µЫХЪваЮЭЭЮ АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп, ШЧФРФХЭЮ Т бкЮвТХвбвТШХ б "ГбЫЮТШпвР ЭР ½ЮЪШР ЧР АкЪЮТЮбвТР ЧР
ЯЮваХСШвХЫп, 7 оЭШ 1998 У." (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)
АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп
9353037
¸ЧФРЭШХ 2
´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ
½ШХ, Nokia Mobile Phones Ltd ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ NHM-3 бкЮвТХвбвТР ЭР
ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC.
Copyright © Nokia Mobile Phones 2000. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭпТРЭХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР СШЫЮ дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ
ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia e ЧРСаРЭХЭЮ.
Nokia Ш Nokia Connecting People бР аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР
ШЧФХЫШп Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР бкЮвТХвЭШвХ ШЬ
ЯаШвХЦРвХЫШ.
Nokia tune Х вкаУЮТбЪР ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2000. Tegic Communications, Inc. All
rights reserved.
²ЪЫозТР RSA BSAFE бЮдвгХа ЧР ЪаШЯвЮУаРЬШ Ш бХЪаХвЭШ ЯаЮвЮЪЮЫШ Юв RSA БХЪоаШвШ.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбпЪЮ
Юв ШЧ ФХЫШ пвР, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧ Ш ФЮЪ гЬХЭв , СХЧ ЯаХФ ШЧТХ бвШХ.
¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЪРЪвЮ Ш ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ,
бЫгзРЩЭШ, ЭХЯаХЪШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ ЪРЪ бР ЯаХФШЧТШЪРЭШ.
БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ
УЮ ШЧШбЪТР, вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЯЮФаРЧСШаРиШ бХ,
ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЯЮФаРЧСШаРиШ бХ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР
вЮзЭ Юбвв Р, ЭР ФХЦФЭ Юбвв Р ШЫШ бкФк аЦРЭ ШХвЮ Э Р вЮЧ Ш ФЮЪ гЬХЭ в. Nok ia бШ ЧРЯР ЧТР Я аРТЮв Ю ФР Ш ЧЬХЭ п вЮЧ Ш ФЮЪгЬХ Эв ШЫ Ш ФР У Ю
ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
½РЫШзШХвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭЮ ЧР аРЧЫШзЭШвХ аХУШЮЭШ. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка
ЭР Nokia.
±каЧЮ акЪЮТЮФбвТЮ
ВгЪ бР ФРФХЭШ ЭпЪЮШ бкТХвШ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ²РиШп вХЫХдЮЭ Nokia 6250. ·Р ЯЮ-ЯЮФаЮСЭР
ШЭдЮаЬРжШп зХвХвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.
■ ºРЪ ФР ЭРЯаРТШЬ ЯкаТЮ ЮСРЦФРЭХ
¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЭРЯаРТШвХ ЯкаТЮвЮ бШ ЮСРЦФРЭХ, ТШЦвХ "ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ" ЭР бваРЭШжР 28, ЧР
ФР ЭРгзШвХ ЪРЪ ФР
• ЯЮбвРТШвХ Б¸¼-ЪРавРвР,
• ШЭбвРЫШаРвХ Ш ЧРаХФШвХ СРвХаШпвР
• ТЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР бШ.
1. ½РСХаХвХ ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР Ш ЭЮЬХаР ЭР вХЫХдЮЭР Ш ЭРвШбЭХвХ .
2. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯаШЪЫозШвХ ЮСРЦФРЭХвЮ.
■ ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
¾вУЮТРапЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
• ½РвШбЭХвХ .
• °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЪЫозШвХ вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ ЯаХФШ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХвЮ. БЫХФ вЮТР, ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР СХЧЧТгзЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЧСХаХвХ ¾вУЮТЮа Юв
бЯШбкЪР б ЮЯжШШвХ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ .
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
✁
±каЧЮ акЪЮТЮФбвТЮ
¿аХЪаРвпТРЭХ / ЮвЪРЧТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
½РвШбЭХвХ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¾вЪРЦШ .
½РбваЮЩТРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР
• ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиШвХ ЧР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ТЫпТЮ ЮвбваРЭШ ЭР вХЫХдЮЭР.
• °ТвЮЬ РвШзЭШ пв ЪЮЭваЮЫ ЭР б ШЫРв Р ЭР ЧТг ЪР (°ºБ) ЬЮЦХ ФР б Х РЪвШТ ШаР заХЧ ¼ХЭо 4-1-1.
²ШЦвХ бва. 85.
¿ЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ЯЮбЫХФЭШп ЭЮЬХа
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР б ЯЮбЫХФЭЮ
ЭРСШаРЭШвХ ЭЮЬХаР. ¿аХТкавХвХ б ØÛØ á ФЮ ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ .
¿ЮТШЪТРЭХ ЭР УЫРбЮТРвР ТШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп
½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ . °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮЯШвР ЧР ЭЮЬХаР ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп,
ЭРСХаХвХ УЮ Ш ЭРвШбЭХвХ OK .
¿ЮТШЪТРЭХ заХЧ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа
¿каТЮ вапСТР ФР ФЮСРТШвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа ЪкЬ ЭЮЬХаР, ТШЦвХ "³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ" ЭР бваРЭШжР
53. БЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ЪР ЦХвХ ШЬХ вЮ, ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТ ШЪТРЭХ .
■ ДгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ
±каЧЮ ЧРЯРЬХвпТРЭХ
²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ Юв бЯШбкЪР. ²кТХФХвХ
ШЬХвЮ Ш ЭРвШбЭХвХ OK .
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
✁
±каЧЮ акЪЮТЮФбвТЮ
±каЧЮ вкабХЭХ
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ , ТкТХФХвХ ЯкаТРвР СгЪТР Юв ШЬХвЮ Ш ЯаХТкавХвХ б
ØÛØ á ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ.
■ ¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовЮ
²ЫШЧРЭХ Т ЬХЭо
½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî , ßàÕ Òêà âÕâÕ á Ø ÛØ á Ф Ю ЦХЫРЭР вР дгЭЪжШп Юв Ь ХЭовЮ Ш ЭРвШ бЭХвХ
¸ЧСХаШ.
¸ЧЫШЧРЭХ Юв ЬХЭо
½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ Юв дгЭЪжШпвР ЭР ЬХЭовЮ, СХЧ ФР ЯаЮЬХЭпвХ ЭРбваЮЩЪШвХ Щ, Ш ФР
бХ ТкаЭ ХвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮ бв.
■ ДгЭЪжШШ ЧР ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
½Р вШбЭХвХ ¼ÕÝî , áÛÕÔ âÞÒÐ (Т аРЬЪШвХ ЭР 2 бХЪгЭФШ).
¾вЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
½Р вШбЭХвХ ¾âÚÛ. Ш бЫ ХФ вЮТР СкаЧЮ .
