Nokia 6250 User Manual [fr]

Le manuel d’utilisation sous forme électronique a été mis en circulation conformément au “Termes et conditions des

manuels d’utilisation Nokia 7 juin 1998” (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Manuel d’utilisation

9352721 Edition 2

DECLARATION DE CONFORMITE Nous, NOKIA MOBILE PHONES Ltd, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit NHM-3 aux dispositions de la directive européenne 1999/5/EC.

La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite.

Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.

Nokia est une marque déposée de Nokia Corporation.

Comprend le logiciel de cryptographie ou de protocole de sécurité RSA BSAFE de RSA Security.

Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.

Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect. Le contenu de ce document est fourni "en l'état". A l'exception des lois obligat oires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis.

Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche.

Guide rapide

Ces pages vous donnent quelques conseils pratiques sur la façon d'utiliser votre téléphone. Des informations plus détaillées vous sont données tout au long de ce manuel.

■ Votre premier appel

Avant de composer votre premier numéro, reportez-vous à la rubrique Démarrage, page 28, pour apprendre à:

• insérer la carte SIM,

• installer et charger la batterie,

• allumer votre téléphone.

1. Entrez l'indicatif et le numéro de téléphone et appuyez sur .

2. Appuyez sur pour terminer l'appel.

■ Fonctions d’appel

Répondre à un appel

• Appuyez sur .

• Appuyez sur Choix si vous voulez couper la sonnerie avant de répondre à un appel. Puis sélectionnez Répondre dans la liste de sélection ou appuyez sur pour répondre à l’appel “silencieux”.

✁

Guide rapide

Terminer/rejeter un appel

Appuyez sur ou sur Rejeter.

Régler le volume de l’écouteur

• Appuyez sur les touches de réglage du volume, sur le côté gauche du téléphone.

• La commande de volume automatique (AVC) peut être activée à l’aide du menu 4-1-1. Reportez- vous à la page 83.

Rappeler le dernier numéro

Appuyez sur en mode veille pour accéder à la liste des derniers numéros appelés. Déplacezvous à l'aide des touches et jusqu'au numéro voulu et appuyez sur .

Appeler votre boîte vocale

Maintenez la touche enfoncée. Si le numéro de votre boîte vocale vous est demandé, saisissez-le et appuyez sur Valider.

Appeler à l'aide d'un identificateur vocal

Vous devez d'abord ajouter un identificateur vocal au nom (reportez-vous à Numérotation vocale, page 52). Maintenez enfoncée la touche Noms et prononcez l’identificateur vocal pour effectuer l'appel.

■ Fonctions du répertoire

Enregistrement rapide

Saisissez le numéro de téléphone, appuyez sur Choix et sélectionnez Enregistrer dans la liste. Saisissez le nom et appuyez sur Valider.

✁

Guide rapide

Recherche rapide

En mode veille, appuyez sur , saisissez l'initiale du nom, puis faites défiler avec ou jusqu'au nom voulu.

■ Fonctions de menu de base

Accéder à un menu

Appuyez sur Menu. A l'aide de ou de , sélectionnez la fonction voulue, puis appuyez sur

Entrer.

Quitter un menu

Appuyez sur pour quitter une fonction du menu sans changer ses paramètres et retourner à du mode veille.

■ Fonctions de verrouillage du clavier

Verrouiller le clavier

Appuyez sur Menu, puis sur (dans les 2 secondes qui suivent).

Déverrouiller le clavier

Appuyez sur Activer, puis rapidement sur .

Verrouillage automatique et code de verrouillage

Vous pouvez aussi régler la temporisation de verrouillage automatique du clavier et verrouiller/ déverrouiller le clavier à l’aide d’un code. Reportez-vous à la page 87 pour plus de détails.

