Nokia 6260 User Manual [it]

Download

Page 1

ГЯгвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪР - Nokia 6260

9231846

¸ЧФРъХ 2 SR_CYR

Page 2

¸·¨°²° ¾ ГБº»°¢µ½¾БВ¸ ¿А¾¸·²¾´° ¼Ш, ½¾º¸° Ж¾А¿¾А°В¸¾½ ШЧшРТщгшХЬЮ ЭР бТЮшг ШбЪщгзШТг ЮФУЮТЮаЭЮбв ФР шХ ЯаЮШЧТЮФ RM-25 гбЪЫРтХЭ бР ЮФаХФСРЬР бЫХФХыХ ´ШаХЪвШТХ БРТХвР: 1999/5/µC. ¿аШЬХаРЪ ¸ЧшРТХ Ю гбЪЫРтХЭЮбвШ ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХвХ ЭРыШ ЭР РФаХбШ http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

±ХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЯШбЬХЭХ ФЮЧТЮЫХ ФагивТР Nokia ЧРСаРъХЭР шХ аХЯаЮФгЪжШшР, ваРЭбдХа, ФШбваШСгжШшР ШЫШ ЬХЬЮаШбРъХ ЭХЪЮУ ФХЫР ШЫШ зШвРТШе бРФаЦРшР г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port Ш Xpress-on бг ЧРивШыХЭШ ЦШУЮТШ дШаЬХ Nokia Corporation. ¾бвРЫШ ЭРЧШТШ ЯаЮШЧТЮФР Ш дШаЬШ ЪЮшШ бХ ЯЮЬШъг г ЮТЮЬ вХЪбвг ЬЮУг СШвШ ЦШУЮТШ ШЫШ аЮСЭХ ЬРаЪХ ъШеЮТШе ТЫРбЭШЪР.

Nokia tune шХ РгФШЮ ЦШУ Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/fn ®, LZS ®, ©1988- 98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com)

Page 3

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪг ЪЮЭвШЭгШаРЭЮУ аРЧТЮшР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭХ Ш ЯЮСЮщиРъР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ ЬР ЪЮУ ЮФ ЯаЮШЧТЮФР ЪЮшШ бг ЮЯШбРЭШ г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

½Ш г ЪЮЬ бЫгзРшг Nokia ЭХыХ СШвШ ЮФУЮТЮаЭР ЧР ЬР ЪРЪРТ УгСШвРЪ ЯЮФРвРЪР ШЫШ ЯаШеЮФР ШЫШ ЭХЪг ЯЮбХСЭг, бЫгзРшЭг, ЯЮбЫХФШзЭг ШЫШ ШЭФШаХЪвЭг ивХвг ЬР ЪРЪЮ ФР шХ ЯаЮгЧаЮЪЮТРЭР.

БРФаЦРшШ ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР бг ФРвШ "ЪРЮ ивЮ шХбг". ¾бШЬ РЪЮ вЮ ЭХ ЧРевХТР ЮФУЮТРаРшгыШ ЯаЮЯШб, ЭХ ФРшг бХ ЭШЪРЪТХ УРаРЭжШшХ, СШЫЮ ШЧаШзШвХ СШЫЮ ЮЭХ ЪЮшХ бХ ЯЮФаРЧгЬХТРшг, гЪщгзгшгыШ, РЫШ ЭХ ЮУаРЭШзРТРшгыШ бХ ЭР ъШе, Ш ЯЮФаРЧгЬХТРшгыХ УРаРЭжШшХ ЪЮЬХажШшРЫЭХ ЯЮУЮФЭЮбвШ Ш ЯЮУЮФЭЮбвШ ЧР ЯЮбХСЭг бТаег, г ЮФЭЮбг ЭР вРзЭЮбв, ЯЮгЧФРЭЮбв ШЫШ бРФаЦРш ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭг ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЭР ъХУЮТЮ ЯЮТЫРзХъХ г бТРЪЮ ФЮСР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ.

АРбЯЮЫЮЦШТЮбв ЯЮбХСЭШе ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЯЮФагзшР. ¼ЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ вЮ ЪЮФ ²РЬР ЭРшСЫШЦХУ ЯаЮФРТжР Nokia-Х.

9231846/¸ЧФРъХ 2 SR_CYR

Page 4

БРФаЦРш

·Р ²Риг СХЧСХФЭЮбв ........................................................................................ 13

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ ....................................................................................... 17

½РЫХЯЭШжХ ШЧ ЯРЪХвР ЯаЮШЧТЮФР....................................................................................................... 17

¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ .................................................................................................................................. 17

PIN ÚÞÔ..................................................................................................................................................... 17

PIN2 æÞÔÕ................................................................................................................................................ 17

ИШдаР СЫЮЪРФХ................................................................................................................................... 18

PUK Ш PUK2 ЪЮФЮТШ ............................................................................................................................. 18

1. ·Р ЯЮзХвРЪ .................................................................................................... 19

ГСРжШТРъХ SIM ЪРавШжХ Ш MultiMediaCard ЪРавШжХ.................................................................. 19

¿гъХъХ СРвХаШшХ .................................................................................................................................... 21

ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ вХЫХдЮЭР ....................................................................................... 21

2. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв............................................................................. 23

ДШЧШзЪХ ЪЮЭдШУгаРжШшХ....................................................................................................................... 23

·РвТЮаХЭР ЪЮЭдШУгаРжШшР ................................................................................................................ 23

АРФЭР ЪЮЭдШУгаРжШшР......................................................................................................................... 24

²ШФХЮ ЪЮЭдШУгаРжШшР......................................................................................................................... 25

¿аХваРЦШТРзЪР ЪЮЭдШУгаРжШшР...................................................................................................... 25

±ЫЮЪРФР вРбвРвгаХ............................................................................................................................... 25

ВРбвХаШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ............................................................................................................................... 26

¸ЭФШЪРвЮаШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ...................................................................................................... 28

¼ÕÝØ............................................................................................................................................................ 30

АРФъХ ЧРшХФЭШзЪХ ЧР бТХ РЯЫШЪРжШшХ .............................................................................................. 31

ºЮЭваЮЫР шРзШЭХ ЧТгЪР .......................................................................................................................... 33

Page 5

3. ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР ......................................................................................... 34

¿ЮЧШТРъХ................................................................................................................................................... 34

ºЮаШбвХыШ ШЬХЭШЪ °ФаХбРаР........................................................................................................... 34

¿ЮЧШТРъХ ²РиХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ..................................................................................................... 35

±аЧЮ СШаРъХ .......................................................................................................................................... 35

ГбЯЮбвРТщРъХ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ .......................................................................................... 36

¾ФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮЧШТ............................................................................................................................ 37

¾ЯжШшХ г вЮЪг ТХЧХ ............................................................................................................................... 37

¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг.................................................................................................................................. 38

¿аХгбЬХаРТРъХ ЯЮЧШТР .................................................................................................................... 38

²ÞÚØ-âÞÚØ................................................................................................................................................... 39

¿ЮФХиРТРъР ТЮЪШ-вЮЪШ дгЭЪжШшХ................................................................................................ 40

¿ЮТХЧШТРъХ ЭР ТЮЪШ-вЮЪШ бХаТШб................................................................................................. 41

ГбЯЮбвРТщРъХ ТЮЪШ-вЮЪШ ЯЮЧШТР ................................................................................................. 42

¿аШЬРъХ ТЮЪШ-вЮЪШ ЯЮЧШТР......................................................................................................... 43

·РевХТШ ЧР ЯЮТаРвЭШ ЯЮЧШТ.............................................................................................................. 44

БЫРъХ ЧРевХТР ЧР ЯЮТаРвЭШ ЯЮЧШТ ............................................................................................ 44

¼ХЬЮаШбРъХ ЯЮФРвРЪР ЯЮиШщРЮжР ЧРевХТР ЧР ЯЮТаРвЭШ ЯЮЧШТ .................................. 45

ºЮаШиыХъХ УагЯР................................................................................................................................ 45

´ЮФРТРъХ УагЯХ ............................................................................................................................... 45

¿аШФагЦШТРъХ ЭХЪЮш ЯЮбвЮшХыЮш УагЯШ.................................................................................... 46

¿аШЬРъХ ЯЮЧШТЭШжХ....................................................................................................................... 46

»ШбвР ЯЮЧШТР Ш ЮЯивШ ФЭХТЭШЪ......................................................................................................... 47

»ШбвР ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР ................................................................................................................ 47

ВаРшРъХ ЯЮЧШТР..................................................................................................................................... 49

¿аХУЫХФ ЮЯивХУ ФЭХТЭШЪР................................................................................................................ 49

±аЮшРз GPRS ЯЮФРвРЪР........................................................................................................................ 50

4. ¿ШбРъХ вХЪбвР.............................................................................................. 51

ГЯЮваХСР ваРФШжШЮЭРЫЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР......................................................................... 51

Page 6

ГЯЮваХСР ШЭвгШвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР................................................................................. 52

БРТХвШ ЧР ЯШбРъХ вХЪбвР...................................................................................................................... 53

ºЮЯШаРъХ вХЪбвР г ЪЫШЯСЮаФ ............................................................................................................. 54

5. »ШзЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ.................................................................................... 56

°ФаХбРа....................................................................................................................................................... 56

АРФ бР ЪЮЭвРЪвШЬР (ШЬХЭШЬР) ........................................................................................................ 56

´ЮФРТРъХ вЮЭР ЧТЮЭР........................................................................................................................ 57

±ШаРъХ УЫРбЮЬ..................................................................................................................................... 58

´ЮФХЫР УЫРбЮТЭХ ЪЮЬРЭФХ вХЫХдЮЭбЪЮЬ СаЮшг .................................................................... 59

¿ЮЧШТРъХ ЪЮаШбвХыШ УЫРбЮТЭг ЪЮЬРЭФг................................................................................. 59

´ЮФХЫР вРбвХаР ЧР СаЧЮ СШаРъХ .................................................................................................... 60

¿аШбгвЭЮбв ................................................................................................................................................ 60

¿аЮЬХЭР ШЭдЮаЬРжШшР Ю ²РиЮш ФЮбвгЯЭЮбвШ........................................................................... 61

¿аЮЬХЭХ ЮбЮСР ЪЮшХ ЬЮУг ФР ТШФХ ²РиХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЯаШбгвЭЮбвШ ........................... 62

¨РТЭШ ЯЮбЬРваРзШ............................................................................................................................ 63

¿аШТРвЭШ ЯЮбЬРваРзШ.................................................................................................................... 64

±ЫЮЪШаРЭШ ЯЮбЬРваРзШ.................................................................................................................. 65

°ЦгаШаРъХ ШЭдЮаЬРжШшР Ю ²РиЮш ЯаШбгвЭЮбвШ ..................................................................... 66

¿ЮФХиРТРъР ЯаШбгвЭЮбвШ ............................................................................................................... 66

¿ЮЧШжШЮЭШаРъХ....................................................................................................................................... 67

ºРЫХЭФРа.................................................................................................................................................... 68

ДЮаЬШаРъХ бвРТЪШ ЪРЫХЭФРаР...................................................................................................... 68

¿аХУЫХФШ ЪРЫХЭФРаР .......................................................................................................................... 70

¾СРТХЧХ....................................................................................................................................................... 70

ГТЮЧ ЯЮФРвРЪР ШЧ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШе Nokia вХЫХдЮЭбЪШе РЯРаРвР............................................ 71

6. ¼ХФШшШ........................................................................................................... 72

ºРЬХаР ........................................................................................................................................................ 72

ДЮвЮУаРдШбРъХ Ш ЯаРТщХъХ ТШФХЮ бЭШЬРЪР......................................................................... 72

Page 7

²ХЫШзШЭР Ш ЮаШшХЭвРжШшР бЫШЪХ..................................................................................................... 74

¿ЮФХиРТРъР ЪРЬХаХ.......................................................................................................................... 75

¿аХУЫХФ бЫШЪР ...................................................................................................................................... 76

·гЬШаРъХ ЬХЬЮаШбРЭХ бЫШЪХ..................................................................................................... 77

¿аХзШжХ г вЮЪг ЧгЬШаРъР............................................................................................................. 78

RealPlayerÂ¼ ............................................................................................................................................. 78

АХЯаЮФгЪЮТРъХ ЬХФШшР ФРвЮвХЪР .................................................................................................. 79

¿аХзШжХ г вЮЪг аХЯаЮФгЪжШшХ...................................................................................................... 80

¿аЮЬХЭХ ЯЮФХиРТРъР....................................................................................................................... 80

АРФШЮ........................................................................................................................................................... 81

¿ЮФХиРТРъХ Ш ЬХЬЮаШбРъХ ЭХЪХ аРФШЮ бвРЭШжХ.................................................................. 82

ºЮаШиыХъХ аРФШшР ............................................................................................................................. 83

ºЮаШиыХъХ ЫШбвХ бвРЭШжР .............................................................................................................. 84

³РЫХаШшР...................................................................................................................................................... 85

¾вТРаРъХ ФРвЮвХЪР............................................................................................................................. 86

´агУШ ЯаШЬРаЭШ дЮЫФХаШ................................................................................................................ 87

ДЮЫФХа ³аРдШзЪХ ЯЮагЪХ............................................................................................................. 87

ДЮЫФХа ВРЯХвШ ................................................................................................................................. 87

ДЮЫФХа »ЮУЮ ЯаШбгвЭЮбвШ ........................................................................................................... 87

¿аХгЧШЬРъХ ФРвЮвХЪР........................................................................................................................ 87

¿аХЭЮиХъХ бЫШЪР ЭР бХаТХа бЫШЪР ............................................................................................. 88

7. ¿ЮагЪХ ........................................................................................................... 89

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ЯЮагЪР....................................................................................................................... 91

¼гЫвШЬХФШшР ЯЮФХиРТРъР.............................................................................................................. 93

¸ЬХшЫ ЯЮФХиРТРъР ............................................................................................................................ 94

¿аШЬщХЭЮ - ЯаШшХЬ ЯЮагЪР ................................................................................................................ 94

¿аХУЫХФ ЬгЫвШЬХФШшР ЮСшХЪРвР...................................................................................................... 95

¿аШЬРъХ smart ЯЮагЪР ..................................................................................................................... 95

¿аШЬРъХ бХаТШбЭШе ЯЮагЪР............................................................................................................ 97

Page 8

¼ЮшШ дЮЫФХаШ ......................................................................................................................................... 97

¿ЮивРЭбЪЮ бРЭФгзХ................................................................................................................................ 97

¿аХгЧШЬРъХ ШЬХшЫ ЯЮагЪР ШЧ ЯЮивРЭбЪЮУ бРЭФгзХвР ........................................................... 98

±аШбРъХ ШЬХшЫ ЯЮагЪР.................................................................................................................... 100

·Р бЫРъХ ................................................................................................................................................. 100

¿аХУЫХФ ЯЮагЪР ЭР SIM ЪРавШжШ..................................................................................................... 101

¸ЭдЮ бХаТШб.......................................................................................................................................... 102

µФШвЮа бХаТШбЭШе ЧРевХТР................................................................................................................ 102

¿ЮФХиРТРъР ¿ЮагЪР.......................................................................................................................... 102

ВХЪбв ЯЮагЪХ........................................................................................................................................ 103

¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ....................................................................................................................... 104

¸ЬХшЫ ЯЮагЪХ...................................................................................................................................... 106

¿ЮФХиРТРъР ¿ЮивРЭбЪЮУ бРЭФгзХвР (ЯЮивХ) ................................................................... 106

БХаТШбЭХ ЯЮагЪХ ............................................................................................................................... 108

¸ЭдЮ бХаТШб ...................................................................................................................................... 109

¿ЮФХиРТРъР дЮЫФХаР ¾бвРЫЮ ................................................................................................... 109

«РбЪРъХ.................................................................................................................................................. 110

¿ЮТХЧШТРъХ ЭР зХв бХаТХа ........................................................................................................... 110

¸ЧЬХЭХ ЯЮФХиРТРъР ыРбЪРъР.................................................................................................... 111

¿аШЪщгзШТРъХ Ш ЭРЯгивРъХ УагЯХ ЧР ыРбЪРъХ.................................................................. 112

ВаРЦХъХ УагЯР ЧР ыРбЪРъХ Ш ЪЮаШбЭШЪР ................................................................................. 113

«РбЪРъХ г УагЯШ ЧР ыРбЪРъХ ....................................................................................................... 113

АХУШбваЮТРъХ ЯЮагЪР .................................................................................................................. 114

±ЫЮЪШаРъХ ЯЮагЪР........................................................................................................................ 114

·РЯЮзШъРъХ Ш ЯаРыХъХ ШЭФШТШФгРЫЭШе ЪЮЭТХаЧРжШшР.................................................... 115

ЗХв ЪЮЭвРЪвШ....................................................................................................................................... 116

ºаХШаРъХ ЭЮТХ УагЯХ ЧР ыРбЪРъХ .............................................................................................. 117

¸ЧЬХЭХ ЯЮФХиРТРъР УагЯХ ЧР ыРбЪРъХ ............................................................................... 118

¾УаРЭШзРТРъХ ЯаШбвгЯР УагЯШ ЧР ыРбЪРъХ ........................................................................ 118

Page 9

БХаТХаШ ЧР ыРбЪРъХ Ш ЯаРыХъХ ЯаШбгвЭЮбвШ........................................................................ 119

8. °ЫРвЪХ ......................................................................................................... 120

°ЯЫШЪРжШшХ ............................................................................................................................................. 120

¿аХгЧШЬРъХ РЯЫШЪРжШшХ................................................................................................................ 121

¸ЭбвРЫШбРъХ ЭХЪХ РЯЫШЪРжШшХ.................................................................................................... 122

¸ЭбвРЫШбРъХ ЭХЪХ JavaВ¼ РЯЫШЪРжШшХ................................................................................. 123

¿ЮЪаХвРъХ ЭХЪХ РЯЫШЪРжШшХ......................................................................................................... 124

¾бвРЫХ ЮЯжШшХ ЪЮшХ бг ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР РЯЫШЪРжШшг ШЫШ бЪгЯ РЯЫШЪРжШшР.......... 124

БвРвгб ЬХЬЮаШшХ ЧР РЯЫШЪРжШшХ .................................................................................................. 125

ГЪЫРъРъХ РЯЫШЪРжШшХ.................................................................................................................... 125

ДРшЫ ЬХЭРяХа........................................................................................................................................ 126

¿аШЬРъХ ФРвЮвХЪР ЯаХЪЮ ¸Ж....................................................................................................... 127

¿аХУЫХФ гваЮиЪР ЬХЬЮаШшХ.......................................................................................................... 127

³ЫРбЮТЭХ ЪЮЬРЭФХ ............................................................................................................................... 128

´ЮФРТРъХ УЫРбЮТЭХ ЪЮЬРЭФХ ЭХЪЮш РЯЫШЪРжШшШ................................................................... 129

БвРавЮТРъХ РЯЫШЪРжШшХ ЯЮЬЮыг УЫРбЮТЭХ ЪЮЬРЭФХ ........................................................... 130

АХЯаЮФгЪЮТРъХ, СаШбРъХ ШЫШ ЯаЮЬХЭР УЫРбЮТЭХ ЪЮЬРЭФХ............................................. 130

¼ХЭРяХа гаХтРшР .................................................................................................................................. 130

9. ¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭР ЫШзЭШЬ ЯЮваХСРЬР ......................................... 133

½РзШЭШ аРФР .......................................................................................................................................... 133

ÂÕÜÕ........................................................................................................................................................... 134

¿ЮФХиРТРъР ......................................................................................................................................... 136

¼ХъРъХ ЮЯивШе ЯЮФХиРТРъР................................................................................................... 136

¿ЮФХиРТРъР вХЫХдЮЭР ................................................................................................................. 137

¿ЮФХиРТРъР ЯЮЧШТР....................................................................................................................... 139

¿ЮФХиРТРъР ТХЧХ ............................................................................................................................ 141

¿аШбвгЯЭХ вРзЪХ............................................................................................................................ 141

GPRS................................................................................................................................................... 145

Page 10

´РвР ЯЮЧШТ....................................................................................................................................... 145

´РвгЬ Ш ТаХЬХ................................................................................................................................... 146

±ХЧСХФЭЮбв .......................................................................................................................................... 146

ВХЫХдЮЭ Ш SIM ............................................................................................................................... 146

АРФ бР бХавШдШЪРвШЬР................................................................................................................ 148

·РСаРЭР ЯЮЧШТР ................................................................................................................................. 150

¼àÕÖÐ................................................................................................................................................... 151

¿ЮФХиРТРъР ЯаЮиШаХъР............................................................................................................. 151

ДРТЮаШвШ................................................................................................................................................ 152

10.µЪбваР ........................................................................................................ 154

½ЮТзРЭШЪ................................................................................................................................................. 154

ГЭЮб иШдаХ ЭЮТзРЭШЪР ................................................................................................................. 155

¼ХЬЮаШбРъХ ЯЮФРвРЪР ЫШзЭХ ЪРавШжХ .................................................................................... 155

ºаХШаРъХ ЫШзЭШе ЭРЯЮЬХЭР........................................................................................................ 156

ºаХШаРъХ ЭРзШЭР аРФР ЭЮТзРЭШЪР............................................................................................ 157

¿аХгЧШЬРъХ ЯЮФРвРЪР ЭЮТзРЭШЪР г ЯаХваРЦШТРз............................................................... 158

¿аХУЫХФ ФХвРщР гЫРЧЭШжХ ............................................................................................................ 159

¿ЮФХиРТРъР ЭЮТзРЭШЪР................................................................................................................ 160

АХбХвЮТРъХ, ЯЮЭШивРТРъХ, ЭЮТзРЭШЪР Ш иШдаХ ЭЮТзРЭШЪР.......................................... 160

ºРЫЪгЫРвЮа............................................................................................................................................. 161

ºЮЭТХавХа ............................................................................................................................................... 161

ºЮЭТХаЧШшР ЬХаЭШе шХФШЭШжР ....................................................................................................... 162

¿ЮбвРТщРъХ ЮбЭЮТЭХ ТРЫгвХ Ш ЪгабХТР.................................................................................. 163

±ХЫХЦЭШжР .............................................................................................................................................. 163

ÁÐâ ............................................................................................................................................................. 164

¿аЮЬХЭХ ЯЮФХиРТРъР бРвР.......................................................................................................... 164

¿ЮбвРТщРъХ РЫРаЬР ...................................................................................................................... 164

¿ХабЮЭРЫШЧЮТРъХ, ФХдШЭШбРъХ бЮЯбвТХЭЮУ вЮЭР РЫРаЬР ........................................... 165

´ШЪвРдЮЭ................................................................................................................................................ 165

Page 11

¼ХЬЮаШшбЪР ЪРавШжР........................................................................................................................... 166

·РЪщгзРТРъХ ЬХЬЮаШшбЪХ ЪРавШжХ ........................................................................................... 167

¿аРТщХъХ аХЧХаТЭХ ЪЮЯШшХ Ш аХЪЮЭбвагШбРъХ ЯЮФРвРЪР ................................................ 167

·РЪщгзРТРъХ ЬХЬЮаШшбЪХ ЪРавШжХ ........................................................................................... 167

¾вЪщгзРТРъХ ЬХЬЮаШшбЪХ ЪРавШжХ........................................................................................ 168

¿аЮТХаР гваЮиЪР ЬХЬЮаШшХ.......................................................................................................... 168

Quickword................................................................................................................................................ 168

Quickpoint ............................................................................................................................................... 169

11.БХаТШбШ Ш °ЯЫШЪРжШшХ............................................................................. 170

²ХС (¼ЮСШЫЭШ ЯаХваРЦШТРз) ........................................................................................................... 170

¾бЭЮТЭШ ЪЮаРжШ ЧР ЯаШбвгЯ.......................................................................................................... 170

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР ЯаХваРЦШТРъХ ...................................................... 171

¿аШЬРъХ ЯРаРЬХвРаР г ЮЪТШаг smart ЯЮагЪХ.................................................................... 171

АгзЭЮ гЭЮиХъХ ЯРаРЬХвРаР..................................................................................................... 171

ГбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ......................................................................................................................... 171

¿аХУЫХФ ЬРаЪХаР .............................................................................................................................. 172

АгзЭЮ ФЮФРТРъХ ЬРаЪХаР.......................................................................................................... 173

¿аХваРЦШТРъХ .................................................................................................................................. 173

ВРбвХаШ Ш ЪЮЬРЭФХ ЪЮшХ бХ ЪЮаШбвХ г ЯаХваРЦШТРъг ...................................................... 173

¼ХЬЮаШбРъХ ЬРаЪХаР................................................................................................................. 174

¿аХУЫХФ бРзгТРЭШе бваРЭР ........................................................................................................ 175

¿аХгЧШЬРъХ ....................................................................................................................................... 176

ºгЯЮТШЭР .......................................................................................................................................... 176

¿аЮТХаР ЭХЪЮУ ЮСшХЪвР ЯаХ ъХУЮТЮУ ЯаХгЧШЬРъР............................................................. 177

·РТаиХвРЪ ТХЧХ ................................................................................................................................. 177

¿ЮФХиРТРъР ЯаХваРЦШТРзР ........................................................................................................ 177

¸ÓàÕ........................................................................................................................................................... 179

Page 12

12.¿ЮТХЧШТРъХ............................................................................................... 180

Bluetooth ÒÕ×Ð ....................................................................................................................................... 180

¿ЮФХиРТРъР Bluetooth ТХЧХ ........................................................................................................ 181

БЫРъХ ЯЮФРвРЪР ЯаХЪЮ Bluetooth вХеЭЮЫЮУШшХ ...................................................................... 182

¿аШЪРЧ гЯРаХЭШе гаХтРшР............................................................................................................... 184

¿аШЬРъХ ЯЮФРвРЪР ЯаХЪЮ Bluetooth СХЦШзЭХ вХеЭЮЫЮУШшХ .............................................. 185

АРбЪШФРъХ Bluetooth ТХЧХ............................................................................................................. 185

¸ЭдаРжаТХЭР ТХЧР .............................................................................................................................. 185

VPN ............................................................................................................................................................ 187

¼ХЭРяХа ТХЧР ........................................................................................................................................ 187

¿аХУЫХФ ФХвРщР ТХЧХ...................................................................................................................... 188

·РТаиХвРЪ ТХЧХ ................................................................................................................................. 189

¿ЮТХЧШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР бР ЪЮЬЯРвШСШЫЭШЬ аРзгЭРаЮЬ.................................. 189

ºЮаШиыХъХ вХЫХдЮЭР ЪРЮ ЬЮФХЬР............................................................................................... 190

´РщШЭбЪР бШЭеаЮЭШЧРжШшР ............................................................................................................... 190

ºаХШаРъХ ЭЮТЮУ бЪгЯР бШЭеаЮЭШЧРжШшХ ................................................................................... 190

БШЭеаЮЭШЧЮТРъХ ЯЮФРвРЪР ........................................................................................................... 192

13.¾вЪЫРъРъХ ЯаЮСЫХЬР............................................................................. 193

¿ШвРъР Ш ЮФУЮТЮаШ............................................................................................................................. 195

14.¸ЭдЮаЬРжШшХ Ю СРвХаШшШ........................................................................ 200

ЗгТРъХ Ш ЮФаЦРТРъХ ................................................................................... 203

´ЮФРвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю СХЧСХФЭЮбвШ ....................................................... 205

Page 13

·Р ²Риг СХЧСХФЭЮбв

¿аЮзШвРшвХ ЮТХ шХФЭЮбвРТЭХ бЬХаЭШжХ. ªШеЮТЮ ЭХЯЮивЮТРъХ ЬЮЦХ ФР СгФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЭЮ ЧРЪЮЭг. ·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР, ЯаЮзШвРшвХ ЪЮЬЯЫХвЭЮ гЯгвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪР.

Ãº©ÃÇÃ¨Âµ º°´° ¨µ ±µ·±µ´½¾

½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР СХЦШзЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

±µ·±µ´½¾ÁÂ Á°¾±À°«°¨° ¨µ ½° ¿À²¾¼ ¼µÁÂÃ

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЫЮЪРЫЭШе ЧРЪЮЭР. Г вЮЪг ТЮЦъХ ЭХЪР ²РЬ агЪХ СгФг бЫЮСЮФЭХ ЧР гЯаРТщРъХ ЬЮвЮаЭШЬ ТЮЧШЫЮЬ. ²РиР ЯаТХЭбвТХЭР СаШУР ФЮЪ гЯаРТщРвХ ЬЮвЮаЭШЬ ТЮЧШЫЮЬ ваХСР ФР шХ СХЧСХФЭЮбв бРЮСаРыРшР.

Á¼µÂªµ

БТШ СХЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮУг ФР СгФг ЯЮФЫЮЦЭШ бЬХвъРЬР ЪЮшХ гвШзг ЭР аРФЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã ±¾»½¸Æ°¼°

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЮУаРЭШзХъР. ¸бЪщгзШвХ вХЫХдЮЭ г СЫШЧШЭШ ЬХФШжШЭбЪХ ЮЯаХЬХ.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã °²¸¾½Ã

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЮУаРЭШзХъР. ±ХЦШзЭШ РЯРаРвШ ЬЮУг ФР ЯаЮгЧаЮЪгшг бЬХвъХ г РТШЮЭг.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ ¿À¸ Â¾ÇµªÃ ³¾À¸²°

½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР ЧР вЮзХъХ УЮаШТР. ½Х ЪЮаШбвШвХ УР г СЫШЧШЭШ УЮаШТР ШЫШ еХЬШЪРЫШшР.

Page 14

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã ±»¸·¸½¸ ¼µÁÂ° ¼¸½¸À°ª°

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЮУаРЭШзХъР. ½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР УФХ бХ ЮФТШшР ЬШЭШаРъХ.

Ã¿¾ÂÀµ±©°²°¨Âµ À°·Ã¼½¾

°ЯРаРв ЪЮаШбвШвХ бРЬЮ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг ЮЭРЪЮ ЪРЪЮ шХ ЮСшРиъХЭЮ г ФЮЪгЬХЭвРжШшШ ЯаЮШЧТЮФР. ½Х ФЮФШагшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ РЭвХЭг.

º²°»¸Ä¸º¾²°½¸ ÁµÀ²¸Á

¾ТРш ЯаЮШЧТЮФ бЬХшг ФР ШЭбвРЫШаРшг ШЫШ ФР ЯЮЯаРТщРшг бРЬЮ ЪТРЫШдШЪЮТРЭХ ЮбЮСХ.

¿À¾È¸Àµª° ¸ ±°ÂµÀ¸¨µ

ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭР ЯаЮиШаХъР Ш СРвХаШшХ. ½Х ЯаШЪщгзгшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ ЯаЮШЧТЮФХ.

¾Â¿¾À½¾ÁÂ ½° ²¾´Ã

²Ри вХЫХдЮЭ ЭШшХ ТЮФЮЮвЯЮаРЭ. ¾ФаЦРТРшвХ УР бгТШЬ.

Àµ·µÀ²½µ º¾¿¸¨µ

¿аРТШвХ аХЧХаТЭХ ЪЮЯШшХ ШЫШ ШЬРшвХ ЭР ЯРЯШаг бТХ ТРЦЭХ ЯЮФРвЪХ ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧХ г вХЫХдЮЭг.

¿À¸º©ÃÇ¸²°ªµ ½° ´ÀÃ³µ °¿°À°Âµ

ºЮФ ЯаШЪщгзШТРъР ЭР ЬР ЪЮшШ ФагУШ РЯРаРв, ЯаЮзШвРшвХ СХЧСХФЭЮбЭХ ШЭбвагЪжШшХ г гЯгвбвТг ЧР ЪЮаШбЭШЪР ФРвЮУ РЯРаРвР. ½Х ЯаШЪщгзгшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ ЯаЮШЧТЮФХ.

Page 15

Å¸Â½¸ ¿¾·¸²¸

¿аЮТХаШвХ ФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ Ш ФР шХ ЭР ЬаХЦШ. ¿аШвШбЭШвХ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР ФР ЮСаШиХвХ бРФаЦРш ЭР ХЪаРЭг Ш ФР бХ ТаРвШвХ г ЯЮзХвЭШ ЯаШЪРЧ ЭР ХЪаРЭг. ГЭХбШвХ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ

. ´РшвХ бТЮшг ЫЮЪРжШшг. ½Х ЯаХЪШФРшвХ ТХЧг бТХ ФЮЪ ²РЬ бХ вЮ ЭХ

ФЮЯгбвШ.

■ ¾ ²РиХЬ гаХтРшг

±ХЦШзЭШ гаХтРш ЮЯШбРЭ г ЮТЮЬ гЯгвбвТг ЮФЮСаХЭ шХ ЧР гЯЮваХСг г µGSM 900, GSM 1800 Ш GSM 1900 ЬаХЦРЬР. ¾СаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР ЧР ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЬаХЦРЬР.

¿аШ ЪЮаШиыХъг дгЪжШшР ЮТЮУ РЯРаРвР, ЯаШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЧРЪЮЭР Ш ЯЮивгшвХ ЯаШТРвЭЮбв Ш ЫХУШвШЬЭР ЯаРТР ФагУШе ЮбЮСР.

ГЯЮЧЮаХъХ: ´Р СШ ЬЮУЫР ФР бХ ЪЮаШбвШ СШЫЮ ЪЮшР дгЭЪжШшР ЮТЮУ РЯРаРвР, ЮбШЬ СгФШЫЭШЪР, РЯРаРв ЬЮаР ФР СгФХ гЪщгзХЭ. ½Х гЪщгзгшвХ ЮТРш РЯРаРв ЪРФР гЯЮваХСР СХЦШзЭЮУ РЯРаРвР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

■ ¼аХЦЭШ бХаТШбШ

´Р СШбвХ ЪЮаШбвШЫШ ЮТРш вХЫХдЮЭ ЭХЮЯеЮФЭР шХ гбЫгУР ЯаЮТРшФХаР СХЦШзЭХ вХЫХдЮЭШшХ. АРФ ЬЭЮУШе дгЭЪжШшХ ЮТЮУ РЯРаРвР ЧРТШбШ ЮФ дгЭЪжШшР СХЦШзЭХ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ. ¾ТХ ЬаХЦЭХ бХаТШбХ ЭХ ЭгФХ бТХ ЬаХЦХ ШЫШ шХ ЧР ъШеЮТЮ ЪЮаШиыХъХ ЭХЮЯеЮФРЭ ЯЮбХСРЭ ФЮУЮТЮа бР ЯаЮТРшФХаЮЬ бХаТШбР. ¾Ф ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР ыХвХ ФЮСШвШ ФЮФРвЭР гЯгвбвТР ЧР ъШеЮТЮ ЪЮаШиыХъХ ЪРЮ Ш ЭРзШЭ вРаШдШаРъР. ½ХЪХ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ ЬЮУг ФР ШЬРшг ЮУаРЭШзХъР ЪЮшР гвШзг ЭР ЪЮаШиыХъХ ЬаХЦЭШе бХаТШбР. ½Р ЯаШЬХа, ЭХЪХ ЬаХЦХ ЬЮЦФР ЭХ ЯЮФаЦРТРшг бТХ ЪРаРЪвХаХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭХ ЧР шХЧШЪ Ш гбЫгУХ.

