Nokia 6260 User Manual [bs]

Uputstvo za korisnika - Nokia 6260

9231845

Izdanje 2 SR

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod RM-25 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port i Xpress-on su za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Nokia tune je audio ¾ig Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/fn ®, LZS ®, ©1988- 98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.

9231845/Izdanje 2 SR

Sadr¾aj

Za Va¹u bezbednost .......................................................................................... 13

Op¹te informacije ............................................................................................. 17

Nalepnice iz paketa proizvoda.............................................................................................................. 17

Pristupni kodovi ........................................................................................................................................ 17

PIN kod..................................................................................................................................................... 17

PIN2 code ................................................................................................................................................ 17

©ifra blokade........................................................................................................................................... 18

PUK i PUK2 kodovi................................................................................................................................ 18

1. Za poèetak ..................................................................................................... 19

Ubacivanje SIM kartice i MultiMediaCard kartice.......................................................................... 19

Punjenje baterije....................................................................................................................................... 21

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona.................................................................................................... 21

2. Va¹ telefonski aparat.................................................................................... 23

Fizièke konfiguracije................................................................................................................................ 23

Zatvorena konfiguracija ...................................................................................................................... 23

Radna konfiguracija ............................................................................................................................. 24

Video konfiguracija............................................................................................................................... 24

Pretra¾ivaèka konfiguracija................................................................................................................ 25

Blokada tastature.................................................................................................................................. 25

Tasteri i konektori..................................................................................................................................... 26

Indikatori u pasivnom re¾imu ............................................................................................................... 28

Meni ............................................................................................................................................................. 29

Radnje zajednièke za sve aplikacije..................................................................................................... 30

Kontrola jaèine zvuka.............................................................................................................................. 32

3. Funkcije poziva.............................................................................................. 34

Pozivanje..................................................................................................................................................... 34

Koristeæi imenik Adresara................................................................................................................... 34

Pozivanje Va¹e govorne po¹te ........................................................................................................... 35

Brzo biranje............................................................................................................................................. 35

Uspostavljanje konferencijske veze.................................................................................................. 36

Odgovaranje na poziv.............................................................................................................................. 36

Opcije u toku veze ................................................................................................................................ 37

Poziv na èekanju.................................................................................................................................... 38

Preusmeravanje poziva........................................................................................................................ 38

Voki-toki...................................................................................................................................................... 39

Pode¹avanja voki-toki funkcije ......................................................................................................... 40

Povezivanje na voki-toki servis ......................................................................................................... 41

Uspostavljanje voki-toki poziva ........................................................................................................ 41

Primanje voki-toki poziva................................................................................................................ 43

Zahtevi za povratni poziv ................................................................................................................... 43

Slanje zahteva za povratni poziv .................................................................................................. 43

Memorisanje podataka po¹iljaoca zahteva za povratni poziv.............................................. 44

Kori¹æenje grupa.................................................................................................................................... 44

Dodavanje grupe................................................................................................................................ 45

Pridru¾ivanje nekoj postojeæoj grupi............................................................................................ 45

Primanje pozivnice............................................................................................................................ 46

Lista poziva i op¹ti dnevnik.................................................................................................................... 46

Lista prethodnih poziva....................................................................................................................... 47

Trajanje poziva....................................................................................................................................... 48

Pregled op¹teg dnevnika..................................................................................................................... 48

Brojaè GPRS podataka ......................................................................................................................... 49

4. Pisanje teksta ................................................................................................ 50

Upotreba tradicionalnog naèina unosa teksta ................................................................................. 50

Upotreba intuitivnog naèina unosa teksta........................................................................................ 51

Saveti za pisanje teksta .......................................................................................................................... 52

Kopiranje teksta u klipbord.................................................................................................................... 53

5. Liène informacije .......................................................................................... 54

Adresar......................................................................................................................................................... 54

Rad sa kontaktima (imenima)............................................................................................................ 54

Dodavanje tona zvona......................................................................................................................... 55

Biranje glasom ....................................................................................................................................... 56

Dodela glasovne komande telefonskom broju........................................................................... 57

Pozivanje koristeæi glasovnu komandu........................................................................................ 57

Dodela tastera za brzo biranje .......................................................................................................... 58