°ТвЮЬРвШзЭЮ ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Ш ЪЮФ ЧР ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
¼ЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ТаХЬХ, бЫХФ ЪЮХвЮ РТвЮЬРвШзЭЮ ФР бХ ЧРЪЫозТР ЪЫРТШРвгаРвР Ш ФР
ЧРЪЫозТРвХ/ЮвЪЫозТРвХ ЪЫРТШРвгаРвР б ЪЮФ, ЧР ЯЮФаЮСЭЮбвШ ТШЦвХ бва. 90.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
✁
±каЧЮ акЪЮТЮФбвТЮ
БкФкаЦРЭШХ
±каЧЮ акЪЮТЮФбвТЮ .......................................................................................................................... 3
БкФкаЦРЭШХ ..................................................................................................................................... 6
БкФкаЦРЭШХ
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв ................................................................................................................. 15
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп........................................................................................................................ 17
БвШЪХаШ Т ЯРЪХвР............................................................................................................................................................................ 17
ºЮФ ЧР ЧРйШвР.................................................................................................................................................................................. 17
ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР........................................................................................................................................................................ 17
¿аШЭРФЫХЦЭЮбвШ ........................................................................................................................................................................... 18
¾ЧЭРзХЭШп, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ....................................................................................................................... 19
1. ²РиШпв вХЫХдЮЭ ....................................................................................................................... 20
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР Т ЬЮЪаР Ш ТЫРЦЭР баХФР .......................................................................................................... 20
БЯХжШРЫЭШ еРаРЪвХаШбвШЪШ........................................................................................................................................................ 21
ºЫРТШиШвХ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ................................................................................................................................................. 23
ºЫРТШиШ ЧР ШЧСЮа ...................................................................................................................................................................... 24
¸ЭФШЪРвЮаШ ЭР ФШбЯЫХп............................................................................................................................................................. 25
АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв................................................................................................................................................................... 25
БЯШбкЪ ЭР ШЭФШЪРвЮаШ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв................................................................................................................. 26
2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ....................................................................................................................... 28
¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР........................................................................................................................ 28
·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР............................................................................................................................................................. 31
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР................................................................................................................................. 32
°ЪЮ вХЫХдЮЭкв ШЧШбЪТР ТкТХЦФРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ: ......................................................................................................... 32
6
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
°ЪЮ вХЫХдЮЭкв ШЧШбЪТР ТкТХЦФРЭХ ЭР ЪЮФ ЧР ЧРйШвР:................................................................................................ 32
3. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ............................................................................................................ 34
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ................................................................................................................................................... 34
¼ХЦФгЭРаЮФЭШ аРЧУЮТЮаШ....................................................................................................................................................... 34
¿ЮТШЪТРЭХ заХЧ вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ............................................................................................................................... 34
¿ЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ЯЮбЫХФЭШп ЭЮЬХа ......................................................................................................................... 35
¿ЮТШЪТРЭХ заХЧ ШЧаШзРЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа.................................................................................................................... 35
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа................................................................................................................................. 35
¿ЮТШЪТРЭХ ЭР УЫРбЮТРвР ТШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ................................................................................................................... 36
½РбваЮЩТРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР.................................................................................................................... 36
¾вУЮТРапЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ........................................................................................................................................................... 36
¸ЧЪЫозТРЭХ ЭР вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ .......................................................................................................................................... 37
¾вЪРЧТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ........................................................................................................................................................... 37
¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ .................................................................................................................................................. 37
АХЦШЬ ЭР ШЧзРЪТРЭХ ЭР аРЧУЮТЮа.......................................................................................................................................... 38
·РФкаЦРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ......................................................................................................................................................... 39
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЪЮЭдХаХЭвХЭ аРЧУЮТЮа ....................................................................................................................... 39
4. ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ................................................................................................................. 41
¾бЭЮТШ ЭР ВХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ.............................................................................................................................................. 41
¸ЧСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ ....................................................................................................................................... 41
ºЮЯШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭШ гЪРЧРвХЫШ...................................................................................................................................... 42
²ЫШЧРЭХ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ........................................................................................................................................... 43
БкеаРЭпТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР.................................................................................................................. 43
¿ЮТвЮаЭЮ ШЧТШЪТРЭХ ЭР ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа........................................................................................................... 44
¾аУРЭШЧШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ............................................................................................................................. 45
АХФРЪвШаРЭХ ЭР ШЬХ Ш ЭЮЬХа.............................................................................................................................................. 45
¸ЧваШТРЭХ ЭР ШЬХ Ш ЭЮЬХа.................................................................................................................................................. 45
´агУШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ................................................................................................................................. 46
БкФкаЦРЭШХ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
7
¿аШбТЮпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЪкЬ ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ ..................................................................... 46
³агЯШ РСЮЭРвШ.............................................................................................................................................................................. 47
´ЮСРТпЭХ ЭР ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Т УагЯР РСЮЭРвШ ........................................................................................... 47
½РбваЮЩЪР ЭР вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ Ш ХЬСЫХЬРвР ЧР УагЯР РСЮЭРвШ Ш ЯаХШЬХЭгТРЭХ ЭР УагЯР РСЮЭРвШ ........ 48
¸ЧваШТРЭХ ЭР ШЬХ Ш ЭЮЬХа Юв УагЯР РСЮЭРвШ............................................................................................................... 49
ºЮЯШаРЭХ заХЧ ¸З...................................................................................................................................................................... 49
ºЮЯШаРЭХ ЭР ШЬХ Ш ЭЮЬХа Юв вХЫХдЮЭР ......................................................................................................................... 49
БкФкаЦРЭШХ
ºЮЯШаРЭХ ЭР ШЬХ Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ ................................................................................... 49
¸ЧЯаРйРЭХ Ш ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР......................................................................................... 50
БкеаРЭпТРЭХ ЭР ЭпЪЮЫЪЮ ЭЮЬХаР Ш вХЪбв ЪкЬ ШЬХ ...................................................................................................... 50
´ЮСРТпЭХ ЭР ЭЮТ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбв ЪкЬ ШЬХ:......................................................................................... 51
·Р ФР бЬХЭШвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ:............................................................................................... 52
½РбваЮЩЪР ЧР ЭРзШЭР ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ ЭР бкеаРЭХЭШвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР ........................................ 52
½ЮЬХаР ЭР гбЫгУШ....................................................................................................................................................................... 53
БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР.............................................................................................................................................................. 53
³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ.......................................................................................................................................................................... 53
´ЮСРТпЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа ЪкЬ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ..................................................................................................... 54
¿ЮТШЪТРЭХ ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа...................................................................................................................... 56
²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ, ШЧваШТРЭХ Ш ЯаЮЬпЭР ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа...................................................................................... 56
5. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ¼ХЭовЮ............................................................................................................ 58
´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШп ЭР ЬХЭо заХЧ ЯаХТкавРЭХ.................................................................................................................. 58
´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШп Юв ЬХЭовЮ заХЧ ЭЮЬХа ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ......................................................................................... 59
БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР ........................................................................................................................................ 60
6. ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР............................................................................................................. 64