Page 16

¿аЮТРшФХа бХаТШбР ЬЮЦХ ФР ЧРевХТР ФР бХ ЭХЪХ дгЭЪжШшХ ЮТЮУ РЯРаРвР ЮЭХЬЮУгыХ ШЫШ ФР бХ ЭХ РЪвШТШаРшг. Г вЮЬ бЫгзРшг, ЮЭХ бХ ЭХыХ ЯЮшРТщШТРвШ г ЬХЭШшг РЯРаРвР. ¾СаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР ЧР ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ.

¾ТРш РЯРаРв ЯЮФаЦРТР WAP 2.0 ЯаЮвЮЪЮЫХ (HTTP Ш SSL) ЯаХЪЮ TCP/IP ЯаЮвЮЪЮЫР. ½ХЪХ ЬЮУгыЭЮбвШ ЮТЮУ гаХтРшР ЧРевХТРшг ФР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР вХ вХеЭЮЫЮУШшХ.

■ ·РшХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР

½РаХФЭХ дгЭЪжШшХ ЮТЮУ РЯРаРвР ЬЮУг ФР ФХЫХ ЬХЬЮаШшг: ЪЮЭвРЪвШ (РФаХбРа), вХЪбвгРЫЭХ Ш ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ, бЫШЪХ Ш вЮЭЮТШ ЧТЮЭР, ТШФХЮ аШЪЮаФХа, RealOne Player ЪРЫХЭФРа, ЫШбвР ЮСРТХЧР Ш ЯаХгЧШЬРъХ (ФЮЯгЭР) РЯЫШЪРжШшР. ºЮаШиыХъХ шХФЭХ ШЫШ ТШиХ ЮТШе дгЭЪжШшР бЬРъгшХ ЪЮЫШзШЭг ЬХЬЮаШшХ ЪЮшР ЯаХЮбвРшХ ЮбвРЫШЬ дгЭЪжШшРЬР ЪЮшХ ФХЫХ ЬХЬЮаШшг. ½Р ЯаШЬХа, ЬХЬЮаШбРъХ ТХЫШЪЮУ СаЮшР бЫШЪР ЬЮЦХ ФР ЧРгЧЬХ ЪЮЬЯЫХвЭг аРбЯЮЫЮЦШТг ЬХЬЮаШшг. °ЯРаРв ыХ ²Рб ЮСРТХбвШвШ ФР шХ ЬХЬЮаШшР ШбЯгъХЭР ЪРФР СгФХвХ ЯЮЪгиРЫШ ФР ЪЮаШбвШвХ дгЭЪжШшг ЪЮшР ЪЮаШбвШ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг. Г вЮЬ бЫгзРшг, ЯаХ ЭРбвРТЪР аРФР, ЮСаШиШвХ ЭХЪХ бРФаЦРшХ ШЫШ ЯЮФРвЪХ г дгЭЪжШшРЬР ЪЮшХ ЪЮаШбвХ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг. ½ХЪХ дгЭЪжШшХ ЬЮУг, ЯЮаХФ ЬХЬЮаШшХ ЪЮшг ФХЫХ бР ЮбвРЫШЬ дгЭЪжШшРЬР, ШЬРвШ Ш ЮФаХтХЭШ ФХЮ ЬХЬЮаШшХ ФЮФХщХЭ бРЬЮ ъШЬР.

Â¼

Page 17

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ

■ ½РЫХЯЭШжХ ШЧ ЯРЪХвР ЯаЮШЧТЮФР

½Р ЭРЫХЯЭШжРЬР бР УРаРЭвЭХ ЪРавШжХ, г ЪЮЬХажШшРЫЭЮЬ ЯРЪХвг ЯаЮШЧТЮФР, ЭРЫРЧХ бХ ТРЦЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЧЭРзРшЭХ ЧР бХаТШбШаРъХ Ш бЫгЦСг ЯЮФаиЪХ. ºЮЬХажШшРЫЭШ ЯРЪХв ЯаЮШЧТЮФР вРЪЮтХ бРФаЦШ Ш гЯгвбвТР Ю гЯЮваХСШ ЮТШе ЭРЫХЯЭШжР.

■ ¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ

PIN ÚÞÔ

PIN ЪЮФ (»ШзЭШ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭШ СаЮш, ЮФ 4 ФЮ 8 жШдРаР) ивШвШ ²Риг SIM ЪРавШжг ЮФ ЭХЮТЫРиыХЭЮУ ЪЮаШиыХъР. PIN ЪЮФ бХ ЮСШзЭЮ ШбЯЮагзгшХ гЧ SIM ЪРавШжг.

¿ЮбЫХ ваШ гЧРбвЮЯЭР ЯЮУаХиЭР гЭЮбР PIN ЪЮФР, PIN ЪЮФ бХ СЫЮЪШаР. °ЪЮ шХ PIN ЪЮФ СЫЮЪШаРЭ, ЯЮваХСЭЮ УР шХ ФХСЫЮЪШаРвШ ЯаХ ЭХУЮ ивЮ ЯЮЭЮТЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЪЮаШбвШвХ SIM ЪРавШжг.

PIN2 æÞÔÕ

PIN 2 ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдРаР) ЪЮшШ бХ ШбЯЮагзгшХ гЧ ЭХЪХ SIM ЪРавШжХ, шХ ЭХЮЯеЮФРЭ ЧР ЯаШбвгЯ ЮФаХтХЭШЬ дгЭЪжШшРЬР.

Page 18

ИШдаР СЫЮЪРФХ

ИШдаР СЫЮЪРФХ (5 жШдРаР) бХ ЬЮЦХ ЪЮаШбвШвШ ФР бХ ЧРЪщгзР вХЫХдЮЭ Ш вРбвРвгаР ЪРЪЮ СШ бХ бЯаХзШЫР ЭХЮТЫРиыХЭР гЯЮваХСР.

ДРСаШзЪШ ЯЮФХиХЭР иШдаР СЫЮЪРФХ шХ 12345. ´Р СШбвХ ШЧСХУЫШ ЭХЮТЫРиыХЭг гЯЮваХСг ²РиХУ вХЫХдЮЭР, ЯаЮЬХЭШвХ иШдаг СЫЮЪРФХ. ½ЮТг иШдаг згТРшвХ г вРшЭЮбвШ Ш ЭР СХЧСХФЭЮЬ ЬХбвг, ФРщХ ЮФ бТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

PUK Ш PUK2 ЪЮФЮТШ

PUK ЪЮФ (»ШзЭР иШдаР ЧР ФХСЫЮЪРФг, 8 жШдРаР) шХ ЯЮваХСРЭ ЧР ЯаЮЬХЭг СЫЮЪШаРЭЮУ PIN ЪЮФР. PUK2 ЪЮФ шХ ЯЮваХСРЭ ЧР ЯаЮЬХЭг СЫЮЪШаРЭЮУ PIN2 ЪЮФР. °ЪЮ ЮТХ ЪЮФЮТХ ЭШбвХ ФЮСШЫШ бР SIM ЪРавШжЮЬ, ЧР ъШе бХ ЮСаРвШвХ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ зШшг ЪРавШжг ШЬРвХ г РЯРаРвг.

Page 19

1. ·Р ЯЮзХвРЪ

½РЯЮЬХЭР: ¿аХ бЪШФРъР ЬРбЪХ гТХЪ ШбЪщгзШвХ ЭРЯРшРъХ Ш ШбЪЮЯзРшвХ ЯгъРз Ш

бТРЪШ ФагУШ РЯРаРв. ¸ЧСХУРТРшвХ ФР ФЮФШагшХвХ ХЫХЪваЮЭбЪХ ЪЮЬЯЮЭХЭвХ г вЮЪг ЧРЬХЭХ ЬРбЪШ. °ЯРаРв гТХЪ ЮФЫРЦШвХ Ш гЯЮваХСщРТРшвХ бР ЯЮбвРТщХЭШЬ ЬРбЪРЬР.

■ ГСРжШТРъХ SIM ЪРавШжХ Ш MultiMediaCard ЪРавШжХ

1. ¾вТЮаШвХ ЬРбЪг РЯРаРвР: БР ЧРФъЮЬ бваРЭЮЬ вХЫХдЮЭР ЯаХЬР бХСШ, ЯаШвШбЭШвХ ЪТРзШжг ЧР ЧРСаРТщШТРъХ г бЬХаг бваХЫШжХ Ш ЯЮФШУЭШвХ ЬРбЪг .

2. ¾вТЮаШвХ ФаЦРз ЬХЬЮаШшбЪХ ЪРавШжХ вРЪЮ ивЮ ыХвХ УР СЫРУЮ ЯаШвШбЭгвШ. ГСРжШвХ SIM ЪРавШжг г ФЮъХ ЫХЦШивХ. ¿аЮТХаШвХ ФР шХ ЧРбХзХЭШ ЪаРш SIM ЪРавШжХ ЮЪаХЭгв ЪР Таег вХЫХдЮЭР Ш ФР шХ ЧЫРвЭР ЪЮЭвРЪв ЯЮТаиШЭР ЪРавШжХ ЮЪаХЭгвР ЭРФЮЫХ. ´Р ШЧТгзХвХ SIM ЪРавШжг ШЧ ЫХЦШивР, УгаЭШвХ ФаЦРз ЪРавШжХ ЪР ЫХЦШивг ЧР СРвХаШшг.

Page 20

3. ГСРжШвХ RS-MMC (ЬгЫвШЬХФШшР ЬХЬЮаШшбЪР ЪРавШжР гЬРъХЭШе ФШЬХЭЧШшР) ЪРавШжг г ЫХЦШивХ ФаЦРзР. ¿аЮТХаШвХ ФР бг ЧРбХзХЭШ ЪаРш Ш ЧЫРвЭР ЪЮЭвРЪв ЯЮТаиШЭР RS-MMC ЪРавШжХ ЮЪаХЭгвШ ЭРФЮЫХ.

4. ·РвТЮаШвХ ФаЦРз ЬХЬЮаШшбЪХ ЪРавШжХ вРЪЮ ивЮ ыХвХ УР ЯаШвШбЭгвШ ЭРФЮЫХ ФР бХ ЧРСаРТШ.

5. ¿ЮбвРТШвХ ЧЫРвЭХ ШЧТЮФХ СРвХаШшХ ЭРбЯаРЬ ЮФУЮТРаРшгыШе ЪЮЭвРЪРвР ЭР вХЫг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР Ш ЯаШвШбЭШвХ бгЯаЮвЭШ ЪаРш СРвХаШшХ ФР гЯРФЭХ г бТЮшХ ЫХЦШивХ.

6. ·РвТЮаШвХ ЬРбЪг РЯРаРвР.

´аЦШвХ бТХ SIM ЪРавШжХ ТРЭ ФЮеТРвР ФХжХ. ·Р аРбЯЮЫЮЦШТЮбв Ш ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЭРзШЭг ЪЮаШиыХъР бХаТШбР SIM ЪРавШжХ, ЮСаРвШвХ бХ ЯаЮФРТжг бТЮшХ SIM ЪРавШжХ. ВЮ ЬЮЦХ СШвШ ЯаЮТРшФХа бХаТШбР, ЮЯХаРвЮа вХЫХЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ ШЫШ ЭХЪШ ФагУШ бгСшХЪРв.

·Р ЮТРш гаХтРш ЪЮаШбвШвХ бРЬЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭХ ЬгЫвШЬХФШшР ЬХЬЮаШшбЪХ ЪРавШжХ (MMC).

ºЮЬЯРвШСШЫЭР MMC ЪРавШжР ЧР ²Ри гаХтРш шХ Reduced Size Dual Voltage MultiMediaCard. ´агУХ ЬХЬЮаШшбЪХ ЪРавШжХ, ЪРЮ ивЮ бг Secure Digital (SD), ЭХ ЮФУЮТРаРшг ЫХЦШивг ЧР MMC ЪРавШжХ Ш ЭШбг ЪЮЬЯРвШСШЫЭХ бР ЮТШЬ гаХтРшХЬ. ГЯЮваХСР ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ ЬХЬЮаШшбЪХ ЪРавШжХ ЬЮЦХ ФР ЮивХвШ ЬХЬЮаШшбЪг ЪРавШжг Ш гаХтРш, Р ЯЮФРжШ гЯШбРЭШ ЭР ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭг ЪРавШжг ЬЮУг ФР СгФг ЮивХыХЭШ.

Page 21

■ ¿гъХъХ СРвХаШшХ

1. ГвРЪЭШвХ ЪРСЫ г ЯгъРз.

2. ГвРЪЭШвХ ЪРСЫ ШЧ ЯгъРзР г ФЮъШ ФХЮ вХЫХдЮЭР.

3. ГвРЪЭШвХ ЯгъРз г ЧШФЭг гвШзЭШжг ЭРШЧЬХЭШзЭЮУ ЭРЯЮЭР. БвгСШы ШЭФШЪРвЮа СРвХаШшХ ЭР ХЪаРЭг ЯЮзШъХ ФР бХ ЪаХыХ ЪРФР шХ ЯаХЪЫЮЯЭШЪ ЮвТЮаХЭ, Р ЪРФР шХ ЯаХЪЫЮЭШЪ ЧРвТЮаХЭ, LED бТХвЫЮбЭШ ШЭФШЪРвЮа ЭР ЯаХЪЫЮЭШЪг бТХвЫШ. ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ г вЮЪг ЯгъХъР. ºРФР бХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ЭРЯгЭШ, бвгСШы ШЭФШЪРвЮаР ЯаХбвРшХ ФР бХ ЪаХыХ. ¸бЪЮЯзРшвХ ЯгъРз ШЧ ЧШФЭХ гвШзЭШжХ ЭРШЧЬХЭШзЭЮУ ЭРЯЮЭР, Р ЧРвШЬ Ш ШЧ вХЫХдЮЭР. ²ШФШвХ "¸ЭдЮаЬРжШшХ Ю СРвХаШшШ" ЭР бваРЭШжШ 200.

■ ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ вХЫХдЮЭР

¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ .

Ã¿¾·¾Àµªµ! ½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРФР ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

²Ри РЯРаРв ЯЮбХФгшХ ШЭвХаЭг РЭвХЭг.

Page 22

½РЯЮЬХЭР: ºРЮ Ш ЪЮФ бТРЪЮУ ФагУЮУ аРФШЮ ЯаХФРшЭШЪР, ЭХ ФЮФШагшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ РЭвХЭг ЪРФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ. ´ЮФШаШТРъХ РЭвХЭХ гвШзХ ЭР ЪТРЫШвХв ТХЧХ Ш ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ аРФР вХЫХдЮЭР ЭР ТШиХЬ ХЭХаУХвбЪЮЬ ЭШТЮг ЭХУЮ ивЮ СШ СШЫЮ ЯЮваХСЭЮ. ¸ЧСХУРТРъХЬ ФЮФШаШТРъР ЧЮЭХ РЭвХЭХ г вЮЪг аРФР РЯРаРвР ЯЮСЮщиРТР бХ ХдШЪРбЭЮбв РЭвХЭХ Ш ваРшРъХ СРвХаШшХ.

½¾À¼°»½¸ ¿¾»¾¶°¨: ВХЫХдЮЭ ФаЦШвХ ЪРЮ ивЮ шХ ЯаШЪРЧРЭЮ ЭР УЮаъЮш бЫШжШ.

°ЪЮ вХЫХдЮЭ ЧРваРЦШ PIN ЪЮФ:

PIN ЪЮФ бХ ЮСШзЭЮ ШбЯЮагзгшХ гЧ SIM ЪРавШжг.

• ГЭХбШвХ ЪЮФ (ЯаШЪРЧгшХ бХ ЪРЮ ****) Ш ЯаШвШбЭШвХ .

°ЪЮ вХЫХдЮЭ ЧРваРЦШ иШдаг СЫЮЪРФХ:

• ГЭХбШвХ иШдаг СЫЮЪРФХ (ЯаШЪРЧгшХ бХ ЪРЮ *****) Ш ЯаШвШбЭШвХ .

ДРСаШзЪШ ЯЮФХиХЭР иШдаР СЫЮЪРФХ шХ 12345.

Page 23

2. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв

■ ДШЧШзЪХ ЪЮЭдШУгаРжШшХ

²Ри вХЫХдЮЭ ЭгФШ зХвШаШ аРЧЫШзШвХ дШЧШзЪХ ЪЮЭдШУгаРжШшХ: бЪЫЮЯщХЭР, аРФЭР, ЯаХваРЦШТРзЪР Ш ТШФХЮ ТШЧгХЫЭР ЪЮЭдШУгаРжШшР. ¸Ч шХФЭХ дШЧШзЪХ ЪЮЭдШУгаРжШшХ г ФагУг ЯаХЫРЧШвХ ЮЪаХвРъХЬ ЯаХЪЫЮЯЭШЪР Ш ЧУЫЮСР. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЯЮбвЮшШ ЮФаХтХЭЮ ТаХЬХ ЪРиъХъР ФЮ РЪвШТШаРъР ЮФУЮТРаРшгыХ бЮдвТХабЪХ ЯЮФаиЪХ.

·РвТЮаХЭР ЪЮЭдШУгаРжШшР

ºРФР шХ вХЫХдЮЭ г ЧРвТЮаХЭЮш ЪЮЭдШУгаРжШшШ, бТХ РЯЫШЪРжШшХ бХ ЯаХСРжгшг г ЯЮЧРФШЭг, ХЪаРЭ бХ ШбЪщгзгшХ Р РЪвШТЭШ ЯЮЧШТШ бХ ЯаХЪШФРшг.

Г ЧРвТЮаХЭЮш ЪЮЭдШУгаРжШшШ, ШЭФШЪРжШшР ФЮЫРЧЭШе ЯЮЧШТР шХ LED ЫРЬЯШжР ЪЮшР бХ ЭРЫРЧШ г бРЬЮЬ ЯаХЪЫЮЯЭШЪг Ш вЮЭ ЧТЮЭР.

½РЯЮЬХЭР: Г ЧРвТЮаХЭЮш ЪЮЭдШУгаРжШшШ, РгвЮЬРвбЪШ ыХ бХ РЪвШТШаРвШ ЧРивШвР вРбвРвгаХ ЧР вХбвХа ºРЬХаР/²ЮЪШ-вЮЪШ, РЫШ ЭХ Ш ЧР вРбвХаХ ЧР ЯЮФХиРТРъХ шРзШЭХ ЧТгЪР.

Page 24

АРФЭР ЪЮЭдШУгаРжШшР

ºРФР ЮвТЮаШвХ вХЫХдЮЭ, РгвЮЬРвбЪШ бХ РЪвШТШаР аРФЭР ЪЮЭдШУгаРжШшР, ХЪаРЭ бХ ЮбТХвщРТР Ш ЭР аРбЯЮЫРУРъг ²РЬ шХ вРбвРвгаР. АРФЭР ЪЮЭдШУгаРжШшР бХ РЪвШТШаР зРЪ Ш ЪРФР ЯаХЪЫЮЯЭШЪ ЭШшХ ЯЮвЯгЭЮ ЮвТЮаХЭ.

¿аХЪЫЮЯЭШЪ бХ ЮвТРаР ФЮ ЮЪЮ 150 бвХЯХЭШ; ТШФШвХ бЫШЪг. ½Х ЯЮЪгиРТРшвХ ФР УР бШЫЮЬ ЮвТЮаШвХ ТШиХ ЮФ вЮУР.

´Р ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮЧШТ ЪРФР шХ ЯаХЪЫЮЯЭШЪ ЧРвТЮаХЭ, ЮвТЮаШвХ УР.

´Р ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮЧШТ ЪРФР бвХ ЧР Odgovor otv. preklo. ЯЮбвРТШЫШ Ne, ЮвТЮаШвХ ЯаХЪЫЮЯЭШЪ Ш ЯаШвШбЭШвХ . ¿ЮУЫХФРшвХ ФХЮ "¿ЮФХиРТРъР ЯЮЧШТР" ЭР бваРЭШжШ 139.

°ЪЮ ЭХ ЪЮаШбвШвХ ЪРЬХаг, ЧР ТЮЪШ-вЮЪШ дгЭЪжШшг ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ .

Page 25

²ШФХЮ ЪЮЭдШУгаРжШшР

²ШФХЮ ЪЮЭдШУгаРжШшР бХ РЪвШТШаР ЪРФР ШЧ аРФЭХ ЪЮЭдШУгаРжШшХ ЮЪаХЭХвХ ЯаХЪЫЮЯЭШЪ вРЪЮ ФР шХ ХЪаРЭ ЮЪаХЭгв ШЫШ ЯаХЬР ФХбЭЮЬ ШЫШ ЯаХЬР ЫХТЮЬ СЮЪг вХЫХдЮЭР. °ЪЮ ЯаХЪЫЮЭШЪ ЮЪаХЭХвХ гЫХТЮ, ТШФШвХ Ш ХЪаРЭ Ш ЮСшХЪвШТ ЪРЬХаХ вРЪЮ ФР ЬЮЦХвХ ФР бЫШЪРвХ бРЬШ бХСХ.

Г ТШФХЮ ЪЮЭдШУгаРжШшШ, вРбвРвгаР шХ ЮЭХЬЮУгыХЭР ЮбШЬ вРбвХаР ЧР ЯаШбвгЯ ЬХЭШшг Ш бХЫХЪжШЮЭЮУ вРбвХаР г баХФШЭШ вРбвХаР ЧР ЯаХваРУг.

¿аХваРЦШТРзЪР ЪЮЭдШУгаРжШшР

¿аХваРЦШТРзЪР ЪЮЭдШУгаРжШшР бХ РЪвШТШаР ЪРФР ЯаХЪЫЮЯЭШЪ ЮвТЮаШвХ ФЮ 90 бвХЯХЭШ, ЮЪаХЭХвХ УР ЧР 180 бвХЯХЭШ г бЬХаг бгЯаЮвЭЮ ЮФ ЪаХвРъР ЪРЧРщЪХ ЭР бРвг Ш ЧРвТЮаШвХ УР. ¿ЮбЫХ вЮУР шХ ЯаХваРЦШТРзЪР ЪЮЭдШУгаРжШшР РЪвШТЭР Ш ЪРФР ЮвТЮаШвХ ЯаХЪЫЮЯЭШЪ.

°ЪЮ ЭХ ЪЮаШбвШвХ ЪРЬХаг, ЧР ТЮЪШ-вЮЪШ дгЭЪжШшг ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ .

±ЫЮЪРФР вРбвРвгаХ

´Р РЪвШТШаРвХ СЫЮЪРФг вРбвРвгаХ, ЯаШвШбЭШвХ ЯР ЧРвШЬ , ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ ЯР ЧРвШЬ .

Page 26

¸ ЪРФР шХ РЪвШТШаРЭР ЧРивШвР вРбвРвгаХ, ЯЮЧШТРъХ ЧТРЭШзЭЮУ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ г РЯРаРвг ЬЮЦХ СШвШ ЬЮУгыХ. ГЭХбШвХ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ Ш ЯаШвШбЭШвХ

■ ВРбвХаШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ

¿аШЪРЧ бР ЮвТЮаХЭШЬ ЯаХЪЫЮЯЭШЪЮЬ

1. ³ЫРТЭШ ЯаХЪШФРз

ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ вХЫХдЮЭР

ºРФР шХ вРбвРвгаР ЧРЪщгзРЭР, ЯаШвШбЪЮЬ ЭР УЫРТЭШ ЯаХЪШФРз бХ гЪщгзгшХ ЮбТХвщХъХ ХЪаРЭР вХЫХдЮЭР ЭР ЯХвЭРХбвРЪ бХЪгЭФШ.

2. ·ТгзЭШжР

3. БХЫХЪвЮабЪШ вРбвХаШ , Ø .

ДгЭЪжШшХ ЮТШе вРбвХаР ЧРТШбХ ЮФ вХЪбвР ЪЮшШ бХ ЯаШЪРЧгшХ ЭР ХЪаРЭг ШЧЭРФ вРбвХаР. ¿аШвШбЭШвХ ФР ЯаШЪРЦХвХ УЫРТЭШ ¼ХЭШ.

4. ½РТШУРвЮа (вРбвХа ЧР ЯаХваРУг)

¾ЬЮУгыРТР ЯаХЫШбвРТРъХ Ш ЪаХвРъХ ЯЮ ШЬХЭШЬР, вХЫХдЮЭбЪШЬ СаЮшХТШЬР, ЬХЭШшШЬР Ш ЯЮФХиРТРъШЬР. ½РТШУРвЮа (вРбвХаШ ЧР ЯаХваРУг) бХ вРЪЮтХ ЪЮаШбвШ Ш ЧР ЯЮЬХаРъХ ЪгабЮаР УЮаХ, ФЮЫХ, ФХбЭЮ Ш ЫХТЮ г вЮЪг

Page 27

ЯШбРъР вХЪбвР, гЯЮваХСХ ЪРЫХЭФРаР Ш г ЭХЪШЬ ШУаРЬР. ºаРвЪШЬ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР ЭРТШУРвЮа, СШаР бХ ФРвР дгЭЪжШшР.

5. ЮвТРаР ЫШбвг дгЭЪжШшР, ЪЮЬРЭФШ, ЧР ШЧЬХЭХ вХЪбвР Ш ЬРаЪШаРъХ бвРТЪШ.

6. ЯЮЭШивРТР ЭХЪШ гЭЮб ШЫШ СаШиХ ЭХЪг бвРТЪг Ш бЫгЦШ ЧР ШЧЫРЧРЪ ШЧ аРЧЭШе дгЭЪжШшР.

7. СШаР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш Ш ЮФУЮТРаР ЭР ЯЮЧШТ. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШЪРЧгшХ ЫШбвг ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭШе СаЮшХТР.

8. ЧРТаиРТР РЪвШТЭШ ЯЮЧШТ. ¸ЧЫРЧРЪ ШЧ СШЫЮ ЪЮшХ дгЭЪжШшХ.

9. – гЭЮб жШдРаР Ш ЪРаРЪвХаР.

Ø бХ ЪЮаШбвХ ЧР аРЧЭХ ЭРЬХЭХ г аРЧЭШЬ дгЭЪжШшРЬР.

¿аШЪРЧ бР ЧРвТЮаХЭШЬ ЯаХЪЫЮЯЭШЪЮЬ

1. ВРбвХаШ ЧР ЯЮФХиРТРъХ шРзШЭХ ЧТгЪР Ш ЧгЬШаРъХ

¿ЮФХиРТРшг шРзШЭг ЧТгЪР г ЧТгзЭШжШ ШЫШ г ЧТгзЭШЪг, ШЫШ г бЫгиРЫШжРЬР ЪРФР бг ЮЭХ ЯаШЪщгзХЭХ ЭР вХЫХдЮЭ. ¾ТШ вРбвХаШ вРЪЮтХ гТХыРТРшг ШЫШ гЬРъгшг бЫШЪг (ЧгЬШаРшг) ЪРФР бХ ЪЮаШбвШ гУаРтХЭР ЪРЬХаР.

2. ·ТгзЭШжШ

3. ВРбвХа ЪРЬХаР/ТЮЪШ-вЮЪШ

Page 28

Г ТШФХЮ аХЦШЬг (ЪЮЭдШУгаРжШшШ), бЫгЦШ ЧР ЯаРТщХъХ бЭШЬЪР, дЮвЮУаРдШбРъХ.

Г аРФЭЮЬ Ш ЯаХваРЦШТРзЪЮЬ аХЦШЬг (ЪЮЭдШУгаРжШшШ), ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ ЮТЮУ вРбвХаР бХ гЯгыгшХ ТЮЪШ-вЮЪШ ЯЮЧШТ.

4. LED ЫРЬЯШжР ЮЧЭРзРТР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ.

¿аШЪРЧ ЪЮЭХЪвЮаР

1. ºЮЭХЪвЮа ЯгъРзР

2. Pop-PortВ¼ ЪЮЭХЪвЮа бЫгЦШ ЧР ЯаШЪщгзШТРъХ, аХжШЬЮ, бЫгиРЫШжР ШЫШ ФРвР ЪРСЫР.

3. ¸ЭдаРжаТХЭШ (¸Ж) ЯЮав

4. ¾СшХЪвШТ ЪРЬХаХ

■ ¸ЭФШЪРвЮаШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг

¿аШЬШЫШ бвХ шХФЭг ШЫШ ТШиХ ЯЮагЪР г дЮЫФХа ¿аШЬщХЭЮ РЯЫШЪРжШшХ ¿ЮагЪХ.

¿аШЬШЫШ бвХ шХФЭг ШЫШ ТШиХ УЮТЮаЭШе ЯЮагЪР. ²ШФШвХ "¿ЮЧШТРъХ

²РиХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ" ЭР бваРЭШжШ 35.

¿ЮбвЮшХ ЯЮагЪХ ЪЮшХ зХЪРшг ЭР бЫРъХ г ·Р бЫРъХ.

Ton zvona шХ ЯЮбвРТщХЭ ЭР Bez zvona, Zvuèni signal poruke øÕ

ЯЮбвРТщХЭ ЭР Prazno, Ð Najava æaskanja шХ ЯЮбвРТщХЭР ЭР Prazno г ваХЭгвЭЮ РЪвШТЭЮЬ ЭРзШЭг аРФР.

Page 29

ВРбвРвгаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧРЪщгзРЭР. ²ШФШвХ "±ЫЮЪРФР

вРбвРвгаХ" ЭР бваРЭШжШ 25.

¿ЮбвЮшШ ЭХЪШ РЪвШТЭШ РЫРаЬ.

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЧШТРвХ бРЬЮ ЯаХЪЮ ЫШЭШшХ 2 (ЬаХЦЭШ бХаТШб). ²ШФШвХ

"Aktivna linija (ЬаХЦЭШ бХаТШб)" ЭР бваРЭШжШ 140.

БТШ ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТШ бг ЯаХгбЬХаХЭШ. - ¾ЧЭРзРТР ФР бг бТШ ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТШ ЯаХгбЬХаХЭШ ЭР УЮТЮаЭг ЯЮивг. ²ШФШвХ

"¿аХгбЬХаРТРъХ ЯЮЧШТР" ЭР бваРЭШжШ 38. °ЪЮ ЯЮбХФгшХвХ ФТХ

вХЫХдЮЭбЪХ ЫШЭШшХ, ШЭФШЪРвЮа ЯаХгбЬХаХъР ЧР ЯаТг ЫШЭШшг шХ Р ЧР ФагУг ЫШЭШшг .

Г вЮЪг шХ ФРвР ЯЮЧШТ.

Г вЮЪг шХ дРЪб ЯЮЧШТ.

¿аШЪРЧгшХ бХ гЬХбвЮ бШЬСЮЫР РЭвХЭХ (г УЮаъХЬ ЫХТЮЬ гУЫг ХЪаРЭР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг) ЪРФР шХ РЪвШТЭР ЭХЪР GPRS ТХЧР. - ¿аШЪРЧгшХ бХ ЪРФР шХ GPRS ТХЧР ЧРФаЦРЭР г вЮЪг УЮТЮаЭШе ЯЮЧШТР.

Bluetooth ТХЧР шХ РЪвШТЭР. ºРФР бХ ЮФТШшР ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР ЯаХЪЮ Bluetooth ТХЧХ, ЯаШЪРЧгшХ бХ .

¸ЭдаРжаТХЭР (¸Ж) ТХЧР шХ РЪвШТЭР.

Page 30

■ ¼ÕÝØ

¿аШвШбЭШвХ ФР ЯаШЪРЦХвХ УЫРТЭШ ¼ХЭШ. Г ¼ХЭШшг ЬЮЦХвХ ФР ЯаШбвгЯРвХ бТШЬ РЯЫШЪРжШшРЬР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

¾ЯжШшХ г ¼ХЭШшг: Otvori, Redni prikaz/Mre¾asti prikaz, Premesti, Premesti u

folder, Novi folder, Dopuna aplikacija, Detalji o memoriji, Pomoæ Ø Izaði.

ºаХвРъХ ЯЮ ¼ХЭШшг

• ¿аШвШбЭШвХ ЭРТШУРвЮа УЮаХ , ÔÞÛÕ , ÛÕÒÞ

ШЫШ ФХбЭЮ ФР бХ ЪаХыХвХ ЯЮ ¼ХЭШшг

¾вТРаРъХ РЯЫШЪРжШшР ШЫШ дЮЫФХаР

• ´ЮтШвХ ФЮ ЭХЪХ РЯЫШЪРжШшХ ШЫШ ФЮ ЭХЪЮУ дЮЫФХаР, ЯР ЯаШвШбЭШвХ жХЭвРа ЭРТШУРвЮаР ФР Ше ЮвТЮаШвХ.

·РвТРаРъХ РЯЫШЪРжШшР

• ¿аШвШбЭШвХ Nazad ØÛØ Izaði ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР ФР бХ ТаРвШвХ г ЯРбШТЭШ аХЦШЬ, ШЫШ ЮФРСХаШвХ Opcije→Izaði.

¿аХЫРЧРЪ бР шХФЭХ РЯЫШЪРжШшХ ЭР ФагУг

• ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ФР ЯаХЫРЧШвХ бР шХФЭХ ЮвТЮаХЭХ РЯЫШЪРжШшХ ЭР ФагУг. ¾вТРаР бХ ЯаЮЧЮа ЧР ЪаХвРъХ ЯЮ РЯЫШЪРжШшРЬР бР бТШЬ ваХЭгвЭЮ ЮвТЮаХЭШЬ РЯЫШЪРжШшРЬР. ´ЮтШвХ ФЮ ЭХЪХ РЯЫШЪРжШшХ Ш ЯаШвШбЭШвХ ФР ЭР ъг ЯаХтХвХ.

