µЫХЪваЮЭЭЮ АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп, ШЧФРФХЭЮ Т бкЮвТХвбвТШХ б "ГбЫЮТШпвР ЭР ½ЮЪШР ЧР АкЪЮТЮбвТР ЧР
ЯЮваХСШвХЫп, 7 оЭШ 1998 У." (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)
АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп
9353037
¸ЧФРЭШХ 2
´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ
½ШХ, Nokia Mobile Phones Ltd ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ NHM-3 бкЮвТХвбвТР ЭР
ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC.
Copyright © Nokia Mobile Phones 2000. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭпТРЭХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР СШЫЮ дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ
ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia e ЧРСаРЭХЭЮ.
Nokia Ш Nokia Connecting People бР аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР
ШЧФХЫШп Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР бкЮвТХвЭШвХ ШЬ
ЯаШвХЦРвХЫШ.
Nokia tune Х вкаУЮТбЪР ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2000. Tegic Communications, Inc. All
rights reserved.
²ЪЫозТР RSA BSAFE бЮдвгХа ЧР ЪаШЯвЮУаРЬШ Ш бХЪаХвЭШ ЯаЮвЮЪЮЫШ Юв RSA БХЪоаШвШ.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбпЪЮ
Юв ШЧ ФХЫШ пвР, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧ Ш ФЮЪ гЬХЭв , СХЧ ЯаХФ ШЧТХ бвШХ.
¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЪРЪвЮ Ш ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ,
бЫгзРЩЭШ, ЭХЯаХЪШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ ЪРЪ бР ЯаХФШЧТШЪРЭШ.
БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ
УЮ ШЧШбЪТР, вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЯЮФаРЧСШаРиШ бХ,
ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЯЮФаРЧСШаРиШ бХ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР
вЮзЭ Юбвв Р, ЭР ФХЦФЭ Юбвв Р ШЫШ бкФк аЦРЭ ШХвЮ Э Р вЮЧ Ш ФЮЪ гЬХЭ в. Nok ia бШ ЧРЯР ЧТР Я аРТЮв Ю ФР Ш ЧЬХЭ п вЮЧ Ш ФЮЪгЬХ Эв ШЫ Ш ФР У Ю
ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
½РЫШзШХвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭЮ ЧР аРЧЫШзЭШвХ аХУШЮЭШ. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка
ЭР Nokia.
±каЧЮ акЪЮТЮФбвТЮ
ВгЪ бР ФРФХЭШ ЭпЪЮШ бкТХвШ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ²РиШп вХЫХдЮЭ Nokia 6250. ·Р ЯЮ-ЯЮФаЮСЭР
ШЭдЮаЬРжШп зХвХвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.
■ ºРЪ ФР ЭРЯаРТШЬ ЯкаТЮ ЮСРЦФРЭХ
¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЭРЯаРТШвХ ЯкаТЮвЮ бШ ЮСРЦФРЭХ, ТШЦвХ "ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ" ЭР бваРЭШжР 28, ЧР
ФР ЭРгзШвХ ЪРЪ ФР
• ЯЮбвРТШвХ Б¸¼-ЪРавРвР,
• ШЭбвРЫШаРвХ Ш ЧРаХФШвХ СРвХаШпвР
• ТЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР бШ.
1. ½РСХаХвХ ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР Ш ЭЮЬХаР ЭР вХЫХдЮЭР Ш ЭРвШбЭХвХ .
2. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯаШЪЫозШвХ ЮСРЦФРЭХвЮ.
■ ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
¾вУЮТРапЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
• ½РвШбЭХвХ .
• °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЪЫозШвХ вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ ЯаХФШ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХвЮ. БЫХФ вЮТР, ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР СХЧЧТгзЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЧСХаХвХ ¾вУЮТЮа Юв
бЯШбкЪР б ЮЯжШШвХ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ .
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
✁
±каЧЮ акЪЮТЮФбвТЮ
¿аХЪаРвпТРЭХ / ЮвЪРЧТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
½РвШбЭХвХ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¾вЪРЦШ .
½РбваЮЩТРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР
• ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиШвХ ЧР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ТЫпТЮ ЮвбваРЭШ ЭР вХЫХдЮЭР.
• °ТвЮЬ РвШзЭШ пв ЪЮЭваЮЫ ЭР б ШЫРв Р ЭР ЧТг ЪР (°ºБ) ЬЮЦХ ФР б Х РЪвШТ ШаР заХЧ ¼ХЭо 4-1-1.
²ШЦвХ бва. 85.
¿ЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ЯЮбЫХФЭШп ЭЮЬХа
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР б ЯЮбЫХФЭЮ
ЭРСШаРЭШвХ ЭЮЬХаР. ¿аХТкавХвХ б ØÛØ á ФЮ ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ .
¿ЮТШЪТРЭХ ЭР УЫРбЮТРвР ТШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп
½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ . °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮЯШвР ЧР ЭЮЬХаР ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп,
ЭРСХаХвХ УЮ Ш ЭРвШбЭХвХ OK .
¿ЮТШЪТРЭХ заХЧ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа
¿каТЮ вапСТР ФР ФЮСРТШвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа ЪкЬ ЭЮЬХаР, ТШЦвХ "³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ" ЭР бваРЭШжР
53. БЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ЪР ЦХвХ ШЬХ вЮ, ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТ ШЪТРЭХ .
■ ДгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ
±каЧЮ ЧРЯРЬХвпТРЭХ
²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ Юв бЯШбкЪР. ²кТХФХвХ
ШЬХвЮ Ш ЭРвШбЭХвХ OK .
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
✁
±каЧЮ акЪЮТЮФбвТЮ
±каЧЮ вкабХЭХ
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ , ТкТХФХвХ ЯкаТРвР СгЪТР Юв ШЬХвЮ Ш ЯаХТкавХвХ б
ØÛØ á ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ.
■ ¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовЮ
²ЫШЧРЭХ Т ЬХЭо
½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî , ßàÕ Òêà âÕâÕ á Ø ÛØ á Ф Ю ЦХЫРЭР вР дгЭЪжШп Юв Ь ХЭовЮ Ш ЭРвШ бЭХвХ
¸ЧСХаШ.
¸ЧЫШЧРЭХ Юв ЬХЭо
½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ Юв дгЭЪжШпвР ЭР ЬХЭовЮ, СХЧ ФР ЯаЮЬХЭпвХ ЭРбваЮЩЪШвХ Щ, Ш ФР
бХ ТкаЭ ХвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮ бв.
■ ДгЭЪжШШ ЧР ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
½Р вШбЭХвХ ¼ÕÝî , áÛÕÔ âÞÒÐ (Т аРЬЪШвХ ЭР 2 бХЪгЭФШ).
¾вЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
½Р вШбЭХвХ ¾âÚÛ. Ш бЫ ХФ вЮТР СкаЧЮ .
°ТвЮЬРвШзЭЮ ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Ш ЪЮФ ЧР ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
¼ЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ТаХЬХ, бЫХФ ЪЮХвЮ РТвЮЬРвШзЭЮ ФР бХ ЧРЪЫозТР ЪЫРТШРвгаРвР Ш ФР
ЧРЪЫозТРвХ/ЮвЪЫозТРвХ ЪЫРТШРвгаРвР б ЪЮФ, ЧР ЯЮФаЮСЭЮбвШ ТШЦвХ бва. 90.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
✁
±каЧЮ акЪЮТЮФбвТЮ
БкФкаЦРЭШХ
±каЧЮ акЪЮТЮФбвТЮ .......................................................................................................................... 3
БкФкаЦРЭШХ ..................................................................................................................................... 6
БкФкаЦРЭШХ
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв ................................................................................................................. 15
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп........................................................................................................................ 17
БвШЪХаШ Т ЯРЪХвР............................................................................................................................................................................ 17
ºЮФ ЧР ЧРйШвР.................................................................................................................................................................................. 17
ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР........................................................................................................................................................................ 17
¿аШЭРФЫХЦЭЮбвШ ........................................................................................................................................................................... 18
¾ЧЭРзХЭШп, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ....................................................................................................................... 19
1. ²РиШпв вХЫХдЮЭ ....................................................................................................................... 20
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР Т ЬЮЪаР Ш ТЫРЦЭР баХФР .......................................................................................................... 20
БЯХжШРЫЭШ еРаРЪвХаШбвШЪШ........................................................................................................................................................ 21
ºЫРТШиШвХ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ................................................................................................................................................. 23
ºЫРТШиШ ЧР ШЧСЮа ...................................................................................................................................................................... 24
¸ЭФШЪРвЮаШ ЭР ФШбЯЫХп............................................................................................................................................................. 25
АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв................................................................................................................................................................... 25
БЯШбкЪ ЭР ШЭФШЪРвЮаШ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв................................................................................................................. 26
2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ....................................................................................................................... 28
¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР........................................................................................................................ 28
·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР............................................................................................................................................................. 31
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР................................................................................................................................. 32
°ЪЮ вХЫХдЮЭкв ШЧШбЪТР ТкТХЦФРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ: ......................................................................................................... 32
6
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
°ЪЮ вХЫХдЮЭкв ШЧШбЪТР ТкТХЦФРЭХ ЭР ЪЮФ ЧР ЧРйШвР:................................................................................................ 32
3. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ............................................................................................................ 34
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ................................................................................................................................................... 34
¼ХЦФгЭРаЮФЭШ аРЧУЮТЮаШ....................................................................................................................................................... 34
¿ЮТШЪТРЭХ заХЧ вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ............................................................................................................................... 34
¿ЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ЯЮбЫХФЭШп ЭЮЬХа ......................................................................................................................... 35
¿ЮТШЪТРЭХ заХЧ ШЧаШзРЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа.................................................................................................................... 35
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа................................................................................................................................. 35
¿ЮТШЪТРЭХ ЭР УЫРбЮТРвР ТШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ................................................................................................................... 36
½РбваЮЩТРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР.................................................................................................................... 36
¾вУЮТРапЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ........................................................................................................................................................... 36
¸ЧЪЫозТРЭХ ЭР вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ .......................................................................................................................................... 37
¾вЪРЧТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ........................................................................................................................................................... 37
¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ .................................................................................................................................................. 37
АХЦШЬ ЭР ШЧзРЪТРЭХ ЭР аРЧУЮТЮа.......................................................................................................................................... 38
·РФкаЦРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ......................................................................................................................................................... 39
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЪЮЭдХаХЭвХЭ аРЧУЮТЮа ....................................................................................................................... 39
4. ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ................................................................................................................. 41
¾бЭЮТШ ЭР ВХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ.............................................................................................................................................. 41
¸ЧСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ ....................................................................................................................................... 41
ºЮЯШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭШ гЪРЧРвХЫШ...................................................................................................................................... 42
²ЫШЧРЭХ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ........................................................................................................................................... 43
БкеаРЭпТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР.................................................................................................................. 43
¿ЮТвЮаЭЮ ШЧТШЪТРЭХ ЭР ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа........................................................................................................... 44
¾аУРЭШЧШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ............................................................................................................................. 45
АХФРЪвШаРЭХ ЭР ШЬХ Ш ЭЮЬХа.............................................................................................................................................. 45
¸ЧваШТРЭХ ЭР ШЬХ Ш ЭЮЬХа.................................................................................................................................................. 45
´агУШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ................................................................................................................................. 46
БкФкаЦРЭШХ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
7
¿аШбТЮпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЪкЬ ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ ..................................................................... 46
³агЯШ РСЮЭРвШ.............................................................................................................................................................................. 47
´ЮСРТпЭХ ЭР ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Т УагЯР РСЮЭРвШ ........................................................................................... 47
½РбваЮЩЪР ЭР вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ Ш ХЬСЫХЬРвР ЧР УагЯР РСЮЭРвШ Ш ЯаХШЬХЭгТРЭХ ЭР УагЯР РСЮЭРвШ ........ 48
¸ЧваШТРЭХ ЭР ШЬХ Ш ЭЮЬХа Юв УагЯР РСЮЭРвШ............................................................................................................... 49
ºЮЯШаРЭХ заХЧ ¸З...................................................................................................................................................................... 49
ºЮЯШаРЭХ ЭР ШЬХ Ш ЭЮЬХа Юв вХЫХдЮЭР ......................................................................................................................... 49
БкФкаЦРЭШХ
ºЮЯШаРЭХ ЭР ШЬХ Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ ................................................................................... 49
¸ЧЯаРйРЭХ Ш ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР......................................................................................... 50
БкеаРЭпТРЭХ ЭР ЭпЪЮЫЪЮ ЭЮЬХаР Ш вХЪбв ЪкЬ ШЬХ ...................................................................................................... 50
´ЮСРТпЭХ ЭР ЭЮТ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбв ЪкЬ ШЬХ:......................................................................................... 51
·Р ФР бЬХЭШвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ:............................................................................................... 52
½РбваЮЩЪР ЧР ЭРзШЭР ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ ЭР бкеаРЭХЭШвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР ........................................ 52
½ЮЬХаР ЭР гбЫгУШ....................................................................................................................................................................... 53
БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР.............................................................................................................................................................. 53
³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ.......................................................................................................................................................................... 53
´ЮСРТпЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа ЪкЬ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ..................................................................................................... 54
¿ЮТШЪТРЭХ ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа...................................................................................................................... 56
²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ, ШЧваШТРЭХ Ш ЯаЮЬпЭР ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа...................................................................................... 56
5. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ¼ХЭовЮ............................................................................................................ 58
´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШп ЭР ЬХЭо заХЧ ЯаХТкавРЭХ.................................................................................................................. 58
´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШп Юв ЬХЭовЮ заХЧ ЭЮЬХа ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ......................................................................................... 59
БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР ........................................................................................................................................ 60
6. ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР............................................................................................................. 64
БкЮСйХЭШп (¼ХЭо 1).................................................................................................................................................................... 64
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп................................................................................................................. 64
²кТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв..................................................................................................................................... 66
БвРЭФРавЭШ ЮвУЮТЮаШ Ш иРСЫЮЭШ...................................................................................................................................... 68
8
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
²ЬкЪТРЭХ ЭР ЪРавШЭЪШ .......................................................................................................................................................... 69
ЗХвХЭХ Ш ЯаХУЫХЦФРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ Ш УаРдШзЭШ бкЮСйХЭШп ..................................................................................... 70
¾вУЮТРапЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ................................................................................................................................................... 72
БЯХжШРЫЭШ ЮЯжШШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ........................................................................................................................................... 73
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ФЮ ЬЭЮЦХбвТЮ ЯЮЫгзРвХЫШ........................................................................... 73
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ заХЧ ЯаЮдШЫ ЭР бкЮСйХЭШХ ........................................................................ 73
¾аУРЭШЧШаРЭХ ЭР бкЮСйХЭШпвР ТШ ....................................................................................................................................... 74
²еЮФпйР Я.Ъ. Ш ¸ЧеЮФ. Я.Ъ. ЯРЯЪШ ....................................................................................................................................... 74
¿РЯЪР ЧР РаеШТ Ш ЯРЯЪШ, ФХдШЭШаРЭШ Юв ЯЮваХСШвХЫп ............................................................................................. 74
½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп......................................................................................................................................................... 76
½РбваЮЩЪШ, ЮСйШ ЧР ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп ......................................................................................................................... 76
½РбваЮЩЪШ ЧР ¿аЮдШЫШ ЭР бкЮСйХЭШХ............................................................................................................................ 77
АХУШбвка (¼ХЭо 2) ......................................................................................................................................................................... 78
½ХЯаШХвШ аРЧУЮТЮаШ (¼ХЭо 2-1) ........................................................................................................................................... 79
¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп (¼ХЭо 2-2) ............................................................................................................................................ 79
½РСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп (¼ХЭо 2-3) ......................................................................................................................................... 79
¸ЧваШЩ ТбШзЪШ ЯЮбЫХФЭШ бЯШбкжШ (¼ХЭо 2-4)................................................................................................................ 79
¿ЮЪРЦШ ТаХЬХвЮ ЭР аРЧУЮТЮаШвХ (¼ХЭо 2-5) ................................................................................................................... 80
¿ЮЪРЦШ аРЧеЮФШвХ ЭР аРЧУЮТЮаШвХ (¼ХЭо 2-6) ............................................................................................................... 80
¿аЮдШЫШ (¼ХЭо 3) ........................................................................................................................................................................ 81
°ЪвШТШаРЭХ ЭР ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ .............................................................................................................................. 81
¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ ЭР ЯаЮдШЫШ .............................................................................................................................................. 82
½РбваЮЩЪШ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ЯЮ бТЮЩ ШЧСЮа............................................................................................... 83
¿аХШЬХЭгТРЭХ ЭР ЯаЮдШЫШ..................................................................................................................................................... 84
½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 4)...................................................................................................................................................................... 85
½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР (¼ХЭо 4-1) ........................................................................................................................... 85
°Тв. ЪЮЭва. ЭР бШЫР ЭР ЧТгЪР (¼ХЭо 4-1-1) ................................................................................................................... 85
¾вУЮТЮа заХЧ ТбХЪШ ЪЫРТШи (¼ХЭо 4-1-2) .................................................................................................................... 86
°ТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮТвЮаХЭШХ (¼ХЭо 4-1-3)......................................................................................................................... 86
БкФкаЦРЭШХ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
9
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ (¼ХЭо 4-1-4)........................................................................................................................................... 87
ГбЫгУР: ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ (¼ХЭо 4-1-5) ...................................................................................................... 87
·РХвР вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп (¼ХЭо 4-1-6) ........................................................................................................................... 87
АХЧоЬХ бЫХФ ЯЮТШЪТ. (¼ХЭо 4-1-7) ................................................................................................................................. 88
¿ЮТШЪТ. дРЪб ШЫШ ШЧЯаРйРЭХ ЭР ФРЭЭШ (¼ХЭо 4-1-8)............................................................................................. 88
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР бТЮп ЭЮЬХа (¼ХЭо 4-1-9) ...................................................................................................................... 88
½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР (¼ХЭо 4-2) ................................................................................................................................... 88
БкФкаЦРЭШХ
µ×ØÚ (¼ÕÝî 4-2-1).................................................................................................................................................................. 88
¿ЮЪРЧТРЭХ ШЭд. ЪЫХвЪШ (¼ХЭо 4-2-2)............................................................................................................................. 89
¿ЮЧФаРТ (¼ХЭо 4-2-3).......................................................................................................................................................... 89
¸ЧСЮа ЭР ЬаХЦР (¼ХЭо 4-2-4)........................................................................................................................................... 89
ºЮЭва. ФШбЯЫХЩ (¼ХЭо 4-2-5) ............................................................................................................................................ 89
¿ЮвТ. ФХЩбвТ. Б¸¼ гбЫгУШ (¼ХЭо 4-2-6) ....................................................................................................................... 90
½Ðáâà. ×Ð ×ÐÚÛ. (¼ÕÝî 4-3) ...................................................................................................................................................... 90
°ÒâÞÜ. ×ÐÚÛ. (¼ÕÝî 4-3-1) .................................................................................................................................................. 90
ºЮФ ЧР ЧРЪЫ. ЭР ЪЫРТШРв. (¼ХЭо 4-3-2)........................................................................................................................... 91
БЬХЭШ ЪЮФР ЧР ЧРЪЫ. ЪЫРТ. (¼ХЭо 4-3-2)........................................................................................................................ 91
½РбваЮЩЪР ЭР ЪЮЬгЭШЪРжШпвР (¼ХЭо 4-4) ........................................................................................................................ 92
¸ЭдЮаЬРж. бЫгЦСР (¼ХЭо 4-4-1) ................................................................................................................................... 92
¿аЮбЫгиТРЭХ ЭР УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп (¼ХЭо 4-4-2)................................................................................................. 93
²кТХЦФРЭХ ЭЮЬХаР ЭР Я.Ъ. УЫРб (¼ХЭо 4-4-3)............................................................................................................. 93
АХФРЪвЮа ЭР ЪЮЬРЭФШвХ ЧР гбЫгУШ (¼ХЭо 4-4-4)......................................................................................................... 93
½РбваЮЩЪР ЧРйШвР (¼ХЭо 4-5) .............................................................................................................................................. 93
¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ (¼ХЭо 4-5-1) ................................................................................................................................... 94
½РСХаШ бЫгЦСРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ (¼ХЭо 4-5-2)............................................................................................................. 94
ДШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ (¼ХЭо 4-5-3) ................................................................................................................................ 95
·РвТЮаХЭР УагЯР РСЮЭРвШ (¼ХЭо 4-5-4) ......................................................................................................................... 95
½ШТЮ ЭР ЧРйШвР (¼ХЭо 4-5-5) ........................................................................................................................................... 96
10
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¿аЮЬпЭР ЭР ЪЮФЮТХвХ ЧР ФЮбвкЯ (¼ХЭо 4-5-6) ........................................................................................................... 96
²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбваЮЩЪШ (¼ХЭо 4-6)............................................................................................................ 97
¿àÕåÒ. ßÞÒ. (¼ÕÝî 5)..................................................................................................................................................................... 97
¸ÓàØ (¼ÕÝî 6).................................................................................................................................................................................. 98
·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЭЮТР ШУаР...................................................................................................................................................... 99
·Р ФР бвРавШаРвХ ШУаР б 2 ШУаРзШ ......................................................................................................................................... 99
¾ßæØØ ×Ð ØÓàØ............................................................................................................................................................................... 99
ºРЫЪгЫРвЮа (¼ХЭо 7).................................................................................................................................................................. 100
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪРЫЪгЫРвЮаР.................................................................................................................................................. 100
¿аХЮСаРЧгТРЭХ ЭР ТРЫгвШ...................................................................................................................................................... 101
·РФРТРЭХ ЭР ЮСЬХЭЭШп Ъгаб Т ºРЫЪгЫРвЮаР................................................................................................................ 101
ºРЫХЭФРа (¼ХЭо 8) ..................................................................................................................................................................... 102
¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР ЪРЫХЭФРаР.................................................................................................................................................. 102
¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР ФХЭ............................................................................................................................................................. 102
¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР СХЫХЦЪР................................................................................................................................................... 102
БЯШбкЪ ЯЮ бХФЬШжШ .............................................................................................................................................................. 102
БЯШбкЪ Юв ЮЯжШШ ЧР ЯаХУЫХЦФРЭХ ЭР ЪРЫХЭФРаР........................................................................................................... 103
´ЮСРТпЭХ ЭР ЪРЫХЭФРаЭР СХЫХЦЪР ..................................................................................................................................... 103
ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв ТШ РЫРаЬШаР ЧР СХЫХЦЪР ............................................................................................................... 104
¶гаЭРЫ ЧРФ. (¼ХЭо 9)................................................................................................................................................................. 105
АХбвРавШаРЭХ (¼ХЭо 9-1) ...................................................................................................................................................... 106
´ЮСРТШ ЭЮТР (¼ХЭо 9-2)........................................................................................................................................................ 106
½РЬХаШ (¼ХЭо 9-3).................................................................................................................................................................. 106
¿аЮЬпЭР (¼ХЭо 9-4)............................................................................................................................................................... 107
¸ЧваШТРЭХ (¼ХЭо 9-5)............................................................................................................................................................ 107
¸бвЮаШп (¼ХЭо 9-6)................................................................................................................................................................. 107
´ХвРЩЫШ..................................................................................................................................................................................... 108
¸ЧЯаРйРЭХ ЪРвЮ SMS ........................................................................................................................................................... 110
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ФРЭЭШ Юв ¶гаЭРЫР бкб ЧРФРзШ ЭР ЪЮЬЯовка заХЧ ЪРСХЫ............................................................. 110
БкФкаЦРЭШХ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
11
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ФРЭЭШ Юв ¶гаЭРЫР бкб ЧРФРзШ ЭР бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка заХЧ ¸З ТакЧЪР........................ 111
µЪаРЭ ЭР РЪвШТЭР аРСЮвР....................................................................................................................................................... 111
¿ЮбвРТпЭХ ЭР ЧРФРзР Т ЯРгЧР ........................................................................................................................................... 111
БЯШаРЭХ ЭР ЧРФРзР................................................................................................................................................................ 112
´ЮСРТпЭХ ЭР аРЧеЮФ............................................................................................................................................................. 112
´ЮСРТпЭХ ЭР ЪЮЬХЭвРа........................................................................................................................................................ 113
ЗРбЮТЭШЪ (¼ХЭо 10)................................................................................................................................................................... 114
БкФкаЦРЭШХ
ЕаЮЭЮЬХвка (¼ХЭо 10-1)...................................................................................................................................................... 114
АРЧФХЫЭШ ТаХЬХЭР ................................................................................................................................................................ 115
²аХЬХ ЭР ЮСШЪЮЫЪР............................................................................................................................................................... 116
·РЯРЬХвпТРЭХ ШЫШ ЭгЫШаРЭХ ЭР ТаХЬХЭР .................................................................................................................... 116
¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР ТаХЬХЭРвР .............................................................................................................................................. 117
¸ЧваШТРЭХ ЭР ТаХЬХЭР........................................................................................................................................................ 117
¿РЬХв ЭР еаЮЭЮЬХвкаР....................................................................................................................................................... 117
°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ (¼ХЭо 10-2) ......................................................................................................................................... 118
½РбваЮЩЪР ЭР ТаХЬХ (¼ХЭо 10-3) ...................................................................................................................................... 118
¿ЮЪРЦШ зРбЮТ / БЪаШЩ зРбЮТ (¼ХЭо 10-3-1).............................................................................................................. 119
БТХапТРЭХ (¼ХЭо 10-3-2)................................................................................................................................................. 119
АХЦШЬ зРбЮТЭ. (¼ХЭо 10-3-3) ......................................................................................................................................... 119
ИгЬЮЬХа (¼ХЭо 11) ................................................................................................................................................................. 119
¸ЭдаРзХаТ. (¼ХЭо 12).............................................................................................................................................................. 121
·Р ФР ШЧЯаРвШвХ Ш ЯЮЫгзШвХ ФРЭЭШ заХЧ ¸З................................................................................................................... 121
¿аЮТХаЪР ЭР бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ¸З-ТакЧЪР ........................................................................................................................ 122
¼ЮСШЫЭШ ¸ЭвХаЭХв гбЫгУШ (WAP) ......................................................................................................................................... 122
½РбваЮЩЪР ЭР вХЫХдЮЭР ЧР WAP гбЫгУШвХ ....................................................................................................................... 123
БкеаРЭпТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ, ЯЮЫгзХЭШ ЪРвЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ.................................................................. 124
½РСШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ акзЭЮ.................................................................................................................................... 124
АХФРЪвШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ............................................................................................................................................ 126
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ФЮбвкЯ ФЮ WAP бваРЭШжШ ............................................................................................................... 126
12
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
°ЪвШТШаРЭХ ЭР ЭРСЮа ЧР ТакЧЪР....................................................................................................................................... 127
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ФЮбвкЯ ФЮ WAP бваРЭШжР заХЧ ЮвТРапЭХ ЭР ФЮЬРиЭРвР бваРЭШжР............................. 127
¼РаЪХаШ.................................................................................................................................................................................... 127
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ФЮбвкЯ ФЮ WAP бваРЭШжР заХЧ ТкТХЦФРЭХ ЭР РФаХбР Щ.................................................. 128
¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР WAP бваРЭШжШ........................................................................................................................................... 129
ºЫРТШиШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ ЯаШ WAP ЭРТШУШаРЭХ ............................................................................................................... 129
¸ЧзШбвТРЭХ ЭР ЪХи ЯРЬХввР ................................................................................................................................................. 130
БХавШдШЪРвШ ЧР бШУгаЭЮбв..................................................................................................................................................... 130
Б¸¼ гбЫгУШ (¼ХЭо 14)............................................................................................................................................................... 131
7. ¿аХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ Ш дРЪбЮТШ бкЮСйШЭШп..................................................................... 133
БТкаЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР ЪкЬ ЪЮЬЯовка.............................................................................................................................. 133
¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФаРЩТкаШ ЧР ЬЮФХЬ................................................................ 133
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп ............................................................................................................... 134
8. БЯаРТЮзЭР ШЭдЮаЬРжШп........................................................................................................ 135
ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ ......................................................................................................................................................................... 135
ºЮФ ЧР ЧРйШвР (5 жШдаШ)........................................................................................................................................................ 135
¿¸½-ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдаШ)........................................................................................................................................................ 135
¿¸½2-ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдаШ)...................................................................................................................................................... 136
PUK ЪЮФ (8 жШдаШ).................................................................................................................................................................... 136
ºЮФ ЧР ЧРЪЫ. ЭР ЪЫРТШРв. (4 жШдаШ) .................................................................................................................................... 136
PUK2 ЪЮФ (8 жШдаШ).................................................................................................................................................................. 136
¿РаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ............................................................................................................................................................... 137
¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ ....................................................................................................................................................... 137
·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР............................................................................................................................ 137
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР СРвХаШШвХ................................................................................................................................................... 138
³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР.................................................................................................................... 140
БкФкаЦРЭШХ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
13
²РЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбввР...................................................................................... 142
ВХеЭШзХбЪШ бЯХжШдШЪРжШШ ........................................................................................................ 147
БкФкаЦРЭШХ
14
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЯаЮбвШ ШЭбвагЪжШШ. ½РагиРТРЭХвЮ ЭР ЯаРТШЫРвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ
ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ¿Ю-ЭРвРвкЪ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ Х ФРФХЭР ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп.
½° ¿ÊÀ²¾ ¼ ÏÁ¾ ±µ ·¾¿°Á½ ¾Á ½° ´ ²¸¶µ½¸µÂ¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮФТШЦХЭ вХЫХдЮЭ, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ; ЯкаТЮ ЯРаЪШаРЩвХ РТвЮЬЮСШЫР.
Á¼Ãɵ½¸Ï
²бШзЪШ ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЯаРТШЫЭШжШ ШЫШ ШЭбвагЪжШШ. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ
ЮСЮагФТРЭХ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸
±ХЧЦШзЭШвХ вХЫХдЮЭШ ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ШЬ Т бРЬЮЫХвШ Х
ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ СЫШЧЮ ФЮ УЮаШТР ШЫШ
еШЬШЪРЫШ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ. БЯРЧТРЩвХ ЮУаРЭШзХЭШпвР Ш
бЫХФТРЩвХ ТбШзЪШ ЯаРТШЫЭШжШ Ш ШЭбвагЪжШШ.
¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ (ФЮ геЮвЮ). ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ ФР Х
ЭХЮСеЮФШЬЮ.
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
15
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
¸·¿¾»·²°¹Âµ º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·
БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР ЮСЮагФТРЭХвЮ.
¿À¸½°´ »µ¶½¾Á¸ ¸ ±° µÀ¸¸
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ Ш СРвХаШШ. ´Р ЭХ бХ бТкаЧТРв ЭХбкТЬХбвШЬШ
ЯаЮФгЪвШ.
Á²ÊÀ·²°½µ Á ´Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°
ºЮУРвЮ бХ бТкаЧТРвХ б ЭпЪРЪТЮ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ гЪРЧРЭШпвР ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР
ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ´Р ЭХ бХ бТкаЧТРв ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ. ½Х ЧРСаРТпЩвХ
ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ЭР ТбШзЪШ ТРЦЭШ ФРЭЭШ.
½°±¸À°½µ ½° µ»µÄ¾½µ½ ½¾¼µÀ
¿аЮТХаХвХ ФРЫ Ш вХЫ Хд ЮЭкв Х ТЪЫо зХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ²к ТХФХвХ вХЫ Хд ЮЭЭШ п ЭЮЬ Ха,
ТЪЫозШвХЫЭЮ ЬХЦФгУаРФбЪШп ЪЮФ, бЫХФ ЪЮХвЮ ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ аРЧУЮТЮаР
ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ЭРвШбЭХвХ .
°²°À¸¹½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï
¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РвШбЭХвХ вЮЫЪЮТР ЯквШ,
ЪЮЫЪЮвЮ Х ЭгЦЭЮ (ЭРЯаШЬХа, ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЯЮТШЪТРЭХ, ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЬХЭо Ш в.Э.), ЧР ФР
ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп. ²кТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ . ¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ТШ ЪРЦРв ФР УЮ ЭРЯаРТШвХ.