БкЮСйХЭШп (¼ХЭо 1).................................................................................................................................................................... 64
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп................................................................................................................. 64
²кТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв..................................................................................................................................... 66
БвРЭФРавЭШ ЮвУЮТЮаШ Ш иРСЫЮЭШ...................................................................................................................................... 68
8
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
²ЬкЪТРЭХ ЭР ЪРавШЭЪШ .......................................................................................................................................................... 69
ЗХвХЭХ Ш ЯаХУЫХЦФРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ Ш УаРдШзЭШ бкЮСйХЭШп ..................................................................................... 70
¾вУЮТРапЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ................................................................................................................................................... 72
БЯХжШРЫЭШ ЮЯжШШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ........................................................................................................................................... 73
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ФЮ ЬЭЮЦХбвТЮ ЯЮЫгзРвХЫШ........................................................................... 73
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ заХЧ ЯаЮдШЫ ЭР бкЮСйХЭШХ ........................................................................ 73
¾аУРЭШЧШаРЭХ ЭР бкЮСйХЭШпвР ТШ ....................................................................................................................................... 74
²еЮФпйР Я.Ъ. Ш ¸ЧеЮФ. Я.Ъ. ЯРЯЪШ ....................................................................................................................................... 74
¿РЯЪР ЧР РаеШТ Ш ЯРЯЪШ, ФХдШЭШаРЭШ Юв ЯЮваХСШвХЫп ............................................................................................. 74
½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп......................................................................................................................................................... 76
½РбваЮЩЪШ, ЮСйШ ЧР ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп ......................................................................................................................... 76
½РбваЮЩЪШ ЧР ¿аЮдШЫШ ЭР бкЮСйХЭШХ............................................................................................................................ 77
АХУШбвка (¼ХЭо 2) ......................................................................................................................................................................... 78
½ХЯаШХвШ аРЧУЮТЮаШ (¼ХЭо 2-1) ........................................................................................................................................... 79
¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп (¼ХЭо 2-2) ............................................................................................................................................ 79
½РСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп (¼ХЭо 2-3) ......................................................................................................................................... 79
¸ЧваШЩ ТбШзЪШ ЯЮбЫХФЭШ бЯШбкжШ (¼ХЭо 2-4)................................................................................................................ 79
¿ЮЪРЦШ ТаХЬХвЮ ЭР аРЧУЮТЮаШвХ (¼ХЭо 2-5) ................................................................................................................... 80
¿ЮЪРЦШ аРЧеЮФШвХ ЭР аРЧУЮТЮаШвХ (¼ХЭо 2-6) ............................................................................................................... 80
¿аЮдШЫШ (¼ХЭо 3) ........................................................................................................................................................................ 81
°ЪвШТШаРЭХ ЭР ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ .............................................................................................................................. 81
¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ ЭР ЯаЮдШЫШ .............................................................................................................................................. 82
½РбваЮЩЪШ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ЯЮ бТЮЩ ШЧСЮа............................................................................................... 83
¿аХШЬХЭгТРЭХ ЭР ЯаЮдШЫШ..................................................................................................................................................... 84
½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 4)...................................................................................................................................................................... 85
½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР (¼ХЭо 4-1) ........................................................................................................................... 85
°Тв. ЪЮЭва. ЭР бШЫР ЭР ЧТгЪР (¼ХЭо 4-1-1) ................................................................................................................... 85
¾вУЮТЮа заХЧ ТбХЪШ ЪЫРТШи (¼ХЭо 4-1-2) .................................................................................................................... 86
°ТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮТвЮаХЭШХ (¼ХЭо 4-1-3)......................................................................................................................... 86
БкФкаЦРЭШХ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
9
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ (¼ХЭо 4-1-4)........................................................................................................................................... 87
ГбЫгУР: ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ (¼ХЭо 4-1-5) ...................................................................................................... 87
·РХвР вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп (¼ХЭо 4-1-6) ........................................................................................................................... 87
АХЧоЬХ бЫХФ ЯЮТШЪТ. (¼ХЭо 4-1-7) ................................................................................................................................. 88
¿ЮТШЪТ. дРЪб ШЫШ ШЧЯаРйРЭХ ЭР ФРЭЭШ (¼ХЭо 4-1-8)............................................................................................. 88
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР бТЮп ЭЮЬХа (¼ХЭо 4-1-9) ...................................................................................................................... 88
½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР (¼ХЭо 4-2) ................................................................................................................................... 88
БкФкаЦРЭШХ
µ×ØÚ (¼ÕÝî 4-2-1).................................................................................................................................................................. 88
¿ЮЪРЧТРЭХ ШЭд. ЪЫХвЪШ (¼ХЭо 4-2-2)............................................................................................................................. 89
¿ЮЧФаРТ (¼ХЭо 4-2-3).......................................................................................................................................................... 89
¸ЧСЮа ЭР ЬаХЦР (¼ХЭо 4-2-4)........................................................................................................................................... 89
ºЮЭва. ФШбЯЫХЩ (¼ХЭо 4-2-5) ............................................................................................................................................ 89
¿ЮвТ. ФХЩбвТ. Б¸¼ гбЫгУШ (¼ХЭо 4-2-6) ....................................................................................................................... 90
½Ðáâà. ×Ð ×ÐÚÛ. (¼ÕÝî 4-3) ...................................................................................................................................................... 90
°ÒâÞÜ. ×ÐÚÛ. (¼ÕÝî 4-3-1) .................................................................................................................................................. 90
ºЮФ ЧР ЧРЪЫ. ЭР ЪЫРТШРв. (¼ХЭо 4-3-2)........................................................................................................................... 91
БЬХЭШ ЪЮФР ЧР ЧРЪЫ. ЪЫРТ. (¼ХЭо 4-3-2)........................................................................................................................ 91
½РбваЮЩЪР ЭР ЪЮЬгЭШЪРжШпвР (¼ХЭо 4-4) ........................................................................................................................ 92
¸ЭдЮаЬРж. бЫгЦСР (¼ХЭо 4-4-1) ................................................................................................................................... 92
¿аЮбЫгиТРЭХ ЭР УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп (¼ХЭо 4-4-2)................................................................................................. 93
²кТХЦФРЭХ ЭЮЬХаР ЭР Я.Ъ. УЫРб (¼ХЭо 4-4-3)............................................................................................................. 93
АХФРЪвЮа ЭР ЪЮЬРЭФШвХ ЧР гбЫгУШ (¼ХЭо 4-4-4)......................................................................................................... 93
½РбваЮЩЪР ЧРйШвР (¼ХЭо 4-5) .............................................................................................................................................. 93
¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ (¼ХЭо 4-5-1) ................................................................................................................................... 94
½РСХаШ бЫгЦСРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ (¼ХЭо 4-5-2)............................................................................................................. 94
ДШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ (¼ХЭо 4-5-3) ................................................................................................................................ 95
·РвТЮаХЭР УагЯР РСЮЭРвШ (¼ХЭо 4-5-4) ......................................................................................................................... 95
½ШТЮ ЭР ЧРйШвР (¼ХЭо 4-5-5) ........................................................................................................................................... 96
10
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¿аЮЬпЭР ЭР ЪЮФЮТХвХ ЧР ФЮбвкЯ (¼ХЭо 4-5-6) ........................................................................................................... 96
²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбваЮЩЪШ (¼ХЭо 4-6)............................................................................................................ 97
¿àÕåÒ. ßÞÒ. (¼ÕÝî 5)..................................................................................................................................................................... 97
¸ÓàØ (¼ÕÝî 6).................................................................................................................................................................................. 98
·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЭЮТР ШУаР...................................................................................................................................................... 99
·Р ФР бвРавШаРвХ ШУаР б 2 ШУаРзШ ......................................................................................................................................... 99
¾ßæØØ ×Ð ØÓàØ............................................................................................................................................................................... 99
ºРЫЪгЫРвЮа (¼ХЭо 7).................................................................................................................................................................. 100
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪРЫЪгЫРвЮаР.................................................................................................................................................. 100
¿аХЮСаРЧгТРЭХ ЭР ТРЫгвШ...................................................................................................................................................... 101
·РФРТРЭХ ЭР ЮСЬХЭЭШп Ъгаб Т ºРЫЪгЫРвЮаР................................................................................................................ 101
ºРЫХЭФРа (¼ХЭо 8) ..................................................................................................................................................................... 102
¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР ЪРЫХЭФРаР.................................................................................................................................................. 102
¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР ФХЭ............................................................................................................................................................. 102
¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР СХЫХЦЪР................................................................................................................................................... 102
БЯШбкЪ ЯЮ бХФЬШжШ .............................................................................................................................................................. 102
БЯШбкЪ Юв ЮЯжШШ ЧР ЯаХУЫХЦФРЭХ ЭР ЪРЫХЭФРаР........................................................................................................... 103
´ЮСРТпЭХ ЭР ЪРЫХЭФРаЭР СХЫХЦЪР ..................................................................................................................................... 103
ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв ТШ РЫРаЬШаР ЧР СХЫХЦЪР ............................................................................................................... 104
¶гаЭРЫ ЧРФ. (¼ХЭо 9)................................................................................................................................................................. 105
АХбвРавШаРЭХ (¼ХЭо 9-1) ...................................................................................................................................................... 106
´ЮСРТШ ЭЮТР (¼ХЭо 9-2)........................................................................................................................................................ 106
½РЬХаШ (¼ХЭо 9-3).................................................................................................................................................................. 106
¿аЮЬпЭР (¼ХЭо 9-4)............................................................................................................................................................... 107
¸ЧваШТРЭХ (¼ХЭо 9-5)............................................................................................................................................................ 107
¸бвЮаШп (¼ХЭо 9-6)................................................................................................................................................................. 107
´ХвРЩЫШ..................................................................................................................................................................................... 108
¸ЧЯаРйРЭХ ЪРвЮ SMS ........................................................................................................................................................... 110
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ФРЭЭШ Юв ¶гаЭРЫР бкб ЧРФРзШ ЭР ЪЮЬЯовка заХЧ ЪРСХЫ............................................................. 110
БкФкаЦРЭШХ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
11
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ФРЭЭШ Юв ¶гаЭРЫР бкб ЧРФРзШ ЭР бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка заХЧ ¸З ТакЧЪР........................ 111
µЪаРЭ ЭР РЪвШТЭР аРСЮвР....................................................................................................................................................... 111
¿ЮбвРТпЭХ ЭР ЧРФРзР Т ЯРгЧР ........................................................................................................................................... 111
БЯШаРЭХ ЭР ЧРФРзР................................................................................................................................................................ 112
´ЮСРТпЭХ ЭР аРЧеЮФ............................................................................................................................................................. 112
´ЮСРТпЭХ ЭР ЪЮЬХЭвРа........................................................................................................................................................ 113
ЗРбЮТЭШЪ (¼ХЭо 10)................................................................................................................................................................... 114
БкФкаЦРЭШХ
ЕаЮЭЮЬХвка (¼ХЭо 10-1)...................................................................................................................................................... 114
АРЧФХЫЭШ ТаХЬХЭР ................................................................................................................................................................ 115
²аХЬХ ЭР ЮСШЪЮЫЪР............................................................................................................................................................... 116
·РЯРЬХвпТРЭХ ШЫШ ЭгЫШаРЭХ ЭР ТаХЬХЭР .................................................................................................................... 116
¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР ТаХЬХЭРвР .............................................................................................................................................. 117
¸ЧваШТРЭХ ЭР ТаХЬХЭР........................................................................................................................................................ 117
¿РЬХв ЭР еаЮЭЮЬХвкаР....................................................................................................................................................... 117
°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ (¼ХЭо 10-2) ......................................................................................................................................... 118
½РбваЮЩЪР ЭР ТаХЬХ (¼ХЭо 10-3) ...................................................................................................................................... 118
¿ЮЪРЦШ зРбЮТ / БЪаШЩ зРбЮТ (¼ХЭо 10-3-1).............................................................................................................. 119
БТХапТРЭХ (¼ХЭо 10-3-2)................................................................................................................................................. 119
АХЦШЬ зРбЮТЭ. (¼ХЭо 10-3-3) ......................................................................................................................................... 119
ИгЬЮЬХа (¼ХЭо 11) ................................................................................................................................................................. 119
¸ЭдаРзХаТ. (¼ХЭо 12).............................................................................................................................................................. 121
·Р ФР ШЧЯаРвШвХ Ш ЯЮЫгзШвХ ФРЭЭШ заХЧ ¸З................................................................................................................... 121
¿аЮТХаЪР ЭР бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ¸З-ТакЧЪР ........................................................................................................................ 122
¼ЮСШЫЭШ ¸ЭвХаЭХв гбЫгУШ (WAP) ......................................................................................................................................... 122
½РбваЮЩЪР ЭР вХЫХдЮЭР ЧР WAP гбЫгУШвХ ....................................................................................................................... 123
БкеаРЭпТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ, ЯЮЫгзХЭШ ЪРвЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ.................................................................. 124
½РСШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ акзЭЮ.................................................................................................................................... 124
АХФРЪвШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ............................................................................................................................................ 126
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ФЮбвкЯ ФЮ WAP бваРЭШжШ ............................................................................................................... 126
12
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
°ЪвШТШаРЭХ ЭР ЭРСЮа ЧР ТакЧЪР....................................................................................................................................... 127
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ФЮбвкЯ ФЮ WAP бваРЭШжР заХЧ ЮвТРапЭХ ЭР ФЮЬРиЭРвР бваРЭШжР............................. 127
¼РаЪХаШ.................................................................................................................................................................................... 127
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ФЮбвкЯ ФЮ WAP бваРЭШжР заХЧ ТкТХЦФРЭХ ЭР РФаХбР Щ.................................................. 128
¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР WAP бваРЭШжШ........................................................................................................................................... 129
ºЫРТШиШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ ЯаШ WAP ЭРТШУШаРЭХ ............................................................................................................... 129
¸ЧзШбвТРЭХ ЭР ЪХи ЯРЬХввР ................................................................................................................................................. 130
БХавШдШЪРвШ ЧР бШУгаЭЮбв..................................................................................................................................................... 130
Б¸¼ гбЫгУШ (¼ХЭо 14)............................................................................................................................................................... 131
7. ¿аХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ Ш дРЪбЮТШ бкЮСйШЭШп..................................................................... 133
БТкаЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР ЪкЬ ЪЮЬЯовка.............................................................................................................................. 133
¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФаРЩТкаШ ЧР ЬЮФХЬ................................................................ 133
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп ............................................................................................................... 134
8. БЯаРТЮзЭР ШЭдЮаЬРжШп........................................................................................................ 135
ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ ......................................................................................................................................................................... 135
ºЮФ ЧР ЧРйШвР (5 жШдаШ)........................................................................................................................................................ 135
¿¸½-ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдаШ)........................................................................................................................................................ 135
¿¸½2-ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдаШ)...................................................................................................................................................... 136
PUK ЪЮФ (8 жШдаШ).................................................................................................................................................................... 136
ºЮФ ЧР ЧРЪЫ. ЭР ЪЫРТШРв. (4 жШдаШ) .................................................................................................................................... 136
PUK2 ЪЮФ (8 жШдаШ).................................................................................................................................................................. 136
¿РаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ............................................................................................................................................................... 137
¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ ....................................................................................................................................................... 137
·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР............................................................................................................................ 137
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР СРвХаШШвХ................................................................................................................................................... 138
³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР.................................................................................................................... 140
БкФкаЦРЭШХ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
13
²РЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбввР...................................................................................... 142
ВХеЭШзХбЪШ бЯХжШдШЪРжШШ ........................................................................................................ 147
БкФкаЦРЭШХ
14
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЯаЮбвШ ШЭбвагЪжШШ. ½РагиРТРЭХвЮ ЭР ЯаРТШЫРвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ
ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ¿Ю-ЭРвРвкЪ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ Х ФРФХЭР ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп.
½° ¿ÊÀ²¾ ¼ ÏÁ¾ ±µ ·¾¿°Á½ ¾Á ½° ´ ²¸¶µ½¸µÂ¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮФТШЦХЭ вХЫХдЮЭ, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ; ЯкаТЮ ЯРаЪШаРЩвХ РТвЮЬЮСШЫР.
Á¼Ãɵ½¸Ï
²бШзЪШ ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЯаРТШЫЭШжШ ШЫШ ШЭбвагЪжШШ. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ
ЮСЮагФТРЭХ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸
±ХЧЦШзЭШвХ вХЫХдЮЭШ ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ШЬ Т бРЬЮЫХвШ Х
ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ СЫШЧЮ ФЮ УЮаШТР ШЫШ
еШЬШЪРЫШ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ. БЯРЧТРЩвХ ЮУаРЭШзХЭШпвР Ш
бЫХФТРЩвХ ТбШзЪШ ЯаРТШЫЭШжШ Ш ШЭбвагЪжШШ.
¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ (ФЮ геЮвЮ). ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ ФР Х
ЭХЮСеЮФШЬЮ.
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
15
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
¸·¿¾»·²°¹Âµ º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·
БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР ЮСЮагФТРЭХвЮ.
¿À¸½°´ »µ¶½¾Á¸ ¸ ±° µÀ¸¸
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ Ш СРвХаШШ. ´Р ЭХ бХ бТкаЧТРв ЭХбкТЬХбвШЬШ
ЯаЮФгЪвШ.
Á²ÊÀ·²°½µ Á ´Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°
ºЮУРвЮ бХ бТкаЧТРвХ б ЭпЪРЪТЮ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ гЪРЧРЭШпвР ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР
ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ´Р ЭХ бХ бТкаЧТРв ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ. ½Х ЧРСаРТпЩвХ
ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ЭР ТбШзЪШ ТРЦЭШ ФРЭЭШ.