Page 31

■ АРФъХ ЧРшХФЭШзЪХ ЧР бТХ РЯЫШЪРжШшХ

• ¾вТРаРъХ бвРТЪШ аРФШ ЯаШЪРЧШТРъР - ´ЮтШвХ ФЮ ЭХЪХ бвРТЪХ Ш ЯаШвШбЭШвХ , ШЫШ ШЧРСХаШвХ Opcije→ Otvori.

• ²аиХъХ ШЧЬХЭР бвРТЪШ - ¾вТЮаШвХ ЦХщХЭг бвРТЪг ЧР ЯаШЪРЧШТРъХ, ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ Opcije→ Izmeni. ¿Ю ЯЮщШЬР ЮвТЮаХЭХ бвРТЪХ, ЪаХыХвХ бХ ЪЮаШбвХыШ ЭРТШУРвЮа.

• ГЪЫРъРъХ, СаШбРъХ бвРТЪШ - ´ЮтШвХ ФЮ бвРТЪХ Ш ШЧРСХаШвХ Opcije→

Obri¹i, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ . ´Р ЮСаШиХвХ ТШиХ бвРТЪШ ШбвЮТаХЬХЭЮ,

ЬЮаРвХ Ше ЯаТЮ ЬРаЪШаРвШ.

• ¼РаЪШаРъХ бвРТЪХ - ¿ЮбвЮшШ ТШиХ ЭРзШЭР ФР ШЧ ЫШбвХ ЮФРСХаХвХ бвРТЪХ.

• ´Р ШЧРСХаХвХ шХФЭг ЯЮ шХФЭг бвРТЪг, ФЮтШвХ ФЮ бвРТЪХ Ш ШЧРСХаШвХ

Opcije→Markiraj/Demarkiraj→ Markiraj, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ ШбвЮТаХЬХЭЮ

Ø . ¿ЮаХФ бвРТЪХ бХ ЯЮшРТщгшХ ЮЧЭРЪР ФР шХ ивШЪЫШаРЭР.

• ´Р СШбвХ ШЧРСаРЫШ бТХ бвРТЪХ ШЧ ЫШбвХ, ШЧРСХаШвХ Opcije→ Markiraj/

Demarkiraj→Markiraj sve.

• ´Р ЬРаЪШаРвХ ТШиХ бвРТЪШ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ , Ш ЯЮЪаХыШвХ

ЭРТШУРвЮа ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫХ. ºРЪЮ бХ ЪаХыХвХ, вРЪЮ бХ ЯЮаХФ бвРТЪШ ЯЮшРТщгшг ЮЧЭРЪХ ивШЪЫШаРъР. ´Р ЯаХЪШЭХвХ ФРщХ бХЫХЪвЮТРъХ бвРТЪШ, ЯаХбвРЭШвХ бР ЯЮЬХаРъХЬ ЭРТШУРвЮаР ЯР ЧРвШЬ ЮвЯгбвШвХ .

¿ЮивЮ ЮФРСХаХвХ бТХ ЦХщХЭХ бвРТЪХ, ЬЮЦХвХ Ше ЯаХЬХбвШвШ ШЫШ ЮСаШбРвШ СШаРъХЬ Opcije→Premesti u folder ØÛØ Obri¹i.

Page 32

• ´ХЬРаЪШаРъХ ЭХЪХ бвРТЪХ - ´ЮтШвХ ФЮ бвРТЪХ Ш ШЧРСХаШвХ Opcije→

Markiraj/Demarkiraj→ Demarkiraj, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ ШбвЮТаХЬХЭЮ Ø

• ºаХШаРъХ дЮЫФХаР - ¾ФРСХаШвХ Opcije→Novi folder. ВаРЦШ бХ ФР ФРвХ ШЬХ дЮЫФХаг (ЬРЪбШЬРЫЭЮ 35 ЪРаРЪвХаР).

• ¿аХЬХивРъХ бвРТЪШ г ЭХЪШ дЮЫФХа - ¾ФРСХаШвХ Opcije→ Premesti u

folder (ЭХ ЯаШЪРЧгшХ бХ РЪЮ ЭХ ЯЮбвЮшХ дЮЫФХаШ). ºРФР ШЧРСХаХвХ Premesti u folder, ЮвТРаР бХ ЫШбвР аРбЯЮЫЮЦШТШе дЮЫФХаР РЫШ ЬЮЦХвХ ТШФХвШ Ш

ЮбЭЮТЭШ ЭШТЮ РЯЫШЪРжШшХ (ЧР ЯаХЬХивРъХ бвРТЪХ ШЧТРЭ дЮЫФХаР). ¸ЧРСХаШвХ ЫЮЪРжШшг УФХ ЦХЫШвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ бвРТЪг Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• БЫРъХ бвРТЪШ - ´ЮтШвХ ФЮ бвРТЪХ Ш ШЧРСХаШвХ Opcije→ Po¹alji. ·РвШЬ ЮФРСХаШвХ ЭРзШЭ бЫРъР; ЬЮУгыЭЮбвШ бг Kao multimedija, Kao Bluetooth, Kao

e-mail, Kao fax Ø Kao IC.

• °ЪЮ ЮФРСХаХвХ ФР бвРТЪг ЯЮиРщХвХ г ШЬХшЫ ШЫШ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагжШ,

ЮвТРаР бХ ХФШвЮа. ¿аШвШбЭШвХ ФР ЮФРСХаХвХ ЯаШЬРЮжР(Х) ШЧ ШЬХЭШЪР РФаХбРаР ШЫШ гЯШиШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЫШ ШЬХшЫ РФаХбг ЯаШЬРЮжР г ЯЮщХ Za:. ´ЮФРшвХ вХЪбв ШЫШ ЧТгзЭШ ЧРЯШб, ЯР ЮФРСХаШвХ

Opcije→ Po¹alji. ²ШФШвХ "¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ЯЮагЪР" ЭР бваРЭШжШ 91.

• ºРЮ Bluetooth. ²ШФШвХ "БЫРъХ ЯЮФРвРЪР ЯаХЪЮ Bluetooth вХеЭЮЫЮУШшХ"

ЭР бваРЭШжШ 182.

¸ЭбвШвгв ЧРивШвХ РгвЮабЪШе ЯаРТР ЬЮЦХ ФР бЯаХзРТР ЪЮЯШаРъХ, ЬЮФШдШЪЮТРъХ, ЯаХЭЮб ШЫШ ЯаЮбЫХтШТРъХ ЭХЪШе бЫШЪР, вЮЭЮТР Ш ЬХЫЮФШшР ЧТЮЭР Ш ФагУЮУ бРФаЦРшР.

Page 33

■ ºЮЭваЮЫР шРзШЭХ ЧТгЪР

¸ЪЮЭШжХ шРзШЭХ ЧТгЪР:

- аХЦШЬ бЫгиРЫШжР (ЧТгзЭШжР),

- аХЦШЬ ЧТгзЭШЪ.

Г вЮЪг аРЧУЮТЮаР ШЫШ бЫгиРъР ЧТгзЭЮУ ЧРЯШбР, ФР ЯЮшРзРвХ ЮФЭЮбЭЮ ФР бЬРъШвХ шРзШЭг ЧТгЪР ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ ШЫШ вРбвХаХ ЧР ЯЮФХиРТРъХ шРзШЭХ ЧТгЪР ЭР СЮЪг вХЫХдЮЭР.

·ТгзЭШЪ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР бЫгиРвХ Ш УЮТЮаШвХ г РЯРаРв ЭР ЪаРыХЬ аРбвЮшРъг

Р ФР ЭХ ЬЮаРвХ ФР УР ФаЦШвХ ЭР гТг, ЭЯа. ЬЮЦХ СШвШ ЭР ЮСЫШЦъХЬ бвЮЫг.

·ТгзЭШЪ бХ ЬЮЦХ ЪЮаШбвШвШ г аРЧУЮТЮаг, ЧР вЮЭбЪХ РЯЫШЪРжШшХ ЪРЮ Ш ЧР ЯаХУЫХФ

ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР. °гФШЮ Ш ТШФХЮ РЯЫШЪРжШшХ ЯЮФаРЧгЬХТРЭЮ ЪЮаШбвХ ЧТгзЭШЪ. ГЯЮваХСР ЧТгзЭШЪР ЮЫРЪиРТР ЪЮаШиыХъХ ФагУШе РЯЫШЪРжШшР г вЮЪг аРЧУЮТЮаР.

´Р ЯаХтХвХ ЭР ЪЮаШиыХъХ ЧТгзЭШЪР г вЮЪг РЪвШТЭХ ТХЧХ, ШЧРСХаШвХ Opcije→ Aktiviraj zvuènik. ÇãøÕ áÕ âÞÝ, ÝÐ ЭРТШУРжШЮЭЮш ваРжШ бХ ЯЮшРТщгшХ , Ш ЬХъР бХ ШЭФШЪРвЮа шРзШЭХ ЧТгЪР.

·ТгзЭШЪ бХ ЭХ ЬЮЦХ РЪвШТШаРвШ г вЮЪг ЯЮЧШТР ЪРФР бг ЭР вХЫХдЮЭ ЯаШЪщгзХЭХ

бЫгиРЫШжХ.

Ã¿¾·¾Àµªµ! ½Х ФаЦШвХ РЯРаРв гЧ геЮ ЪРФР шХ РЪвШТШаРЭ ЧТгзЭШЪ ЯЮивЮ ЧТгЪ ЬЮЦХ СШвШ ЯаХУЫРбРЭ.

´Р ЧТгзЭШЪ ШбЪщгзШвХ г вЮЪг РЪвШТЭЮУ ЯЮЧШТР, Opcije→ Aktiviraj slu¹alicu.

Page 34

3. ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

■ ¿ЮЧШТРъХ

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, гЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш гЪщгзгшгыШ Ш ЯЮЧШТЭШ СаЮш ЯЮФагзшР. ¿аШвШбЭШвХ ØÛØ ФР ЯЮЬХаШвХ ЪгабЮа. ¿аШвШбЭШвХ ФР СаЮш ЮСаШиХвХ.

• ·Р ЬХтгЭРаЮФЭХ ЯЮЧШТХ, ЯаШвШбЭШвХ ФТР ЯгвР ЧР ЬХтгЭРаЮФЭШ

ЯаХдШЪб (ЪРаРЪвХа +), ЧРвШЬ гЪгжРшвХ ЯЮЧШТЭШ СаЮш ФаЦРТХ, ЯЮЧШТЭШ СаЮш ЯЮФагзшР СХЧ 0 Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР.

2. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ФР СаЮш ЯЮЧЮТХвХ.

3. ¿аШвШбЭШвХ ШЫШ ЧРвТЮаШвХ ЯаХЪЫЮЯЭШЪ ФР ЯЮЧШТ ЧРТаиШвХ (ШЫШ ФР ЮФгбвРЭХвХ ЮФ гЯгыШТРъР ЯЮЧШТР).

¿аШвШбРЪ ЭР ыХ гТХЪ ЯаХЪШЭгвШ ТХЧг, зРЪ Ш РЪЮ шХ ФагУР РЯЫШЪРжШшР РЪвШТЭР Ш ЯаШЪРЧРЭР ЭР ФШбЯЫХшг.

¶ХщХЭШ СаЮш ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЧЮТХвХ Ш УЫРбЮЬ, вРЪЮ ФР ЭХ ЬЮаРвХ ФР УЫХФРвХ г ФШбЯЫХш ФР СШ гЭХЫШ СаЮш. ²ШФШвХ "±ШаРъХ УЫРбЮЬ" ЭР бваРЭШжШ 58.

ºЮаШбвХыШ ШЬХЭШЪ °ФаХбРаР

¸ÔØâÕ ã Meni→ Adresar.

1. ´Р ЯаЮЭРтХвХ ЦХщХЭШ СаЮш, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР ШЫШ гЪгжРшвХ ЯЮзХвЭР бЫЮТР ШЬХЭР. °гвЮЬРвбЪШ бХ ЮвТРаР ЯЮщХ ЧР ЯаХваРЦШТРъР Ш ФРшг ЮФУЮТРаРшгыХ ЮбЮСХ.

Page 35

2. ¿аШвШбЭШвХ ФР ЯЮЧЮТХвХ.

°ЪЮ ЮбЮСР ШЬР ТШиХ вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ СаЮшР Ш ЯаШвШбЭШвХ ФР УР ЯЮЧЮТХвХ.

¿ЮЧШТРъХ ²РиХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ

³ЮТЮаЭР ЯЮивР (ЬаХЦЭШ бХаТШб) шХ вХЫХдЮЭбЪШ бХаТШб ЭР ЪЮшШ ЬЮУг ФР ЮбвРТщРшг ЯЮагЪХ ЮбЮСХ ЪЮшХ ²Рб ЭХ ЬЮУг ФЮСШвШ вХЫХдЮЭЮЬ.

• ´Р ЯЮЧЮТХвХ бТЮшг УЮТЮаЭг ЯЮивг, ЯаШвШбЭШвХ Ø г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

• ГЪЮЫШЪЮ бХ ЧРваРЦШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ²РиХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ, гЪгжРшвХ УР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ¾ТРш СаЮш ЬЮЦХвХ ФЮСШвШ ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР.

• ´Р ЯаЮЬХЭШвХ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ, ШФШвХ г Meni→ Alatke→ Govorna

po¹ta Ш ЮФРСХаШвХ Opcije→ Promeni broj. ГЪгжРшвХ СаЮш (ЪЮшШ бвХ ФЮСШЫШ ЮФ

ЯаЮТРшФХаР) Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

²ШФШвХ "¿аХгбЬХаРТРъХ ЯЮЧШТР" ЭР бваРЭШжШ 38.

±аЧЮ СШаРъХ

¸ÔØâÕ ã Meni→ Alatke→ Brzo bir..

1. ´ЮФХЫШвХ СаЮш вХЫХдЮЭР ЭХЪЮЬ ЮФ вРбвХаР ЧР СаЧЮ СШаРъХ ( -

). ²ШФШвХ "´ЮФХЫР вРбвХаР ЧР СаЧЮ СШаРъХ" ЭР бваРЭШжШ 60.

2. ´Р ЯЮЧЮТХвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ Р ЧРвШЬ . ГЪЮЫШЪЮ шХ ЧР дгЭЪжШшг

Page 36

Brzo biranje ЮФРСаРЭР ЮЯжШшР Ukljuèeno: ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ

вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ бТХ ФЮЪ ЯЮЧШТРъХ ЭХ ЧРЯЮзЭХ.

ГбЯЮбвРТщРъХ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ

¼ЮЦХвХ ЮбвТРаШвШ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг бР ФЮ иХбв гзХбЭШЪР (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

1. ¿ЮЧЮТШвХ ЯаТЮУ гзХбЭШЪР.

2. ´Р ЯЮЧЮТХвХ ЭЮТЮУ гзХбЭШЪР, ШЧРСХаШвХ Opcije→Novi poziv. ГЪгжРшвХ, ШЫШ ЯЮЧЮТШвХ ШЧ ЬХЬЮаШшХ, вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш гзХбЭШЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ¿аТШ ЯЮЧШТ бХ РгвЮЬРвбЪШ бвРТщР ЭР зХЪРъХ.

3. ºРФР ФЮСШшХвХ ЮФУЮТЮа ЭР ЭЮТШ ЯЮЧШТ, гЪщгзШвХ ЯаТЮУ гзХбЭШЪР г ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг. ¸ЧРСХаШвХ Opcije→Konferencija.

4. ´Р г ТХЧг гЪщгзШвХ ЭЮТЮУ гзХбЭШЪР, ЯЮЭЮТШвХ ЪЮаРЪ 2, Р ЧРвШЬ ЮФРСХаШвХ

Opcije→Konferencija→Dodaj konferenciji.

• ´Р ЮСРТШвХ ЯаШТРвЭШ аРЧУЮТЮа бР ЭХЪШЬ ЮФ гзХбЭШЪР, ШЧРСХаШвХ

Opcije→Konferencija→Privatno. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ гзХбЭШЪР Ш

ЯаШвШбЭШвХ Privatno. ºЮЭдХаХЭжШшбЪШ ЯЮЧШТ бХ г ²РиХЬ вХЫХдЮЭг бвРТщР ЭР зХЪРъХ, ЧРФаЦРТР, Р ЮбвРЫШ гзХбЭШжШ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ ЬЮУг Ш ФРщХ ФР ЬХтгбЮСЭЮ аРЧУЮТРаРшг. ¿аШвШбЭШвХ Obustavi ФР бХ ТаРвШвХ г ЪЮЭдХаХЭжШшбЪШ ЯЮЧШТ.

• ´Р ЭХЪЮУ гзХбЭШЪР ШбЪщгзШвХ ШЧ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ, ЮФРСХаШвХ

Opcije→ Konferencija→ Iskljuиi uиesnika, ЮЭФР ФЮтШвХ ФЮ гзХбЭШЪР Ш

ЯаШвШбЭШвХ Izbaci.

5. ·Р ЧРТаиХвРЪ РЪвШТЭХ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ, ЯаШвШбЭШвХ .

Page 37

■ ¾ФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮЧШТ

• ´Р ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ, ЯаШвШбЭШвХ .

• ·Р ЧРТаиХвРЪ ТХЧХ, ЯаШвШбЭШвХ .

°ЪЮ ЭР ЯЮЧШТ ЭХ ЦХЫШвХ ФР ЮФУЮТЮаШвХ, ЯаШвШбЭШвХ . ¿ЮЧШТЭР бваРЭР ыХ згвШ вЮЭбЪШ бШУЭРЫ ЧРгЧХыР.

ºРФ ²Рб ЭХЪЮ ЧЮТХ, ЯаШвШбЭШвХ Ti¹ina ФР СаЧЮ ШбЪщгзШвХ ЧТЮЭЮ.

¾ЯжШшХ г вЮЪг ТХЧХ

¼ЭЮУХ ЮЯжШшХ ЪЮшХ ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ г вЮЪг ЯЮЧШТР бг ЬаХЦЭШ бХаТШбШ. Г ТХЧШ ъШеЮТХ ФЮбвгЯЭЮбвШ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг.

¿аШвШбЭШвХ Opcije г вЮЪг РЪвШТЭХ ТХЧХ ЧР ЭХЪХ ЮФ бЫХФХыШе ЮЯжШшР:

Iskljuèi mikrofon/Uk. mik., Aktiviraj slu¹alicu, Aktiviraj zvuènik ØÛØ Aktiviraj hendsfri (РЪЮ бг ЯаШЪщгзХЭХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭХ Bluetooth бЫгиРЫШжХ), Ш ЬаХЦЭШ

бХаТШбШ Zavr¹i aktivni poziv, Zavr¹i sve pozive, Zadr¾i/Preuzmi, Novi poziv,

Konferencija, Privatno, Iskljuиi uиesnika, Odgovori, Odbaci Ш: Prebaci se - ФР ЯаХЫРЧШвХ бР РЪвШТЭЮУ ЯЮЧШТР ЭР ЯЮЧШТ ЭР зХЪРъг Ш ЮСаРвЭЮ. Spoj - ФР бЯЮшШвХ ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ, ШЫШ ЯЮЧШТ бвРТщХЭ ЭР зХЪРъХ бР РЪвШТЭШЬ

ЯЮЧШТЮЬ, Р ФР бХСХ ШбЪщгзШвХ ШЧ ЮСХ ТХЧХ.

Po¹alji DTMF - бХ ЪЮаШбвШ ЧР бЫРъХ DTMF вЮЭбЪШе бХЪТХЭжШ, ЪРЮ ЭР ЯаШЬХа

ЫЮЧШЭЪШ ШЫШ СаЮшХТР СРЭЪЮТЭШе аРзгЭР.

Page 38

БЫРъХ DTMF вЮЭбЪШе бХЪТХЭжШ

1. ЖШдаХ гЭХбШвХ ЯЮЬЮыг вРбвХаР - . БТРЪШ ЯаШвШбРЪ вРбвХаР УХЭХаШиХ DTMF вЮЭ ЪЮшШ бХ ЯаХЭЮбШ г вЮЪг РЪвШТЭХ ТХЧХ. ¿аШвШбЭШвХ

ТШиХ ЯгвР ФР ФЮСШшХвХ: *, Я (гЬХыХ ЯРгЧг ЮФ ЮЪЮ 2 бХЪгЭФХ ШбЯаХФ

ШЫШ ШЧЬХтг DTMF ЪРаРЪвХаР) Ш w (ЮбвРвРЪ бХЪТХЭжХ ЯЮбЫХ ЮТЮУ ЪРаРЪвХаР бХ ЭХ иРщХ ФЮЪ г вЮЪг ТХЧХ ЭХ ЯаШвШбЭХвХ ЯЮЭЮТЮ Po¹alji). ¿аШвШбЭШвХ

ФР ФЮСШшХвХ #.

2. ´Р вЮЭ ЯЮиРщХвХ, ЯаШвШбЭШвХ OK.

¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг

°ЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ бХаТШб ЯЮЧШТР ЭР зХЪРъг (ЬаХЦЭШ бХаТШб), ЬаХЦР ыХ ²Рб г вЮЪг РЪвШТЭХ ТХЧХ ЮСРТХивРТРвШ Ю ЭЮТЮЬ ФЮЫРЧЭЮЬ ЯЮЧШТг.

1. Г вЮЪг ТХЧХ, ЯаШвШбЭШвХ ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮЧШТ ЭР зХЪРъг. ¿аТШ ЯЮЧШТ бХ бвРТщР ЭР зХЪРъХ. ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР шХФЭХ ТХЧХ ЭР ФагУг Ш ЮСаРвЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ Prebaci.

2. ·Р ЧРТаиХвРЪ РЪвШТЭЮУ ЯЮЧШТР, ЯаШвШбЭШвХ .

¿аХгбЬХаРТРъХ ЯЮЧШТР

¸ÔØâÕ ã Meni→ Pode¹avanja→ Preusmerenje.

ºРФР шХ ЮТРш ЬаХЦЭШ бХаТШб РЪвШТШаРЭ бТЮшХ ФЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ЬЮЦХвХ ФР ЯаХгбЬХаШвХ ЭР ФагУШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, ЭР ЯаШЬХа, ЭР бТЮшг УЮТЮаЭг ЯЮивг. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ бХ ЮСаРвШвХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

Page 39

• ¾ФРСХаШвХ ЭХЪг ЮЯжШшг ЯаХгбЬХаРТРъР, ЭР ЯаШЬХа, ЮФРСХаШвХ Ako je

zauzeto ФР ЯаХгбЬХаШвХ УЮТЮаЭХ ЯЮЧШТХ ЪРФР шХ ЫШЭШшР ЧРгЧХвР ШЫШ ЪРФР

ЮФСШшХвХ ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ.

• ¸ЧРСХаШвХ Opcije→ Aktiviraj ФР РЪвШТШаРвХ Табвг ЯаХгбЬХаРТРъР, Poni¹ti ФР ШЧСЮа ШбЪщгзШвХ, ШЫШ Proveri status ФР ЯаЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ ЯаХгбЬХаРТРъХ РЪвШТШаРЭЮ ШЫШ ЭХ.

• ´Р ЯЮЭШивШвХ бТР РЪвШТЭР ЯаХгбЬХаРТРъР, ШЧРСХаШвХ Opcije→ Poni¹ti sva

preus..

²ШФШвХ "¸ЭФШЪРвЮаШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг" ЭР бваРЭШжШ 28.

½Х ЬЮЦХвХ ШЬРвШ ШбвЮТаХЬХЭЮ РЪвШТЭг ЧРСаРЭг ФЮЫРЧЭШе ЯЮЧШТР Ш ЯаХгбЬХаРТРъХ ЯЮЧШТР. ²ШФШвХ "·РСаРЭР ЯЮЧШТР" ЭР бваРЭШжШ 150.

■ ²ÞÚØ-âÞÚØ

¸ÔØâÕ ã Meni→ Voki-toki.

²ЮЪШ-вЮЪШ г жХЫгЫРаЭЮш ЬЮСШЫЭЮш ЬаХЦШ шХ бХаТШб ФТЮбЬХаЭХ аРФШЮ ТХЧХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб) ЪЮшШ шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг г GSM/GPRS жХЫгЫРаЭЮш ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЮш ЬаХЦШ. ²ЮЪШ-вЮЪШ (ЯаШвШбЭШ ФР ЯаШзРи) ЮЬЮУгыРТР ФШаХЪвЭг УЮТЮаЭг ЪЮЬгЭШЪРжШшг ЯаШвШбЪЮЬ ЭР .

²ЮЪШ-вЮЪШ ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ ФР ЪЮЬгЭШжШаРвХ бР шХФЭЮЬ ШЫШ бР ТШиХ ЮбЮСР ЪЮшХ ЯЮбХФгшг ЪЮЬЯРвШСШЫЭХ гаХтРшХ. ºРФР бХ ЯЮЧШТ гбЯЮбвРТШ, ЯЮЧТРЭР ЮбЮСР ШЫШ УагЯР ЭХ ЬЮаР ФР ЮФУЮТЮаШ ЭР ЯЮЧШТ. ¿ЮаХФ GPRS СаЮшРзР, вХЫХдЮЭ аХУШбвагшХ бРЬЮ ШЭФШТШФгРЫЭХ (шХФРЭ бР шХФЭШЬ) ЯЮЧШТХ г ЫШбвШ ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР г ЮЪТШаг Dnevnik. ºРФР шХ вЮ ЬЮУгыХ, гзХбЭШжШ г ТХЧШ ваХСР ФР

Page 40

ЯЮвТатгшг ЯаШшХЬ ЯЮивЮ ЭХ ЯЮбвЮшШ ФагУШ ЭРзШЭ ЯЮвТаФХ ФР ЫШ шХ бваРЭР ЪЮшЮш шХ гЯгыХЭ ЯЮЧШТ вРш ЯЮЧШТ згЫР ШЫШ аХУШбваЮТРЫР.

´Р ЯаЮТХаШвХ ФЮбвгЯЭЮбв Ш жХЭХ ЮТЮУ бХаТШбР, ЪРЮ Ш ФР бХ ЭР ъХУР ЯаХвЯЫРвШвХ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР бг ЬЮУгыЭЮбвШ аЮЬШЭУР ЮУаРЭШзХЭШшХ ЭХУЮ ЪЮФ бвРЭФРаФЭШе ЯЮЧШТР.

¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЪЮаШбвШвХ ТЮЪШ-вЮЪШ бХаТШб, ЬЮаРвХ ФР ФХдШЭШиХвХ ЯЮваХСЭР ЯЮФХиРТРъР ТЮЪШ-вЮЪШ бХаТШбР.

´ЮЪ бвХ ЯЮТХЧРЭШ ЭР ТЮЪШ-вЮЪШ бХаТШб, ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ ЮбвРЫХ дгЭЪжШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ²ЮЪШ-вЮЪШ бХаТШб ЭШшХ ЯЮТХЧРЭ бР бвРЭФРаФЭШЬ УЮТЮаЭШЬ ЪЮЬгЭШЪРжШшРЬР, ЯР ЬЭЮУХ ЮЯжШшХ бвРЭФРаФЭШе УЮТЮаЭШе ТХЧР (аХжШЬЮ, УЮТЮаЭР ЯЮивР) ЭШбг ЭР аРбЯЮЫРУРъг г ТЮЪШ-вЮЪШ ЪЮЬгЭШЪРжШшРЬР.

¿ЮФХиРТРъР ТЮЪШ-вЮЪШ дгЭЪжШшХ

¸ÔØâÕ ã Opcije→ Pode¹avanja.

·Р ЯЮФХиРТРъР, ЯРаРЬХваХ, ТЮЪШ-вЮЪШ бХаТШбР бХ ЮСаРвШвХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг

ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР. ¿ЮФХиРТРъР ЬЮЦХвХ ФЮСШвШ Ш аРФШЮ ТХЧЮЬ.

• Ton upozorenja - ВЮЭбЪЮ ЮСРТХивХъХ Ю ФЮЫРЧЭЮЬ ТЮЪШ-вЮЪШ ЯЮЧШТг.

• Primarni nadimak - ²Ри ЭРФШЬРЪ ЪЮшШ бХ ЯаШЪРЧгшХ ФагУШЬ ЪЮаШбЭШжШЬР.

• Domen - ½РЧШТ, ШЬХ, ЯЮФаРЧгЬХТРЭЮУ ФЮЬХЭР.

• Ime pristupne taèke - ¸ЬХ ЯаШбвгЯЭХ вРзЪХ ЧР ТЮЪШ-вЮЪШ бХаТШб.

• Adresa servera - °ФаХбР ТЮЪШ-вЮЪШ бХаТХаР.

Page 41

• Prik. moju V-T adr. - ¸ЧРСХаШвХ Ne РЪЮ ЭХ ЦХЫШвХ ФР бХ ²РиР ТЮЪШ-вЮЪШ РФаХбР ЯаШЪРЧгшХ ЯаШЬРЮжШЬР УагЯЭШе ШЫШ ШЭФШТШФгРЫЭШе (шХФРЭ-ЭР-шХФРЭ) ТЮЪШ-вЮЪШ ЯЮЧШТР.

• Korisnièko ime - ²РиХ ЪЮаШбЭШзЪЮ ШЬХ ЪЮшХ бХ ЪЮаШбвШ ЧР ЯаШбвгЯ ТЮЪШ-вЮЪШ бХаТШбг.

• Voki-toki lozinka - ²РиР ЫЮЧШЭЪР ЪЮшР бХ ЪЮаШбвШ ЧР ЯаШбвгЯ ТЮЪШ-вЮЪШ бХаТШбг.

• Podruèje - ½РЧШТ, ШЬХ, ФЮЬХЭР ЪЮшХ бХ ЪЮаШбвШ ЧР РгвХЭвШЪРжШшг (ЯЮвТаФг ШФХЭвШвХвР) ЪЮаШбЭШЪР УагЯХ.

¿ЮивЮ ШЧТаиШвХ ШЧЬХЭХ ЯЮФХиРТРъР, аХбвРавгшвХ РЯЫШЪРжШшг ТЮЪШ-вЮЪШ.

¿ЮТХЧШТРъХ ЭР ТЮЪШ-вЮЪШ бХаТШб

¸ÔØâÕ ã Meni→ Voki-toki. ¸ЫШ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ЧРФаЦШвХ ЯРа бХЪгЭФШ

ФР бХ ЯЮТХЦХвХ ЭР бХаТШб.

°ЯЫШЪРжШшР ТЮЪШ-вЮЪШ РгвЮЬРвбЪШ ЯЮЪгиРТР ФР бХ ЯЮТХЦХ ЭР ТЮЪШ-вЮЪШ бХаТШб. °ЪЮ ЯаШшРТР гбЯХ, ЮвТРаР бХ ЯаШЪРЧ ТЮЪШ-вЮЪШ бХбШшХ.

ЮЧЭРзРТР ТЮЪШ-вЮЪШ ТХЧг. °ЪЮ бвХ г бТЮш вХЫХдЮЭ ФЮФРЫШ шХФЭг ШЫШ ТШиХ УагЯР, РгвЮЬРвбЪШ бХ гЪщгзгшХвХ г РЪвШТЭХ УагЯХ, Р г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг бХ ЯаШЪРЧгшХ ШЬХ ЯаШЬРаЭХ, ЯЮФаРЧгЬХТРЭХ, УагЯХ.

ЮЧЭРзРТР ФР шХ бХаТШб ЯаШТаХЬХЭЮ ЭХФЮбвгЯРЭ. ВХЫХдЮЭ РгвЮЬРвбЪШ ЯЮЪгиРТР ФР бХ ЯЮЭЮТЮ ЯЮТХЦХ ЭР бХаТШб бТХ ФЮЪ ЭХ аРбЪШЭХвХ ТХЧг бР бХаТШбЮЬ ТЮЪШ-вЮЪШ.

Page 42

°ЪЮ ЯаШшРТР ЭР бХаТШб ЭХ гбЯХ, ЯаШЪРЧРыХ бХ ЯЮагЪР Ю УаХижШ, аХжШЬЮ, Ne

mo¾e se ukljuèiti voki-toki. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР ШЧРСХаШвХ Ukljuèi voki-toki ÔÐ

ЯЮЪгиРвХ ФР бХ ЯЮЭЮТЮ ЯЮТХЦХвХ ЭР бХаТШб, Pode¹avanja ФР ЮвТЮаШвХ ЯаШЪРЧ ЯЮФХиРТРъР бХаТШбР ШЫШ ШЧРСХаШвХ Izaði ФР ЧРвТЮаШвХ ЮСРТХивХъХ Ю УаХижШ.

´Р аРбЪШЭХвХ ТХЧг бР бХТШбЮЬ ТЮЪШ-вЮЪШ, ШЧРСХаШвХ Opcije→ Iskljuèi voki-toki.

¾ЯжШшХ г ЯаШЪРЧг бХбШшХ бг: Deaktiviraj zvuènik/Aktiviraj zvuènik, Aktivni

èlanovi, Voki-toki kontakti, Voki-toki dnevnik, Pode¹avanja, Pomoæ, Iskljuèi vokitoki Ø Izaði.

ГбЯЮбвРТщРъХ ТЮЪШ-вЮЪШ ЯЮЧШТР

¸ЧРСХаШвХ Opcije→ Deaktiviraj zvuènik / Aktiviraj zvuènik ÔÐ ×Ð ÒÞÚØ-âÞÚØ ÒÕ×ã ЪЮаШбвШвХ ЧТгзЭШЪ ШЫШ ЧТгзЭШжг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ºРФР шХ ЮФРСаРЭР ЧТгзЭШжР, вХЫХдЮЭ ЪЮаШбвШвХ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг, гЧ гТЮ.

ГЯЮЧЮаХъХ: ½Х ФаЦШвХ РЯРаРв гЧ геЮ ЪРФР шХ РЪвШТШаРЭ ЧТгзЭШЪ ЯЮивЮ ЧТгЪ ЬЮЦХ СШвШ ЯаХУЫРбРЭ.

´Р гбЯЮбвРТШвХ ТЮЪШ-вЮЪШ ЯЮЧШТ

1. ¸ЧРСХаШвХ Opcije→ Voki-toki kontakti ЯР ЯЮваРЦШвХ ЭХЪг ЮбЮСг ШЫШ ЭХЪг

УагЯг. ´Р ЮвТЮаШвХ ЯаШЪРЧ Voki-toki grupe, ЯаШвШбЭШвХ .

2. ¿аШвШбЭШвХ ØÛØ . ¾ТШЬХ бХ РгвЮЬРвбЪШ ЧРЯЮзШъХ ТЮЪШ-вЮЪШ

ЯЮЧШТ.