¿Àµ´¿°·½¸ ¼µÀº¸ Á²ÊÀ·°½¸ Á ¸½ÄÀ°ÇµÀ²µ½¸Âµ »ÊǸ
½Х ЭРбЮзТРЩвХ ШЭдаРзХаТХЭШп Ыкз Т ЭШзШШ ЮзШ Ш ЭХ ФЮЯгбЪРЩвХ ФР бЬгйРТР ФагУШ
ШЭдаРзХаТХЭШ гбваЮЩбвТР.
16
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
ВРЧШ УЫРТР ТШ ФРТР ЮСйР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЭЮТШп ТШ вХЫХдЮЭ Nokia Ш вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР
ЯЮваХСШвХЫп.
■ БвШЪХаШ Т ЯРЪХвР
БвШЪХаШвХ бкФкаЦРв ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯЮФФакЦЪР Ш ЮСбЫгЦТРЭХ ЭР ЪЫШХЭвР.
·РЫХЯХвХ бвШЪХа б вХЪбвР “ITEM” Ш “IMEI” ЭР бва. 2 ЭР вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.
·РЫХЯХвХ бвШЪХа ЪкЬ Club Nokia Invitation Card, РЪЮ вп Х ФЮбвРТХЭР б ЯРЪХвР.
■ ºЮФ ЧР ЧРйШвР
·РТЮФбЪРвР ЭРбваЮЩЪР ЭР ЪЮФР ЧР ЧРйШвР Х 12345. ·Р ФР ШЧСХУЭХвХ ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР
²РиШп вХЫХдЮЭ, ЯаЮЬХЭХвХ ЪЮФР Т ½РбваЮЩЪШ / ½Рбва.ЧРйШвР / ½ШТЮ ЭР ЧРйШвР (¼ХЭо 4-5-5) Ш
¿аЮЬХЭШ ЪЮФЮТХвХ ЧР ФЮбвкЯ (¼ХЭо 4-5-6). ·РЯРЧХвХ ЭЮТШп бШ ЪЮФ Т вРЩЭР Ш УЮ бкеаРЭХвХ ЭР
бШУгаЭЮ ЬпбвЮ ЮвФХЫЭЮ Юв вХЫХдЮЭР бШ.
■ ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР
ºЫХвкзЭШпв вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп, Х ЮФЮСаХЭ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т
ЬаХЦШвХ EGSM900, GSM1800 Ш ЬаХЦШвХ б ФТХ зХбвЮвЭШ ЫХЭвШ GSM900/GSM1800.
¾СкаЭХвХ ТЭШЬРЭШХ, зХ дгЭЪжШпвР АРСЮвР б ФТХ зХбвЮвЭШ ЫХЭвШ ЧРТШбШ Юв ЬаХЦРвР. ¿аЮТХаХвХ
ЯаШ ЬХбвЭШп бШ ФЮбвРТзШЪ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ ФРЫШ ЬЮЦХвХ ФР бХ РСЮЭШаРвХ Ш ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ
ТкЧЬЮЦЭЮбввР ЧР аРСЮвР б ФТХ зХбвЮвЭШ ЫХЭвШ.
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
17
АХФШжР еРаРЪвХаШбвШЪШ, ТЪЫозХЭШ Т ЭРбвЮпйЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ бХ ЭРаШзРв ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ. ВХ
ЯаХФбвРТЫпТРв бЯХжШРЫШЧШаРЭШ гбЫгУШ, ЯаХФЮбвРТпЭШ Юв ЮЯХаРвЮаР. ¿аХФШ ФР бХ ТкЧЯЮЫЧТРвХ Юв
ЭпЪЮп Юв вХЧШ ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ, вапСТР ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР впе ЯаШ ТРиШп ЬХбвХЭ ЮЯХаРвЮа Ш ФР
ЯЮЫгзШвХ ШЭбвагЪжШШ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ШЬ.
■ ¿аШЭРФЫХЦЭЮбвШ
»ШвШХТЮ-ЩЮЭЭРвР СРвХаШп BLL-2 Х ЮФЮСаХЭРвР Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЧРаХЦФРйР бХ СРвХаШп,
ЯаХФЫРУРЭР ЧР ²РиШп вХЫХдЮЭ.
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
ВРЧШ СРвХаШп Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ЧР гЯЮваХСР ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ Юв ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР ACP-7, ACP-8 Ш
LCH-9. ГЯЮваХСРвР ЭР ФагУШ гбваЮЩбвТР йХ ЮСХЧбШЫШ ТбпЪРЪТР УРаРЭжШп, ФРФХЭР ЧР вРЧШ СРвХаШп Ш
ЬЮЦХ ФР ЯаХФбвРТЫпТР Ш ЮЯРбЭЮбв.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ХФШЭбвТХЭЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш
ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ, ЮФЮСаХЭШ Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР вХЫХдЮЭР, ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ ЧР
ЪЮЭЪаХвЭШп ЬЮФХЫ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ТбпЪРЪТШ ФагУШ вШЯЮТХ ЮСХЧбШЫТР ТбпЪЮ
ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ вХЫХдЮЭР Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.
·Р ЯаХФЫРУРЭШвХ ЮФЮСаХЭШ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ, ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ
ЯЮбаХФЭШЪ.
ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮп ЯаШЭРФЫХЦЭЮбв, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ
ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.
¼ЮЫп ЧРСХЫХЦХвХ, зХ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШвХ ЧР гЯЮваХСР б Nokia 6250 ЭХ ЯаШвХЦРТРв
бкйШвХ бЯХжШдШЪРжШШ ЧР ШЧФакЦЫШТЮбв Ш ТЮФЮгбвЮЩзШТЮбв ЪРвЮ ЭР бРЬШп
вХЫХдЮЭ. ½РЯаШЬХа ТбШзЪШ ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР вапСТР бХ ШЧЯЮЫЧТРв бРЬЮ Т бгеШ
гбЫЮТШп - ½¸º¾³° ЪЮУРвЮ бР ЬЮЪаШ ШЫШ ТЫРЦЭШ.
18
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¼¾½Â¸À°½µ ½° Áµ½½¸/½°Á¾»½¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²° ½° Áµ½°Â°
БвХЭЭЮвЮ/ЭРбвЮЫЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ DCV-6 Х бЯХжШРЫЭР ЯаШЭРФЫХЦЭЮбв ЧР Nokia 6250. ´РТР
ТкЧЬЮЦЭЮбв ЧР ЬЮЭвШаРЭХ ЭР бвХЭРвР ЧР ЧРаХЦФРЭХ ЭР ²РиШп вХЫХдЮЭ Nokia 6250 бкб ЧРапФЭШ
гбваЮЩбвТР Nokia ACP-8 ШЫШ ACP-7. БХаШпвР ЪРавШЭЪШ ЯЮ-ФЮЫг ЯЮЪРЧТР ЪРЪ вапСТР ФР бХ ЬЮЭвШаР
гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР бвХЭРвР.
·РСХЫХЦЪР: ½РЫШзШХвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭЮ ЧР аРЧЫШзЭШвХ аХУШЮЭШ.
¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.
■ ¾ЧЭРзХЭШп, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ
ВХЪбвЮТХвХ ЧР ФШбЯЫХп, ЪЮШвЮ бХ ЯЮпТпТРв ЭР ФШбЯЫХп ЭР вХЫХдЮЭР, бР ШЧЯШбРЭШ Т ЪгабШТ,
ЭРЯаШЬХа ½РСШаРЭХ .
ВХЪбвЮТХвХ ЭР ФШбЯЫХп, бТкаЧРЭШ б ЪЫРТШиШвХ ЧР ШЧСЮа, бР ШЧЯШбРЭШ б ЯЮЫгзХа иаШдв, ЭРЯаШЬХа
¼ÕÝî. ² вХЪбвР бР ЯЮЪРЧРЭШ бРЬЮ вХЪбвЮТХвХ ЭР ЪЫРТШиШвХ ЧР ШЧСЮа, ЪЮШвЮ ЭпЬРв бШЬТЮЫШ ЭР
ЪЫРТШиШвХ.
² вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ТбШзЪШ ЭРвШбЪРЭШп ЭР ЪЫРТШиШ бР ЯаХФбвРТХЭШ б ШЪЮЭШ,
ЭРЯаШЬХа ЪРвЮ Ø .
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
19
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
1. ²РиШпв вХЫХдЮЭ
Nokia 6250 Х ШЧФакЦЫШТ ЪРзХбвТХЭ вХЫХдЮЭ.
½ХУЮТШвХ ЬЮФХаЭШ ЬХеРЭШзЭШ ЯЮФЮСаХЭШп УЮ ЯаРТпв гбвЮЩзШТ ЭР ЯаРе Ш ТЮФР - ЬЮЦХ ФР ШЧФкаЦШ
ТаХЬХЭЭЮ ЯЮвРЯпЭХ ТкТ ТЮФР СХЧ ЯЮбЫХФТРйШ ЯЮТаХФШ.
¼ЮЦХ ФР ШЧФкаЦШ ЭР гФРа ЯаШ ШЧЯгбЪРЭХ Ткаег вТкаФР ЯЮТкаеЭЮбв. ²кЯаХЪШ зХ вХЫХдЮЭкв Х
²РиШпв вХЫХдЮЭ
ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФР ЮвУЮТЮап ЭР ²РиШвХ ТШбЮЪШ ШЧШбЪТРЭШп, ЭХ бХ ЯаХФЯЮЫРУР, зХ йХ СкФХ еТкаЫпЭ
ЭРаЮзЭЮ. ВЮЩ Х ТШбЮЪЮ вХеЭЮЫЮУШзХЭ гаХФ Ш вапСТР ФР СкФХ ваХвШаРЭ ЪРвЮ вРЪкТ. ЗХбвШвХ
ШЧЯгбЪРЭШп ЬЮУРв бЫХФ ТаХЬХ ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ЭР ²РиШп вХЫХдЮЭ.
²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЧгЬХакв Ш ЬШЪаЮдЮЭкв бР гЯЫквЭХЭШ, вРЪР зХ ФР СкФРв гбвЮЩзШТШ ЭР ЯаРе Ш
ТЮФР. БЫХФЮТРвХЫЭЮ, ЭШЪЮУР ЭХ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЮбваШ ЯаХФЬХвШ, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ЭРаРЭпв впеЭЮвЮ
гЯЫквЭХЭШХ.
²кЯаХЪШ зХ ЪЮЭХЪвЮакв ЭР РЭвХЭРвР ЭР ЪЮЫРвР Х ЭРЯаРТХЭ ЧФаРТ Ш ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬ, бЫРУРЩвХ
УгЬХЭРвР ЪРЯРзЪР (ФЮбвРТХЭР б вХЫХдЮЭР), ЪЮУРвЮ ЭХ ШЧЯЮЫЧТРвХ РЪвШТЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР, ЧР ФР
бТХФХвХ ФЮ ЬШЭШЬгЬ аШбЪР Юв ЯаЮЭШЪТРЭХ ЭР ЬРЫЪШ зРбвШзЪШ Ш/ШЫШ ТЫРУР Т ЪЮЭХЪвЮаР Ш
ТкЧЬЮЦЭЮвЮ ТЫЮиРТРЭХ ЭР ЪРзХбвТЮвЮ Ш/ШЫШ ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬЮбввР ЭР вХЫХдЮЭР.
■ ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР Т ЬЮЪаР Ш ТЫРЦЭР баХФР
• ½ШЪЮУР ЭХ бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР ЯЮФ ТЮФР.
• ¼ЮЦХвХ ФР УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ, ЪЮУРвЮ ТРЫШ, ЭЮ ЭХ УЮ ТЧШЬРЩвХ бкб бХСХ бШ, ЪЮУРвЮ ЮвШТРвХ ФР
ЯЫгТРвХ ЭРЯаШЬХа.
20
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
• °ЪЮ вХЫХдЮЭкв Ш ЯЮ-бЯХжШРЫЭЮ бШбвХЬЭШп ЪЮЭХЪвЮа Х ЭРЬЮЪаХЭ бкб бЮЫХЭР ТЮФР, бХ
ЯаХЯЮакзТР ЭХЧРСРТЭЮ ФР УЮ ШЧЯЫРЪЭХвХ бкб бЫРФЪР ТЮФР, ЧР ФР УЮ ЯаХФЯРЧШвХ Юв ЪЮаЮЧШп.
БЫХФ ЪРвЮ бвХ ШЧЯЫРЪЭРЫШ вХЫХдЮЭР, вапСТР ТЭШЬРвХЫЭЮ ФР УЮ ШЧбгиШвХ, ЪРвЮ УЮ ЧРСкаиХвХ.
• ¿аХФШ ФР ЮвТЮаШвХ ЧРФЭШп ЪРЯРЪ, вХЫХдЮЭкв вапСТР ФР СкФХ ФЮСаХ ЧРСкабРЭ, ЧР ФР ЭХ
ЯаЮЭШЪЭХ ТЮФР ТкТ ТкваХиЭЮбввР Ьг. Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР ЭХ бР ТЮФЮгбвЮЩзШТШ.
• ½ШЪЮУР ЭХ ЧРСаРТпЩвХ, зХ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШвХ ЭХ ЯаШвХЦРТРв бкйШвХ еРаРЪвХаШбвШЪШ ЧР
ШЧФакЦЫШТЮбв Ш ТЮФЮгбвЮЩзШТЮбв ЪРвЮ ЭР бРЬШп вХЫХдЮЭ.
• ½ШЪЮУР ЭХ ЧРаХЦФРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ЪЮЭХЪвЮаР Т ФЮЫЭРвР зРбв Х ЬЮЪка ШЫШ ТЫРЦХЭ.
• ½ШЪЮУР ЭХ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ТЫРЦХЭ вХЫХдЮЭ б ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ, ЪЮШвЮ аРСЮвпв б
ХЫХЪваШзХбвТЮ (ЭРЯа. БвХЭЭЮ/½РбвЮЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ГбкТкаиХЭбвТРЭ ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР
HF, Ш в.Э.).
■ БЯХжШРЫЭШ еРаРЪвХаШбвШЪШ
²РиШпв вХЫХдЮЭ ЯаШвХЦРТР ЬЭЮУЮ ЭЮТШ еРаРЪвХаШбвШЪШ, ЧР ФР ЮвУЮТЮаШ ЭР ²РиШвХ ЭгЦФШ ЯаШ
аРСЮвР Т ЭХСЫРУЮЯаШпвЭР баХФР Ш ЭР ФагУШ ЬХбвР.
• Б ¶гаЭРЫ ЧРФРзШ (¼ХЭо 9) ЬЮЦХвХ ЭРЯаШЬХа ФР бЫХФШвХ ТаХЬХвЮ ЭР аРСЮвР Ш аРЧеЮФШвХ.
• ЕаЮЭЮЬХвкакв (¼ХЭо 10-1) ФРТР ТкЧЬЮЦЭЮбв ЧР ЮвзШвРЭХ ЭР ЬХЦФШЭЭШ ТаХЬХЭР Ш ТаХЬХЭР ЧР
ЮСШЪЮЫЪР.
• ИгЬЮЬХа (¼ХЭо 11) ЯЮЪРЧТР ЮвзХвХЭЮвЮ ЭШТЮ ЭР игЬ Т баХФРвР, ЪЮпвЮ ²Ш ЧРЮСШЪРЫп.
• °ТвЮЬРвШзЭШпв ЪЮЭваЮЫ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЬЮЦХ ФР бХ ТЪЫозШ Ш ШЧЪЫозШ заХЧ ¼ХЭо 4-1-1.
• ºЫРТШРвгаРвР ЬЮЦХ ФР бХ ЧРЪЫозШ РТвЮЬРвШзЭЮ Ш б ЪЮФ, ТШЦвХ бва. 90.
²РиШпв вХЫХдЮЭ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
21
• ºЮЭваРбвР ЭР ФШбЯЫХп (¼ХЭо 4-2-5) ЯаХФЫРУР ШЧСЮа ЭР ФХбХв аРЧЫШзЭШ ЭШТР ЭР ЪЮЭваРбв ЧР
ФШбЯЫХп.
• ¼ЮЦХвХ ФР ЪЮЭТХавШаРвХ ТРЫгвШ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, РЪЮ бвХ ЧРФРЫШ ТРЫгвХЭ Ъгаб Т
ºРЫЪгЫРвЮаР (¼ХЭо 7).
• АХЦШЬШвХ б ТаХЬХ ²Ш ЯЮЧТЮЫпТРв ФР РЪвШТШаРвХ ФРФХЭ аХЦШЬ ЧР ЮЯаХФХЫХЭ ЯХаШЮФ Юв ТаХЬХ,
ТШЦвХ бва. 81.
• ¾ЯжШпвР ЧР СкаЧЮ ЮСХЧЧТгзРТРЭХ ЭХЧРСРТЭЮ ШЧЪЫозТР вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ ЭР ТеЮФпйЮвЮ
²РиШпв вХЫХдЮЭ
ЯЮТШЪТРЭХ. ½Р СХЧЧТгзЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ЮвУЮТЮаШ ЯЮ ЮСШзРЩЭШп ЭРзШЭ, ТШЦвХ бва.
37.
22
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
■ ºЫРТШиШвХ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ
ºЫРТШиШ ЧР ШЧСЮа
ВХЧШ ЪЫРТШиШ ШЧЯкЫЭпТРв дгЭЪжШпвР, ЯЮбЮзХЭР Юв вХЪбвР
ЭХЯЮбаХФбвТХЭЮ ЭРФ ЪЫРТШиШвХ, ЭРЯа. ¸ЧСХаШ ØÛØ OK .
ºЫРТШиШ ЧР ЯаХТкавРЭХ ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЧШ ЪЫРТШиШ ЧР
ЯаХТкавРЭХ ЯаХЧ ШЬХЭР, вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ЬХЭовР ШЫШ
ЮЯжШШ ЭР ЭРбваЮЩЪШ, ШЫШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ вХЫХдЮЭЭШп
гЪРЧРвХЫ.
½РСШаР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Ш ЮвУЮТРап ЭР ЯЮТШЪТРЭХ. ¿ЮбвРТп
РЪвШТХЭ аРЧУЮТЮа ЭР ·РФкаЦРЭХ, РЪЮ бХ ЭРвШбЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР
аРЧУЮТЮа. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв: ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪР ЭР
ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСаРЭШвХ ЭЮЬХаР.
¿аХЪаРвпТР ШЫШ ЮвЪРЧТР ЯЮТШЪТРЭХ. ¾бТХЭ вЮТР б вЮЧШ
ЪЫРТШи бХ ШЧЫШЧР Юв ТбпЪР дгЭЪжШп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв.
²кТХЦФРв зШбЫР Ш бШЬТЮЫШ.
ЗаХЧ ЭРвШбЪРЭХ Ш ЧРФкаЦРЭХ ЭР ШЧТШЪТРвХ ТРиРвР
УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.
¸ЧЯЮЫЧТР бХ ЧР аРЧЫШзЭШ жХЫШ ЯаШ аРЧЫШзЭШвХ дгЭЪжШШ.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
²РиШпв вХЫХдЮЭ
23
ºЫРТШи ЧР ЧРеаРЭТРЭХ (1)
½РвШбЪРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ ТЪЫозТР Ш ШЧЪЫозТР
вХЫХдЮЭР. ºаРвЪЮвЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР вЮЧШ ЪЫРТШи Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв ШЫШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ: ТкТХЦФР бЯШбкЪР б
ЯаЮдШЫШ ºаРвЪЮвЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиР, ФЮЪРвЮ бвХ Т
²РиШпв вХЫХдЮЭ
вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ШЫШ дгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовЮ: ТЪЫозТР
бТХвЫШЭШвХ ЭР ФШбЯЫХп ЧР 15 бХЪгЭФШ.
ºЫРТШиШ ЧР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР (1)
³ЮаЭШпв ЪЫРТШи гТХЫШзРТР, Р ФЮЫЭШпв ЪЫРТШи ЭРЬРЫпТР
бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР.
ºЫРТШиШ ЧР ШЧСЮа
¿ЮФ ФШбЯЫХп йХ ЮвЪаШХвХ ФТР ЪЫРТШиР ЧР ШЧСЮа:
24
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ДгЭЪжШпвР ЭР вХЧШ ЪЫРТШиШ ЧРТШбШ Юв гЪРЧТРйШвХ вХЪбвЮТХ, ЪЮШвЮ бХ ЯЮЪРЧТРв ЭРФ ЪЫРТШиШвХ.
½РЯаШЬХа, ЪЮУРвЮ ЭРФ ЪЫРТШиР бХ ЯЮпТШ вХЪбвкв ¼ХЭо, ЭРвШбЪРЭХвЮ ЭР вЮЧШ ЪЫРТШи
ТкТХЦФР дгЭЪжШШ Юв ЬХЭовЮ.
°ЭРЫЮУШзЭЮ ЭРвШбЪРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШиР ЯЮФ вХЪбвР ¸ЬХЭР ЯЮЧТЮЫпТР ФЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШШвХ ЭР
вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ. ½РвШбЪРЭХвЮ Ш ЧРФкаЦРЭХвЮ ЭР ¸ЬХЭР РЪвШТШаР УЫРбЮТЮвЮ ЭРСШаРЭХ.
² вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЪЫРТШиШвХ ЧР ШЧСЮа бР ЮЧЭРзХЭШ бкб бкЮвТХвХЭ гЪРЧТРй вХЪбв
Т ЯЮЫгзХа иаШдв.
■ ¸ЭФШЪРвЮаШ ЭР ФШбЯЫХп
¸ЭФШЪРвЮаШвХ ЭР ФШбЯЫХп Ш ШЪЮЭШвХ ТШ ШЭдЮаЬШаРв ЧР аРСЮвРвР ЭР вХЫХдЮЭР ТШ.
АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв
¾ЯШбРЭШвХ ЯЮ-ФЮЫг ШЭФШЪРвЮаШ бХ ЯЮЪРЧТРв, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х УЮвЮТ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ, СХЧ
ЯЮваХСШвХЫпв ФР ТкТХЦФР ЭпЪРЪТШ бШЬТЮЫШ. ВЮЧШ ХЪаРЭ бХ ЭРаШзР аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
²РиШпв вХЫХдЮЭ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
25
²РиШпв вХЫХдЮЭ
Nokia 6250 ШЬР ШЭФШЪРвЮа ЭР СРвХаШпвР бкб бХФХЬ бХУЬХЭвР Ш ШЭФШЪРвЮаШ ЧР бкбвЮпЭШХвЮ ЭР
бШУЭРЫР
xxxxxx
¿ЮЪРЧТР Т ЪЮп ЪЫХвкзЭР ЬаХЦР бХ ШЧЯЮЫЧТР вХЫХдЮЭкв Т ЬЮЬХЭвР.
¿ЮЪРЧТР бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР ЭР ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ бвХ. ºЮЫЪЮвЮ Х ЯЮТШбЮЪЮ бвкЫСзХвЮ, вЮЫЪЮТР ЯЮ-бШЫХЭ Х бШУЭРЫкв.
¿ЮЪРЧТР ЭШТЮвЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР. ºЮЫЪЮвЮ ЯЮ-ТШбЮЪЮ Х бвкЫСзХвЮ, вЮЫЪЮТР ЯЮЧРаХФХЭР Х СРвХаШпвР.
БЯШбкЪ ЭР ШЭФШЪРвЮаШ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв
ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЬЮЦХ ФР бР ЯЮЪРЧРЭШ бЫХФЭШвХ ШЪЮЭШ:
¿ЮЪРЧТР, зХ бвХ ЯЮЫгзШЫШ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ вХЪбвЮТШ ШЫШ УаРдШзЭШ бкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ
"БкЮСйХЭШп (¼Х Эо 1)" ЭР бваРЭШжР 64.
¿ЮЪРЧТР, зХ бвХ ЯЮЫгзШЫШ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп.
26
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¿ЮЪРЧТР, зХ вХЫХдЮЭкв ЭХ ЧТкЭШ ЯаШ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ²ШЦвХ "½РбваЮЩЪШ, ЪЮШвЮ
ЬЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ЯЮ бТЮЩ ШЧСЮа" ЭР бваРЭШжР 83.
¿ЮЪРЧТР, зХ ЪЫРТШРвгаРвР ЭР вХЫХдЮЭР Х ЧРЪЫозХЭР. ²ШЦвХ "½Рбва. ЧР ЧРЪЫ. (¼ХЭо 4-3)"
ЭР бваРЭШжР 90.
¿ЮЪРЧТР, зХ бвХ ЭРбваЮШЫШ РЫРаЬХЭШпв зРбЮТЭШЪ. ²ШЦвХ "°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ (¼ХЭо 10-2)"
ЭР бваРЭШжР 118.
¿ЮЪРЧТР, зХ бвХ РЪвШТШаРЫШ ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ХФЭЮ ШЫШ ЯЮТХзХ ЯЮТШЪТРЭШп. ²ШЦвХ "¿аХеТ.
ЯЮТ. (¼ХЭо 5)" ЭР бваРЭШжР 97.
¿ЮЪРЧТР, зХ ЯЮТШЪТРЭШпвР ТШ бР ЮУаРЭШзХЭШ ФЮ ЧРвТЮаХЭР УагЯР РСЮЭРвШ (гбЫгУР ЭР
ЬаХЦРвР). ²ШЦвХ "·РвТЮаХЭР УагЯР РСЮЭРвШ (¼ХЭо 4-5-4)" ЭР бваРЭШжР 95.
¿ЮЪРЧТР, зХ ЧРФРзРвР Т ¶гаЭРЫ ЧРФРзШ Х ТбХ ЮйХ РЪвШТЭР. ²ШЦвХ "¶гаЭРЫ ЧРФ. (¼ХЭо 9)"
ЭР бваРЭШжР 105.
¿ЮЪРЧТР, зХ еаЮЭЮЬХвкакв аРСЮвШ ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ. ²ШЦвХ "ЕаЮЭЮЬХвка (¼ХЭо 10-1)"
ЭР бваРЭШжР 114.
¿ЮЪРЧТР, зХ аХЦШЬкв Х б ТаХЬХ, ТШЦвХ "¿аЮдШЫШ (¼ХЭо 3)" ЭР бваРЭШжР 81.
²РиШпв вХЫХдЮЭ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
27
2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
■ ¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР
• ´акЦвХ ТбШзЪШ ЬШЭШРвоаЭШ Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.
• Б¸¼-ЪРавРвР Ш ЪЮЭвРЪвШвХ Щ ЫХбЭЮ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯЮТаХФХЭШ Юв ШЧФаРбЪТРЭШп ШЫШ ЮУкТРЭХ,
вРЪР зХ СкФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ, ЪЮУРвЮ аРСЮвШвХ, ЯЮбвРТпвХ ШЫШ ШЧТРЦФРвХ ЪРавРвР.
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
• ¿аХФШ ФР ШЭбвРЫШаРвХ Б¸¼-ЪРавРвР, ТШЭРУШ бХ гТХапТРЩвХ, зХ вХЫХдЮЭкв Х бге, ШЧЪЫозХЭ Ш
ХФТР бЫХФ вЮТР ЮвТЮаХвХ ЧРФЭШп ЪРЯРЪ.
1. ¾в ЧРФЭРвР бваРЭР ЭР вХЫХдЮЭР ЮбТЮСЮФХвХ ТШЭвР ЪРвЮ УЮ
ЭРвШбЭХвХ ЫХЪЮ Ш УЮ ЧРТкавШвХ ЭР 90 УаРФгбР ЭРЫпТЮ.
28
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
2. ¾вбваРЭХвХ ТЮФЮгбвЮЩзШТШп ЧРФЭХЭ ЪРЯРЪ ЪРвЮ УЮ ЯЮТФШУЭХвХ.
3. ¾вбваР ЭХвХ СРвХаШп вР BLL- 2, РЪЮ ШЬ Р вРЪРТ Р.
·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ ЬРеРвХ ЧРФЭШп ЪРЯРЪ Ш СРвХаШпвР, ЭХ УШ
бЬХбТР ЩвХ б ФагУШ ТШЭвЮТХ ШЫШ гЯЫквЭХЭШп Ч Р ЪРЯРжШ. °ЪЮ УЮ
ЭРЯаРТШвХ ЬЮЦХвХ ФР ЮСХЧбШЫШвХ УРаРЭжШпвР.
4. ¾вТЮаХвХ ФкаЦРзР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, ЪРвЮ ЫХЪЮ ЯаШвШбЪРвХ
баХФЭШвХ ЦШзЪШ ЪкЬ баХФРвР Ш ЮбТЮСЮЦФРТРвХ ФкаЦРзР ЭР
ЪРавРвР Юв ЬпбвЮвЮ Ьг.
5. ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР, ЪРвЮ ТЭШЬРТРвХ бЪЮбХЭШпв Щ кУкЫ ФР
Х ФЮЫг ТФпбЭЮ Ш ЯЮЧЫРвХЭРвР ЪЮЭвРЪвЭР ЮСЫРбв ФР Х ЮСкаЭРвР
ЭРФЮЫг.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
29
6. Б¸¼-ЪРавРвР Х ЯЮбвРТХЭР, ЧРвТЮаХвХ ФкаЦРзР Ш ЮвЭЮТЮ
ЯаШвШбЭХвХ ЦШзЪШвХ ЭРТкваХ, ЧР ФР ЧРбвЮЯЮаШвХ
ФкаЦРзР ЭР ЪРавРвР Т ЮвФХЫХЭШпвР Ьг.
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
7. ¿ЮбвРТпЭХ ЭР СРвХаШпвР.
·РСХЫХЦЪР: ГТХаХвХ бХ, зХ бвХ ЯЮбвРТШЫШ СРвХаШпвР, вРЪР зХ
ХЫХЪваШзХбЪШвХ Щ ЪЮЭвРЪвШ Ш вХЫХдЮЭР бХ ФЮЪЮбТРв.
ГТХаХвХ бХ, зХ ТкваХиЭЮбввР ЭР ²РиШп вХЫХдЮЭ Ш
гЯЫквЭХЭШпвР ЭР ЧРФЭШп ЪРЯРЪ бР бгеШ Ш зШбвШ Ш Т впе ЭпЬР
згЦФШ ЯаХФЬХвШ. ЗгЦФШвХ ЯаХФЬХвШ ЬЮУРв ФР ЯЮТаХФпв
гЯЫквЭХЭШпвР, ЯаХФЯРЧТРйШ Юв ТЮФР.
½ШЪЮУР ЭХ ЮвбваРЭпТРЩвХ гЯЫквЭХЭШпвР ЭР ЪРЯРЪР.
30
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
8. ¿ЮбвРТХвХ ЧРФЭШп ЪРЯРЪ Ш ЯЫквЭЮ УЮ ЧРвТЮаХвХ ЪРвЮ ЧРТкавШвХ
ТШЭвР ЭР 90 УаРФгбР ЭРФпбЭЮ.
■ ·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР
·РСХЫХЦЪР: ½ШЪЮУР ЭХ ЧРаХЦФРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ЪЮЭХЪвЮаР
Т ФЮЫЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР ШЫШ бРЬШп вХЫХдЮЭ бР ЬЮЪаШ ШЫШ
ТЫРЦЭШ. ·РапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ТШЭРУШ вапСТР ФР СкФХ бгеЮ.
1. ¿ЮбвРТХвХ ЦРЪР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Т УЭХЧФЮ (°),
аРЧЯЮЫЮЦХЭЮ Т ФЮЫЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР ТШ.
2. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ ЪЮЭвРЪв Юв ЬаХЦРвР ЧР
ЯаЮЬХЭЫШТЮ ЭРЯаХЦХЭШХ ШЫШ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ ЧР ЪЮЫР Nokia, бкТЬХбвШЬШ б
ТРиШп вХЫХдЮЭ. БвкЫСзХвЮ ШЭФШЪРвЮа ЭР СРвХаШпвР ЧРЯЮзТР ФР бХ ЯаХТкавР.
°ЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ, вХЪбвкв ·РаХЦФРЭХ бХ ЯЮЪРЧТР ЧР ЪаРвЪЮ ЭР ФШбЯЫХп. ¿Ю ТаХЬХ ЭР
ЧРаХЦФРЭХ вХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР.
°ЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ ЯаРЧЭР, ЬЮЦХ ФР ЬШЭРв ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ, ЯаХФШ ШЭФШЪРжШпвР ЧР
ЧРаХЦФРЭХвЮ ФР бХ ЯЮпТШ ЭР ФШбЯЫХп Ш ЯаХФШ ФР Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бХ ЮбкйХбвТпТРв ЯЮТШЪТРЭШп.
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
31
²аХЬХвЮ ЧР ЧРаХЦФРЭХ ЧРТШбШ Юв ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ШЧЯЮЫЧТРЭРвР СРвХаШп. ½РЯаШЬХа
ЧРаХЦФ РЭХвЮ Э Р СРвХаШ п BLL -2 бкб ЧР апФЭЮ г бваЮЩбвТЮ AC P-8 ЮвЭХЬР 2 зРбР 45 Ь ШЭгвШ.
3. ±РвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭР, ЪЮУРвЮ ШЭФШЪРвЮакв ЧР СРвХаШпвР бЯаХ ФР бХ ЯаХТкавР Ш ЭР
ФШбЯЫХп ЧР ЪаРвЪЮ бХ ШЧЯШиХ вХЪбвкв ±РвХаШпвР ЧРаХФХЭР (РЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ).
°ЪЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ вХЪбвкв ½Х ЧРаХЦФР, ЧРаХЦФРЭХвЮ ЭХ бХ ЮбкйХбвТпТР. ¸ЧзРЪРЩвХ ЬРЫЪЮ,
Юв ЪР зХв Х Ч Ра пФ ЭЮв Ю г бв аЮ Щб вТ Ю, Я ке ЭХ вХ Ц РЪ Р Ю вЭ ЮТ Ю Ш ЮЯ Шв РЩ вХ ЯР Ъ. °Ъ Ю Ч Ра ХЦ ФР ЭХ вЮ Тб Х Ю йХ ЭХ
бХ ЮбкйХбвТпТР, бТкаЦХвХ бХ б ФШЫкаР бШ.
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
■ ²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР
½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ.
°ЪЮ вХЫХдЮЭкв ШЧШбЪТР ТкТХЦФРЭХ ЭР ¿¸½ЪЮФ:
¾СШЪЭЮТХЭЮ ¿¸½-ЪЮФкв бХ ФРТР ЧРХФЭЮ бкб Б¸¼-ЪРавРвР.
• ½РСХ аХ вХ ¿¸ ½- ЪЮФ Р ( ЭР ФШ бЯЫ Хп вЮ Щ б Х Я ЮЪРЧ ТР ЪР вЮ ** ** )
Ш ЭРвШбЭХвХ OK .
²ШЦвХ бкйЮ "ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ" ЭР бваРЭШжР 135.
°ЪЮ вХЫХдЮЭкв ШЧШбЪТР ТкТХЦФРЭХ ЭР ЪЮФ ЧР ЧРйШвР:
• ²кТХФХвХ ЯХвжШдаХЭШп ЪЮФ ЧР ЧРйШвР (ЭР ХЪаРЭР бХ ЯЮЪРЧТР ЪРвЮ *****) Ш ЭРвШбЭХвХ OK .
²ШЦвХ бкйЮ "ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ" ЭР бваРЭШжР 135.
32
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЫХвкзЭШ
вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ
ЮЯРбЭЮбвШ.
·РСХЫХЦЪР: ВХЫХдЮЭкв ТШ ШЬР ТУаРФХЭР РЭвХЭР. ºРЪвЮ ЯаШ ФагУШ
аРФШЮ-ЯаХФРТРвХЫЭШ гбваЮЩбвТР, ЭХ ФЮЪЮбТРЩвХ СХЧ
ЭХЮСеЮФШЬЮбв ЮСЫРбввР ЭР РЭвХЭРвР ЭР ТЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭ.
ºЮЭвРЪвкв б РЭвХЭРвР ЬЮЦХ ФР ТЫЮиШ ЪРзХбвТЮвЮ ЭР аРЧУЮТЮаР Ш
ФР ЯаШзШЭШ аРСЮвР ЭР вХЫХдЮЭР ЭР ЯЮ-ТШбЮЪЮ Юв ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ
ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв. °ЪЮ ЮСЫРбввР ЭР РЭвХЭРвР ЭХ бХ ФЮЪЮбТР ЯЮ
ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа, вЮТР ЮЯвШЬШЧШаР аРСЮвРвР Щ Ш
ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбввР ЭР аРЧУЮТЮаР.
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
33
3. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
■ ¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
1. ¸ЧСХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР вХЫХдЮЭР, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР.
·Р ФР аХФРЪвШаРвХ ЭЮЬХа ЭР ФШбЯЫХп, ЭРвШбЭХвХ бкЮвТХвЭЮ ØÛØ , ЧР ФР ФТШЦШвХ
ЪгабЮаР. ½РвШбЭХвХ ¸ЧзШбвШ, ЧР ФР ШЧва ШХвХ ЧЭР ЪР ТЫпТЮ Юв ЪгабЮаР .
2. ½РвШбЭХвХ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ , Р бЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ ½РСШаРЬ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЭЮЬХа.
3. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯаШЪЫозШвХ аРЧУЮТЮаР (ШЫШ ФР ЮвЪРЦХвХ ЮЯШв ЧР ЯЮТШЪТРЭХ).
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
½ЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ: ´акЦвХ вХЫХдЮЭР, ЪРЪвЮ ТбХЪШ ФагУ вХЫХдЮЭ.
¼ХЦФгЭРаЮФЭШ аРЧУЮТЮаШ
1. ·Р ЬХЦФгЭРаЮФЭШп ЯаХдШЪб ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ (ЧЭРЪкв + ЧРЬХЭп ЪЮФР ЧР
ЬХЦФгЭРаЮФХЭ ФЮбвкЯ).
2. ²кТХФХвХ ЪЮФР ЭР ФкаЦРТРвР, ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР Ш ЭЮЬХаР ЭР вХЫХдЮЭР.
3. ·Р ФР ШЧСХаХвХ ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ .
¿ЮТШЪТРЭХ заХЧ вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ
1. ½РвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ВкабХЭХ Ш Э РвШбЭХ вХ ¸ЧСХаШ .
3. ²к ТХФХвХ ЯкаТРв Р ШЫШ ЯЮТ ХзХ СгЪТШ Юв ШЬ ХвЮ Ш ЭР вШбЭХвХ ВкабХЭХ .
34
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
°ЪЮ ШбЪРвХ, ЬЮЦХ Ш ФР ЯаЮЯгбЭХвХ вРЧШ бвкЯЪР.
4. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ Ø , ЧР ФР бвШУЭХвХ ФЮ ШбЪРЭЮвЮ ШЬХ.
5. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯЮЧТкЭШвХ ЭР ЭЮЬХаР.
БкТХв: ¼ЮЦХвХ ФР ТЫХЧХвХ Т ВХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ЪРвЮ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв
ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиШвХ ЧР ЯаХТкавРЭХ ØÛØ .
¿ЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ЯЮбЫХФЭШп ЭЮЬХа
¿ЮбЫХФЭШвХ ФХбХв вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, б ЪЮШвЮ бвХ бХ бТкаЧРЫШ ШЫШ бвХ ЭРЯаРТШЫШ ЮЯШв ФР бХ
бТкаЦХвХ, бХ бкеаРЭпТРв Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР. ·Р ФР ЭРСХаХвХ ЮвЭЮТЮ ХФШЭ Юв вХЧШ ЯЮбЫХФЭЮ
ЭРСШаРЭШ ЭЮЬХаР:
1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ТХФЭкЦ , ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР б
ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСШаРЭШвХ ЭЮЬХаР.
2. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ØÛØ , ЧР ФР бвШУЭХвХ ФЮ ШбЪРЭШп ЭЮЬХа ШЫШ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ .
¿ЮТШЪТРЭХ заХЧ ШЧаШзРЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа
¿аХФШ ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ, вапСТР ФР ФЮСРТШвХ УЫРбЮТШп
ЬРаЪХа ЪкЬ ШЬХвЮ. ²ШЦвХ "³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ" ЭР бваРЭ ШжР 53.
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа
°ЪЮ ЯаШбТЮШвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЭР ХФШЭ Юв ЪЫРТШиШвХ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ ÔÞ ,
ЬЮЦХвХ ФР ЯЮТШЪРвХ вЮЧШ ЭЮЬХа ЯЮ ХФШЭ Юв бЫХФЭШвХ ЭРзШЭШ:
• ½РвШбЭХвХ бкЮвТХвЭШп ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ Ш ЭРвШбЭХвХ .
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
35
• °ЪЮ дгЭЪжШпвР ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ Х Т ЯЮЫЮЦХЭШХ ²ЪЫозХЭЮ: ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЭРвШбЭРв
бкЮвТХвЭШп ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ ( ÔÞ ), ФЮЪРвЮ бХ бвРавШаР ЯЮТШЪТРЭХвЮ.
²ШЦвХ "¿аШбТЮпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЪкЬ ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ" ЭР бваРЭШжР 46 Ш
"±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа" ЭР бваРЭШжР 35.
·РСХЫХЦЪР: ½РвШбЪРЭХвЮ Ш ЧРФкаЦРЭХвЮ ЭР ЭРСШаР ЭЮЬХаР ЭР УЫРбЮТРвР ТШ ЯЮйХЭбЪР
ЪгвШп.
¿ЮТШЪТРЭХ ЭР УЫРбЮТРвР ТШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп
1. ² аХЦШЬ Э Р УЮвЮТЭЮбв Э РвШбЭХв Х Ш ЧРФакЦв Х .
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
2. °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮЯШвР ЧР ЭЮЬХаР ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ЭРСХаХвХ УЮ Ш ЭРвШбЭХвХ OK .
¿ЮЫгзРТРвХ вЮЧШ ЭЮЬХа Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ. ·Р ФР аХФРЪвШаРвХ вЮЧШ ЭЮЬХа ЯЮЪкбЭЮ, ТШЦвХ "²кТХЦФРЭХ ЭЮЬХаР ЭР Я.Ъ. УЫРб (¼ХЭо 4-4-3)" ЭР бваРЭШжР 93.
½РбваЮЩТРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР
¼ЮЦХвХ Ф Р ЭРбваЮШвХ ЭШТЮвЮ ЭР Ч ТгЪР Т бЫгиРЫ ЪРвР ЭР Т РиШп вХ ЫХдЮЭ ЯЮ Та ХЬХ ЭР аРЧУЮТЮ а.
½РвШбЭХвХ , ЧР ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ , ЧР ФР ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР. ²ШЦвХ бкйЮ "°Тв. ЪЮЭва.
ЭР бШЫР ЭР ЧТгЪР (¼ХЭо 4-1-1)" ЭР бваРЭШжР 85.
■ ¾вУЮТРапЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
1. ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ .
2. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯаШЪЫозШвХ ЮСРЦФРЭХвЮ.
36
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¸ЧЪЫозТРЭХ ЭР вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ
¼ЮЦХвХ ФР ЧРУЫгиШвХ вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ . БХУР ЬЮЦХвХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХвЮ ШЫШ заХЧ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ¾вУЮТЮа Юв бЯШбкЪР ЧР ШЧСЮа, ШЫШ заХЧ ЭРвШбЪРЭХ ЭР .
¾вЪРЧТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
·Р ФР ЮвЪРЦХвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ Ш ФР ЯаХЯаРвШвХ вкабХйШп ЪкЬ бШУЭРЫ "ЫШЭШпвР ЧРХвР",
ЭРвШбЭХвХ ØÛØ ¾âÚÐ× . °ЪЮ Х РЪвШТШаРЭР дгЭЪжШпвР ¿аХеТкаЫШ, РЪЮ ЭЮЬХакв ФРТР ЧРХвЮ
"¿аХеТ. ЯЮТ. (¼ХЭо 5)" ТШЦвХ бваРЭШжР 97, ЯЮТШЪТРЭХвЮ бХ ЯаХеТкаЫп ЭРЯаШЬХа ЪкЬ УЫРбЮТРвР
ТШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.
■ ¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
²РиШпв вХЫХдЮЭ ТШ ЯаХФЮбвРТп ЭРСЮа Юв дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР
аРЧУЮТЮа. ¿ЮТХзХвЮ Юв ЮЯжШШвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ бР ЧРТШбШЬШ Юв ЬаХЦРвР.
ºРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа, ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭпЪЮШ ШЫШ ТбШзЪШ Юв
бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ:
• °Тв. ЪЮЭваЮЫ ЭР ЧТгЪР ТЪЫ ШЫ Ш °Тв. ЪЮЭваЮЫ ЭР ЧТгЪР ШЧЪЫ. (ЧР ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ
РТвЮЬРвШзЭШп ЪЮЭваЮЫ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР)
• ·РФкаЦРЭХ ØÛØ ¾вТЮаШ (ЧР ФР ЧРФкаЦШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ЮвЭЮТЮ ФР РЪвШТШаРвХ ЯЮТШЪТРЭХ)
• ½ЮТЮ ЯЮТШЪТ. (ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ аРЧУЮТРапвХ)
• ¸ЧЯаРвШ DTMF (ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ЯЮаХФШжР Юв DTMF вЮЭЮТХ, ЧРЯРЬХвХЭШ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ
Ш ЭРСаРЭШ акзЭЮ, ЭРЯаШЬХа ЯРаЮЫШ ШЫШ ЭЮЬХаР ЭР СРЭЪЮТШ бЬХвЪШ)
• ºаРЩ-ТбШзЪЮ (ЧР ФР ЯаШЪЫозШвХ ТбШзЪШ ЯЮТШЪТРЭШп)
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
37
• ¸ÜÕÝÐ (ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ)
• ¼ÕÝî (ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ЬХЭовЮ)
• ¼ØÚà.Ø×ÚÛ. ØÛØ ¼ØÚà.ÒÚÛ. (ЧР ФР ШЧЪЫозШвХ ЬШЪаЮдЮЭР ЭР вХЫХдЮЭР ШЫШ ЮСаРвЭЮвЮ)
• ¿аХТЪЫозШ (ЧР ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг РЪвШТХЭ аРЧУЮТЮа Ш ЧРФкаЦРЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ)
• ВаРЭбдХа (ЧР ФР бТкаЦХвХ ЧРФ каЦРЭЮ Я ЮТШЪТРЭХ б РЪвШТХ Э аРЧУ ЮТЮа Ш ТШ Х бРЬШпв ФР бХ
ШЧЪЫозШвХ Ш Юв ФТХвХ ЯЮТШЪТРЭШп)
¾ЯжШШвХ ºЮЭЭдХаХЭжШп, »ШзЭЮ Ш ºаРЩ аРЧУЮТ. бР ТкЧЬЮЦЭШ, ЯаШ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮвЮ ЭРЫШзШХ ЭР
ФТХ ШЫШ ЯЮТХзХ ЯЮТШЪТРЭШп. ¿Ю ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ЭЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп
ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР ½ЮТЮ ЯЮТШЪТ. ВХЧШ ЮЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ бкйЮ бР ЧРТШбШЬШ Юв
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
ЬаХЦРвР.
АХЦШЬ ЭР ШЧзРЪТРЭХ ЭР аРЧУЮТЮа
ВРЧШ гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ аРЧУЮТРапвХ,
РЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ дгЭЪжШпвР ГбЫгУР: ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ (¼ХЭо 4-1- 5).
1. ½РвШбЭХвХ ¾вУЮТЮа ШЫШ . ¿каТЮв Ю ЯЮТШЪ ТРЭХ бХ Ч РФкаЦР .
2. ·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг ФТХ ЯЮТШЪТРЭШп, ЭРвШбЭХвХ ¿аХТЪЫ. ØÛØ .
3. ·Р ФР ЯаШЪЫозШвХ РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ , (ШЫШ ФР ЯаШЪЫозШвХ Ш ФТХвХ
ЯЮТШЪТРЭШп ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ , ЯаХТкавХвХ ФЮ ºаРЩ-ТбШзЪЮ Ш ЭРвШбЭХвХ OK .)
БкТХв: °ЪЮ ЭХ ШбЪРвХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЬЮЦХвХ ФР УЮ ШУЭЮаШаРвХ ШЫШ ФР УЮ
ЮвЪРЦХвХ. ·Р ФР ЮвЪРЦХвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ , бЫХФ вЮТР ЯаХТкавХвХ ФЮ
¾âÚÐ× Ш ЭРвШ бЭХвХ OK. °ЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ ¿аХеТкаЫШ,
РЪЮ ЭЮЬХакв ФРТР ЧРХвЮ (¼ХЭо 5-2), ЮвЪРЧРЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бкйЮ йХ СкФХ
ЯаХеТкаЫХЭЮ.
38
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
·РФкаЦРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
ВРЧШ гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ФагУЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ аРЧУЮТРапвХ.
1. ½РвШбЭХвХ ·РФакЦ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ . ¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЧРФкаЦР.
2. ¾бкйХбвТХвХ ТвЮаЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ.
3. ·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг ФТХ ЯЮТШЪТРЭШп, ЭРвШбЭХвХ ¿аХТЪЫ. ØÛØ .
·Р ФР ЯаШЪЫозШвХ РЪвШТЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ .
БкТХв: ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЧРУЫгиШвХ ЫШЭШпвР ЧР ЬРЫЪЮ. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ , ЯаХТкавХвХ б
ØÛØ ÔÞ ВШеЮ. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ЧРУЫгиХЭ аРЧУЮТЮа, ЭРвШбЭХвХ
²ÚÛ.ÜØÚ.
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЪЮЭдХаХЭвХЭ аРЧУЮТЮа
ВРЧШ гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР ЯЮЧТЮЫпТР Т ЪЮЭдХаХЭвХЭ аРЧУЮТЮа ФР бХ ТЪЫозТРв ФЮ иХбв ЫШжР.
1. БТкаЦХвХ бХ б ЯкаТШп гзРбвЭШЪ.
2. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш Яа ХТкавХ вХ ФЮ ½ЮТЮ ЯЮТШЪТ. Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ . БТкаЦХвХ бХ б ТвЮаШп
гзРбвЭШЪ. ¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЧРФкаЦР.
3. ·Р ФР ЯаШбкХФШЭШвХ ЯкаТШп гзРбвЭШЪ ЪкЬ ЪЮЭдХаХЭвЭШп аРЧУЮТЮа, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ ,
ШЧСХаХвХ ºЮЭдХаХЭжШп Ш ЭРвШбЭХв Х ¸ЧСХаШ .
4. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТЮ ЫШжХ ЪкЬ аРЧУЮТЮаР, ЯЮТвЮаХвХ бвкЯЪШ 2 Ш 3.
5. ·Р ФР ЯаЮТХФХвХ ЫШзХЭ аРЧУЮТЮа б ЭпЪЮЩ Юв гзРбвЭШжШвХ:
• ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ , ЯаХТкавХвХ ФЮ »ØçÝÞ Ш ЭРв ШбЭХвХ ¸ЧСХаШ, бЫХФ ЪЮХвЮ ЯаХТкавХвХ ФЮ
ШбЪРЭШп гзРбвЭШЪ Ш ЭРвШбЭХвХ OK . БЫХФ ЪРвЮ ЯаШЪЫозШвХ ЫШзЭШп аРЧУЮТЮа бХ ТкаЭХвХ
Т ЪЮЭдХаХЭвЭШп, ЪРЪвЮ Х ЮЯШбРЭЮ Т бвкЯЪР 3.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
39
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
6. ·Р ФР ЯаШЪЫозШвХ ЪЮЭдХаХЭвХЭ аРЧУЮТЮа, ЭРвШбЭХвХ ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ , Ð áÛÕÔ âÞÒÐ
ºаРЩ-ТбШзЪЮ.
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
40
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
4. ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ
■ ¾бЭЮТШ ЭР ВХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ
БкйХбвТгТРв ФТХ ЮвФХЫЭШ ЯРЬХвШ, Т ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР бкеаРЭпТРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР:
• ТкваХиЭРвР ЯРЬХв ЭР вХЫХдЮЭР
²кваХиЭШпв вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ ЬЮЦХ ФР бкеаРЭпТР ФЮ 255 ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР.
¼ЮЦХвХ ФР бкеаРЭШвХ 3 вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Ш ХФЭР вХЪбвЮТР СХЫХЦЪР ЪкЬ ХФЭЮ ШЬХ.
°ЪЮ ШЬРвХ ЯЮ-ЬРЫЪЮ Юв 255 ШЬХЭР, бкеаРЭХЭШ ТкТ ТкваХиЭШп вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ, ЬЮЦХвХ ФР
бкеаРЭпТРвХ ФЮ 5 вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Ш ФТХ вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ ЪкЬ ШЬХ.
• ЯРЬХв ЭР Б¸¼-ЪРавРвР
ВХЫХдЮЭкв ЯЮФФкаЦР Б¸¼-ЪРавР, ЪЮпвЮ ЬЮЦХ ФР бкеаРЭШ ФЮ 250 ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР.
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бРЬЮ ХФЭР ЯРЬХв Т ФРФХЭ ЬЮЬХЭв.
·РСХЫХЦЪР: ½пЪЮШ ТкЧЬЮЦЭЮбвШ, ЭРЯаШЬХа ЪРвЮ бкеаРЭпТРЭХ ЭР ЬЭЮЦХбвТЮ ЭЮЬХаР Ш вХЪбвЮТХ
ЧР ХФЭЮ ШЬХ ШЫШ ФЮСРТпЭХ ЭР УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ ЪкЬ ЭЮЬХаР, аРСЮвпв бРЬЮ ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР
ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР. °ЪЮ бвХ бкеаРЭШЫШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Т ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, ЯкаТЮ УШ
ЪЮЯШаРЩвХ Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР.
¸ЧСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ
¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧЯЮЫЧТР ТкваХиЭШп вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ ШЫШ ЯРЬХввР ЭР
Б¸¼-ЪРавРвР ЧР бкеаРЭпТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР.
1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ.
ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
41
2. ¿аХТкавХвХ б ØÛØ ÔÞ ¾ßæØØ Ш ЭРв ШбЭХвХ ¸ЧСХаШ .
3. ¿аХТкавХвХ ФЮ ¸ЧЯЮЫЧТРЭР ЯРЬХв Ш ЭРвШбЭХ вХ ¸ЧСХаШ.
4. ¿аХТкавХвХ ФЮ ВХЫХдЮЭ (ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧЯЮЫЧТР ТкваХиЭШп вХЫХдЮЭХЭ
гЪРЧРвХЫ) ШЫШ Б¸¼-ЪРавР (ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧЯЮЫЧТР ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР) Ш
ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ .
·РСХЫХЦЪР: БЫХФ ЪРвЮ бЬХЭШвХ Б¸¼-ЪРавРвР, РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ШЧСШаР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ Юв
ÝÕï.
ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ
ºЮЯШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭШ гЪРЧРвХЫШ
¼ЮЦХвХ ФР ЪЮЯШаРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Юв ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР Т ЯРЬХввР ЭР Б¸¼ЪРавРвР ШЫШ ЮСаРвЭЮ.
1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ºЮЯШаРЭХ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ .
3. ¿аХТкавХвХ б ØÛØ ФЮ ШбЪРЭРвР ЯЮбЮЪР ЭР ЪЮЯШаРЭХ (¾в вХЫХдЮЭР ЪкЬ Б¸¼-ЪРавРвР
ØÛØ ¾в Б¸¼-ЪРавРвР ЪкЬ вХЫХдЮЭР) Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
4. ¿аХТкавХвХ ФЮ µФЭЮ ЯЮ ХФЭЮ, ²бШзЪЮ ШЫШ ¾бЭЮТ. ЭЮЬХаР Ш ЭРвШбЭХв Х ¸ЧСХаШ.
°ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ µФЭЮ ЯЮ ХФЭЮ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЪЮЯШаРвХ Ш ЭРвШбЭХвХ
ºЮЯШаРЩ.
¾вСХЫХЦХвХ, зХ ЪЮУРвЮ ЪЮЯШаРвХ ¾в Б¸¼-ЪРавРвР ЪкЬ вХЫХдЮЭР, вХЪбвР ¾бЭЮТ. ЭЮЬХаР ЭХ бХ
ШЧТХЦФР.
5. ¸ЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ ФР ЧРЯРЧШвХ ЮаШУШЭРЫЭШвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР.
42
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
6. °ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ ²бШзЪЮ ØÛØ ¾бЭЮТ. ЭЮЬХаР , ЭРвШбЭХвХ OK ЪЮУРвЮ бХ ЯЮЪРЦХ вХЪбвкв ´Ð
ЧРЯЮзЭР ЫШ ФР ЪЮЯШаРЬ?.
·РСХЫХЦХвХ, зХ бЫХФ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ºЮЯШаРЭХ ШЧСШаРЭХ ЭР ²бШзЪЮ , ØÛØ ¾бЭЮТ. ЭЮЬХаР бХ
ЯЮпТпТР бЯШбкЪкв б ШЧСЮаШ ·РЯРЧШ ЮаШУ., ¸ЧваШЩ ЮаШУ.
²ЫШЧРЭХ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ
•½РвШбЭХвХ ¸ЬХЭР Т а ХЦШЬ ЭР УЮвЮ ТЭЮбв, ЯаХТк авХвХ б Ø ÛØ á ФЮ ЦХЫРЭР вР дгЭЪжШп
Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
• ·Р ФР ТЫХЧХвХ СкаЧЮ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ, Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ØÛØ .
• ¿Ю ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа: ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ , ЯаХТкавХвХ б ØÛØ ÔÞ ВХЫ. гЪРЧРв. Ш
ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ, ЪЮУРвЮ Х бХЫХЪвШаРЭЮ ВкабШ .
БкеаРЭпТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР
1. ½РвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ , ЯаХТкавХвХ ФЮ ´ЮСРТШ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
2. ²кТХФХвХ ШЬХвЮ; ЭРвШбЪРЩвХ жШдаЮТ ЪЫРТШи ( ÔÞ ) ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮ, ФЮЪРвЮ
ШбЪРЭШп ЧЭРЪ ШЫШ жШдаР бХ ЯЮпТШ. ½РЩ-зХбвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ ЯаХЯШЭРвХЫЭШ ЧЭРжШ Ш бЯХжШРЫЭШ
бШЬТЮЫШ бХ ШЧСШаРв б жШдаЮТ ЪЫРТШи . ·Р ФР ТкТХФХвХ ШЭвХаТРЫ, ЭРвШбЭХвХ .
·РСХЫХЦЪР: ½Х ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ, ЪЮШвЮ бХ ШЧСШаРв б ХФШЭ жШдаЮТ ЪЫРТШи бР ШЧЯШбРЭШ Ткаег
ЭХУЮ. БШЬТЮЫШвХ, ЪЮШвЮ бХ ШЧСШаРв б ХФШЭ жШдаЮТ ЪЫРТШи ЧРТШбпв Юв ШЧСЮаР ЭР ХЧШЪ Т ЬХЭо 42-1.
3. ½РвШбЭХвХ OK .
4. ½РСХаХвХ ЪЮФ ЭР ЮСЫРбввР Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ OK . °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ УЫРбЮТ
ЬРаЪХа, ТШЦвХ "´ЮСРТпЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа ЪкЬ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа" ЭР бва. 54.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
43
ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ
¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв:
• °ЪЮ бЫХФТРйРвР СгЪТР Х ЭР бкйШп ЪЫРТШи ЪРвЮ ЯаХФШиЭРвР, ЭРвШбЭХвХ ØÛØ (ШЫШ
ШЧзРЪРЩвХ, ФЮЪРвЮ ЪгабЮаР бХ ЯЮпТШ ЮвЭЮТЮ) Ш бЫХФ вЮТР ТкТХФХвХ СгЪТРвР.
• ·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг УЫРТЭШ Ш ЬРЫЪШ СгЪТШ, ЭРвШбЭХвХ ЪаРвЪЮваРЩЭЮ. БШЬТЮЫкв
ABC ØÛØ abc ЯЮЪРЧРЭ Т УЮаЭШп ЪаРЩ ЭР ФШбЯЫХп ЯЮбЮзТР ШЧСаРЭЮвЮ.
• ·Р ФР ТкТХФХвХ жШдаР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ бкЮвТХвЭШп ЪЫРТШи. ·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг
СгЪТШ Ш жШдаШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ . АХЦШЬкв ЧР жШдаШ бХ ЯЮбЮзТР б 123 Т УЮаЭШп
ЪаРЩ ЭР ФШбЯЫХп.
• ¿аШ ЭРвШбЪРЭХ ЭР бХ ШЧТХЦФР бЯШбкЪ Юв бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ. ¿аШФТШЦХвХ бХ ЯЮ бЯШбкЪР
ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ
ФЮ ШбЪРЭШп бШЬТЮЫ б ØÛØ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧЯЮЫЧТРЩ , ЧР ФР УЮ ТкТХФХвХ Т ШЬХвЮ.
• °ЪЮ ФЮЯгбЭХвХ УаХиЪР, ЬЮЦХвХ ФР ШЧваШТРвХ ЧЭРжШвХ Юв ЫпТРвР бваРЭР ЭР ЪгабЮаР, ЪРвЮ
ЭРвШбЪРвХ ¸ЧзШбвШ вЮЫЪ ЮТР Як вШ, Ъ ЮЫЪЮвЮ Х ЭХЮСеЮ ФШЬЮ. ¿аШ ЭР вШбЪРЭХ Ш ЧРФкаЦР ЭХ ЭР
¸ЧзШбвШ бХ ШЧваШТР жХЫШпв ХЪаРЭ.
• Ø ЯаХЬХбвТРв ЪгабЮаР бкЮвТХвЭЮ ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ.
БкТХв
±каЧЮ ЧРЯРЧТРЭХ Т ЯРЬХввР:
ºЮУРвЮ бвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ , Ш
ШЧСХаХвХ ·ÐßÐÜ. . ВЮУРТР ТкТХФХвХ ШЬХвЮ Ш ЭРвШбЭХвХ OK.
¸ЫШ, РЪЮ ШбЪРвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ бРЬЮ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа: ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа
Ш ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ¾ßæØØ .
¿ЮТвЮаЭЮ ШЧТШЪТРЭХ ЭР ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа
1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ.
44
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ВкабХЭХ Ш ЭРвШ бЭХвХ ¸ЧСХаШ.
3. ²кТХФХвХ ЯкаТШп ЧЭРЪ ЭР ШЬХвЮ (ШЫШ ЭРвШбЭХвХ БЯШбкЪ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР б ШЬХЭРвР),
ЪЮХвЮ вкабШвХ Ш ЭРвШбЭХвХ ½РЬХаШ .
4. ½РвШбЭХвХ ØÛØ , ФЮЪРвЮ бХ ЯЮпТШ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ.
5. ºЮУРвЮ ШбЪРЭЮвЮ ШЬХ Х ЬРаЪШаРЭЮ, ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ЭР
ЬРаЪШаРЭЮвЮ ШЬХ.
БкТХв: ·Р СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР б ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ ØÛØ
, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
¾аУРЭШЧШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ
АХФРЪвШаРЭХ ЭР ШЬХ Ш ЭЮЬХа
1. ¸ЧТШЪРЩвХ ШЬХвЮ ШЫШ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР аХФРЪвШаРвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫ .
БЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ .
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ¿аЮЬХЭШ ШЬХвЮ ШЫШ ¿аЮЬпЭР ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХв Х ¸ЧСХаШ .
3. ¿аЮЬХЭХвХ ШЬХвЮ ШЫШ ЭЮЬХаР Ш ЭРвШбЭХвХ OK.
¸ЧваШТРЭХ ЭР ШЬХ Ш ЭЮЬХа
¼ЮЦХвХ ФР ШЧваШТРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Юв ШЧСаРЭШп вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ ХФЭЮ ЯЮ ХФЭЮ
ШЫШ ТбШзЪШ ЭРТХФЭкЦ.
·Р ФР ШЧваШХвХ ШЬХ Ш ЭЮЬХа
1. ¸ЧТШЪРЩвХ ШЬХвЮ Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР аХФРЪвШаРвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫ.
БЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ .
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ¸ЧваШЩ Ш ЭРвШбЭХ вХ ¸ЧСХаШ.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
45
ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ
·РСХЫХЦЪР: °ЪЮ бвХ ЧРЯРЬХ вШЫШ ЯЮТХзХ вХЫХдЮ ЭЭШ ЭЮЬ ХаР ЧР Х ФЭЮ ШЬХ , ЮЯжШпвР ¸ЧваШЩ ШЧваШТР
ШЬХвЮ, ТбШзЪШвХ ЭЮЬХаР Ш вХЪбвЮТХвХ, бкеаРЭХЭШ ЪкЬ ЭХУЮ.