Prisutnost.................................................................................................................................................... 58

Promena informacija o Va¹oj dostupnosti ..................................................................................... 59

Promene osoba koje mogu da vide Va¹e informacije o prisutnosti ........................................ 60

Javni posmatraèi................................................................................................................................ 61

Privatni posmatraèi........................................................................................................................... 62

Blokirani posmatraèi......................................................................................................................... 63

A¾uriranje informacija o Va¹oj prisutnosti .................................................................................... 64

Pode¹avanja prisutnosti ...................................................................................................................... 64

Pozicioniranje ............................................................................................................................................ 65

Kalendar ...................................................................................................................................................... 66

Formiranje stavki kalendara............................................................................................................... 66

Pregledi kalendara ................................................................................................................................ 67

Obaveze....................................................................................................................................................... 68

Uvoz podataka iz kompatibilnih Nokia telefonskih aparata ........................................................ 69

6. Mediji ............................................................................................................. 70

Kamera......................................................................................................................................................... 70

Fotografisanje i pravljenje video snimaka...................................................................................... 70

Velièina i orijentacija slike.................................................................................................................. 72

Pode¹avanja kamere............................................................................................................................. 73

Pregled slika............................................................................................................................................ 74

Zumiranje memorisane slike........................................................................................................... 75

Preèice u toku zumiranja................................................................................................................. 75

RealPlayerTM ............................................................................................................................................. 76

Reprodukovanje medija datoteka..................................................................................................... 77

Preèice u toku reprodukcije ............................................................................................................ 78

Promene pode¹avanja.......................................................................................................................... 78

Radio ............................................................................................................................................................ 79

Pode¹avanje i memorisanje neke radio stanice............................................................................ 80

Kori¹æenje radija.................................................................................................................................... 80

Kori¹æenje liste stanica........................................................................................................................ 81

Galerija ........................................................................................................................................................ 83

Otvaranje datoteka............................................................................................................................... 84

Drugi primarni folderi .......................................................................................................................... 84

Folder Grafièke poruke..................................................................................................................... 84

Folder Tapeti........................................................................................................................................ 85

Folder Logo prisutnosti .................................................................................................................... 85

Preuzimanje datoteka .......................................................................................................................... 85

Preno¹enje slika na server slika......................................................................................................... 86

7. Poruke ............................................................................................................ 87

Pisanje i slanje poruka ............................................................................................................................ 89

Multimedija pode¹avanja.................................................................................................................... 91

E-mail pode¹avanja.............................................................................................................................. 91

Primljeno - prijem poruka...................................................................................................................... 92

Pregled multimedija objekata............................................................................................................ 92

Primanje smart poruka ........................................................................................................................ 93

Primanje servisnih poruka .................................................................................................................. 94

Moji folderi ................................................................................................................................................ 95

Po¹tansko sanduèe................................................................................................................................... 95

Preuzimanje e-mail poruka iz po¹tanskog sanduèeta ................................................................ 96

Brisanje e-mail poruka ........................................................................................................................ 97

Za slanje...................................................................................................................................................... 98

Pregled poruka na SIM kartici............................................................................................................... 99

Info servis.................................................................................................................................................... 99

Editor servisnih zahteva....................................................................................................................... 100

Pode¹avanja Poruka .............................................................................................................................. 100

Tekst poruke......................................................................................................................................... 100

Multimedija poruke ........................................................................................................................... 101

E-mail poruke...................................................................................................................................... 103

Pode¹avanja Po¹tanskog sanduèeta (po¹te)............................................................................ 103

Servisne poruke................................................................................................................................... 105

Info servis............................................................................................................................................. 106

Pode¹avanja foldera Ostalo............................................................................................................. 106

Æaskanje................................................................................................................................................... 107

Povezivanje na èet server ................................................................................................................ 107

Izmene pode¹avanja æaskanja ........................................................................................................ 108

Prikljuèivanje i napu¹tanje grupe za æaskanje ........................................................................... 109

Tra¾enje grupa za æaskanje i korisnika......................................................................................... 110

Æaskanje u grupi za æaskanje.......................................................................................................... 110

Registrovanje poruka..................................................................................................................... 111