½°±¸À°½µ ½° µ»µÄ¾½µ½ ½¾¼µÀ
¿аЮТХаХвХ ФРЫ Ш вХЫ Хд ЮЭкв Х ТЪЫо зХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ²к ТХФХвХ вХЫ Хд ЮЭЭШ п ЭЮЬ Ха,
ТЪЫозШвХЫЭЮ ЬХЦФгУаРФбЪШп ЪЮФ, бЫХФ ЪЮХвЮ ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ аРЧУЮТЮаР
ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ЭРвШбЭХвХ .
°²°À¸¹½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï
¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РвШбЭХвХ вЮЫЪЮТР ЯквШ,
ЪЮЫЪЮвЮ Х ЭгЦЭЮ (ЭРЯаШЬХа, ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЯЮТШЪТРЭХ, ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЬХЭо Ш в.Э.), ЧР ФР
ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп. ²кТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ . ¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ТШ ЪРЦРв ФР УЮ ЭРЯаРТШвХ.
¿Àµ´¿°·½¸ ¼µÀº¸ Á²ÊÀ·°½¸ Á ¸½ÄÀ°ÇµÀ²µ½¸Âµ »ÊǸ
½Х ЭРбЮзТРЩвХ ШЭдаРзХаТХЭШп Ыкз Т ЭШзШШ ЮзШ Ш ЭХ ФЮЯгбЪРЩвХ ФР бЬгйРТР ФагУШ
ШЭдаРзХаТХЭШ гбваЮЩбвТР.
16
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
ВРЧШ УЫРТР ТШ ФРТР ЮСйР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЭЮТШп ТШ вХЫХдЮЭ Nokia Ш вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР
ЯЮваХСШвХЫп.
■ БвШЪХаШ Т ЯРЪХвР
БвШЪХаШвХ бкФкаЦРв ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯЮФФакЦЪР Ш ЮСбЫгЦТРЭХ ЭР ЪЫШХЭвР.
·РЫХЯХвХ бвШЪХа б вХЪбвР “ITEM” Ш “IMEI” ЭР бва. 2 ЭР вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.
·РЫХЯХвХ бвШЪХа ЪкЬ Club Nokia Invitation Card, РЪЮ вп Х ФЮбвРТХЭР б ЯРЪХвР.
■ ºЮФ ЧР ЧРйШвР
·РТЮФбЪРвР ЭРбваЮЩЪР ЭР ЪЮФР ЧР ЧРйШвР Х 12345. ·Р ФР ШЧСХУЭХвХ ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР
²РиШп вХЫХдЮЭ, ЯаЮЬХЭХвХ ЪЮФР Т ½РбваЮЩЪШ / ½Рбва.ЧРйШвР / ½ШТЮ ЭР ЧРйШвР (¼ХЭо 4-5-5) Ш
¿аЮЬХЭШ ЪЮФЮТХвХ ЧР ФЮбвкЯ (¼ХЭо 4-5-6). ·РЯРЧХвХ ЭЮТШп бШ ЪЮФ Т вРЩЭР Ш УЮ бкеаРЭХвХ ЭР
бШУгаЭЮ ЬпбвЮ ЮвФХЫЭЮ Юв вХЫХдЮЭР бШ.
■ ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР
ºЫХвкзЭШпв вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп, Х ЮФЮСаХЭ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т
ЬаХЦШвХ EGSM900, GSM1800 Ш ЬаХЦШвХ б ФТХ зХбвЮвЭШ ЫХЭвШ GSM900/GSM1800.
¾СкаЭХвХ ТЭШЬРЭШХ, зХ дгЭЪжШпвР АРСЮвР б ФТХ зХбвЮвЭШ ЫХЭвШ ЧРТШбШ Юв ЬаХЦРвР. ¿аЮТХаХвХ
ЯаШ ЬХбвЭШп бШ ФЮбвРТзШЪ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ ФРЫШ ЬЮЦХвХ ФР бХ РСЮЭШаРвХ Ш ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ
ТкЧЬЮЦЭЮбввР ЧР аРСЮвР б ФТХ зХбвЮвЭШ ЫХЭвШ.
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
17
АХФШжР еРаРЪвХаШбвШЪШ, ТЪЫозХЭШ Т ЭРбвЮпйЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ бХ ЭРаШзРв ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ. ВХ
ЯаХФбвРТЫпТРв бЯХжШРЫШЧШаРЭШ гбЫгУШ, ЯаХФЮбвРТпЭШ Юв ЮЯХаРвЮаР. ¿аХФШ ФР бХ ТкЧЯЮЫЧТРвХ Юв
ЭпЪЮп Юв вХЧШ ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ, вапСТР ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР впе ЯаШ ТРиШп ЬХбвХЭ ЮЯХаРвЮа Ш ФР
ЯЮЫгзШвХ ШЭбвагЪжШШ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ШЬ.
■ ¿аШЭРФЫХЦЭЮбвШ
»ШвШХТЮ-ЩЮЭЭРвР СРвХаШп BLL-2 Х ЮФЮСаХЭРвР Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЧРаХЦФРйР бХ СРвХаШп,
ЯаХФЫРУРЭР ЧР ²РиШп вХЫХдЮЭ.
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
ВРЧШ СРвХаШп Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ЧР гЯЮваХСР ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ Юв ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР ACP-7, ACP-8 Ш
LCH-9. ГЯЮваХСРвР ЭР ФагУШ гбваЮЩбвТР йХ ЮСХЧбШЫШ ТбпЪРЪТР УРаРЭжШп, ФРФХЭР ЧР вРЧШ СРвХаШп Ш
ЬЮЦХ ФР ЯаХФбвРТЫпТР Ш ЮЯРбЭЮбв.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ХФШЭбвТХЭЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш
ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ, ЮФЮСаХЭШ Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР вХЫХдЮЭР, ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ ЧР
ЪЮЭЪаХвЭШп ЬЮФХЫ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ТбпЪРЪТШ ФагУШ вШЯЮТХ ЮСХЧбШЫТР ТбпЪЮ
ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ вХЫХдЮЭР Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.
·Р ЯаХФЫРУРЭШвХ ЮФЮСаХЭШ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ, ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ
ЯЮбаХФЭШЪ.
ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮп ЯаШЭРФЫХЦЭЮбв, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ
ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.
¼ЮЫп ЧРСХЫХЦХвХ, зХ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШвХ ЧР гЯЮваХСР б Nokia 6250 ЭХ ЯаШвХЦРТРв
бкйШвХ бЯХжШдШЪРжШШ ЧР ШЧФакЦЫШТЮбв Ш ТЮФЮгбвЮЩзШТЮбв ЪРвЮ ЭР бРЬШп
вХЫХдЮЭ. ½РЯаШЬХа ТбШзЪШ ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР вапСТР бХ ШЧЯЮЫЧТРв бРЬЮ Т бгеШ
гбЫЮТШп - ½¸º¾³° ЪЮУРвЮ бР ЬЮЪаШ ШЫШ ТЫРЦЭШ.
18
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¼¾½Â¸À°½µ ½° Áµ½½¸/½°Á¾»½¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²° ½° Áµ½°Â°
БвХЭЭЮвЮ/ЭРбвЮЫЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ DCV-6 Х бЯХжШРЫЭР ЯаШЭРФЫХЦЭЮбв ЧР Nokia 6250. ´РТР
ТкЧЬЮЦЭЮбв ЧР ЬЮЭвШаРЭХ ЭР бвХЭРвР ЧР ЧРаХЦФРЭХ ЭР ²РиШп вХЫХдЮЭ Nokia 6250 бкб ЧРапФЭШ
гбваЮЩбвТР Nokia ACP-8 ШЫШ ACP-7. БХаШпвР ЪРавШЭЪШ ЯЮ-ФЮЫг ЯЮЪРЧТР ЪРЪ вапСТР ФР бХ ЬЮЭвШаР
гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР бвХЭРвР.
·РСХЫХЦЪР: ½РЫШзШХвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭЮ ЧР аРЧЫШзЭШвХ аХУШЮЭШ.
¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.