·Р ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР
1. ½РвШбЭХвХ ¸ЬХЭР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ¸ЧваШЩ Ш Э РвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ¸ЧваШЩ ТбШз. Ш ЭРвШбЭ ХвХ ¸ЧСХаШ.
3. ¿аХТкавХвХ ФЮ вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ (Б¸¼-ЪРавР ØÛØ ВХЫХдЮЭ ) Ш
ЭРвШбЭХвХ OK .
4. ½РвШбЭХвХ OK, ЪЮУРвЮ бХ ЯЮпТШ вХЪбвР БШУгаЭШ ЫШ бвХ?, Р бЫХФ вЮТР ТкТХФХвХ ЪЮФР бШ ЧР ЧРйШвР
ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ
Ш ЭРвШбЭХвХ OK .
■ ´агУШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ
¿аШбТЮпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЪкЬ ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ
¼ЮЦХвХ ЭР ЭРбваЮШвХ ТбХЪШ Юв жШдаЮТШвХ ЪЫРТШиШ - ФР аРСЮвШ ЪРвЮ ЪЫРТШи ЧР
СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ вЮТР, вапСТР ФР ЯаШбТЮШвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЭР жШдаЮТ
ЪЫРТШи.
1. ½РвШбЭХвХ ¸ЬХЭР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ±каЧ ЭРСЮа Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭШп ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ (2 ФЮ 9) Ш ЭРвШбЭХвХ ¿àØáÒ. .
3. ½РвШбЭХвХ ½РЬХаШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ ШЫШ ЭЮЬХаР Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ .
4. ½РвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ, ЧР ФР ЯаШбТЮШвХ ЯЮЪРЧРЭШп ЭР ФШбЯЫХп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа.
46
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
БЫХФ ЯаШбТЮпТРЭХвЮ ЭР ЭЮЬХа ЪкЬ ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ
ЯЮТШЪТРЭХ, ФР ЯаХУЫХЦФРвХ ШЫШ ФР ЯаЮЬХЭпвХ ЭЮЬХаР, Р бкйЮ Ш ФР ЮвЬХЭШвХ СкаЧЮвЮ ЭРСШаРЭХ.
²ШЦвХ "±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа" ЭР бваРЭШжР 35.
³агЯШ РСЮЭРвШ
¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧФРТР бЯХжШдШзХЭ бШУЭРЫ Ш ФР ЯЮЪРЧТР бЯХжШРЫЭР ХЬСЫХЬР
ЭР ФШбЯЫХп, ЪЮУРвЮ ЯЮЫгзРТРвХ ЯЮТШЪТРЭХ Юв ЮЯаХФХЫХЭЮ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа. ·Р ФР
ЭРЯаРТШвХ вЮТР, ЯкаТЮ ТкТХФХвХ ШЬХвЮ Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Т УагЯР РСЮЭРвШ. БЫХФ вЮТР
гбвРЭЮТХвХ вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ Ш ХЬСЫХЬР ЧР вРЧШ УагЯР.
·РСХЫХЦЪР: ¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЧТкЭШ, бРЬЮ ЪЮУРвЮ ШЬР ЯЮТШЪТРЭХ Юв ШЬХЭР Ш
ЭЮЬХаР Юв ЮЯаХФХЫХЭР УагЯР РСЮЭРвШ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ¿аШЮаШвХвЭШ УагЯШ
РСЮЭРвШ Юв ЬХЭо ¿аЮдШЫШ, ТШЦвХ "¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ ЭР ЯаЮдШЫШ" ЭР бваРЭШжР 82.
´ЮСРТпЭХ ЭР ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Т УагЯР РСЮЭРвШ
1. ½РвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ , ЯаХТкавХвХ б ØÛØ ÔÞ ³агЯШ РСЮЭ., Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭРвР УагЯР РСЮЭРвШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ .
3. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЗЫХЭЮТХ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
4. ½РвШбЭХвХ OK , ЪЮУРвЮ вХЪбвкв ´ЮСРТШ ШЬХ бХ ЮбТХвШ, вЮУРТР ЯаХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭЮвЮ ШЬХ Ш
ЭРвШбЭХвХ ´ЮСРТШ.
5. °ЪЮ ШЬРвХ ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ ЭЮЬХа ЪкЬ вЮТР ШЬХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭЮЬХаР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР
ФЮСРТШвХ Т УагЯРвР РСЮЭРвШ Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ OK .
ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
47
БкТХв: ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ФЮСРТШвХ Ш ЭЮТЮ ШЬХ ЪкЬ УагЯР РСЮЭРвШ, ЪРвЮ УЮ ШЧТШЪРвХ Юв
вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ. ºЮУРвЮ бвХ ЭР ШбЪРЭШп ЭЮЬХа, ЯкаТЮ ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫ Ø áÛÕÔ
âÞÒÐ ¾ßæØØ . ¿аХТкавХвХ ФЮ ³агЯШ РСЮЭ. Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭРвР
УагЯР РСЮЭРвШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ .
½РбваЮЩЪР ЭР вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ Ш ХЬСЫХЬРвР ЧР УагЯР РСЮЭРвШ Ш ЯаХШЬХЭгТРЭХ ЭР
УагЯР РСЮЭРвШ
1. ½РвШбЭХвХ ¸ЬХЭР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ³агЯШ РСЮЭ. Ш ЭРвШбЭХ вХ ¸ЧСХаШ.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ХФЭР Юв УагЯШвХ РСЮЭРвШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ
3. ¿аХТкавХвХ ФЮ ХФЭР Юв бЫХФЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ .
• ¸ЬХ ЭР УагЯРвР. ·Р ФР ЯаХШЬХЭгТРвХ УагЯР РСЮЭРвШ, ТкТХФХвХ ЭЮТЮвЮ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ OK .
• ³агЯЮТ вЮЭ . ·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЧТкЭШ бкб бЯХжШдШзХЭ вЮЭ ЧР УагЯРвР,
ЯаХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭШп вЮЭ Ш ЭРвШбЭХвХ OK . ¿аХФТ. ЧРФРФ. Х вЮЭкв, ШЧСаРЭ ЧР вХЪгйЮ
ШЧСаРЭШп ЯаЮдШЫ.
• µЬСЫХЬР ЭР УагЯРвР ·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧТХЦФР ЭР ФШбЯЫХп ХЬСЫХЬР ЭР
УагЯРвР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ²ЪЫозШ Ш Э РвШбЭХв Х OK .
БЯШбкЪ кв б ЮЯжШШ ТЪЫо зТР ТкЧЬЮЦЭЮбввР ЧР ЯаХ УЫХЦФ РЭХ Ш ШЧЯаР йРЭХ (¸ЧЯа. ХЬСЫХЬР ) ЭР
ХЬСЫХЬРвР ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ “¿Ю ТкЧФгеР"), РЪЮ вЮТР бХ ЯЮФФкаЦР Юв ЬаХЦРвР.
¼ЮЦХвХ ФР ЯаШХЬХвХ ЭЮТР ХЬСЫХЬР ЭР УагЯР ЯЮ вХЫХдЮЭР ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ “¿Ю ТкЧФгеР”. ºЮУРвЮ
ЯЮЫгзШвХ ХЬСЫХЬР ЭР УагЯР, ЭРвШбЭХвХ ¿ЮЪРЦШ, бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ , ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ
ØÛØ ¾вЬХЭШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ , ЮвШФХвХ ФЮ ШбЪРЭРвР УагЯР РСЮЭРвШ Ш
ЭРвШбЭХвХ OK .
48
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¸ЧваШТРЭХ ЭР ШЬХ Ш ЭЮЬХа Юв УагЯР РСЮЭРвШ
1. ½РвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ , ЯаХТкавХвХ ФЮ ³агЯШ РСЮЭ. Ш ЭР вШбЭХв Х ¸ЧСХаШ.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭРвР УагЯР РСЮЭРвШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ .
3. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЗЫХЭЮТХ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
4. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ЯаХТкавХвХ ФЮ ¸ЧваШЩ ШЬХ
Ш ЭРвШбЭХвХ OK .
ºЮЯШаРЭХ заХЧ ¸З
ºЮЯШаРЭХ ЭР ШЬХ Ш ЭЮЬХа Юв вХЫХдЮЭР
ºРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ШЭдаРзХаТХЭШп (¸З) ЯЮав ЭР вХЫХдЮЭР, ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРвШвХ ЧРЯШбШ Юв
вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ЪРвЮ ТШЧШвЭШ ЪРавШзЪШ ЪкЬ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ ШЫШ PC, ЭР ЪЮХвЮ аРСЮвШ
бкЮвТХвЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ.
1. ГТХаХвХ бХ, зХ ФагУШпв вХЫХдЮЭ ШЫШ PC бР ЭРбваЮХЭШ ФР ЯЮЫгзРТРв ФРЭЭШ ЯаХЧ ¸З ЯЮав.
2. ¸ЧТШЪРЩвХ ШЬХвЮ Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЪЮШвЮ вапСТР ФР бХ ЪЮЯШаРв.
3. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ , ЯаХТкавХвХ ФЮ ¸ЧЯа. ТШЧШв.б ¸З, ЧР ФР ЪЮЯШаРвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХ а Ш ШЬХв Ю
Т ФагУ вХЫХдЮЭ ШЫШ PC.
4. ½РвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ .
ºЮЯШаРЭХ ЭР ШЬХ Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ
·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Юв ФагУ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ.
1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî , ЯаХТкавХвХ ФЮ ¸ЭдаРзХаТ. ( ¼Х Эо 12 ) Ш ЭР вШ бЭ Хв Х ¸ЧСХаШ. ²РиШпв вХЫХдЮЭ
Х УЮвЮТ ФР ЯаШХЬХ ФРЭЭШ заХЧ ¸З ЯЮав.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
49
ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ
¿ЮваХСШвХЫпв ЭР ФагУШп вХЫХдЮЭ бХУР ЬЮЦХ ФР ШЧЯаРвШ ШЬХвЮ Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа заХЧ
ШЭдаРзХаТХЭРвР ТакЧЪР.
2. БЫХФ ЪРвЮ ШЬХвЮ Ш вХЫХдЮЭЭШпв ЭЮЬХа бХ ЪЮЯШаРв ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ, ЭРвШбЭХвХ ¿ЮЪРЦШ .
БЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ , ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ ØÛØ ¾вЬХЭШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ .
¸ЧЯаРйРЭХ Ш ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ Ш ЯЮЫгзРТРвХ ЯХабЮЭРЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЪЮЭвРЪв, ЭРЯа. ЪРвЮ ТШЧШвЭР
ЪРавШзЪР ШЫШ заХЧ ¸З, ШЫШ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ “¿Ю ТкЧФгеР”, РЪЮ вЮТР бХ ЯЮФФкаЦР Юв ЬаХЦРвР.
ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ
·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ТШЧШвЭР ЪРавШзЪР ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ “¿Ю ТкЧФгеР” ЭРЬХаХвХ ШбЪРЭЮвЮ ШЬХ Ш ЭЮЬХа
Юв вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ Ш бЫХФ вЮТР ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЮЯжШпвР ¸ЧЯа. ТШЧШвЪР .
·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ТШЧШвЭР ЪРавШзЪР заХЧ ¸З, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЮЯжШпвР ¸ЧЯаРвШ б ¸З . ²ØÖâÕ áêéÞ
ºЮЯШаРЭХ заХЧ ¸З ЭР бваРЭШжР 49.
ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ТШЧШвЭР ЪРавШзЪР, ЭРвШбЭХвХ ¿ЮЪРЦШ . БЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ , ШЧСХаХвХ
·РЯРЬХвШ ШЫШ ¾вЬХЭШ Ш Э РвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ .
·РСХЫХЦЪР: ²ШЧШвЭШвХ ЪРавШзЪШ бХ бкеаРЭпТРв ТШЭРУШ Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР.
БкеаРЭпТРЭХ ЭР ЭпЪЮЫЪЮ ЭЮЬХаР Ш вХЪбв ЪкЬ ШЬХ
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ТРиШп вХЫХдЮЭ ЪРвЮ ЬХЭШФЦка ЧР ЪЮЭвРЪвШ, ЧРйЮвЮ ТкваХиЭШпв
вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ ЭР вХЫХдЮЭР ЯЮЧТЮЫпТР ФР бХ бкеаРЭпТРв ЯЮТХзХ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ЪРЪвЮ Ш
вХЪбв, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа E-mail РФаХб, ЯЮйХЭбЪШ РФаХб ШЫШ СХЫХЦЪР ЪкЬ ХФЭЮ ШЬХ. ¼ЮЦХвХ ФР
бкеаРЭШвХ ФЮ 2 вХЪбвР ЪкЬ ХФЭЮ ШЬХ.
¿каТШпв ЭЮЬХа, бкеаРЭХЭ ЪкЬ ХФЭЮ ШЬХ РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЭРбваЮЩТР ЪРвЮ ЭЮЬХа ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ.
ºЮУРвЮ ШЧСХаХвХ ШЬХ Юв вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ, ЭРЯаШЬХа, ЧР ФР ЯаЮТХФХвХ аРЧУЮТЮа ШЫШ ФР
50
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ, бХ ШЧЯЮЫЧТР ЭЮЬХаР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ЮбТХЭ РЪЮ ЭХ ШЧСХаХвХ ФагУ ЭЮЬХа.
¼ЮЦХвХ ФР бкеаРЭШвХ ФЮ 5 вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР ЪкЬ ХФЭЮ ШЬХ.
·Р ТбХЪШ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбв ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ бкЮвТХвХЭ вШЯ ЭЮЬХа. °ЪЮ ЭХ ШЧСХаХвХ
вРЪкТ, йХ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЪРвЮ вШЯ ЭЮЬХа. ВХЫХдЮЭЭШпв ЭЮЬХа ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ Х ЯЮЪРЧРЭ б ЪРаХ
ЮЪЮЫЮ ШЪЮЭРвР ЧР вШЯ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ЭРЯаШЬХа .
´ЮСРТпЭХ ЭР ЭЮТ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбв ЪкЬ ШЬХ:
¿ЮТХзХ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР ЬЮУРв ФР бХ бкеаРЭпТРв бРЬЮ Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР.
·РСХЫХЦЪР: ¿аХФШ ФР бкеаРЭпТРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ЯаЮЬХЭХвХ ЯРЬХввР, ЪЮпвЮ
ШЧЯЮЫЧТРвХ Т ЬЮЬХЭвР Юв Б¸¼-ЪРавР ÝÐ ВХЫХдЮЭ . ·Р ШЭбвагЪжШШ ТШЦвХ "¸ЧСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ
гЪРЧРвХЫ" ЭР бваРЭШжР 41.
1. ²ЫХЧвХ Т бЯШбкЪР б ШЬХЭР, ЭРЯ аШЬХа ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ØÛØ .
2. ¿аХТкавХвХ б ØÛØ ФЮ ШЬХвЮ, ЪкЬ ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Ш
ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫ.
3. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш Яа ХТкавХ вХ ФЮ ´ЮСРТШ ЭЮЬХа ØÛØ ÔÞ ´ЮСРТШ вХЪбв Ш Э РвШбЭХ вХ ¸ЧСХаШ .
4. ¿аХТкавХвХ ФЮ ХФШЭ Юв вШЯЮТХвХ ЧР ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбв Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ .
½ЮаЬРЫХЭ (вШЯ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ЪЮУРвЮ ЭХ Х ШЧСаРЭЮ ФагУЮ)
¼ЮСШЫХЭ
´ЮЬРиХЭ
БЫгЦХСХЭ
ÄÐÚá
ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
51
ВШЯЮТХ ЧР вХЪбв:
µÛ.ßÞéÐ
¿Юй. РФаХб.
·РСХЫХЦЪР
¼ЮЦХвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ ФР ЯаЮЬХЭШвХ вШЯР ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ ЭР вХЪбв, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ
ЮЯжШпвР БЬХЭШ вШЯР Т бЯШбкЪР б ЮЯжШШ.
5. ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Ш вХЪбвР Ш ЭРвШбЭХвХ OK , ЧР ФР УЮ ЧРЯШиХвХ.
6. ½РвШбЭХвХ ¾ЯжШШ (Ш бЫХФ вЮТР ЯЮТвЮаХвХ бвкЯЪШ 3 - 4), РЪЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ФР ФЮСРТпвХ
ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ
вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР ШЫШ вХЪбв ЪкЬ ШЬХвЮ. ½РвШбЭХвХ ½Ð×ÐÔ , Ð áÛÕÔ âÞÒÐ ¸×åÞÔ , ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ
Юв вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ Ш ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
·Р ФР бЬХЭШвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ:
1. ² бЯШбкЪР б ШЬХЭРвР ЯаХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭЮвЮ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫ .
2. ¿аХТкавХвХ б ØÛØ ФЮ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЭРбваЮШвХ ЪРвЮ
вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ .
3. ¿аХТкавХвХ ФЮ ½РЯаРТШ ЮбЭ. Ш ЭРвШбЭ ХвХ ¸ЧСХаШ.
½РбваЮЩЪР ЧР ЭРзШЭР ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ ЭР бкеаРЭХЭШвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР
¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ ТРиШп вХЫХдЮЭ ФР ЯЮЪРЧТР бкеаРЭХЭШвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР ЯЮ ФТР
аРЧЫШзЭШ ЭРзШЭР.
1. ½РвШбЭХвХ ¸ЬХЭР, ЯаХТкавХвХ б ØÛØ ÔÞ ¾ЯжШШ, Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ²ШФ ЯЮЪРЧТРЭХ Ш ЭРвШбЭХ вХ ¸ЧСХаШ.
3. ¿аХТкавХвХ ФЮ БЯШбкЪ б ШЬХЭР (ЯЮЪРЧТР ваШ ШЬХЭР ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ) ШЫШ ¸ЬХ Ш ЭЮЬХа
(ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ ХФЭЮ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа) Ш ЭРвШбЭХвХ OK .
52
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
½ЮЬХаР ЭР гбЫгУШ
ЗаХЧ вРЧШ дгЭЪжШп ЬЮЦХ ЫХбЭЮ ФР ШЧСХаХвХ ТбХЪШ Юв ЭЮЬХаРвР ЧР гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ТРиШпв ФЮбвРТзШЪ
ЭР гбЫгУШ Х ЧРЯШбРЫ ЭР ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ВРЧШ дгЭЪжШп ЭХ бХ ШЧТХЦФР, РЪЮ ЭР ТРиРвР Б¸¼ЪРавР ЭпЬР ЧРЯШбРЭШ ЭЮЬХаР ЧР гбЫгУШ.
1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ.
2. ¿аХТкавХвХ б ØÛØ ÔÞ ½ЮЬХа ЭР гбЫгУШ Ш ЭРвШбЭ ХвХ ¸ЧСХаШ.
3. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа ЭР гбЫгУР, Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧТШЪРвХ ЭЮЬХаР.
БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР
¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮТХаШвХ ЪЮЫЪЮ ЯаЮжХЭвР Юв ТкваХиЭРвР ЯРЬХв ЭР вХЫХдЮЭР бР ШЧЯЮЫЧТРЭШ ШЫШ
ЪЮЫЪЮ Ш ЬХЭР Ш ЭЮ ЬХаР бР ЧРЯРЬХвХЭ Ш Т ЯРЬХ ввР ЭР Б¸¼-ЪРа вРвР Ш ЪЮЫЪЮ Я РЬХв Х Тб Х ЮйХ
бТЮСЮФЭР.
1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ.
2. ¿аХТкавХвХ б ØÛØ ÔÞ ¾ЯжШШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
3. ¿аХТкавХвХ ФЮ БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР Ш Э РвШбЭХ вХ ¸ЧСХаШ. ½Р ФШбЯЫХп бХ ШЧТХЦФР бвРвгбР ЭР
Б¸¼-ЪРавРвР.
4. ½РвШбЭХвХ ØÛØ , ЧР ФР ТШФШвХ бвРвгбР ЭР ТкваХиЭРвР ЯРЬХв ЭР вХЫХдЮЭР.
■ ³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ
²кЧЬЮЦЭЮбввР ЧР УЫРбЮТЮ ШЧСШаРЭХ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЮбкйХбвТпТРвХ вХЫХдЮЭЭШ ЯЮТШЪТРЭШп заХЧ
ШЧаШзРЭХ ЭР УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ, бТкаЧРЭШ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЪкЬ бкЮвТХвХЭ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа. ²бпЪР
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
53
ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ
ЪРЧРЭР ФгЬР(Ш), ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ЯкаТЮвЮ ШЬХ ЭР зЮТХЪ, дРЬШЫШп ШЫШ вШЯ ЭЮЬХа (ЭРЯа. ЬЮСШЫХЭ)
ЬЮЦХ ФР СкФХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа.
¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТЮвЮ ЭРСШаРЭХ:
• ³ЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ ЬЮУРв ФР бХ бкеаРЭпТРв бРЬЮ Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР. БкеаРЭХвХ ШЫШ
ЪЮЯШаРЩвХ вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, ЪкЬ ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа Т ЯРЬХввР ЭР
ТРиШп вХЫХдЮЭ.
• ºЮУРвЮ ЧРЯШбТРвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа ШЫШ ЮбкйХбвТпТРвХ ЯЮТШЪТРЭХ заХЧ ШЧаШзРЭХ ЭР УЫРбЮТ
ЬРаЪХа, ЧРФакЦвХ вХЫХдЮЭР Т ЭЮаЬРЫЭРвР ЯЮЧШжШп ФЮ ТРиХвЮ геЮ.
ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ
• ³ЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ ЭХ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР. ВХ ЧРТШбпв Юв УЫРбР ЭР УЮТЮаХйШп.
• ³ЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ бР згТбвТШвХЫЭШ ЪкЬ ЮЪЮЫЭШп игЬ; ЧРЯШбТРЩвХ УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ Т вШеР
ЮСбвРЭЮТЪР.
• ¼ЭЮУЮ ЪкбШвХ ШЬХЭР ЭХ бР ФЮЯгбвШЬШ; ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ФкЫУШ ШЬХЭР Ш ШЧСпУТРЩвХ ЯЮФЮСЭШ ШЬХЭР
ЧР аРЧЫШзЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР.
·РСХЫХЦЪР: ВХЫХдЮЭкв вапСТР ФР СкФХ Т ЮСбЫгЦТРЭР ЧЮЭР б ФЮбвРвкзЭР бШЫР ЭР бШУЭРЫР.
¾бТХЭ вЮТР вапСТР ФР ЪРЦХвХ ШЬХвЮ вЮзЭЮ ЯЮ бкйШп ЭРзШЭ, ЪРЪвЮ бвХ УЮ ЧРЯШбРЫШ. ВЮТР ЬЮЦХ
ФР Х вагФЭЮ, ЭРЯаШЬХа Т игЬЭР баХФР ШЫШ ЯаШ ЮЯРбЭЮбв, вРЪР зХ ЭХ СШ вапСТРЫЮ ФР аРЧзШвРвХ
бРЬЮ ЭР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ ЯаШ ТбШзЪШ ЮСбвЮпвХЫбвТР.
´ЮСРТпЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа ЪкЬ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа
³ЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ ЬЮУРв ФР бХ ФЮСРТпв бРЬЮ ЪкЬ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, бкеаРЭХЭШ Т ЯРЬХввР ЭР
вХЫХдЮЭР.
54
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¿каТЮ бЬХЭХвХ ШЧЯЮЫЧТРЭРвР ЯРЬХв Юв Б¸¼-ЪРавР ÝÐ ВХЫХдЮЭ , ЧР ШЭбвагЪжШШ ТШЦвХ "¸ЧСШаРЭХ
ЭР вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ" ЭР бваРЭШжР 41. БЫХФ вЮТР, бкеаРЭХвХ ШЬХ Ш ЭЮЬХа Т ЯРЬХввР ЭР
вХЫХдЮЭР.
1. ½РвШбЭХвХ ØÛØ , ЧР ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР б ШЬХЭРвР.
2. ¿аХТкавХвХ б ØÛØ ФЮ ШЬХвЮ, ЪкЬ ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа Ш
ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫ.
3. ¿аХТкавХвХ б ØÛØ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЭЮЬХаР, ЪкЬ ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ УЫРбЮТ
ЬРаЪХа.
4. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ , ЯаХТкавХвХ б ØÛØ ÔÞ ´ÞÑ. ÓÛ. ÜÐàÚ. Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ .
5. ½РвШбЭХвХ ·РЯЮзЭШ , ЪЮУРвЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧТХФХ вХЪбвкв ½РвШбЭШ БвРав Ш УЮТЮаШ бЫХФ
бШУЭРЫР: ¾в вХЫХдЮЭР бХ згТР ШЧТХбвпТРЭХ Ш ЭР ФШбЯЫХп ЧР ЬРЫЪЮ бХ ШЧТХЦФР ¼ЮЫп, УЮТЮаХвХ
áÕÓÐ.
6. ´акЦвХ вХЫХдЮЭР СЫШЧЮ ФЮ геЮвЮ бШ Ш бЫХФ ЪРвЮ згХвХ бвРавЮТШп вЮЭ, ЪРЦХвХ пбЭЮ ФгЬРвР
(ФгЬШвХ), ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ЧРЯШиХвХ ЪРвЮ УЫРбЮТ ЬРаЪХа.
7. БЫХФ ЧРЯШбР, вХЫХдЮЭкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ЧРЯШбРЭШп ЬРаЪХа Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧТХЦФР
²кЧЯаЮШЧТ. УЫ. ЬРаЪХа. °ЪЮ ЭХ ШбЪРвХ ФР бкеаРЭШвХ ЧРЯШбР, ЭРвШбЭХвХ ÁßàØ .
8. ºЮУРвЮ УЫРбЮТШпв ЬРаЪХа Х бкеаРЭХЭ гбЯХиЭЮ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧТХЦФР ³ЫРбЮТ ЬРаЪХа
ЧРЯРЬХвХЭ Ø áÕ çãÒÐ áØÓ ÝÐÛ.
БХУР УЫРбЮТШпв ЬРаЪХа Х бкеаРЭХЭ Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР Ш ЭРФ ЭЮЬХаР б УЫРбЮТ ЬРаЪХа бХ
ЯЮпТпТР бШЬТЮЫкв .
·РСХЫХЦЪР: БРЬЮ ЮбХЬ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР ЬЮУРв ФР ШЬРв УЫРбЮТ ЬРаЪХа. °ЪЮ ЯРЬХввР Х
ЯкЫЭР, ШЧваШЩвХ ЭпЪЮЩ Юв УЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ.
ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
55
¿ЮТШЪТРЭХ ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа
1. ² аХЦШЬ Э Р УЮвЮТЭЮбв Э РвШбЭХв Х Ш ЧРФакЦв Х ¸ÜÕÝÐ , ЧР ФР бвРавШаРвХ ЭРСШаРЭХ заХЧ УЫРб:
ЗгТР бХ ЪаРвЪЮваРХЭ бШУЭРЫ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧТХЦФР ¼ЮЫп, УЮТЮаХвХ бХУР.
2. ·РФакЦвХ вХЫХдЮЭР Т ЭЮаЬРЫЭР ЯЮЧШжШп ФЮ геЮвЮ бШ Ш ЪРЦХвХ ЮвзХвЫШТЮ УЫРбЮТШп ЬРаЪХа.
3. ВХЫХдЮЭкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ШЬХвЮ Ш бЫХФ вЮТР РТвЮЬРвШзЭЮ ЭРСШаР ЭЮЬХаР ЭР аРЧЯЮЧЭРвШп
УЫРбЮТ ЬРаЪХа бЫХФ 1,5 бХЪ.
• °ЪЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧТХФХ вХЪбвкв ½пЬР ЧРЯРЬХвХЭШ УЫРбЮТШ ЬРаЪ., бЫХФ ЪРвЮ бвХ ЭРвШбЭРЫШ Ш
ЧРФкаЦРЫШ ¸ЬХЭР, гТХаХвХ бХ, зХ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР.
ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ
¿ЮТШЪТРЭХ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪШ HDC-9P
1. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЭР бЫгиРЫЪШвХ бШ. згТР бХ Ъкб бШУЭРЫ.
2. ºРЦХвХ ЮвзХвЫШТЮ УЫРбЮТШп ЬРаЪХа.
3. ВХЫХдЮЭкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР аРЧЯЮЧЭРвШп ЬРаЪХа Ш бЫХФ вЮТР РТвЮЬРвШзЭЮ ЭРСШаР ЭЮЬХаР ЭР
аРЧЯЮЧЭРвШп УЫРбЮТ ЬРаЪХа бЫХФ 1,5 бХЪ.
²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ, ШЧваШТРЭХ Ш ЯаЮЬпЭР ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа
1. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ, Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ³ЫРбЮТ ЬРаЪХа Ш ЭРв ШбЭХвХ ¸ЧСХаШ . ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЧР ЯаХТкавРЭХ
ØÛØ , ЧР ФР ЭРЬХаШвХ ШЬХвЮ б УЫРбЮТШп ЬРаЪХа, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ТкЧЯаЮШЧТХФХвХ,
ЯаЮЬХЭШвХ ШЫШ ШЧваШХвХ.
·Р ФР ТкЧЯаЮШЧТХФХвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа: ½Р ШбЪРЭЮв Ю ШЬХ ЭРвШбЭХв Х ¾ßæØØ , ЯаХТкавХвХ ФЮ
²кЧЯаЮШЧТХФШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ. ´акЦвХ вХЫХдЮЭР СЫШЧЮ ФЮ геЮвЮ бШ, ЧР ФР згХвХ УЫРбЮТШп
ЬРаЪХа.
56
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
·Р ФР ШЧваШХвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа: ½Р ШбЪРЭЮвЮ ШЬХ ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ¸ЧваШЩ Ш
ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ . ½РвШбЭХвХ OK , ЪЮУРвЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ ´Р ШЧваШп УЫРбЮТ ЬРаЪХа? .
·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа:
• ½Р ШбЪРЭЮвЮ ШЬХ ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ БЬХЭШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ : ЭР ФШбЯЫХп бХ
ШЧТХЦФР вХЪбвкв ½РвШбЭШ БвРав Ш УЮТЮаШ бЫХФ бШУЭРЫР.
•½РвШбЭХвХ ·РЯЮзЭШ: ¾в вХЫХдЮЭР бХ згТР ШЧТХбвпТРЭХ Ш ЭР ФШбЯЫХп ЧР ЬРЫЪЮ бХ ШЧТХЦФР
¼ЮЫп, УЮТЮаХвХ бХУР.
• ºРЦХвХ ЮвзХвЫШТЮ ЭЮТШп УЫРбЮТ ЬРаЪХа. ВХЫХдЮЭкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ЭЮТШп УЫРбЮТ ЬРаЪХа Ш
ЯЮвТкаЦФРТР, зХ вЮЩ Х ЧРЯРЬХвХЭ.
ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
57
5. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ¼ХЭовЮ
ВХЫХдЮЭкв ЯаХФЫРУР аХФШжР дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ йХ ТШ ЯЮЧТЮЫпв ФР УЮ ЭРбваЮШвХ бЯЮаХФ ТРиШвХ
ЭгЦФШ. ВХЧШ дгЭЪжШШ бР ЯЮФаХФХЭШ Т ЬХЭовР Ш ЯЮФЬХЭовР.
ºкЬ ЯЮТХзХвЮ Юв дгЭЪжШШвХ Юв ЬХЭовРвР бХ ФРТР Ш ЪаРвкЪ ЯЮЬЮйХЭ вХЪбв. ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ
ЯЮЬЮйЭШп вХЪбв, ЯаХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭРвР дгЭЪжШп Юв ЬХЭовЮ Ш ШЧзРЪРЩвХ 15 бХЪгЭФШ. ·Р ФР
ШЧЫХЧХвХ Юв ЯЮЬЮйЭШп вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ ½Ð×ÐÔ .