Blokiranje poruka............................................................................................................................ 111

Zapoèinjanje i praæenje individualnih konverzacija ................................................................. 112

Èet kontakti ......................................................................................................................................... 113

Kreiranje nove grupe za æaskanje.................................................................................................. 114

Izmene pode¹avanja grupe za æaskanje ................................................................................... 115

Ogranièavanje pristupa grupi za æaskanje............................................................................... 115

Serveri za æaskanje i praæenje prisutnosti................................................................................... 115

8. Alatke ........................................................................................................... 117

Aplikacije.................................................................................................................................................. 117

Preuzimanje aplikacije...................................................................................................................... 118

Instalisanje neke aplikacije ............................................................................................................. 119

Instalisanje neke JavaTM aplikacije .......................................................................................... 120

Pokretanje neke aplikacije............................................................................................................... 121

Ostale opcije koje su na raspolaganju za aplikaciju ili skup aplikacija........................... 121

Status memorije za aplikacije ........................................................................................................ 122

Uklanjanje aplikacije ......................................................................................................................... 122

Fajl menad¾er ......................................................................................................................................... 122

Primanje datoteka preko IC............................................................................................................. 123

Pregled utro¹ka memorije................................................................................................................ 123

Glasovne komande ................................................................................................................................ 124

Dodavanje glasovne komande nekoj aplikaciji .......................................................................... 125

Startovanje aplikacije pomoæu glasovne komande .................................................................. 126

Reprodukovanje, brisanje ili promena glasovne komande ..................................................... 126

Menad¾er ureðaja.................................................................................................................................. 126

9. Pode¹avanje telefona liènim potrebama................................................... 129

Naèini rada.............................................................................................................................................. 129

Teme.......................................................................................................................................................... 130

Pode¹avanja ............................................................................................................................................ 132

Menjanje op¹tih pode¹avanja......................................................................................................... 132

Pode¹avanja telefona........................................................................................................................ 133

Pode¹avanja poziva ........................................................................................................................... 135

Pode¹avanja veze ............................................................................................................................... 136

Pristupne taèke................................................................................................................................ 136

GPRS................................................................................................................................................... 140

Data poziv......................................................................................................................................... 141

Datum i vreme .................................................................................................................................... 141

Bezbednost........................................................................................................................................... 142

Telefon i SIM.................................................................................................................................... 142

Rad sa sertifikatima....................................................................................................................... 144

Zabrana poziva.................................................................................................................................... 146

Mre¾a..................................................................................................................................................... 146

Pode¹avanja pro¹irenja..................................................................................................................... 147

Favoriti...................................................................................................................................................... 148

10.Ekstra ......................................................................................................... 149

Novèanik .................................................................................................................................................. 149

Unos ¹ifre novèanika......................................................................................................................... 149

Memorisanje podataka liène kartice ............................................................................................ 150

Kreiranje liènih napomena .............................................................................................................. 151

Kreiranje naèina rada novèanika ................................................................................................... 152

Preuzimanje podataka novèanika u pretra¾ivaè........................................................................ 153

Pregled detalja ulaznice................................................................................................................... 154

Pode¹avanja novèanika .................................................................................................................... 154

Resetovanje, poni¹tavanje, novèanika i ¹ifre novèanika ......................................................... 154

Kalkulator................................................................................................................................................. 155

Konverter.................................................................................................................................................. 156

Konverzija mernih jedinica.............................................................................................................. 156

Postavljanje osnovne valute i kurseva ......................................................................................... 157

Bele¾nica.................................................................................................................................................. 157

Sat.............................................................................................................................................................. 158

Promene pode¹avanja sata.............................................................................................................. 158

Postavljanje alarma ........................................................................................................................... 158

Personalizovanje, definisanje sopstvenog tona alarma....................................................... 159

Diktafon.................................................................................................................................................... 159

Memorijska kartica................................................................................................................................ 160

Zakljuèavanje memorijske kartice ................................................................................................. 161

Pravljenje rezervne kopije i rekonstruisanje podataka ............................................................ 161

Zakljuèavanje memorijske kartice ................................................................................................. 161

Otkljuèavanje memorijske kartice.............................................................................................. 162