■ ¾ЧЭРзХЭШп, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ
ВХЪбвЮТХвХ ЧР ФШбЯЫХп, ЪЮШвЮ бХ ЯЮпТпТРв ЭР ФШбЯЫХп ЭР вХЫХдЮЭР, бР ШЧЯШбРЭШ Т ЪгабШТ,
ЭРЯаШЬХа ½РСШаРЭХ .
ВХЪбвЮТХвХ ЭР ФШбЯЫХп, бТкаЧРЭШ б ЪЫРТШиШвХ ЧР ШЧСЮа, бР ШЧЯШбРЭШ б ЯЮЫгзХа иаШдв, ЭРЯаШЬХа
¼ÕÝî. ² вХЪбвР бР ЯЮЪРЧРЭШ бРЬЮ вХЪбвЮТХвХ ЭР ЪЫРТШиШвХ ЧР ШЧСЮа, ЪЮШвЮ ЭпЬРв бШЬТЮЫШ ЭР
ЪЫРТШиШвХ.
² вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ТбШзЪШ ЭРвШбЪРЭШп ЭР ЪЫРТШиШ бР ЯаХФбвРТХЭШ б ШЪЮЭШ,
ЭРЯаШЬХа ЪРвЮ Ø .
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
19
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
1. ²РиШпв вХЫХдЮЭ
Nokia 6250 Х ШЧФакЦЫШТ ЪРзХбвТХЭ вХЫХдЮЭ.
½ХУЮТШвХ ЬЮФХаЭШ ЬХеРЭШзЭШ ЯЮФЮСаХЭШп УЮ ЯаРТпв гбвЮЩзШТ ЭР ЯаРе Ш ТЮФР - ЬЮЦХ ФР ШЧФкаЦШ
ТаХЬХЭЭЮ ЯЮвРЯпЭХ ТкТ ТЮФР СХЧ ЯЮбЫХФТРйШ ЯЮТаХФШ.
¼ЮЦХ ФР ШЧФкаЦШ ЭР гФРа ЯаШ ШЧЯгбЪРЭХ Ткаег вТкаФР ЯЮТкаеЭЮбв. ²кЯаХЪШ зХ вХЫХдЮЭкв Х
²РиШпв вХЫХдЮЭ
ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФР ЮвУЮТЮап ЭР ²РиШвХ ТШбЮЪШ ШЧШбЪТРЭШп, ЭХ бХ ЯаХФЯЮЫРУР, зХ йХ СкФХ еТкаЫпЭ
ЭРаЮзЭЮ. ВЮЩ Х ТШбЮЪЮ вХеЭЮЫЮУШзХЭ гаХФ Ш вапСТР ФР СкФХ ваХвШаРЭ ЪРвЮ вРЪкТ. ЗХбвШвХ
ШЧЯгбЪРЭШп ЬЮУРв бЫХФ ТаХЬХ ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ЭР ²РиШп вХЫХдЮЭ.
²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЧгЬХакв Ш ЬШЪаЮдЮЭкв бР гЯЫквЭХЭШ, вРЪР зХ ФР СкФРв гбвЮЩзШТШ ЭР ЯаРе Ш
ТЮФР. БЫХФЮТРвХЫЭЮ, ЭШЪЮУР ЭХ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЮбваШ ЯаХФЬХвШ, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ЭРаРЭпв впеЭЮвЮ
гЯЫквЭХЭШХ.
²кЯаХЪШ зХ ЪЮЭХЪвЮакв ЭР РЭвХЭРвР ЭР ЪЮЫРвР Х ЭРЯаРТХЭ ЧФаРТ Ш ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬ, бЫРУРЩвХ
УгЬХЭРвР ЪРЯРзЪР (ФЮбвРТХЭР б вХЫХдЮЭР), ЪЮУРвЮ ЭХ ШЧЯЮЫЧТРвХ РЪвШТЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР, ЧР ФР
бТХФХвХ ФЮ ЬШЭШЬгЬ аШбЪР Юв ЯаЮЭШЪТРЭХ ЭР ЬРЫЪШ зРбвШзЪШ Ш/ШЫШ ТЫРУР Т ЪЮЭХЪвЮаР Ш
ТкЧЬЮЦЭЮвЮ ТЫЮиРТРЭХ ЭР ЪРзХбвТЮвЮ Ш/ШЫШ ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬЮбввР ЭР вХЫХдЮЭР.
■ ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР Т ЬЮЪаР Ш ТЫРЦЭР баХФР
• ½ШЪЮУР ЭХ бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР ЯЮФ ТЮФР.
• ¼ЮЦХвХ ФР УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ, ЪЮУРвЮ ТРЫШ, ЭЮ ЭХ УЮ ТЧШЬРЩвХ бкб бХСХ бШ, ЪЮУРвЮ ЮвШТРвХ ФР
ЯЫгТРвХ ЭРЯаШЬХа.
20
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
• °ЪЮ вХЫХдЮЭкв Ш ЯЮ-бЯХжШРЫЭЮ бШбвХЬЭШп ЪЮЭХЪвЮа Х ЭРЬЮЪаХЭ бкб бЮЫХЭР ТЮФР, бХ
ЯаХЯЮакзТР ЭХЧРСРТЭЮ ФР УЮ ШЧЯЫРЪЭХвХ бкб бЫРФЪР ТЮФР, ЧР ФР УЮ ЯаХФЯРЧШвХ Юв ЪЮаЮЧШп.
БЫХФ ЪРвЮ бвХ ШЧЯЫРЪЭРЫШ вХЫХдЮЭР, вапСТР ТЭШЬРвХЫЭЮ ФР УЮ ШЧбгиШвХ, ЪРвЮ УЮ ЧРСкаиХвХ.
• ¿аХФШ ФР ЮвТЮаШвХ ЧРФЭШп ЪРЯРЪ, вХЫХдЮЭкв вапСТР ФР СкФХ ФЮСаХ ЧРСкабРЭ, ЧР ФР ЭХ
ЯаЮЭШЪЭХ ТЮФР ТкТ ТкваХиЭЮбввР Ьг. Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР ЭХ бР ТЮФЮгбвЮЩзШТШ.
• ½ШЪЮУР ЭХ ЧРСаРТпЩвХ, зХ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШвХ ЭХ ЯаШвХЦРТРв бкйШвХ еРаРЪвХаШбвШЪШ ЧР
ШЧФакЦЫШТЮбв Ш ТЮФЮгбвЮЩзШТЮбв ЪРвЮ ЭР бРЬШп вХЫХдЮЭ.
• ½ШЪЮУР ЭХ ЧРаХЦФРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ЪЮЭХЪвЮаР Т ФЮЫЭРвР зРбв Х ЬЮЪка ШЫШ ТЫРЦХЭ.
• ½ШЪЮУР ЭХ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ТЫРЦХЭ вХЫХдЮЭ б ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ, ЪЮШвЮ аРСЮвпв б
ХЫХЪваШзХбвТЮ (ЭРЯа. БвХЭЭЮ/½РбвЮЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ГбкТкаиХЭбвТРЭ ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР
HF, Ш в.Э.).
■ БЯХжШРЫЭШ еРаРЪвХаШбвШЪШ
²РиШпв вХЫХдЮЭ ЯаШвХЦРТР ЬЭЮУЮ ЭЮТШ еРаРЪвХаШбвШЪШ, ЧР ФР ЮвУЮТЮаШ ЭР ²РиШвХ ЭгЦФШ ЯаШ
аРСЮвР Т ЭХСЫРУЮЯаШпвЭР баХФР Ш ЭР ФагУШ ЬХбвР.
• Б ¶гаЭРЫ ЧРФРзШ (¼ХЭо 9) ЬЮЦХвХ ЭРЯаШЬХа ФР бЫХФШвХ ТаХЬХвЮ ЭР аРСЮвР Ш аРЧеЮФШвХ.
• ЕаЮЭЮЬХвкакв (¼ХЭо 10-1) ФРТР ТкЧЬЮЦЭЮбв ЧР ЮвзШвРЭХ ЭР ЬХЦФШЭЭШ ТаХЬХЭР Ш ТаХЬХЭР ЧР
ЮСШЪЮЫЪР.