✁

Guide rapide

Sommaire

Guide rapide....................................................................................................................................... 3

Sommaire

Sommaire............................................................................................................................................ 6

Pour votre sécurité .......................................................................................................................... 15

Informations générales.................................................................................................................... 17

Etiquettes dans le coffret de vente ............................................................................................................................................ 17

Code de sécurité............................................................................................................................................................................... 17

Services réseau................................................................................................................................................................................. 17

Accessoires ........................................................................................................................................................................................ 18

Conventions typographiques utilisées dans ce manuel........................................................................................................ 19

1. Votre téléphone.......................................................................................................................... 20

Utilisation du téléphone en conditions humides.................................................................................................................... 20

Fonctions spéciales ......................................................................................................................................................................... 21

Touches de votre téléphone.......................................................................................................................................................... 23

Les touches de sélection............................................................................................................................................................ 25

Les témoins d'affichage................................................................................................................................................................ 25

Mode veille..................................................................................................................................................................................... 26

Liste des témoins en mode veille............................................................................................................................................. 26

2. Démarrage................................................................................................................................... 28

Installer la carte SIM et la batterie........................................................................................................................................... 28

Charger la batterie ......................................................................................................................................................................... 31

Allumer et éteindre le téléphone ................................................................................................................................................ 32

Si le code PIN vous est demandé: ........................................................................................................................................... 32

Si le téléphone demande le code de sécurité:...................................................................................................................... 32

3. Fonctions d’appel ....................................................................................................................... 34

Appeler................................................................................................................................................................................................ 34

Appels internationaux................................................................................................................................................................. 34

Composer un appel à l'aide du répertoire ............................................................................................................................. 34

Rappeler le dernier numéro ....................................................................................................................................................... 35

Appeler par reconnaissance vocale......................................................................................................................................... 35

Numérotation rapide................................................................................................................................................................... 35

Appeler votre boîte vocale......................................................................................................................................................... 36

Régler le volume de l’écouteur ................................................................................................................................................. 36

Répondre à un appel....................................................................................................................................................................... 36

Couper la sonnerie ....................................................................................................................................................................... 36

Rejeter un appel............................................................................................................................................................................ 37

Options accessibles au cours d'un appel................................................................................................................................... 37

Mise en attente............................................................................................................................................................................. 38

Mise en garde................................................................................................................................................................................ 38

Téléconférence............................................................................................................................................................................... 39

4. Répertoire.................................................................................................................................... 40

Principes de base du répertoire.................................................................................................................................................... 40

Choisir le répertoire..................................................................................................................................................................... 40

Copier des répertoires................................................................................................................................................................. 41

Accéder au répertoire.................................................................................................................................................................. 42

Enregistrer des noms et des numéros..................................................................................................................................... 42

Retrouver un nom et un numéro de téléphone ................................................................................................................... 43

Organiser le répertoire................................................................................................................................................................ 44

Modifier un nom ou un numéro ........................................................................................................................................... 44

Effacer un nom et un numéro ............................................................................................................................................... 44

Autres fonctions du répertoire ..................................................................................................................................................... 45

Sommaire

Attribuer un numéro de téléphone à une touche de numérotation rapide................................................................. 45

Groupe d'appel.............................................................................................................................................................................. 46

Ajouter un nom et un numéro de téléphone à un groupe d'appel............................................................................. 46

Définir un type de sonnerie ou un logo pour un groupe d'appel et renommer un groupe ................................. 47

Retirer un nom et un numéro d'un groupe d'appel ........................................................................................................ 47

Sommaire

Copier par infrarouge.................................................................................................................................................................. 48

Copier un nom et un numéro depuis votre téléphone ................................................................................................... 48

Copier un nom et un numéro sur votre téléphone.......................................................................................................... 48

Envoyer et recevoir des noms et des numéros de téléphone........................................................................................... 49

Enregistrer plusieurs numéros et notes de texte par nom ............................................................................................... 49

Ajouter un nouveau numéro ou une nouvelle note de texte sous un nom:............................................................ 50

Pour changer le numéro par défaut: ................................................................................................................................... 51

Définir le type d'affichage pour les noms et numéros enregistrés............................................................................. 51

Numéros de service ..................................................................................................................................................................... 51

Etat de la mémoire ...................................................................................................................................................................... 52

Numérotation vocale...................................................................................................................................................................... 52

Ajouter un identificateur vocal à un numéro de téléphone ............................................................................................ 53

Appeler par reconnaissance vocale......................................................................................................................................... 54

Réécouter, effacer ou changer un identificateur vocal..................................................................................................... 55

5. Utiliser le menu .......................................................................................................................... 57

Accéder à une fonction du menu par défilement................................................................................................................... 57

Accéder à une fonction de menu par son raccourci.............................................................................................................. 58

Liste des fonctions de menu......................................................................................................................................................... 59