Provera utro¹ka memorije................................................................................................................ 162

Quickword................................................................................................................................................ 162

Quickpoint ............................................................................................................................................... 163

11.Servisi i Aplikacije..................................................................................... 164

Veb (Mobilni pretra¾ivaè).................................................................................................................... 164

Osnovni koraci za pristup ................................................................................................................ 164

Pode¹avanje telefonskog aparata za pretra¾ivanje .................................................................. 165

Primanje parametara u okviru smart poruke.......................................................................... 165

Ruèno uno¹enje parametara........................................................................................................ 165

Uspostavljanje veze ........................................................................................................................... 165

Pregled markera.................................................................................................................................. 166

Ruèno dodavanje markera............................................................................................................ 166

Pretra¾ivanje........................................................................................................................................ 167

Tasteri i komande koje se koriste u pretra¾ivanju................................................................. 167

Memorisanje markera.................................................................................................................... 168

Pregled saèuvanih strana ............................................................................................................. 168

Preuzimanje ......................................................................................................................................... 169

Kupovina ........................................................................................................................................... 170

Provera nekog objekta pre njegovog preuzimanja................................................................ 170

Zavr¹etak veze..................................................................................................................................... 171

Pode¹avanja pretra¾ivaèa ................................................................................................................ 171

Igre............................................................................................................................................................. 172

12.Povezivanje................................................................................................. 173

Bluetooth veza ....................................................................................................................................... 173

Pode¹avanja Bluetooth veze ........................................................................................................... 174

Slanje podataka preko Bluetooth tehnologije ........................................................................... 175

Prikaz uparenih ureðaja ................................................................................................................... 176

Primanje podataka preko Bluetooth be¾iène tehnologije....................................................... 177

Raskidanje Bluetooth veze .............................................................................................................. 178

Infracrvena veza..................................................................................................................................... 178

VPN............................................................................................................................................................ 179

Menad¾er veza ....................................................................................................................................... 180

Pregled detalja veze .......................................................................................................................... 181

Zavr¹etak veze..................................................................................................................................... 181

Povezivanje telefonskog aparata sa kompatibilnim raèunarom .............................................. 182

Kori¹æenje telefona kao modema...................................................................................................... 182

Daljinska sinhronizacija....................................................................................................................... 182

Kreiranje novog skupa sinhronizacije........................................................................................... 183

Sinhronizovanje podataka ............................................................................................................... 184

13.Otklanjanje problema ............................................................................... 185

Pitanja i odgovori .................................................................................................................................. 187

14.Informacije o bateriji................................................................................ 192

Èuvanje i odr¾avanje....................................................................................... 195

Dodatne informacije o bezbednosti .............................................................. 197

Za Va¹u bezbednost

Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepo¹tovanje mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Za vi¹e informacija, proèitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUÈUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridr¾avajte se svih lokalnih zakona. U toku vo¾nje neka Vam ruke budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Va¹a prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraæaja.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni mogu da budu podlo¾ni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni aparati mogu da prouzrokuju smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVA

Ne koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE U BLIZINI MESTA MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite telefon na mestima gde se odvija miniranje.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO

Aparat koristite samo u normalnom polo¾aju onako kako je obja¹njeno u dokumentaciji proizvoda. Ne dodirujte nepotrebno antenu.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

PRO©IRENJA I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobrena pro¹irenja i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Va¹ telefon nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJE

Pravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve va¾ne podatke koji se nalaze u telefonu.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE APARATE

Kod prikljuèivanja na ma koji drugi aparat, proèitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog aparata. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI

Proverite da je telefon ukljuèen i da je na mre¾i. Pritisnite potreban broj puta da obri¹ete sadr¾aj na ekranu i da se vratite u poèetni prikaz na ekranu. Unesite broj slu¾be pomoæi, zatim pritisnite . Dajte svoju lokaciju. Ne prekidajte vezu sve dok Vam se to ne dopusti.

■ O Va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom uputstvu odobren je za upotrebu u EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900 mre¾ama. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mre¾ama.