• ИгЬЮЬХа (¼ХЭо 11) ЯЮЪРЧТР ЮвзХвХЭЮвЮ ЭШТЮ ЭР игЬ Т баХФРвР, ЪЮпвЮ ²Ш ЧРЮСШЪРЫп.
• °ТвЮЬРвШзЭШпв ЪЮЭваЮЫ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЬЮЦХ ФР бХ ТЪЫозШ Ш ШЧЪЫозШ заХЧ ¼ХЭо 4-1-1.
• ºЫРТШРвгаРвР ЬЮЦХ ФР бХ ЧРЪЫозШ РТвЮЬРвШзЭЮ Ш б ЪЮФ, ТШЦвХ бва. 90.
²РиШпв вХЫХдЮЭ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
21
• ºЮЭваРбвР ЭР ФШбЯЫХп (¼ХЭо 4-2-5) ЯаХФЫРУР ШЧСЮа ЭР ФХбХв аРЧЫШзЭШ ЭШТР ЭР ЪЮЭваРбв ЧР
ФШбЯЫХп.
• ¼ЮЦХвХ ФР ЪЮЭТХавШаРвХ ТРЫгвШ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, РЪЮ бвХ ЧРФРЫШ ТРЫгвХЭ Ъгаб Т
ºРЫЪгЫРвЮаР (¼ХЭо 7).
• АХЦШЬШвХ б ТаХЬХ ²Ш ЯЮЧТЮЫпТРв ФР РЪвШТШаРвХ ФРФХЭ аХЦШЬ ЧР ЮЯаХФХЫХЭ ЯХаШЮФ Юв ТаХЬХ,
ТШЦвХ бва. 81.
• ¾ЯжШпвР ЧР СкаЧЮ ЮСХЧЧТгзРТРЭХ ЭХЧРСРТЭЮ ШЧЪЫозТР вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ ЭР ТеЮФпйЮвЮ
²РиШпв вХЫХдЮЭ
ЯЮТШЪТРЭХ. ½Р СХЧЧТгзЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ЮвУЮТЮаШ ЯЮ ЮСШзРЩЭШп ЭРзШЭ, ТШЦвХ бва.
37.
22
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
■ ºЫРТШиШвХ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ
ºЫРТШиШ ЧР ШЧСЮа
ВХЧШ ЪЫРТШиШ ШЧЯкЫЭпТРв дгЭЪжШпвР, ЯЮбЮзХЭР Юв вХЪбвР
ЭХЯЮбаХФбвТХЭЮ ЭРФ ЪЫРТШиШвХ, ЭРЯа. ¸ЧСХаШ ØÛØ OK .
ºЫРТШиШ ЧР ЯаХТкавРЭХ ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЧШ ЪЫРТШиШ ЧР
ЯаХТкавРЭХ ЯаХЧ ШЬХЭР, вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ЬХЭовР ШЫШ
ЮЯжШШ ЭР ЭРбваЮЩЪШ, ШЫШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ вХЫХдЮЭЭШп
гЪРЧРвХЫ.
½РСШаР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Ш ЮвУЮТРап ЭР ЯЮТШЪТРЭХ. ¿ЮбвРТп
РЪвШТХЭ аРЧУЮТЮа ЭР ·РФкаЦРЭХ, РЪЮ бХ ЭРвШбЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР
аРЧУЮТЮа. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв: ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪР ЭР
ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСаРЭШвХ ЭЮЬХаР.
¿аХЪаРвпТР ШЫШ ЮвЪРЧТР ЯЮТШЪТРЭХ. ¾бТХЭ вЮТР б вЮЧШ
ЪЫРТШи бХ ШЧЫШЧР Юв ТбпЪР дгЭЪжШп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв.
²кТХЦФРв зШбЫР Ш бШЬТЮЫШ.
ЗаХЧ ЭРвШбЪРЭХ Ш ЧРФкаЦРЭХ ЭР ШЧТШЪТРвХ ТРиРвР
УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.
¸ЧЯЮЫЧТР бХ ЧР аРЧЫШзЭШ жХЫШ ЯаШ аРЧЫШзЭШвХ дгЭЪжШШ.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
²РиШпв вХЫХдЮЭ
23
ºЫРТШи ЧР ЧРеаРЭТРЭХ (1)
½РвШбЪРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ ТЪЫозТР Ш ШЧЪЫозТР
вХЫХдЮЭР. ºаРвЪЮвЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР вЮЧШ ЪЫРТШи Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв ШЫШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ: ТкТХЦФР бЯШбкЪР б
ЯаЮдШЫШ ºаРвЪЮвЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиР, ФЮЪРвЮ бвХ Т
²РиШпв вХЫХдЮЭ
вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ШЫШ дгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовЮ: ТЪЫозТР
бТХвЫШЭШвХ ЭР ФШбЯЫХп ЧР 15 бХЪгЭФШ.
ºЫРТШиШ ЧР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР (1)
³ЮаЭШпв ЪЫРТШи гТХЫШзРТР, Р ФЮЫЭШпв ЪЫРТШи ЭРЬРЫпТР
бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР.
ºЫРТШиШ ЧР ШЧСЮа
¿ЮФ ФШбЯЫХп йХ ЮвЪаШХвХ ФТР ЪЫРТШиР ЧР ШЧСЮа:
24
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ДгЭЪжШпвР ЭР вХЧШ ЪЫРТШиШ ЧРТШбШ Юв гЪРЧТРйШвХ вХЪбвЮТХ, ЪЮШвЮ бХ ЯЮЪРЧТРв ЭРФ ЪЫРТШиШвХ.
½РЯаШЬХа, ЪЮУРвЮ ЭРФ ЪЫРТШиР бХ ЯЮпТШ вХЪбвкв ¼ХЭо, ЭРвШбЪРЭХвЮ ЭР вЮЧШ ЪЫРТШи
ТкТХЦФР дгЭЪжШШ Юв ЬХЭовЮ.
°ЭРЫЮУШзЭЮ ЭРвШбЪРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШиР ЯЮФ вХЪбвР ¸ЬХЭР ЯЮЧТЮЫпТР ФЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШШвХ ЭР
вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ. ½РвШбЪРЭХвЮ Ш ЧРФкаЦРЭХвЮ ЭР ¸ЬХЭР РЪвШТШаР УЫРбЮТЮвЮ ЭРСШаРЭХ.
² вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЪЫРТШиШвХ ЧР ШЧСЮа бР ЮЧЭРзХЭШ бкб бкЮвТХвХЭ гЪРЧТРй вХЪбв
Т ЯЮЫгзХа иаШдв.
■ ¸ЭФШЪРвЮаШ ЭР ФШбЯЫХп
¸ЭФШЪРвЮаШвХ ЭР ФШбЯЫХп Ш ШЪЮЭШвХ ТШ ШЭдЮаЬШаРв ЧР аРСЮвРвР ЭР вХЫХдЮЭР ТШ.
АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв
¾ЯШбРЭШвХ ЯЮ-ФЮЫг ШЭФШЪРвЮаШ бХ ЯЮЪРЧТРв, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х УЮвЮТ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ, СХЧ
ЯЮваХСШвХЫпв ФР ТкТХЦФР ЭпЪРЪТШ бШЬТЮЫШ. ВЮЧШ ХЪаРЭ бХ ЭРаШзР аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
²РиШпв вХЫХдЮЭ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
25
²РиШпв вХЫХдЮЭ
Nokia 6250 ШЬР ШЭФШЪРвЮа ЭР СРвХаШпвР бкб бХФХЬ бХУЬХЭвР Ш ШЭФШЪРвЮаШ ЧР бкбвЮпЭШХвЮ ЭР
бШУЭРЫР
xxxxxx
¿ЮЪРЧТР Т ЪЮп ЪЫХвкзЭР ЬаХЦР бХ ШЧЯЮЫЧТР вХЫХдЮЭкв Т ЬЮЬХЭвР.