¸»¸

Page 43

¸ЧРСХаШвХ Opcije→ Tra¾i povratni poziv. ¾ТШЬХ бХ иРщХ ЧРевХТ ЧР ЯЮТаРвЭШ ЯЮЧШТ ЮбЮСШ ШЫШ УагЯШ.

ЗгшХ бХ вЮЭбЪШ бШУЭРЫ ЪЮшШ ЮЧЭРзРТР ФР шХ ЯаШбвгЯ ЮФЮСаХЭ, Р вХЫХдЮЭ ЯаШЪРЧгшХ ²Ри ЭРФШЬРЪ Ш ШЬХ УагЯХ.

3. ´Р ЧРваРЦШвХ ФР ²Ш УЮТЮаШвХ, ЯаШвШбЭШвХ . ВХЫХдЮЭ иРщХ ²Ри ЧРевХТ.

БРзХЪРшвХ ФЮЪ вХЫХдЮЭ ЭХ ЯаШЬШ ЯЮТаРвЭШ бШУЭРЫ ЧР УЮТЮа. ºРФР вХЫХдЮЭ ЯаШЪРЦХ Prièaj, ЭР аРбЯЮЫРУРъг ШЬРвХ 30 бХЪгЭФШ ФР УЮТЮаШвХ.

¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ФЮЪ ЯаШзРвХ, Р вХЫХдЮЭ ФаЦШвХ ШбЯаХФ бХСХ вРЪЮ ФР ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ФШбЯЫХш. ºРФР ЧРТаиШвХ бР ЯаШзРъХЬ, ЮвЯгбвШвХ вРбвХа. ¼ЮУгыЭЮбв УЮТЮаР бХ ЮбвТРагшХ ЯЮ ЯаШЭжШЯг "ЪЮ ЯаТШ ЯаШвШбЭХ, ЯаТШ Ш УЮТЮаШ". ºРФР ЭХЪЮ ЯаХбвРЭХ ФР УЮТЮаШ, ЮбЮСР ЪЮшР ЯаТР ЯаШвШбЭХ

ЬЮЦХ ФР УЮТЮаШ.

4. ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР шХФЭХ ЭР ФагУг РЪвШТЭг бХбШшг, ШЧРСХаШвХ Prebaci.

5. ´Р ЮЪЮЭзРвХ ЭХЪг РЪвШТЭг бХбШшг, ШЧРСХаШвХ Deaktiv.

°ЪЮ ШЬРвХ ЭХЪХ ФагУХ РЪвШТЭХ бХбШшХ, вХЫХдЮЭ бХ ЯаХСРжгшХ ЭР ЭРаХФЭг бХбШшг.

°ЪЮ ЭХЬР ФагУШе бХбШшР, вХЫХдЮЭ ЯаШЪРЧгшХ ЮСРТХивХъХ ФР ЭХЬР РЪвШТЭШе бХбШшР.

6. ´Р ШЧРтХвХ ШЧ РЯЫШЪРжШшХ ТЮЪШ-вЮЪШ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije→ Izaði.

¿аШЬРъХ ТЮЪШ-вЮЪШ ЯЮЧШТР

ºаРвЪШ вЮЭбЪШ бШУЭРЫ ²Рб ЮСРТХивРТР Ю ФЮЫРЧЭЮЬ УагЯЭЮЬ ШЫШ ШЭФШТШФгРЫЭЮЬ (шХФРЭ бР шХФЭШЬ) ЯЮЧШТг. ¿аШвШбЭШвХ Prihvati ФР ЯаХгЧЬХвХ ЯЮЧШТ, ШЫШ Ti¹ina ФР УР ЮФСШшХвХ.

Page 44

ºРФР ЯаШЬШвХ УагЯЭШ ЯЮЧШТ, ЯаШЪРЧгшХ бХ ШЬХ УагЯХ Ш ЭРФШЬРЪ ЯЮЧШТРЮжР. ºРФР ЯаШЬШвХ ШЭФШТШФгРЫЭШ ЯЮЧШТ ЮФ ЮбЮСХ зШшХ ЪЮЭвРЪв ЯЮФРвЪХ ШЬРвХ г

Adresar, ЯаШЪРЧгшХ бХ ЬХЬЮаШбРЭЮ ШЬХ РЪЮ СгФХ ЯаХЯЮЧЭРвЮ, г бгЯаЮвЭЮЬ,

ЯаШЪРЧгшХ бХ бРЬЮ ЭРФШЬРЪ ЯЮЧШТРЮжР.

·РевХТШ ЧР ЯЮТаРвЭШ ЯЮЧШТ

¸ÔØâÕ ã Opcije→ Voki-toki kontakti ØÛØ Voki-toki dnevnik.

БЫРъХ ЧРевХТР ЧР ЯЮТаРвЭШ ЯЮЧШТ

°ЪЮ гЯгвШвХ ЭХЪШ ШЭФШТШФгРЫЭШ ЯЮЧШТ, Р ЭХ ФЮСШшХвХ ЮФУЮТЮа, ЬЮЦХвХ ФР ЯЮиРщХвХ ЧРевХТ вЮш ЮбЮСШ ФР ²Рб ЯЮЧЮТХ. ·РевХТ ЧР ЯЮТаРвЭШ ЯЮЧШТ ЬЮЦХвХ ФР гЯгвШвХ ЭР ФТР ЭРзШЭР:

• ´Р ЯЮиРщвХ ЧРевХТ ЧР ЯЮТаРвЭШ ЯЮЧШТ ЭХЪЮЬХ ШЧ ЫШбвХ ЪЮЭвРЪРвР ШЧ

ЬХЭШшР Voki-toki, ШЧРСХаШвХ Opcije→ Voki-toki kontakti. ´ЮтШвХ ФЮ ЭХЪЮУ ЪЮЭвРЪвР Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije→ Tra¾i povratni poziv

• ´Р ЯЮиРщХвХ ЧРевХТ ЧР ЯЮТаРвЭШ ЯЮЧШТ ШЧ Adresar, ЯаШвШбЭШвХ ã

ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯР ЧРвШЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЪЮЭвРЪвР. ¿аШвШбЭШвХ

Detalji, ФЮтШвХ ФЮ ЮФУЮТРаРшгыХ ТЮЪШ-вЮЪШ РФаХбХ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Opcije→

Tra¾i povratni poziv.

• ´Р ЯЮиРщвХ ЧРевХТ ЧР ЯЮТаРвЭШ ЯЮЧШТ ЭХЪЮш УагЯШ ШЧ ЫШбвХ УагЯР ШЧ ЬХЭШшР

Voki-toki, ШЧРСХаШвХ Opcije→ Voki-toki kontakti, ЯР ЯаШвШбЭШвХ .

´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ УагЯХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije→ Tra¾i povratni poziv

• ´Р ЯЮиРщвХ ЧРевХТ ЧР ЯЮТаРвЭШ ЯЮЧШТ ШЧ ЫШбвХ ЧРевХТР ЧР ЯЮТаРвЭШ ЯЮЧШТ

ШЧ ЬХЭШшР Voki-toki, ШЧРСХаШвХ Opcije→ Voki-toki dnevnik. ¸ЧРСХаШвХ

Page 45

Primljeni zah. za pov. poziv ЯР ЯаШвШбЭШвХ Opcije→ Otvori. ´ЮтШвХ ФЮ ЭХЪЮУ

ЪЮЭвРЪвР Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije→ Tra¾i povratni poziv

¼ХЬЮаШбРъХ ЯЮФРвРЪР ЯЮиШщРЮжР ЧРевХТР ЧР ЯЮТаРвЭШ ЯЮЧШТ

ºРФР ЯаШЬШвХ ЧРевХТ ЧР ЯЮТаРвЭШ ЯЮЧШТ ЮФ ЭХЪЮУР ЪЮ бХ ЭХ ЭРЫРЧШ г ²РиЮш ЫШбвШ ЪЮЭвРЪРвР, ШЬХ вХ ЮбЮСХ ЬЮЦХвХ ФР бРзгТРвХ г ЪЮЭвРЪвХ, РФаХбРа.

1. ´Р ЮвТЮаШвХ ЧРевХТ ЧР ЯЮТаРвЭШ ЯЮЧШТ, ШЧРСХаШвХ Opcije→ Voki-toki

dnevnik→ Primljeni zah. za pov. poziv

2. ´ЮтШвХ ФЮ ЭХЪЮУ ЪЮЭвРЪвР Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije→ Dodaj u: Kontakti.

ºЮаШиыХъХ УагЯР

¸ÔØâÕ ã Opcije→ Voki-toki kontakti.

ºРФР ЯЮЧЮТХвХ ЭХЪг УагЯг, бТШ зЫРЭЮТШ ЪЮшШ бг бХ гЪщгзШЫШ г УагЯг ШбвЮТаХЬХЭЮ згшг ЯЮЧШТ.

БТРЪШ зЫРЭ УагЯХ бХ ШФХЭвШдШЪгшХ ЯаХЪЮ ЪЮаШбЭШзЪЮУ ШЬХЭР ЪЮшХ шХ ФЮСШЮ ЮФ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР. ЗЫРЭЮТШ УагЯХ ЬЮУг ФР СШаРшг бТЮшХ ЭРФШЬЪХ ЧР бТРЪг УагЯг ЯЮшХФШЭРзЭЮ, Ш ЮЭШ бХ ЯаШЪРЧгшг ЪРЮ ШФХЭвШдШЪРжШшР ЯЮЧШТРЮжР.

³агЯХ бХ аХУШбвагшг бТЮшШЬ URL РФаХбРЬР. ½ХЪШ ЪЮаШбЭШЪ аХУШбвагшХ URL УагЯХ г ЬаХЦШ ЯаТШЬ ЯаШЪщгзШТРъХЬ бХбШшШ вХ УагЯХ.

´ЮФРТРъХ УагЯХ

1. ¿аШвШбЭШвХ Opcije→ Voki-toki kontakti ЯР ЧРвШЬ . ВШЬХ бХ ЮвТРаР ЯаШЪРЧ

Voki-toki grupe.

2. ¿аШвШбЭШвХ Opcije→ Dodaj grupu→ Kreiraj novu.

Page 46

3. ГЪгжРшвХ Ime grupe, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.

4. ¸ЧРСХаШвХ ЭШТЮ Za¹tita grupe.

5. ГЪгжРшвХ бТЮш ЭРФШЬРЪ г Nadimak u grupi.

6. ´Р УагЯШ ФЮФРвХ ЭХЪг ЬШЭШшРвгаЭг бЫШЪг, ШЧРСХаШвХ Opcije→ Dodaj slièicu.

7. ¿аШвШбЭШвХ Uraрeno. ´Р ФЮФРвХ зЫРЭЮТХ Ш ФР ЯЮиРщХвХ ЯЮЧШТЭШжХ г

УагЯг, ЯаШвШбЭШвХ Da ЪРФР вХЫХдЮЭ ЯаШЪРЦХ гЯШв Sada poslati grupnu

pozivnicu svim èlanovima? ¾ТШЬХ бХ ЮвТРаР ЯаШЪРЧ г ЪЮшХЬ ЬЮЦХвХ ФР

ШЧРСХаХвХ зЫРЭЮТХ ЧР вг УагЯг.

ЗЫРЭЮТШ ЪЮшХ ЯЮЧЮТХвХ г ЮвТЮаХЭг УагЯг ЬЮУг ФР ЯЮЧШТРшг Ш ФагУХ зЫРЭЮТХ г Шбвг УагЯг.

¿аШФагЦШТРъХ ЭХЪЮш ЯЮбвЮшХыЮш УагЯШ

·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю УагЯШ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ФЮСРТщРзг гбЫгУР. ´ХвРщХ ЬЮЦХвХ ФЮСШвШ Ш аРФШЮ ТХЧЮЬ.

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni→ Voki-toki→ Voki-toki kontakti ЯР ЧРвШЬ . ÂØÜÕ áÕ

ЮвТРаР ЯаШЪРЧ Voki-toki grupe.

2. ¿аШвШбЭШвХ Opcije→ Dodaj grupu→ Pridru¾i se postojeæoj.

3. ГЪгжРшвХ Adresa grupe, Ime grupe Ш Nadimak u grupi. ¼ЮЦХвХ ФР ФЮФРвХ Ш

Slièica grupe.

4. ¿аШвШбЭШвХ Uraðeno.

¿аШЬРъХ ЯЮЧШТЭШжХ

ºРФР ЯаШЬШвХ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг ЪРЮ ЯЮЧШТЭШжг г УагЯг, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ШЧРСХаШвХ ЭХЪг ЮФ ЮЯжШшР.

Page 47

• Od - ²ШФШвХ ЪЮЭвРЪв ЯЮФРвЪХ ЮбЮСХ ЪЮшР шХ ЯЮбЫРЫР ЯЮЧШТЭШжг.

• Nadimak - ²ШФШвХ ЭРФШЬРЪ ЮбЮСХ ЪЮшР шХ ЯЮбЫРЫР ЯЮЧШТЭШжг.

• Ime grupe - ²ШФШвХ ШЬХ УагЯХ РЪЮ УагЯР ЭШшХ ЭХЪР ЧРивШыХЭР УагЯР.

• Adresa grupe - ²ШФШвХ РФаХбг УагЯХ РЪЮ УагЯР ЭШшХ ЭХЪР ЧРивШыХЭР УагЯР.

• Saèuvaj grupu - ´ЮФРшвХ УагЯг г бТЮш вХЫХдЮЭ. ¿ЮивЮ УагЯР СгФХ бРзгТРЭР,

вХЫХдЮЭ ²Рб ЯШвР ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР бХ ЯЮТХЦХвХ ЭР вг бРзгТРЭг УагЯг.

´Р ЮФСРжШвХ ЭХЪг ЯЮЧШТЭШжг, ЯаШвШбЭШвХ Nazad ЯР ЧРвШЬ Da.

■ »ШбвР ЯЮЧШТР Ш ЮЯивШ ФЭХТЭШЪ

¸ÔØâÕ ã Meni→ Dnevnik.

Г ФЭХТЭШЪг ЬЮЦХвХ ФР ЯаРвШвХ вХЫХдЮЭбЪХ ЯЮЧШТХ, вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ, GPRS ТХЧХ, дРЪб Ш ФРвР ЯЮЧШТХ ЪЮшХ шХ аХУШбваЮТРЮ ²Ри вХЫХдЮЭ. ´ЭХТЭШЪ ЬЮЦХвХ ФР дШЫваШаРвХ вРЪЮ ФР ЯаШЪРЦХвХ бРЬЮ шХФЭг Табвг ТХЧХ, ЪРЮ Ш ФР ЪаХШаРвХ ЪЮЭвРЪв ЪРавШжХ бР ЯЮФРжШЬР ШЧ ФЭХТЭШЪР.

²ХЧХ бР ²РиЮЬ УЮТЮаЭЮЬ ЯЮивЮЬ, MMS (ЬгЫвШЬХФШшР) жХЭваЮЬ ШЫШ ТХС бваРЭРЬР бХ ЯаШЪРЧгшг ЪРЮ ФРвР ШЫШ GPRS ТХЧХ г ЮЯивХЬ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЮЬ ФЭХТЭШЪг.

»ШбвР ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР

¸ÔØâÕ ã Meni→ Dnevnik→ Prethodni.

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв аХУШбвагшХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЪЮшХ бвХ ЯаЮЯгбвШЫШ, ЯаШЬШЫШ ШЫШ СШаРЫШ, ЪРЮ Ш ЯаШСЫШЦЭХ ФгЦШЭХ ваРшРъР Ш ваЮиЪЮТХ ЯЮЧШТР.

Page 48

°ЯРаРв ыХ аХУШбваЮТРвШ ЯаЮЯгивХЭХ Ш ЯаШЬщХЭХ ЯЮЧШТХ шХФШЭЮ РЪЮ ²РиР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР ЮТг дгЭЪжШшг, РЪЮ шХ РЯРаРв гЪщгзХЭ Ш РЪЮ бХ ЭРЫРЧШ гЭгвРа ЧЮЭХ ЯЮЪаШТРъР ЬаХЦХ.

¾ЯжШшХ г ЯаХУЫХФШЬР ¿аЮЯгивХЭШ, ¿аШЬщХЭШ, ±ШаРЭШ: Pozovi, Kreiraj

poruku, Upotrebi broj, Obri¹i, Obri¹i listu, Dodaj u Adresar, Pomoæ, Ø Izaði.

¿аЮЯгивХЭШ Ш ЯаШЬщХЭШ ЯЮЧШТШ

´Р ТШФШвХ ЯЮбЫХФъШе 20 СаЮшХТР бР ЪЮшШе шХ ЭХЪЮ ЯЮЪгиРЮ СХЧгбЯХиЭЮ ФР ²Рб ЯЮЧЮТХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб), ШФШвХ г Dnevnik→ Prethodni→ Propu¹teni.

´Р ТШФШвХ ЯЮбЫХФъШе 20 СаЮшХТР ЮФ ЪЮшШе бвХ ЯаШеТРвШЫШ ЯЮЧШТХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб), ШФШвХ г Dnevnik→ Prethodni→ Primljeni pozivi.

±ШаРЭШ СаЮшХТШ

´Р ТШФШвХ ЯЮбЫХФъШе 20 СаЮшХТР ЪЮшХ бвХ ЯЮЧТРЫШ ШЫШ ЯЮЪгиРЫШ ФР ЯЮЧЮТХвХ, ШФШвХ г Dnevnik→ Prethodni→ Birani brojevi.

±аШбРъХ ЫШбвР ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР

• ´Р ЯЮЭШивШвХ бТХ ЫШбвХ ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР, ШЧРСХаШвХ Opcije→ Obri¹i

prethodne г УЫРТЭЮЬ ЯаШЪРЧг ¿аХвеЮФЭШ ЯЮЧШТШ.

• ´Р ЮСаШиХвХ шХФЭг ЮФ ЫШбвР ЯЮЧШТР, ЮвТЮаШвХ ЦХщХЭг ЫШбвг Ш ЮФРСХаШвХ

Opcije→ Obri¹i listu.

• ´Р ЮСаШиХвХ ЯЮшХФШЭРзЭг бвРТЪг ЮвТЮаШвХ ЮФУЮТРаРшгыг ЫШбвг, ФЮтШвХ ФЮ

ъХ ЯР ЯаШвШбЭШвХ .

Page 49

ВаРшРъХ ЯЮЧШТР

¸ÔØâÕ ã Meni→ Dnevnik→ Trajanje poz..

¾ЬЮУгыРТР ²РЬ ФР ТШФШвХ ваРшРъХ бТЮшШе ФЮЫРЧЭШе Ш ЮФЫРЧЭШе ЯЮЧШТР.

½РЯЮЬХЭР: БвТРаЭЮ ТаХЬХ ЪЮшХ ЯаЮТРшФХа дРЪвгаШиХ ЧР аРЧУЮТЮаХ ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЬЮУгыЭЮбвШ ЬаХЦХ, ЧРЮЪагЦШТРъР ЧР ЭРЯЫРвг, Ш вРЪЮ ФРщХ.

±аШбРъХ ЬХаРзР ваРшРъР ЯЮЧШТР - ¸ЧРСХаШвХ Opcije→ Poni¹ti meraèe. ·Р ЮТЮ ²РЬ шХ ЯЮваХСЭР иШдаР СЫЮЪРФХ. ²ШФШвХ "±ХЧСХФЭЮбв" ЭР бваРЭШжШ 146.

¿аХУЫХФ ЮЯивХУ ФЭХТЭШЪР

¸ÔØâÕ ã Meni→ Dnevnik Ш ЯаШвШбЭШвХ .

Г ЮЯивХЬ ФЭХТЭШЪг, ЧР бТРЪг ЪЮЬгЭШЪРжШшг ЬЮЦХвХ ТШФХвШ ШЬХ ЯЮиШщРЮжР Ш ЯаШЬРЮжР, вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, ШЬХ ЯаЮТРшФХаР Ш ЯаШбвгЯЭг вРзЪг.

¿ЮФбвРТЪХ, ЪРЮ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ЯЮбЫРвХ г ТШиХ ФХЫЮТР Ш ТХЧХ ЧР ЯаХЭЮб ЯРЪХвР ЯЮФРвРЪР (GPRS), гЯШбгшг бХ ЪРЮ шХФЭР ЪЮЬгЭШЪРжШшбЪР бвРТЪР.

ДШЫваШаРъХ ФЭХТЭШЪР

1. ¸ЧРСХаШвХ Opcije→Razdvoji. ¾вТРаР бХ ЫШбвР дШЫвХаР ЧР аРЧФТРшРъХ.

2. ´ЮтШвХ ФЮ ЭХЪЮУ дШЫвХаР, ЪаШвХаШшгЬР, Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

±аШбРъХ бРФаЦРшР ФЭХТЭШЪР

• ´Р ваРшЭЮ ЮСаШиХвХ ЪЮЬЯЫХвРЭ бРФаЦРш ФЭХТЭШЪР, »Шбвг ЯаХвеЮФЭШе

ЯЮЧШТР Ш ¸ЧТХивРшХ Ю ФЮбвРТШ ЯЮагЪР, ШЧРСХаШвХ Opcije→Obri¹i dnevnik. ¿ЮвТаФШвХ ШЧСЮа ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Da.

Page 50

¼ХаРз ЯРЪХвР ЯЮФРвРЪР Ш ЬХаРз ТХЧХ

• ´Р ТШФШвХ ЪЮЫШзШЭг ЯаХЭХвШе ЯЮФРвРЪР, ШЧаРЦХЭЮ г ЪШЫЮСРшвШЬР, ЪРЮ Ш

ЪЮЫШЪЮ шХ ваРшРЫР ЮФаХтХЭР GPRS ТХЧР, ФЮтШвХ ФЮ ´ЮЫРЧЭХ ШЫШ ¾ФЫРЧЭХ ЪЮЬгЭШЪРжШшХ (бвРТЪХ) бР ШЪЮЭЮЬ ЯаШбвгЯЭХ вРзЪХ Ш ШЧРСХаШвХ

Opcije→Vidi detalje.

¿ЮФХиРТРъР ФЭХТЭШЪР

• ¸ЧРСХаШвХ Opcije→Pode¹avanja. ¾вТРаР бХ ЫШбвР ЯЮФХиРТРъР.

• Trajanje dnevnika - БвРТЪХ, аХУШбваЮТРЭШ ФЮУРтРшШ, ЮбвРшг г ЬХЬЮаШшШ

вХЫХдЮЭР ЯЮбвРТщХЭШ СаЮш ФРЭР ЯЮбЫХ зХУР бХ РгвЮЬРвбЪШ СаШиг ФР бХ ЮбЫЮСЮФШ ЬХЬЮаШшР.

• °ЪЮ ШЧРСХаХвХ Bez dnevnika, ЪЮЬЯЫХвРЭ бРФаЦРш ФЭХТЭШЪР, ЫШбвР

ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР Ш ШЧТХивРшШ Ю ФЮбвРТШ ЯЮагЪР, бХ ваРшЭЮ СаШиг.

• Prika¾i trajanje poz.. ²ШФШвХ "ВаРшРъХ ЯЮЧШТР" ЭР бваРЭШжШ 49.

±аЮшРз GPRS ЯЮФРвРЪР

¸ÔØâÕ ã Meni→ Dnevnik→ GPRS brojaè.

GPRS СаЮшРз ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЯаЮТХаШвХ ЪЮЫШзШЭг ЯЮбЫРвШе Ш ЯаШЬщХЭШе ЯЮФРвРЪР г вЮЪг ТХЧХ ЧР ЯаХЭЮб ЯРЪХвР ЯЮФРвРЪР (GPRS).

Page 51

4. ¿ШбРъХ вХЪбвР

ВХЪбв ЬЮЦХвХ ФР гЭЮбШвХ, аХжШЬЮ ЪЮФ ЯШбРъР ЯЮагЪР, ЪЮаШбвХыШ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ШЫШ ШЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР.

■ ГЯЮваХСР ваРФШжШЮЭРЫЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР

¸ЪЮЭШжР бХ ЯаШЪРЧгшХ УЮаХ ФХбЭЮ ЭР ХЪаРЭг ЪРФР вХЪбв ЯШиХвХ ваРФШжШЮЭРЫЭШЬ ЭРзШЭЮЬ гЭЮбР вХЪбвР.

• ¿аШвШбЪРшвХ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа ( ÔÞ ) ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР бТХ

ФЮЪ бХ ЦХщХЭШ ЪРаРЪвХа ЭХ ЯЮшРТШ. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЭР вРбвХаг ШЬР ТШиХ ЪРаРЪвХаР ЭХУЮ ивЮ шХ ЭР ъХЬг ЯаШЪРЧРЭЮ.

• ´Р гЭХбХвХ ЭХЪг жШдаг, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ ЭгЬХаШзЪШ

вРбвХа.

·Р ЯаХЫРЧРЪ бР гЭЮбР бЫЮТР ЭР гЭЮб жШдРаР Ш ЮСаРвЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ .

• °ЪЮ бХ ЭРаХФЭЮ бЫЮТЮ ЭРЫРЧШ ЭР ШбвЮЬ вРбвХаг, бРзХЪРшвХ ФР бХ ЯЮшРТШ

ЪгабЮа (ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ ФР ЯаХЪШЭХвХ зХЪРъХ) ЯР УР гЪгжРшвХ.

• ·Р аРЧЬРЪ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа . ´Р ЪгабЮа ЯЮЬХаШвХ г ЭРаХФЭШ аХФ,

ЯаШвШбЭШвХ ваШ ЯгвР .

• ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР ТХЫШЪШе ЭР ЬРЫР бЫЮТР Ш ЮСаРвЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа

Page 52

■ ГЯЮваХСР ШЭвгШвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР

ºЮаШбвХыШ ШЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР, бТРЪЮ бЫЮТЮ ЬЮЦХвХ ФР гЭХбХвХ бРЬЮ шХФЭШЬ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа. ´Р РЪвШТШаРвХ ШЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР, ЯаШвШбЭШвХ Ш ЮФРСХаШвХ Ukljuèi reènik. ¾ТЮ РЪвШТШаР ШЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ЧР бТХ ХФШвЮаХ г вХЫХдЮЭг. ¸ЭФШЪРвЮа бХ ЯаШЪРЧгшХ г Таег ФШбЯЫХшР.

1. ¿ШиШвХ ЦХщХЭг аХз ЪЮаШбвХыШ вРбвХаХ - . БТРЪШ вРбвХа

ЯаШвШбЭШвХ бРЬЮ шХФЭЮЬ ЧР шХФЭЮ бЫЮТЮ. АХз бХ ЬХъР ЯЮбЫХ бТРЪЮУ ЭРаХФЭЮУ ЯаШвШбЪР ЭР вРбвХа.

2. ¿ЮивЮ ЧРТаиШвХ ЯШбРъХ аХзШ, ЯаЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ ШбЯаРТЭР.

• ГЪЮЫШЪЮ шХ аХз ШбЯаРТЭР, вЮ ЯЮвТатгшХвХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР , ШЫШ ЭР ФР гЭХбХвХ аРЧЬРЪ. ¿ЮФТЫРзХъХ бХ УгСШ Ш ЬЮЦХвХ ФР ЭРбвРТШвХ

бР ЯШбРъХЬ ЭРаХФЭХ аХзШ.

• ГЪЮЫШЪЮ аХз ЭШшХ ШбЯаРТЭР, ШЬРвХ бЫХФХыХ ЮЯжШшХ:

• ¿аШвШбЭШвХ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР ФР ТШФШвХ шХФЭг ЯЮ шХФЭг бЫШзЭХ аХзШ ЪЮшХ шХ аХзЭШЪ ЯаЮЭРиРЮ.

• ¿аШвШбЭШвХ ЯР ЮФРСХаШвХ Reènik→ Slièno ФР ТШФШвХ ЫШбвг бЫШзЭШе аХзШ. ´ЮтШвХ ФЮ аХзШ ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР гЯЮваХСШвХ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ ФР шХ ЮФРСХаХвХ.

• °ЪЮ бХ ШЧР аХзШ ЯаШЪРЦХ ЧЭРЪ ?, аХз ЪЮшг ЭРЬХаРТРвХ ФР ЭРЯШиХвХ бХ ЭХ

ЭРЫРЧШ г аХзЭШЪг. ´Р аХз ФЮФРвХ г аХзЭШЪ, ЯаШвШбЭШвХ Napi¹i, гЪгжРшвХ аХз (ЭРшТШиХ 32 ЪРаРЪвХаР) ЪЮаШбвХыШ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР

Page 53

вХЪбвР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. АХз бХ ФЮФРшХ г аХзЭШЪ. ºРФР бХ аХзЭШЪ ШбЯгЭШ, ЭЮТЮгЭХвР аХз ЧРЬХъгшХ ЮЭг ЪЮшР шХ ЭРшаРЭШшХ гЭХвР.

• ´Р гЪЫЮЭШвХ ? Ш ЪРаРЪвХаХ ЯЮшХФШЭРзЭЮ ЮСаШиХвХ, ЯаШвШбЪРшвХ .

■ БРТХвШ ЧР ЯШбРъХ вХЪбвР

• ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР шХФЭХ ТабвХ бЫЮТР ЭР ФагУг, °Ñæ, РСж Ш °±Ж, ЯаШвШбЭШвХ

. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР РЪЮ СаЧЮ ЯаШвШбЭХвХ ФТР ЯгвР ,

ШЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР бХ ШбЪщгзгшХ.

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ ЭХЪШ СаЮш ФЮЪ бХ ЭРЫРЧШвХ г аХЦШЬг гЭЮбР вХЪбвР, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЦХщХЭШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ ЯР ЮФРСХаШвХ ЭгЬХаШзЪШ аХЦШЬ, гЭХбШвХ ЦХщХЭХ жШдаХ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.

• ½РшзХиыШ ЧЭРжШ ШЭвХаЯгЭЪжШшХ бХ ЭРЫРЧХ ЭР вРбвХаг . ¿аШвШбЭШвХ

ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР ФЮЪ ЭХ ФЮСШшХвХ ЦХщХЭШ ЧЭРЪ ШЭвХаЯгЭЪжШшХ.

¿аШвШбЭШвХ ФР ЮвТЮаШвХ ЫШбвг ЯЮбХСЭШе ЪРаРЪвХаР. ¿ЮЬЮыг ЭРТШУРвЮаР бХ ЪаХыШвХ ЯЮ ЫШбвШ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Izaberi ФР ЪРаРЪвХа ЮФРСХаХвХ, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Ш ШЧРСХаШвХ Ubaci simbol.

¸ЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ЯЮЪгиРТР ФР ЯаХФТШФШ Ш ЪЮшШ шХ гЮСШзРшХЭШ ЧЭРЪ ШЭвХаЯгЭЪжШшХ ЯЮваХСРЭ (.,?!"). ГЯЮваХСР Ш аРбЯЮЫЮЦШТШ ЧЭРжШ ШЭвХаЯгЭЪжШшХ ЧРТШбХ ЮФ шХЧШЪР ЮФРСаРЭЮУ аХзЭШЪР.

ºРФР шХ ЭХЪР аХз гЭХвР бР гЪщгзХЭШЬ ШЭвгШвШТЭШЬ ЭРзШЭЮЬ гЭЮбР вХЪбвР, ЬЮЦХвХ ЯаШвШбЭгвШ , ЮФРСаРвШ Reènik ЯР ЧРвШЬ:

• Slièno - ФР ТШФШвХ ЫШбвг аХзШ ЪЮшХ ЮФУЮТРаРшг ЪЮЬСШЭРжШшШ бЫЮТР ЪЮшг бвХ гЭХЫШ. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ аХзШ Ш ЯаШвШбЭШвХ .

Page 54

• Ubaci reè - ФР ФЮФРвХ аХз (ЬРЪбШЬРЫЭЮ 32 ЪРаРЪвХаР) г аХзЭШЪ ЪЮаШбвХыШ ваРФШжШЮЭРЫЭШ гЭЮб. ºРФР бХ аХзЭШЪ ШбЯгЭШ, ЭЮТЮгЭХвР аХз ЧРЬХъгшХ ЮЭг ЪЮшР шХ ЭРшаРЭШшХ гЭХвР.

• Izmeni reè - ФР ЮвТЮаШвХ ЯаШЪРЧ г ЪЮшХЬ ЬЮЦХвХ ФР гЭЮбШвХ ШЧЬХЭХ аХзШ; ЭР аРбЯЮЫРУРъг бРЬЮ РЪЮ шХ аХз РЪвШТЭР (ЯЮФТгзХЭР).

• Iskljuèeno - ФР ШбЪщгзШвХ ШЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР г бТШЬ ХФШвЮаШЬР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

¿ШбРъХ бЫЮЦХЭШжР

• ½РЯШиШвХ ЯаТШ ФХЮ бЫЮЦХЭШжХ Ш ЯЮвТаФШвХ УР ЯаШвШбЪЮЬ ЭР . ½РЯШиШвХ ЪаРш бЫЮЦХЭШжХ ЯР ЧРТаиШвХ ЯШбРъХ аХзШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР ФР гСРжШвХ аРЧЬРЪ.

■ ºЮЯШаРъХ вХЪбвР г ЪЫШЯСЮаФ

°ЪЮ ЦХЫШвХ ФР ЪЮЯШаРвХ вХЪбв г ЪЫШЯСЮаФ ЮТЮ бг ЭРшшХФЭЮбвРТЭШшШ ЭРзШЭШ:

1. ´Р ЮФРСХаХвХ ЪРаРЪвХаХ Ш аХзШ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ . ¸бвЮТаХЬХЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ . ¸ЧРСаРЭШ ФХЮ бХ ЬРаЪШаР, ШбвШзХ.

´Р ЮФРСХаХвХ ТШиХ аХФЮТР вХЪбвР, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ . ¸бвЮТаХЬХЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ .

2. ´Р ЯаХЪШЭХвХ бР ФРщШЬ СШаРъХЬ, ЮФЯгбвШвХ ЭРТШУРвЮа ФЮЪ шЮи гТХЪ ФаЦШвХ ЯаШвШбЭгв вРбвХа .

3. ´Р вХЪбв ЪЮЯШаРвХ г ЪЫШЯСЮаФ, ФаЦШвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Kopiraj.

Page 55

¸ЫШ, ЮФЯгбвШвХ ЯР УР ЯаШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ ФР ЮвТЮаШвХ ЫШбвг ЪЮЬРЭФШ ЧР ШЧЬХЭг вХЪбвР, ЭР ЯаШЬХа, Kopiraj ØÛØ Iseci.