´ЮбвкЯкв ФЮ ЬХЭовРвР Ш ЯЮФЬХЭовРвР ЬЮЦХ ФР бХ ЮбкйХбвТШ заХЧ ЯаХТкавРЭХ ШЫШ ЪРвЮ бХ
ШЧЯЮЫЧТРв ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ¼ХЭовЮ
■ ´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШп ЭР ЬХЭо заХЧ ЯаХТкавРЭХ
1. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ЮЯжШШвХ Юв ЬХЭовЮ, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî . ½РвШбЭХвХ ШЫШ
, ЧР ФР бвШУЭХвХ ФЮ ШбЪРЭЮвЮ УЫРТЭЮ ЬХЭо, ЭРЯаШЬХа ½РбваЮЩЪШ. ½РвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ, ЧР ФР
ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.
2. °ЪЮ ЬХЭовЮ бкФкаЦР ЯЮФЬХЭовР, ЭРЬХаХвХ вЮТР, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ, заХЧ ЯаХТкавРЭХ б ШЫШ
. ½РвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ , ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЯЮФЬХЭовЮ (ЭРЯаШЬХа).
3. °ЪЮ ЬХЭовЮ, ЪЮХвЮ бвХ ШЧСаРЫШ, бкФкаЦР ЯЮФЬХЭовР, ЯЮТвЮаХвХ бвкЯЪР 2. ½РвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ ,
ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т бЫХФТРйЮвЮ ЯЮФЬХЭо (ЭРЯаШЬХа °ÒâÞÜ. ×ÐÚÛ. ).
4. ½РвШбЭХвХ ØÛØ , ЧР ФР ЭРЬХаШвХ ЭРбваЮЩЪРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ, Ш ЯЮвТкаФХвХ ШЧСаРЭРвР
ЭРбваЮЩЪР.
58
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
БкТХв: ¼ЮЦХвХ ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЯаХФШиЭЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬХЭовЮ ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ½Ð×ÐÔ
ШЫШ ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЬХЭовЮ СХЧ ФР ЯаЮЬХЭпвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ
½Ð×ÐÔ.
²ШЭРУШ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЬХЭовЮ СХЧ ФР ЯаЮЬХЭпвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЬХЭовЮ ЪРвЮ
ЭРвШбЭХвХ .
■ ´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШп Юв ЬХЭовЮ заХЧ ЭЮЬХа ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ
¿ЮЧШжШШвХ Т ЬХЭовРвР (ЬХЭовР, ЯЮФЬХЭовР Ш ЮЯжШШ ЧР ЭРбваЮЩЪШ) бР ЭЮЬХаШаРЭШ Ш ФЮ впе ЬЮЦХ
ФР бХ ЮбкйХбвТпТР СкаЧ ФЮбвкЯ, ЪРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР вХеЭШпв ЭЮЬХа. ·Р ЭЮЬХаРвР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ
ТШЦвХ бЯШбкЪР ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР.
1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî .
2. ²кТХФХвХ СкаЧЮ - Т аРЬЪШвХ ЭР ФТХ бХЪгЭФШ, ЭЮЬХаР ЭР дгЭЪжШпвР Юв ЬХЭовЮ, ФЮ ЪЮпвЮ ШбЪРвХ
ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ. ½РЯаШЬХа, ЧР ФР ТЪЫозШвХ дгЭЪжШпвР °ТвЮЬРвШзЭЮ ЧРЪЫозТРЭХ ЭР
ЪЫРТШРвгаРвР: ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî , , Ø .
• ¼ÕÝî ЧР ТЫШЧРЭХ Т ЬХЭовЮ
• × Ð ½РбваЮЩЪШ
• × Ð ½Ðáâà.×Ð ×ÐÚÛ.
• × Ð °ÒâÞÜ. ×ÐÚÛ.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ¼ХЭовЮ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
59
■ БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР
1. БкЮСйХЭШп
1. ¿ШбРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп
2. ²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп
3. ¸ЧеЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп
4. °àåØÒ
5. ИРСЫЮЭШ
6. ¼ЮШ ЯРЯЪШ
7. ¸ЧваШЩ ТбШз.
8. ½РбваЮЩЪР бкЮСйХЭШп
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ¼ХЭовЮ
2. АХУШбвка
1. ½ХЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп
2. ¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп
3. ½РСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп
4. ¸ЧваШЩ ТбШзЪШ ЯЮбЫХФЭШ бЯШбкжШ
5. ²аХЬХваРХЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШвХ
1. ²аХЬХ ЭР ЯЮбЫХФЭШп аРЧУ.
2. ²аХЬХ ЭР ТбШзЪШ аРЧУ.
3. ²аХЬХваРХЭХ ЭР ТеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп
4. ²аХЬХваРХЭХ ЭР ШЧеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп
5. ½гЫШаРЭХ ЭР вРЩЬХаШвХ
6. АРЧеЮФШ ЭР аРЧУЮТЮаШвХ
1. µФШЭШжШ ЭР ЯЮбЫ. ЯЮТШЪТ
2. µФШЭШжШ ЭР ТбШзЪШ ЯЮТШЪТ.
3. ¿аЮдШЫШ
1. ½ЮаЬРЫХЭ
1. °ЪвШТШаРЩ
1. ½ХЯаХЪкбЭРв
2. Б ТаХЬХ
2. БТЮЩ ШЧСЮа
1. ¿аХФгЯа. ЧР ЯЮТШЪТ.
2. ВЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ
3. БШЫР ЭР ЧТкЭХЭХ
4. ¿аХФгЯаХЦФ. заХЧ ТШСаРжШп
5. ВЮЭ ЯаХФгЯа. ЧР бкЮСйХЭШХ
6. ВЮЭЮТХ ЭР ЪЫРТШиШвХ
7. ВЮЭЮТХ ЧР ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ
8. ¿аШЮаШвХвЭШ УагЯШ РСЮЭРвШ
2. ±Õ× ×ÒãÚ
1. °ЪвШТШаРЩ
1. ½ХЯаХЪкбЭРв
2. Б ТаХЬХ
2. БТЮЩ ШЧСЮа (бкйШвХ ЯЮФЬХЭовР, ЪРЪвЮ
ЯаШ ½ЮаЬРЫХЭ)
3. ¿аХШЬХЭгТРЩ
3. БаХйР
(бкйШвХ ЯЮФЬХЭовР, ЪРЪвЮ ЯаШ ±ХЧ ЧТгЪ)
4. ½Р ЮвЪаШвЮ
(бкйШвХ ЯЮФЬХЭовР, ЪРЪвЮ ЯаШ ±ХЧ ЧТгЪ)
60
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
5. ¿ХЩФЦка
(бкйШвХ ЯЮФЬХЭовР, ЪРЪвЮ ЯаШ ±ХЧ ЧТгЪ)
6. ·Р РТвЮЬЮСШЫ1 (бкйШвХ ЯЮФЬХЭовР,
ЪРЪвЮ ЯаШ ½ЮаЬРЫХЭ ЯЫоб °ТвЮЬРвШзХЭ
ЮвУЮТЮа Ш ¾бТХвЫХЭШХ)
7. БЫгиРЫЪШ2 (бкйШвХ ЯЮФЬХЭовР, ЪРЪвЮ
ЯаШ ½ЮаЬРЫХЭ ЯЫоб °ТвЮЬРвШзХЭ
ЮвУЮТЮа)
4. ½РбваЮЩЪШ
1. ½РбваЮЩЪШ ЭР
ЯЮТШЪТРЭШпвР
1. °Тв.ЪЮЭва. ЭР бШЫР ЭР ЧТгЪР
2. ¾вУЮТЮа заХЧ ТбХЪШ ЪЫРТШи
3. °ТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮТвЮаХЭШХ
4. ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ
5. ГбЫгУР: ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ
6. »ШЭШп ЧР ШЧеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп
3
7. АХЧоЬХ бЫХФ ЯЮТШЪТ.
8. ¿ЮТШЪТ.дРЪб ШЫШ ШЧЯаРйРЭХ ЭР ФРЭЭШ
9. ¸ЧЯаРйРЭХ ЭР бТЮп ЭЮЬХа
2. ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР
1. ВЮЧШ ЯаЮдШЫ Х ЯЮЪРЧРЭ бРЬЮ ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв бХ ШЧЯЮЫЧТР б ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ШЭбвРЫШаРЭХ Т РТвЮЬЮСШЫ CARK111.
°ЪвШТШаРЭХвЮ ЭР ЯаЮдШЫР Х РТвЮЬРвШзЭЮ.
2. ВЮЧШ ЯаЮдШЫ Х ЯЮЪРЧРЭ бРЬЮ ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв бХ ШЧЯЮЫЧТР бкб бЫгиРЫЪШ HDC-9P. °ЪвШТШаРЭХвЮ ЭР ЯаЮдШЫР Х
РТвЮЬРвШзЭЮ.
3. °ЪЮ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР ЭХ ЯЮФФкаЦР дгЭЪжШпвР »ШЭШп ЧР ШЧеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп, ЭЮЬХаРжШпвР ЭР АХЧоЬХ бЫХФ
ЯЮТШЪТРЭХ, ¿ЮТШЪТРЭХ ЭР дРЪб Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР ФРЭЭШ, ЪРЪвЮ Ш ¸ЧЯаРйРЭХ ЭР бТЮп ЭЮЬХа бХ ЯаЮЬХЭп.
1. µ×ØÚ
2. ¿ЮЪРЧТРЭХ ШЭд. ЪЫХвЪШ
3. ¿ЮЧФаРТ
4. ¸ЧСЮа ЭР ЬаХЦР
5. ºЮЭваРбв ЭР ФШбЯЫХп
6. ¿ЮвТ. ФХЩбвТ.- Б¸¼ гбЫгУШ
3. ½Ðáâà. ×ÐÚÛ.
1. °ÒâÞÜ. ×ÐÚÛ.
2. ºЮФ ЧР ЧРЪЫ. ЭР ЪЫРТШРв.
3. БЬХЭШ ЪЮФР ЧР ЧРЪЫ. ЭР ЪЫРТ.
4. ½РбваЮЩЪШ ЭР ЪЮЬгЭШЪРжШпвР
1. ¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭР бЫгЦСР
2. ¿аЮбЫгиТРЭХ ЭР УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп
3. ½ЮЬХаР ЭР Я.Ъ. УЫРб
4. АХФРЪвЮа ЭР ЪЮЬРЭФШвХ ЧР гбЫгУШ
5. ½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР
1. ¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ
2. ½РСХаШ бЫгЦСРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ
3. ДШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ
4. ·РвТЮаХЭР УагЯР РСЮЭ.
5. ½ШТЮ ЭР ЧРйШвР
6. ¿аЮЬпЭР ЭР ЪЮФЮТХвХ ЧР ФЮбвкЯ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ¼ХЭовЮ
61
1. ¿аЮЬпЭР ЭР ЪЮФР ЧР ЧРйШвР
8. ºРЫХЭФРа
2. ¿аЮЬХЭШ ¿¸½-ЪЮФ
3. ¿аЮЬХЭШ ¿¸½2-ЪЮФ
4. ¿аЮЬпЭР ЭР ЯРаЮЫРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ
6. ²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбваЮЩЪШ
5. ¿àÕåÒ. ßÞÒ.
1. ¿аХеТкаЫШ ТбШзЪШ УЫРбЮТШ
ЯЮТШЪТ.
2. ¿аХеТкаЫШ, РЪЮ ЭЮЬХакв ФРТР ЧРХвЮ
3. ¿аХеТкаЫШ РЪЮ ЭХ ЮвУЮТРап
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ¼ХЭовЮ
4. ¿аХеТкаЫШ, РЪЮ Х ШЧТкЭ ЮСбХУР
5. ¿аХеТ., РЪЮ ЭХ Х ФЮбвкЯХЭ
6. ¿аХеТкаЫШ Тб. дРЪбЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп
7. ¿аХеТкаЫШ Тб. ЯЮТШЪТ. ЧР ваРЭбд. ФРЭЭШ
8. ¾вЬХЭШ ТбШзЪШ ЯаХеТкаЫпЭШп
6. ¸ÓàØ
1. Snake II
2. Opposite
3. Pairs II
4. ½РбваЮЩЪШ
7. ºРЫЪгЫРвЮа
9. ¶гаЭРЫ ЧРФРзШ
1. АХбвРавШаРЩ
2. ´ЮСРТШ ЭЮТР
3. ½РЬХаШ
4. ¿аЮЬХЭШ
5. ¸ЧваШЩ
6. ¸бвЮаШп
10.ЗРбЮТЭШЪ
1. ЕаЮЭЮЬХвка
2. °ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ
3. ½Рбва. ТаХЬХ
11.ИгЬЮЬХа
12.¸ЭдаРзХаТ.
13. ГбЫгУШ
1. ´ЮЬРиХЭ
2. ¼РаЪХаШ
3. ½РбваЮЩЪШ
1
4. ¾вШФШ ФЮ РФаХб
1. °ЪЮ Т БЯШбкЪР бкб ЧРФРзШвХ ЭпЬР ЯаХФШиЭШ ЧРФРзШ, вЮТР Х ХФШЭбвТХЭРвР ЮЯжШп Юв ЬХЭовЮ, ЪЮпвЮ бХ ЯЮЪРЧТР.
62
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
5. ¸ЧзШбвТРЭХ ЭР ЪХи ЯРЬХввР 14.Б¸¼ гбЫгУШ
1. ¿ЮЪРЧТР бХ бРЬЮ, РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ¸ЬХвЮ Ш бкФкаЦРЭШХвЮ ТРаШаРв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв Б¸¼ЪРавРвР.
1
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ¼ХЭовЮ
63
6. ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
■ БкЮСйХЭШп (¼ХЭо 1)
² ЬХЭовЮ БкЮСйХЭШп ЬЮЦХвХ ФР зХвХвХ, ЯШиХвХ Ш ШЧЯаРйРвХ вХЪбвЮТШ
бкЮСйХЭШп ФЮ 160 бШЬСЮЫР ШЫШ ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ Т ЯРЯЪШвХ ТРиШ
бЮСбвТХЭШ бкЮСйХЭШп ЧР ЯЮ-ЭРвРвкиЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ.
·РСХЫХЦЪР: ½ЮЬХакв ЭР ЖХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп зХбвЮ Х ЧРЯРЧХЭ ТкТ ²РиРвР Б¸¼-ЪРавР, ЭЮ РЪЮ
ЭХ Х, вап СТР ФР УЮ ЧРЯРЧШ вХ Т ЮЯжШпвР ЖХЭвка бкЮСй. ßÞÔ ½Рбва. бкЮСй. ЯаХФШ ФР ШЬРвХ
ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР ШЧЯаРвШвХ ШЫШ ЯЮЫгзШвХ бкЮСйХЭШХ. ·Р ФР ЯЮЫгзШвХ ЭЮЬХаР ЭР жХЭвкаР ЧР
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
бкЮСйХЭШп, бТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ.
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп
² ЬХЭовЮ ¿ШбРЭХ бкЮСй. ЬЮЦХвХ ФР ЯШиХвХ Ш аХФРЪвШаРвХ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп ФЮ 160 бШЬТЮЫР.
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ:
• ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв, ЮСЮЧЭРзХЭЮ б
·Р ФР ТкТХФХвХ бШЬТЮЫ, вапСТР ФР ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР б ЭХЮСеЮФШЬРвР СгЪТР вЮЫЪЮТР ЯквШ,
ЪЮЫЪЮвЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ.
·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп, ТШЦвХ "БкеаРЭпТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР" ЭР бваРЭШжР 43.
• ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, ЮСЮЧЭРзХЭЮ б
ºЮУРвЮ ЯШиХвХ жХЫШ ФгЬШ, ЧР ФР ТкТХФХвХ бШЬТЮЫ вапСТР ФР ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР бкб
бкЮвТХвЭРвР СгЪТР бРЬЮ ТХФЭкЦ.
64
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî , ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ , ЪЮУРвЮ ЭР ФШбЯЫХп Х ШЧТХФХЭЮ
БкЮСйХЭШп.
2. ½РвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ , ЪЮУРвЮ ЭР ФШбЯЫХп Х ШЧТХФХЭЮ ¿ШбРЭХ бкЮСй..
3. ½РСХаХвХ бкЮСйХЭШХвЮ.
БкТХв: ºЮУРвЮ ЯШиХвХ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, вХЫХдЮЭкв ШЧЯЮЫЧТР аХЦШЬ ЭР ЯШбРЭХ ЭР
вХЪбв, ЯаШ ЪЮЩвЮ ЯкаТРвР СгЪТР ЭР ШЧаХзХЭШХвЮ РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ШЧЯШбТР б УЫРТЭР
СгЪТР.
² бкЮСйХЭШХвЮ бШ ЬЮЦХвХ бкйЮ ФР ТкТХЦФРвХ иРСЫЮЭШ (ТШЦвХ "БвРЭФРавЭШ ЮвУЮТЮаШ Ш
иРСЫЮЭШ" ЭР бваРЭШжР 68) Ш ЪРавШЭЪШ (ТШЦвХ "²ЬкЪТРЭХ ЭР ЪРавШЭЪШ" ЭР бваРЭШжР 69).
4. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ .
5. ½РвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ , ЪЮУРвЮ Х ЬРаЪШаРЭЮ ¸ЧЯаРвШ .
БЯШбкЪкв Юв ЮЯжШШ ТЪЫозТР ЮЯжШШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ, бкеаРЭпТРЭХ Ш ШЧваШТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ,
ЪЮХвЮ ЯШиХвХ.
БкТХв: ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ бкйЮ Ш ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ , áÛÕÔ ÚÐâÞ
бвХ УЮ ЭРЯШбРЫШ.
6. ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ШЫШ ШЧТШЪРЩвХ ЭЮЬХа Юв вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ,
ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ½РЬХаШ . ½РЬХаХвХ ШбЪРЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ OK.
7. ½РвШбЭХвХ OK , ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ.
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
65
²кТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв
ºЮУРвЮ ЯШиХвХ жХЫШ ФгЬШ, ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ТкТХФХвХ
ЯаЮШЧТЮЫЭШ ЧЭРжШ б ХФЭЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШи. ВЮТР ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв бХ ЮбЭЮТРТР ЭР ТУаРФХЭ
аХзЭШЪ, ЪкЬ ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ФЮСРТпвХ ЭЮТШ ФгЬШ.
¸ЧСШаРЭХ ЭР ХЧШЪР ЧР ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв
1. ½РвШбЭХвХ ¼ХЭо, ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ ЪЮУРвЮ бХ ЯЮпТШ БкЮСйХЭШп .
2. ½РвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ, ЪЮУРвЮ ЭР ФШбЯЫХп Х ШЧТХФХЭЮ ¿ШбРЭХ бкЮСй..
3. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ø ßàÕ Òêàâ ÕâÕ ÔÞ АХзЭШЪ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
·РСХЫХЦЪР: ²кТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв Х ЭРЫШзЭЮ бРЬЮ ЧР ХЧШжШвХ, ШЧСаЮХЭШ Т
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
бЯШбкЪР ЭР ЮЯжШпвР аХзЭШЪ.
4. ¿аХТкав ХвХ Ф Ю ШбЪРЭШ п ХЧШЪ Ш ЭРвШ бЭХвХ ¸ЧСХаШ . АХзЭШЪ T9 Х РЪвШТШаРЭ Ш ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР
ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв ТХзХ Х ТЪЫозХЭЮ, ЪЮХвЮ бХ ЯЮЪРЧТР Юв .
¼ЮЦХвХ ФР ЯаХТЪЫозШвХ Юв ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв ЪкЬ ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР
вХЪбв: ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш Яа ХТкавШвХ ФЮ АХзЭШЪ . ¸ЧСХаХвХ АХзЭШЪ ШЧЪЫ. Ш ЭРвШбЭХвХ
¸ЧСХаШ. ¿ЮпТпТР бХ АХзЭШЪ В9 Х ФХРЪвШТШаРЭ.
БкТХв: ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ¾ßæØØ , ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ШЫШ ФХРЪвШТШаРвХ СкаЧЮ
ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв. °ЫвХаЭРвШТЭЮ ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ .
¿ШбРЭХ ЭР ФгЬШ б ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв
1. ·РЯЮзЭХвХ ЯШбРЭХвЮ ЭР ФгЬР, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЫРТШиШвХ ÔÞ . ºЮУРвЮ ЯШиХвХ жХЫШ
ФгЬШ, ЭРвШбЪРЩвХ ТбХЪШ ЪЫРТШи ХФЭЮЪаРвЭЮ ЧР ШЧЯШбТРЭХвЮ ЭР ХФЭР СгЪТР.
66
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
½РЯаШЬХа, ЧР ФР ЭРЯШиХвХ hello б ШЧСаРЭ РЭУЫШЩбЪШп аХзЭШЪ:
´гЬРвР бХ ЯаЮЬХЭп бЫХФ ТбпЪЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШи - ШУЭЮаШаРЩвХ вЮТР ЪРЪ бХ ЯЮпТпТР
ФгЬРвР ЭР ФШбЯЫХп, ЯаХФШ ФР бвХ ТкТХЫШ ТбШзЪШвХ Щ ЧЭРжШ.
• ·Р ФР ШЧваШХвХ ЧЭРЪ, ЭРвШбЭХвХ ¸ЧзШбвШ .
• ·Р ФР бЬХЭШвХ ЬРЫЪШ ШЫШ УЫРТЭШ СгЪТШ, ЭРвШбЭХвХ .
• ·Р ФР ЯаХТ ЪЫозШвХ ЬХЦ Фг аХЦШЬ ЭР ТкТХ ЦФРЭХ ЭР СгЪ ТШ ШЫШ жШдаШ, ЭР вШбЭХвХ Ш ЧР ФакЦвХ
.
• ·Р ФР ТЬкЪЭХвХ ФгЬР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ . ¿аХТкавХвХ ФЮ ²кТХФШ ФгЬР Ш Э РвШбЭХ вХ ¸ЧСХаШ.
·РЯШиХвХ ФгЬРвР Ш ЭРвШбЭХвХ ·ÐßÐÜ. .
• · Р ФР ТЬкЪЭХ вХ ХФЭР ж ШдаР Т аХ ЦШЬ ЭР вХ Ъбв, ЭРвШб ЭХвХ Ш ЧРФакЦ вХ бкЮв ТХвЭШп ЪЫРТШ и б
жШдаРвР.
• ·Р ФР ТЬкЪЭХвХ ЭпЪЮЫЪЮ жШдаШ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ . ¿аХТкавХвХ ФЮ ²кТХФШ ЭЮЬХа Ø
ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ . ½РСХаХвХ ШбЪРЭШвХ жШдаШ Ш ЭРвШбЭХвХ OK.
• ·Р ФР ТЬкЪЭХвХ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ . ¸ЧСХаХвХ ШбЪРЭШп бШЬТЮЫ Ш ЭРвШбЭХвХ
²кТХФШ
°ЫвХаЭРвШТЭЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ , ЯаХТкавХвХ ФЮ ²кТ. бШЬТЮЫ, Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ .
¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭШп бШЬТЮЫ Ш ЭРвШбЭХвХ ²кТХФШ .
2. ºЮУРвЮ ЯаШЪЫозШвХ ЯШбРЭХвЮ ЭР ФгЬРвР Ш вп Х ЯаРТШЫЭЮ ЭРЯШбРЭР, ЯЮвТкаФХвХ вЮТР, ЪРвЮ
ЭРвШбЭХвХ ШЫШ ФЮСРТШвХ ШЭвХаТРЫ б .
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
67
3. °ЪЮ ФгЬРвР Х ЭРЯШбРЭР ТпаЭЮ, ЧРЯЮзЭХвХ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР бЫХФТРйРвР ФгЬР.
°ЪЮ ФгЬРвР ЭХ Х ЭРЯШбРЭР ЯаРТШЫЭЮ ШЬРвХ бЫХФЭШвХ ТкЧЬЮЦЭЮбвШ:
• ½РвШбЭХвХ ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ, ФЮЪРвЮ бХ ЯЮпТШ ЦХЫРЭРвР ФгЬР Ш п ЯЮвТкаФХвХ.
•½РвШбЭХвХ ¾ЯжШШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ БЫ. бкТЯРФХЭ Ш Э РвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ. ² аХФРЪвЮаР бХ
ЯЮЪРЧТР бЫХФТРйЮвЮ бкТЯРФХЭШХ.
°ЪЮ бЫХФ ФгЬРвР бХ ШЧТХФХ бШЬТЮЫкв ? ФгЬРвР, ЪЮпвЮ ТкЧЭРЬХапТРвХ ФР ЭРЯШиХвХ ЫШЯбТР Т
аХзЭШЪР. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ФгЬР Т аХзЭШЪР, ЭРвШбЭХвХ ½ÐÑÞà .
´ЮСРТпЭХ ЭР ШбЪРЭР ФгЬР Т бЯШбкЪР ЭР бкТЯРФХЭШпвР
1. °ЪЮ ЭХ бР ЭРЬХаХЭШ бкТЯРФХЭШп Т аХЦШЬ ЭР ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, ЬЮЦХвХ ФР
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
ТЬкЪЭХвХ ЭЮТР ФгЬР Т аХзЭШЪР. ½РвШбЭХвХ ½ÐÑÞà Ш ТкТХФХвХ ШбЪРЭРвР ФгЬР ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ
ТкТХЦФРЭХ ЭР ваРФШжШЮЭХЭ вХЪбв.
2. ½РвШбЭХвХ ·РЯРЬХвпТРЭХ.
·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ аХзЭШЪкв Х ЯкЫХЭ, ЭЮТРвР ФгЬР ЧРЬХЭп ЭРЩ-ЬРЫЪЮ ШЧЯЮЫЧТРЭРвР ФгЬР Т ЭХУЮ.
²кТХЦФРЭХ ЭР бЫЮЦЭШ ФгЬШ
1. ²к ТХФХвХ ЯкаТРв Р зРбв Юв ФгЬРвР Ш ЯЮвТка ФХвХ б ЭР вШбЪРЭ Х ЭР .
2. ´ЮЯШиХвХ ЮбвРЭРЫРвР зРбв Юв бЫЮЦЭРвР ФгЬР Ш ЯЮвТкаФХвХ ФгЬРвР б ЭРвШбЪРЭХ ЭР ØÛØ
.
БвРЭФРавЭШ ЮвУЮТЮаШ Ш иРСЫЮЭШ
²РиШпв вХЫХдЮЭ ТШ ЯаХФЫРУР бЯШбкЪ Юв бвРЭФРавЭШ ЮвУЮТЮаШ Ш иРСЫЮЭШ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаШ ЮвУЮТРапЭХ ЭР бкЮСйХЭШп. ¾бТХЭ вЮТР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ иРСЫЮЭШ ЯаШ
ЯШбРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп.
68
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¼ЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ бЯШбкЪ Юв иРСЫЮЭШ Т ЯРЯЪРвР ИРСЫЮЭШ ÝÐ ÜÕÝî БкЮСйХЭШп . ¼ЮЦХвХ ФР
аХФРЪвШаРвХ иРСЫЮЭШвХ ЭР вХЪбвЮТШвХ бкЮСйХЭШп бЯЮаХФ ЦХЫРЭШХвЮ бШ, ЭЮ ЯкаТЮЭРзРЫЭШвХ
иРСЫЮЭШ йХ СкФРв ТкЧбвРЭЮТХЭШ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧСХаХ ¼ХЭовЮ 4-6 (²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФбЪШвХ
ЭРбваЮЩЪШ).
·Р ФР ТЬкЪЭХвХ иРСЫЮЭ:
1. ºЮУРвЮ бвХ Т ЬХЭо ¿ШбРЭХ бкЮСй. , ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ .
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ²кТХФШ иРСЫЮЭ Ш ЭРвШ бЭХвХ ¸ЧСХаШ.
3. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭШп иРСЫЮЭ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ .
¿аХФ иРСЫЮЭШвХ ЭР вХЪбвЮТШвХ бкЮСйХЭШп бХ ШЧТХЦФР ШЪЮЭРвР . ¿аХФ иРСЫЮЭШвХ ЭР
УаРдШзЭШвХ бкЮСйХЭШп бХ ШЧТХЦФР ШЪЮЭРвР .
²ЬкЪТРЭХ ЭР ЪРавШЭЪШ
ВХЫХдЮЭкв ТШ ЯаХФЫРУР 10 иРСЫЮЭР ЧР УаРдШзЭШ бкЮСйХЭШп. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЧРЯРЬХвШвХ Ш
ЭЮТШ иРСЫЮЭШ ЭР ЪРавШЭЪШ Т ЯРЯЪРвР ИРСЫЮЭШ . ´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ иРСЫЮЭШ ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ Т
гХСбРЩвР ЭР Nokia (http://www.club.nokia.com).
·РСХЫХЦЪР: ВРЧШ дгЭЪжШп ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР бРЬЮ РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв ЬаХЦЮТШп ТШ ЮЯХаРвЮа
ШЫШ Юв ФЮбвРТзШЪР ТШ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ. БРЬЮ вХЫХдЮЭШвХ, ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв УаРдШзЭШ
бкЮСйХ ЭШп, ЬЮУРв ФР ЯаШХ ЬРв Ш ФР ЯЮЪРЧТ Рв вРЪШ ТР бкЮСй ХЭШп .
·Р ФР ТЬкЪЭХвХ ЪРавШЭЪР Т вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ:
1. ºЮУРвЮ бвХ Т аХФРЪвЮаР ЭР бкЮСйХЭШп, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ´ЮС. ЪРавШЭЪР Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ. ¸ЧТХЦФР бХ бЯШбкЪ Юв иРСЫЮЭШ ЭР
УаРдШзЭШ бкЮСйХЭШп.
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
69
3. ¿аХТкавХвХ б ØÛØ ФЮ ШбЪРЭШп иРСЫЮЭ ЭР УаРдШзЭЮ бкЮСйХЭШХ Ш ЭРвШбЭХвХ
¸ЧСХаШ, ЧР ФР УЮ ТШФШвХ.
·РСХЫХЦЪР: ИРСЫЮЭШвХ ЭР ЪРавШЭЪШ ШЬРв ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ ЧРУЫРТШп, ЭЮ ЬЮЦХвХ ФР УШ
бЬХЭШвХ, ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР ¿аХШЬХЭгТРЩ Ш ТкТХФХвХ ЭЮТЮвЮ ЧРУЫРТШХ.
4. ·Р ФР ТЬкЪЭХвХ ЪРавШЭЪРвР Т бкЮСйХЭШХвЮ бШ, ЭРвШбЭХвХ ²ЧХЬШ. ºЮУРвЮ ЪРавШЭЪРвР бХ
ЯаШЪаХЯШ ЪкЬ бкЮСйХЭШХвЮ ТШ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧТХЦФР вХЪбвкв ºРавШЭЪРвР Х ФЮСРТХЭР Ш
вХЫХдЮЭкв бХ ТакйР Т аХФРЪвЮаР ЭР бкЮСйХЭШп. ¸ЭФШЪРвЮакв ЯЮЪРЧТР, зХ ЪРавШЭЪРвР Х
ЯаШЪаХЯХЭР. ±аЮпв ЧЭРжШ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ Т УаРдШзЭЮ бкЮСйХЭШХ ЧРТШбШ Юв
аРЧЬХаР ЭР ЪРавШЭЪРвР.
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
5. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ТШФШвХ ЧРХФЭЮ вХЪбвР Ш ЪРавШЭЪРвР ЯаХФШ ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ
¾ßæØØ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ¿ЮЪРЦШ Ш ЭРвШбЭХ вХ ¸ЧСХаШ.
°ЪЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯаШЪаХЯХЭРвР ЪРавШЭЪР, ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР ·РЬХЭШ . °ЪЮ ШбЪРвХ ФР
ШЧваШХвХ ЯаШЪаХЯХЭРвР ЪРавШЭЪР, ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР ¼ÐåÝØ ÚÐàâ.
6. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧС ХаХвХ ЮЯ жШпвР ¸ЧЯаРвШ.
• ¾СкаЭХвХ ТЭШЬРЭШХ, зХ ТбпЪЮ УаРдШзЭЮ бкЮСйХЭШХ Х бкбвРТХЭЮ Юв ЭпЪЮЫЪЮ вХЪбвЮТШ
бкЮСйХЭШп. БЫХФЮТРвХЫЭЮ, ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ХФЭЮ УаРдШзЭЮ бкЮСйХЭШХ ЬЮЦХ ФР бвагТР
ЯЮТХзХ Юв ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ХФЭЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ.