¿ЮЪРЧТР бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР ЭР ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ бвХ. ºЮЫЪЮвЮ Х ЯЮТШбЮЪЮ бвкЫСзХвЮ, вЮЫЪЮТР ЯЮ-бШЫХЭ Х бШУЭРЫкв.
¿ЮЪРЧТР ЭШТЮвЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР. ºЮЫЪЮвЮ ЯЮ-ТШбЮЪЮ Х бвкЫСзХвЮ, вЮЫЪЮТР ЯЮЧРаХФХЭР Х СРвХаШпвР.
БЯШбкЪ ЭР ШЭФШЪРвЮаШ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв
ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЬЮЦХ ФР бР ЯЮЪРЧРЭШ бЫХФЭШвХ ШЪЮЭШ:
¿ЮЪРЧТР, зХ бвХ ЯЮЫгзШЫШ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ вХЪбвЮТШ ШЫШ УаРдШзЭШ бкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ
"БкЮСйХЭШп (¼Х Эо 1)" ЭР бваРЭШжР 64.
¿ЮЪРЧТР, зХ бвХ ЯЮЫгзШЫШ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп.
26
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¿ЮЪРЧТР, зХ вХЫХдЮЭкв ЭХ ЧТкЭШ ЯаШ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ²ШЦвХ "½РбваЮЩЪШ, ЪЮШвЮ
ЬЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ЯЮ бТЮЩ ШЧСЮа" ЭР бваРЭШжР 83.
¿ЮЪРЧТР, зХ ЪЫРТШРвгаРвР ЭР вХЫХдЮЭР Х ЧРЪЫозХЭР. ²ШЦвХ "½Рбва. ЧР ЧРЪЫ. (¼ХЭо 4-3)"
ЭР бваРЭШжР 90.
¿ЮЪРЧТР, зХ бвХ ЭРбваЮШЫШ РЫРаЬХЭШпв зРбЮТЭШЪ. ²ШЦвХ "°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ (¼ХЭо 10-2)"
ЭР бваРЭШжР 118.
¿ЮЪРЧТР, зХ бвХ РЪвШТШаРЫШ ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ХФЭЮ ШЫШ ЯЮТХзХ ЯЮТШЪТРЭШп. ²ШЦвХ "¿аХеТ.
ЯЮТ. (¼ХЭо 5)" ЭР бваРЭШжР 97.
¿ЮЪРЧТР, зХ ЯЮТШЪТРЭШпвР ТШ бР ЮУаРЭШзХЭШ ФЮ ЧРвТЮаХЭР УагЯР РСЮЭРвШ (гбЫгУР ЭР
ЬаХЦРвР). ²ШЦвХ "·РвТЮаХЭР УагЯР РСЮЭРвШ (¼ХЭо 4-5-4)" ЭР бваРЭШжР 95.
¿ЮЪРЧТР, зХ ЧРФРзРвР Т ¶гаЭРЫ ЧРФРзШ Х ТбХ ЮйХ РЪвШТЭР. ²ШЦвХ "¶гаЭРЫ ЧРФ. (¼ХЭо 9)"
ЭР бваРЭШжР 105.
¿ЮЪРЧТР, зХ еаЮЭЮЬХвкакв аРСЮвШ ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ. ²ШЦвХ "ЕаЮЭЮЬХвка (¼ХЭо 10-1)"
ЭР бваРЭШжР 114.
¿ЮЪРЧТР, зХ аХЦШЬкв Х б ТаХЬХ, ТШЦвХ "¿аЮдШЫШ (¼ХЭо 3)" ЭР бваРЭШжР 81.
²РиШпв вХЫХдЮЭ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
27
2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
■ ¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР
• ´акЦвХ ТбШзЪШ ЬШЭШРвоаЭШ Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.
• Б¸¼-ЪРавРвР Ш ЪЮЭвРЪвШвХ Щ ЫХбЭЮ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯЮТаХФХЭШ Юв ШЧФаРбЪТРЭШп ШЫШ ЮУкТРЭХ,
вРЪР зХ СкФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ, ЪЮУРвЮ аРСЮвШвХ, ЯЮбвРТпвХ ШЫШ ШЧТРЦФРвХ ЪРавРвР.
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
• ¿аХФШ ФР ШЭбвРЫШаРвХ Б¸¼-ЪРавРвР, ТШЭРУШ бХ гТХапТРЩвХ, зХ вХЫХдЮЭкв Х бге, ШЧЪЫозХЭ Ш
ХФТР бЫХФ вЮТР ЮвТЮаХвХ ЧРФЭШп ЪРЯРЪ.
1. ¾в ЧРФЭРвР бваРЭР ЭР вХЫХдЮЭР ЮбТЮСЮФХвХ ТШЭвР ЪРвЮ УЮ
ЭРвШбЭХвХ ЫХЪЮ Ш УЮ ЧРТкавШвХ ЭР 90 УаРФгбР ЭРЫпТЮ.
28
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
2. ¾вбваРЭХвХ ТЮФЮгбвЮЩзШТШп ЧРФЭХЭ ЪРЯРЪ ЪРвЮ УЮ ЯЮТФШУЭХвХ.
3. ¾вбваР ЭХвХ СРвХаШп вР BLL- 2, РЪЮ ШЬ Р вРЪРТ Р.
·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ ЬРеРвХ ЧРФЭШп ЪРЯРЪ Ш СРвХаШпвР, ЭХ УШ
бЬХбТР ЩвХ б ФагУШ ТШЭвЮТХ ШЫШ гЯЫквЭХЭШп Ч Р ЪРЯРжШ. °ЪЮ УЮ
ЭРЯаРТШвХ ЬЮЦХвХ ФР ЮСХЧбШЫШвХ УРаРЭжШпвР.
4. ¾вТЮаХвХ ФкаЦРзР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, ЪРвЮ ЫХЪЮ ЯаШвШбЪРвХ
баХФЭШвХ ЦШзЪШ ЪкЬ баХФРвР Ш ЮбТЮСЮЦФРТРвХ ФкаЦРзР ЭР
ЪРавРвР Юв ЬпбвЮвЮ Ьг.
5. ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР, ЪРвЮ ТЭШЬРТРвХ бЪЮбХЭШпв Щ кУкЫ ФР
Х ФЮЫг ТФпбЭЮ Ш ЯЮЧЫРвХЭРвР ЪЮЭвРЪвЭР ЮСЫРбв ФР Х ЮСкаЭРвР
ЭРФЮЫг.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
29
6. Б¸¼-ЪРавРвР Х ЯЮбвРТХЭР, ЧРвТЮаХвХ ФкаЦРзР Ш ЮвЭЮТЮ
ЯаШвШбЭХвХ ЦШзЪШвХ ЭРТкваХ, ЧР ФР ЧРбвЮЯЮаШвХ
ФкаЦРзР ЭР ЪРавРвР Т ЮвФХЫХЭШпвР Ьг.
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
7. ¿ЮбвРТпЭХ ЭР СРвХаШпвР.
·РСХЫХЦЪР: ГТХаХвХ бХ, зХ бвХ ЯЮбвРТШЫШ СРвХаШпвР, вРЪР зХ
ХЫХЪваШзХбЪШвХ Щ ЪЮЭвРЪвШ Ш вХЫХдЮЭР бХ ФЮЪЮбТРв.
ГТХаХвХ бХ, зХ ТкваХиЭЮбввР ЭР ²РиШп вХЫХдЮЭ Ш
гЯЫквЭХЭШпвР ЭР ЧРФЭШп ЪРЯРЪ бР бгеШ Ш зШбвШ Ш Т впе ЭпЬР
згЦФШ ЯаХФЬХвШ. ЗгЦФШвХ ЯаХФЬХвШ ЬЮУРв ФР ЯЮТаХФпв
гЯЫквЭХЭШпвР, ЯаХФЯРЧТРйШ Юв ТЮФР.
½ШЪЮУР ЭХ ЮвбваРЭпТРЩвХ гЯЫквЭХЭШпвР ЭР ЪРЯРЪР.
30
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.