°ЪЮ ЦХЫШвХ ФР ЮФРСаРЭШ ФХЮ вХЪбвР гЪЫЮЭШвХ ШЧ ФЮЪгЬХЭвР, ЯаШвШбЭШвХ .

4. ´Р ФХЮ вХЪбвР гСРжШвХ г ФЮЪгЬХЭв, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Umetni.

¸ЫШ, ЯаШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ ЯР ЮФРСХаШвХ Umetni.

Page 56

5. »ШзЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ

■ °ФаХбРа

¸ÔØâÕ ã Meni→ Adresar.

Г °ФаХбРаг ЬЮЦХвХ ФР ЬХЬЮаШиХвХ Ш ЮаУРЭШЧгшХвХ ЪЮЭвРЪв ЯЮФРвЪХ ЪРЮ ивЮ бг ШЬХЭР, вХЫХдЮЭбЪШ СаЮшХТШ Ш РФаХбХ.

ВРЪЮтХ ЬЮЦХвХ ФР ФЮФРшХвХ ЫШзЭШ вЮЭ ЧТЮЭР, УЫРбЮТЭг ЪЮЬРЭФг, ШЫШ ЬШЭШшРвгаЭг бЫШЪг ЭХЪЮш ЪЮЭвРЪв ЪРавШжШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЪаХШаРвХ ЪЮЭвРЪв УагЯХ, ЪЮшХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТРшг ФР иРщХвХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ШЫШ ШЬХшЫ ШбвЮТаХЬХЭЮ ТХыХ СаЮшг ЯаШЬРЫРжР.

ºЮЭвРЪв ШЭдЮаЬРжШшХ ЬЮЦХвХ ФР иРщХвХ Ш ЯаШЬРвХ бРЬЮ ЮФ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШе вХЫХдЮЭР.

¾ЯжШшХ ШЬХЭШЪР °ФаХбРаР: Otvori, Pozovi, Kreiraj poruku,

Novo ime, Otvori konverzaciju, Izmeni, Obri¹i, Dupliraj, Dodaj grupi, Pripada grupama, Markiraj/Demarkiraj, Kopiraj u SIM imenik, Po¹alji, Podaci, SIM imenik, Pode¹avanja, Pomoæ Ø Izaði.

АРФ бР ЪЮЭвРЪвШЬР (ШЬХЭШЬР)

¾ЯжШшХ г вЮЪг ШЧЬХЭР ЪЮЭвРЪвР (ШЬХЭР): Dodaj minijaturu / Ukloni

minijaturu, Dodaj podatak, Obri¹i podatak, Izmeni naziv pod., Pomoæ, Ø Izaði.

1. ¿аШвШбЭШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ШЫШ ШФШвХ г Meni→ Adresar.

2. ¸ЧРСХаШвХ Opcije→ Novo ime.

Page 57

3. ¿ЮЯгЭШвХ ЯЮщР ЪЮшР ЦХЫШвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Uraðeno.

• ´Р ШЧТаиШвХ ШЧЬХЭХ ЪЮЭвРЪвР (ШЬХЭР) ЮвТЮаШвХ УР, ЯР ШЧРСХаШвХ

Opcije→ Izmeni.

• ´Р ЮСаШиХвХ ЪЮЭвРЪв (ШЬХ) ЮвТЮаШвХ УР, ЯР ШЧРСХаШвХ Opcije→ Obri¹i.

• ´Р ЪЮЭвРЪвг (ШЬХЭг) ФЮФРвХ ЬШЭШшРвгаг, ЮвТЮаШвХ ЪЮЭвРЪв ЪРавШжг, ЮФРСХаШвХ Opcije→ Izmeni ЯР ЧРвШЬ ЮФРСХаШвХ Opcije→ Dodaj minijaturu.

• ´Р ЭХЪЮЬ ЪЮЭвРЪвг ФЮФХЫШвХ ЯЮФаРЧгЬХТРЭХ, ЯаШЬРаЭХ, СаЮшХТХ Ш РФаХбХ, ЮвТЮаШвХ ЪЮЭвРЪв ЪРавШжг Ш ЮФРСХаШвХ Opcije→ Primarni. ¾вТРаР бХ ЯЮЬЮыЭШ ЯаЮЧЮа бР аРЧЫШзШвШЬ ЮЯжШшРЬР.

• ´Р ЯаХЪЮЯШаРвХ ШЬХЭР Ш СаЮшХТХ бР SIM ЪРавШжХ г вХЫХдЮЭ, ЮФРСХаШвХ

Opcije→ SIM imenik, ФЮтШвХ ФЮ ЪЮЭвРЪвР (ШЬХЭР) ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮЯШаРвХ Ш

ЮФРСХаШвХ Opcije→ Kopiraj u Adresar.

• ´Р ЪЮЯШаРвХ СаЮш вХЫХдЮЭР, дРЪбР ШЫШ ЯХшяХаР ШЧ °ФаХбРаР г бТЮшг SIM ЪРавШжг, ФЮтШвХ ФЮ ЪЮЭвРЪв ЪРавШжХ ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЯаХЪЮЯШаРвХ, ЯР ШЧРСХаШвХ Opcije→ Kopiraj u SIM imenik.

´ЮФРТРъХ вЮЭР ЧТЮЭР

·Р бТРЪг ЪЮЭвРЪв ЪРавШжг Ш ЪЮЭвРЪв УагЯг ЬЮЦХвХ ФР ЯЮбвРТШвХ вЮЭ ЧТЮЭР. ºРФР

²Рб вР ЮбЮСР ШЫШ зЫРЭ УагЯХ ЧЮТХ, вХЫХдЮЭ бХ ЮУЫРиРТР ШЧРСаРЭШЬ вЮЭЮЬ ЧТЮЭР (РЪЮ бХ СаЮш ЯЮЧШТРЮжР иРщХ бР ЯЮЧШТЮЬ Ш РЪЮ УР ²Ри вХЫХдЮЭ ЯаХЯЮЧЭРшХ).

1. ¿аШвШбЭШвХ ФР ЮвТЮаШвХ ЪЮЭвРЪв ЪРавШжг ШЫШ ШФШвХ г ЫШбвг ³агЯХ Ш ЮФРСХаШвХ ЪЮЭвРЪв УагЯг.

Page 58

2. ¸ЧРСХаШвХ Opcije→ Ton zvona. ¾вТРаР бХ ЫШбвР вЮЭЮТР ЧТЮЭР.

3. ¿ЮЬЮыг ЭРТШУРвЮаР ФЮтШвХ ФЮ вЮЭР ЧТЮЭР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР гЯЮваХСШвХ ЧР ЪЮЭвРЪв ШЫШ УагЯг Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

• ´Р вЮЭ ЧТЮЭР гЪЫЮЭШвХ, ЮФРСХаШвХ Primarni ton ШЧ ЫШбвХ вЮЭЮТР ЧТЮЭР.

±ШаРъХ УЫРбЮЬ

¸ÔØâÕ ã Meni→ Adresar.

ВХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЧЮТХвХ Ш ШЧУЮТРаРъХЬ УЫРбЮТЭХ ЪЮЬРЭФХ ЪЮшР шХ ФЮФРвР ЪЮЭвРЪв ЪРавШжШ. ³ЫРбЮТЭР ЪЮЬРЭФР ЬЮЦХ ФР СгФХ СШЫЮ ЪЮшР шХФЭР ШЫШ ТШиХ ШЧУЮТЮаХЭШе аХзШ.

¿аХ гЯЮваХСХ УЫРбЮТЭШе ЪЮЬРЭФШ ШЬРшвХ ЭР гЬг:

• ³ЫРбЮТЭХ ЪЮЬРЭФХ ЭХ ЧРТШбХ ЮФ шХЧШЪР. ¾ЭХ ЧРТШбХ ЮФ УЫРбЮТЭШе ЪРаРЪвХаШбвШЪР УЮТЮаЭШЪР.

• ¸ЬХ ЬЮаРвХ ШЧУЮТЮаШвШ гЯаРТЮ ЮЭРЪЮ ЪРЪЮ бвХ вЮ гаРФШЫШ ЯаШ бЭШЬРъг.

• ³ЫРбЮТЭХ ЪЮЬРЭФХ бг ЮбХвщШТХ ЭР РЬСШшХЭвРЫЭг СгЪг. ³ЫРбЮТЭХ ЪЮЬРЭФХ бЭШЬРшвХ Ш ЪЮаШбвШвХ г ЮЪагЦХъг СХЧ СгЪХ.

• ²ХЮЬР ЪаРвЪР ШЬХЭР ЭШбг ЯЮУЮФЭР. ºЮаШбвШвХ ФгЦР ШЬХЭР Ш ШЧСХУРТРшвХ гЯЮваХСг бЫШзЭШе ЧР аРЧЫШзШвХ СаЮшХТХ вХЫХдЮЭР.

½РЯЮЬХЭР: ºЮаШиыХъХ УЫРбЮТЭШе ЪЮЬРЭФШ ЬЮЦХ ФР СгФХ вХиЪЮ г СгзЭШЬ баХФШЭРЬР ШЫШ г еШвЭШЬ бЫгзРшХТШЬР, ЧРвЮ бХ ЭХЬЮшвХ ЮбЫРъРвШ ШбЪщгзШТЮ ЭР СШаРъХ УЫРбЮЬ г бТШЬ бШвгРжШшРЬР.

Page 59

´ЮФХЫР УЫРбЮТЭХ ЪЮЬРЭФХ вХЫХдЮЭбЪЮЬ СаЮшг

³ЫРбЮТЭХ ЪЮЬРЭФХ бХ ЬЮУг ФЮФХщШТРвШ бРЬЮ вХЫХдЮЭбЪШЬ СаЮшХТШЬР гЭХвШЬ г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭР. ²ШФШвХ "АРФ бР ЪЮЭвРЪвШЬР (ШЬХЭШЬР)" ЭР бваРЭШжШ 56.

1. Г УЫРТЭЮЬ ЯаШЪРЧг Adresar ФЮтШвХ ФЮ ЪЮЭвРЪвР (ШЬХЭР) ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФР ФЮФХЫШвХ УЫРбЮТЭг ЪЮЬРЭФг, ЯР ЯаШвШбЭШвХ ФР ЮвТЮаШвХ ЪЮЭвРЪв ЪРавШжг.

2. ´ЮтШвХ ФЮ СаЮшР ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФР ФЮФХЫШвХ УЫРбЮТЭг ЪЮЬРЭФг, Ш ЮФРСХаШвХ

Opcije→ Dodaj gl. komandu.

3. ¿аШвШбЭШвХ Start ФР бЭШЬШвХ УЫРбЮТЭг ЪЮЬРЭФг. ¿ЮбЫХ бШУЭРЫР ЧР ЯЮзХвРЪ, аРЧУЮТХвЭЮ ШЧУЮТЮаШвХ аХз(Ш) ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР бЭШЬШвХ ЪРЮ УЫРбЮТЭг ЪЮЬРЭФг.

4. ¿Ю ЧРТаиХЭЮЬ бЭШЬРъг, вХЫХдЮЭ аХЯаЮФгЪгшХ бЭШЬщХЭг УЫРбЮТЭг ЪЮЬРЭФг Ш ЯЮшРТщгшХ бХ ШбЯШб Reprodukcija glasovne komande u toku.

5. ¿ЮивЮ бХ УЫРбЮТЭР ЪЮЬРЭФР гбЯХиЭЮ ЬХЬЮаШиХ, ЯЮшРТщгшХ бХ вХЪбв

Glasovna komanda saèuvana Ш згшХ бХ ЯШбРЪ. БШЬСЮЫ бХ ЬЮЦХ ТШФХвШ

ЯЮаХФ СаЮшР г ЪЮЭвРЪв ЪРавШжШ.

¿ЮЧШТРъХ ЪЮаШбвХыШ УЫРбЮТЭг ЪЮЬРЭФг

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа . ЗгыХ бХ ЪаРвЪШ ЧТгзЭШ бШУЭРЫ Ш ЯЮшРТШыХ бХ вХЪбв Sada govori.

2. ´Р ЯЮЧШТРвХ ЭХЪШ СаЮш ЯЮЬЮыг УЫРбЮТЭХ ЪЮЬРЭФХ, ФаЦШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЪаРвЪЮЬ аРбвЮшРъг ЮФ гбвР Ш ЫШжР Ш аРЧУЮТХвЭЮ ШЧУЮТЮаШвХ УЫРбЮТЭг ЪЮЬРЭФг.

Page 60

3. ВХЫХдЮЭ аХЯаЮФгЪгшХ ЮаШУШЭРЫЭг УЫРбЮТЭг ЪЮЬРЭФг, ЯаШЪРЧгшХ ШЬХ Ш СаЮш, Ш ЭРЪЮЭ ЭХЪЮЫШЪЮ бХЪгЭФШ СШаР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХЯЮЧЭРвХ УЫРбЮТЭХ ЪЮЬРЭФХ.

• °ЪЮ вХЫХдЮЭ аХЯаЮФгЪгшХ ЯЮУаХиЭг УЫРбЮТЭг ЪЮЬРЭФг, ШЫШ ФР ЯЮЪгиРвХ ЯЮЭЮТЮ СШаРъХ УЫРбЮЬ, ЯаШвШбЭШвХ Ponovi.

±ШаРъХ УЫРбЮЬ бХ ЭХ ЬЮЦХ ЪЮаШбвШвШ ЪРФР шХ РЪвШТЭР ЭХЪР ФРвР ШЫШ GPRS ТХЧР.

´ЮФХЫР вРбвХаР ЧР СаЧЮ СШаРъХ

±аЧЮ СШаРъХ шХ СаЧШ ЭРзШЭ СШаРъР СаЮшХТР ЪЮшХ зХбвЮ ЯЮЧШТРвХ. ¾бРЬ вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЬЮУг ШЬРвШ ФЮФХщХЭХ вРбвХаХ ЧР СаЧЮ СШаРъХ. ½гЬХаШзЪШ вРбвХа 1 шХ аХЧХаТШбРЭ ЧР УЮТЮаЭг ЯЮивг.

1. ¾вТЮаШвХ ЪЮЭвРЪв ЪРавШжг ЪЮшЮш ЦХЫШвХ ФР ФЮФХЫШвХ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ Ш ЮФРСХаШвХ Opcije→ Dodeli brzo biranje.

2. ´ЮтШвХ ФЮ ЭХЪЮУ СаЮшР Ш ЯаШвШбЭШвХ Dodeli. ºРФР бХ ТаРвШвХ г ЯаШЪРЧ ЪЮЭвРЪв ЯЮФРвРЪР, ТШФХыХвХ ШЪЮЭШжг СаЧЮУ СШаРъР ЯЮаХФ вЮУ СаЮшР.

• ´Р вРш ЪЮЭвРЪв ЯЮЧЮТХвХ ЪЮаШбвХыШ СаЧЮ СШаРъХ, ШФШвХ г ЯРбШТЭШ аХЦШЬ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ ЯР .

■ ¿аШбгвЭЮбв

¸ÔØâÕ ã Meni→ Prisutnost.

¾ЯжШшХ г ЯаШЪРЧг ¿аШбгвЭЮбв: Otvori, Moja dostupnost,

Posmatraèi, A¾uriraj prisutnost, Prijava, Odjava, Pode¹avanja, Pomoæ Ø Izaði.

Page 61

ºЮаШбвШвХ ЬЮФгЫ ¿аШбгвЭЮбв (ЬаХЦЭШ бХаТШб) ФР ЮСРТХивРТРвХ ФагУХ ЪЮаШбЭШЪХ Ю бТЮшЮш ФЮбвгЯЭЮбвШ, вш. ЪРФР, УФХ Ш ЭР ЪЮшШ ЭРзШЭ ЦХЫШвХ ФР ²Рб ЪЮЭвРЪвШаРшг. ¿аШбгвЭЮбв ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ТШФШвХ Ш ЪаХШаРвХ ФШЭРЬШзЪШ ЯаЮдШЫ бТЮшШе ЪЮЭвРЪв ЯЮФРвРЪР ЪЮшШ ыХ ТШФХвШ ФагУШ ЪЮаШбЭШжШ ШбвЮУ бХаТШбР, ФР аРЧЬХъгшХвХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ш ФР ЪЮЭваЮЫШиХвХ бХаТШбХ. ¿ЮФРжШ Ю ЯаШбгвЭЮбвШ ЬЮУг ФР ЮСгеТРвРшг ²Риг ФЮбвгЯЭЮбв, ФР ЫШ ²РЬ ТШиХ ЮФУЮТРаР ФР ²Рб ФагУШ ЯЮЧШТРшг ШЫШ ФР иРщг ЯЮагЪХ, УФХ бХ ЭРЫРЧШвХ Ш ивР аРФШвХ.

¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЪЮаШбвШвХ РЯЫШЪРжШшг ¿аШбгвЭЮбв, ЬЮаРвХ ЯаЮЭРыШ бХаТШб ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ Ш ФР г вХЫХдЮЭ ЬХЬЮаШиХвХ ЯЮФХиРТРъР вЮУ бХаТШбР. ¿РаРЬХваХ бХаТШбР ЬЮЦХвХ ФР ЯаШЬШвХ Ш г ЯЮбХСЭЮш ЪаРвЪЮш ЯЮагжШ, вЧТ. smart ЯЮагжШ, ЮФ ЯаЮТРшФХаР ЪЮшШ ЭгФШ бХаТШб ЯаРыХъР ЯаШбгвЭЮбвШ. ²ШФШвХ "¿аШЬРъХ smart ЯЮагЪР" ЭР бваРЭШжШ 95. ·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР бХ ЮСаРвШвХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.

°ЯЫШЪРжШшР ¿аШбгвЭЮбв ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ТаиШвХ ШЧЬХЭХ ШЭдЮаЬРжШшР ЪЮшХ бХ ЮСшРТщгшг, ЪРЮ Ш ФР ЮФаХтгшХвХ ЪЮ шХ ЮТЫРиыХЭ ФР ЯаРвШ ²Риг ЯаШбгвЭЮбв. ´Р СШбвХ бРЬШ ТШФХЫШ ЯЮФРвЪХ Ю ЯаШбгвЭЮбвШ ФагУШе ЮбЮСР, ЪЮаШбвШвХ РЯЫШЪРжШшг °ФаХбРа. ²ШФШвХ "°ФаХбРа" ЭР бваРЭШжШ 56.

¿аЮЬХЭР ШЭдЮаЬРжШшР Ю ²РиЮш ФЮбвгЯЭЮбвШ

¸ÔØâÕ ã Opcije→ Moja dostupnost.

• Dostupan - ´ЮбвгЯЭШ бвХ ЧР вХЫХдЮЭбЪХ ЯЮЧШТХ Ш ЯЮагЪХ. ½Р ЯаШЬХа, ЪРФР ЮФРСХаХвХ ЮТг ЮЯжШшг ЧР бТЮш ЮЯивШ ЭРзШЭ аРФР. ²ШФШвХ "½РзШЭШ аРФР" ЭР бваРЭШжШ 133.

Page 62

• Zauzet - ¼ЮЦХвХ СШвШ ФЮбвгЯЭШ ЧР ФагУХ ЮбЮСХ ФР ²Рб ЯЮЧШТРшг Ш ФР иРщг ЯЮагЪХ, ЭЯа., ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЪЮаШбвШ ЭРзШЭ аРФР "бРбвРЭРЪ".

• Nije dostupan - ½ШбвХ ФЮбвгЯЭШ ЧР ФагУХ ЮбЮСХ ФР ²Рб ЯЮЧШТРшг Ш ФР иРщг ЯЮагЪХ, ЭЯа., ЪРФР ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЪЮаШбвШ ЭРзШЭ аРФР "СХЧ ЧТЮЭР".

¿аЮЬХЭХ ЮбЮСР ЪЮшХ ЬЮУг ФР ТШФХ ²РиХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЯаШбгвЭЮбвШ

¸ÔØâÕ ã Opcije→ Posmatraèi, ЯР ШЧРСХаШвХ:

• Javna pris. - ЯаШЪРЧгшг бХ ЮУаРЭШзХЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ; ФР ФХдШЭШиХвХ ЭРзШЭ ЭР ЪЮшШ ФагУШ ЬЮУг ФР ²Рб ЪЮЭвРЪвШаРшг. ¾ТР ТРаШшРЭвР шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг бТШЬР ЪЮшХ ЭШбвХ СЫЮЪШаРЫШ.

• Moja dostupnost - ¾ФРСХаШвХ Dostupan, Zauzet ØÛØ Nije dostupan.

• Posmatraèi - ЮвТРаР бХ ЯаШЪРЧ Trenutni posmatraèi ×Ð ²Ðèã Javna pris..

²ШФШвХ "¨РТЭШ ЯЮбЬРваРзШ" ЭР бваРЭШжШ 63.

• A¾uriraj prisutnost - ЭР ЮФУЮТРаРшгыХЬ бХаТХаг ЧР ЯаРыХъХ ЯаШбгвЭЮбвШ

бХ РЦгаШаРшг ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ²РиЮш ЯаШбгвЭЮбвШ.

• Prijava / Odjava - ЯЮТХЧШТРъХ ШЫШ аРбЪШФРъХ ТХЧХ бР бХаТХаЮЬ ЧР

ЯаРыХъХ ЯаШбгвЭЮбвШ. ²ШФШвХ "БХаТХаШ ЧР ыРбЪРъХ Ш ЯаРыХъХ

ЯаШбгвЭЮбвШ" ЭР бваРЭШжШ 119.

• Pode¹avanja - ЧР ЪЮЭваЮЫШбРъХ ЯаШЪРЧШТРъР, ЮСшРТщШТРъР,

ШЭдЮаЬРжШшР Ю ²РиЮш ЯаШбгвЭЮбвШ.

• Privatna pris. - ЯаШЪРЧгшг бХ ЯаШТРвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ, вРЪЮ ФР ЬЮЦХвХ ФР аРЧЬХъгшХвХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЪЮшХ бг ЫШзЭХ ЯаШаЮФХ. ¾ТЮ шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг

Page 63

бРЬЮ ЮЭШЬР ЪЮшХ бвХ ЮТЫРбвШвШЫШ ФР ЯаРвХ ²РиХ ЯаШТРвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ. ¼ЮЦХвХ ЮФРСаРвШ ЭРаХФЭХ ЮЯжШшХ:

• Moja dostupnost - ¾ФРСХаШвХ Dostupan, Zauzet ØÛØ Nije dostupan.

• Privatna poruka - ¼ЮЦХвХ ФР ЭРЯШиХвХ ЭХЪг вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг ФгЦШЭХ

ФЮ 40 ЪРаРЪвХаР ФР ЮЯШиХвХ бвРвгб бТЮшХ ваХЭгвЭХ ФЮбвгЯЭЮбвШ.

• Moj logo prisutnosti - ¼ЮЦХвХ ФР ФЮФРвХ ЭХЪШ ЫЮУЮ ШЭдЮаЬРжШшРЬР Ю

²РиЮш ФЮбвгЯЭЮбвШ. ´РвЮвХЪХ ЫЮУЮвШЯЮТР бХ ЭРЫРЧХ г ЬЮФгЫг ³РЫХаШшР. ²ШФШвХ "³РЫХаШшР" ЭР бваРЭШжШ 85.

• Posmatraèi - ЮвТРаР бХ ЯаШЪРЧ Privatna lista ×Ð ²Ðèã Privatna pris..

²ШФШвХ "¿аШТРвЭШ ЯЮбЬРваРзШ" ЭР бваРЭШжШ 64.

• A¾uriraj prisutnost - ЭР ЮФУЮТРаРшгыХЬ бХаТХаг ЧР ЯаРыХъХ ЯаШбгвЭЮбвШ

бХ РЦгаШаРшг ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ТРиЮш ЯаШбгвЭЮбвШ.

• Prijava / Odjava - ЯЮТХЧШТРъХ ШЫШ аРбЪШФРъХ ТХЧХ бР бХаТХаЮЬ ЧР

ЯаРыХъХ ЯаШбгвЭЮбвШ. ²ШФШвХ "БХаТХаШ ЧР ыРбЪРъХ Ш ЯаРыХъХ

ЯаШбгвЭЮбвШ" ЭР бваРЭШжШ 119.

• Pode¹avanja - ЧР ЪЮЭваЮЫШбРъХ ЯаШЪРЧШТРъР, ЮСшРТщШТРъР,

ШЭдЮаЬРжШшР Ю ²РиЮш ЯаШбгвЭЮбвШ.

• Blokirana pris. - ЯаШЪРЧгшХ бХ ХЪаРЭ СХЧ ЫШзЭШе ЯЮФРвРЪР. ²ШФШвХ

"±ЫЮЪШаРЭШ ЯЮбЬРваРзШ" ЭР бваРЭШжШ 65.

¨РТЭШ ЯЮбЬРваРзШ

¸ÔØâÕ ã Javna pris. Ш ЮФРСХаШвХ Opcije→ Posmatraèi→ Trenutni posmatraèi ÔÐ ТШФШвХ ШЬХЭР, вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ШЫШ ШФХЭвШдШЪРвЮаХ (ID) ЪЮаШбЭШЪР ЪЮшШЬР ЭХ ФЮЯгивРвХ ФР ТШФХ ЯЮагЪХ Ю ²РиЮш ЯаШТРвЭЮш ЯаШбгвЭЮбвШ РЫШ ЪЮшШ

Page 64

ваХЭгвЭЮ ЯаРвХ ²Риг шРТЭг ЯаШбгвЭЮбв. ¼ЮЦХвХ ФР ФЮтХвХ ФЮ ЭХЪЮУ ЮФ ЯЮбЬРваРзР, ФР ЯаШвШбЭХвХ Opcije Ш ЮФРСХаХвХ:

• Dodaj u privatnu lis. - ЮЬЮУгыРТР ФРвЮЬ ЯЮбЬРваРзг ФР ЯаРвШ Ш ²Риг ЯаШТРвЭг ЯаШбгвЭЮбв.

• Blokiraj - ЮЭХЬЮУгыРТР ФРвЮЬ ЯЮбЬРваРзг ФР ЯаРвШ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ²РиЮш ЯаШбгвЭЮбвШ.

• Dodaj u Adresar - ФЮФРшХ ЯЮбЬРваРзР г ШЬХЭШЪ °ФаХбРаР.

• Osve¾i liste - ЧР ЯЮТХЧШТРъХ ЭР бХаТХа ЧР ЯаРыХъХ ЯаШбгвЭЮбвШ Ш РЦгаШаРъХ ЫШбвР ЯЮбЬРваРзР. ¾ТР ЮЯжШшР ²РЬ шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг бРЬЮ ЪРФР бвХ ЮдЫРшЭ, вш. ЪРФР ЭШбвХ ЯЮТХЧРЭШ ЭР бХаТШб.

¿аШТРвЭШ ЯЮбЬРваРзШ

¸ÔØâÕ ã Privatna pris. Ш ЮФРСХаШвХ Opcije→ Posmatraèi→ Privatna lista ÔÐ ТШФШвХ ШЬХЭР, вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ШЫШ ШФХЭвШдШЪРвЮаХ (ID) ЪЮаШбЭШЪР ЪЮшШЬР ФЮЯгивРвХ ФР ТШФХ ЯЮагЪХ Ю ²РиЮш ЯаШТРвЭЮш ЯаШбгвЭЮбвШ. ´Р ЮЭХЬЮУгыШвХ ЭХЪЮЬ ЯЮбЬРваРзг ФР ЯаРвШ ЯЮагЪХ Ю ²РиЮш ЯаШТРвЭЮш ЯаШбгвЭЮбвШ, ФЮтШвХ ФЮ ъХУР Ш ЯаШвШбЭШвХ . ¼ЮЦХвХ ФР ФЮтХвХ ФЮ ЭХЪЮУ ЮФ ЯЮбЬРваРзР, ФР ЯаШвШбЭХвХ Opcije Ш ЮФРСХаХвХ:

• Dodaj novo - ЭЮТЮУ ЯЮбЬРваРзР ФЮФРшвХ агзЭЮ ШЫШ ШЧ ШЬХЭШЪР °ФаХбРаР. ¼ЮЦХвХ ФР ЮФРСХаХвХ бРЬЮ ЭХЪШ ЪЮЭвРЪв, ШЬХ, ЧР ЪЮшХ ЯЮбвЮшШ ШФХЭвШдШЪРвЮа (ID) ЪЮаШбЭШЪР г ЪЮЭвРЪв ЪРавШжШ.

• Blokiraj - ЮЭХЬЮУгыРТР ФРвЮЬ ЯЮбЬРваРзг ФР ЯаРвШ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ²РиЮш ЯаШбгвЭЮбвШ.

• Dodaj u Adresar - ФЮФРшХ ЯЮбЬРваРзР г ШЬХЭШЪ °ФаХбРаР.

Page 65

• Ukloni iz liste - гЪЫРъР ФРвЮУ ЯЮбЬРваРзР ШЧ ЯаШТРвЭХ ЫШбвХ. ¾ТР ЮЯжШшР шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг Ш ЧР ТШиХ ЬРаЪШаРЭШе бвРТЪШ. ¾ТР ЮЯжШшР ЭШшХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг РЪЮ шХ ЫШбвР ЯаРЧЭР.

• Vidi detalje - ЯаШЪРЧгшХ бХ ШФХЭвШдШЪРвЮа (ID) ФРвЮУ ЯЮбЬРваРзР.

±ЫЮЪШаРЭШ ЯЮбЬРваРзШ

¸ÔØâÕ ã Opcije→ Posmatraèi→ Blokirana pris. ФР ТШФШвХ ЯЮбЬРваРзХ ЪЮшШЬР бвХ ЮЭХЬЮУгыШЫШ ЯаРыХъХ ЯЮагЪР Ю ²РиЮш шРТЭЮш Ш ЯаШТРвЭЮш ЯаШбгвЭЮбвШ. ´Р ЭХЪЮЬ ЯЮбЬРваРзг ЮЬЮУгыШвХ ФР ЯаРвШ ²РиХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЯаШбгвЭЮбвШ, ФЮтШвХ ФЮ ъХУР Ш ЯаШвШбЭШвХ . ¼ЮЦХвХ ФР ФЮтХвХ ФЮ ЭХЪЮУ ЮФ ЯЮбЬРваРзР, ФР ЯаШвШбЭХвХ Opcije Ш ЮФРСХаХвХ:

• Dodaj u privatnu lis. - ЮЬЮУгыРТР ФРвЮЬ ЯЮбЬРваРзг ФР ЯаРвШ Ш ²Риг ЯаШТРвЭг ЯаШбгвЭЮбв.

• Dodaj u Adresar - ФЮФРшХ ЯЮбЬРваРзР г ШЬХЭШЪ °ФаХбРаР.

• Vidi detalje - ЯаШЪРЧгшХ бХ ШФХЭвШдШЪРвЮа (ID) ФРвЮУ ЯЮбЬРваРзР.

Page 66

°ЦгаШаРъХ ШЭдЮаЬРжШшР Ю ²РиЮш ЯаШбгвЭЮбвШ

¸ÔØâÕ ã Meni→ Prisutnost.

¿ЮивЮ гбЯЮбвРТШвХ ТХЧг:

1. ГЪгжРшвХ бТЮш ШФХЭвШдШЪРвЮа (ID) Ш ЫЮЧШЭЪг, ЯР ЯаШвШбЭШвХ ФР бХ ЯаШшРТШвХ.

ºЮаШбЭШзЪШ ID (ШФХЭвШдШЪРвЮа) Ш ЫЮЧШЭЪг ФЮСШшРвХ ЮФ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР.

2. ¸ЧРСХаШвХ Opcije→ A¾uriraj prisutnost. ¾ТР ЮЯжШшР ²РЬ шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг РЪЮ бвХ бХ ЯаШшРТШЫШ ЭР бХаТХа Ш ЯаЮЬХЭШЫШ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю бТЮшЮш ЯаШбгвЭЮбвШ г ЯаШЪРЧШЬР Privatna pris. ØÛØ Javna pris. Р ЭШбвХ Ше РЦгаШаРЫШ.

3. ´Р бХ ЮФшРТШвХ, ЮФРСХаШвХ Opcije→ Odjava.

¿ЮФХиРТРъР ЯаШбгвЭЮбвШ

¸ÔØâÕ ã Opcije→ Pode¹avanja.

²ШФШвХ "БХаТХаШ ЧР ыРбЪРъХ Ш ЯаРыХъХ ЯаШбгвЭЮбвШ" ЭР бваРЭШжШ 119.

• Prikazuj prisut. za - ¾ФРСХаШвХ:

• Privatno i javno - ЮСшРТщгшХ бХ Ш ЯаШТРвЭР Ш шРТЭР ЯаШбгвЭЮбв.

• Privatni posmat. - ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ²РиЮш ЯаШбгвЭЮбвШ ЬЮУг ФР ТШФХ бРЬЮ

ЯаШТРвЭШ ЯЮбЬРваРзШ.

• Javni posmatraèi - Ш шРТЭШ Ш ЯаШТРвЭШ ЯЮбЬРваРзШ ЬЮУг ФР ТШФХ ²Риг

шРТЭг ЯаШбгвЭЮбв.

Page 67

• Nikom - ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ²РиЮш ЯаШбгвЭЮбвШ бХ ЭХ ЮСшРТщгшг.

• Status novog posm. - ФХдШЭШиХ ЪЮшШ ЮСШЬ ЯЮФРвРЪР Ю ²РиЮш ЯаШбгвЭЮбвШ шХ ФЮбвгЯРЭ ЭЮТШЬ ЯЮбЬРваРзШЬР. ¾ФРСХаШвХ Javno ØÛØ Privatno.

• Sinh. sa Naèini rada - ЮФаХтгшХ ЪЮшШ бХ ЯРаРЬХваШ ЯаШбгвЭЮбвШ ЬХъРшг ЪРФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРзШЭ аРФР вХЫХдЮЭР. ¾ФРСХаШвХ:

• Iskljuèeno - ЯРаРЬХваШ ЯаШбгвЭЮбвШ бХ ЭХыХ ЬХъРвШ зРЪ Ш ЪРФР

ЯаЮЬХЭШвХ ЭРзШЭ аРФР вХЫХдЮЭР.

• Ukljuèeno - ЬХъРшг бХ Ш Moja dostupnost Ø Privatna poruka ÚÐÔÐ

ЯаЮЬХЭШвХ ЭРзШЭ аРФР вХЫХдЮЭР.