• ВкЩ ЪРвЮ УаРдШзЭШвХ бкЮСйХЭШп бХ бкеаРЭпТРв Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР, ЬЮЦХвХ ФР ЭХ УШ
ТШЦФРвХ, РЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ Б¸¼-ЪРавРвР б ФагУ вХЫХдЮЭ.
ЗХвХЭХ Ш ЯаХУЫХЦФРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ Ш УаРдШзЭШ бкЮСйХЭШп
ºЮУРвЮ бвХ ЯЮЫгзШЫШ вХЪбвЮТЮ ШЫШ УаРдШзЭЮ бкЮСйХЭШХ, ЭР ФШЯЫХп йХ бХ ЯЮпТпв ШЭФШЪРвЮакв
Ш СаЮпв ЭР ЭЮТШвХ бкЮСйХЭШп, бЫХФТРЭ Юв 1 бкЮСй ЯЮЫгзХЭЮ /…бкЮСйХЭШХ ЯЮЫгзХЭЮ.
70
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
1. ½РвШбЭХвХ ¿ЮЪРЦШ , ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¸×åÞÔ , ЧР ФР УЮ Т ШФШв Х ЯЮЪкбЭЮ.
·Р ФР ЯаЮзХвХвХ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ЯЮ-ЪкбЭЮ:
² ЬХЭовЮ БкЮСйХЭШп ,ЯаХТкавХвХ ФЮ ²еЮФпйР Я.Ъ. Ш ЭРвШбЭ ХвХ ¾вТЮаШ . ¿аХТкавХвХ ФЮ
ШбЪРЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ , ЧР ФР УЮ ЯаЮзХвХвХ. ½ХЯаЮзХвХЭЮ вХЪбвЮТЮ
бкЮСйХЭШХ бХ ЬРаЪШаР б ШЪЮЭРвР ЯаХФ ЭХУЮ. БЫХФ ЪРвЮ бвХ УЮ ЯаЮзХЫШ, бкЮСйХЭШХвЮ бХ
бкеаРЭпТР Т ЯРЯЪРвР ²еЮФпйР Я.Ъ.
·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ УаРдШзЭЮ бкЮСйХЭШХ ЯЮ-ЪкбЭЮ:
² ЬХЭовЮ БкЮСйХЭШп ,ЯаХТкавХвХ ФЮ ²еЮФпйР Я.Ъ. Ш ЭРвШбЭ ХвХ ¾вТЮаШ . ¿аХТкавХвХ ФЮ
ШбЪРЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ , ЧР ФР УЮ ЯаХУЫХФРвХ. ½ХЯаЮзХвХЭЮ УаРдШзЭЮ
бкЮСйХЭШХ бХ ЬРаЪШаР б ШЪЮЭРвР ßàÕÔ ÝÕÓÞ.
2. ´ЮЪРвЮ зХвХвХ Ш ЯаХУЫХЦФРвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ , ЧР ФР ЯаХТкавШвХ ЯаХЧ бЯШбкЪР
Юв ЮЯжШШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ ЧР ЬРаЪШаРЭРвР ЮЯжШп, ЧР ФР п ШЧСХаХвХ.
БЯШбкЪкв Юв ЮЯжШШ ТЪЫозТР ЮЯжШШ ЧР ШЧваШТРЭХ, ЮвУЮТРапЭХ, ЯаХеТкаЫпЭХ, ЯаХЬХбвТРЭХ,
аХФРЪвШаРЭХ Ш ЯаХШЬХЭгТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ зХвХвХ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР бЬХЭШвХ Ш
аРЧЬХаР ЭР иаШдвР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ зХвХвХ.
• ¾СкаЭХвХ ТЭШЬРЭШХ, зХ ЪЮУРвЮ ЮвУЮТРапвХ ЭР УаРдШзЭЮ бкЮСйХЭШХ, ТкТ ТРиШп ЮвУЮТЮа бХ
ЪЮЯШаР бРЬЮ вХЪбвкв ЭР УаРдШзЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ. ºЮУРвЮ аХФРЪвШаРвХ УаРдШзЭЮ бкЮСйХЭШХ,
ЬЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭпвХ бРЬЮ вХЪбвР, ЭЮ ЭХ Ш ЪРавШЭЪРвР.
• °ЪЮ ШбЪРвХ ФР бкеаРЭШвХ ЪРавШЭЪРвР ЧР ЯЮбЫХФТРйЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ, ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР ·ÐßÐÜ.
ЪРавШЭР: ЪРавШЭЪРвР бХ ЧРЯРЬХвпТР Т ЯРЯЪРвР ИРСЫЮЭШ.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
71
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
¼ЮЦ ХвХ бкйЮ Ш Ф Р ЪЮЯШаРвХ бкЮСйХЭШХв Ю ТкТ ТРиШп Ъ РЫХЭФРа ЪР вЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЭРЯЮЬЭп ЭХ
(ºЮЯШаРЩ Т ЪРЫ.). ¾ЯжШпвР ´ХвРЩЫШ ТШ ЯЮЪРЧТР ЭРЯаШЬХа ШЬХвЮ Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР
ШЧЯаРйРзР, жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп, ШЧЯЮЫЧТРЭ ЧР ШЧЯаРйРЭХвЮ, ФРвРвР Ш зРбР ЭР ЯЮЫгзРТРЭХ.
°ЪЮ ШбЪРвХ ФР ШЧТЫХзХвХ ЭЮЬХаРвР Юв вХЪгйЮвЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЮЯжШпвР ²×ÕÜØ
ЭЮЬХаР ШЫ Ш ЭРвШбЭХвХ .
¾вУЮТРапЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ
1. ºЮУРвЮ бвХ Т бкЮСйХЭШХвЮ, ЭР ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ , ЯаХТкавХвХ ФЮ
¾вУЮТЮа ØÛØ ÔÞ ¾вУЮТ. (вХЪбв), РЪЮ ЮвУЮТРапвХ ЭР УаРдШзЭЮ бкЮСйХЭШХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ .
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ХФШЭ Юв бЫХФЭШвХ вШЯЮТХ ЮвУЮТЮаШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ .
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
• ¿аРЧХЭ ХЪаРЭ. ¿каТЮЭРзРЫЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ ЭХ бХ ТЪЫозТР Т ЮвУЮТЮаР.
• ¾аШУ. БкЮСй. . ¾аШУШЭРЫЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ бХ ТЪЫозТР Т ЮвУЮТЮаР.
• БвРЭФРавЭШ ЮвУЮТЮаШ, ЭРЯаШЬХа Yes , Thank you or Congratulations. ² бкЮСйХЭШХвЮ ЮвУЮТЮа
бХ ТЪЫозТР бРЬЮ ШЧСаРЭШпв бвРЭФРавХЭ ЮвУЮТЮа. БвРЭФРавЭШпв ЮвУЮТЮа ЬЮЦХ бкйЮ Ш ФР бХ
ЬЮФШдШжШаР ШЫШ ЪкЬ ЭХУЮ ФР бХ ФЮСРТп ФЮЯкЫЭШвХЫХЭ вХЪбв.
• ИРСЫЮЭ . ¸ЧСаРЭШпв иРСЫЮЭ бХ ТЪЫозТР Т ЭРзРЫЮвЮ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ ЮвУЮТЮа. ВХЪбвкв ЭР
иРСЫЮЭР ЬЮЦХ ФР бХ ЬЮФШдШжШаР Ш ЬЮЦХ ФР бХ ФЮСРТп ФЮЯкЫЭШвХЫХЭ вХЪбв.
3. °ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ ИРСЫЮЭ , ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧТХЦФР бЯШбкЪкв ЭР иРСЫЮЭШвХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ
ЭРЯаШЬХа Please call ØÛØ See you in . ¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭШп иРСЫЮЭ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ .
4. ½РЯШиХвХ ЮвУЮТЮаР бШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ , ЯаХТкавХвХ ФЮ ¸ЧЯаРвШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
½РвШбЭХвХ OK, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЭР ШЧТХФХЭШп ЭЮЬХа.
72
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
БЯХжШРЫЭШ ЮЯжШШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ФЮ ЬЭЮЦХбвТЮ ЯЮЫгзРвХЫШ
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ ФЮ ЬЭЮЦХбвТЮ ЯЮЫгзРвХЫШ. ºЮУРвЮ ШЧЯаРйРвХ ЮвУЮТЮа ЭР
бкЮСйХЭШХ, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЮЯжШпвР ВкабХЭХ ЭР ШЬХЭР ЯЮФ ¾ЯжШШ ЧР ЭРЯа., Р ЪЮУРвЮ ЯШиХвХ Ш
ШЧЯаРйРвХ бкЮСйХЭШХ, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ВкабХЭХ ЭР ШЬХЭР ЯЮФ ¾ЯжШШ ЧР ШЧЯа.
1. БЫХФ ЪРвЮ бвХ ЭРЯШбРЫШ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ , ЯаХТкавХвХ ФЮ ¾ßæØØ ×Ð Ø×ßà. Ø
ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ¼ЭЮУЮ ЯЮЫгз. Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ: ШЧТХЦФР бХ бЯШбкЪкв Юв ШЬХЭР.
3. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭЮвЮ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ OK , ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ.
4. БЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ бЫХФТРйШп ЯЮЫгзРвХЫ Ш ЭРвШбЭХвХ OK .
5. ºЮУРвЮ ЭХ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРйРвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЭР ЯЮТХзХ ЯЮЫгзРвХЫШ, ЭРвШбЭХвХ ³ЮвЮТЮ .
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ заХЧ ЯаЮдШЫ ЭР бкЮСйХЭШХ
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРвШвХ ШЫШ ЯаХеТкаЫШвХ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ЭРЯаШЬХа ЪкЬ дРЪб ЪРвЮ
ШЧЯЮЫЧТРвХ ЮЯжШпвР ¿аЮд. бкЮСй. ЯЮФ ¾ЯжШШ ЧР ШЧЯа. ШЫШ ЯЮФ ¾ЯжШШ ЧР ЯаХеТ. РЪЮ вЮЧШ ЯаЮдШЫ
бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТРиРвР ЬаХЦР.
½РЯаШЬХа, ЧР ФР бХ ШЧЯаРвШ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ЪкЬ дРЪб, ЯкаТЮ вапСТР ФР ФХдШЭШаРвХ Т
ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР бкЮСйХЭШпвР ХФШЭ ЯаЮдШЫ ЭР бкЮСйХЭШХ ЧР ЯаХФРТРЭШп ЯЮ дРЪб. ²ШЦвХ
"½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп" ЭР бваРЭШжР 76.
1. БЫХФ ЪРвЮ ЭРЯШиХвХ бкЮСйХЭШХвЮ ШЧСХаХвХ ¿аЮд. бкЮСй..
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЯаЮдШЫР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ, ЪЮЩвЮ бвХ ФХдШЭШаРЫШ ЧР ЯаХФРТРЭШп ЯЮ дРЪб, Ш
ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
3. ²кТХФХвХ ЭЮЬХаР ЭР дРЪбР ШЫШ УЮ ШЧТШЪРЩвХ Юв вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ Ш ЭРвШбЭХвХ OK .
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
73
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
БкТХв: °ЪЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ дРЪбЮТ ЭЮЬХа Т ЭРбваЮЩЪРвР ½ЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ЭР
бкЮСйХЭШХвЮ ЭР ШЧСаРЭШп ЯаЮдШЫ ЧР бкЮСйХЭШп, вХЫХдЮЭкв РТвЮЬРвШзЭЮ ЯаХФЫРУР
вЮЧШ ЭЮЬХа. ½РвШбЭХвХ OK , ЧР ФР ЯаШХЬХвХ ЭЮЬХаР.
¾аУРЭШЧШаРЭХ ЭР бкЮСйХЭШпвР ТШ
²бШзЪШ бкЮСйХЭШп, бкеаРЭХЭШ Т ЯРЬХввР ЧР бкЮСйХЭШп ЭР вХЫХдЮЭР, бР ЮаУРЭШЧШаРЭШ Т ЯРЯЪШ.
²еЮФпйР Я.Ъ. Ш ¸ЧеЮФ. Я.Ъ. ЯРЯЪШ
БЫХФ ЪРвЮ бвХ ЯаЮзХЫШ ТеЮФпйЮ вХЪбвЮТЮ ШЫШ УаРдШзЭЮ бкЮСйХЭШХ, вХЫХдЮЭкв УЮ бкеаРЭпТР Т
ЯРЯЪРвР ²еЮФпйР Я.Ъ. ЭР ЬХЭовЮ БкЮСйХЭШп.
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
ºЮУРвЮ бкеаРЭШвХ бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ бвХ ЭРЯШбРЫШ Ш/ШЫШ ШЧЯаРвШЫШ, вХЫХдЮЭкв УЮ бкеаРЭпТР Т
ЯРЯЪРвР ¸×åÞÔ. ß.Ú..
·РСХЫХЦЪР: ¼ШУРйРвР ШЪЮЭР ЯЮЪРЧТР, зХ ЯРЬХввР ЧР бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР. ¸ЧваШЩвХ ЭпЪЮШ Юв
бвРаШвХ бкЮСйХЭШп, ЧР ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ШЫШ ФР ШЧЯаРвШвХ ЭЮТШ.
¿РЯЪР ЧР РаеШТ Ш ЯРЯЪШ, ФХдШЭШаРЭШ Юв ЯЮваХСШвХЫп
°ЪЮ ШбЪРвХ ФР бвХ бШУгаЭШ, зХ ЭпЪЮШ бкЮСйХЭШп ЭпЬР ФР СкФРв гЭШйЮЦХЭШ, ЪЮУРвЮ ЯРЬХввР ЧР
бкЮСйХЭШп бХ ЭРЯкЫЭШ, ШЫШ РЪЮ ШбЪРвХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ ФР ЮаУРЭШЧШаРвХ бкЮСйХЭШпвР бШ, ЬЮЦХвХ
ФР ЯаХЬХбвШвХ ЭпЪЮШ Юв впе Т ЯРЯЪРвР °àåØÒ ШЫШ ЬЮЦХвХ ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТШ ЯРЯЪШ Т ЬХЭовЮ
БкЮСйХЭШп Ш Ф Р ЧРЯР ЬХвШвХ ЭпЪЮШ бкЮСйХЭШп Т впе.
´ЮСРТпЭХ ЭР ЯРЯЪР:
1. ² ЬХЭовЮ БкЮСйХЭШп ЯаХТкавХвХ ФЮ ¼ЮШ ЯРЯЪШ Ш ЭРвШбЭХв Х ¾вТЮаШ.
2. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ø ßàÕ Òêàâ ÕâÕ ÔÞ ´ЮСРТШ ЯРЯЪР Ш ЭРвШ бЭХвХ ¸ЧСХаШ. ²кТХФХвХ ШЬХвЮ ЭР
ЭЮТРвР ЯРЯЪР Ш ЭРвШбЭХвХ OK .
74
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¸ЧваШТРЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР ХФЭР ЯРЯЪР ШЫШ ЭР ТбШзЪШвХ ЯРЯЪШ:
1. ² ЬХЭовЮ БкЮСйХЭШп ЯаХТкавХвХ ФЮ ¸ЧваШЩ ТбШз. Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
2. ½РЯаРТХвХ ХФЭЮ Юв бЫХФЭШвХ:
¿аХТкавХвХ ФЮ ЯРЯЪРвР, зШХвЮ бкФкаЦРЭШХ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ OK . БЫХФ вЮТР
ЭРвШбЭХвХ OK ЯаШ ТкЯаЮбР ´Р ШЧваШп ТбШзЪШ бкЮСй Юв ЯРЯЪРвР.
¸ÛØ
¿аХТкавХвХ ФЮ ²б. вХЪбвЮТШ Ш ЭРвШб ЭХвХ OK, ЧР ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ ЯаЮзХвХЭШ бкЮСйХЭШп Юв
ТбШзЪШ ЯРЯЪШ. БЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ OK ЯаШ ТкЯаЮбР ´Р ШЧваШп ТбШзЪШ бкЮСй Юв ЯРЯЪРвР.
¸ЧваШТРЭХ ЭР ЯРЯЪР:
1. ² ЬХЭовЮ БкЮСйХЭШп ЯаХТкавХвХ ФЮ ¼ЮШ ЯРЯЪШ Ш ЭРвШбЭХв Х ¾вТЮаШ.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЯРЯЪРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ.
3. ¿аХТкавХвХ ФЮ ¸ЧваШЩ ЯРЯЪР Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ .
·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ ШЧваШТРвХ ЯРЯЪР, ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп, бкФкаЦРйШ бХ Т ЭХп, бкйЮ бХ
ШЧваШТРв.
¿аХЬХбвТРЭХ ШЫШ ШЧваШТРЭХ ЭР вХЪбвЮТЮ ШЫШ УаРдШзЭЮ бкЮСйХЭШХ:
1. БЫХФ ЪРвЮ бвХ Т ШбЪРЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ .
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ¿аХеТкаЫШ ШЫШ ФЮ ¸ЧваШЩ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
3. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ бкЮСйХЭШХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЧСаРЭРвР ЯРЯЪР Ш ЭРвШбЭХвХ OK .
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
75
½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР б ЭРбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШпвР:
1. ² ЬХЭовЮ БкЮСйХЭШп ЯаХТкавХвХ ФЮ ½Рбва. бкЮСй. Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЭРбваЮЩЪРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЧРФРФХвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ .
ВХЫХдЮЭкв ²Ш ШЬР ФТР ТШФР ЭРбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп: бЯХжШРЫЭШ ЭРбваЮЩЪШ ЭР ЯаЮдШЫШвХ ЭР
бкЮСйХЭШпвР Ш ЮСйШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ТбШзЪШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп.
¿аЮдШЫ ЭР бкЮСйХЭШХ Х УагЯР ЭРбваЮЩЪШ, ЭХЮСеЮФШЬШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп.
ВХЫХдЮЭкв ШЧЯЮЫЧТР ЭРбваЮЩЪШвХ ½ЮЬХа ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп, БкЮСй. ШЧЯа. ТкТ ТШФ ЭР Ш
²РЫШФЭЮбв ЭР бкЮСйХЭШХвЮ Т ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп ЪРвЮ ЯаЮдШЫ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ,
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
РЪЮ ЭХ бвХ ШЧСаРЫШ ФагУЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯаРйРвХ бкЮСйХЭШХ.
ºЮУРвЮ ЭРЯаШЬХа ЮвУЮТРапвХ ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ ШЫШ ЪЮУРвЮ ЯШиХвХ
вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ , вХЫХдЮЭкв РТвЮЬРвШзЭЮ ШЧЯЮЫЧТР ЯЮФаРЧСШаРйШп бХ
ЯаЮдШЫ.
¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ШЧЯаРйРвХ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ЭР дРЪб ШЫШ ЭР e-mail РФаХб (РЪЮ вЮТР бХ
ЯЮФФкаЦР Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ), РЪЮ бвХ ФХдШЭШаРЫШ ЯаЮдШЫ б ЯЮФеЮФпйШ
ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЯаХФРТРЭШп ЯЮ дРЪб ШЫШ ЯЮ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР. ²ШЦвХ бкйЮ "БЯХжШРЫЭШ ЮЯжШШ ЧР
ШЧЯаРйРЭХ" ЭР бваРЭШжР 73.
½РбваЮЩЪШ, ЮСйШ ЧР ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп
БЫХФЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ Т ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп бР ЮСйШ ЧР ТбШзЪШ ШЧеЮФпйШ вХЪбвЮТШ
бкЮСйХЭШп, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв ШЧСаРЭШп ЭРСЮа ЭРбваЮЩЪШ.
• ´ЮЪЫРФШ ЧР ШЧЯаРйРЭХвЮ
76
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¼ЮЦХвХ ФР ЯЮШбЪРвХ Ь аХЦРвР ФР ТШ ШЧЯаРйР ФЮЪЫРФ Ш ЧР ШЧ ЯаРйРЭХвЮ ЭР вХЪбвЮТШв Х ТШ
бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ´ЮЪЫРФ ЧР ШЧЯаРйРЭХвЮ бХ ЯЮЪРЧТР заХЧ ЯаХФ ЧРУЫРТШХвЮ
ЭР бкЮСйХЭШХвЮ.
• ¾вУ. заХЧ бкйШп жХЭвка
ВРЧШ гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР ЯЮЧТЮЫпТР ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ЭР ТРиХвЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ФР ТШ
ШЧЯаРвШ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ЮвУЮТЮа заХЧ ТРиШп жХЭвка ЧР бкЮСйХЭШп.
½РбваЮЩЪШ ЧР ¿аЮдШЫШ ЭР бкЮСйХЭШХ
² ЯЮФЬХЭовЮ ¿аЮдШЫШ ЭР бкЮСйХЭШХ ЭР ½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп ЬЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ
ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЪЮЭЪаХвХЭ ЯаЮдШЫ
2
. ²бХЪШ ЯаЮдШЫ ЭР бкЮСйХЭШХ ШЬР бЮСбвТХЭЮ ЯЮФЬХЭо бкб
1
бЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ:
• ½ЮЬХа ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп
² вЮТР ЯЮФЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп,
ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп.
• БкЮСй. ШЧЯа. ТкТ ТШФ ЭР
·Р ЭЮаЬРЫЭШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР ВХЪбв , ЧР ЯаХФРТРЭХ ЯЮ дРЪб ШЧСХаХвХ
ЮЯжШпвР ÄÐÚá Ш в.Э. ¾СкаЭХвХ ТЭШЬРЭШХ, зХ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЮЯжШШвХ ÄÐÚá , µЫХЪва.
ßÞéÐ Ø ¿ХЩФЦШЭУ бРЬЮ РЪЮ ТРиРвР гбЫгУР ЧР бкЮСйХЭШп ЯаХФЫРУР ТкЧЬЮЦЭЮбв ЧР
ЯаХЮСаРЧгТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШпвР Т вХЧШ РЫвХаЭРвШТЭШ дЮаЬРвШ. ·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ЧР ЭРЫШзШХвЮ
ЭР вРЧШ дгЭЪжШп, бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ.
1. ¼ХЭовЮ ¿аЮдШЫШ ЭР бкЮСйХЭШп бХ ЯЮЪРЧТР бРЬЮ РЪЮ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР ЯЮФФкаЦР ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ ЭРСЮа
ЭРбваЮЩЪШ. ²бХЪШ ЭРСЮа бХ ЯЮпТпТР Т ЮвФХЫЭЮ бЮСбвТХЭЮ ЯЮФЬХЭо Ш ЬЮЦХ ФР ШЬР ЯаЮШЧТЮЫЭЮ ШЬХ.
2. ±аЮпв ЭР ЭРСЮаШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧРТШбШ Юв вЮТР ЪЮЫЪЮ ЭРСЮаР ЯаХФЫРУР Б¸¼-ЪРавРвР ТШ.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
77
• ²РЫШФЭЮбв ЭР бкЮСйХЭШХвЮ
ВРЧШ гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЧРФРФХвХ ТаХЬХваРХЭХвЮ, ЧР ЪЮХвЮ вХЪбвЮТШвХ ТШ
бкЮСйХЭШп ФР бХ бкеаРЭпТРв Т жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп, ФЮЪРвЮ бХ ЯаРТпв ЮЯШвШ вХ ФР бвШУЭРв
ФЮ ЯЮЫгзРвХЫШвХ ШЬ.
• ½ЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ЭР бкЮСйХЭШХвЮ
ВХЫХдЮЭкв йХ ТШ ЯаХФЫЮЦШ ЭЮЬХаР, ЧРЯРЬХвХЭ Т вРЧШ ЮЯжШп, ЪРвЮ ЯЮФаРЧСШаРй бХ ЭЮЬХа ЧР
вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧЯаРйРЭЮ, ЪЮУРвЮ Х ШЧСаРЭ вЮЧШ ЯаЮдШЫ ЧР бкЮСйХЭШХ.
• ¸ЬХ ЭР ЯаЮдШЫ ЧР бкЮСйХЭШХ
¿ЮЧТЮЫпТР ТШ ФР ЯаХШЬХЭгТРвХ ТбХЪШ ЯаЮдШЫ ЧР бкЮСйХЭШХ.
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
■ АХУШбвка (¼ХЭо 2)
² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХЦФРвХ Ш ФР ШЧваШТРвХ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР,
аХУШбваШаРЭШ Юв вХЫХдЮЭР, Ш ФР ЯаХУЫХЦФРвХ ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбввР Ш жХЭРвР
ЭР аРЧУЮТЮаШвХ ТШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
² ЮЯжШШвХ ЭХЯаШХвШ аРЧУЮТЮаШ, ЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп ШЫШ ЭРСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ЬЮЦХвХ:
•ФР ЯЮТШЪРвХ ЭЮЬХа
• ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭЮЬХа Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ
• ФР ЯаХУЫХФРвХ ФРвРвР Ш зРбР ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ
• ФР ЯаХУЫХФРвХ, аХФРЪвШаРвХ ШЫШ ШЧваШХвХ ЭЮЬХаР Юв бЯШбкЪР
·РСХЫХЦЪР: ВХЫХдЮЭкв аХУШбваШаР ЯаЮЯгбЭРвШ аРЧУЮТЮаШ Ш ЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп бРЬЮ РЪЮ
ЬаХЦРвР ЯЮФФкаЦР ¸ФХЭвШдШЪРжШп ЭР ЯЮТШЪТРйРвР ЫШЭШп (Calling Line Identification - CLI) Ш
вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш бХ ЭРЬШаР Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ ЭР ЬаХЦРвР.
78
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
½ХЯаШХвШ аРЧУЮТЮаШ (¼ХЭо 2-1)
ВРЧШ дгЭЪжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯаХУЫХФРвХ бЯШбкЪР ЭР ЯЮбЫХФЭШвХ ФХбХв вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, Юв
ЪЮШвЮ ЭпЪЮЩ бХ Х ЮЯШвТРЫ ФР ТШ ЯЮЧТкЭШ СХЧгбЯХиЭЮ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
БкТХв: ºЮУРвЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧТХФХ ЧЭРЪ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ аРЧУЮТЮаШ, ЭРвШбЭХвХ БЯШбкЪ ,
ЧР ФР ТШФШвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа. ·Р ФР ЯЮЧТкЭШвХ ТХФЭРУР ЮСаРвЭЮ, ЭРвШбЭХвХ .
¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп (¼ХЭо 2-2)
ВРЧШ дгЭЪжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯаХУЫХФРвХ бЯШбкЪ Юв ФХбХввХ ЯЮбЫХФЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, Юв
ЪЮШвЮ бвХ ЯаШХЫШ ЯЮТШЪТРЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
½РСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп (¼ХЭо 2-3)
ВРЧШ дгЭЪжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯаХУЫХФРвХ бЯШбкЪ ЭР ФХбХввХ ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСаРЭШ вХЫХдЮЭЭШ
ЭЮЬХаР, в. Х. бвХ ЯЮТШЪРЫШ ШЫШ бвХ бХ ЮЯШвРЫШ ФР ЯЮТШЪРвХ.
БкТХв: ·Р СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР б ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСШаРЭШвХ ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ
ХФЭЮЪаРвЭЮ , ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
¸ЧваШЩ ТбШзЪШ ЯЮбЫХФЭШ бЯШбкжШ (¼ХЭо 2-4)
ВРЧШ дгЭЪжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ЪЮШвЮ дШУгаШаРв Т ¼ХЭовР 21 ‘½ХЯаШХвШ ЯЮТ.’, 2-2 ’¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп’ Ш 2-3 ‘½РСаРЭШ ЭЮЬХаР ’.
ВХЧШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР бХ ШЧваШТРв бкйЮ ЪЮУРвЮ:
• ТЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР бкб Б¸¼-ЪРавР, ЪЮпвЮ ЭХ Х ХФЭР Юв ЯЮбЫХФЭШвХ ЯХв Б¸¼-ЪРавШ,
ШЧЯЮЫЧТРЭШ б вХЫХдЮЭР.
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
79
• ЯаЮЬХЭпвХ ЭРбваЮЩЪРвР "½ШТЮ ЭР ЧРйШвР" (¼ХЭо 4-5-5).
¿ЮЪРЦШ ТаХЬХвЮ ЭР аРЧУЮТЮаШвХ (¼ХЭо 2-5)
ВРЧШ дгЭЪжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбввР Т зРбЮТХ, ЬШЭгвШ Ш бХЪгЭФШ ЭР
ТеЮФпйШвХ Ш ШЧеЮФпйШвХ ЯЮТШЪТРЭШп. ¼ЮЦХвХ бкйЮ (ЪРвЮ ТкТХФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР) ФР ЭгЫШаРвХ
вРЩЬХаШвХ ЧР ЯЮТШЪТРЭШпвР. ²ШЦвХ "ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ" ЭР бваРЭШжР 135.
·РСХЫХЦЪР: ´ХЩбвТШвХЫЭЮвЮ ТаХЬХ ЧР аРЧУЮТЮаШ, дРЪвгаШаРЭЮ Юв ТРиШп ЮЯХаРвЮа,
ЬЮЦХ ФР ТРаШаР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР ЬаХЦРвР, ЧРЪакУЫпТРЭХвЮ ЯаШ
ШЧзШбЫХЭШпвР ЭР бЬХвЪШвХ, ФРЭкжШвХ Ш в.Э.
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
¿ЮЪРЦШ аРЧеЮФШвХ ЭР аРЧУЮТЮаШвХ (¼ХЭо 2-6)
ВРЧШ гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯаЮТХапТРвХ аРЧеЮФШвХ бШ ЧР ЯЮбЫХФЭШп аРЧУЮТЮа ШЫШ ЧР
ТбШзЪШвХ бШ аРЧУЮТЮаШ. АРЧеЮФШвХ ЧР аРЧУЮТЮаШвХ бХ ЯЮЪРЧТРв ЮвФХЫЭЮ ЧР ТбпЪР Б¸¼-ЪРавР.
¼ЮЦХвХ ФР ЮУаРЭШзШвХ аРЧеЮФР ЧР аРЧУЮТЮаШвХ бШ ФЮ ЮЯаХФХЫХЭ СаЮЩ вРЪбЮТШ ХФШЭШжШ ШЫШ ФЮ
ЮЯаХФХЫХЭР бгЬР, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЮЯжШпвР »ШЬШв аРЧе. аРЧУ.. ¼ЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ Ш ФР
ЯаШХЬРвХ ЯЫРвХЭШ ЯЮТШЪТРЭШп, ФЮЪРвЮ ЭХ ЭРФТШиШвХ ЧРФРФХЭШп бШ ЫШЬШв. ±аЮпв ЭР ЮбвРТРйШвХ
ХФШЭШжШ бХ ЯЮЪРЧТР Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв. ¼ЮЦХ ФР ТШ Х ЭХЮСеЮФШЬ ¿¸½2- ЪЮФР, ЧР ФР ЧРФРФХвХ
ЫШЬШвР ЭР аРЧеЮФШвХ бШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР ЮбвРТРйЮвЮ ТаХЬХ ЧР
аРЧУЮТЮа (ЫШЬШвР ЧР аРЧеЮФШ) Т вРЪбЮТШ ХФШЭШжШ ШЫШ Т ЫХТР, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЮЯжШпвР ¿ÞÚ.
аРЧеЮФ.. ¼ЮЦХ ФР ТШ Х ЭХЮСеЮФШЬ ¿¸½2-ЪЮФР, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ТРЫгвРвР ШЫШ вРЪбЮТШвХ ХФШЭШжШ. ·Р
ШЭдЮаЬРжШп ЧР жХЭШвХ ЭР вРЪбЮТР ХФШЭШжР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ.
¾ЯжШпвР ½гЫШаРЭХ ЭР СаЮпзШвХ ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЭгЫШаРвХ СаЮпзШвХ ЭР аРЧеЮФШвХ ЧР
аРЧУЮТЮаШвХ. ·Р ФР ЭгЫШаРвХ СаЮпзШвХ, ТШ Х ЭХЮСеЮФШЬ ¿¸½2-ЪЮФР. ²ШЦвХ "ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ" ЭР
бваРЭШжР 135.
