬХацТ, ЬХЭо РСЮ гбвРЭЮТЮЪ. ºЫРТциР
ЯаЮЪагвЪШ вРЪЮЦ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп
ЯХаХЬцйХЭЭп ЪгабЮаг ТТХае РСЮ ТЭШЧ,
ЯаРТЮагз вР ЫцТЮагз ЯцФ зРб ЭРЯШбРЭЭп вХЪбвг,
26 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ЯаШ ЪЮаШбвгТРЭЭц ЪРЫХЭФРаХЬ, вР Т ФХпЪШе цУаЮТШе ЯаЮУаРЬРе. ИТШФЪХ
ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ ТШСШаРф дгЭЪжцо.
5. ТцФЪаШТРф бЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ ФЫп аХФРУгТРЭЭп вХЪбвг вР ЯЮЧЭРзХЭЭп
ХЫХЬХЭвцТ.
6. ЮзШйгф ЧРЯШб РСЮ ТШФРЫпф ХЫХЬХЭв вР ТШеЮФШвм Ч ацЧЭШе дгЭЪжцЩ.
7. ЭРСШаРф ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ц ТцФЯЮТцФРф ЭР ФЧТцЭЮЪ. Г аХЦШЬц
ЮзцЪгТРЭЭп ТЮЭР ТцФЮСаРЦРф бЯШбЮЪ ЭЮЬХацТ, ЧР пЪШЬШ ²Ш ЭХйЮФРТЭЮ
вХЫХдЮЭгТРЫШ.
8. ЧРЪцЭзгф РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ²ШеЮФШвм цЧ СгФм-пЪШе дгЭЪжцЩ.
9. – ТТЮФШвм ЭЮЬХаШ РСЮ бШЬТЮЫШ.
ö ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп ацЧЭШе жцЫХЩ г ацЧЭШе дгЭЪжцпе.
²ШУЫпФ цЧ ЧРЪаШвЮо ЯРЭХЫЫо
1. ºЫРТциц УгзЭЮбвц вР ЬРбивРСгТРЭЭп
АХУгЫоовм УгзЭцбвм ФШЭРЬцЪР РСЮ
УгзЭЮЬЮТжп, Р вРЪЮЦ ЭРТгиЭШЪцТ, ЪЮЫШ ТЮЭШ
ЯаШфФЭРЭЭц ФЮ вХЫХдЮЭг. Жц ЪЫРТциц вРЪЮЦ
ЧСцЫмиговм ц ЧЬХЭиговм ЧЮСаРЦХЭЭп ЯаШ
ЪЮаШбвгТРЭЭц ТСгФЮТРЭЮо ЪРЬХаЮо.
2. ³гзЭЮЬЮТжц
3. ºЫРТциР “ºРЬХаР/½¦³”
АЮСШвм дЮвЮЧЭцЬЪШ Т аХЦШЬц ЧЮСаРЦХЭЭп.
27 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ПЪйЮ жо ЪЫРТциг ЭРвШбЭгвШ ц ЯЮваШЬРвШ Т аЮСЮзЮЬг аХЦШЬц РСЮ Т аХЦШЬц
СаРгЧХаР, вЮ СгФХ ЧФцЩбЭХЭЮ ФЧТцЭЮЪ “ЭРвШбЭШ ц УЮТЮаШ”.
4. БТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа ТЪРЧгф ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ.
²ШУЫпФ УЭцЧФ
1. ³ЭцЧФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо
2. ³ЭцЧФЮ Pop-Port
TM
ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп,
ЭРЯаШЪЫРФ, ФЫп ЭРТгиЭШЪцТ ц ЪРСХЫо
ЯХаХФРзц ФРЭШе.
3. ¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ (¦ДЗ) ЯЮав
4. ¾С’фЪвШТ ЪРЬХаШ
■ ¦ЭФШЪРвЮаШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп
²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм г ЯРЯЪг “²ецФЭц” г ЬХЭо
“¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп”.
²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ´ШТ. "´ЧТцЭЮЪ
ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ" ÝÐ áâÞà. 35.
Г ЯРЯжц “²ШецФЭц” ф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЮзцЪговм бТЮУЮ ЭРФбШЫРЭЭп.
ВЮЭ ФЧТцЭЪР СгЫЮ ТШбвРТЫХЭЮ ЭР ЧЭРзХЭЭп ±ХЧ ЧТгЪг, ВЮЭ бШУЭ. ЯаЮ
ЯЮТцФ. ЭР ЧЭРзХЭЭп ½ÕÜÐô, ö ВЮЭ бШУЭРЫг зРвг ÝÐ ½ÕÜÐô г ЯЮвЮзЭЮЬг
РЪвШТЭЮЬг аХЦШЬц.