Pri kori¹æenju fukcija ovog aparata, pridr¾avajte se svih zakona i po¹tujte privatnost i legitimna prava drugih osoba.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija ovog aparata, osim budilnika, aparat mora da bude ukljuèen. Ne ukljuèujte ovaj aparat kada upotreba be¾iènog aparata mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

■ Mre¾ni servisi

Da biste koristili ovaj telefon neophodna je usluga provajdera be¾iène telefonije. Rad mnogih funkcije ovog aparata zavisi od funkcija be¾iène komunikacione mre¾e. Ove mre¾ne servise ne nude sve mre¾e ili je za njihovo kori¹æenje neophodan poseban dogovor sa provajderom servisa. Od provajdera servisa æete dobiti dodatna uputstva za njihovo kori¹æenje kao i naèin tarifiranja. Neke komunikacione mre¾e mogu da imaju ogranièenja koja utièu na kori¹æenje mre¾nih servisa. Na primer, neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i usluge.

Provajder servisa mo¾e da zahteva da se neke funkcije ovog aparata onemoguæe ili da se ne aktiviraju. U tom sluèaju, one se neæe pojavljivati u meniju aparata. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Ovaj aparat podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola. Neke moguænosti ovog ureðaja zahtevaju da komunikaciona mre¾a podr¾ava te tehnologije.

■ Zajednièka memorija

Naredne funkcije ovog aparata mogu da dele memoriju: kontakti (adresar), tekstualne i multimedija poruke, slike i tonovi zvona, video rikorder, RealOne Player obaveza i preuzimanje (dopuna) aplikacija. Kori¹æenje jedne ili vi¹e ovih funkcija smanjuje kolièinu memorije koja preostaje ostalim funkcijama koje dele memoriju. Na primer, memorisanje velikog broja slika mo¾e da zauzme kompletnu raspolo¾ivu memoriju. Aparat æe Vas obavestiti da je memorija ispunjena kada budete poku¹ali da koristite funkciju koja koristi zajednièku memoriju. U tom sluèaju, pre nastavka rada, obri¹ite neke sadr¾aje ili podatke u funkcijama koje koriste zajednièku memoriju. Neke funkcije mogu, pored memorije koju dele sa ostalim funkcijama, imati i odreðeni deo memorije dodeljen samo njima.

, kalendar, lista

Op¹te informacije

■ Nalepnice iz paketa proizvoda

Na nalepnicama sa garantne kartice, u komercijalnom paketu proizvoda, nalaze se va¾ne informacije znaèajne za servisiranje i slu¾bu podr¹ke. Komercijalni paket proizvoda takoðe sadr¾i i uputstva o upotrebi ovih nalepnica.

■ Pristupni kodovi

PIN kod

PIN kod (Lièni identifikacioni broj, od 4 do 8 cifara) ¹titi Va¹u SIM karticu od neovla¹æenog kori¹æenja. PIN kod se obièno isporuèuje uz SIM karticu.

Posle tri uzastopna pogre¹na unosa PIN koda, PIN kod se blokira. Ako je PIN kod blokiran, potrebno ga je deblokirati pre nego ¹to ponovo budete mogli da koristite SIM karticu.

PIN2 code

PIN 2 kod (4 do 8 cifara) koji se isporuèuje uz neke SIM kartice, je neophodan za pristup odreðenim funkcijama.

©ifra blokade

Fabrièki pode¹ena ¹ifra blokade je 12345. Da biste izbegli neovla¹æenu upotrebu Va¹eg telefona, promenite ¹ifru blokade. Novu ¹ifru èuvajte u tajnosti i na bezbednom mestu, dalje od svog telefonskog aparata.

PUK i PUK2 kodovi

PUK kod (Lièna ¹ifra za deblokadu, 8 cifara) je potreban za promenu blokiranog PIN koda. PUK2 kod je potreban za promenu blokiranog PIN2 koda. Ako ove kodove niste dobili sa SIM karticom, za njih se obratite operatoru mre¾e èiju karticu imate u aparatu.

1. Za poèetak

Napomena: Pre skidanja maske uvek iskljuèite napajanje i iskopèajte punjaè i svaki

drugi aparat. Izbegavajte da dodirujete elektronske komponente u toku zamene maski. Aparat uvek odla¾ite i upotrebljavajte sa postavljenim maskama.