80
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ ЭпЬРвХ ЯЮТХзХ вРЪбЮТШ ШЫШ ЯРаШзЭШ ХФШЭШжШ, бР ТкЧЬЮЦЭШ бРЬЮ
ЯЮТШЪТРЭШп ЭР бЯХиЭШп ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ (ЭРЯа. 112 ШЫШ ФагУ
бЫгЦХСХЭ ЭЮЬХа).
´ХЩбвТШвХЫЭЮвЮ ТаХЬХ ЧР аРЧУЮТЮаШ, дРЪвгаШаРЭЮ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ,
ЬЮЦХ ФР ТРаШаР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР ЬаХЦРвР, ЧРЪакУЫпТРЭХвЮ ЯаШ
ШЧзШбЫХЭШпвР ЭР бЬХвЪШвХ Ш в.Э.
■ ¿аЮдШЫШ (¼ХЭо 3)
² ЬХЭовЮ ¿аЮдШЫШ ЬЮЦХвХ ФР ЭРУЫРбпТРвХ вЮЭЮТХвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЯаШ
аРЧЫШзЭШ бкСШвШп, баХФШ Ш УагЯШ РСЮЭРвШ. ¸ЧСаРЭШвХ ЯаЮдШЫШ ЬЮУРв ФР
СкФРв ЭРбваЮХЭШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭ ЯХаШЮФ Юв ТаХЬХ.
·РСХЫХЦЪР: ¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯаЮдШЫР Ш ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХвЮ Ш
ШЧСХаХвХ ШбЪРЭШп ЯаЮдШЫ заХЧ ЪЫРТШиШвХ бкб бваХЫЪШ. ½Х ЬЮЦХвХ ФР ШЧСШаРвХ ¿аЮдШЫШ б ТаХЬХ
заХЧ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХвЮ.
°ЪвШТШаРЭХ ЭР ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ
°ЪЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ вХЪгйЮ ШЧСаРЭШп ЯаЮдШЫ (½ЮаЬРЫХЭ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ):
1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ СкаЧЮ .
2. ¿аХТкавХвХ б ØÛØ ФЮ ЯаЮдШЫР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР РЪвШТШаРвХ Ш ЭРвШбЭХвХ OK .
¸ÛØ
1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî , ЯаХТкавХвХ ФЮ ¿аЮдШЫШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ. ¿аХТкавХвХ б Ø ÔÞ
ЯаЮдШЫР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР РЪвШТШаРвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ . ¿ЮвТкаФХвХ РЪвШТШаРЭХвЮ ЭР
ЯаЮдШЫР б OK.
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
81
2. ¸ЧСХаХвХ ½ХЯаХЪкбЭРв , РЪЮ ШбЪРвХ ФР РЪвШТШаРвХ ШЧСаРЭШп ЯаЮдШЫ ЧР ЭХЮЯаХФХЫХЭЮ ТаХЬХ.
¸ЧСаРЭШпв ЯаЮдШЫ ЮбвРТР РЪвШТШаРЭ, ФЮЪРвЮ ЭХ РЪвШТШаРвХ ФагУ ЯаЮдШЫ.
3. ¸ЫШ ШЧСХаХвХ Б ТаХЬХ, РЪЮ ШбЪРвХ ФР ЧРФРФХвХ ТаХЬХ ЧР ФХРЪвШТШаРЭХ (бЫХФ 24 зРбР).
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЯаЮдШЫШвХ б ТаХЬХ бХ ЯЮЪРЧТРв ЭР ФШбЯЫХп ЮСЮЧЭРзХЭШ б зРбЮТЭШЪ .
·РСХЫХЦЪР: ¿аХФШ ФР ЧРФРФХвХ ТаХЬХ ЧР ЯаЮдШЫ, вапСТР ФР бТХаШвХ зРбЮТЭШЪР ЭР вХЫХдЮЭР.
²ШЦвХ "БТХапТРЭХ (¼ХЭо 10-3-2)" ЭР бваРЭШжР 119.
4. ²кТХФХвХ бвЮЩЭЮбвШ ЧР зРбЮТХвХ Ш ЬШЭгвШвХ бЫХФ ²àÕÜÕ ×Ð ÚàÐÙ.
5. ¿ЮвТкаФХвХ ЧРФРФХЭШвХ бвЮЩЭЮбвШ ЧР ТаХЬХвЮ б OK .
·РСХЫХЦЪР: °ЪЮ ШЧЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР ШЫШ УЮ ТЪЫозШвХ ЪкЬ ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР ШЫШ бЫгиРЫЪШ,
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
ЯаЮдШЫкв б ТаХЬХ бХ ФХРЪвШТШаР.
¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ ЭР ЯаЮдШЫШ
1. ½РвШбЭХвХ ¼ХЭо, ЯаХТкавХвХ ФЮ ¿аЮдШЫШ Ш ЭРвШбЭ ХвХ ¸ЧСХаШ. ¿ЮпТпТР бХ бЫХФЭШпв бЯШбкЪ
Юв ЮЯжШШ: ½ЮаЬРЫХЭ , ±ХЧ ЧТгЪ, БаХйР, ½Р ЮвЪаШвЮ, ¿ХЩФЦка, ±ХЧ акжХ, БЫгиРЫЪШ.
·РСХЫХЦЪР: ±Õ× àêæÕ Ø БЫгиРЫЪШ ЭпЬР ФР дШУгаШаРв Т бЯШбкЪР ЭР ¿аЮдШЫШ, ЮбТХЭ РЪЮ ЭХ бвХ
бТкаЧРЫШ ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР CARK111 ШЫШ бЫгиРЫЪШ HDC-9P ЪкЬ вХЫХдЮЭР бШ. БЫХФ ЪРвЮ
ТХФЭкЦ бвХ бТкаЧРЫШ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР Ш бЫгиРЫЪШвХ, ЭРбваЮЩЪШ ±ХЧ акжХ Ш БЫгиРЫЪШ йХ
ЮбвРЭРв Т ЬХЭовЮ.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЯаЮдШЫ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ .
3. ¸ЧСХаХвХ БТЮЩ ШЧСЮа Ш ЭРвШбЭХвХ OK .
·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х бТкаЧРЭ ЪкЬ ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР CARK111 ШЫШ ЪкЬ бЫгиРЫЪШ
HDC-9P, дгЭЪжШпвР °ЪвШТШаРЩ ЭпЬР ФР СкФХ ЭРЫШжХ.
82
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
4. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЭРбваЮЩЪРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЧРФРФХвХ ЯЮ бТЮЩ ШЧСЮа, Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ .
5. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭРвР ЮЯжШп Ш ЭРвШбЭХвХ OK .
½РбваЮЩЪШ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ЯЮ бТЮЩ ШЧСЮа
БЫХФ ЪРвЮ бвХ ШЧСаРЫШ ЮЯжШпвР БТЮЩ ШЧСЮа, ЬЮЦХвХ ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ бЫХФЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЭР
ШЧСаРЭШп ЯаЮдШЫ:
• ¿аХФгЯа. ЧР ЯЮТШЪТ. , ЧР ФР ФХдШЭШаРвХ ЪРЪ вХЫХдЮЭкв ФР ТШ ШЭдЮаЬШаР ЧР ТеЮФпйЮ
ЯЮТШЪТРЭХ. ¾ЯжШШвХ бР: ·ТкЭХЭХ , ¿ЮТШиРТРйЮ, µФЭЮ ЯЮЧТкЭ., µФШЭ бШУЭРЫ Ш ¸ЧЪЫозХЭЮ.
ºЮУРвЮ ¿аХФгЯа. ЧР ЯЮТШЪТ. Х Т ЯЮЫЮЦХЭШХ ¸ЧЪЫозХЭЮ, ЭпЬР ФР бХ згТР ЯЮЧТкЭпТРЭХ ШЫШ ФагУ
вЮЭ ЧР ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ. ВЮЧШ аХЦШЬ СХЧ ЧТгЪ бХ ЮСЮЧЭРзРТР б , ЭЮ бРЬЮ Т ЯаЮдШЫШвХ ±ХЧ ЧТгЪ
Ш БаХйР.
• ВЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ, ЧР ФР ЧРФРФХвХ вШЯР вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ ЧР УЫРбЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп.
БкТХв: ¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ЯЮЫгзРТРвХ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ заХЧ OTA. ¼ЮЦХвХ ФР
бкеаРЭШвХ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЯХв вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ Т бЯШбкЪР б вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ.
• БШЫР ЭР ЧТкЭХЭХ, бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭР ЧТкЭХЭХвЮ Ш вЮЭР ЧР бШУЭРЫШЧШаРЭХ ЧР бкЮСйХЭШХ.
• ¿аХФгЯаХЦФ. заХЧ ТШСаРжШп, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ТШСаШаР ЯаШ ТеЮФпйЮ вХЫХдЮЭЭЮ
ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ТеЮФпйЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ. БШУЭРЫШЧШаРЭХвЮ заХЧ ТШСаШаРЭХ ЭХ аРСЮвШ,
ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ ЪкЬ ЧРапФЭЮ ШЫШ ЪкЬ ЭРбвЮЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ.
• ВЮЭ ЯаХФгЯа. ЧР бкЮСйХЭШХ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ ЧР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ.
• ВЮЭЮТХ ЭР ЪЫРТШиШвХ, бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЧР вЮЭЮТХвХ ЭР ЪЫРТШиШвХ ШЫШ ФР ШЧЪЫозШвХ вХЧШ
вЮЭЮТХ.
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
83
• ¿аХФгЯа. вЮЭ , ЧР ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ вЮЭЮТХвХ ЧР ШУаШ Ш ЯаХФгЯаХЦФХЭШп. ½РЯаШЬХа,
ЪЮУРвЮ ЭРбваЮЩЪРвР Х ТкТ ТЪЫозХЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ, вХЫХдЮЭкв ШЧФРТР ЯаХФгЯаХФШвХЫХЭ бШУЭРЫ
ЯаШ ЮвбЫРСТРЭХ ЭР ЬЮйЭЮбввР ЭР СРвХаШпвР.
• °ТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа (бРЬЮ Т ЯаЮдШ ЫШ ±Õ× àêæÕ Ø БЫгиРЫЪШ ), ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР
ЮвУЮТРап бЫХФ ЭпЪЮЫЪЮ бХЪгЭФШ ЯаШ ТеЮФпйЮ вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ.
·РСХЫХЦЪР: ВРЧШ дгЭЪжШп ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР бРЬЮ ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х бТкаЧРЭ ЪкЬ
бЫгиРЫЪШ ШЫШ ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ бЭРСФХЭ бкб бХЭЧЮа ЧР ТЪЫозТРЭХ ЯаШ ФРФХЭ ЪЮЭвРЪв.
• ¿аШЮаШвХвЭШ УагЯШ РСЮЭРвШ, ЧР ФР бХ ЭРбваЮШ вХЫХдЮЭР ФР ЧТкЭШ бРЬЮ , ЪЮУ РвЮ ШЬР ЯЮТШЪТРЭХ
Юв ЭЮЬХа, ТЪЫозХЭ Т ШЧСаРЭР УагЯР РСЮЭРвШ. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЧР ЯаХТкавРЭХ ØÛØ
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
, ЧР ФР бвШУЭХвХ ФЮ ШбЪРЭРвР УагЯР Ш ЭРвШбЭХвХ ¼РаЪШа. .
·Р ФР ШЧСХаХвХ вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ Ш ХЬСЫХЬР ЧР УагЯРвР РСЮЭРвШ, ТШЦвХ бва. 48.
¿аХШЬХЭгТРЭХ ЭР ЯаЮдШЫШ
¼ЮЦХвХ ФР ЯаХШЬХЭгТРвХ ЯаЮдШЫШвХ ЧР бЯЮаХФ ЦХЫРЭШХвЮ ТШ б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР ЯаЮдШЫШвХ:
½ЮаЬРЫХЭ, ±ХЧ акжХ Ш БЫгиРЫЪШ.
1. ½РвШбЭХвХ ¼ХЭо, ЯаХТкавХвХ б ØÛØ ÔÞ ¿аЮдШЫШ, Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ .
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЯаЮдШЫР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаХШЬХЭгТРвХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ , ЯаХТкавХвХ ФЮ
¿аХШЬХЭгТРЩ Ш ЭРвШбЭХвХ OK.
3. ²кТХФХвХ ЭЮТЮвЮ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ OK. ·Р ТкТХ ЦФРЭХвЮ ЭР СгЪ ТШ, ТШЦ вХ "Бке аРЭпТР ЭХ ЭР
ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР" ЭР бваРЭШжР 43.
84
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
■ ½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 4)
½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР (¼ХЭо 4-1)
°Тв. ЪЮЭва. ЭР бШЫР ЭР ЧТгЪР (¼ХЭо 4-1-1)
°ТвЮЬРвШзЭШпв ЪЮЭваЮЫ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР (°ºБ) аХУгЫШаР ЭШТЮвЮ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т
бЫгиРЫЪРвР Т бкЮвТХвбвТШХ б ЭШТЮвЮ ЭР игЬР ЭР баХФРвР. °ЪЮ игЬкв ЭР баХФРвР Ш/ШЫШ ЭШТЮвЮ ЭР
ЯаШХЬРЭРвР аХз бХ гТХЫШзРТР ШЫШ ЭРЬРЫпТР, °ºБ аХбЯХЪвШТЭЮ ЯаЮЬХЭп Ш ЭШТЮвЮ ЭР бШЫРвР ЭР
ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР Ш бкЮвТХвЭЮ ЯЮФФкаЦР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭР ЯЮФеЮФпйЮвЮ ЭШТЮ.
°ТвЮЬРвШзЭШп ЪЮЭваЮЫ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЬЮЦХ ФР бХ РЪвШТШаР б ЯЮЬЮйвР ЭР ЬХЭовР ШЫШ
ЬЮЦХвХ ФР УЮ ШЧСХаХвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР РЪвШТХЭ аРЧУЮТЮа.
·РСХЫХЦЪР: ½РбваЮЩЪРвР °ºБ ТЪЫ./ °ºБ ШЧЪЫ. ЯЮ ТаХЬХ ЭР РЪвШТ ХЭ аРЧУЮТЮа бХ ЮвЭРбп бРЬЮ ЧР
вХЪгйШп аРЧУЮТЮа.
·РСХЫХЦЪР: ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР °ТвЮЬРвШзЭШп ЪЮЭваЮЫ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Х ТкЧЬЮЦЭЮ бРЬЮ Т
акзХЭ ЯаХЭЮбШЬ аХЦШЬ. °ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР Т ФагУ аХЦШЬ (ЭРЯаШЬХа Т аХЦШЬ БЫгиРЫЪШ
ШЫШ Т аХЦШЬ ±ХЧ акжХ) ЮЯжШШвХ °ºБ ТЪЫ./ °ºБ ШЧЪЫ. ЭХ ЬЮУРв ФР бХ ШЧСХаРв ЯЮФ ¾ßæØØ ШЫШ з аХЧ
ЬХЭовЮ.
°ЪвШТШаРЭХ ЭР РТвЮЬРвШзЭШп ЪЮЭваЮЫ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР заХЧ ЬХЭо
1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî , ЯкаТЮ ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ , Ð áÛÕÔ âÞÒÐ ½Рбва. ЯЮТШЪТ..
2. ¸ЧСХаХвХ °Тв. ЪЮЭва. ЭР бШЫР ЭР ЧТгЪР.
3. ¸ЧСХаХвХ ШЫШ °ºБ ШЧЪЫ. ШЫШ°ºБ ТЪЫ.. ¿аХФТРаШвХЫЭЮ Х ЧРФРФХЭЮ °ºÁ Ø×ÚÛ. .
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
85
°ЪвШТШаРЭХ ЭР РТвЮЬРвШзЭШп ЪЮЭваЮЫ ЭР бШЫРвР ЯЮ ТаХЬХ ЭР
аРЧУЮТЮа
1. ¿Ю ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ .
2. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР РЪвШТШаРвХ °ºБ, ШЧСХаХвХ °ºБ ТЪЫ. ШЫШ ШЧСХаХвХ °ºБ
Ø×ÚÛ., РЪЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЪЫозШвХ РТвЮЬРвШзЭШп ЪЮЭваЮЫ ЭР бШЫРвР
ЭРЧТгЪР.
°ЪЮ гТХЫШзШвХ ЭШТЮвЮ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЯЮ ТаХЬХ ЭР РЪвШТХЭ аРЧУЮТЮа заХЧ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ,
ЭШТЮвЮ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭР вХЫХдЮЭР бХ гТХЫШзРТР, ЭХЧРТШбШЬЮ ФРЫШ °ºБ Х ТЪЫозХЭ ШЫШ
ШЧЪЫозХЭ.
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
ºЮУРвЮ ЯаХЪаРвШвХ аРЧУЮТЮаР, ЭШТЮвЮ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР бХ ТакйР ЪкЬ ЯаХФШиЭРвР ЭРбваЮЩЪР ЭР
°ºБ.
·РСХЫХЦЪР: °ЪЮ °ºБ Х ЯаЮЬХЭШЫ ЭШТЮ вЮ ЭР бШЫРвР Э Р ЧТгЪР Ш ²ШХ ФХ РЪвШТШаРвХ ° ºБ ЯЮ Т аХЬХ ЭР
аРЧУЮТЮа, ЭШТЮвЮ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЮбвРТР ЭР ЭШТЮвЮ, ЭР ЪЮХвЮ °ºБ УЮ Х ЭРбваЮШЫ.
¾вУЮТЮа заХЧ ТбХЪШ ЪЫРТШи (¼ХЭо 4-1-2)
ºЮУРвЮ вРЧШ дгЭЪжШп Х ТЪЫозХЭР, ЬЮЦХвХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ заХЧ ЪаРвЪЮ
ЭРвШбЪРЭХ ЭР ТбХЪШ ЪЫРТШи, б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР Ø . ГЫХбЭХЭШХвЮ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¾вЬХЭШ ЭХ Х ТкЧЬЮЦЭЮ, ЪЮУРвЮ вРЧШ дгЭЪжШп Х РЪвШТШаРЭР.
°ТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮТвЮаХЭШХ (¼ХЭо 4-1-3)
ºЮУРвЮ вРЧШ дгЭЪжШп Х РЪвШТШаРЭР, вХЫХдЮЭкв йХ ЭРЯаРТШ ФЮ ФХбХв ЮЯШвР ЧР бТкаЧТРЭХ, бЫХФ
ЭХгбЯХиХЭ ЮЯШв ЧР бТкаЧТРЭХ.
86
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ (¼ХЭо 4-1-4)
ºЮУРвЮ вРЧШ дгЭЪжШп Х Т ЯЮЫЮЦХЭШХ ТЪЫозХЭЮ, ШЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, ЯаШбТЮХЭШ ЭР
ЪЫРТШиШвХ ÔÞ ЬЮУРв ФР бХ ШЧСШаРв заХЧ ЭРвШбЪРЭХ Ш ЧРФкаЦРЭХ ЭР бкЮвТХвЭШп
жШдаЮТ ЪЫРТШи.
·РСХЫХЦХвХ, зХ ЭРвШбЪРЭХвЮ Ш ЧРФкаЦРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШи ЭРСШаР ЭЮЬХаР ЭР ТРиРвР УЫРбЮТР
ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.
ГбЫгУР: ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ (¼ХЭо 4-1-5)
ºЮУРвЮ вРЧШ гбЫгУР Х РЪвШТЭР, ЬаХЦРвР й Х ТШ ШЧТХ бвпТР Ч Р ЭЮТШвХ ТеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп, ФЮЪРвЮ
ТШХ аРЧУЮТРапвХ ЯЮ вХЫХдЮЭР. ²ШЦвХ "АХЦШЬ ЭР ШЧзРЪТРЭХ ЭР аРЧУЮТЮа" ЭР бваРЭШжР 38.
·РХвР вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп (¼ХЭо 4-1-6)
Б¸¼-ЪРавРвР ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ФТР ЭЮЬХаР ЭР РСЮЭРвШ, в.Х. б ФТХ вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ. ЗаХЧ
ЬХЭо 4-1-6, ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЫШЭШпвР, Юв ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ЯЮТШЪТРЭШпвР.
¼ЮЦХвХ бкйЮ Ш ФР ЧРСаРЭШвХ ШЧСЮаР ЭР ЫШЭШпвР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ ТкЯаЮбР бХ ЮСкаЭХвХ
ЪкЬ ТРиШп ЮЯХаРвЮа ЭР ЬаХЦРвР ШЫШ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.
°ЪЮ ШЧСХаХвХ ЫШЭШп 2 Ш вРЧШ гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР ЭХ бХ ЯЮФФкаЦР, ЭпЬР ФР ЬЮЦХвХ ФР
ЮбкйХбвТпТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп. ¿аШХЬРЭХвЮ ЭР аРЧУЮТЮаШ ЮСРзХ бвРТР Ш ЯЮ ФТХвХ ЫШЭШШ, ЭХЧРТШбШТЮ
Юв вЮТР ЪЮп Х ШЧСаРЭР.
¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЯаХзШвХ ЭР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР вРЧШ дгЭЪжШп, ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР ·РЪЫозТРЭХ Ю в
бЯШбкЪР б ЮЯжШШ.
БкТХв: ¼ЮЦХвХ ФР ЯаХТЪЫозШвХ Юв ХФЭР ЫШЭШп ЭР ФагУР, ЪРвЮ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ ЭРвШбЭРв .
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
87
АХЧоЬХ бЫХФ ЯЮТШЪТ. (¼ХЭо 4-1-7)
ºЮУРвЮ ЭРбваЮШвХ вРЧШ дгЭЪжШп Т ЯЮЫЮЦХЭШХ ²ЪЫозХЭЮ, вХЫХдЮЭкв йХ ШЧТХФХ ЭР ФШбЯЫХп ЧР
ЪаРвЪЮ ТаХЬХ ЯаШСЫШЧШвХЫЭРвР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв Ш бвЮЩЭЮбввР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) ЧР ЯЮбЫХФЭШп
аРЧУЮТЮа.
¿ЮТШЪТ. дРЪб ШЫШ ШЧЯаРйРЭХ ЭР ФРЭЭШ (¼ХЭо 4-1-8)
² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ЯЮТШЪТРЭХ ЭР дРЪб ШЫШ ШЧЯаРйРЭХ ЭР ФРЭЭШ. ¿аХФШ ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШпвР вапСТР ФР РЪвШТШаР вХ ¸З ЯЮавР ЭР вХЫХдЮЭР Т ¼ХЭо 12 ШЫШ ФР бТкаЦХвХ
вХЫХдЮЭР бкб бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ (ЭРЯаШЬХа дРЪб РЯРаРв).
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР бТЮп ЭЮЬХа (¼ХЭо 4-1-9)
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
ВР ЧШ гбЫ гУР ЭР ЬаХЦРвР ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЭРб ваЮШвХ ФРЫШ ТРиШпв вХЫХдЮ ЭХЭ ЭЮЬХа ФР бХ Я ЮЪРЦ Х ШЫШ
ФР ЭХ бХ ЯЮЪРЦХ ЭР ЫШжХвЮ, ЭР ЪЮХвЮ ЧТкЭШвХ. ¿аХФТ. ЧРФРФ. ТкЧбвРЭЮТпТР ЯкаТЮЭРзРЫЭШвХ
ЭРбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР, ²ЪЫозХЭЮ ШЫШ ¸ЧЪЫозХЭЮ, ЪЮХвЮ бвХ ФЮУЮТЮаШЫШ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР
гбЫгУШ.
·РСХЫХЦЪР: ½ЮЬХаРжШпвР ЭР ЬХЭовРвР АХЧоЬХ бЫХФ ЯЮТШЪТ., ¿ЮТШЪТ ЭР дРЪб ШЫШ ШЧЯаРйРЭХ
ЭР ФРЭЭШ Ø ¸ЧЯаРйРЭХ ЭР бТЮп ЭЮЬХа ЬЮЦХ ФР ТРаШаР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв вЮТР ФРЫШ ТРиРвР Б¸¼-
ЪРавР ЯЮФФкаЦР дгЭЪжШпвР »ШЭШп ЧР ШЧе. ЯЮТШЪТРЭШп.
½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР (¼ХЭо 4-2)
µ×ØÚ (¼ÕÝî 4-2-1)
ЗаХЧ вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ХЧШЪР, ЭР ЪЮЩвЮ йХ бХ ШЧТХЦФРв бкЮСйХЭШпвР. °ЪЮ Х ШЧСаРЭР
ЭРбваЮЩЪРвР °ТвЮЬРвШзЭЮ , ХЧШЪкв бХ ШЧСШаР ЭР СРЧРвР ЭР вХЪгйРвР Б¸¼-ЪРавР.
½РбваЮЩЪШвХ ЧР ХЧШЪР ТЫШппв Ш ЭР аХЦШЬР ЧР ТаХЬХ Ш ФРвР ЧР бЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ: °ЫРаЬХЭ
зРбЮТЭШЪ (¼ХЭо 10-2), ½Рбва. ТаХЬХ (¼ХЭо 10-3), ºРЫХЭФРа (¼ÕÝî 8), ¶гаЭРЫ ЧРФ. (¼ÕÝî 9).
88
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¿ЮЪРЧТРЭХ ШЭд. ЪЫХвЪШ (¼ХЭо 4-2-2)
ВРЧШ гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЭРбваЮЩТРвХ вХЫХдЮЭР ФР бкЮСйРТР, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРЭ Т
ЪЫХвкзЭР ЬаХЦР ЭР СРЧРвР ЭР вХеЭЮЫЮУШпвР Micro Cellular Network (MCN) (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
¿ЮЧФаРТ (¼ХЭо 4-2-3)
ВЮТР ЬХЭо ²Ш ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЧРФРФХвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ бХ ЯЮЪРЧТР ЧР ЪаРвЪЮ ЯаШ ТЪЫозТРЭХвЮ
ЭР вХЫХдЮЭР.
¸ЧСЮа ЭР ЬаХЦР (¼ХЭо 4-2-4)
¼аХЦР вР, ЪкЬ ЪЮпвЮ б вХ бТка ЧРЭШ, ЬЮ ЦХ ФР С кФХ ШЧСаРЭР Ш ЫШ РТвЮЬРвШзЭЮ ШЫШ акзЭЮ.
² аХЦШЬ °ТвЮЬРвШзЭЮ вХЫХдЮЭкв РТвЮЬРвШзЭЮ ШЧСШаР ХФЭР Юв ЭРЫШзЭШвХ ЪЫХвкзЭШ ЬаХЦШ:
ШЧСаРЭРвР ЬаХЦР ЬЮЦХ ФР СкФХ GSM900 ШЫШ GSM1800.
² АкзХЭ аХЦШЬ вХЫХдЮЭкв йХ ТШ ЯЮЪРЦХ бЯШбкЪ ЭР ЭРЫШзЭШвХ ЬаХЦШ Ш ТШХ ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ
вРЧШ, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ, РЪЮ вп ШЬР бЯЮаРЧгЬХЭШХ ЧР аЮгЬШЭУ б ЮЯХаРвЮаР ЭР ЬаХЦРвР
ТкТ ТРиРвР бваРЭР. °ЪЮ ЭпЬР вРЪЮТР бЯЮаРЧгЬХЭШХ, ЭР ФШбЯЫХп йХ бХ ШЧТХФХ вХЪбвкв ½ïÜÐ
ФЮбвкЯ Ш йХ вапСТР ФР ШЧСХаХвХ ФагУР ЬаХЦР. ВХЫХдЮЭкв йХ ЮбвРЭХ Т акзХЭ аХЦШЬ, ФЮЪРвЮ ЭХ
СкФХ ШЧСаРЭ РТвЮЬРвШзХЭ аХЦШЬ ШЫШ Т вХЫХдЮЭР ЭХ бХ ЯЮбвРТШ ФагУР Б¸¼-ЪРавР.
ºЮЭва. ФШбЯЫХЩ (¼ХЭо 4-2-5)
Б вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ ЪЮЭваРбвР ЭР ФШбЯЫХп. БкйХбвТгТРв
10 (ФХбХв) ТкЧЬЮЦЭШ ЭШТР ЭР ЪЮЭваРбв.
1. ¸ЧСХаХвХ ºЮЭва. ЭР ФШбЯЫХп Юв ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР.
2. ½РбваЮЩвХ ЪЮЭваРбвР ЭР ФШбЯЫХп ЪРвЮ ЯаХТкавРвХ б ØÛØ á
.
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
89
БвкЫСзХвЮ ЧР ЪЮЭваРбвР Ткаег ФШбЯЫХп ЭР вХЫХдЮЭР ЯЮЪРЧТР вХЪгйШп ЪЮЭваРбв ЭР ФШбЯЫХп.
¿ЮвТ. ФХЩбвТ. Б¸¼ гбЫгУШ (¼ХЭо 4-2-6)
Б вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР бкЮСйХЭШп ЧР ЯЮвТкаЦФХЭШХ, ШЧЯаРйРЭШ
ЬХЦФг ТРиШп вХЫХдЮЭ Ш ЬаХЦРвР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ Б¸¼-гбЫгУШвХ, ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР
¿ЮШбЪРЭШ. ²ШЦвХ "Б¸¼ гбЫгУШ (¼ХЭо 14)" ЭР бваРЭШжР 131.
½Ðáâà. ×Ð ×ÐÚÛ. (¼ÕÝî 4-3)
ºЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР, бХ ЯЮпТпТР Т УЮаЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп.
·РСХЫХЦЪР:ºЮУРвЮ Х РЪвШТШаРЭЮ ·РЪЫозТРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, бР ТкЧЬЮЦЭШ вХЫХдЮЭЭШ
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
ЮСРЦФРЭШп ФЮ РТРаШЩЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ЯаЮУаРЬШаРЭШ ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ (ЭРЯа. 112 ШЫШ
ФагУШ бЫгЦХСЭШ ЭЮЬХаР).
°ÒâÞÜ. ×ÐÚÛ. (¼ÕÝî 4-3-1)
°ТвЮЬРвШзЭЮвЮ ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Х ЮЯжШп, ЪЮпвЮ бХ ШЧСШаР Юв ЯЮваХСШвХЫп. ¿Ю
ЯаШЭжШЯ вЮ дгЭЪжШЮЭШаР ЪРЪвЮ ХЪаРЭЭРвР ЧРйШвР (screen saver) ЭР ²РиШп ЪЮЬЯовка. ¼ЮЦХвХ ФР
ЧРФРФХвХ ТаХЬХ, бЫХФ ЪЮХвЮ РТвЮЬРвШзЭЮ ФР бХ ЧРЪЫозТР ЪЫРТШРвгаРвР, ЪРвЮ бХ ЯаХФЮвТаРвпТР
ЭХТЮЫЭЮвЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиШ.
1. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР РЪвШТШаРвХ РТвЮЬРвШзЭЮвЮ ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ШЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ .
2. БЫХФ ЪРвЮ бХ ЯЮпТШ ²аХЬХ ЧРФкаЦ. ЧРФРЩвХ ТаХЬХвЮ, бЫХФ ЪЮХвЮ ФР бХ ЧРЪЫозТР Т ЬШЭгвШ Ш
бХЪгЭФШ.
¸ЧеЮФЭРвР ЭРбваЮЩЪР Х 01:00. ¼РЪбШЬРЫЭЮвЮ ТаХЬХ ЧР ЧРФкаЦРЭХ Х 60 ЬШЭгвШ, Р
ЬШЭШЬРЫЭЮвЮ - 10 бХЪгЭФШ.
°ТвЮЬРвШзЭРвР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР бХ РЪвШТШаР, РЪЮ:
90
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
• вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв Ш РЪЮ ШЧвХзХ ТаХЬХвЮ ЧР ЧРФкаЦРЭХ, ШЧСаРЭЮ Юв
ЯЮваХСШвХЫп.
ºЮФ ЧР ЧРЪЫ. ЭР ЪЫРТШРв. (¼ХЭо 4-3-2)
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЮФР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ЧР ФР ЯаХФЮвТаРвШвХ ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ
ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ. ¿аХФТРаШвХЫЭЮ ЭРбваЮХЭШпв ЪЮФ Х 0000.
·РСХЫХЦЪР: ¿аХФШ ФР РЪвШТШаРвХ ЪЮФР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, гТХаХвХ бХ зХ
ШЧШбЪТРЭХвЮ ЭР ¿¸½-ЪЮФ бкйЮ Х РЪвШТШаРЭЮ.
°ЪЮ ЧРФРФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР заХЧ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ²ЪЫозХЭЮ, вЮТР бХ
ЯЮвТкаЦФРТР бкб бкЮСйХЭШХвЮ ºЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫ. б ЪЮФ. ·Р ФР ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР,
вапСТР Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ФР ТкТХФХвХ ЭХЮСеЮФШЬШп ЪЮФ.
·РСХЫХЦЪР: ·Р ФР ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР, Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¾âÚÛ. Ø áÛÕÔ âÞÒ Ð
ТкТХФХвХ зХвШаШжШдаХЭШп ЪЮФ ЧР ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР. °ЪЮ ЯХв ЯквШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ
ТкТХФХвХ УаХиХЭ ЪЮФ ЧР ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, вХЫХдЮЭкв йХ ЯЮШбЪР ТкТХЦФРЭХ ЭР ¿¸½ЪЮФ. БЫХФ ЪРвЮ ТкТХФХвХ ¿¸½-ЪЮФР, ЬЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЪЮФР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
(ЬХЭо 4-3-3).
°ЪЮ ШбЪРвХ ЮвЭЮТЮ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯкаТЮЭРзРЫЭЮ ЧРФРФХЭШп ЪЮФ (0000), вапСТР ФР ШЧСХаХвХ
²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбваЮЩЪШ (¼ÕÝî 4-6) .
БЬХЭШ ЪЮФР ЧР ЧРЪЫ. ЪЫРТ.
(¼ХЭо 4-3-2)
°ЪЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ бвРаШп ЪЮФ ШЫШ ЪЮФР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ б ЭЮТ,
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вЮТР ЯЮФЬХЭо.
1. ²кТХФХвХ ЭЮТШп зХвШаШжШдаХЭ ЪЮФ ЧР ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Ш
ЭРвШбЭХвХ OK.
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
91
2. ¿ЮвТкаФХвХ ФРФХЭШп ЪЮФ.
·РСХЫХЦЪР: ½ХЧРТШбШЬЮ Юв ЪЮФР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ЬЮЦХвХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХ Ш ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ФагУШ ЪЫРТШиШ, ЪРЪвЮ ЮСШЪЭЮТХЭЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа. БЫХФ ЪРвЮ
ЧРТкаиШ аРЧУЮТЮаР, ЧРЪЫозТРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР ЮвЭЮТЮ бХ РЪвШТШаР.
½РбваЮЩЪР ЭР ЪЮЬгЭШЪРжШпвР (¼ХЭо 4-4)
¸ЭдЮаЬРж. бЫгЦСР (¼ХЭо 4-4-1)
ВРЧШ ЬаХЦЮТР гбЫгУР ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯЮЫгзРТРвХ бкЮСйХЭШп ЭР аРЧЫШзЭШ вХЬШ (ЭРЯаШЬХа
ШЭдЮаЬРжШп ЧР ТаХЬХвЮ ШЫШ гбЫЮТШпвР ЭР ФТШЦХЭШХвЮ) Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ.
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
·Р ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЭРЫШзЭШвХ вХЬШ Ш бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЭЮЬХаР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР
ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ.
ºРвЮ ЭРбваЮШ вХ вЮТР ЬХЭо ЭР ²ЪЫозХЭЮ , йХ ЯЮЫгзРТРвХ бкЮСйХЭШп ЯЮ РЪвШТЭШвХ вХЬШ. ¼ЮЦХвХ
ФР аХФРЪвШаРвХ бЯШбкЪР Юв вХЬШ Ш ФР ЬРаЪШаРвХ ФРФХЭР вХЬР ЪРвЮ РЪвШТЭР ШЫШ ЭХРЪвШТЭР.
¸ЭФХЪб вХЬШ ШЧТЫШзР Юв ЬаХЦРвР бЯШбкЪ ЭР ЭРЫШзЭШвХ вХЬШ. ºРвЮ ШЧСХаХвХ ВХЬШ, ЬЮЦХвХ ФР
ФЮСРТШвХ вХЬР ЪкЬ бЯШбкЪР. ½РСХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР вХЬРвР Ш ШЬХ вЮ Щ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ Ш ФР
аХФРЪвШаРвХ ШЫШ ШЧваШТРвХ бЯШбкЪР Юв вХЬШ.
¸ЧСХаХвХ µ×ØÚ , ЧР ФР ЧРФРФХвХ ХЧШЪР, ЭР ЪЮЩвЮ ФР ЯЮЫгзРТРвХ бкЮСйХЭШпвР. ЙХ бХ ЯЮЪРЧТРв бРЬЮ
бкЮСйХЭШп ЭР ШЧСаРЭШп ХЧШЪ.
БкТХв: ¼ЮЦХвХ ФР бкеаРЭШвХ бкЮСйХЭШпвР Юв ШЭдЮаЬРжШЮЭЭР бЫгЦСР Т ЯРЯЪРвР
°àåØÒ ШЫШ Т ЭпЪЮп Юв ЯРЯЪШвХ, ФХдШЭШаРЭШ Юв ЯЮваХСШвХЫп.
92
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¿аЮбЫгиТРЭХ ЭР УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп (¼ХЭо 4-4-2)
ºЮУРвЮ ТЫХЧХвХ Т вЮТР ЯЮФЬХЭо, вХЫХдЮЭкв РТвЮЬРвШзЭЮ ШЧТШЪТР ЯЮйХЭбЪРвР ТШ ЪгвШп ЭР
ЭЮЬХаР, ЧРЯРЬХвХЭ Т ¼ХЭо 4-4-3. ¾СкаЭХвХ ТЭШЬРЭШХ, зХ УЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп Х гбЫгУР ЭР
ЬаХЦРвР Ш ЯкаТЮ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР ЭХп.
ºЮУРвЮ вХЪбвкв ЭР ФШбЯЫХп ЭРФ ЫХТШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Х ¾º , ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР, ЧР ФР ШЧТШЪРвХ
ЭЮЬХаР ЭР УЫРбЮТРвР бШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.
БкТХв: ·Р ФР ШЧТШЪРвХ ЯЮйХЭбЪРвР бШ ЪгвШп СкаЧЮ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ , ЪЮУРвЮ
бвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ШЫШ Т ЬХЭовРвР.
²кТХЦФРЭХ ЭЮЬХаР ЭР Я.Ъ. УЫРб (¼ХЭо 4-4-3)
² вЮТР ЯЮФЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ Ш ФР аХФРЪвШаРвХ ЭЮЬХаР ЭР УЫРбЮТРвР бШ ЯЮйХЭбЪР
ЪгвШп. ³ЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп Ш ЧР ЭЮЬХа
ЭР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ТШ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ.
АХФРЪвЮа ЭР ЪЮЬРЭФШвХ ЧР гбЫгУШ (¼ХЭо 4-4-4)
¾в вЮТР ЯЮФЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ ЪкЬ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ ЧРпТЪШ ЧР
гбЫгУШ (ЭРаХзХЭШ ЮйХ USSD ЪЮЬРЭФШ), ЭРЯаШЬХа ЪЮЬРЭФШ ЧР РЪвШТШаРЭХ ЭР гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР. ·Р
ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР гбЫгУШ.
½РбваЮЩЪР ЧРйШвР (¼ХЭо 4-5)
ВХЫХдЮЭкв ТШ Х бЭРСФХЭ б УкТЪРТР бШбвХЬР ЧР ЧРйШвР, ЧР ФР ТШ ЯаХФЯРЧШ Юв ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ
ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР ШЫШ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР. ²ШЦвХ бкйЮ "ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ" ЭР бваРЭШжР 135.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
93
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ (¼ХЭо 4-5-1)
¼ЮЦХвХ ФР ЧРйШвШвХ Б¸¼-ЪРавРвР бШ, ЪРвЮ ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯШвР ЧР ¿¸½-ЪЮФР ТШ ЯаШ
ТбпЪЮ ТЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ вЮТР, вапСТР ФР ЭРбваЮШвХ ЬХЭовЮ ¸бЪРЭХ ЭР
¿¸½-ÚÞÔ ÝÐ ²ЪЫозХЭЮ. ЙХ ТШ Х ЭХЮСеЮФШЬ ¿¸½-ЪЮФР, ЧР ФР ТЪЫозШвХ вРЧШ дгЭЪжШп ЧР ШбЪРЭХ.
¾СШЪЭЮТХЭЮ ¿¸½-ЪЮФкв бХ ФРТР бкб Б¸¼-ЪРавРвР. °ЪЮ ЭХ Х вРЪР, бТкаЦХвХ бХ б ФЮбвРТ зШЪР бШ ЭР
ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ¿¸½-ЪЮФР бШ Т ЬХЭовЮ ¿аЮЬпЭР ЭР ЪЮФЮТХвХ ЧР ФЮбвкЯ
(4-5-6).
·РСХЫХЦЪР: °ЪЮ ЯаШ ХФЭЮ ТЪЫозТРЭХ ТкТХФХвХ ваШ ЯквШ ЭХТХаХЭ ¿¸½-ЪЮФ, Б¸¼-ЪРавРвР бХ
СЫЮЪШаР Ш вапСТР ФР ТкТХФХвХ PUK ЪЮФР, ЧР ФР п ЮвСЫЮЪШаРвХ. ²ШЦвХ "ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ" ЭР
бваРЭШжР 135.
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
·РСХЫХЦЪР: ½п ЪЮШ Б¸¼ -ЪРавШ ЭХ аРЧаХиРТ Рв ФР бХ Ш ЧЪЫозТ Р ШбЪРЭХвЮ Э Р ¿¸½-Ъ ЮФ.
½РСХаШ бЫгЦСРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ (¼ХЭо 4-5-2)
ВРЧШ гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЮУаРЭШзШвХ ТеЮФпйШвХ Ш ШЧеЮФпйШвХ ЯЮТШЪТРЭШп Юв
вХЫХдЮЭР ТШ. ·Р ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР вРЧШ дгЭЪжШп бХ ШЧШбЪТР ЯРаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ.
¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ХФЭЮ Юв бЫХФЭШвХ ЮУаРЭШзХЭШп ЧР ЯЮТШЪТРЭХ:
• ¸ЧеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп , ЧР ФР СЫЮЪШаРвХ ТбШзЪШ ШЧеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп.
• ¼ХЦФгЭРаЮФЭШ аРЧУЮТЮаШ , ЧР ФР СЫЮЪШаРвХ ТбШзЪШ аРЧУЮТЮаШ б згЦСШЭР, ЪЮУРвЮ бвХ Т
бЮСбвТХЭРвР бШ бваРЭР.
• ¼ХЦФ. аРЧУ., ЮбТХЭ ФЮ бТЮпвР бваРЭР, ЧР ФР СЫЮЪШаРвХ ТбШзЪШ ЬХЦФгЭРаЮФЭШ аРЧУЮТЮаШ, ЮбТХЭ
вХЧШ ФЮ ТРиРвР бваРЭР, ЪЮУРвЮ бвХ Т згЦСШЭР.
• ²еЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп , ЧР ФР СЫЮЪШаРвХ ТбШзЪШ ТеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп.
• ²еЮФ. ЯЮТШЪТ. РЪЮ бвХ Т згЦСШЭР, ЧР ФР СЫЮЪШаРвХ ТбШзЪШ ТеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп, ЪЮУРвЮ бвХ Т
згЦСШЭР.
94
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
·Р ТбпЪР Юв УЮаЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ °ЪвШТШаРЩ , ¾вЬХЭШ ШЫШ БкбвЮпЭШХ (ЧР ФР
ЯЮЪРЦХвХ ТШФЮТХвХ СЫЮЪШаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп).
² ЯЮФЬХЭовЮ ¾вЬХЭШ ТбШзЪШ СЫЮЪШаРЭШп ЬЮЦХвХ ФР ЮвЬХЭШвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп ЧР
ЯЮТШЪТРЭШп.
·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ ЭРСШаРЭХвЮ Х СЫЮЪШаРЭЮ бР ТкЧЬЮЦЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЮСРЦФРЭШп ФЮ
ЮЯаХФХЫХЭШ РТРаШЩЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Т ЭпЪЮШ ЬаХЦШ (ЭРЯа. 112 ШЫШ ФагУШ
ЮдШжШРЫЭШ РТРаШЩЭШ ЭЮЬХаР).
ДШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ (¼ХЭо 4-5-3)
°ЪЮ вРЧШ дгЭЪжШп бХ ЯЮФФкаЦР Юв Б¸¼-ЪРавРвР ТШ, вРЧШ гбЫгУР ЮУаРЭШзРТР ШЧеЮФпйШвХ ТШ
ЯЮТШЪТРЭШп бРЬЮ ФЮ ШЧСаРЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР. ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ Ш ФР аХФРЪвШаРвХ ЭЮЬХаРвР Т
бЯШбк ЪР, йХ ТШ Х ЭХЮСеЮФШЬ ¿¸½2-Ъ ЮФР.
·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ Х ТЪЫозХЭР ЮЯжШпвР "ДШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ" бР ТкЧЬЮЦЭШ
вХЫХдЮЭЭШ ЮСРЦФРЭШп ФЮ ЮЯаХФХЫХЭШ РТРаШЩЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Т ЭпЪЮШ ЬаХЦШ
(ЭРЯа. 112 ШЫШ ФагУШ ЮдШжШРЫЭШ РТРаШЩЭШ ЭЮЬХаР).
·РвТЮаХЭР УагЯР РСЮЭРвШ (¼ХЭо 4-5-4)
ВРЧШ гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР ЧРФРТР УагЯР Юв еЮаР, ЭР ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ЧТкЭШвХ Ш ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТШ
ЧТкЭпв. ¿аХФТ. ЧРФРФ. ЧРФРТР ЭР вХЫХдЮЭР ФР ШЧЯЮЫЧТР УагЯРвР, ЧР ЪЮпвЮ бЮСбвТХЭШЪкв ЭР Б¸¼ЪРавРвР бХ Х бЯЮаРЧгЬпЫ б ФЮбвРТзШЪР ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ. ·РвТЮаХЭР УагЯР РСЮЭРвШ бХ ЮвСХЫпЧТР
б ШЪЮЭРвР . ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ЬаХЦЮТШп бШ ЮЯХаРвЮа ШЫШ б ФЮбвРТзШЪР бШ
ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ.
·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ аРЧУЮТЮаШвХ бР ЮУаРЭШзХЭШ ФЮ "·РвТЮаХЭШ ЯЮваХСШвХЫбЪШ УагЯШ" бР
ТкЧЬЮЦЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЮСРЦФРЭШп ФЮ ЮЯаХФХЫХЭШ РТРаШЩЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Т
ЭпЪЮШ ЬаХЦШ (ЭРЯа. 112 ШЫШ ФагУШ ЮдШжШРЫЭШ РТРаШЩЭШ ЭЮЬХаР).
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
95
½ШТЮ ЭР ЧРйШвР (¼ХЭо 4-5-5)
¼ЮЦХвХ ФР ЧРйШвШвХ вХЫХдЮЭР бШ баХйг ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ б ЪЮФ ЭР ЧРйШвР. ·Р ФР
ЭРЯаРТШвХ вЮТР, вапСТР ФР ЭРбваЮШвХ дгЭЪжШпвР ½ШТЮ ЭР ЧРйШвР ЭР ВХЫХдЮЭ ШЫШ ЭР ¿РЬХв.
ºЮУРвЮ Х ЭРбваЮХЭР ЭР ВХЫХдЮЭ , вХЫХдЮЭкв ТШ йХ ЯШвР ЧР ЪЮФР ЭР ЧРйШвР ТбХЪШ Якв, ЪЮУРвЮ
ЯЮбвРТХЭРвР Б¸¼-ЪРавР ЭХ Х ХФЭР Юв ЯХввХ Б¸¼-ЪРавШ, ЯЮбЫХФЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШ б вХЫХдЮЭР. ºЮУРвЮ
Х ЭРбваЮХЭР ЭР ¿ÐÜÕâ , ЪЮФкв ЭР ЧРйШвР ТШ Х ЭХЮСеЮФШЬ, ЧР ФР ТЫХЧХвХ ТкТ ТкваХиЭШп вХЫХдЮЭХЭ
гЪРЧРвХЫ. ºЮФкв ЭР ЧРйШвР Х ЧРФкЫЦШвХЫХЭ бкйЮ Ш ЯаШ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ,
ЭРЯаШЬХа ЧР ШЧзШбвТРЭХвЮ ЭР вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ ШЫШ ЧР ТкЧбвРЭЮТпТРЭХвЮ ЭР дРСаШзЭШвХ
ЭРбваЮЩЪШ. ¾СШЪЭЮТХЭЮ ЪЮФкв ЧР ЧРйШвР ТШ бХ ФРТР б вХЫХдЮЭР (ЭР ШФХЭвШдШЪРжШЮЭХЭ бвШЪХа).
°ЪЮ ЭХ ТШ Х ФРФХЭ, бТкаЦХвХ бХ б ЬХбвЭШп бШ ФШЫка. ДРСаШзЭРвР ЭРбваЮЩЪР ЧР ЪЮФР ЧР ЧРйШвР Х
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
12345. ¼ЮЦХвХ ФР п бЬХЭШвХ Т ЬХЭовЮ 4-5-6 ¿аЮЬпЭР ЭР ЪЮФЮТХвХ ЧР ФЮбвкЯ. ·РЯРЧХвХ ЭЮТШп бШ
ЪЮФ Т вРЩЭР Ш УЮ бкеаРЭХвХ ЭР бШУгаЭЮ ЬпбвЮ ЮвФХЫЭЮ Юв вХЫХдЮЭР бШ.
·РСХЫХЦЪР: °ЪЮ ЯаШ ХФЭЮ ТЪЫозТРЭХ ЯХв ЯквШ ТкТХФХвХ ЭХТХаХЭ ЪЮФ ЧР ЧРйШвР, вХЫХдЮЭкв
СЫЮЪШаР Ш ЭпЬР ФР ЯаШХЬХ ТХаЭШп ЪЮФ ЧР ЧРйШвР ЯаХЧ бЫХФТРйШвХ ЯХв ЬШЭгвШ.
БкТХв: БкйЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР ЮУаРЭШзШвХ ЯЮТШЪТРЭШпвР ЮбкйХбвТпТРЭШ Юв ШЫШ ЪкЬ
ТРиШп вХЫХдЮЭ, РЪЮ вЮТР бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТРиРвР ЬаХЦР. ² ½РбваЮЩЪШ ТШЦвХ бкйЮ
±ЫЮЪШа ЯЮТШЪТ. (4-5-2), ДШЪб. ЭРСШаРЭХ (4-5-3) Ш ·РвТЮаХЭР УагЯР РСЮЭРвШ (4-5-4).
·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ бЬХЭШвХ ЭШТЮвЮ ЭР ЧРйШвР, ТбШзЪШ бЯШбкжШ б ЯЮбЫХФЭШ
ЯЮТШЪТРЭШп бХ ШЧзШбвТРв.
¿аЮЬпЭР ЭР ЪЮФЮТХвХ ЧР ФЮбвкЯ (¼ХЭо 4-5-6)
² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭпвХ ЪЮФЮТХвХ ЧР ФЮбвкЯ: ЪЮФ ЧР ЧРйШвР, ¿¸½-ЪЮФ, ¿¸½2-ЪЮФ Ш
ЯРаЮЫРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ. ВХЧШ ЪЮФЮТХ ЬЮУРв ФР бкФкаЦРв бРЬЮ жШдаШ Юв 0 ФЮ 9. ВХЫХдЮЭкв ТШ
ЯЮФбЪРЧТР ФР ТкТХФХвХ вХЪгйШп ЪЮФ Ш ЭЮТШп ЪЮФ. ВЮЩ ТШ ЯЮФбЪРЧТР бкйЮ Ш ФР ЯаЮТХаШвХ ЭЮТШп
ЪЮФ, ЪРвЮ УЮ ТкТХФХвХ ЮйХ ТХФЭкЦ.
96
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
·РСХЫХЦЪР: ¸ЧСпУТРЩвХ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ, ЯЮФЮСЭШ ЭР бЯХиЭШвХ
ЭЮЬХаР, ЭРЯаШЬХа ЪРвЮ 112, ЧР ФР ЯаХФЮвТаРвШвХ бЫгзРЩЭЮ ЭРСШаРЭХ ЭР бЯХиЭШп
ЭЮЬХа.
²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбваЮЩЪШ (¼ХЭо 4-6)
¼ЮЦХвХ ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ЭпЪЮШ Юв ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЬХЭовРвР Т ЮаШУШЭРЫЭШвХ ШЬ бвЮЩЭЮбвШ. ·Р
вРЧШ дгЭЪжШп Х ЭХЮСеЮФШЬ ЪЮФкв ЧР ЧРйШвР.
■ ¿àÕåÒ. ßÞÒ. (¼ÕÝî 5)
ВРЧШ гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯаХеТкаЫШвХ ТеЮФпйШвХ бШ
ЯЮТШЪТРЭШп ЪкЬ ФагУ ЭЮЬХа (ЭРЯаШЬХа ЪкЬ ЭЮЬХаР ЭР УЫРбЮТРвР ТШ
ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп). ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ бХ бТкаЦХвХ б ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР гбЫгУШ.
² ¼ХЭо 5 ЬЮЦХвХ ФР ШЧСШаРвХ ХФЭЮ Юв бЫХФЭШвХ ЯаХеТкаЫпЭШп:
• ¿аХеТкаЫШ ТбШзЪШ УЫРбЮТШ ЯЮТШЪТ.. ²бШзЪШ УЫРбЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп бХ ЯаХеТкаЫпв Ш ЯаШ
ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЭХ бХ згТР бШУЭРЫ ЧР ЧТкЭХЭХ.
• ¿аХеТкаЫШ, РЪЮ ЭЮЬХакв ФРТР ЧРХвЮ. ³ЫРбЮТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп бХ ЯаХеТкаЫпв, ЪЮУРвЮ ЭЮЬХакв
ÒØ Õ ×ÐÕâ.
БкТХв: °ЪЮ Х Р ЪвШТШаРЭЮ ¿аХеТкаЫШ, РЪЮ ЭЮЬХакв ФРТР ЧРХвЮ, ЮвЪРЧТРЭХвЮ ЭР ТеЮФпйЮ
ЯЮТШЪТРЭХ бкйЮ йХ ФЮТХФХ ФЮ ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ.
• ¿аХеТкаЫШ ЯаШ ЫШЯбР ЭР ЮвУЮТЮа. ³ЫРбЮТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп бХ ЯаХеТкаЫпв, ЪЮУРвЮ ЭХ ШЬ
ЮвУЮТЮаШвХ Т аРЬЪШвХ ЭР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭ ШЭвХаТРЫ Юв ТаХЬХ.
• ¿аХеТкаЫШ, РЪЮ Х ШЧТ кЭ ЮСбХУ Р . ³ЫРбЮТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп бХ ЯаХеТкаЫпв, РЪЮ вХЫХдЮЭкв ТШ Х
ШЧЪЫоз ХЭ ШЫШ РЪЮ бвХ ШЧТкЭ ЧЮЭРвР ЭР ЯЮЪаШвШХ ЭР ЬаХЦРвР.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
97
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
• ¿аХеТ., РЪЮ ЭХ Х ФЮбвкЯХЭ. ³ЫРбЮТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп бХ ЯаХеТкаЫпв, ЪЮУРвЮ ЭЮЬХакв ТШ ФРТР
ЧРХвЮ, ЪЮУРвЮ ЭХ ЮвУЮТРапвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ Ш ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв ТШ Х ШЧЪЫозХЭ ШЫШ бвХ ШЧТкЭ
ЧЮЭРвР ЭР ЯЮЪаШвШХ ЭР ЬаХЦРвР.
• ¿аХеТкаЫШ Тб. дРЪбЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп. ²бШзЪШ дРЪбЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп бХ ЯаХеТкаЫпв.
• ¿аХеТкаЫШ Тб. ЯЮТШЪТ. ЧР ваРЭбд. ФРЭЭШ. ²бШзЪШ ЯЮТШЪТРЭШп ЧР ваРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ бХ
ЯаХеТкаЫпв.
¸ЧСХаХвХ ЮЯжШпвР °ЪвШТШаРЩ, ЧР ФР ТЪЫозШвХ ЭРбваЮЩЪРвР ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ, РЪЮ вп Х аРЧаХиХЭР Юв
ЬаХЦРвР, ¾вЬХЭШ, ЧР ФР ШЧЪЫозШвХ ЭРбваЮЩЪРвР ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ, ШЫШ БкбвЮпЭШХ , ЧР ФР ЯаЮТХаШвХ
ФРЫШ ЯаХеТкаЫпЭХвЮ Х РЪвШТШаРЭЮ ШЫШ ЭХ.
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
·Р ФР ЮвЬХЭШвХ ТбШзЪШ ЯаХеТкаЫпЭШп, ШЧСХаХвХ ЯЮФЬХЭовЮ ¾вЬХЭШ ТбШзЪШ ЯаХеТкаЫпЭШп.
БкТХв: ¸ЪЮЭРвР бХ ЯЮЪРЧТР Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЪЮУРвЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ
¿аХеТкаЫШ ТбШзЪШ УЫРбЮТШ ЯЮТШЪТ. °ЪЮ аРЧЯЮЫРУРвХ б ФТХ вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ, ШЪЮЭРвР
ЧР ЯаХе ТкаЫпЭ Х ЭР ЯкаТ РвР ТШ Ы ШЭШп Х , Р ЧР ТвЮаРв Р ЫШЭШп Х .
■ ¸ÓàØ (¼ÕÝî 6)
²РиШпв вХЫХдЮЭ ТШ ЯаХФЫРУР ваШ ШУаШ: Snake II, Opposite Ø Pairs II.
½РбваЮЩЪШ ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ТЪЫозТРвХ ШЫШ ШЧЪЫозТРвХ бТХвЫШЭЭШ Ш
ЧТгЪЮТШ бШУЭРЫШ ЯаШ ШУаР.
·РСХЫХЦЪР: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп, вХЫХдЮЭкв ТШ вапСТР ФР Х ТЪЫозХЭ. ½Х
ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ
ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.
98
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЭЮТР ШУаР
1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî , ЯаХТкавХвХ ФЮ ¸УаШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
2. ² Pairs II Як аТЮ ШЧСХаХвХ ШЫШ ·Р ЮЯа. ТаХЬХ , ØÛØ ±ХЧ ЮЯа. ТаХЬХ Ш бЫХФ вЮТР Ю ЯжШпвР ½ЮТР
ØÓàÐ.
² Opposite ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР ½ЮТР ШУаР Ш Т Snake II ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР 1 ШУаРз .
·Р ФР бвРавШаРвХ ШУаР б 2 ШУаРзШ
¼ЮЦХвХ ФР ШУаРХвХ Snake II Ш ЪРвЮ ШУаР ЧР ФТРЬР ШУаРзШ заХЧ ¸З ЯЮавР ЭР вХЫХдЮЭР ТШ б ЭпЪЮЩ,
ЪЮЩвЮ ШЬР бкйРвР ШУаР ЭР бкТЬХбв ШЬ вХЫХдЮЭ. ¿аХФШ ФР бвРавШаРвХ ШУаР ЧР ФТРЬР ШУаРзШ,
гТХаХвХ бХ, зХ ¸З ЯЮавЮТХ ЭР ФТРвР вХЫХдЮЭР бР ЭРбЮзХЭШ ХФШЭ ЪкЬ ФагУ. ²ШЦвХ "¸ЭдаРзХаТ.
(¼ХЭо 12)" ЭР бваРЭШжР 121.
·Р ФР бХ бвРавШаР ШУаРвР, Ш ФТРЬРвР ШУаРзШ вапСТР ФР ШЧСХаРв ЮЯжШпвР 2 ШУаРзШ .
¾ßæØØ ×Ð ØÓàØ
• ½ЮТР ШУаР бвРавШаР ЭЮТР бХбШп ЧР ШУаР.
• ½ØÒÞ ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЧРФРФХвХ ЭШТЮвЮ ЭР вагФЭЮбв ЧР ШЧСаРЭРвР ШУаР. ¸ЧСХаХвХ ШбЪРЭЮвЮ
ЭШТЮ б ØÛØ Ш ЭРв ШбЭХвХ OK .
• ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮЪРЧТР ЯЮЬЮйХЭ вХЪбв Ъ РЪ ФР бХ ШУаР Х ШУаРв Р. ² вХЪб вР ЬЮЦХ вХ ФР ЯаХ ТкавРвХ б
ØÛØ .
• ½РЩ-ФЮСаЮ ЯЮЪРЧТР ЭРЩ-ФЮСаШпв аХЧгЫвРв (бРЬЮ Т Snake II Ø Pairs II ).
• ¿аЮФкЫЦШ ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯаЮФкЫЦШвХ бЯапЭР ШУаР.
• ¿ЮбЫ. ХЪаРЭ ЯЮЪРЧТР ЪаРЩЭШп ХЪаРЭ ЭР ШУаРвР ЭХЯЮбаХФбвТХЭЮ бЫХФ ЯаШЪЫозТРЭХвЮ Щ.
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
99
■ ºРЫЪгЫРвЮа (¼ХЭо 7)
ºРЫЪгЫРвЮакв Т вХЫХдЮЭР ТШ ЬЮЦХ ФР бкСШаР, ШЧТРЦФР, гЬЭЮЦРТР, ФХЫШ Ш
ФР ЯаХЮСаРЧгТР ТРЫгвШ. ВЮЧШ ЪРЫЪгЫРвЮа ШЬР ЮУаРЭШзХЭР вЮзЭЮбв Ш ЬЮУРв
ФР ТкЧЭШЪЭРв УаХиЪШ Юв ЧРЪакУЫпТРЭШп, ЮбЮСХЭЮ ЯаШ ФкЫУШ ФХЫХЭШп.
·РСХЫХЦЪР: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп, вХЫХдЮЭкв ТШ вапСТР ФР Х ТЪЫозХЭ. ½Х
ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ
ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪРЫЪгЫРвЮаР
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
1. ½РвШбЭХвХ ¼ХЭо, ЯаХТкавХвХ ФЮ ºРЫЪгЫРвЮа Ш ЭРвШ бЭХвХ ¸ЧСХаШ.
2. ºЮУРвЮ ЭР ХЪаРЭР бХ ШЧТХФХ ‘0’, ТкТХФХвХ ЯкаТЮвЮ зШбЫЮ ЧР ШЧзШбЫХЭШХвЮ. ·Р ФР бЬХЭШвХ ЧЭРЪР,
ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ , ЯаХТкавХвХ ФЮ ¿аЮЬХЭШ ЧЭРЪР Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
·Р ФР ФЮСРТШвХ ФХбХвШзЭР ЧРЯХвРп, ЭРвШбЭХвХ .
3. ·Р ФР бкСШаРвХ, ЭРвШбЭХвХ ТХФЭкЦ (йХ бХ ЯЮпТШ +).
·Р ФР ШЧТРЦФР вХ, ЭРв ШбЭХвХ ФТР ЯквШ (éÕ áÕ ßÞ ïÒØ -).
·Р ФР гЬЭЮЦРТРвХ, ЭРвШбЭХвХ ваШ ЯквШ (йХ бХ ЯЮпТШ *).
·Р ФР ФХЫШвХ, ЭРвШбЭХвХ зХвШаШ ЯквШ (йХ бХ ЯЮпТШ /).
°ЫвХаЭРвШТЭЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШвХ ЮЯжШШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ .
4. ²кТХФХвХ ТвЮаЮвЮ зШбЫЮ. ¿ЮТвЮаХвХ вХЧШ бвкЯЪШ вЮЫЪЮТР ЯквШ, ЪЮЫЪЮвЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ.
½РвШбЭХвХ ¸ЧзШбвШ, ЧР ФР ШЧваШХвХ ЭпЪРЪТШ УаХиЪШ.
5. ·Р ЮСйР бгЬР ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ АХЧгЫвРв Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
6. ·Р ФР бвРавШаРвХ ЭЮТЮ ШЧзШбЫХЭШХ, ЯкаТЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ¸ЧзШбвШ .
100
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.