6. Fonctions de menu ..................................................................................................................... 63

Messages (Menu 1)......................................................................................................................................................................... 63

Ecrire et envoyer des messages texte..................................................................................................................................... 63

Saisie de texte intuitive.......................................................................................................................................................... 64

Réponses et modèles standard ............................................................................................................................................. 67

Insérer des images .................................................................................................................................................................... 68

Consulter les messages texte et image.................................................................................................................................. 69

Répondre à un message .......................................................................................................................................................... 70

Options d'envoi spécial............................................................................................................................................................... 71

Envoyer un message à plusieurs destinataires ................................................................................................................. 71

Envoyer un message texte avec choix du mode............................................................................................................... 71

Ranger vos messages................................................................................................................................................................... 72

Dossiers Messages lus et À envoyer..................................................................................................................................... 72

Le dossier Archive et les dossiers définis par l'utilisateur............................................................................................. 73

Paramètres de messages............................................................................................................................................................. 74

Paramètres communs à tous les messages........................................................................................................................ 75

Paramètres pour Mode message........................................................................................................................................... 75

Journal (Menu 2).............................................................................................................................................................................. 76

Appels en absence (Menu 2-1)................................................................................................................................................. 77

Appels reçus (Menu 2-2)............................................................................................................................................................ 77

Numéros composés (Menu 2-3)............................................................................................................................................... 77

Effacer derniers appels (Menu 2-4)......................................................................................................................................... 78

Durée appel (Menu 2-5)............................................................................................................................................................. 78

Coût des appels (Menu 2-6)...................................................................................................................................................... 78

Modes (Menu 3) .............................................................................................................................................................................. 79

Activer un mode utilisateur ....................................................................................................................................................... 79

Personnaliser les modes.............................................................................................................................................................. 80

Paramètres pouvant être personnalisés.............................................................................................................................. 81

Renommer les modes .................................................................................................................................................................. 82

Paramètres (Menu 4) ...................................................................................................................................................................... 83

Paramètres appel (Menu 4-1)................................................................................................................................................... 83

Contrôle auto. volume (Menu 4-1-1).................................................................................................................................. 83

Réponse touches (Menu 4-1-2)............................................................................................................................................ 84

Rappel automatique (Menu 4-1-3)..................................................................................................................................... 84

Sommaire

Appel abrégé (Menu 4-1-4)................................................................................................................................................... 84

Service de mise en attente (Menu 4-1-5)......................................................................................................................... 85

Ligne appels sortants (Menu 4-1-6)................................................................................................................................... 85

Résumé après appel (Menu 4-1-7)...................................................................................................................................... 85

Appel fax ou données (Menu 4-1-8) .................................................................................................................................. 85

Sommaire

Envoi de votre numéro (Menu 4-1-9)................................................................................................................................. 86

Paramètres du téléphone (Menu 4-2).................................................................................................................................... 86

Langue (Menu 4-2-1).............................................................................................................................................................. 86

Affichage infos cellule (Menu 4-2-2)................................................................................................................................. 86

Message d'accueil (Menu 4-2-3)......................................................................................................................................... 86

Choix du réseau (Menu 4-2-4)............................................................................................................................................. 86

Contraste écran (Menu 4-2-5) ............................................................................................................................................. 87

Confirmer actions SIM (Menu 4-2-6)................................................................................................................................. 87

Paramètres verrou clavier (Menu 4-3)................................................................................................................................... 87

Verrou clavier automatique (Menu 4-3-1)........................................................................................................................ 88

Code verrou clavier (Menu 4-3-2)....................................................................................................................................... 88

Changer code verrou clavier (Menu 4-3-3)...................................................................................................................... 89

Paramètres de communication (Menu 4-4)......................................................................................................................... 89

Service d'infos (Menu 4-4-1)................................................................................................................................................ 89

Écouter messages vocaux (Menu 4-4-2)........................................................................................................................... 90

Numéro boîte vocale (Menu 4-4-3).................................................................................................................................... 90

Editeur de commande de services (Menu 4-4-4)............................................................................................................ 91

Paramètres sécurité (Menu 4-5).............................................................................................................................................. 91

Demande du code PIN (Menu 4-5-1)................................................................................................................................. 91

Service de limitation d'appels (Menu 4-5-2) ................................................................................................................... 91