■ Ubacivanje SIM kartice i MultiMediaCard kartice

1. Otvorite masku aparata: Sa zadnjom stranom telefona prema sebi, pritisnite kvaèicu za zabravljivanje u smeru strelice i podignite masku .

2. Otvorite dr¾aè memorijske kartice tako ¹to æete ga blago pritisnuti. Ubacite SIM karticu u donje le¾i¹te. Proverite da je zaseèeni kraj SIM kartice okrenut ka vrhu telefona i da je zlatna kontakt povr¹ina kartice okrenuta nadole. Da izvuèete SIM karticu iz le¾i¹ta, gurnite dr¾aè kartice ka le¾i¹tu za bateriju.

3. Ubacite RS-MMC (multimedija memorijska kartica umanjenih dimenzija) karticu u le¾i¹te dr¾aèa. Proverite da su zaseèeni kraj i zlatna kontakt povr¹ina RS-MMC kartice okrenuti nadole.

4. Zatvorite dr¾aè memorijske kartice tako ¹to æete ga pritisnuti nadole da se zabravi.

5. Postavite zlatne izvode baterije naspram odgovarajuæih kontakata na telu telefonskog aparata i pritisnite suprotni kraj baterije da upadne u svoje le¾i¹te.

6. Zatvorite masku aparata.

Dr¾ite sve SIM kartice van dohvata dece. Za raspolo¾ivost i informacije o naèinu kori¹æenja servisa SIM kartice, obratite se prodavcu svoje SIM kartice. To mo¾e biti provajder servisa, operator telekomunikacione mre¾e ili neki drugi subjekat.

Za ovaj ureðaj koristite samo kompatibilne multimedija memorijske kartice (MMC). Kompatibilna MMC kartica za Va¹ ureðaj je Reduced Size Dual Voltage MultiMediaCard. Druge memorijske kartice, kao ¹to su Secure Digital (SD), ne odgovaraju le¾i¹tu za MMC kartice i nisu kompatibilne sa ovim ureðajem. Upotreba nekompatibilne memorijske kartice mo¾e da o¹teti memorijsku karticu i ureðaj, a podaci upisani na nekompatibilnu karticu mogu da budu o¹teæeni.

■ Punjenje baterije

1. Utaknite kabl u punjaè.

2. Utaknite kabl iz punjaèa u donji deo telefona.

3. Utaknite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog napona. Stubiæ indikator baterije na ekranu poèinje da se kreæe kada je preklopnik otvoren, a kada je preklonik zatvoren, LED svetlosni indikator na prekloniku svetli. Telefon mo¾ete da koristite u toku punjenja. Kada se baterija potpuno napuni, stubiæ indikatora prestaje da se kreæe. Iskopèajte punjaè iz zidne utiènice naizmeniènog napona, a zatim i iz telefona. Vidite "Informacije o bateriji" na stranici 192.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona

Pritisnite i dr¾ite .

UPOZORENJE! Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kada njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Va¹ aparat poseduje internu antenu.

Napomena: Kao i kod svakog drugog radio predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je telefon ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet veze i mo¾e da dovede do rada telefona na vi¹em energetskom nivou nego ¹to bi bilo potrebno. Izbegavanjem dodirivanja zone antene u toku rada aparata pobolj¹ava se efikasnost antene i trajanje baterije.

NORMALNI POLO®AJ: Telefon dr¾ite kao ¹to je prikazano na gornjoj slici. Ako telefon zatra¾i PIN kod:

PIN kod se obièno isporuèuje uz SIM karticu.

• Unesite kod (prikazuje se kao ****) i pritisnite .

Ako telefon zatra¾i ¹ifru blokade:

• Unesite ¹ifru blokade (prikazuje se kao *****) i pritisnite .

Fabrièki pode¹ena ¹ifra blokade je 12345.

2. Va¹ telefonski aparat

■ Fizièke konfiguracije

Va¹ telefon nudi èetiri razlièite fizièke konfiguracije: sklopljena, radna, pretra¾ivaèka i video vizuelna konfiguracija. Iz jedne fizièke konfiguracije u drugu prelazite okretanjem preklopnika i zgloba. Imajte na umu da postoji odreðeno vreme ka¹njenja do aktiviranja odgovarajuæe softverske podr¹ke.

Zatvorena konfiguracija

Kada je telefon u zatvorenoj konfiguraciji, sve aplikacije se prebacuju u pozadinu, ekran se iskljuèuje a aktivni pozivi se prekidaju.

U zatvorenoj konfiguraciji, indikacija dolaznih poziva je LED lampica koja se nalazi u samom preklopniku i ton zvona.

Napomena: U zatvorenoj konfiguraciji, automatski æe se aktivirati za¹tita tastature za tester Kamera/Voki-toki, ali ne i za tastere za pode¹avanje jaèine zvuka.

Radna konfiguracija

Kada otvorite telefon, automatski se aktivira radna konfiguracija, ekran se osvetljava i na raspolaganju Vam je tastatura. Radna konfiguracija se aktivira èak i kada preklopnik nije potpuno otvoren.

Preklopnik se otvara do oko 150 stepeni; vidite sliku. Ne poku¹avajte da ga silom otvorite vi¹e od toga.

Da odgovorite na poziv kada je preklopnik zatvoren, otvorite ga. Da odgovorite na poziv kada ste za Odgovor otv. preklo. postavili

Ne, otvorite preklopnik i pritisnite . Pogledajte deo

Pode¹avanja poziva na stranici 135.

Ako ne koristite kameru, za voki-toki funkciju mo¾ete da koristite .

Video konfiguracija

Video konfiguracija se aktivira kada iz radne konfiguracije okrenete preklopnik tako da je ekran okrenut ili prema desnom ili prema levom boku telefona. Ako preklonik okrenete ulevo, vidite i ekran i objektiv kamere tako da mo¾ete da slikate sami sebe.

U video konfiguraciji, tastatura je onemoguæena osim tastera za pristup meniju i selekcionog tastera u sredini tastera za pretragu.

Pretra¾ivaèka konfiguracija

Pretra¾ivaèka konfiguracija se aktivira kada preklopnik otvorite do 90 stepeni, okrenete ga za 180 stepeni u smeru suprotno od kretanja kazaljke na satu i zatvorite ga. Posle toga je pretra¾ivaèka konfiguracija aktivna i kada otvorite preklopnik.

Ako ne koristite kameru, za voki-toki funkciju mo¾ete da koristite .

Blokada tastature

Da aktivirate blokadu tastature, pritisnite pa zatim , ili pritisnite pa zatim .

I kada je aktivirana za¹tita tastature, pozivanje zvaniènog broja slu¾be pomoæi koji je programiran u aparatu mo¾e biti moguæe. Unesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite .

■ Tasteri i konektori

Prikaz sa otvorenim preklopnikom

1. Glavni prekidaè Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona Kada je tastatura zakljuèana, pritiskom na glavni

prekidaè se ukljuèuje osvetljenje ekrana telefona na petnaestak sekundi.

2. Zvuènica

3. Selektorski tasteri , i . Funkcije ovih tastera zavise od teksta koji se

prikazuje na ekranu iznad tastera. Pritisnite da prika¾ete glavni Meni.

4. Navigator (taster za pretragu) Omoguæava prelistavanje i kretanje po imenima,

telefonskim brojevima, menijima i pode¹avanjima. Navigator (tasteri za pretragu) se takoðe koristi i za pomeranje kursora gore, dole, desno i levo u toku pisanja teksta, upotrebe kalendara i u nekim igrama. Kratkim pritiskom na navigator, bira se data funkcija.

5. otvara listu funkcija, komandi, za izmene teksta i markiranje stavki.

6. poni¹tava neki unos ili bri¹e neku stavku i slu¾i za izlazak iz raznih funkcija.

7. bira telefonski broj i odgovara na poziv. U pasivnom re¾imu, prikazuje listu prethodno biranih brojeva.

8. zavr¹ava aktivni poziv. Izlazak iz bilo koje funkcije.

9. – unos cifara i karaktera.

i se koriste za razne namene u raznim funkcijama.

Prikaz sa zatvorenim preklopnikom

1. Tasteri za pode¹avanje jaèine zvuka i zumiranje

Pode¹avaju jaèinu zvuka u zvuènici ili u zvuèniku, ili u slu¹alicama kada su one prikljuèene na telefon. Ovi tasteri takoðe uveæavaju ili umanjuju sliku (zumiraju) kada se koristi ugraðena kamera.

2. Zvuènici

3. Taster kamera/voki-toki U video re¾imu (konfiguraciji), slu¾i za

pravljenje snimka, fotografisanje. U radnom i pretra¾ivaèkom re¾imu (konfiguraciji), pritiskom i dr¾anjem ovog

tastera se upuæuje voki-toki poziv.

4. LED lampica oznaèava dolazni poziv.

Prikaz konektora

1. Konektor punjaèa

2. Pop-Port

konektor slu¾i za

prikljuèivanje, recimo, slu¹alica ili data kabla.

3. Infracrveni (IC) port

4. Objektiv kamere

■ Indikatori u pasivnom re¾imu

Primili ste jednu ili vi¹e poruka u folder Primljeno aplikacije Poruke.

Primili ste jednu ili vi¹e govornih poruka. Vidite "Pozivanje Va¹e govorne

po¹te" na stranici 35.

Postoje poruke koje èekaju na slanje u Za slanje.

Ton zvona je postavljen na Bez zvona, Zvuèni signal poruke je postavljen

na Prazno, a Najava æaskanja je postavljena na Prazno u trenutno aktivnom naèinu rada.

Tastatura telefonskog aparata zakljuèana. Vidite "Blokada tastature" na stranici 25.

Postoji neki aktivni alarm. Mo¾ete da pozivate samo preko linije 2 (mre¾ni servis). Vidite "Aktivna

linija (mre¾ni servis)" na stranici 136.

Svi dolazni pozivi su preusmereni. - Oznaèava da su svi dolazni pozivi preusmereni na govornu po¹tu. Vidite "Preusmeravanje poziva" na stranici 38. Ako posedujete dve telefonske linije, indikator preusmerenja za prvu liniju je a za drugu liniju .

U toku je data poziv. U toku je faks poziv. Prikazuje se umesto simbola antene (u gornjem levom uglu ekrana u

pasivnom re¾imu) kada je aktivna neka GPRS veza. - Prikazuje se kada je GPRS veza zadr¾ana u toku govornih poziva.

Bluetooth veza je aktivna. Kada se odvija prenos podataka preko Bluetooth veze, prikazuje se .

Infracrvena (IC) veza je aktivna.

■ Meni

Pritisnite da prika¾ete glavni Meni. U Meniju mo¾ete da pristupate svim aplikacijama telefonskog aparata.

Opcije u Meniju: Otvori, Redni prikaz/Mre¾asti prikaz, Premesti, Premesti u

folder, Novi folder, Dopuna aplikacija, Detalji o memoriji, Pomoæ i Izaði.

Kretanje po Meniju

• Pritisnite navigator gore , dole , levo ili desno da se kreæete po Meniju

Otvaranje aplikacija ili foldera

• Doðite do neke aplikacije ili do nekog foldera, pa pritisnite centar navigatora da ih otvorite.

Zatvaranje aplikacija

•Pritisnite Nazad ili Izaði potreban broj puta da se vratite u pasivni re¾im, ili odaberite Opcije→Izaði.

Prelazak sa jedne aplikacije na drugu

• Pritisnite i dr¾ite da prelazite sa jedne otvorene aplikacije na drugu. Otvara se prozor za kretanje po aplikacijama sa svim trenutno otvorenim aplikacijama. Doðite do neke aplikacije i pritisnite da na nju preðete.

■ Radnje zajednièke za sve aplikacije

• Otvaranje stavki radi prikazivanja - Doðite do neke stavke i pritisnite , ili izaberite Opcije→ Otvori.

• Vr¹enje izmena stavki - Otvorite ¾eljenu stavku za prikazivanje, zatim izaberite Opcije→ Izmeni. Po poljima otvorene stavke, kreæete se koristeæi navigator.

• Uklanjanje, brisanje stavki - Doðite do stavke i izaberite Opcije→ Obri¹i, ili pritisnite . Da obri¹ete vi¹e stavki istovremeno, morate ih prvo markirati.

+ 173 hidden pages