• Samo dostupnost - ЪРФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРзШЭ аРФР вХЫХдЮЭР, ЭХ ЬХъР бХ

Privatna poruka.

• Samo privat. por. - ЪРФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРзШЭ аРФР вХЫХдЮЭР, ЭХ ЬХъР бХ

Moja dostupnost.

■ ¿ЮЧШжШЮЭШаРъХ

¸ÔØâÕ ã Meni→ Pozicioniranje.

¿ЮЧШжШЮЭШаРъХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб) ЮЬЮУгыРТР ФР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭР ЬаХЦР ЮвЪаШТР ЯаШСЫШЦЭг ЯЮЧШжШшг, ЫЮЪРжШшг, ²РиХУ вХЫХдЮЭР. °ЪвШТШаРъХЬ ШЫШ ФХРЪвШТШаРъХЬ дгЭЪжШшХ ЯЮЧШжШЮЭШаРъХ СШаРвХ ЪРФР бХ ШЭдЮаЬРжШшР Ю ²РиЮш ЯЮЧШжШшШ ФЮбвРТщР ЬаХЦШ.

´Р гЪщгзШвХ ¿ЮЧШжШЮЭШаРъХ г бТЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг, ЮФРСХаШвХ

Pode¹avanja→ Pozicioniranje→ Ukljuèeno.

Page 68

ºРФР ЯаШЬШвХ ЭХЪШ Zahtev pozicije, ЯаШЪРЧгшХ бХ ЯЮагЪР ЪЮшР ШФХЭвШдШЪгшХ бХаТШб ЪЮшШ ваРЦШ ²Риг ЯЮЧШжШшг. ¿аШвШбЭШвХ Prihvati ФР ФЮЯгбвШвХ бЫРъХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ²РиЮш ЯЮЧШжШшШ, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Odbaci ФР ЧРевХТ ЮФСШшХвХ.

¿ЮагЪХ вШЯР Zahtev pozicije бХ аХУШбвагшг, гЯШбгшг, г ЫШбвг Primljeni zah.. ´Р Ше ЯаХУЫХФРвХ, ЮФРСХаШвХ Meni→ Pozicioniranje→ Primljeni zah.. ¸ЪЮЭШжР

ЯЮаХФ бТРЪЮУ ЧРевХТР ЮЧЭРзРТР ФР ЫШ шХ вЮ ЭЮТШ, ЮФСРзХЭШ ШЫШ ЯаШеТРыХЭШ ЧРевХТ ЯЮЧШжШшХ. ´Р ТШФШвХ ФХвРщХ ЭХЪЮУ ЮФ ЧРевХТР, ФЮтШвХ ФЮ ъХУР Ш ЯаШвШбЭШвХ . ´Р ЮСаШиХвХ бРФаЦРш ЫШбвХ Primljeni zah., ЮФРСХаШвХ

Opcije→ Obri¹i listu.

■ ºРЫХЭФРа

¸ÔØâÕ ã Meni→ Kalendar

Г ºРЫХЭФРаг ЬЮЦХвХ ФР ТЮФШвХ ХТШФХЭжШшг бТЮшШе ЧРЪРЧРЭШе ЮСРТХЧР, бРбвРЭРЪР, аЮтХЭФРЭР, УЮФШиъШжР Ш ФагУШе ФЮУРтРшР. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮФХбШвХ Ш РЫРаЬ, ЧТгзЭЮ гЯЮЧЮаХъХ, ФР ²Рб ЯЮФбХвШ ЭР ЯаХФбвЮшХыШ ФЮУРтРш. ºРЫХЭФРа ЪЮаШбвШ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг. ²ШФШвХ "·РшХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР" ЭР бваРЭШжШ 16.

ДЮаЬШаРъХ бвРТЪШ ЪРЫХЭФРаР

1. ¸ÔØâÕ ã Opcije→ Nova stavka Ш ЮФРСХаШвХ:

• Sastanak - ФР ²Рб ЯЮФбХвШ ЭР бРбвРЭРЪ ЧРЪРЧРЭ ЧР ЮФаХтХЭШ ФРвгЬ Ш ТаХЬХ.

• Podsetnik - ФР гЭХбХвХ ЮЯивг бвРТЪг, СХЫХиЪг, ЧР ЭХЪШ ФРЭ.

• Godi¹njica - ФР ²Рб ЯЮФбХвШ ЭР аЮтХЭФРЭХ Ш ТРЦЭХ ФРвгЬХ. БвРТЪХ вШЯР

УЮФШиъШжР бХ ЯЮЭРТщРшг бТРЪХ УЮФШЭХ.

Page 69

2. ¿ЮЯгЭШвХ ЯЮщР. ºЮаШбвШвХ ЭРТШУРвЮа ЧР ЪаХвРъХ ЯЮ ЯЮщШЬР.

• Predmet / Povod - ½РЯШиШвХ ЮЯШб ФЮУРтРшР.

• Mesto - ЬХбвЮ бРбвРЭЪР, ЭШшХ ЮСРТХЧЭЮ.

• Vreme poèetka, Vreme zavr¹etka, Datum poèetka Ø Datum zavr¹etka.

• Alarm - ¿аШвШбЭШвХ ФР ЮвТЮаШвХ ЯЮщР ЧР Vreme alarma Ø Datum

alarma.

• Ponavljanje - ¿аШвШбЭШвХ ФР ШЧРСаРЭг бвРТЪг ЯаЮЬХЭШвХ г бвРТЪг

бР ЯЮЭРТщРъХЬ. ¿ЮшРТщгшХ бХ бР ШЪЮЭШжЮЬ г ´ЭХТЭЮЬ ЯаХУЫХФг.

• Ponavlja se do - ¿ЮбвРТШвХ ФРвгЬ ЯаХбвРЭЪР ЯЮЭРТщРъР ЧР бвРТЪг бР

ЯЮЭРТщРъХЬ, ЭЯа., ФРвгЬ ЧРТаиХвЪР ЪгабР ЪЮшШ ШЬРвХ ЭХФХщЭЮ. ¾ТР ЮЯжШшР бХ ЯЮшРТщгшХ шХФШЭЮ РЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ ФР бХ ФЮУРтРш ЯЮЭРТщР.

• Sinhronizacija - Privatno - ¿Ю ШЧТаиХЭЮш бШЭеаЮЭШЧРжШшШ, бвРТЪг ыХвХ

ЬЮыШ ФР ТШФХвХ бРЬЮ ²Ш Р ЭХ ЮбвРЫШ зРЪ Ш РЪЮ ШЬРшг ЮЭЫРшЭ, ФШаХЪвРЭ, ЯаШбвгЯ ЧР ЯаХУЫХФ ЪРЫХЭФРаР. Javno - БвРТЪР ЪРЫХЭФРаР бХ ЯаШЪРЧгшХ бТШЬР ЪЮшШ ШЬРшг ЯаШбвгЯ ЯаХУЫХФг ЪРЫХЭФРаР. Iskljuèeno - БвРТЪР бХ ЭХыХ ЪЮЯШаРвШ ЪРФР ТаиШвХ бШЭеаЮЭШЧРжШшг ЪРЫХЭФРаР.

3. ´Р бвРТЪг ЬХЬЮаШиХвХ, ЯаШвШбЭШвХ Uraðeno.

´Р ШЧТаиШвХ ШЧЬХЭХ бвРТЪХ бР ЯЮЭРТщРъХЬ ШЫШ ФР шХ ЮСаШиХвХ, ШЧРСХаШвХ Ш ЪРЪЮ ыХ бХ ШЧЬХЭХ ЯаШЬХъШТРвШ: Kompletno - бТР ЯЮЭРТщРъР бвРТЪХ бХ ЬХъРшг, Samo ovo - ЬХъР бХ бРЬЮ ваХЭгвЭР бвРТЪР.

Page 70

¿аХУЫХФШ ЪРЫХЭФРаР

¾ЯжШшХ г аРЧЭШЬ ЯаХУЫХФШЬР ЪРЫХЭФРаР: Otvori, Nova stavka, Sedmièni

pregled / Meseèni pregled, Obri¹i, Idi na datum, Po¹alji, Pode¹avanja, Pomoæ Ø Izaði.

¿аШвШбЭШвХ г ЬХбХзЭЮЬ, бХФЬШзЭЮЬ ШЫШ ФЭХТЭЮЬ ЯаХУЫХФг ФР ²РЬ бХ ЯаШЪРЦХ ваХЭгвЭШ ФРвгЬ.

´Р гЭХбХвХ бвРТЪг ЪРЫХЭФРаР, ЯаШвШбЭШвХ СШЫЮ ЪЮшШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа ( - ) г СШЫЮ ЪЮЬ ЯаХУЫХФг ЪРЫХЭФРаР. ¾вТРаР бХ бвРТЪР вШЯР бРбвРЭРЪ Ш ЮЭЮ ивЮ гЭЮбШвХ бХ гЯШбгшХ г ЯЮщХ Predmet.

• ´Р ЯаХтХвХ ЭР ЮФаХтХЭШ ФРвгЬ, ЮФРСХаШвХ Opcije→ Idi na datum. ½РЯШиШвХ ФРвгЬ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• ¸ЪЮЭШжХ г ФЭХТЭЮЬ Ш бХФЬШзЭЮЬ ЯаХУЫХФг: - Podsetnik Ø

- Godi¹njica.

• ¸ЪЮЭШжХ бШЭеаЮЭШЧРжШшХ г ЬХбХзЭЮЬ ЯаХУЫХФг:

- Privatno, - Javno, - Iskljuèeno Ø - ЧР ФРЭ ЯЮбвЮшШ ТШиХ бвРТЪШ.

■ ¾СРТХЧХ

¸ÔØâÕ ã Meni→ Obaveze.

Г РЯЫШЪРжШшШ ¾СРТХЧХ ЬЮЦХвХ ФР ФаЦШвХ бЯШбРЪ бвТРаШ ЪЮшХ ваХСР ФР ЮСРТШвХ. »ШбвР ЮСРТХЧР ЪЮаШбвШ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг. ²ШФШвХ "·РшХФЭШзЪР

ЬХЬЮаШшР" ЭР бваРЭШжШ 16.

1. ´Р ЧРЯЮзЭХвХ гЭЮб ЯЮФбХвЭШжХ ЧР ЮСРТХЧг, ЯаШвШбЭШвХ СШЫЮ ЪЮшШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа ( - ). ¾вТРаР бХ ХФШвЮа Ш ШЧР бЫЮТР ЪЮшХ бвХ гЭХЫШ ваХЯыХ ЪгабЮа.

Page 71

2. ½РЯШиШвХ ЮСРТХЧг г ЯЮщХ Predmet. ¿аШвШбЭШвХ ФР гЭХбХвХ бЯХжШшРЫЭХ ЪРаРЪвХаХ.

• ´Р ЯЮбвРТШвХ ФРвгЬ ЮСХТХЧХ, ФЮтШвХ ФЮ ЯЮщР Rok Ш гЭХбШвХ ФРвгЬ.

• ´Р ЯЮбвРТШвХ ЯаШЮаШвХв ЮСРТХЧХ, ФЮтШвХ ФЮ ЯЮщР Prioritet Ø

ЯаШвШбЭШвХ .

3. ´Р ЬХЬЮаШиХвХ ЮСРТХЧг, ЯаШвШбЭШвХ Uraðeno. °ЪЮ гЪЫЮЭШвХ бТХ ЪРаРЪвХаХ Ш ЯаШвШбЭХвХ Uraðeno, ЭРЯЮЬХЭР ыХ СШвШ ЮСаШбРЭР, зРЪ Ш РЪЮ бвХ ТаиШЫШ ШЧЬХЭХ ЯаХвеЮФЭЮ бРзгТРЭХ ЭРЯЮЬХЭХ.

• ´Р ЮвТЮаШвХ ЭХЪг ЮСРТХЧг, ФЮтШвХ ФЮ ъХ ЯР ЯаШвШбЭШвХ .

• ´Р ЮСаШиХвХ ЭХЪг ЮСРТХЧг, ФЮтШвХ ФЮ ъХ Ш ЮФРСХаШвХ Opcije→ Obri¹i ØÛØ ЯаШвШбЭШвХ .

• ´Р ЭХЪг ЮСРТХЧг ЮЧЭРзШвХ ЪРЮ ШЧТаиХЭг, ФЮтШвХ ФЮ ъХ Ш ЮФРСХаШвХ

Opcije→ Oznaèi kao zavr¹..

• ´Р ЮСЭЮТШвХ ЮСРТХЧг, ЮФРСХаШвХ Opcije→ Oznaèi kao nezavr¹..

■ ГТЮЧ ЯЮФРвРЪР ШЧ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШе Nokia вХЫХдЮЭбЪШе РЯРаРвР

ºЮаШбвХыШ РЯЫШЪРжШшг Nokia PC Suite 6.2 Content Copier ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮЬ PC аРзгЭРаг ЬЮЦХвХ ФР ЯаХСРжгшХвХ бРФаЦРшХ ЪРЫХЭФРаР, РФаХбРаР Ш ЮСРТХЧР ШЧ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШе Nokia вХЫХдЮЭР г бТЮш РЯРаРв. ГЯгвбвТР ЧР ЪЮаШиыХъХ РЯЫШЪРжШшХ ЬЮЦХвХ ЭРыШ г дгЭЪжШшШ "¿ЮЬЮы" ЯРЪХвР PC Suite ЭР CD-ROM ФШбЪг.

Page 72

6. ¼ХФШшШ

■ ºРЬХаР

´Р бвРавгшХвХ РЯЫШЪРжШшг Kamera, ЯаХСРжШвХ вХЫХдЮЭ г "ТШФХЮ"

дШЧШзЪг ЪЮЭдШУгаРжШшг. ¸ЫШ, ЪРФР шХ вХЫХдЮЭ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Р ЪЮаШбвШ бХ "аРФЭР" ШЫШ "ЯаХваРЦШТРзЪР" дШЧШзЪР ЪЮЭдШУгаРжШшР, ШФШвХ г

Meni→Kamera.

ºЮаШбвХыШ РЯЫШЪРжШшг ºРЬХаР ЪЮшР шХ гУаРтХЭР г РЯРаРв ЬЮЦХвХ ФР ЯаРТШвХ дЮвЮУаРдШшХ Ш ТШФХЮ бЭШЬЪХ. БЫШЪХ бХ РгвЮЬРвбЪШ ЬХЬЮаШиг г РЯЫШЪРжШшШ ³РЫХаШшР Ш г ъЮш Ше ЬЮЦХвХ ЯаХШЬХЭЮТРвШ Ш ЮаУРЭШЧЮТРвШ ЯЮ дЮЫФХаШЬР. ²ШФШвХ "³РЫХаШшР" ЭР бваРЭШжШ 85. ·Р ЬХЬЮаШбРъХ бЫШЪР Ш ТШФХЮ бЭШЬРЪР бХ ЪЮаШбвШ ЬХЬЮаШшР вХЫХдЮЭР ШЫШ ЬХЬЮаШшбЪР ЪРавШжР, ЧРТШбЭЮ ЮФ вЮУР ивР шХ ШЧРСаРЭЮ г ЮЪТШаг ЯЮФХиРТРъР Aktivna memorija. ²ШФШвХ "¿ЮФХиРТРъР

ЪРЬХаХ" ЭР бваРЭШжШ 75.

БЫШЪХ ЬЮЦХвХ вРЪЮтХ бЫРвШ ЪРЮ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ, ЪРЮ ЯаШЫЮУ ШЬХшЫ ЯЮагЪРЬР ШЫШ ЯаХЪЮ Bluetooth ШЫШ ¸Ж ТХЧХ. ºРЬХаР ФРшХ бЫШЪХ, дЮвЮУаРдШшХ, г JPEG дЮаЬРвг Р ТШФХЮ бЭШЬЪХ г 3GP дЮаЬРвг ФРвЮвХЪХ.

ДЮвЮУаРдШбРъХ Ш ЯаРТщХъХ ТШФХЮ бЭШЬРЪР

¾ЯжШшХ ЪЮшХ бг ЭР аРбЯЮЫРУРъ ЯаХ ЯаРТщХъР бЭШЬЪР ЪРФР шХ вХЫХдЮЭ г

"аРФЭЮш" ШЫШ г "ЯаХваРЦШТРзЪЮш" дШЧШзЪЮш ЪЮЭдШУгаРжШшШ: Snimi/Slikaj, Re¾im,

Idi u Galeriju, Pode¹avanja, Pomoæ Ø Izaði.

Page 73

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЮТХ ЮЯжШшХ ЭШбг ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЪРФР шХ вХЫХдЮЭ г "ТШФХЮ" дШЧШзЪЮш ЪЮЭдШУгаРжШшШ.

1. ¾ЪаХЭШвХ ЯаХЪЫЮЯЭШЪ г ЯЮЫЮЦРш "ТШФХЮ" дШЧШзЪХ ЪЮЭдШУгаРжШшХ. °ЯЫШЪРжШшг ºРЬХаР ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ Ш г "аРФЭЮш" Ш г "ЯаХваРЦШТРзЪЮш" дШЧШзЪЮш ЪЮЭдШУгаРжШшШ.

2. ¿аШвШбЭШвХ ØÛØ ФР ШЧРСХаХвХ аХЦШЬ аРФР ЪРЬХаХ (Standardno,

Portret, Noжni snim. ШЫШ Video). ¿ЮФаРЧгЬХТРЭЮ шХ ºРЬХаР г аХЦШЬг Standardno.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЪРФР шХ вХЫХдЮЭ г "ТШФХЮ" дШЧШзЪЮш ЪЮЭдШУгаРжШшШ, ЯаШвШбЭШвХ ФР ШФХвХ ЫХТЮ, ШЫШ ФР ШФХвХ ФХбЭЮ ЪРФР СШаРвХ аХЦШЬ аРФР ЪРЬХаХ.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР бХЫХЪвЮабЪШ вРбвХаШ ЭХ дгЭЪжШЮЭШиг г "ТШФХЮ" дШЧШзЪЮш ЪЮЭдШУгаРжШшШ, ЭШвШ г аХЦШЬШЬР аРФР ЪРЬХаХ Standardno Ø Video. ºЮаШбвШвХ , Ш г РЯЫШЪРжШшШ Kamera.

¿аШЪРЧгшХ бХ ТШЧШа дЮвЮРЯРаРвР Ш УаРЭШзЭШжХ ЪЮшХ ЯЮЪРЧгшг ЯЮТаиШЭг ЮСшХЪвР ЪЮшР ыХ СШвШ бЫШЪРЭР ШЫШ бЭШЬщХЭР.

ВРЪЮтХ, ТШФШвХ Ш СаЮшРз бЭШЬРъР ЪЮшШ ЯаШЪРЧгшХ ФгЦШЭг ЭРЯаРТщХЭЮУ ТШФХЮ бЭШЬЪР, ЪРЮ Ш СаЮшРз бЫШЪР ЪЮшШ ²РЬ ЯаШЪРЧгшХ ЪЮЫШЪЮ бЫШЪР, ЧРТШбЭЮ ЮФ ЮФРСаРЭЮУ ЪТРЫШвХвР бЫШЪХ, ЬЮЦХ бвРвШ г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭР ШЫШ ЭР ЬХЬЮаШшбЪг ЪРавШжг, РЪЮ шХ ЪЮаШбвШвХ.

3. ´Р бЫШЪРвХ, ЯаШвШбЭШвХ ЪаРвЪЮ . ºРФР бЭШЬРвХ дЮвЮУаРдШшг, ЭХ ЯЮЬХаРшвХ вХЫХдЮЭ бТХ ФЮЪ РЯЫШЪРжШшР ºРЬХаР ЭХ ЧРЯЮзЭХ ФР ЬХЬЮаШиХ бЭШЬРЪ. ºРЬХаР ЯаШЪРЧгшХ бЫШЪг Ш РгвЮЬРвбЪШ шХ ЬХЬЮаШиХ г ³РЫХаШшг. ´Р

Page 74

бХ ТаРвШвХ ЭР ТШЧШа (ваРЦШЫЮ), ЯЮЭЮТЮ ЪаРвЪЮ ЯаШвШбЭШвХ . ´Р ЭРЯаРТШвХ бЫХФХыШ бЭШЬРЪ, ЯЮЭЮТЮ ЯаШвШбЭШвХ .

4. ´Р ЧРЯЮзЭХвХ бЭШЬРъХ ТШФХЮ бЭШЬЪР, ЯаТЮ ЯаЮТХаШвХ ФР ЫШ бвХ ЮФРСаРЫШ аХЦШЬ Video. ·РвШЬ ЯаШвШбЭШвХ ЪаРвЪЮ ФР ЧРЯЮзЭХвХ бЭШЬРъХ. ´Р бЭШЬРъХ ЯаШТаХЬХЭЮ ЧРгбвРТШвХ (ФР ЭРЯаРТШвХ ЯРгЧг) г СШЫЮ ЪЮЬ ваХЭгвЪг, ЯаШвШбЭШвХ ЪаРвЪЮ . ´Р ЭРбвРТШвХ бР ЯаХЪШЭгвШЬ бЭШЬРъХЬ, ЯЮЭЮТЮ ЪаРвЪЮ ЯаШвШбЭШвХ .

5. ´Р ЯаХЪШЭХвХ бЭШЬРъХ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ЧРФаЦШвХ ЯРа бХЪгЭФШ .

6. ¿аШвШбЭШвХ ФР гТХыРвХ ЮСшХЪРв СШЫЮ ЯаХ ЯаРТщХъР бЭШЬЪР ШЫШ бЭШЬРъР ТШФХЮ бЭШЬЪР, ШЫШ г вЮЪг. ¿аШвШбЭШвХ ФР гЬРъШвХ ЮСшХЪРв. ¸ЭФШЪРвЮа ЧгЬШаРъР ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЧгшХ ЮФЭЮб, дРЪвЮа ЧгЬШаРъР.

ºРЬХаР ЯаХЫРЧШ г аХЦШЬ ивХФъХ СРвХаШшХ РЪЮ г вЮЪг шХФЭЮУ ЬШЭгвР ЭХ ЯаШвШбЭШвХ ЭШшХФРЭ вРбвХа. ´Р ЭРбвРТШвХ бР бЫШЪРъХЬ, ЯаШвШбЭШвХ .

Г ЪЮЭвРЪв ЪРавШжг ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ ЭХЪг бЫШЪг. ²ШФШвХ "АРФ бР ЪЮЭвРЪвШЬР

(ШЬХЭШЬР)" ЭР бваРЭШжШ 56.

²ХЫШзШЭР Ш ЮаШшХЭвРжШшР бЫШЪХ

¿аХЪЮ аРЧЫШзШвШе аХЦШЬР аРФР ЪРЬХаХ СШаРвХ ТХЫШзШЭг Ш ЮаШшХЭвРжШшг бЫШЪХ ЪЮшг ыХвХ бЫШЪРвШ.

• Standardno - ½ЮаЬРЫЭР ЯРЭЮаРЬбЪР (ЯЮЫЮЦХЭР) дЮвЮУаРдШшР.

• Portret - ЬРЫР бЫШЪР ТХЫШзШЭХ ШЪЮЭШжХ ЪЮшг ыХвХ ФЮФРвШ г ЪЮЭвРЪв ЪРавШжг.

• Noæni snim. - ЪРФР шХ ЮбТХвщХъХ ЭХФЮТЮщЭЮ ЯР шХ ЪРЬХаШ ЯЮваХСЭР ФгЦР ХЪбЯЮЧШжШшР ФР СШ бЫШЪР СШЫР ФЮСаЮУ ЪТРЫШвХвР. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЯаШ

Page 75

бЫРСШшХЬ ЮбТХвщХъг бТРЪШ ЯЮЪаХв г вЮЪг бЫШЪРъР ЬЮЦХ гзШЭШвШ ФР бЫШЪР СгФХ ЬгвЭР. ²ХЫШзШЭР Ш ЮаШшХЭвРжШшР бЫШЪХ шХ ШбвР Ш г аХЦШЬг Standardno Ø ã Noæni snim..

• Video - бЭШЬРъХ ЯЮЪаХвЭШе бЫШЪР, ТШФХЮ бЭШЬРЪР.

БвТРаЭР ТХЫШзШЭР бЫШЪХ г ЯШЪбХЫШЬР ЧРТШбШ ЮФ ЮФРСаРЭЮУ аХЦШЬР аРФР ЪРЬХаХ ЪРЮ Ш ЮФ вЮУР ЪЮшР бХ дШЧШзЪР ЪЮЭдШУгаРжШшР вХЫХдЮЭР ЪЮаШбвШ. ²ШФШвХ "ДШЧШзЪХ ЪЮЭдШУгаРжШшХ" ЭР бваРЭШжШ 23.

• ДЮвЮУаРдШшХ бЭШЬщХЭХ г аХЦШЬг Standardno Ø Noæni snim. бХ ЬХЬЮаШиг ЪРЮ 480x360 ЯШЪбХЫР ЪРФР бХ РЯРаРв ЪЮаШбвШ г "аРФЭЮш" ШЫШ "ТШФХЮ" дШЧШзЪЮш ЪЮЭдШУгаРжШшШ, Р ЪРЮ 640x480 ЯШЪбХЫР, ЪРФР бХ РЯРаРв ЪЮаШбвШ г "ЯаХваРЦШТРзЪЮш" дШЧШзЪЮш ЪЮЭдШУгаРжШшШ.

• ДЮвЮУаРдШшХ бЭШЬщХЭХ г аХЦШЬг Portret бХ ЬХЬЮаШиг ЪРЮ 80x96 ЯШЪбХЫР.

• ²ШФХЮ бЭШЬжШ бХ ЬХЬЮаШиг г дЮаЬРвг 128x96 ЯШЪбХЫР (sub-QCIF).

¿ЮФХиРТРъР ЪРЬХаХ

¸ÔØâÕ ã Opcije→ Pode¹avanja.

Г ЯЮФХиРТРъШЬР РЯЫШЪРжШшХ Kamera ЬЮЦХвХ ЮФаХФШвШ ЪТРЫШвХв бЫШЪХ, ЯаЮЬХЭШвШ ЯЮФаРЧгЬХТРЭЮ ШЬХ бЫШЪХ Ш ЯаЮЬХЭШвШ ЬХЬЮаШшбЪг ЫЮЪРжШшг г ЪЮшг бХ бЭШЬжШ ЬХЬЮаШиг.

1. ´ЮтШвХ ФЮ ЯЮФХиРТРъР ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ:

• Kvalitet slike - Visoki, Normalni Ø Osnovni. ИвЮ шХ ТШиШ ЪТРЫШвХв бЫШЪХ,

вЮ ТШиХ ЬХЬЮаШшХ бЫШЪР ЧРгЧШЬР.

Page 76

• Primarno ime slike - ¿ЮФаРЧгЬХТРЭЮ, ЪРЬХаР бЫШЪРЬР ФРшХ ШЬХ г ЮСЫШЪг

"БЫШЪР.шЯУ". Primarno ime slike ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЮФаХФШвХ ШЬХ бЫШЪР ЪЮшХ бвХ бРзгТРЫШ.

• Audio - Ukljuèeno Ø Iskljuèeno. ºРФР шХ гЪщгзХЭ РгФШЮ, вш. ЪРФР бХ ЯаРТШ

вЮЭбЪШ бЭШЬРЪ, ЬРЪбШЬРЫЭЮ ТаХЬХ бЭШЬРъР шХ ЪаРыХ ЭХУЮ ЪРФР шХ РгФШЮ ШбЪщгзХЭ, вш. ЪРФР бХ ЯаРТШ ЭХЬШ бЭШЬРЪ. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР шХ ЮТР ЮЯжШшР ЭР аРбЯЮЫРУРъг шХФШЭЮ г аХЦШЬг Video.

• Prim. ime video snim. - ¿ЮФаРЧгЬХТРЭЮ, ЪРЬХаР ТШФХЮ бЭШЬжШ ФРшХ ШЬХ г

ЮСЫШЪг "Video.3gp". Prim. ime video snim. ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЮФаХФШвХ ШЬХ ЧР ТШФХЮ бЭШЬЪХ ЪЮшХ бвХ бРзгТРЫШ.

• Aktivna memorija - ¾ФРСХаШвХ ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР бТЮшХ бЫШЪХ Ш ТШФХЮ

бЭШЬЪХ ЬХЬЮаШиХвХ г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭР ШЫШ ЭР ЬХЬЮаШшбЪг ЪРавШжг, РЪЮ шХ ЪЮаШбвШвХ.

• VGA rezolucija - ¸ЧРСХаШвХ Ukljuèeno ФР ЯЮФХбШвХ ЪРЬХаг вРЪЮ ФР бТХ

бЭШЬЪХ ЯаРТШ г VGA аХЧЮЫгжШшШ (480x640 ЯШЪбХЫР). ¾ТР ЮЯжШшР шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР аХЦШЬХ Standardno, Portret Ø Noæni snim..

2. ¿аШвШбЭШвХ Opcije→ Promeni ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯЮбвРТщХЭШ ШЧСЮа, ЯЮФХиРТРъХ.

¿аХУЫХФ бЫШЪР

¸ÔØâÕ ã Meni→ Galerija.

ДЮвЮУаРдШшХ ЭРЯаРТщХЭХ г РЯЫШЪРжШшШ Kamera бХ згТРшг ЪРЮ бЫШЪХ г ³РЫХаШшШ. ²ШФШвХ "³РЫХаШшР" ЭР бваРЭШжШ 85. БЫШЪХ ²РЬ ЬЮУг СШвШ ЯЮбЫРвХ г

Page 77

бЪЫЮЯг ЬгЫвШЬХФШшР Ш УаРдШзЪШе ЯЮагЪР, ЪРЮ ЯаШЫЮУ ШЬХшЫ ЯЮагЪРЬР ШЫШ ЯаХЪЮ Bluetooth ТХЧХ. ¿ЮивЮ ЭХЪг бЫШЪг ЯаШЬШвХ г ¿аШшХЬ, ЯЮваХСЭЮ шХ ФР шХ бРзгТРвХ ШЫШ г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭР ШЫШ ЭР ЬХЬЮаШшбЪг ЪРавШжг. ³аРдШЪХ, ТШъХвХ, ЪЮшХ ЯаШЬШвХ г бЪЫЮЯг УаРдШзЪШе ЯЮагЪР ЬЮЦХвХ ФР бРзгТРвХ г дЮЫФХа ³аРдШзЪХ ЯЮагЪХ. ²ШФШвХ "ДЮЫФХа ³аРдШзЪХ ЯЮагЪХ" ЭР бваРЭШжШ 87.

¾ЯжШшХ г вЮЪг ЯаХУЫХФР бЫШЪХ: Po¹alji, Postavi za tapet, Rotiraj, Uveæaj,

Umanji, Pun ekran, Obri¹i, Preimenuj, Vidi detalje, Dodaj u: Favoriti, Pomoæ Ø Izaði.

¾ФРСХаШвХ ЭХЪг бЫШЪг ШЧ ЫШбвХ бЫШЪР г дЮЫФХаг Slike г ³РЫХаШшШ ФР РЪвШТШаРвХ ЯаШЪРЧШТРз бЫШЪР Ш ФР шХ ЯаШЪРЦХвХ ЭР ХЪаРЭг.

´ЮЪ УЫХФРвХ ЭХЪг бЫШЪг, ЯаШвШбРЪ ЭР ØÛØ ²Рб ТЮФШ ЭР ЭРаХФЭг, ЮФЭЮбЭЮ ЭРЯаХвеЮФЭг бЫШЪг г вЮЬ дЮЫФХаг.

Г ЯаШЪРЧг ЬШЭШшРвгаР бЫШЪР:

1. ¿аШвШбЭШвХ ØÛØ ЧР ЯаХЫРЧРЪ бР ЬХЬЮаШшХ вХЫХдЮЭР ЭР ЬХЬЮаШшбЪг ЪРавШжг, Ш ЮСаРвЭЮ.

2. ´Р бХ ЪаХыХвХ ЯЮ ЫШбвШ бЫШЪР, ЯаШвШбЪРшвХ Ø .

3. ¿аШвШбЭШвХ ФР ЮвТЮаШвХ бЫШЪг. ºРФР бХ бЫШЪР ЮвТЮаШ, ТШФШ бХ ъХЭЮ ШЬХ.

°ЭШЬШаРЭХ GIF ФРвЮвХЪХ ЬЮЦХвХ УЫХФРвШ ЭР ШбвШ ЭРзШЭ ЪРЮ ЮбвРЫХ бЫШЪХ.

·гЬШаРъХ ЬХЬЮаШбРЭХ бЫШЪХ

1. ¾ФРСХаШвХ Opcije→ Uveжaj ШЫШ Umanji. Г Таег ХЪаРЭР ТШФШвХ дРЪвЮа ЧгЬШаРъР. ²ШФШвХ "¿аХзШжХ г вЮЪг ЧгЬШаРъР" ЭР бваРЭШжШ 78.

2. ¿аШвШбЭШвХ ФР бХ ТаРвШвХ г ЯЮзХвЭШ ЯаШЪРЧ. ДРЪвЮа ЧгЬШаРъР бХ ЭХ ЯРЬвШ ваРшЭЮ.

Page 78

ºРФР ЮФРСХаХвХ Opcije→ Pun ekran ЯаЮЧЮаШ ЮЪЮ бЫШЪХ бХ УгСХ вРЪЮ ФР ЬЮЦХвХ ТШФХвШ ТХыШ ФХЮ бЫШЪХ. ¿аШвШбЭШвХ ФР бХ ТаРвШвХ г ЯЮзХвЭШ ЯаШЪРЧ.

ºРФР ЧгЬШаРвХ бЫШЪг, ЯЮЬЮыг ЭРТШУРвЮаР ЯаХЬХивРшвХ дЮЪгб ЫХТЮ, ФХбЭЮ, УЮаХ ШЫШ ФЮЫХ ЪРФР ЦХЫШвХ ФР ЯРЦщШТШшХ ЯЮУЫХФРвХ шХФРЭ ФХЮ бЫШЪХ, ЭР ЯаШЬХа УЮаъШ ФХбЭШ.

¿аХзШжХ г вЮЪг ЧгЬШаРъР

• АЮвШаРш 90 бвХЯХЭШ: - бгЯаЮвЭЮ ЮФ ЪРЧРщЪХ ЭР бРвг, - г бЬХаг ЪРЧРщЪХ ЭР бРвг. БЬХа аЮвРжШшХ бХ ЭХ ЯРЬвШ ваРшЭЮ.