Liste numéros autorisés (Menu 4-5-3)............................................................................................................................... 92

Groupe limité (Menu 4-5-4).................................................................................................................................................. 92

Niveau de sécurité (Menu 4-5-5)........................................................................................................................................ 93

Changer codes d'accès (Menu 4-5-6)................................................................................................................................. 94

Rétablir la configuration initiale (Menu 4-6)....................................................................................................................... 94

Renvoi appel (Menu 5) .................................................................................................................................................................. 94

Jeux (Menu 6) ................................................................................................................................................................................... 95

Pour démarrer une nouvelle session de jeu .......................................................................................................................... 96

Pour démarrer une session de jeu à 2..................................................................................................................................... 96

Options de jeu................................................................................................................................................................................ 96

Calculatrice (Menu 7)..................................................................................................................................................................... 97

Utiliser la calculatrice ................................................................................................................................................................. 97

Conversion de devises................................................................................................................................................................. 98

Définir le taux de change dans Calculatrice..................................................................................................................... 99

Agenda (Menu 8) ............................................................................................................................................................................ 99

Vues de l'agenda........................................................................................................................................................................... 99

Vue du jour.................................................................................................................................................................................. 99

Vue d'une note......................................................................................................................................................................... 100

Liste des semaines .................................................................................................................................................................. 100

Options des vues de l'agenda.................................................................................................................................................. 100

Ajouter une note sur l'agenda................................................................................................................................................ 101

Alerte déclenchée par une note.......................................................................................................................................... 102

Journal tâche (Menu 9) ............................................................................................................................................................... 102

Redémarrer (Menu 9-1)............................................................................................................................................................ 103

Aj. nouvelle (Menu 9-2)............................................................................................................................................................ 103

Rechercher (Menu 9-3)............................................................................................................................................................. 104

Modifier (Menu 9-4).................................................................................................................................................................. 104

Effacer (Menu 9-5)..................................................................................................................................................................... 104

Historique (Menu 9-6).............................................................................................................................................................. 105

Détails......................................................................................................................................................................................... 105

Envoyer sous forme de SMS................................................................................................................................................. 107

Transférer des données du journal des tâches sur un PC au moyen d’un câble....................................................... 107

Sommaire

Transférer par infrarouge des données du journal des tâches sur un PC compatible......................................... 108

Vue du travail actif.................................................................................................................................................................... 108

Suspendre la tâche................................................................................................................................................................. 108

Arrêter la tâche ....................................................................................................................................................................... 109

Ajouter un coût ....................................................................................................................................................................... 109

Sommaire

Ajouter un commentaire....................................................................................................................................................... 110

Horloge (Menu 10) ....................................................................................................................................................................... 111

Chronomètre (Menu 10-1)...................................................................................................................................................... 111

Chronos fractionnés............................................................................................................................................................... 112

Chrono tour.............................................................................................................................................................................. 113

Enregistrer ou remettre à zéro des temps ....................................................................................................................... 113

Visualisation des temps........................................................................................................................................................ 114

Supprimer des temps............................................................................................................................................................. 114

Mémoire du chronomètre .................................................................................................................................................... 114

Réveil (Menu 10-2).................................................................................................................................................................... 115

Paramètres heure (Menu 10-3).............................................................................................................................................. 115

Afficher/Masquer (Menu 10-3-1)...................................................................................................................................... 116

Régler l’heure (Menu 10-3-2)............................................................................................................................................. 116

Format heure (Menu 10-3-3).............................................................................................................................................. 116

Volume son (Menu 11) ................................................................................................................................................................ 116

Infrarouge (Menu 12)................................................................................................................................................................... 118

Pour envoyer et recevoir des données par infrarouge..................................................................................................... 119

Vérifier l'état d'une connexion infrarouge.......................................................................................................................... 119

Services Internet pour mobiles (WAP) .................................................................................................................................... 120

Configurer le téléphone pour les services WAP................................................................................................................. 120

Enregistrer les paramètres reçus sous forme de message........................................................................................... 121

Saisie manuelle des paramètres ......................................................................................................................................... 121

Éditer les paramètres............................................................................................................................................................. 123

Accéder aux pages WAP........................................................................................................................................................... 123

Activer un jeu de connexion................................................................................................................................................ 124

Accéder à une page WAP en ouvrant la page d'accueil............................................................................................... 124

Signets........................................................................................................................................................................................ 124

Accéder à une page WAP en entrant son adresse......................................................................................................... 125

Consulter les pages WAP.......................................................................................................................................................... 125

Touches nécessaires à la navigation WAP ....................................................................................................................... 126

Vider la mémoire cache............................................................................................................................................................ 126

Certificats d'autorisation.......................................................................................................................................................... 127

Services SIM (Menu 14)............................................................................................................................................................... 128

7. Communications fax et données............................................................................................. 129

Connecter votre téléphone à un ordinateur........................................................................................................................... 129

Installer les applications de communication et les pilotes de modem....................................................................... 129

Utiliser les applications de communication........................................................................................................................ 130

8. Informations de référence ....................................................................................................... 131

Codes d'accès.................................................................................................................................................................................. 131

Code de sécurité (5 chiffres) ................................................................................................................................................... 131

Code PIN (4 à 8 chiffres).......................................................................................................................................................... 131

Code PIN2 (4 à 8 chiffres)........................................................................................................................................................ 132

Code PUK (8 chiffres) ................................................................................................................................................................ 132

Code PUK2 (8 chiffres).............................................................................................................................................................. 132

Code verrou clavier (4 chiffres) .............................................................................................................................................. 132

Mot de passe de restriction..................................................................................................................................................... 132

Informations relatives à la batterie .......................................................................................................................................... 133

Charge et décharge de la batterie......................................................................................................................................... 133

Utilisation des batteries ........................................................................................................................................................ 134

Précautions d'utilisation et maintenance .................................................................................... 135

Sommaire

Informations importantes relatives à la sécurité ........................................................................ 137

Caractéristiques techniques.......................................................................................................... 142

Sommaire

Pour votre sécurité

Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux voire illégal de ne pas respecter ces règles. Des informations détaillées sont fournies plus loin dans ce manuel.

LA SECURITE ROUTIERE AVANT TOUT

N'utilisez pas de téléphone lorsque vous êtes au volant d'une voiture; garez votre véhicule avant d'utiliser le téléphone.

INTERFERENCES

Tous les téléphones sans fil peuvent recevoir des interférences qui risquent d'avoir une incidence sur leurs performances.

MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES HOSPITALIERS

Suivez tous les règlements ou toutes les instructions. Eteignez votre téléphone à proximité des équipements médicaux.

MISE HORS TENSION DANS LES AVIONS

Les téléphones sans fil peuvent provoquer des interférences. Il est illégal de les utiliser en avion.

MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS-ESSENCE

N’utilisez pas le téléphone dans une station-essence, ni à proximité de carburants ou de produits chimiques.

MISE HORS TENSION A PROXIMITE DE MATIERES EXPLOSIVES

N'utilisez pas votre téléphone dans des endroits où sont utilisés des explosifs. Veuillez examiner attentivement les restrictions et suivre les règlements ou les instructions.

Pour votre sécurité

UTILISATION CORRECTE

N'utilisez votre téléphone que dans la position normale (contre l'oreille). Ne touchez pas l'antenne inutilement.

UTILISATION DU PERSONNEL HABILITE

L'installation et la réparation du téléphone doivent être effectuées uniquement par le personnel habilité.

ACCESSOIRES ET BATTERIES

N'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas d'appareils incompatibles.

Pour votre sécurité

CONNEXION A D’AUTRES APPAREILS

Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre appareil, veuillez consulter le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas d'appareils incompatibles. N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde de toutes les données importantes.

EMISSION DES APPELS

Assurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Entrez le numéro de téléphone, y compris l'indicatif, puis appuyez sur . Pour interrompre un appel, appuyez sur . Pour répondre à un appel, appuyez sur .

APPELS D’URGENCE

Assurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Appuyez sur la touche

autant de fois que nécessaire (par exemple terminer un appel, sortir d'un menu, etc.) pour effacer l'écran. Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur . Indiquez l'endroit où vous vous trouvez. N'interrompez pas l'appel avant d'en recevoir l'instruction.

PRECAUTIONS RELATIVES AUX RAYONS INFRAROUGES

Ne dirigez pas les rayons infrarouges vers les yeux d'une personne ou veillez à ce qu'ils ne soient pas en interférence avec d'autres appareils émettant des rayons infrarouges.