ºЫРТцРвгаг вХЫХдЮЭг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ. ´ШТ. "±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ" ÝÐ
áâÞà. 25.
28 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
·РТХФХЭЮ СгФШЫмЭШЪ.
¼ЮЦЭР вХЫХдЮЭгТРвШ ЫШиХ Ч ЫцЭцч 2 (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ´ШТ. “"¿ЮвЮзЭР
ЫцЭцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)"” ÝÐ áâÞà. 149.
²бц ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯХаХРФаХбЮТговмбп. - ²ЪРЧгф, йЮ Тбц ТецФЭц
ФЧТцЭЪШ ЯХаХРФаХбЮТговмбп ЭР УЮЫЮбЮТг бЪаШЭмЪг. ´ШТ.
"¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ" ÝÐ áâÞà. 39. ПЪйЮ г ²Рб ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч,
цЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжцч ФЫп ЯХаиЮч ЫцЭцч - , Р ФЫп ФагУЮч - .
°ЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ФРЭШе.
°ЪвШТЭШЩ дРЪбШЬцЫмЭШЩ ФЧТцЭЮЪ.
²цФЮСаРЦРфвмбп ЧРЬцбвм бШЬТЮЫг РЭвХЭШ (г ТХаеЭмЮЬг ЫцТЮЬг Ъгвц
Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп) ЯаШ РЪвШТЭЮЬг Ч’фФЭРЭЭц GPRS. ²цФЮСаРЦРфвмбп, ЪЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп GPRS бвРТШвмбп ЭР гваШЬРЭЭп ЯцФ зРб
УЮЫЮбЮТШе ФЧТцЭЪцТ.
°ЪвШТЮТРЭЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ºЮЫШ ФРЭц ЯХаХФРовмбп зХаХЧ
СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ТцФЮСаРЦРфвмбп .
¦ЭдаРзХаТЮЭХ Ч’фФЭРЭЭп РЪвШТЮТРЭЮ.
■ ¼ÕÝî
½РвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ УЮЫЮТЭХ ¼ХЭо. ² жмЮЬг ЬХЭо ЬЮЦЭР
ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ Тбце ЯаЮУаРЬ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг.
¾ßæö÷ Ò ÜÕÝî: ²цФЪаШвШ , БЯШбЮЪ / ¿цЪвЮУаРЬШ, ¿ХаХЬцбвШвШ, ¿ХаХЬцбв. ФЮ
ЯРЯЪШ, ½ЮТР ЯРЯЪР, ·РТРЭвРЦ. ЯаЮУаРЬ, ´ХвРЫц ЯРЬ'пвц, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.
29 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¿ХаХЬцйХЭЭп ЯЮ ¼ХЭо
• ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ ЧТХаег , ЧЭШЧг
, ЧЫцТР ц бЯаРТР , йЮС ЯХаХЬцйРвШбп
ßÞ ¼ÕÝî.
²цФЪаШТРЭЭп ЯаЮУаРЬ вР ЯРЯЮЪ
• ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ РСЮ ЯРЯЪШ ц ЭРвШбЭцвм
ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ Т жХЭвац, йЮС ТцФЪаШвШ чч.
·РЪаШТРЭЭп ЯаЮУаРЬ
• ½РвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ ÐÑÞ ²ØåöÔ бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС
ЯЮТХаЭгвШбп Т аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп, РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ ²ØåöÔ .
¿ХаХЪЫозХЭЭп ЬцЦ ЯаЮУаРЬРЬШ
• ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , йЮС ЯХаХЩвШ ТцФ ЮФЭЮч ЯаЮУаРЬШ ФЮ цЭиЮч.
²цФЪаШфвмбп ТцЪЭЮ ЯХаХЪЫозХЭЭп ЯаЮУаРЬ Чц бЯШбЪЮЬ ЯЮвЮзЭЮ ТцФЪаШвШе
ЯаЮУаРЬ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЭХч.
■ ·РУРЫмЭц Фцч ФЫп Тбце ЯаЮУаРЬ
• ²цФЪаШТРЭЭп ХЫХЬХЭвцТ ФЫп ЯХаХУЫпФг - ¿ХаХЩФцвм ФЮ ХЫХЬХЭвР ц
ЭРвШбЭцвм , РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ ²цФЪаШвШ .
• АХФРУгТРЭЭп ХЫХЬХЭвцТ - ²цФЪаШЩвХ ХЫХЬХЭв ФЫп ЯХаХУЫпФг ц ЭРвШбЭцвм
¾ßæö÷ АХФРУгТРвШ. ºЮаШбвгЩвХбп ЪЫРТциХо ЯаЮЪагвЪШ, йЮС ЯаЮЪагзгТРвШ
ßÞÛï ÞÑ’ôÚâÐ.
30 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.