• - гТХыРш, - гЬРъШ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЧР ЯЮТаРвРЪ г ЭЮаЬРЫЭШ ЯаШЪРЧ.

• - ЯаХЫРЧРЪ ШЧЬХтг ЯгЭЮУ ХЪаРЭР Ш ЭЮаЬРЫЭЮУ ЯаШЪРЧР.

■ RealPlayer

¸ÔØâÕ ã Meni→ RealPlayer.

ºЮаШбвХыШ RealPlayer™, ЬЮЦХвХ аХЯаЮФгЪЮТРвШ, ЯгивРвШ, ЬХФШшР ФРвЮвХЪХ ЪЮшХ бг бРзгТРЭХ г ЬХЬЮаШшШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ШЫШ ЭР ЬХЬЮаШшбЪЮш ЪРавШжШ, ШЫШ СХЦШзЭЮЬ ТХЧЮЬ бваШЬЮТРвШ бРФаЦРшХ бР ЮФУЮТРаРшгыШе ЫЮЪРжШшР ЭР ЬаХЦШ, ЫШЭЪЮТР ЧР бваШЬЮТРъХ бРФаЦРшР. »ШЭЪ ЧР бваШЬЮТРъХ бРФаЦРшР бХ ЬЮЦХ РЪвШТШаРвШ г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР ШЫШ бХ ЬЮЦХ ЬХЬЮаШбРвШ г вХЫХдЮЭ ШЫШ ЭР ЬХЬЮаШшбЪг ЪРавШжг.

¼ХФШшР ФРвЮвХЪХ бг ТШФХЮ, ЬгЧШзЪШ ШЫШ РгФШЮ бЭШЬжШ. RealPlayer ЯЮФаЦРТР ФРвЮвХЪХ бР ЭРбвРТжШЬР 3gp, aac, amr, mp3, mp4, rm Ш ram.

Â¼

Page 79

RealPlayer ЬЮЦФР ЭХ ЯЮФаЦРТР бТХ дЮаЬРвХ ФРвЮвХЪР ШЫШ ТРаШшРЭвХ ЭХЪЮУ дЮаЬРвР ФРвЮвХЪР. ½Р ЯаШЬХа, RealPlayer ыХ ЯЮЪгиРвШ ФР ЮвТЮаШ бТХ .ЬЯ4 ФРвЮвХЪХ. ¼ХтгвШЬ, г ЭХЪШЬ .ЬЯ4 ФРвЮвХЪРЬР бХ ЬЮЦХ ЭРЫРЧШвШ Ш бРФаЦРш ЪЮшШ ЭШшХ ЪЮЬЯРвШСШЫРЭ бР 3GPP бвРЭФРаФЮЬ, ЯР УР бРЬШЬ вШЬ ЮТРш вХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮФаЦРТР. Г вРЪТШЬ бШвгРжШшРЬР, ЮвТРаРъХ ЬЮЦХ ФР ЭХ гбЯХ ШЫШ ФР аХЧгЫвШаР ФХЫШЬШзЭЮЬ аХЯаЮФгЪжШшЮЬ, ШЫШ ЯаШшРТЮЬ УаХиЪХ.

RealPlayer ЪЮаШбвШ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг. ²ШФШвХ "·РшХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР" ЭР бваРЭШжШ 16.

¾ЯжШшХ г ЬЮФгЫг RealPlayer ЪРФР шХ ЮФРСаРЭ ЭХЪШ бЭШЬРЪ: Pusti, Nastavi,

Stop, Bez zvuka, Sa zvukom, Detalji o snimku, Po¹alji, Pode¹avanja, Pomoæ Ø Izaði.

АХЯаЮФгЪЮТРъХ ЬХФШшР ФРвЮвХЪР

´Р ЯгбвШвХ, аХЯаЮФгЪгшХвХ, ЭХЪг ЬХФШшР ФРвЮвХЪг ШЧ ЬХЬЮаШшХ вХЫХдЮЭР ШЫШ бР ЬХЬЮаШшбЪХ ЪРавШжХ, ФЮтШвХ ФЮ ъХ ЯР ЯаШвШбЭШвХ ФР шХ ЯгбвШвХ, ШЫШ ШФШвХ г РЯЫШЪРжШшг RealPlayer, ШЧРСХаШвХ Opcije→Otvori, ЯР ЧРвШЬ:

• Prethodni snimci - ФР ЯгбвШвХ ЭХЪг ЮФ ЯЮбЫХФъШе 6 ФРвЮвХЪР ЪЮшХ бвХ ЯгивРЫШ ШЧ RealPlayer-Р, ШЫШ

• Saèuvani snimak - ФР ЯгбвШвХ ЭХЪг ФРвЮвХЪг ШЧ ³РЫХаШшХ. ²ШФШвХ "³РЫХаШшР" ЭР бваРЭШжШ 85.

´Р бваШЬгшХвХ бРФаЦРш СХЦШзЭЮЬ ТХЧЮЬ:

• ¾ФРСХаШвХ ЭХЪШ ЫШЭЪ ЧР бваШЬЮТРъХ, ЫЮЪРжШшг, бРзгТРЭ г ³РЫХаШшШ. ¿аХ ЭХУЮ ивЮ ЯЮзЭХ бваШЬЮТРъХ ЦШТЮУ бРФаЦРшР, вХЫХдЮЭ бХ ЯЮТХЧгшХ ЭР бРшв Ш гзШвРТР ФРвЮвХЪг.

• ¾вТЮаШвХ ЫШЭЪ ФЮ ФРвЮвХЪХ ШЧ ЯаХваРЦШТРзР.

Page 80

´Р СШбвХ ЬЮУЫШ ФР бваШЬгшХвХ ЦШТШ бРФаЦРш, ЯаТЮ ЬЮаРвХ ФР ЪЮЭдШУгаШиХвХ ЯаШЬРаЭг ЯаШбвгЯЭг вРзЪг. ²ШФШвХ "¿аШбвгЯЭХ вРзЪХ" ЭР бваРЭШжШ 141.

¼ЭЮУШ ЯаЮТРшФХаШ бХаТШбР ЧРевХТРшг ФР ЪЮаШбвШвХ ¸ЭвХаЭХв ЯаШбвгЯЭг вРзЪг (IAP) ЧР бТЮшг ЯаШЬРаЭг ЯаШбвгЯЭг вРзЪг. ´агУШ ЯаЮТРшФХаШ ФЮЯгивРшг ЪЮаШиыХъХ WAP ЯаШбвгЯЭХ вРзЪХ. ¾СаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР ЧР ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ.

½РЯЮЬХЭР: Г RealPlayer ЬЮФгЫг ЬЮЦХвХ ЮвТРаРвШ бРЬЮ URL РФаХбХ вШЯР rtsp://. ½Х ЬЮЦХвХ ЮвТРаРвШ РФаХбХ вШЯР http://, ЬХтгвШЬ RealPlayer ЯаХЯЮЧЭРшХ http ЫШЭЪ ФЮ ЭХЪХ .ram ФРвЮвХЪХ ЯЮивЮ шХ .ram ФРвЮвХЪР вХЪбвгРЫЭР ФРвЮвХЪР ЪЮшР бРФаЦШ авбЯ ЫШЭЪ.

ГЯЮЧЮаХъХ: ½Х ФаЦШвХ гаХтРш гЧ геЮ ЪРФР шХ РЪвШТШаРЭ ЧТгзЭШЪ ЯЮивЮ ЧТгЪ ЬЮЦХ СШвШ ЯаХУЫРбРЭ.

¿аХзШжХ г вЮЪг аХЯаЮФгЪжШшХ

Г вЮЪг аХЯаЮФгЪжШшХ ЬХФШшР ФРвЮвХЪХ, ЪЮаШбвШвХ ЭРТШУРвЮа ФР ваРЦШвХ (ФР бХ СаЧЮ ЪаХыХвХ ЯЮ ЬХФШшР ФРвЮвХжШ) ЯЮ ФРвЮвХжШ, ЪРЮ Ш ФР ШбЪщгзШвХ ЧТгЪ, ЭР бЫХФХыШ ЭРзШЭ:

¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ФР ЯаХваРЦгшХвХ ЯЮ ФРвЮвХжШ гЭРЯаХФ (ЪР ЪаРшг), ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ФР вЮ ШбвЮ гзШЭШвХ гЭРЧРФ (ЪР ЯЮзХвЪг).

´Р ШбЪщгзШвХ ЧТгЪ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ФЮЪ бХ ЭХ ЯаШЪРЦХ ШЭФШЪРвЮа .

´Р гЪщгзШвХ ЧТгЪ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ФЮЪ ЭХ ТШФШвХ ШЭФШЪРвЮа .

¿аЮЬХЭХ ЯЮФХиРТРъР

¸ÔØâÕ ã Opcije→Pode¹avanja→ Video ØÛØ Veza.

Page 81

¿аШвШбЭШвХ ØÛØ ЧР ЪаХвРъХ ЯЮ аРЧЫШзШвШЬ ЬРаЪШжРЬР ЯЮФХиРТРъР ЧР Video ЮФЭЮбЭЮ ЧР Veza.

¾ФРСХаШвХ Video ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРаХФЭг ЫШбвг ЯЮФХиРТРъР:

• Kontrast - ¾вТЮаШвХ ЯаШЪРЧ ЪЫШЧРзР ФР ЯЮФХбШвХ ЪЮЭваРбв.

• Ponavljanje - ¾ФРСХаШвХ Da ФР бХ ваХЭгвЭР ТШФХЮ ШЫШ РгФШЮ ФРвЮвХЪР, ЯЮ ЧРТаиХвЪг, РгвЮЬРвбЪШ ЯЮЭЮТЮ аХЯаЮФгЪгшХ.

¾ФРСХаШвХ Veza ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯРаРЬХваХ, ЯЮФХиРТРъР ТХЧХ.

■ АРФШЮ

¸ÔØâÕ ã Meni→ Radio.

Д¼ аРФШЮ г бТЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг ЬЮЦХвХ ФР бЫгиРвХ ЯаХЪЮ ШУаРтХЭЮУ ЧТгзЭШЪР ШЫШ ЯаХЪЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШе бЫгиРЫШжР. ºРФР ЪЮаШбвШвХ ЧТгзЭШЪ, ЭХЪР бЫгиРЫШжХ СгФг гвРЪЭгвХ г вХЫХдЮЭ. ¿аЮТЮФЭШЪ бЫгиРЫШжР бЫгЦШ ЪРЮ РЭвХЭР аРФШЮ ЯаШшХЬЭШЪР, ЧРвЮ УР ЮбвРТШвХ ФР бЫЮСЮФЭЮ ТШбШ.

Д¼ аРФШЮ ЪЮаШбвШ ЯаЮТЮФЭШЪ бЫгиРЫШжР ЪРЮ РЭвХЭг. ´Р СШ Д¼ аРФШЮ ШбЯаРТЭЮ дгЭЪжШЮЭШбРЮ, ЭХЮЯеЮФЭЮ шХ ФР бг ЭР РЯРаРв ЯаШЪщгзХЭХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭХ бЫгиРЫШжХ.

ГЯЮЧЮаХъХ: ¼гЧШЪг бЫгиРшвХ гЬХаХЭЮ УЫРбЭЮ. ¿аЮФгЦХЭЮ ШЧЫРУРъХ УЫРбЭЮш ЬгЧШжШ ЬЮЦХ ФР ²РЬ ЮивХвШ бЫге.

´ЮЪ бЫгиРвХ аРФШЮ, ЬЮЦХвХ ФР ЯаШЬРвХ Ш гЯгыгшХвХ ЯЮЧШТХ. ·ТгЪ ШЧ аРФШшР бХ ШбЪщгзгшХ. ºРФР ЧРТаиШвХ ЯЮЧШТ, аРФШЮ бХ РгвЮЬРвбЪШ гЪщгзгшХ. БЫРъХ ШЫШ ЯаШЬРъХ ЯЮФРвРЪР ЯаХЪЮ (µ)GPRS ШЫШ HSCSD ТХЧХ ЬЮЦХ ФР ЮЬХвР аРФШЮ ЯаШшХЬ.

Page 82

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЪТРЫШвХв аРФШЮ ЯаШшХЬР ЧРТШбШ ЮФ ЯЮЪаШТРъР аРФШЮ бвРЭШжХ ЭР ФРвЮш ЫЮЪРжШшШ.

1. ´Р гЪщгзШвХ аРФШЮ, ЯаШвШбЭШвХ Meni→ Radio. ½Р ХЪаРЭг бХ ЯаШЪРЧгшХ:

• ¼ХЬЮаШшбЪР ЫЮЪРжШшР аРФШЮ бвРЭШжХ, ЪРЭРЫР, Ш ШЬХ аРФШЮ бвРЭШжХ.

• ДаХЪТХЭжШшР аРФШЮ бвРЭШжХ ЪЮшг бвХ ЯЮбЫХФъг бЫгиРЫШ.

2. °ЪЮ бвХ ТХы ЬХЬЮаШбРЫШ ЭХЪХ аРФШЮ бвРЭШжХ, ФЮтШвХ ФЮ ЮЭХ ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР бЫгиРвХ, ШЫШ ШЧРСХаШвХ ЭХЪг ЮФ ЬХЬЮаШшбЪШе ЫЮЪРжШшР аРФШЮ бвРЭШжР ЯаШвШбЪЮЬ ЭР ЮФУЮТРаРшгыШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа ЮФ 1 ФЮ 9.

½Р ХЪаРЭг бХ ЯаШЪРЧгшг зХвШаШ УаРдШзЪР вРбвХаР:

• Ø . ºЮаШбвШвХ Ше ФР ЯаХЫРЧШвХ ЭР ЭРаХФЭг ШЫШ ЭР ЯаХвеЮФЭг

ЬХЬЮаШбРЭг бвРЭШжг. ВРбвХаг бг ЭХРЪвШТЭШ РЪЮ ЭХЬР ЬХЬЮаШбРЭШе аРФШЮ бвРЭШжР, ЪРЭРЫР.

• Ø . ºЮаШбвШвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ РгвЮЬРвбЪЮ ваРЦХъХ бвРЭШжР ЪР

ТШиШЬ ЮФЭЮбЭЮ ЪР ЭШЦШЬ даХЪТХЭжШшРЬР.

ºРФР ЪЮаШбвШвХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭХ бЫгиРЫШжХ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЭР бЫгиРЫШжРЬР ФР ФЮтХвХ ФЮ ЦХщХЭХ аРФШЮ бвРЭШжХ ЪЮшг бвХ ЬХЬЮаШбРЫШ.

3. ´Р ШбЪщгзШвХ аРФШЮ, ЯаШвШбЭШвХ Izaði.

¿ЮФХиРТРъХ Ш ЬХЬЮаШбРъХ ЭХЪХ аРФШЮ бвРЭШжХ

ºРФР шХ аРФШЮ гЪщгзХЭ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ШЫШ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ваРЦХъХ ЪРЭРЫР, бвРЭШжР. ВаРЦХъХ бХ ЯаХЪШФР ЪРФР бХ ЯаЮЭРтХ ЭХЪР аРФШЮ бвРЭШжР. ´Р вг бвРЭШжг ЬХЬЮаШиХвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЯР ЮФРСХаШвХ

Saèuvaj stanicu. ¸ЧРСХаШвХ ЬХЬЮаШшбЪг ЫЮЪРжШшг ЧР вг бвРЭШжг ЪЮаШбвХыШ

Page 83

вРбвХаХ Ø ЯР ЯаШвШбЭШвХ Izaberi. ГЪгжРшвХ ШЬХ бвРЭШжХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

ºЮаШиыХъХ аРФШшР

ºРФ шХ аРФШЮ гЪщгзХЭ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ:

• Stanice - ¾вТЮаШвХ ЫШбвг бвРЭШжР, ЪРЭРЫР. ²ШФШвХ "ºЮаШиыХъХ ЫШбвХ

бвРЭШжР" ЭР бваРЭШжШ 84.

• Ukljuèi zvuènik - БЫгиРшвХ аРФШЮ ЪЮаШбвХыШ ШЭвХУаШбРЭШ еХЭФбдаШ (IHF). ¸ЭвХУаШбРЭШ еХЭФбдаШ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР УЮТЮаШвХ Ш ФР бЫгиРвХ аРФШЮ ШЫШ РгФШЮ ФРвЮвХЪХ Р ФР ЭХ ЬЮаРвХ ФР вХЫХдЮЭ ФаЦШвХ гЧ гТЮ. ºРФР бХ РЪвШТШаР ШЭвХУаШбРЭШ еХЭФбдаШ, бЫгиРЫШжХ бХ ШбЪщгзгшг.

• Iskljuèi zvuènik - БЫгиРшвХ аРФШЮ ЪЮаШбвХыШ бЫгиРЫШжХ.

• Auto biranje nagore Ø Auto. biranje nadole - ·РЯЮзЭШвХ ваРЦХъХ бвРЭШжР ЪР ТШиШЬ ШЫШ ЪР ЭШЦШЬ даХЪТХЭжШшРЬР. ºРФР бХ ЯаЮЭРтХ ЭХЪР бвРЭШжР, ваРЦХъХ бХ ЯаХЪШФР Ш ЯгивР бХ ЯаЮУаРЬ вХ бвРЭШжХ. ´Р бвРЭШжг ЬХЬЮаШиХвХ, ТШФШвХ ФХЮ Saèuvaj stanicu г ФРщХЬ вХЪбвг.

• Ruèno biranje - ¿ЮбвРТШвХ агзЭЮ даХЪТХЭжШшг аРФШЮ бвРЭШжХ. ºаРвЪЮ ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ ФР ЪРЭРЫХ ЯаХваРЦгшХвХ г ЪЮаРжШЬР ЮФ 0,05 MHz ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫХ, ШЫШ Ше ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЧР СаЧЮ ЯаХваРЦШТРъХ ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫХ. ´Р ЬХЬЮаШиХвХ бвРЭШжг, ЯаШвШбЭШвХ OK Ш ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ Saèuvaj stanicu г ФРщХЬ вХЪбвг.

°ЪЮ ЧЭРвХ даХЪТХЭжШшг аРФШЮ бвРЭШжХ ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР бЫгиРвХ (ШЧЬХтг 87,5 MHz Ш 108,0 MHz), гЪгжРшвХ шХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Page 84

• Saèuvaj stanicu - ¼ХЬЮаШиШвХ, бРзгТРшвХ, бвРЭШжг ЪЮшг бвХ ЯаЮЭРиЫШ. ¿ЮУЫХФРшвХ "¿ЮФХиРТРъХ Ш ЬХЬЮаШбРъХ ЭХЪХ аРФШЮ бвРЭШжХ" ЭР бваРЭШжШ 82. ¼ЮЦХвХ ЬХЬЮаШбРвШ ФЮ 19 аРФШЮ бвРЭШжР.

• Pomoæ - ¾вТЮаШвХ ЯЮЬЮы ЪЮшР бХ ЮФЭЮбШ ЭР ФРвШ ЪЮЭвХЪбв.

• Izaði - ¸бЪщгзШвХ аРФШЮ.

ºЮаШиыХъХ ЫШбвХ бвРЭШжР

¸ÔØâÕ ã Opcije→ Stanice.

»ШбвР бвРЭШжР бЫгЦШ ЧР ЮаУРЭШЧЮТРъХ бРзгТРЭШе, ЬХЬЮаШбРЭШе, аРФШЮ бвРЭШжР. »ШбвР бРФаЦШ 19 аРФШЮ бвРЭШжР. ºРФР ЮвТЮаШвХ ЫШбвг, ваХЭгвЭЮ РЪвШТЭР бвРЭШжР шХ ШбвРЪЭгвР, РЪЮ шХ СШЫР ЬХЬЮаШбРЭР. Г бгЯаЮвЭЮЬ, ШбвРЪЭгвР шХ бвРЭШжР ЪЮшР шХ СШЫР ЯаТР ЬХЬЮаШбРЭР.

¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ:

• Slu¹aj - БЫгиРшвХ ЯаЮУаРЬ ШЧРСаРЭХ бвРЭШжХ.

• Ukljuèi zvuènik - БЫгиРшвХ аРФШЮ ЪЮаШбвХыШ ШЭвХУаШбРЭШ еХЭФбдаШ (IHF).

• Iskljuèi zvuènik - БЫгиРшвХ аРФШЮ ЪЮаШбвХыШ бЫгиРЫШжХ.

• Auto. mem. stanica - БРзгТРшвХ г ЫШбвг бвРЭШжР бТХ бвРЭШжХ ЪЮшХ бг ЭР аРбЯЮЫРУРъг. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ыХ бХ ЮТШЬХ ЧРЬХЭШвШ бвРЭШжХ ЪЮшХ бвХ ФЮ вРФР ЬХЬЮаШбРЫШ. БвРЭШжХ бХ ваРЦХ Ш ЬХЬЮаШиг ЯЮзХТ ЮФ ЭРшЭШЦХ даХЪТХЭжШшХ (87,5 MHz) Ш ЬХЬЮаШшбЪХ ЫЮЪРжШшХ 1, зРЪ Ш РЪЮ г ЫШбвШ ТХы ЯЮбвЮшХ ЬХЬЮаШбРЭХ бвРЭШжХ. °гвЮЬРвбЪЮ ЬХЬЮаШбРъХ бвРЭШжР ЬХЬЮаШиХ бТХ бвРЭШжХ ЪЮшХ бХ шРбЭЮ згшг, ШЫШ ФЮЪ бХ ЭХ ШбЯгЭШ бТШе 19 ЬХЬЮаШшбЪШе

Page 85

ЬХбвР. ¸ЬХЭР аРФШЮ бвРЭШжР бг ЯаРЧЭР, вРЪЮ ФР бХ г ЫШбвШ бвРЭШжР ЯаШЪРЧгшг бРЬЮ даХЪТХЭжШшХ бвРЭШжР.

• Preimenuj - ¿аЮЬХЭШвХ ШЬХ бвРЭШжХ ЪЮшР шХ ШбвРЪЭгвР. ГЪгжРшвХ ШЬХ бвРЭШжХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• Obri¹i - ¾СаШиШвХ ШЧ ЫШбвХ бвРЭШжг ЪЮшР шХ ШбвРЪЭгвР.

• Pomoæ - ¾вТЮаШвХ ЯЮЬЮы ЪЮшР бХ ЮФЭЮбШ ЭР ФРвШ ЪЮЭвХЪбв.

• Izaði - ¸бЪщгзШвХ аРФШЮ.

■ ³РЫХаШшР

¸ÔØâÕ ã Meni→ Galerija.

³РЫХаШшг ЪЮаШбвШвХ ФР г ъг ЬХЬЮаШиХвХ Ш ФР г ъЮш ЮаУРЭШЧгшХвХ бТЮшХ бЫШЪХ, РгФШЮ бЭШЬЪХ, ЫШбвХ ЭгЬХаР, ТШФХЮ бЭШЬЪХ, ЫШЭЪЮТХ ЧР бваШЬЮТРъХ Ш RAM ФРвЮвХЪХ.

³РЫХаШшР ЪЮаШбвШ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг. ²ШФШвХ "·РшХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР" ЭР бваРЭШжШ 16.

¾вТЮаШвХ ³РЫХаШшг ФР ТШФШвХ ЫШбвг дЮЫФХаР г ЬХЬЮаШшШ вХЫХдЮЭР. ¿аШвШбЭШвХ ФР ТШФШвХ дЮЫФХаХ ЭР ЬХЬЮаШшбЪЮш ЪРавШжШ, РЪЮ шХ ЪЮаШбвШвХ.

¾ФРСХаШвХ дЮЫФХа Slike, Audio snimci ШЫШ Video snimci (ШЫШ ЭХЪШ ФагУШ ЪЮшШ бвХ бРЬШ ЭРЯаРТШЫШ) Ш ЯаШвШбЭШвХ ФР УР ЮвТЮаШвХ.

Г ЮвТЮаХЭЮЬ дЮЫФХаг ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ:

• ШЪЮЭШжг ЪЮшР ЮЧЭРзРТР вШЯ бТРЪХ ФРвЮвХЪХ г дЮЫФХаг, ШЫШ г бЫгзРшг бЫШЪР, ЬШЭШшРвгаг бЫШЪХ,

Page 86

• ШЬХ ФРвЮвХЪХ,

• ФРвгЬ Ш ТаХЬХ ЪРФР шХ бРзгТРЭР, ШЫШ ТХЫШзШЭг ФРвЮвХЪХ,

• ЯЮФдЮЫФХаХ, РЪЮ Ше ШЬР.

¾ЯжШшХ: Otvori (дЮЫФХа ШЫШ бвРТЪг), Po¹alji, Obri¹i, Kreiraj novo, Premesti

u folder, Novi folder, Markiraj/Demarkiraj, Preimenuj, Dopuna galerije, Prenosaè slika, Primi preko IC, Vidi detalje, Dodaj u: Favoriti, Pode¹avanja, Pomoæ Ø Izaði.

¼ЮЦХвХ ФР ЯаХваРЦгшХвХ, ЮвТРаРвХ Ш ЪаХШаРвХ дЮЫФХаХ, ЪРЮ Ш ФР ЬРаЪШаРвХ, ЪЮЯШаРвХ Ш ЯаХЬХивРвХ бвРТЪХ г дЮЫФХаХ. ²ШФШвХ "АРФъХ ЧРшХФЭШзЪХ ЧР бТХ

РЯЫШЪРжШшХ" ЭР бваРЭШжШ 31.

¾вТРаРъХ ФРвЮвХЪР

¾ФРСХаШвХ СШЫЮ ЪЮшг ФРвЮвХЪг Ш ЯаШвШбЭШвХ ФР шХ ЮвТЮаШвХ. БТРЪР бХ ФРвЮвХЪР ЮвТРаР г ЮФУЮТРаРшгыЮш РЯЫШЪРжШшШ, Ш вЮ:

• БЫШЪХ - ЮвТРаРшг бХ г ¿аШЪРЧШТРз бЫШЪР. ²ШФШвХ "¿аХУЫХФ бЫШЪР" ЭР бваРЭШжШ 76.

• °гФШЮ бЭШЬжШ - ЮвТРаРшг бХ Ш аХЯаЮФгЪгшг г РЯЫШЪРжШшШ RealPlayer. ²ШФШвХ

"RealPlayerÂ¼" ЭР бваРЭШжШ 78.

• ²ШФХЮ бЭШЬжШ, RAM ФРвЮвХЪХ Ш ЫШЭЪЮТШ ЧР бваШЬЮТРъХ - ЮвТРаРшг бХ Ш аХЯаЮФгЪгшг г РЯЫШЪРжШшШ RealPlayer. ²ШФШвХ "RealPlayerÂ¼" ЭР бваРЭШжШ 78.

• ¿ЮФдЮЫФХаШ - ЮвТРаРшг бХ Ш ЯаШЪРЧгшХ бХ ъШеЮТ бРФаЦРш.

Page 87

´агУШ ЯаШЬРаЭШ дЮЫФХаШ

ДЮЫФХа ³аРдШзЪХ ЯЮагЪХ

ºЮаШбвШвХ ЮТРш дЮЫФХа ФР г ъХУР ЬХЬЮаШиХвХ ТШъХвХ ЪЮшХ бг ²РЬ ЯЮбЫРвХ г УаРдШзЪШЬ ЯЮагЪРЬР.

• ¾ФРСХаШвХ дЮЫФХа Slike→ Graf. poruke.

¾ЯжШшХ г дЮЫФХаг ³аРдШзЪХ ЯЮагЪХ: Otvori, Po¹alji, Obri¹i, Markiraj/

Demarkiraj, Preimenuj, Vidi detalje, Pomoæ Ø Izaði.

´Р бРзгТРвХ ТШъХвг ЪЮшг бвХ ЯаШЬШЫШ г УаРдШзЪЮш ЯЮагжШ, ШФШвХ г Poruke→

Primljeno, ЮвТЮаШвХ ЯЮагЪг Ш ЮФРСХаШвХ Opcije→ Saèuvaj vinjetu.

ДЮЫФХа ВРЯХвШ

ºЮаШбвШвХ ЮТРш дЮЫФХа ФР г ъХУР ЬХЬЮаШиХвХ бЫШЪХ ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ ЪРЮ ЯЮЧРФШЭг г ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪРЬР.

• ¾ФРСХаШвХ дЮЫФХа Slike→ Tapeti.

ДЮЫФХа »ЮУЮ ЯаШбгвЭЮбвШ

¾ТРш дЮЫФХа ЪЮаШбвШвХ ЧР ЬХЬЮаШбРъХ ЫЮУЮвШЯР ЯаШбгвЭЮбвШ. ²ШФШвХ "¿аШбгвЭЮбв" ЭР бваРЭШжШ 60.

• ¾ФРСХаШвХ дЮЫФХа Slike→ Logo prisut..

¿аХгЧШЬРъХ ФРвЮвХЪР

¸ÔØâÕ ã Opcije→ Dopuna galerije.

¸ЧРСХаШвХ Dopuna slika, Dopuna videa ШЫШ Dopuna tonova. ¾вТРаР бХ ЯаХваРЦШТРз Ш ЬЮЦХвХ ФР ЮФРСХаХвХ ЬРаЪХа (СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪг) бРшвР, ЫЮЪРжШшХ,

Page 88

бР ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР ЯаХгЧШЬРвХ бРФаЦРш. ²ШФШвХ "¿аХУЫХФ ЬРаЪХаР" ЭР бваРЭШжШ 172.

´Р СШбвХ ЯаХгЧШЬРЫШ ФРвЮвХЪХ, ЯаТЮ ЬЮаРвХ ФР ЪЮЭдШУгаШиХвХ бТЮшг ЯаШЬРаЭг ЯаШбвгЯЭг вРзЪг. ²ШФШвХ "¿аШбвгЯЭХ вРзЪХ" ЭР бваРЭШжШ 141. ·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР Ю ЯаХгЧШЬРъг, ТШФШвХ "¿аХгЧШЬРъХ" ЭР бваРЭШжШ 176.

¿ЮивЮ бХ бРФаЦРш ЯаХгЧЬХ г вХЫХдЮЭ, ЯаХваРЦШТРз бХ ЧРвТРаР Р вХЫХдЮЭ бХ ТаРыР г ЯаШЪРЧ ³РЫХаШшР.

¿аХЭЮиХъХ бЫШЪР ЭР бХаТХа бЫШЪР

¸ÔØâÕ ã Opcije→ Prenosaè slika.

БТЮшХ бЫШЪХ ЬЮЦХвХ ФР ЯЮбвРТШвХ, ЯаХЭХбХвХ, ЭР бХаТХа бЫШЪР Ш вРЪЮ ФР ЮЬЮУгыШвХ Ш ФагУШЬР ФР Ше ТШФХ ЭР ЬаХЦШ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЯаХЭЮбШвХ бЫШЪХ, ЬЮаРвХ гЭХвШ ЯРаРЬХваХ, ЯЮФХиРТРъР бХаТХаР бЫШЪР. ¾ТР ЯЮФХиРТРъР ЬЮЦХвХ ФЮСШвШ ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР.

¿ЮФХиРТРъХ бХаТХаР бЫШЪР

1. ¸ЧРСХаШвХ Pode¹avanja→ Serveri slika ЯР ЯаШвШбЭШвХ . ГЭХбШвХ ЯЮФРвЪХ ЧР бТРЪЮ ЯЮщХ. ²ШФШвХ "¿аШбвгЯЭХ вРзЪХ" ЭР бваРЭШжШ 141.

2. ¿аШвШбЭШвХ .

¿аХЭЮиХъХ бЫШЪР

1. ´Р ЧРЯЮзЭХвХ ЯаХЭЮиХъХ, ЬРаЪШаРшвХ бЫШЪХ ЯР ЮФРСХаШвХ Prenesi.

2. ГЭХбШвХ ШЬХ ЧР дЮЫФХа ЭР бХаТХаг бЫШЪР г ЪЮшШ ыХ бХ бЫШЪХ бЬХбвШвШ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ .

Page 89

7. ¿ЮагЪХ

¸ÔØâÕ ã Meni→ Poruke.

Г ЬЮФгЫг ¿ЮагЪХ ЬЮЦХвХ ФР ЪаХШаРвХ, иРщХвХ, ЯаШЬРвХ, ТаиШвХ ШЧЬХЭХ Ш ЮаУРЭШЧгшХвХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ, ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ, ШЬХшЫ ЯЮагЪХ, ЯаХЧХЭвРжШшХ, ФЮЪгЬХЭвХ, smart ЯЮагЪХ Ш ЯЮбХСЭХ вХЪбвгРЫРЭХ ЯЮагЪХ ЪЮшХ бРФаЦХ ЯЮФРвЪХ. ВРЪЮтХ ЬЮЦХвХ ФР ЯаШЬРвХ ЯЮагЪХ Ш ЯЮФРвЪХ ЯаХЪЮ ¸Ж ШЫШ Bluetooth ТХЧХ, ФР ЯаШЬРвХ бХаТШбЭХ ЯЮагЪХ, ШЭдЮ ЯЮагЪХ ЪРЮ Ш ФР иРщХвХ бХаТШбЭХ ЧРевХТХ.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ ЬЮУг ФР ЯаШЬРшг Ш ЯаШЪРЧгшг шХФШЭЮ РЯРаРвШ ЪЮшШ ЭгФХ ЬЮУгыЭЮбвШ УаРдШзЪШе ЯЮагЪР.

ВХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ Ш ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЪЮаШбвХ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг. ²ШФШвХ "·РшХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР" ЭР бваРЭШжШ 16.

²Ри РЯРаРв ЯЮФаЦРТР бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ЪЮшХ бг ФгЦХ ЮФ гЮСШзРшХЭЮУ ЮУаРЭШзХъР ЮФ 160 ЪРаРЪвХаР. °ЪЮ шХ ЯЮагЪР ФгЦР ЮФ 160 ЪРаРЪвХаР, ЮЭР ыХ СШвШ ЯЮбЫРвР ЪРЮ ЭШЧ ЮФ ФТХ ШЫШ ТШиХ ЯЮагЪР.