Informations générales

Ce chapitre vous donne des informations générales sur votre téléphone Nokia et sur ce manuel.

■ Etiquettes dans le coffret de vente

Ces étiquettes contiennent des informations importantes concernant le service d'assistance et d'aide aux clients.

Collez l’étiquette avec le texte “ITEM” et “IMEI” sur la page 2 du présent manuel d’utilisation. Collez l’étiquette sur la Carte d’invitation au club Nokia fournie avec le coffret de vente.

■ Code de sécurité

Le réglage usine du code de sécurité est 12345. Pour éviter une utilisation de votre téléphone à votre insu, changez le code dans Paramètres / Paramètres sécurité / Niveau de sécurité (Menu 4-5-5) et

Changer codes d'accès (Menu 4-5-6). Gardez le code secret et en lieu sûr, séparé de votre téléphone.

■ Services réseau

Le téléphone sans fil décrit dans ce manuel est agréé pour les réseaux GSM 900, GSM 1800 et les réseaux bi-bande GSM 900/1800.

Notez que la fonction bi-bande dépend du réseau. Renseignez-vous auprès de votre prestataire de service local pour savoir si vous pouvez vous abonner à cette fonctionnalité.

Informations générales

Un certain nombre de fonctions spécifiées dans ce manuel sont appelées "services réseau". Il s'agit de fonctions spéciales disponibles auprès des prestataires de service téléphonique sans fil. Avant de pouvoir bénéficier de ces services, vous devez vous abonner à la ou aux fonction(s) demandée(s) auprès du prestataire le plus proche et vous procurer les instructions nécessaires à leur utilisation.

■ Accessoires

La batterie Li-Ion BLL-2 est la batterie rechargeable agréée par le fabricant pour votre téléphone. Cette batterie doit être alimentée en tension par les chargeurs de batterie ACP-7, ACP-8 et LCH-9.

L’utilisation d’un autre chargeur annule toute autorisation s’appliquant à cette batterie et peut être

Informations générales

dangereuse.

Attention! Utilisez uniquement des batteries, des chargeurs et des accessoires agréés par le constructeur du téléphone et conçus pour ce modèle de téléphone spécifique. L'utilisation d'appareils d'un autre type annule toute autorisation ou garantie s'appliquant au téléphone et peut revêtir un caractère dangereux.

Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur. Lorsque vous débranchez un accessoire, déconnectez-le par la fiche et non par le cordon.

Veuillez noter que les accessoires pouvant être utilisés avec le téléphone Nokia 6250 ne répondent pas aux mêmes exigences de durabilité et d’étanchéité que le téléphone luimême. Par exemple, n’utilisez les chargeurs que s’ils sont secs - JAMAIS humides ou mouillés.

FIXATION AU MUR DE LA CONSOLE DE BUREAU OU MURALE La console de bureau ou murale DCV-6 est un accessoire spécifique au Nokia 6250. Elle offre une

possibilité de montage mural pour charger votre téléphone Nokia 6250 avec les chargeurs Nokia ACP8 et ACP-7. Les illustrations ci-dessous montrent comment fixer le support au mur.

Remarque: La disponibilité des différents produits est variable selon les pays. Veuillez vous adresser à votre revendeur Nokia le plus proche.

■ Conventions typographiques utilisées dans ce manuel

Les textes affichés sur l'écran du téléphone apparaissent en italique, par exemple Appel. Les textes relatifs aux touches de sélection sont imprimés en caractères gras, par exemple Menu. Les

textes des touches de sélection sont indiqués seuls, sans les symboles des touches. Dans ce manuel, les touches à utiliser sont représentées par des icônes telles que et .

Informations générales

1. Votre téléphone

Le Nokia 6250 est un téléphone très résistant. Il fait appel à des solutions mécaniques évoluées qui le rendent résistant à l’eau et aux poussières. Il

peut même supporter une brève immersion dans l’eau sans dommages.

Votre téléphone

Il peut supporter un choc violent sur une surface dure. Toutefois, même s’il est conçu pour répondre à vos besoins de solidité, il ne doit pas être jeté délibérément. Il s’agit d’un matériel de haute technologie qui doit être traité en tant que tel. Les chocs répétés peuvent, à terme, affecter les performances de votre téléphone.

Le haut-parleur, le vibreur et le microphone sont scellés: ils sont donc imperméables aux poussières et à l’eau. Par conséquent, n’utilisez jamais un outil à bords vifs qui pourrait endommager leur revêtement.

Bien que le connecteur d'antenne du véhicule soit résistant et étanche, maintenez le capuchon de caoutchouc (fournit avec le téléphone) en place lorsque le kit véhicule n'est pas activé. Ainsi, les petites particules et/ou l'humidité ne risquent pas de pénétrer dans le connecteur et de diminuer les performances et/ou l'étanchéité de votre téléphone.

■ Utilisation du téléphone en conditions humides

• N’utilisez jamais le téléphone sous l’eau.

• Vous pouvez utiliser ce téléphone sous la pluie, mais ne l’emportez pas avec vous pour aller nager,

par exemple.

• En cas d'exposition du téléphone (et plus particulièrement du connecteur système) à l'eau salée, il est recommandé de le rincer immédiatement à l'eau douce pour éviter la corrosion. Après rinçage, séchez le téléphone soigneusement au moyen d'un chiffon.

• Avant d’ouvrir le couvercle arrière, séchez le téléphone pour éviter toute pénétration d’eau à l’intérieur du boîtier. La carte SIM et la batterie ne sont pas étanches à l’eau.

• N’oubliez jamais que les accessoires ne répondent pas aux mêmes exigences de durabilité et d’étanchéité que le téléphone lui-même.

• Ne rechargez jamais la batterie du téléphone lorsque le connecteur inférieur est humide.

• N’utilisez jamais un téléphone humide avec des accessoires fonctionnant à l’électricité (comme

la console de bureau ou murale, la solution confort routier, etc.).

■ Fonctions spéciales

Votre téléphone présente un certain nombre de nouvelles fonctions conçues pour répondre à vos besoins dans tous les environnements, même les plus difficiles.

• La fonction Journal tâche (Menu 9) vous permet, par exemple, d’enregistrer vos temps de travail et coûts.

• La fonction Chronomètre (Menu 10-1) permet de relever les temps intermédiaires et les temps de passage.

• La fonction Volume son (Menu 11) indique le niveau de bruit estimé de votre environnement.

• La fonction de contrôle de volume automatique peut être activée ou désactivée à l’aide du menu 4-

1-1.

Votre téléphone

• Le clavier peut être verrouillé automatiquement ou au moyen d’un code. Reportez-vous à la page

87.

• Le menu Contraste écran (Menu 4-2-5) offre un choix de dix niveaux de contraste pour l’affichage.

• Il est possible de convertir des monnaies en mode veille à condition d’avoir défini le taux de change

dans Calculatrice (Menu 7).

• La fonction Modes temporisés permet d’activer un mode pendant un certain temps. Reportez-vous

Votre téléphone

à la page 79.

• La fonction Silence rapide coupe immédiatement la sonnerie d’un appel entrant. L’appel “silencieux” peut être “décroché” comme les autres appels. Reportez-vous à la page 36.

■ Touches de votre téléphone

Touches de sélection:

Ces touches assurent la fonction indiquée par le texte situé juste au-dessus, par exemple Entrer ou Valider.

Touches de défilement: Utilisez ces touches pour faire défiler des listes de noms, des numéros de téléphone, des menus ou des options de configuration ou pour accéder rapidement au répertoire. Compose un numéro de téléphone et répond à un appel. Passe l’appel en cours en mode Garder si activée pendant un appel. En mode veille: affiche la liste des derniers numéros composés. Termine ou rejette un appel. Permet également de quitter une fonction à tout moment. Permet de saisir des numéros et des caractères.

Le maintien de la touche enfoncée permet d’appeler votre boîte vocale.

Utilisées pour diverses fonctions.

Votre téléphone

Touche marche/arrêt (1)

La touche marche/arrêt permet d’allumer et d’éteindre le télé- phone. Un appui bref sur cette touche avec le écran vide ou pendant un appel permet d’accéder à la liste de modes. Un appui bref sur cette touche depuis le répertoire ou les fonctions de menu permet d’allumer les voyants de l’écran pendant 15 secondes.

Touches de réglage du volume (2)

La touche supérieure augmente le volume de l'écouteur et la touche inférieure le diminue.

Les touches de sélection

Deux touches de sélection sont situées sous l'écran:

La fonction de ces touches dépend du texte affiché au-dessus. Par exemple, lorsque le texte Menu apparaît au-dessus de la touche , vous accédez aux fonctions de menu si vous appuyez sur cette touche.

De la même manière, en appuyant sur la touche située sous le texte Noms, vous accédez aux fonctions du répertoire. En maintenant la touche Noms enfoncée, vous activez la numérotation vocale.

Dans ce manuel, les touches de sélection sont identifiées par le texte approprié, imprimé en caractère gras.

■ Les témoins d'affichage

Des témoins et des icônes vous informent sur la fonction du téléphone en cours d'utilisation.

Votre téléphone

Mode veille

Les témoins décrits ci-dessous sont affichés quand le téléphone est prêt à être utilisé, sans que l'utilisateur ait saisi de caractères. Cet écran est appelé mode veille.

Votre téléphone

Le Nokia 6250 est équipé de témoins d’état de signal et de batterie à 7 barres

xxxxxx

Indique le réseau cellulaire utilisé par le téléphone. Indique la puissance du signal du réseau cellulaire à l'endroit où vous vous trouvez. Plus la

barre est haute, plus le signal reçu est puissant. Indique le niveau de charge de la batterie. Plus la barre est haute, plus le niveau de charge de la

batterie est élevé.

Liste des témoins en mode veille

Les icônes suivantes peuvent également s’afficher lorsque le téléphone est en mode veille:

Indique que vous avez reçu un ou plusieurs messages, texte ou image. Reportez-vous à Messages (Menu 1), page 63.

Indique que vous avez reçu un ou plusieurs messages vocaux. Indique que le téléphone ne sonne pas lors de la réception d’un appel. Indique que le clavier du téléphone est verrouillé. Reportez-vous à Paramètres verrou clavier

(Menu 4-3), page 87. Indique que vous avez réglé le réveil. Reportez-vous à R éveil (Menu 10-2), page 115. Indique que vous avez activé un ou plusieurs renvois d’appels. Reportez-vous à Renvoi appel

(Menu 5), page 94. Indique que tous vos appels sont restreints à un groupe limité (service réseau). Reportez-vous

à Groupe limité (Menu 4-5-4), page 92. Indique qu’une tâche du Journal des tâches reste active. Reportez-vous à Journal tâche

(Menu 9), page 102. Indique qu’un chronométrage est en cours en arrière-plan. Reportez-vous à Chronomètre

(Menu 10-1), page 111. Indique qu’un mode est temporisé. Reportez-vous à Modes (Menu 3), page 79.

Votre téléphone

2. Démarrage

■ Installer la carte SIM et la batterie

Démarrage

• Gardez les micros cartes SIM hors de portée des enfants.

• La carte SIM et ses contacts pouvant être facilement endommagés par des éraflures ou des torsions, manipulez-la avec précaution lors de son insertion ou de son retrait.

• Avant d'installer la carte SIM, vérifiez que le téléphone est éteint et retirez le couvercle arrière.

1. L’arrière du téléphone étant face à vous, desserrez la vis en l’enfonçant légèrement et en la tournant de 90 degrés vers la gauche.

2. Enlevez le couvercle arrière étanche en le tirant vers le haut.

3. Enlevez la batterie BLL-2 (le cas échéant).

Remarque: En déposant le couvercle arrière et la batterie, ne touchez pas les autres vis ou les joints du couvercle. Vous risqueriez d’annuler la garantie.

4. Déverrouillez le support de carte en resserrant légèrement les bords du clip et retirez le support de son logement.

5. Insérez la carte SIM en veillant à ce que le coin biseauté se trouve en bas à droite et la zone de contact dorée vers le bas.

Démarrage

6. Lorsque la carte SIM est insérée, abaissez le support de carte et resserrez de nouveau les bords du clip pour bloquer le support dans son logement.

Démarrage

7. Remettez la batterie en place. Remarque: En posant la batterie, veillez à ce que ses contacts

touchent les contacts du téléphone. Assurez-vous que l’intérieur du téléphone et les joints du

couvercle arrière sont secs, propres et exempts de corps étrangers. Ces derniers risquent d’endommager les joints.

Ne détachez jamais les joints du couvercle.

+ 114 hidden pages