Г ЭРТШУРжШЮЭЮш ваРжШ бХ ТШФШ ШЭФШЪРвЮа ФгЦШЭХ ЯЮагЪХ ЪЮшШ ЮФСаЮшРТР гЭРЧРФ ЮФ 160. ½Р ЯаШЬХа, 10 (2) ЧЭРзШ ФР шХ ЯаХЮбвРЫЮ шЮи 10 ЪРаРЪвХаР ФР СШ бХ вХЪбв ЯЮбЫРЮ г ФТХ ЯЮагЪХ.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР гЯЮваХСР бЯХжШшРЫЭШе ЪРаРЪвХаР (Unicode) ЪРЮ ивЮ бг л, в, б, м ЧРгЧШЬР ТШиХ ЬХбвР.

°ЪЮ г ЯЮагжШ ШЬР бЯХжШшРЫЭШе ЪРаРЪвХаР, ШЭФШЪРвЮа ЬЮЦФР ЭХыХ вРзЭЮ ЯаШЪРЧШТРвШ ФгЦШЭг ЯЮагЪХ. ¿аХ бЫРъР ЯЮагЪХ, РЯРаРв ²Рб ЮСРТХивРТР РЪЮ ФРвР ЯЮагЪР ЯаХЫРЧШ

Page 90

ЬРЪбШЬРЫЭЮ ЮУаРЭШзХъХ ЧР шХФЭг ЯЮагЪг. БЫРъХ ЬЮЦХвХ ФР ЮСгбвРТШвХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР

Obustavi ШЫШ ФР ЯЮагЪг бРзгТРвХ г ЯаШшХЬЭЮ бРЭФгзХ.

¾ЯжШшХ г УЫРТЭЮЬ ЯаШЪРЧг ¿ЮагЪХ бг: Napi¹i poruku, Uspostavi vezu

(ЯаШЪРЧгшХ бХ РЪЮ бвХ ЯЮбвРТШЫШ ЯРаРЬХваХ ЧР ЯЮивРЭбЪЮ бРЭФгзХ), ШЫШ Raskini vezu (ЯаШЪРЧгшХ бХ ЪРФР шХ РЪвШТЭР ТХЧР бР ЯЮивРЭбЪШЬ бРЭФгзХвЮЬ), SIM poruke, Info servis, Servisni zahtev, Pode¹avanja, Pomoæ Ø Izaði.

ºРФР ЮвТЮаШвХ ¿ЮагЪХ, ТШФШвХ дгЭЪжШшг Nova poruka Ш ЫШбвг ЯЮФаРЧгЬХТРЭШе дЮЫФХаР:

Primljeno - бРФаЦШ ЯаШЬщХЭХ ЯЮагЪХ ЮбШЬ ШЬХшЫ Ш ШЭдЮ ЯЮагЪР.

µ-ЬРШЫ ЯЮагЪХ бХ згТРшг г Po¹t. sanduèe. ¸ЭдЮ ЯЮагЪХ ЬЮЦХвХ ФР зШвРвХ ШЧСЮаЮЬ Opcije→ Info servis.

Moji folderi - ФР бТЮшХ ЯЮагЪХ аРЧТабвРвХ ЯЮ дЮЫФХаШЬР. Po¹t. sanduèe - ºРФР ЮвТЮаШвХ ЮТРш дЮЫФХа, ЬЮЦХвХ ШЫШ ФР бХ ЯЮТХЦХвХ

бР бТЮшЮЬ (ХЫХЪваЮЭбЪЮЬ) ЯЮивЮЬ Ш ЯаХгЧЬХвХ ЭЮТХ ШЬХшЫ ЯЮагЪХ ШЫШ ФР СХЧ гбЯЮбвРТщХЭХ ТХЧХ (ЮдЫРшЭ) ЯаХУЫХФРвХ ЯаХвеЮФЭЮ ЯаХгЧХвХ ЯЮагЪХ. ¿ЮивЮ ЯЮбвРТШвХ ЯЮФХиРТРъР ЧР ЭЮТЮ ЯЮивРЭбЪЮ бРЭФгзХ, ЭЮТЮ ШЬХ ЪЮшХ Ьг ФРвХ ыХ ЧРЬХЭШвШ Po¹t. sanduèe г УЫРТЭЮЬ ЯаШЪРЧг. ²ШФШвХ "¸ЬХшЫ ЯЮагЪХ" ЭР бваРЭШжШ 106.

Nacrti - бРФаЦШ ЪЮЭжХЯвХ, ЭРжавХ ЯЮагЪР ЪЮшХ шЮи ЭШбг ЯЮбЫРвХ. Poslato - бРФаЦШ ЯЮбЫХФъШе 20 ЯЮбЫРвШе ЯЮагЪР. ±аЮш ЯЮагЪР ЪЮшХ бХ

згТРшг ЬЮЦХвХ ЯаЮЬХЭШвШ. ²ШФШвХ "¿ЮФХиРТРъР дЮЫФХаР ¾бвРЫЮ" ЭР бваРЭШжШ 109.

Page 91

¿ЮагЪХ ШЫШ ЯЮФРжШ ЯЮбЫРвШ ЯаХЪЮ ¸Ж ШЫШ Bluetooth ТХЧХ бХ ЭХ ЬХЬЮаШиг г дЮЫФХаХ ½РжавШ ШЫШ ¿ЮбЫРвЮ.

Za slanje - шХ ЯаШТаХЬХЭЮ ЬХбвЮ згТРъР ЯЮагЪР ЪЮшХ зХЪРшг ЭР бЫРъХ. Izve¹taji (ЬаХЦЭШ бХаТШб) - ЬЮЦХвХ ЧРевХТРвШ ФР ²РЬ ЬаХЦР иРщХ

ШЧТХивРшХ Ю ФЮбвРТШ ЯЮбЫРвШе вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР, smart ЯЮагЪР Ш ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР. ´Р гЪщгзШвХ ЯаШшХЬ ШЧТХивРшР Ю ФЮбвРТШ, ЮФРСХаШвХ

Opcije→ Pode¹avanja→ Tekst poruka ØÛØ Multimedija poruka, ФЮтШвХ ФЮ Prijem izve¹taja Ш ЮФРСХаШвХ Da.

¿аШшХЬ ШЧТХивРшР Ю ФЮбвРТШ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ЯЮбЫРвШе ЭР ШЬХшЫ РФаХбг ЭШшХ ЬЮУгы.

■ ¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ЯЮагЪР

¸ÔØâÕ ã Meni→ Poruke.

¾ЯжШшХ г ХФШвЮаг вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР: Po¹alji, Dodaj primaoca, Ubaci,

Obri¹i, Proveri imena, Detalji poruke, Opcije slanja, Pomoæ Ø Izaði.

¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЪаХШаРвХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг, ЭРЯШиХвХ Х-ЬРШЫ ШЫШ ФР бХ ЯЮТХЦХвХ ЭР гФРщХЭг ЯЮивг (²Ри ШЬХшЫ ЭРЫЮУ), ЬЮаРвХ ШЬРвШ ЯЮбвРТщХЭХ ШбЯаРТЭХ ЯРаРЬХваХ ТХЧХ. ²ШФШвХ "¸ЬХшЫ ЯЮФХиРТРъР" ЭР бваРЭШжШ 94. ²ШФШвХ "¼гЫвШЬХФШшР ЯЮФХиРТРъР" ЭР бваРЭШжШ 93.

1. ¸ЧРСХаШвХ Nova poruka. ¾вТРаР бХ ЫШбвР ЮЯжШшР ЯЮагЪР. ¾ФРСХаШвХ:

• Kreiraj:→ Tekst poruka ФР ЪаХШаРвХ, ЭРЯШиХвХ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг.

´Р ЯЮиРщХвХ ЭХЪг УаРдШзЪг ЯЮагЪг, ЮФРСХаШвХ Opcije→ Ubaci→

Vinjeta.

Page 92

БТРЪР УаРдШзЪР ЯЮагЪР бХ бРбвЮшШ ЮФ ЭХЪЮЫШЪЮ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР.

·РвЮ бЫРъХ шХФЭХ УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ ЬЮЦХ ФР ЪЮивР ТШиХ ЮФ бЫРъР шХФЭХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ.

• Kreiraj:→ Multimed. poruka ФР ЯЮиРщХвХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг (MMS).

• Kreiraj:→E-mail, ФР ЯЮиРщХвХ ШЬХшЫ ЯЮагЪг. °ЪЮ ЭШбвХ ЯаХвеЮФЭЮ

ФХдШЭШбРЫШ бТЮш ШЬХшЫ ЭРЫЮУ, ваРЦШ бХ ФР вЮ гзШЭШвХ.

´Р г ЭХЪг ШЬХшЫ ЯЮагЪг ФЮФРвХ ЬХФШшР ЮСшХЪРв, ШЧРСХаШвХ

Opcije→Ubaci→Sliku, Audio snimak, Video snimak, Napomenu ØÛØ Obrazac.

2. ¿аШвШбЭШвХ ФР ЮФРСХаХвХ ЯаШЬРЮжР(Х) ШЧ ШЬХЭШЪР РФаХбРаР, ШЫШ гЯШиШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЫШ ШЬХшЫ РФаХбг ЯаШЬРЮжР г ЯЮщХ Za:. РЪЮ ЯаШЬРЮжг иРщХвХ MMS ШЫШ ШЬХшЫ ЯЮагЪг. ¿аШвШбЭШвХ ФР ФЮФРвХ вРзЪг Ш ЧРаХЧ (;) ФР аРЧФТЮшШвХ ЯаШЬРЮжХ.

3. ¿аШвШбЭШвХ ФР ЯаХтХвХ г ЯЮщХ ЯЮагЪХ.

4. ½РЯШиШвХ ЯЮагЪг.

• ´Р г ЭХЪг ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг ФЮФРвХ ЬХФШшР ЮСшХЪРв, ШЧРСХаШвХ

Opcije→Ubaci objekat→Sliku, Audio snimak ØÛØ Video snimak. ´Р ФЮФРвХ

ЭЮТШ ЬХФШшР ЮСшХЪРв, ШЧРСХаШвХ Opcije→Ubaci novo→Sliku, Audio

snimak, Video snimak ØÛØ Slajd. ¾ФРСХаШвХ ЮЭЮ ивЮ ЦХЫШвХ ФР ФЮФРвХ.

ºРФР шХ ФЮФРв ЧТгЪ, ШЪЮЭР бХ ЯаШЪРЧгшХ г ЭРТШУРжШЮЭЮш ваРжШ. °ЪЮ

Page 93

ЮФРСХаХвХ Ubaci novo→Audio snimak, ЮвТРаР бХ ´ШЪвРдЮЭ вРЪЮ ФР ЬЮЦХвХ ФР бЭШЬШвХ ЭЮТШ ЧТгзЭШ ЧРЯШб. ·ТгзЭШ ЧРЯШб бХ РгвЮЬРвбЪШ ЬХЬЮаШиХ, Р ЪЮЯШшР бХ гСРжгшХ г ЯЮагЪг.

5. ´Р ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ, ЮФРСХаШвХ Opcije→ Po¹alji ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ .

½РЯЮЬХЭР: ДгЭЪжШшг УаРдШзЪШе ЯЮагЪР ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ шХФШЭЮ РЪЮ шХ ЯЮФаЦРТР ЮЯХаРвЮа ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХа бХаТШбР. ³аРдШзЪХ ЯЮагЪХ ЬЮУг ФР ЯаШЬРшг Ш ЯаШЪРЧгшг шХФШЭЮ РЯРаРвШ ЪЮшШ ЭгФХ ЬЮУгыЭЮбвШ УаРдШзЪШе ЯЮагЪР. ¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЬЮУг ФР ЯаШЬРшг Ш ЯаШЪРЧгшг шХФШЭЮ РЯРаРвШ ЪЮшШ ЭгФХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭХ ЬЮУгыЭЮбвШ аРЧЬХЭХ ЬгЫвШЬХФШшР ШЫШ ШЬХшЫ ЯЮагЪР.

¼гЫвШЬХФШшР ЯЮФХиРТРъР

¸ÔØâÕ ã Opcije→ Pode¹avanja→ Multimedija poruka.

¾вТЮаШвХ Aktivna prist. taèka Ш ЮФРСХаШвХ ЭХЪг ЯаШбвгЯЭг вРзЪг ЪЮшг бвХ ЪаХШаРЫШ. ²ШФШвХ "¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ" ЭР бваРЭШжШ 104.

¿ЮФХиРТРъР, ЯРаРЬХваХ, ЬЮЦХвХ ФР ЯаШЬШвХ Ш ЪРЮ smart ЯЮагЪг ЮФ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЮФ ЯаЮТРшФХаР. ²ШФШвХ "¿аШЬРъХ smart ЯЮагЪР" ЭР бваРЭШжШ 95.

·Р ФХвРщХ г ТХЧШ аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ Ш ЯаХвЯЫРвХ ЭР гбЫгУХ ЧР ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР,

ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг.

¿ЮФаРЧгЬХТРЭШ ШЧСЮа, ЯЮФХиРТРъХ, ЧР бХаТШб ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР шХ ЭРшзХиыХ "гЪщгзХЭ".

¸ЧУЫХФ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЬЮЦХ ФР СгФХ аРЧЫШзШв г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЯаШшХЬЭЮУ РЯРаРвР.

Page 94

¸ЬХшЫ ЯЮФХиРТРъР

¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР иРщХвХ, ЯаШЬРвХ, ЯаХгЧШЬРвХ, ЮФУЮТРаРвХ Ш ЯаЮбЫХтгшХвХ ШЬХшЫ ЯЮагЪХ ЬЮаРвХ:

• ¿аРТШЫЭЮ ЪЮЭдШУгаШбРвШ ¸ЭвХаЭХв ЯаШбвгЯЭг вРзЪг (IAP). ²ШФШвХ

"¿ЮФХиРТРъР ТХЧХ" ЭР бваРЭШжШ 141.

• ¿аРТШЫЭЮ ФХдШЭШбРвШ ШЬХшЫ ЯРаРЬХваХ. ²ШФШвХ "¸ЬХшЫ ЯЮагЪХ" ЭР бваРЭШжШ 106.

¿аШФаЦРТРшвХ бХ гЯгвбвРТР ЪЮшХ ФЮСШшХвХ ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР ХЫХЪваЮЭбЪХ ЯЮивХ Ш ¸ЭвХаЭХв ЯаЮТРшФХаР.

■ ¿аШЬщХЭЮ - ЯаШшХЬ ЯЮагЪР

¸ÔØâÕ ã Meni→ Poruke→ Primljeno.

¾ЯжШшХ г ¿аШЬщХЭЮ: Otvori, Napi¹i poruku, Obri¹i, Detalji poruke, Premesti

u folder, Markiraj/Demarkiraj, Pomoæ Ø Izaði.

ºРФР ШЬР ЭХЯаЮзШвРЭШе ЯЮагЪР г ¿аШЬщХЭЮ, ШЪЮЭР бХ ЬХъР г .

Г дЮЫФХаг ¿аШЬщХЭЮ, ШЪЮЭХ ЯЮагЪР ²РЬ УЮТЮаХ ЪЮшХ шХ ТабвХ ЯЮагЪР. µТЮ ЭХЪШе ЮФ ШЪЮЭР ЪЮшХ бХ ЬЮУг ТШФХвШ:

ЮЧЭРзРТР ЭХЯаЮзШвРЭг вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг, Р ЮЧЭРзРТР ЭХЯаЮзШвРЭг

smart ЯЮагЪг,

ЮЧЭРзРТР ЭХЯаЮзШвРЭг ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг,

ЮЧЭРзРТР ЭХЯаЮзШвРЭг WAP бХаТШбЭг ЯЮагЪг,

ЮЧЭРзРТР ЯЮФРвЪХ ЯаШЬщХЭХ ЯаХЪЮ ¸Ж ТХЧХ,

Page 95

ЮЧЭРзРТР ЯЮФРвЪХ ЯаШЬщХЭХ ЯаХЪЮ Bluetooth ТХЧХ,

ЮЧЭРзРТР ЯЮагЪг ЭХЯЮЧЭРвХ ТабвХ.

¿аХУЫХФ ЬгЫвШЬХФШшР ЮСшХЪРвР

¾ЯжШшХ г ЯаШЪРЧг ¾СшХЪвШ бг: Otvori, Saèuvaj, Po¹alji, Pozovi Ø Izaði.

´Р ТШФШвХ ЪЮшХ ТабвХ ЬгЫвШЬХФШшР ЮСшХЪРвР бРзШъРТРшг ЯЮагЪг, ЮвТЮаШвХ шХ Ш ЮФРСХаШвХ Opcije→ Objekti. Г ЯаШЪРЧг ¾СшХЪвШ ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ФРвЮвХЪХ ЪЮшХ бРзШъРТРшг ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг. ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ФРвЮвХЪг ЬХЬЮаШиХвХ г вХЫХдЮЭ ШЫШ ФР шХ ЯЮиРщХвХ, ЭР ЯаШЬХа ЯаХЪЮ ¸Ж ШЫШ ЯаХЪЮ Bluetooth ТХЧХ ФагУЮЬ ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮЬ гаХтРшг.

²ÐÖÝÞ: ±гФШвХ ЮСРЧаШТШ ЪРФР ЮвТРаРвХ ЯЮагЪХ. ¿ЮагЪХ ЬЮУг ФР бРФаЦХ ивХвРЭ бЮдвТХа ШЫШ ФР ЭР ФагУШ ЭРзШЭ СгФг ивХвЭХ ЯЮ ²Ри PC аРзгЭРа.

¿аШЬРъХ smart ЯЮагЪР

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮЦХ ФР ЯаШЬР ТШиХ ТабвР smart ЯЮагЪР, вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ЪЮшХ бРФаЦХ ЯЮФРвЪХ (ЧЮТг бХ Ш ¾В° ЯЮагЪХ). ²ШФШвХ

"¼гЫвШЬХФШшР ЯЮФХиРТРъР" ЭР бваРЭШжШ 93 Ø "¸ЬХшЫ ЯЮФХиРТРъР" ÝÐ

бваРЭШжШ 94 ЧР ФЮФРвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЯЮФХиРТРъШЬР вХЫХдЮЭР. ´Р ЮвТЮаШвХ ЯаШЬщХЭг smart ЯЮагЪг, ЮвТЮаШвХ ¿аШЬщХЭЮ, ФЮтШвХ ФЮ smart ЯЮагЪХ ( ) Ш ЯаШвШбЭШвХ .

• Grafièka poruka - ФР ТШъХвг бРзгТРвХ г дЮЫФХа Grafièke poruke г ³РЫХаШшШ ЧР ЭРЪЭРФЭг гЯЮваХСг, ЮФРСХаШвХ Opcije→ Saèuvaj vinjetu.

Page 96

• Vizitkarta - ФР бРзгТРвХ РФаХбЭХ ЯЮФРвЪХ, ЮФРСХаШвХ Opcije→ Saèuvaj

vizitkartu.

• Ton zvona - ФР вЮЭ ЧТЮЭР бРзгТРвХ г ³РЫХаШшг, ЮФРСХаШвХ Opcije→ Saèuvaj.

• Logo operatora - ФР бРзгТРвХ ЫЮУЮ, ЮФРСХаШвХ Opcije→ Saèuvaj. »ЮУЮ ЮЯХаРвЮаР бХ бРФР ЬЮЦХ ТШФХвШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг гЬХбвЮ ШФХЭвШдШЪРжШшХ ЮЯХаРвЮаР.

• Stavka Kalendara - ФР ЯЮЧШТЭШжг бРзгТРвХ г ºРЫХЭФРа, ЮФРСХаШвХ Opcije→

Saèuvaj u Kalendar.

• Veb poruka - ФР бРзгТРвХ ЬРаЪХа, СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪг, ЮФРСХаШвХ Opcije→

Saèuvaj u markere. ¼РаЪХа, СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪР, бХ ФЮФРшХ г ЫШбвг ЬРаЪХаР г

ЮЪТШаг ТХС бХаТШбР.

°ЪЮ ЯЮагЪР бРФаЦШ Ш ЯРаРЬХваХ ТХС ЯаШбвгЯЭХ вРзЪХ Ш ЬРаЪХаХ, ФР вХ ЯЮФРвЪХ бРзгТРвХ, ЮФРСХаШвХ Opcije→ Saèuvaj sve. ¸ЫШ, ЮФРСХаШвХ

Opcije→ Vidi detalje, ФР ЬРаЪХа Ш ЯЮФРвЪХ Ю ЯаШбвгЯЭЮш вРзЪШ ЯЮУЫХФРвХ

ЧРбХСЭЮ. °ЪЮ ЭХ ЦХЫШвХ ФР бРзгТРвХ бТХ ЯЮФРвЪХ, ЮФРСХаШвХ ЯРаРЬХвРа ШЫШ ЬРаЪХа, ЮвТЮаШвХ ФХвРщХ ЯР ЮФРСХаШвХ Opcije→ Saèuvaj u Pode¹av. ØÛØ

Saèuvaj u markere, ЧРТШбЭЮ ЮФ вЮУР ивР ЯаХУЫХФРвХ.

• Obave¹tenje o e-mailu - ³ЮТЮаШ ²РЬ ЪЮЫШЪЮ ЭЮТШе ШЬХшЫ ЯЮагЪР ШЬРвХ ЭР бТЮЬ ЬХшЫ бХаТХаг, г ЯЮивШ. ¿аЮиШаХЭЮ ЮСРТХивХъХ ЬЮЦХ ФР бРФаЦШ ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЪРЮ ивЮ бг ЯаХФЬХв, ЯЮиШщРЫРж, ЯаШЫЮЧШ ШвФ.

• ¿ЮаХФ вЮУР, ЬЮЦХвХ ФР ЯаШЬРвХ Ш СаЮш бХаТШбР ЧР вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ, СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ, ЯЮФХиРТРъР ЭРзШЭР аРФР ЧР ФРщШЭбЪг бШЭеаЮЭШЧРжШшг, ЯРаРЬХваХ ЯаШбвгЯЭХ вРзЪХ ЧР ЯаХваРЦШТРз, ЬгЫвШЬХФШшР ШЫШ ШЬХшЫ

Page 97

бХаТШбХ, ЯРаРЬХваХ ЯаШшРТЭХ ЯаЮжХФгаХ ЯаШбвгЯЭХ вРзЪХ ШЫШ ЯРаРЬХваХ ШЬХшЫ ЯЮагЪР.

´Р ЯЮФХиРТРъР бРзгТРвХ, ЮФРСХаШвХ Opcije→ Saèuvaj u SMS pod.,

Saèuvaj u: Go.Po¹ta, Saèuvaj u Pode¹av. ØÛØ Saè. u e-mail pode¹..

¿аШЬРъХ бХаТШбЭШе ЯЮагЪР

БХаТШбЭХ ЯЮагЪХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб) бг ЮСРТХивХъР Ю, ЭР ЯаШЬХа, УЫРТЭШЬ ТХбвШЬР, ЭРбЫЮТШЬР Ш ЬЮУг ФР бРФаЦХ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг ШЫШ РФаХбг ТХС бХаТШбР. ·Р ШЭдЮаЬРжШшХ Ю аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ Ш ЯаХвЯЫРвШ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.

■ ¼ЮшШ дЮЫФХаШ

¸ÔØâÕ ã Meni→ Poruke→ Moji folderi.

Г ЬЮФгЫг ¼ЮшШ дЮЫФХаШ ЬЮЦХвХ ФР ЯаХгаХтгшХвХ бТЮшХ ЯЮагЪХ ЯЮ дЮЫФХаШЬР, ФР ЪаХШаРвХ ЭЮТХ дЮЫФХаХ, ЪРЮ Ш ФР ЯаХШЬХЭгшХвХ Ш СаШиХвХ ЯЮбвЮшХыХ дЮЫФХаХ.

■ ¿ЮивРЭбЪЮ бРЭФгзХ

¸ÔØâÕ ã Meni→ Poruke→ Po¹t. sanduèe.

ºРФР ЮвТЮаШвХ ЮТРш дЮЫФХа ЬЮЦХвХ ШЫШ ФР бХ ЯЮТХЦХвХ ЭР бТЮшХ гФРщХЭЮ ЯЮивРЭбЪЮ бРЭФгзХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб) ФР:

• ЯаХгЧЬХвХ ЭЮТР ЧРУЫРТщР ШЫШ бРЬХ ЯЮагЪХ, ШЫШ

Page 98

• ЯЮУЫХФРвХ ЯаХвеЮФЭЮ ЯаХгЧХвР ШЬХшЫ ЧРУЫРТщР ШЫШ ЯЮагЪХ "ЮдЫРшЭ", вш., СХЧ ТХЧХ бР бХаТХаЮЬ.

ºРФР ФЮтХвХ ФЮ бТЮУ ЯЮивРЭбЪЮУ бРЭФгзХвР Ш ЯаШвШбЭХвХ , вХЫХдЮЭ ²Рб ЯШвР Povezati se na po¹tu? ¾ФРСХаШвХ Da ФР бХ ЯЮТХЦХвХ ЭР бТЮшХ ЯЮивРЭбЪЮ бРЭФгзХ ШЫШ Ne ФР ЯЮУЫХФРвХ ЯаХвеЮФЭЮ ЯаХгЧХвХ ШЬХшЫ ЯЮагЪХ ЮдЫРшЭ (СХЧ ЯЮТХЧШТРъР).

´агУШ ЭРзШЭ ЯЮТХЧШТРъР шХ ФР ЮФРСХаХвХ Opcije→ Uspostavi vezu. °ЪЮ ЮФРСХаХвХ Nova poruka→ Kreiraj:→ E-mail ШЫШ Po¹t. sanduиe г УЫРТЭЮЬ

ЯаШЪРЧг ¿ЮагЪХ Р ЭШбвХ ЯЮФХбШЫШ бТЮш ШЬХшЫ ЭРЫЮУ, ЧРевХТРыХ бХ ФР вЮ гзШЭШвХ. ²ШФШвХ "¸ЬХшЫ ЯЮФХиРТРъР" ЭР бваРЭШжШ 94.

ºРФР ЪаХШаРвХ ЭЮТЮ ЯЮивРЭбЪЮ бРЭФгзХ, ШЬХ ЪЮшХ ФРвХ бРЭФгзХвг РгвЮЬРвбЪШ ЧРЬХъгшХ ШЬХ Po¹t. sanduèe ЪЮшХ бХ ТШФШ г УЫРТЭЮЬ ЯаШЪРЧг ¿ЮагЪХ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЬРвХ ТШиХ (ЬРЪбШЬРЫЭЮ иХбв) ЯЮивРЭбЪШе бРЭФгзХвР.

ºРФР бвХ ЮЭЫРшЭ, ЮФРСХаШвХ Opcije→ Raskini vezu, ФР ЯаХЪШЭХвХ ФРвР ШЫШ GPRS ТХЧг бР гФРщХЭШЬ ЯЮивРЭбЪШЬ бРЭФгзХвЮЬ (бХаТХаЮЬ).

¿аХгЧШЬРъХ ШЬХшЫ ЯЮагЪР ШЧ ЯЮивРЭбЪЮУ бРЭФгзХвР

¸ÔØâÕ ã Opcije→ Uspostavi vezu.

¾ТШЬХ бХ ЧРЯЮзШъХ гбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР гФРщХЭШЬ ЯЮивРЭбЪШЬ бРЭФгзХвЮЬ (ЭР бХаТХаг).

1. Г вЮЪг ЮвТЮаХЭХ ТХЧХ бР гФРщХЭШЬ ЯЮивРЭбЪШЬ бРЭФгзХвЮЬ, ЮФРСХаШвХ

Opcije→ Preuzmi e-mail→:

• Nove - ФР ЯаХгЧЬХвХ бТХ ЭЮТХ ШЬХшЫ ЯЮагЪХ г бТЮш вХЫХдЮЭ.

Page 99

• Izabrane - ФР ЯаХгЧЬХвХ бРЬЮ ЮЭХ ЪЮшХ бвХ ЯаХвеЮФЭЮ ЬРаЪШаРЫШ. ¿ЮагЪХ

ЯЮшХФШЭРзЭЮ СШаРвХ ЯЮЬЮыг ЪЮЬРЭФХ Markiraj/Demarkiraj→ Markiraj/

Demarkiraj. ²ШФШвХ "АРФъХ ЧРшХФЭШзЪХ ЧР бТХ РЯЫШЪРжШшХ" ÝÐ

бваРЭШжШ 31.

• Sve - ФР ЯаХгЧЬХвХ бТХ ЯЮагЪХ ШЧ ЯЮивРЭбЪЮУ бРЭФгзХвР. ´Р ЮСгбвРТШвХ ЯаХгЧШЬРъХ, ЯаШвШбЭШвХ Obustavi.

2. ¿ЮивЮ ЯаХгЧЬХвХ ШЬХшЫ ЯЮагЪХ, ЬЮЦХвХ ЭРбвРТШвШ ъШеЮТ ЯаХУЫХФ ЮЭЫРшЭ, гЦШТЮ. ¾ФРСХаШвХ Opcije→ Raskini vezu ФР ТХЧг ЯаХЪШЭХвХ Ш ЯЮагЪХ ЯаХУЫХФРвХ ЮдЫРшЭ.

3. ´Р ЮвТЮаШвХ ЭХЪг ШЬХшЫ ЯЮагЪг, ФЮтШвХ ФЮ ЯЮагЪХ ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ТШФШвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ . °ЪЮ ЯЮагЪР ЭШшХ ЯаХгЧХвР (бваХЫШжР г ШЪЮЭШжШ гбЬХаХЭР ЪР бЯЮщР) Р ТШ бвХ ЮдЫРшЭ Ш ЮФРСХаХвХ Otvori, ЯЮбвРТШыХ ²РЬ бХ гЯШв ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР вг ЯЮагЪг ЯаХгЧЬХвХ ШЧ ЯЮивРЭбЪЮУ бРЭФгзХвР.

• ´Р ТШФШвХ ЯаШЫЮУХ ШЬХшЫ ЯЮагЪХ, ЮвТЮаШвХ ЯЮагЪг ЪЮшР ШЬР ШЭФШЪРвЮа,

ШЪЮЭШжг, ЯаШЫЮУР ЯР ЮФРСХаШвХ Opcije→ Prilozi. Г ЯаШЪРЧг ¿аШЫЮЧШ ЬЮЦХвХ ФР ЯаХгЧШЬРвХ, ЮвТРаРвХ Ш ЬХЬЮаШиХвХ ЯаШЫЮУХ ЯЮФаЦРЭШе дЮаЬРвР. ВРЪЮтХ ЬЮЦХвХ Ш ФР иРщХвХ ЯаШЫЮУХ ЯгвХЬ ¸Ж ШЫШ Bluetooth ТХЧХ.

°ЪЮ ²РиР ЯЮивР ЪЮаШбвШ IMAP4 ЯаЮвЮЪЮЫ, ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ШЧСЮаР ФР ЯаХгЧШЬРвХ бРЬЮ ЧРУЫРТщР ШЬХшЫ ЯЮагЪР, бРЬЮ ЯЮагЪХ ШЫШ ЯЮагЪХ Ш ЯаШЫЮУХ. ºЮФ POP3 ЯаЮвЮЪЮЫР, ЮЯжШшХ бг бРЬЮ ЧРУЫРТщР ШЫШ ЯЮагЪХ Ш ЯаШЫЮЧШ. ²ШФШвХ "¸ЬХшЫ ЯЮагЪХ" ЭР бваРЭШжШ 106.

Page 100

±аШбРъХ ШЬХшЫ ЯЮагЪР

• ´Р ЮСаШиХвХ ШЬХшЫ г вХЫХдЮЭг РЫШ ФР УР ЮбвРТШвХ г гФРщХЭЮЬ ЯЮивРЭбЪЮЬ бРЭФгзХвг:

¾ФРСХаШвХ Opcije→ Obri¹i→ Samo telefon.

ВХЫХдЮЭ ЯаШЪРЧгшХ ЧРУЫРТщР ШЬХшЫ ЯЮагЪР г ЯЮивРЭбЪЮЬ бРЭФгзХвг.

·ЭРзШ, Ш ЪРФР ЮСаШиХвХ бРФаЦРш ЯЮагЪХ, ЧРУЫРТщХ ШЬХшЫ ЯЮагЪХ ЮбвРшХ г вХЫХдЮЭг. ´Р гЪЫЮЭШвХ Ш ЧРУЫРТщХ, ЯаТЮ ЬЮаРвХ ФР ШЬХшЫ ЯЮагЪг ЮСаШиХвХ г гФРщХЭЮЬ ЯЮивРЭбЪЮЬ бРЭФгзХвг, ЯР ФР бХ ЧРвШЬ ЯЮЭЮТЮ ЯЮТХЦХвХ ЭР гФРщХЭЮ бРЭФгзХ ФР РЦгаШаРвХ бвРвгб.

• ´Р ЮСаШиХвХ ШЬХшЫ Ш г вХЫХдЮЭг Ш г гФРщХЭЮЬ ЯЮивРЭбЪЮЬ бРЭФгзХвг: ¾ФРСХаШвХ Opcije→ Obri¹i→ Telefon i server.

°ЪЮ бвХ ЮдЫРшЭ, ШЬХшЫ бХ ЯаТЮ СаШиХ г вХЫХдЮЭг. Г вЮЪг ЭРаХФЭХ ТХЧХ бР гФРщХЭШЬ ЯЮивРЭбЪШЬ бРЭФгзХвЮЬ, СШыХ РгвЮЬРвбЪШ ЮСаШбРЭ Ш ЭР бХаТХаг. °ЪЮ ЪЮаШбвШвХ POP3 ЯаЮвЮЪЮЫ, ЯЮагЪХ ЬРаЪШаРЭХ ЧР СаШбРъХ бХ СаШиг вХЪ ЯЮивЮ аРбЪШЭХвХ ТХЧг бР гФРщХЭШЬ ЯЮивРЭбЪШЬ бРЭФгзХвЮЬ.

• ´Р ЯЮЭШивШвХ СаШбРъХ ШЬХшЫ ЯЮагЪХ Ш ШЧ вХЫХдЮЭР Ш бР бХаТХаР, ФЮтШвХ ФЮ ЯЮагЪХ ЪЮшР шХ ЬРаЪШаРЭР ЧР СаШбРъХ г вЮЪг ЭРаХФЭХ ТХЧХ ( ) Ш ЮФРСХаШвХ Opcije→ Povrati obrisano.

■ ·Р бЫРъХ

¸ÔØâÕ ã Meni→ Poruke→ Za slanje.

·Р бЫРъХ шХ ЯаШТаХЬХЭЮ ЬХбвЮ згТРъР ЯЮагЪР ЪЮшХ зХЪРшг ЭР бЫРъХ.

Nokia 6260 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual