Nokia 6250 User Manual [el]

Download

Page 1

Кхклпцьсзуе п злекфспнйкьт пдзгьт чсЮузт, п прпЯпт хрькейфбй уфпхт "¼спхт кбй фйт УхниЮкет фщн Пдзгюн

ЧсЮузт фзт Nokia, 7 ЙпхнЯпх 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Пдзгьт чсЮузт

9352725

Феэчпт 2

Page 2

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ Ем еЯ т, з NOK IA MO BI LE PHON ES Ltd дзлю нп хм е цЭспн фб т фз н брпкл ей уфйкЮ ехи эн з ьфй фп рс пъ ьн NHM- 3 ух ммпсц юн ефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/ЕК.

РнехмбфйкЮ йдйпкфзуЯб © Nokia Mobile Phones 2000. Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia" кбй "Nokia Connecting People" еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvuмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

Фп "Nokia tune" еЯнбй уЮмб фзт Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз. З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп. Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

Page 3

Уэнфпмпт пдзгьт

БхфЭт пй уелЯдет уЬт рбсЭчпхн месйкЭт ухмвпхлЭт гйб фз чсЮуз фпх фзлецюнпх убт Nokia 6250. Гйб бнблхфйкьфесет рлзспцпсЯет, дйбвЬуфе пльклзсп фпн пдзгь чсЮузт.

■ З рсюфз убт клЮуз

Рсйн рсбгмбфпрпйЮуефе фзн рсюфз убт клЮуз, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ¸нбсоз уфз уелЯдб 29 гйб нб дйбвЬуефе рют нб

• фпрпиефЮуефе фзн кЬсфб SIM,

• нб егкбфбуфЮуефе кбй нб цпсфЯуефе фз мрбфбсЯб,

• нб енесгпрпйЮуефе фп фзлЭцщнь убт.

1. РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь фзт ресйпчЮт кбй фпн бсйимь фпх фзлецюнпх кбй рбфЮуфе .

2. РбфЮуфе гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз.

■ ЛейфпхсгЯет клЮузт

БрЬнфзуз уе клЮуз

• РбфЮуфе фп рлЮкфсп .

• РбфЮуфе Åðéë/ãÝò еЬн иЭлефе нб уйгЮуей п Ючпт клЮузт рсйн брбнфЮуефе уе мйб клЮуз. Уфз ухнЭчейб ерйлЭофе БрЬнфзуз брь фз лЯуфб ерйлпгюн Ю рбфЮуфе гйб нб брбнфЮуефе уфзн биьсхвз клЮуз.

Фесмбфйумьт / брьссйшз клЮузт

✁

Уэнфпмпт пдзгьт

Page 4

РбфЮуфе Ю рбфЮуфе Брьсс.

Сэимйуз Энфбузт фпх бкпхуфйкпэ

• ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб Энфбузт уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ фпх фзлецюнпх.

• З бхф. сэимйуз Энфбузт (AVC) мрпсеЯ нб енесгпрпйзиеЯ брь фп Менпэ 4-1-1. БнбфсЭофе уфз уелЯдб 86.

ЕрбнЬклзуз фпх фелехфбЯпх бсйимпэ

РбфЮуфе ьфбн всЯукеуфе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфз лЯуфб фщн фелехфбЯщн бсйимюн рпх кблЭубфе. МефбвеЯфе ме фб рлЮкфсб Þ уфпн бсйимь рпх ерйихмеЯфе кбй рбфЮуфе .

КлЮуз фпх A/T пмйлЯбт

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп . Бн фп фзлЭцщнп уЬт жзфЮуей фпн бсйимь фпх Б/Ф пмйлЯбт, рлзкфсплпгЮуфе фпн кбй рбфЮуфе ÏÊ.

КлЮуз ме чсЮуз мйбт цсЬузт

Рсюфб рсЭрей нб рспуиЭуефе мйб цсЬуз уе Энб ьнпмб. ДеЯфе фзн еньфзфб ЦщнзфйкЮ клЮуз уфз уелЯдб 55. Уфз ухнЭчейб, гйб нб рсбгмбфпрпйзиеЯ з клЮуз рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп

Пньмбфб кбй реЯфе фп ьнпмб.

■ ЛейфпхсгЯет фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

ГсЮгпсз брпиЮкехуз

РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх, рбфЮуфе Ерйл/гЭт кбй ерйлЭофе БрпиЮкехуз брь фз лЯуфб. РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб кбй рбфЮуфе ÏÊ.

✁

Уэнфпмпт пдзгьт

Page 5

ГсЮгпсз еэсеуз

Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе , рлзкфсплпгЮуфе фп рсюфп гсЬммб фпх пньмбфпт кбй мефбвеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе чсзуймпрпйюнфбт фп Þ ôï .

■ ВбуйкЭт лейфпхсгЯет менпэ

ЕЯупдпт уе менпэ

РбфЮуфе Менпэ, мефбвеЯфе ме фп Þ ôï уфз лейфпхсгЯб менпэ рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЮ.

¸опдпт брь менпэ

РбфЮуфе гйб Эопдп брь кЬрпйб лейфпхсгЯб менпэ чщсЯт фспрпрпЯзуз фщн схимЯуеюн фзт кбй гйб ерйуфспцЮ уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

■ ЛейфпхсгЯет клейдюмбфпт рлзкфсплпгЯпх

КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх

РбфЮуфе Менпэ, êáé ìåôÜ (енфьт 2 дехфесплЭрфщн).

ОеклеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх

РбфЮуфе ОеклеЯд., кбй мефЬ гсЮгпсб.

Бхфьмбфп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх кбй кщдйкьт клейдюмбфпт

МрпсеЯфе ерЯузт нб псЯуефе чспнйкь ресйиюсйп гйб фп бхфьмбфп клеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх кбй нб клейдюнефе/оеклейдюнефе фп рлзкфспльгйп ме Энбн кщдйкь. Гйб лерфпмЭсейет, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 91.

✁

Уэнфпмпт пдзгьт

Page 6

Ресйечьменб

Уэнфпмпт пдзгьт ............................................................................................................................... 3

Ресйечьменб........................................................................................................................................ 6

Ресйечьменб

Гйб фзн буцЬлейЬ убт...................................................................................................................... 15

ГенйкЭт рлзспцпсЯет ....................................................................................................................... 17

Бхфпкьллзфб рпх рбсЭчпнфбй ме фз ухукехбуЯб фпх фзлецюнпх.................................................................................... 17

Кщдйкьт буцблеЯбт......................................................................................................................................................................... 17

ХрзсеуЯет дйкфэпх........................................................................................................................................................................... 17

ЕобсфЮмбфб ....................................................................................................................................................................................... 18

ФхрпгсбцйкЭт ухмвЬуейт уе бхфь фпн пдзгь.......................................................................................................................... 20

1.Фп фзлЭцщнь убт ......................................................................................................................... 21

ЧсЮуз фпх фзлецюнпх убт уе хгсь ресйвЬллпн Ю уе ресйвЬллпн ме хгсбуЯб ............................................................. 22

ЕйдйкЭт лейфпхсгЯет........................................................................................................................................................................... 22

РлЮкфсб фпх фзлецюнпх убт....................................................................................................................................................... 24

Фб рлЮкфсб ерйлпгЮт................................................................................................................................................................... 26

Пй ендеЯоейт фзт пиьнзт................................................................................................................................................................. 26

КбфЬуфбуз бнбмпнЮт................................................................................................................................................................... 27

ЛЯуфб ендеЯоещн уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт .............................................................................................................................. 27

2.¸нбсоз .......................................................................................................................................... 29

ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт SIM кбй фзт мрбфбсЯбт................................................................................................................... 29

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт ............................................................................................................................................................... 32

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх фзлецюнпх ............................................................................................................ 33

Бн фп фзлЭцщнп жзфЮуей кщдйкь PIN:..................................................................................................................................... 33

Page 7

Бн фп фзлЭцщнп жзфЮуей кщдйкь буцблеЯбт: ....................................................................................................................... 33

3.ЛейфпхсгЯет клЮузт ...................................................................................................................... 35

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт............................................................................................................................................................... 35

ДйеинеЯт клЮуейт............................................................................................................................................................................. 35

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт чсзуймпрпйюнфбт фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп ..................................................................... 35

ЕрбнЬклзуз фпх фелехфбЯпх бсйимпэ ..................................................................................................................................... 36

РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн ме чсЮуз цсЬузт...................................................................................................................... 36

ФбчеЯб клЮуз бсйимпэ.................................................................................................................................................................. 36

КлЮуз фпх A/T пмйлЯбт................................................................................................................................................................. 37

Сэимйуз Энфбузт фпх бкпхуфйкпэ............................................................................................................................................ 37

БрЬнфзуз уе клЮуз......................................................................................................................................................................... 37

УЯгбуз фпх Ючпх клЮузт............................................................................................................................................................. 38

Брьссйшз клЮузт......................................................................................................................................................................... 38

ЕрйлпгЭт уфз дйЬскейб клЮуещн................................................................................................................................................... 38

AнбмпнЮ клЮуещн......................................................................................................................................................................... 39

КсЬфзуз клЮуещн......................................................................................................................................................................... 40

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ухнбксьбузт................................................................................................................................. 40

4.Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт.............................................................................................................. 42

ЧбсбкфзсйуфйкЬ фзлецщнйкпэ кбфбльгпх................................................................................................................................. 42

ЕрйлпгЮ фзлецщнйкпэ кбфбльгпх .......................................................................................................................................... 43

БнфйгсбцЮ фзлецщнйкюн кбфбльгщн..................................................................................................................................... 43

Рсьувбуз уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп .................................................................................................................................. 44

БрпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн...................................................................................................................................... 44

БнЬклзуз пньмбфпт кбй бсйимпэ фзлецюнпх ...................................................................................................................... 46

ПсгЬнщуз фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх ............................................................................................................................... 46

ЕреоесгбуЯб пньмбфпт кбй бсйимпэ..................................................................................................................................... 46

ДйбгсбцЮ пньмбфпт кбй бсйимпэ.......................................................................................................................................... 47

¶ллет лейфпхсгЯет фзлецщнйкпэ кбфбльгпх ............................................................................................................................. 48

Ресйечьменб

Page 8

Кбфбчюсзуз бсйимпэ фзлецюнпх уе рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт..................................................................................... 48

ПмЬдет ............................................................................................................................................................................................. 48

РспуиЮкз пньмбфпт кбй бсйимпэ фзлецюнпх уе мйб пмЬдб чсзуфюн...................................................................... 49

Псйумьт Ючпх клЮузт кбй ухмвьлпх гйб мйб пмЬдб чсзуфюн кбй мефпнпмбуЯб пмЬдбт чсзуфюн .................... 49

БцбЯсеуз пньмбфпт кбй бсйимпэ брь пмЬдб чсзуфюн ................................................................................................. 50

БнфйгсбцЮ мЭущ хресэисщн (IR) ........................................................................................................................................... 50

Ресйечьменб

БнфйгсбцЮ пньмбфпт кбй бсйимпэ брь фп фзлЭцщнь убт ............................................................................................ 50

БнфйгсбцЮ пньмбфпт кбй бсйимпэ фзлецюнпх уфп фзлЭцщнь убт............................................................................ 51

БрпуфплЮ кбй лЮшз пнпмЬфщн кбй бсйимюн фзлецюнпх ................................................................................................. 51

БрпиЮкехуз рпллбрлюн бсйимюн кбй рлзспцпсйюн кеймЭнпх бнЬ ьнпмб .............................................................. 52

РспуиЮкз нЭпх бсйимпэ Ю рлзспцпсЯбт кеймЭнпх уе Энб ьнпмб: ............................................................................. 52

Гйб нб бллЬоефе фпн рсперйлегмЭнп бсйимь:...................................................................................................................... 53

Псйумьт фпх фсьрпх емцЬнйузт фщн брпизкехмЭнщн пнпмЬфщн кбй бсйимюн..................................................... 54

БсйимпЯ хрзсеуйюн...................................................................................................................................................................... 54

КбфЬуфбуз мнЮмзт....................................................................................................................................................................... 55

ЦщнзфйкЮ клЮуз.............................................................................................................................................................................. 55

РспуиЮкз цсЬузт уе бсйимь фзлецюнпх............................................................................................................................ 56

РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн ме чсЮуз цсЬузт...................................................................................................................... 57

БнбрбсбгщгЮ, дйбгсбцЮ Ю бллбгЮ цсЬузт ........................................................................................................................ 58

5.ЧсЮуз фщн менпэ ......................................................................................................................... 59

Рсьувбуз уфйт лейфпхсгЯет менпэ ме фб рлЮкфсб бнбжЮфзузт .......................................................................................... 59

Рсьувбуз уфйт лейфпхсгЯет менпэ ме фпн бсйимь ухнфьмехузт......................................................................................... 60

ЛЯуфб лейфпхсгйюн менпэ............................................................................................................................................................... 61

6.ЛейфпхсгЯет менпэ......................................................................................................................... 65

Мзнэмбфб (Менпэ 1)...................................................................................................................................................................... 65

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх.................................................................................................................. 65

¸охрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх................................................................................................................................................. 67

ФхрпрпйзмЭнет брбнфЮуейт кбй рсьфхрб.......................................................................................................................... 69

Page 9

ЕйубгщгЮ ейкьнщн..................................................................................................................................................................... 70

БнЬгнщуз кбй рспвплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх кбй ейкпнпмзнхмЬфщн............................................................................ 71

БрЬнфзуз уе мЮнхмб............................................................................................................................................................... 73

ЕйдйкЭт ерйлпгЭт брпуфплЮт ...................................................................................................................................................... 74

БрпуфплЮ мзнэмбфпт кеймЭнпх уе рпллпэт рбсблЮрфет............................................................................................. 74

БрпуфплЮ мзнэмбфпт кеймЭнпх мЭущ рспцЯл мзнхмЬфщн........................................................................................... 74

ПсгЬнщуз фщн мзнхмЬфщн убт............................................................................................................................................... 75

ЦЬкелпй Ейуесчьменб кбй Еоесчьменб ................................................................................................................................ 75

ЦЬкелпт БсчеЯп кбй цЬкелпй псйжьменпй брь фпн чсЮуфз............................................................................................ 75

СхимЯуейт мзнхмЬфщн.................................................................................................................................................................. 77

СхимЯуейт кпйнЭт гйб ьлб фб мзнэмбфб кеймЭнпх............................................................................................................... 77

Сэимйуз гйб РспцЯл мзнхмЬф................................................................................................................................................ 78

КлЮуейт (Менпэ 2) .......................................................................................................................................................................... 79

БнбрЬнфзфет клЮуейт (Менпэ 2-1) .......................................................................................................................................... 80

Ейуесчьменет клЮуейт (Менпэ 2-2) .......................................................................................................................................... 80

Еоесчьменет клЮуейт (Менпэ 2-3)............................................................................................................................................ 80

ДйбгсбцЮ рспуцЬфщн клЮуещн (Менпэ 2-4)..................................................................................................................... 80

ЕмцЬнйуз дйЬскейбт клЮуещн (Менпэ 2-5)........................................................................................................................... 81

ЕмцЬнйуз кьуфпхт клЮуещн (Менпэ 2-6) ............................................................................................................................. 81

РспцЯл (Менпэ 3) ........................................................................................................................................................................... 82

ЕнесгпрпЯзуз рспцЯл чсЮуфз ................................................................................................................................................. 82

Дйбмьсцщуз фщн рспцЯл......................................................................................................................................................... 83

СхимЯуейт фйт прпЯет мрпсеЯфе нб дйбмпсцюуефе............................................................................................................ 84

МефпнпмбуЯб фщн рспцЯл ......................................................................................................................................................... 86

СхимЯуейт (Менпэ 4)........................................................................................................................................................................ 86

СхимЯуейт клЮуещн (Менпэ 4-1) .............................................................................................................................................. 86

Бхф. сэимйуз Энфбузт (Менпэ 4-1-1) ................................................................................................................................. 86

БрЬнфзуз ме ьлб фб рлЮк. (Менпэ 4-1-2)........................................................................................................................ 88

Бхфьмбфз ербнЬлзшз (Менпэ 4-1-3)................................................................................................................................. 88

Ресйечьменб

Page 10

ФбчеЯб клЮуз (Менпэ 4-1-4).................................................................................................................................................. 88

ХрзсеуЯб бнбмпнЮт клЮуещн (Менпэ 4-1-5) ................................................................................................................... 88

ГсбммЮ еоесч. клЮуещн (Менпэ 4-1-6) .............................................................................................................................. 88

УфпйчеЯб клЮузт (Менпэ 4-1-7) ............................................................................................................................................ 89

КлЮуейт FAX Ю DATA (Менпэ 4-1-8).................................................................................................................................... 89

БрпуфплЮ бсйимпэ убт (Менпэ 4-1-9) .............................................................................................................................. 89

Ресйечьменб

СхимЯуейт фзлецюнпх (Менпэ 4-2)......................................................................................................................................... 90

Глюууб (Менпэ 4-2-1)............................................................................................................................................................ 90

ЕмцЬнйуз рлзс. кхшЭлзт (Менпэ 4-2-2) .......................................................................................................................... 90

УзмеЯщмб хрпдпчЮт (Менпэ 4-2-3) ................................................................................................................................... 90

ЕрйлпгЮ дйкфэпх (Менпэ 4-2-4) .......................................................................................................................................... 90

БнфЯиеуз пиьнзт (Менпэ 4-2-5)........................................................................................................................................... 91

Ерйвев. енесг. хрзсеуйюн SIM (Менпэ 4-2-6)................................................................................................................ 91

СхимЯуейт клейдюмбфпт рлзкфс/гЯпх (Менпэ 4-3).............................................................................................................. 91

Бхфьмбфп клеЯдщмб (Менпэ 4-3-1)..................................................................................................................................... 92

Кщдйкьт клейдюмбфпт рл. (Менпэ 4-3-2) ......................................................................................................................... 92

БллбгЮ кщд. клейдюмбфпт (Менпэ 4-3-3)......................................................................................................................... 93

СхимЯуейт ерйкпйн. (Менпэ 4-4) ................................................................................................................................................ 93

ХрзсеуЯб рлзспцпсйюн (Менпэ 4-4-1)............................................................................................................................ 93

Бксьбуз мзн. пмйлЯбт (Менпэ 4-4-2) ................................................................................................................................. 94

Бсйимьт Б/Ф пмйлЯбт (Менпэ 4-4-3) .................................................................................................................................... 94

Ереоесг. енфплюн хрзсеуЯбт (Менпэ 4-4-4) ................................................................................................................... 95

СхимЯуейт буцблеЯбт (Менпэ 4-5)........................................................................................................................................... 95

БЯфзмб кщдйкпэ СЙН (Менпэ 4-5-1) .................................................................................................................................... 95

ХрзсеуЯб цсбгЮт клЮуещн (Менпэ 4-5-2)....................................................................................................................... 96

ЕрйфсерфЭт клЮуейт мьнп (Менпэ 4-5-3)........................................................................................................................... 96

Кл. пмЬдб чсзуфюн (Менпэ 4-5-4) ..................................................................................................................................... 97

ЕрЯредп буцблеЯбт (Менпэ 4-5-5) ..................................................................................................................................... 97

Page 11

БллбгЮ кщдйкюн рсьувбузт (Менпэ 4-5-6) ................................................................................................................... 98

ЕрбнбцпсЬ есгпуфбуйбк. схимЯуещн (Менпэ 4-6) ............................................................................................................ 99

Рспюизуз (Менпэ 5)..................................................................................................................................................................... 99

РбйчнЯдйб (Менпэ 6)...................................................................................................................................................................... 100

Гйб нб оекйнЮуефе Энб нЭп рбйчнЯдй ......................................................................................................................................... 100

Гйб нб оекйнЮуефе Энб рбйчнЯдй ме дэп рбЯкфет................................................................................................................... 101

ЕрйлпгЭт фщн рбйчнйдйюн......................................................................................................................................................... 101

Бсйимпмзч. (Mенпэ 7) ................................................................................................................................................................. 101

ЧсЮуз фзт бсйимпмзчбнЮт....................................................................................................................................................... 102

УхнбллбгмбфйкЮ мефбфспрЮ..................................................................................................................................................... 103

Псйумьт фзт ухнбллбгмбфйкЮт йупфймЯбт уфзн БсйимпмзчбнЮ................................................................................... 103

Змеспльгйп. (Mенпэ 8)................................................................................................................................................................. 104

РспвплЭт змесплпгЯпх............................................................................................................................................................. 104

ЗмесЮуйб рспвплЮ................................................................................................................................................................. 104

РспвплЮ узмейюмбфпт.......................................................................................................................................................... 104

ЕвдпмбдйбЯб лЯуфб................................................................................................................................................................... 105

ЛЯуфб ерйлпгюн фщн рспвплюн змесплпгЯпх ................................................................................................................... 105

РспуиЮкз узмейюмбфпт змесплпгЯпх.................................................................................................................................. 106

¼фбн фп фзлЭцщнп ейдпрпйеЯ гйб кЬрпйп узмеЯщмб ..................................................................................................... 107

Ч/дйЬгсбммб (Менпэ 9)................................................................................................................................................................ 107

ЕрбнЭнбсоз (Менпэ 9-1).......................................................................................................................................................... 108

Рспуи. нЭбт (Менпэ 9-2)......................................................................................................................................................... 108

Еэсеуз (Менпэ 9-3)................................................................................................................................................................... 109

ЕреоесгбуЯб (Менпэ 9-4)......................................................................................................................................................... 109

ДйбгсбцЮ (Менпэ 9-5)............................................................................................................................................................. 109

Йуфпсйкь (Менпэ 9-6)................................................................................................................................................................ 110

ЛерфпмЭсейет............................................................................................................................................................................ 111

БрпуфплЮ мзнэмбфпт SMS................................................................................................................................................... 112

МефбцпсЬ дедпмЭнщн брь фп ЧспнпдйЬгсбммб уе PC ме кблщдйбкЮ уэндеуз....................................................... 113

Ресйечьменб

Page 12

МефбцпсЬ дедпмЭнщн брь фп ЧспнпдйЬгсбммб уе ухмвбфь PC мЭущ хресэисщн........................................... 113

РспвплЮ енесгЮт есгбуЯбт...................................................................................................................................................... 113

Рбэуз есгбуЯбт....................................................................................................................................................................... 114

Фесмбфйумьт есгбуЯбт............................................................................................................................................................ 114

РспуиЮкз кьуфпхт ................................................................................................................................................................. 115

РспуиЮкз учплЯщн................................................................................................................................................................. 116

Ресйечьменб

Спльй (Менпэ 10) .......................................................................................................................................................................... 116

Чспньмефсп (Менпэ 10-1)....................................................................................................................................................... 116

ЕндйЬмеупй чсьнпй .................................................................................................................................................................. 117

Чсьнпй гэсщн .......................................................................................................................................................................... 118

БрпиЮкехуз Ю мзденйумьт чсьнщн ................................................................................................................................... 118

РспвплЮ чсьнщн .................................................................................................................................................................... 119

ДйбгсбцЮ чсьнщн................................................................................................................................................................... 119

МнЮмз чспнпмЭфспх.............................................................................................................................................................. 120

Бцэрнйуз (Менпэ 10-2).......................................................................................................................................................... 120

СхимЯуейт юсбт (Менпэ 10-3) ................................................................................................................................................ 121

ЕмцЬнйуз / Брьксхшз (Менпэ 10-3-1)........................................................................................................................... 121

Сэимйуз юсбт (Менпэ 10-3-2)........................................................................................................................................... 121

МпсцЮ юсбт (Менпэ 10-3-3)............................................................................................................................................ 121

ЗчпмефсзфЮт (Менпэ 11) ........................................................................................................................................................... 122

ХрЭсхисет (Менпэ 12)................................................................................................................................................................. 123

БрпуфплЮ кбй лЮшз дедпмЭнщн мЭущ IR............................................................................................................................. 124

¸легчпт фзт кбфЬуфбузт мйбт уэндеузт IR ........................................................................................................................ 124

ХрзсеуЯет Internet гйб фзн кйнзфЮ фзлецщнЯб (WAP) ........................................................................................................ 125

Сэимйуз фпх фзлецюнпх гйб хрзсеуЯет WAP.................................................................................................................... 126

БрпиЮкехуз фщн схимЯуещн рпх лбмвЬнпнфбй щт мЮнхмб кеймЭнпх..................................................................... 126

Рлзкфспльгзуз фщн схимЯуещн......................................................................................................................................... 126

ЕреоесгбуЯб схимЯуещн........................................................................................................................................................ 128

Рсьувбуз уфйт уелЯдет WAP................................................................................................................................................... 129

Page 13

ЕнесгпрпЯзуз еньт уеф уэндеузт ...................................................................................................................................... 129

Рсьувбуз уе уелЯдб WAP бнпЯгпнфбт фзн бсчйкЮ уелЯдб ........................................................................................... 130

УелйдпдеЯкфет............................................................................................................................................................................ 130

Рсьувбуз уе уелЯдб WAP ме фзн ейубгщгЮ дйеэихнузт ............................................................................................. 131

РспвплЮ уелЯдщн WAP............................................................................................................................................................. 131

РлЮкфсб рпх чсзуймпрпйпэнфбй уфзн рлпЮгзуз WAP ............................................................................................... 131

¶дейбумб фзт рспущсйнЮт мнЮмзт....................................................................................................................................... 132

РйуфпрпйзфйкЬ буцблеЯбт ........................................................................................................................................................ 133

Хрзс. SIM (Менпэ 14).................................................................................................................................................................. 134

7.ЕрйкпйнщнЯет дедпмЭнщн кбй fax.............................................................................................. 135

Уэндеуз фпх фзлецюнпх уе хрплпгйуфЮ ................................................................................................................................ 135

ЕгкбфЬуфбуз ецбсмпгюн ерйкпйнщнЯбт кбй рспгсбммЬфщн пдЮгзузт modem...................................................... 135

ЧсЮуз ецбсмпгюн ерйкпйнщнЯбт........................................................................................................................................... 136

8.ГенйкЭт рлзспцпсЯет................................................................................................................. 137

КщдйкпЯ рсьувбузт...................................................................................................................................................................... 137

Кщдйкьт буцблеЯбт (5 шзцЯб)................................................................................................................................................ 137

Кщдйкьт PIN (4 Эщт 8 шзцЯб)................................................................................................................................................. 137

Кщдйкьт PIN2 (4 Эщт 8 шзцЯб) .............................................................................................................................................. 138

Кщдйкьт PUK (8 шзцЯб)............................................................................................................................................................ 138

Кщдйкьт PUK2 (8 шзцЯб)......................................................................................................................................................... 138

Кщдйкьт клейдюмбфпт рл. (4 шзцЯб).................................................................................................................................... 138

Password цсбгЮт....................................................................................................................................................................... 139

РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет................................................................................................................................................. 139

Цьсфйуз кбй екцьсфйуз фзт мрбфбсЯбт............................................................................................................................... 139

ЧсЮуз фщн мрбфбсйюн.......................................................................................................................................................... 140

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз ....................................................................................................... 142

Ресйечьменб

Page 14

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет буцблеЯбт .......................................................................................... 144

ФечнйкЭт рспдйбгсбцЭт................................................................................................................ 149

Ресйечьменб

Page 15

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З рбсбвЯбуз фщн кбнпнйумюн мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. Уфп егчейсЯдйп бхфь иб всеЯфе ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

РСПЗ ГЕ ЙФБ Й З ПД ЙКЗ БУ ЦБЛЕЙ Б

Мз чсзуймпрпйеЯфе кйнзфь фзлЭцщнп ьфбн пдзгеЯфе. Уфбимеэуфе фп ьчзмЬ убт рсйн бсчЯуефе нб ухнпмйлеЯфе.

РБСЕМВПЛЕУ

¼лб фб буэсмбфб фзлЭцщнб еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ НПУПКПМЕЙБ

БкплпхиеЯфе фпхт кбнпнйумпэт. БренесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнь убт ьфбн всЯукеуфе кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ БЕСПУКБЦПУ

Фб буэсмбфб фзлЭцщнб мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт. З чсЮуз фпхт енфьт беспукбцюн еЯнбй рбсЬнпмз.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ КБХУЙМЩН

Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе узмеЯб бнецпдйбумпэ (рсбфЮсйб) кбхуЯмщн. Мзн фп чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП КПНФБ УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН

Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн. Ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт кбй фзсеЯфе фпхт кбнпнйумпэт.

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

Page 16

ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УБУ ЛПГЙКБ

ЧсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп мьнп уфз ущуфЮ иЭуз (уфп бхфЯ). Мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь рсЭрей нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз фпх фзлецюнпх.

ЕОБС ФЗМБФБ КБЙ МР БФБСЙЕУ

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб кбй мрбфбсЯет. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб мефбоэ фпхт.

ÓÕ ÍÄ ÅÓ Ç ÌÅ Á ËËÅÓ Ó ÕÓ ÊÅÕ ÅÓ

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, дйбвЬуфе фйт пдзгЯет чсЮузт фзт ухукехЮт гйб лерфпмесеЯт пдзгЯет буцЬлейбт. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб мефбоэ фпхт. ИхмзиеЯфе нб дйбфзсеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт ьлщн фщн узмбнфйкюн дедпмЭнщн.

РСБГМБФПРПЙЗУЗ КЛЗУЕЩН

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйи мь фзл ецюнп х, мбжЯ ме фпн кщдйк ь клЮу зт фзт ресй пчЮт, кб й рбфЮуфе . Гйб н б фес мбфЯу ефе фзн клЮуз, рбфЮуфе . Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз, рбфЮуфе .

ЕРЕЙГПХУЕУ КЛЗУЕЙУ

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп. РбфЮуфе ьует цпсЭт чсейЬжефбй (р.ч. гйб Эопдп брь мйб клЮуз Ю кЬрпйп менпэ, к.лр.) гйб нб кбибсЯуефе фзн пиьнз. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт кбй рбфЮуфе . Дзлюуфе фз иЭуз убт. Мз дйбкьрфефе фзн клЮуз рспфпэ убт ерйфсбреЯ.

ХРЕСХИСЕУ РСПЦХЛБОЕЙУ

Мзн кбфехиэнефе фзн бкфЯнб IR уфб мЬфйб прпйпхдЮрпфе Ю мзн ерйфсЭшефе фзн рбсемвплЮ фзт уе Ьллет ухукехЭт IR.

Page 17

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

Бхфь фп кецЬлбйп ресйЭчей генйкЭт рлзспцпсЯет гйб фп нЭп убт фзлЭцщнп Nokia кбй фпн рбсьнфб пдзгь чсЮузт.

■ Бхфпкьллзфб рпх рбсЭчпнфбй ме фз ухукехбуЯб фпх фзлецюнпх

Фб бхфпкьллзфб ресйлбмвЬнпхн узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет гйб фз ухнфЮсзуз фпх фзлецюнпх кбй фзн еохрзсЭфзуз фщн релбфюн.

КпллЮуфе фп бхфпкьллзфп ме фйт ендеЯоейт “ITEM” кбй “IMEI” уфз уелЯдб 2 фпх рбсьнфпт пдзгпэ чсЮузт.

КпллЮуфе фп бхфпкьллзфп уфзн Рсьуклзуз еггсбцЮт уфп Club Nokia рпх рбсЭчефбй ме фз ухукехбуЯб рюлзузт.

■ Кщдйкьт буцблеЯбт

З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз гйб фпн кщдйкь буцблеЯбт еЯнбй 12345. Гйб нб брпфсЭшефе фз мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз фпх фзлецюнпх убт, бллЬофе фпн кщдйкь брь фйт СхимЯуейт / СхимЯуейт

буцблеЯбт / ЕрЯредп буцблеЯбт (Менпэ 4-5-5) кбй БллбгЮ кщдйкюн рсьувбузт (Менпэ 4-5-6).

КсбфЮуфе фпн кбйнпэсгйп кщдйкь мхуфйкь кбй уе буцблЭт мЭспт, чщсйуфЬ брь фп фзлЭцщнп.

■ ХрзсеуЯет дйкфэпх

Фп буэсмбфп фзлЭцщнп рпх ресйгсЬцефбй уфпн пдзгь бхфь Эчей егксйиеЯ гйб чсЮуз уфб дЯкфхб EGSM900, GSM1800 кбй GSM900/1800 дэп рспфэрщн.

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

Page 18

¸чефе хрьшз убт ьфй з лейфпхсгЯб енфьт дэп дйкфэщн еобсфЬфбй брь фп дЯкфхп. УхмвпхлехфеЯфе фпн фпрйкь цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб фз дхнбфьфзфб еггсбцЮт кбй чсЮузт фзт лейфпхсгЯбт дэп рспфэрщн.

¸нбт бсйимьт лейфпхсгйюн рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфпн пдзгь бхфь брпкблпэнфбй ХрзсеуЯет дйкфэпх. Рськейфбй гйб ейдйкЭт хрзсеуЯет рпх рбсЭчпнфбй брь цпсеЯт рбспчЮт хрзсеуйюн уэндеузт буэсмбфщн фзлецюнщн. Гйб нб ерщцелзиеЯфе брь прпйбдЮрпфе ХрзсеуЯб дйкфэпх, рсЭрей рсюфб нб гЯнефе ухндспмзфЮт уфйт хрзсеуЯет бхфЭт мЭущ фпх фпрйкпэ цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн уэндеузт кбй нб брпкфЮуефе пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпх.

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

■ ЕобсфЮмбфб

З мрбфбсЯб йьнфщн лйиЯпх BLL-2 еЯнбй з ербнбцпсфйжьменз мрбфбсЯб рпх Эчей егксйиеЯ брь фпн кбфбукехбуфЮ кбй дйбфЯиефбй гйб фп фзлЭцщнь убт.

З ухукехЮ бхфЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ьфбн з рбспчЮ сеэмбфпт гЯнефбй брь фпхт цпсфйуфЭт ACP-7, ACP-8, кбй LCH-9 З дйбцпсефйкЮ чсЮуз иб бкхсюуей прпйбдЮрпфе Эгксйуз Эчей дпиеЯ уфз ухукехЮ бхфЮ кбй мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Page 19

РспейдпрпЯзуз! ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет, цпсфйуфЮ кбй еобсфЮмбфб егкексймЭнб брь фпн кбфбукехбуфЮ фпх фзлецюнпх гйб чсЮуз ме фпн ухгкексймЭнп фэрп фзлецюнпх. З чсЮуз еобсфзмЬфщн Ьллпх фэрпх кбийуфЬ Ькхсз кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз фзт ухукехЮт бхфЮт кбй ендЭчефбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб фз дйЬиеуз фщн егкексймЭнщн еобсфзмЬфщн, брехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрь убт.

¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйпдЮрпфе еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЮуефе кбй нб фсбвЮоефе фзн рсЯжб кбй ьчй фп кблюдйп.

Нб Эчефе хрьш з убт ьф й фб еобсфЮм бфб рпх чсзу ймпрпйпэ нфбй ме фп Nokia 625 0 ден рлзспэн фйт Ядйет рспдйбгсбцЭт бнфпчЮт Ю уфегбньфзфбт ме фп Ядйп фп фзлЭцщнп. Гйб рбсЬдейгм б, ьлпй пй цпс фйуфЭт рсЭ рей нб чсзуймпрпйпэнфбй мьнп ьфбн еЯнбй уфегнпЯ РПФЕ ьфбн еЯнбй всегмЭнпй Ю хгспЯ.

УФЗСЙОЗ УФПН ФПЙЧП ФЗУ ВБУЗУ ФПЙЧПХ/ГСБЦЕЙПХ

З ВЬуз ФпЯчпх/ГсбцеЯпх DCV-6 еЯнбй Энб еоЬсфзмб брпклейуфйкЬ гйб фп Nokia 6250. ДЯней фз дхнбфьфзфб уфЮсйозт уфпн фпЯчп гйб фз цьсфйуз фпх Nokia 6250 ме фпхт цпсфйуфЭт ACP-8 Ю ACP-7 фзт Nokia. Пй рбсбкЬфщ ейкьнет деЯчнпхн рют рсЭрей нб гЯней з уфЮсйоз фзт вЬузт уфпн фпЯчп.

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

Page 20

УзмеЯщуз: З дйбиеуймьфзфб фщн ухгкексймЭнщн рспъьнфщн рпйкЯллей бнЬлпгб ме фзн ресйпчЮ. БрехихниеЯфе уфпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia гйб рлзспцпсЯет.

■ ФхрпгсбцйкЭт ухмвЬуейт уе бхфь фпн пдзгь

Фб кеЯменб пиьнзт рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз фпх фзлецюнпх убт узмейюнпнфбй ме рлЬгйпхт чбсбкфЮсет, гйб рбсЬдейгмб КлЮуз...

Фб кеЯменб пиьнзт рпх бцпспэн рлЮкфсб ерйлпгЮт узмейюнпнфбй ме Энфпнпхт чбсбкфЮсет, гйб рбсЬдейгмб Менпэ. Уфп кеЯменп емцбнЯжефбй мьнп фп кеЯменп фщн рлЮкфсщн ерйлпгЮт, чщсЯт фб

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

уэмвплб фщн рлЮкфсщн.

Уе бхфьн фпн пдзгь, пй рспфспрЭт гйб фп рЬфзмб кЬрпйпх рлЮкфспх рбсйуфЬнпнфбй ме ейкпнЯдйб, ьрщт

êáé .

Page 21

1. Фп фзлЭцщнь убт

Фп Nokia 6250 еЯнбй Энб фзлЭцщнп хшзлЮт рпйьфзфбт кбй бнфпчЮт.

З рспзгмЭнз фпх кбфбукехЮ фп рспуфбфеэей брь фз укьнз кбй фп несь, ецьупн з рбсбмпнЮ фпх уфп несь гйб мйксь чспнйкь дйЬуфзмб ден ерзсеЬжей фз лейфпхсгЯб фпх.

МрпсеЯ нб бнфЭоей бкьмз кбй йучхсЬ чфхрЮмбфб уе уклзсЮ ерйцЬнейб. Щуфьуп, бн кбй фп фзлЭцщнп Эчей учедйбуфеЯ юуфе нб кблэрфей фйт дэукплет брбйфЮуейт убт, ден узмбЯней ьфй рсЭрей нб фп рефЬфе укьрймб ьрпх всеЯфе. Рськейфбй гйб мЯб ухукехЮ хшзлЮт фечнплпгЯбт кбй рсЭрей нб фп чейсЯжеуфе бнЬлпгб. ЕрбнейлзммЭнет рфюуейт кбй чфхрЮмбфб мрпсеЯ ме фп рЭсбумб фпх чсьнпх нб ерзсеЬупхн бснзфйкЬ фзн брьдпуз фпх фзлецюнпх убт.

Фп зчеЯп, п впмвзфЮт кбй фп мйксьцщнп еЯнбй уцсбгйумЭнб юуфе нб рспуфбфеэпнфбй брь фз укьнз кбй фп несь. ЕрпмЭнщт, ден рсЭрей рпфЭ нб чсзуймпрпйеЯфе бйчмзсЬ есгблеЯб рпх иб мрпспэубн нб кбфбуфсЭшпхн фзн рспуфбфехфйкЮ фпхт ерЯуфсщуз.

Рбсьлп рпх з хрпдпчЮ фзт кесбЯбт фпх бхфпкйнЮфпх Эчей кбфбукехбуфеЯ Эфуй юуфе нб еЯнбй бниекфйкЮ кбй бдйЬвспчз, ухнйуфЬфбй нб фпрпиефеЯфе фп елбуфйкь кЬлхммб (рпх рбсЭчефбй ме фп фзлЭцщнп) уфз иЭуз фпх, ьфбн ден чсзуймпрпйеЯфе фп енесгь кйф бхфпкйнЮфпх. Ме бхфьн фпн фсьрп елбчйуфпрпйеЯфбй п кЯндхнпт нб ейуЭлипхн мйксЬ ущмбфЯдйб Ю/кбй хгсбуЯб мЭуб уфзн хрпдпчЮ, фб прпЯб рйибнют нб ерзсеЬупхн бснзфйкЬ фзн брьдпуз Ю/кбй фз уфегбньфзфб фпх фзлецюнпх.

Фп фзлЭцщнь убт

Page 22

■ ЧсЮуз фпх фзлецюнпх убт уе хгсь ресйвЬллпн Ю уе ресйвЬллпн ме

хгсбуЯб

• Мзн ерйчейсЮуефе рпфЭ нб чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп мЭуб уфп несь.

• МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп уфз вспчЮ, мзн фп рбЯснефе ьмщт мбжЯ убт ьфбн, гйб рбсЬдейгмб, рзгбЯнефе гйб кплэмрй.

• Бн фп фзлЭцщнь убт, кбй ейдйкЬ з хрпдпчЮ ухндЭуещн, Эчей Эсией уе ербцЮ ме иблбууйнь несь, оерлэнефе бмЭущт ме несь фзт всэузт рспкеймЭнпх нб брпцэгефе фз дйЬвсщуз. Бцпэ фп

Фп фзлЭцщнь убт

оерлэнефе, рсЭрей нб фп укпхрЯуефе рспуекфйкЬ.

• Рсйн бнпЯоефе фп кЬлхммб фпх фзлецюнпх уфзн рЯущ рлехсЬ фпх, рсЭрей нб еЯуфе вЭвбйпй ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй фелеЯщт уфегнь гйб нб брпцэгефе фзн еЯупдп неспэ уфп еущфесйкь фпх. З кЬсфб SIM кбй з мрбфбсЯб ден еЯнбй бдйЬвспчет.

• Нб Эчефе хрьшз убт ьфй фб еобсфЮмбфб рпх чсзуймпрпйпэнфбй ме фп Nokia 6250 ден рлзспэн фйт Ядйет рспдйбгсбцЭт бнфпчЮт Ю уфегбньфзфбт ме фп Ядйп фп фзлЭцщнп.

• РпфЭ мзн цпсфЯжефе фп фзлЭцщнп ьфбн з хрп дпчЮ уфз вЬуз фпх фзлецюнпх еЯнбй хгсЮ Ю

всегмЭнз.

• Мзн чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ Энб хгсь фзлЭцщнп ме еобсфЮмбфб рпх лейфпхсгпэн ме сеэмб (р.ч. ВЬуз ФпЯчпх/ГсбцеЯпх, РспзгмЭнп кйф бхфпкйнЮфпх к.лр.).

■ ЕйдйкЭт лейфпхсгЯет

Фп фзлЭцщнь убт дйбиЭфей рпллЭт нЭет лейфпхсгЯет гйб нб бнфбрпксйиеЯ уфйт бнЬгкет убт уе йдйбЯфесб брбйфзфйкЬ ресйвЬллпнфб бллЬ кбй бллпэ.

Page 23

• Ме фп Ч/дйЬгсбммб (Менпэ 9) мрпсеЯфе, гйб рбсЬдейгмб, нб рбсбкплпхиеЯфе фйт юсет есгбуЯбт кбй фп кьуфпт кЬрпйпх Эсгпх.

• Ме фп Чспньмефсп (Менпэ 10-1) мрпсеЯфе нб мефсЬфе ендйЬмеупхт чсьнпхт кбй чсьнпхт гэсщн.

• П ЗчпмефсзфЮт (Менпэ 11) цбнесюней фзн кбф' екфЯмзуз уфЬимз ипсэвпх фпх ресйвЬллпнфпт.

• З бхф.сэимйуз Энфбузт енесгпрпйеЯфбй кбй бренесгпрпйеЯфбй брь фп менпэ 4-1-1.

• Фп рлзкфспльгйп мрпсеЯ нб клейдщиеЯ бхфьмбфб кбй ме фз чсЮуз кщдйкпэ. БнбфсЭофе уфз уелЯдб 91.

• З БнфЯиеуз пиьнзт (Менпэ 4-2-5) рспуцЭсей мйб ерйлпгЮ дЭкб дйбцпсефйкюн фймюн гйб фзн бнфЯиеуз фзт пиьнзт.

• З мефбфспрЮ нпмйумЬфщн еЯнбй дхнбфЮ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт еЬн Эчефе псЯуей фз ухнбллбгмбфйкЮ йупфймЯб уфзн БсйимпмзчбнЮ (Менпэ 7).

• Фб рбспдйкЬ рспцЯл убт ерйфсЭрпхн нб енесгпрпйЮуефе Энб рспцЯл гйб ухгкексймЭнп чспнйкь дйЬуфзмб. БнбфсЭофе уфз уелЯдб 82.

• З лейфпхсгЯб гсЮгпсзт уЯгбузт ерйфсЭрей фзн Ьмеуз уЯгбуз фпх Ючпх мйбт ейуесчьмензт клЮузт. З брЬнфзуз уфзн биьсхвз клЮуз мрпсеЯ нб гЯней ьрщт ухнЮищт. БнбфсЭофе уфз уелЯдб 38.

Фп фзлЭцщнь убт

Page 24

■ РлЮкфсб фпх фзлецюнпх убт

РлЮкфсб ерйлпгЮт

БхфЬ фб рлЮкфсб екфелпэн фз лейфпхсгЯб фзн прпЯб дзлюней фп кеЯменп бксйвют брь рЬнщ фпхт, р.ч. ЕрйлпгЮ Þ ÏÊ.

Фп фзлЭцщнь убт

РлЮкфсб бнбжЮфзузт ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЬ фб рлЮкфсб гйб фзн бнбжЮфзуз пнпмЬфщн, бсйимюн фзлецюнпх, менпэ Ю схимЯуещн Ю гйб фз гсЮгпсз рсьувбуз уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп. КблеЯ Энбн бсйимь кбй брбнфЬей уе клЮуз. Aн рбфзиеЯ уфз дйЬскейб мйбт клЮузт, вЬжей фзн фсЭчпхуб клЮуз уе бнбмпнЮ. Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт: емцбнЯжей фз лЯуфб ме фпхт бсйимпэт фщн рйп рсьуцбфщн клЮуещн. ФесмбфЯжей Ю брпссЯрфей мйб клЮуз. ЕкфелеЯ ерЯузт Эопдп брь прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб, прпфедЮрпфе.

ЕйубгщгЮ бсйимюн кбй чбсбкфЮсщн. ЕЬн рбфЮуефе кбй ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп , кблеЯфбй п

бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт пмйлЯбт.

Чсзуймпрпйпэнфбй гйб дйЬцпспхт укпрпэт уе дйбцпсефйкЭт лейфпхсгЯет.

Page 25

РлЮкфсп лейфпхсгЯбт (1)

Рбфюнфбт фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт, енесгпрпйеЯфбй Ю бренесгпрпйеЯфбй фп фзлЭцщнп. Ме уэнфпмп рЬфзмб бхфпэ фпх рлЮкфспх уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт Ю уфз дйЬскейб мйбт клЮузт: емцбнЯжефбй з лЯуфб фщн рспцЯл. Ме уэнфпмп рЬфзмб бхфпэ фпх рлЮкфспх ьфбн всЯукеуфе уфйт лейфпхсгЯет фзлецщнйкпэ кбфбльгпх Ю менпэ: енесгпрпйеЯфбй п цщфйумьт фзт пиьнзт гйб 15 дехфесьлерфб.

РлЮкфсб Энфбузт (2)

Фп рЬнщ рлЮкфсп бхоЬней кбй фп кЬфщ рлЮкфсп мейюней фзн Энфбуз Ючпх фпх бкпхуфйкпэ.

Фп фзлЭцщнь убт

Page 26

Фб рлЮкфсб ерйлпгЮт

КЬфщ брь фзн пиьнз иб всеЯфе дэп рлЮкфсб ерйлпгЮт:

Фп фзлЭцщнь убт

З лейфпхсгЯб бхфюн фщн рлЮкфсщн еобсфЬфбй брь фп впзизфйкь кеЯменп рпх емцбнЯжефбй ерЬнщ брь бхфЬ. ¼фбн, гйб рбсЬдейгмб, емцбнЯжефбй фп кеЯменп Менпэ ерЬнщ брь фп рлЮкфсп , рбфюнфбт фп ейуЭсчеуфе уфйт лейфпхсгЯет фщн менпэ.

РбспмпЯщт, рбфюнфбт фп рлЮкфсп кЬфщ брь фп кеЯменп Пньмбфб, брпкфЬфе рсьувбуз уфйт лейфпхсгЯет фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх. Рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп Пньмбфб, енесгпрпйеЯфбй з цщнзфйкЮ клЮуз.

Уе бхфьн фпн пдзгь чсЮузт, фб рлЮкфсб ерйлпгЮт хрпдейкнэпнфбй брь фп учефйкь впзизфйкь кеЯменп ме Энфпнпхт чбсбкфЮсет.

■ Пй ендеЯоейт фзт пиьнзт

Пй ендеЯоейт фзт пиьнзт кбй фб ейкпнЯдйб убт рлзспцпспэн учефйкЬ ме фз лейфпхсгЯб фпх фзлецюнпх убт.

Page 27

КбфЬуфбуз бнбмпнЮт

Пй ендеЯоейт рпх ресйгсЬцпнфбй уфз ухнЭчейб емцбнЯжпнфбй ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй Эфпймп гйб чсЮуз, чщсЯт п чсЮуфзт нб Эчей рлзкфсплпгЮуей чбсбкфЮсет. З пиьнз бхфЮ пнпмЬжефбй кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

Фп Nokia 6250 дйбиЭфей ендейкфйкЮ уфЮлз мрбфбсЯбт кбй уЮмбфпт дйкфэпх 7 вбимЯдщн

xxxxxx

ДеЯчней уе рпйп кхшелйдйкь дЯкфхп чсзуймпрпйеЯфбй фп фзлЭцщнп фз дедпмЭнз чспнйкЮ уфйгмЮ.

ДеЯчней фзн йучэ фпх уЮмбфпт фпх кхшелпейдпэт дйкфэпх уфзн фсЭчпхуб иЭуз. ¼уп мегблэфесз еЯнбй з ендейкфйкЮ уфЮлз, фьуп йучхсьфесп еЯнбй фп уЮмб.

ДеЯчней фп ерЯредп цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт. ¼уп мегблэфесз еЯнбй з ендейкфйкЮ уфЮлз, фьуп мегблэфесп еЯнбй фп цпсфЯп фзт мрбфбсЯбт.

ЛЯуфб ендеЯоещн уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт

Фб рбсбкЬфщ ейкпнЯдйб мрпсеЯ ерЯузт нб емцбнЯжпнфбй ьфбн фп фзлЭцщнп всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт:

Дзлюней ьфй Эчефе лЬвей Энб Ю ресйууьфесб мзнэмбфб кеймЭнпх Ю ейкпнпмзнэмбфб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Мзнэмбфб (Менпэ 1) уфз уелЯдб 65.

Фп фзлЭцщнь убт

Page 28

Фп фзлЭцщнь убт

Дзлюней ьфй Эчефе лЬвей Энб Ю ресйууьфесб цщнзфйкЬ мзнэмбфб.

Дзлюней ьфй фп фзлЭцщнп ден кфхрЬ ьфбн хрЬсчей ейуесчьменз клЮуз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт фйт прпЯет мрпсеЯфе нб дйбмпсцюуефе уфз уелЯдб 84.

Дзлюней ьфй фп рлзкфспльгйп фпх фзлецюнпх еЯнбй клейдщмЭнп. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт клейдюмбфпт рлзкфс/гЯпх (Менпэ 4-3) уфз уелЯдб 91.

Дзлюней ьфй Эчефе схимЯуей фз лейфпхсгЯб бцэрнйузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Бцэрнйуз (Менпэ 10-2) уфз уелЯдб 120.

Дзлюней ьфй Эчефе енесгпрпйЮуей мЯб Ю ресйууьфесет рспщиЮуейт клЮуещн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Рспюизуз (Менпэ 5) уфз уелЯдб 99.

Дзлюней ьфй пй клЮуейт убт ресйпсЯжпнфбй уе клейуфЮ пмЬдб чсзуфюн (хрзсеуЯб дйкфэпх). БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Кл. пмЬдб чсзуфюн (Менпэ 4-5-4) уфз уелЯдб 97.

Дзлюней ьфй мйб есгбуЯб уфп ЧспнпдйЬгсбммб еЯнбй бкьмз енесгЮ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Ч/ дйЬгсбммб (Менпэ 9) уфз уелЯдб 107.

Дзлюней ьфй уфп рбсбукЮнйп екфелеЯфбй мЭфсзуз чсьнпх ме фз лейфпхсгЯб фпх чспнпмЭфспх. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Чспньмефсп (Менпэ 10-1) уфз уелЯдб 116.

Дзлюней ьфй Энб рспцЯл еЯнбй рбспдйкь. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб РспцЯл (Менпэ 3) уфз уелЯдб

82.

Page 29

2. ¸нбсоз

■ ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт SIM кбй фзт мрбфбсЯбт

• ЦхлЬууефе ьлет фйт мйкспукпрйкЭт кЬсфет SIM мбксйЬ брь фб рбйдйЬ.

• З кЬсфб SIM кбй пй ербцЭт фзт мрпспэн еэкплб нб рЬипхн влЬвз бн чбсбчипэн Ю дйрлщипэн. Гйб фп льгп бхфь, рспуЭчефе ьфбн рйЬнефе, ейуЬгефе Ю бцбйсеЯфе фзн кЬсфб.

• Рсйн фпрпиефЮуефе фзн кЬсфб SIM, вевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй уфегнь кбй бренесгпрпйзмЭнп кбй мьнп фьфе бцбйсЭуфе фп кЬлхммб уфзн рЯущ рлехсЬ фпх.

1. Ме фзн рЯущ рлехсЬ фпх фзлецюнпх уфсбммЭнз рспт фп мЭспт убт, бнпЯофе фз вЯдб рйЭжпнфЬт фзн елбцсЬ кбй гхсЯжпнфЬт фзн 90 мпЯсет рспт фб бсйуфесЬ.

¸нбсоз

Page 30

2. БцбйсЭуфе фп бдйЬвспчп кЬлхммб уфзн рЯущ рлехсЬ бнбузкюнпнфЬт фп.

3. БцбйсЭуфе фзн мрбфбсЯб BLL-2, еЬн хрЬсчей.

¸нбсоз

УзмеЯщуз: ¼фбн бцбйсеЯфе фп кЬлхммб фзт рЯущ рлехсЬт кбй фзн

мрбфбсЯб, мзн рейсЬоефе фйт Ьллет вЯдет Ю фйт фбйнЯет буцблеЯбт фпх кблэммбфпт. ДйбцпсефйкЬ, мрпсеЯ нб рспкблЭуефе фзн бкэсщуз фзт еггэзузт.

4. Брелехиесюуфе фз иЮкз фзт кЬсфбт SIM рйЭжпнфбт елбцсЬ фб еущфесйкЬ елЬумбфб брь фп рлЬй кбй брпдеумеэпнфбт фз иЮкз фзт кЬсфбт брь фз иЭуз фзт.

5. ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM, ме фз лпоьфмзфз гщнЯб уфб деойЬ кбй фйт чсхуЭт ербцЭт фзт кЬсфбт рспт фб кЬфщ.

Page 31

6. ¼фбн фпрпиефЮуефе фзн кЬсфб SIM, клеЯуфе фз иЮкз фзт кЬсфбт рйЭжпнфЬт фзн рспт фб кЬфщ кбй рйЭуфе рЬлй фб еущфесйкЬ елЬумбфб брь фп рлЬй гйб нб буцблЯуефе фз иЮкз уфйт хрпдпчЭт.

7. БнфйкбфбуфЮуфе фзн мрбфбсЯб.

УзмеЯщуз: ФпрпиефЮуфе фзн мрбфбсЯб юуфе пй злекфсйкЭт ербцЭт фзт мрбфбсЯбт кбй фпх фзлецюнпх нб ецЬрфпнфбй.

ВевбйщиеЯфе ьфй фп еущфесйкь фпх фзлецюнпх убт кбй пй фбйнЯет буцблеЯбт фпх кблэммбфпт уфзн рЯущ рлехсЬ еЯнбй уфегнЭт кбй кбибсЭт, чщсЯт оЭнб уюмбфб. З эрбсоз оЭнщн ущмЬфщн мрпсеЯ нб ерйфсЭшей фзн еЯупдп неспэ мЭущ фщн фбйнйюн.

Мзн бцбйсЭуефе фйт фбйнЯет буцблеЯбт фпх кблэммбфпт.

¸нбсоз

Page 32

8. ФпрпиефЮуфе фп кЬлхммб уфзн рЯущ рлехсЬ кбй клеЯуфе фп уцйчфЬ гхсЯжпнфбт фз вЯдб 90 мпЯсет рспт фб деойЬ.

¸нбсоз

■ Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт

УзмеЯщуз: РпфЭ мзн цпсфЯжефе фп фзлЭцщнп ьфбн з хрпдпчЮ уфз вЬуз фпх фзлецюнпх Ю фп Ядйп фп фзлЭцщнп еЯнбй хгсь Ю всегмЭнп! П цпсфйуфЮт рсЭрей рЬнфб нб еЯнбй уфегньт.

1. УхндЭуфе фп вэумб фпх цпсфйуфЮ уфзн хрпдпчЮ (Б) рпх хрЬсчей уфз вЬуз фпх фзлецюнпх убт.

2. УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уе мйб рсЯжб Ю чсзуймпрпйЮуфе фб еобсфЮмбфб бхфпкйнЮфпх фзт Nokia рпх еЯнбй ухмвбфЬ ме фп фзлЭцщнь убт. З ендейкфйкЮ уфЮлз мрбфбсЯбт бсчЯжей нб кйнеЯфбй.

Бн фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп, емцбнЯжефбй уфйгмйбЯб з Эндейоз ЦпсфЯжей... КбфЬ фз дйЬскейб фзт цьсфйузт, фп фзлЭцщнп мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ.

ЕЬн з мрбфбсЯб Эчей бдейЬуей енфелют, Яущт чсейбуфеЯ нб ресЬупхн месйкЬ лерфЬ мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз з Эндейоз цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт Ю нб мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп.

Page 33

П чсьнпт цьсфйузт еобсфЬфбй брь фп цпсфйуфЮ кбй фзн мрбфбсЯб рпх чсзуймпрпйеЯфе. Гйб рбсЬдейгмб, з цьсфйуз мйбт мрбфбсЯбт BLL-2 ме фп цпсфйуфЮ ACP-8 дйбскеЯ 2 юсет кбй 45 лерфЬ.

3. З мрбфбсЯб Эчей цпсфйуфеЯ рлЮсщт ьфбн рбэей з кэлйуз фзт ендейкфйкЮт уфЮлзт кбй уфзн пиьнз емцбнЯжефбй, гйб уэнфпмп чспнйкь дйЬуфзмб, з Эндейоз МрбфбсЯб цпсфйумЭ- нз (бн фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп).

ЕЬн емцбнЯжефбй з Эндейоз Ден цпсфЯжей, з цьсфйуз Эчей дйбкпреЯ. РесймЭнефе лЯгп, брпухндЭуфе фп цпсфйуфЮ, ухндЭуфе фпн обнЬ кбй рспурбиЮуфе ек нЭпх. ЕЬн з цьсфйуз брпфэчей кбй рЬлй, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн бнфйрсьущрп.

■ ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх

фзлецюнпх

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт.

Бн фп фзлЭцщнп жзфЮуей кщдйкь PIN:

П кщдйкьт PIN дйбфЯиефбй ухнЮищт ме фзн кЬсфб SIM.

• РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь PIN (емцбнЯжефбй щт ****) кбй рбфЮуфе ÏÊ.

БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб КщдйкпЯ рсьувбузт уфз уелЯдб 137.

Бн фп фзлЭцщнп жзфЮуей кщдйкь буцблеЯбт:

• РлзкфсплпгЮуфе фпн ренфбшЮцйп кщдйкь буцблеЯбт (емцбнЯжефбй щт *****) кбй рбфЮуфе ÏÊ.

¸нбсоз

Page 34

БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб КщдйкпЯ рсьувбузт уфз уелЯдб 137.

РспейдпрпЯзуз! Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх

¸нбсоз

УзмеЯщуз: Фп фзлЭцщнь убт дйбиЭфей енущмбфщмЭнз кесбЯб. ¼рщт

йучэей кбй гйб прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ мефЬдпузт, брпцеэгефе нб бггЯжефе фзн кесбЯб Ьукпрб ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп. З ербцЮ ме фзн кесбЯб ерзсеЬжей фзн рпйьфзфб фзт клЮузт кбй мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фп фзлЭцщнп нб лейфпхсгеЯ уе хшзльфесп ерЯредп сеэмбфпт брь бхфь рпх иб Юфбн брбсбЯфзфп уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз. З брьдпуз фзт кесбЯбт кбй п чсьнпт пмйлЯбт фпх фзлецюнпх убт велфйуфпрпйпэнфбй, бн кбфЬ фз дйЬскейб фщн клЮуещн ден бггЯжефе фзн кесбЯб.

брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Page 35

3. ЛейфпхсгЯет клЮузт

■ РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт

1. РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь ресйпчЮт кбй фпн бсйимь фзлецюнпх.

Гйб нб дйпсиюуефе Энбн бсйимь рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз, рбфЮуфе Þ гйб нб мефбкйнЮуефе фп дспмЭб. РбфЮуфе УвЮуймп гйб нб дйбгсЬшефе фп чбсбкфЮсб рпх всЯукефбй уфб бсйуфесЬ фпх дспмЭб.

2. РбфЮуфе Ю рбфЮуфе Åðéë/ãÝò кбй уфз ухнЭчейб ерйлЭофе КлЮуз гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь.

3. РбфЮуфе гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз (Ю нб фзн бкхсюуефе).

КбнпнйкЮ иЭуз: КсбфЬфе фп фзлЭцщнп ьрщт иб ксбфпэубфе прпйпдЮрпфе Ьллп фзлЭцщнп.

ДйеинеЯт клЮуейт

1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп дэп цпсЭт гйб фпн дйеинЮ кщдйкь (п чбсбкфЮсбт + бнфйкбийуфЬ фп дйеинЮ кщдйкь рсьувбузт).

2. РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь фзт чюсбт, фпн кщдйкь фзт ресйпчЮт кбй фпн бсйимь фзлецюнпх.

3. РбфЮуфе гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт чсзуймпрпйюнфбт фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп

1. РбфЮуфе Пньмбфб.

2. МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ Еэсеуз кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

3. РлзкфсплпгЮуфе фп рсюфп гсЬммб фпх пньмбфпт Ю месйкЬ бкьмз гсЬммбфб кбй рбфЮуфе Еэсеуз.

ЛейфпхсгЯет клЮузт

Page 36

МрпсеЯфе нб рбсблеЯшефе фп вЮмб бхфь, бн иЭлефе.

4. ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб êáé гйб нб емцбнЯуефе фп ьнпмб рпх иЭлефе.

5. РбфЮуфе гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь.

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе нб бнпЯоефе гсЮгпсб фпн Фзлецщнйкь кбфЬлпгп рбфюнфбт фб рлЮкфсб бнбжЮфзузт Þ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

ЕрбнЬклзуз фпх фелехфбЯпх бсйимпэ

ЛейфпхсгЯет клЮузт

Пй дЭкб фелехфбЯпй бсйимпЯ рпх кблЭубфе Ю ерйчейсЮубфе нб кблЭуефе брпизкеэпнфбй уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх. Гйб нб ербнблЬвефе фзн клЮуз кЬрпйпх брь фпхт фелехфбЯпхт бсйимпэт:

1. Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе мЯб цпсЬ фп гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфз лЯуфб фщн фелехфбЯщн бсйимюн рпх кблЭубфе.

2. ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб Þ мЭчсй нб емцбнйуфеЯ п бсйимьт Ю фп ьнпмб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе .

РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн ме чсЮуз цсЬузт

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуз чсзуймпрпйюнфбт мйб цсЬуз, рсЭрей рсюфб нб рспуиЭуефе фз цсЬуз уфп ьнпмб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЦщнзфйкЮ клЮуз уфз уелЯдб 55.

ФбчеЯб клЮ уз бсйим пэ

ЕЬн Эчефе кбфбчщсЮуей Энбн бсйимь фзлецюнпх уе кЬрпйп брь фб рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт Ýùò

, мрпсеЯфе нб кблЭуефе бхфьн фпн бсйимь ме Энбн брь фпхт рбсбкЬфщ фсьрпхт:

• РбфЮуфе фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт кбй рбфЮуфе .

Page 37

•Áí ç ФбчеЯб клЮуз Эчей схимйуфеЯ уе Нбй: РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт ( Ýùò ), мЭчсй нб оекйнЮуей з дйбдйкбуЯб клЮузт фпх бсйимпэ.

БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Кбфбчюсзуз бсйимпэ фзлецюнпх уе рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт уфз уелЯдб 48 кбй ФбчеЯб клЮуз бсйимпэ уфз уелЯдб 36.

УзмеЯщуз: ЕЬн рбфЮуефе кбй ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп , кблеЯфбй п бсйимьт фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт.

КлЮуз фпх A/T пмйлЯбт

1. Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп .

2. Бн фп фзлЭцщнп уЬт жзфЮуей фпн бсйимь фпх Б/Ф пмйлЯбт, рлзкфсплпгЮуфе фпн кбй рбфЮуфе ÏÊ. Ï бсйимьт бхфьт убт рбсЭчефбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх. Гйб нб дйпсиюуефе фпн бсйимь бхфь бсгьфесб, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб Бсйимьт Б/Ф пмйлЯбт (Менпэ 4-4-3) уфз уелЯдб 94.

Сэимйуз Энфбузт фпх бкпхуфйкпэ

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ фпх фзлецюнпх убт уфз дйЬскейб мйбт клЮузт. РбфЮуфе гйб нб бхоЮуефе кбй гйб нб мейюуефе фз уфЬимз фзт Энфбузт. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб Бхф. сэимйуз Энфбузт (Менпэ 4-1-1) уфз уелЯдб 86.

■ БрЬнфзуз уе клЮуз

1. Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз, рбфЮуфе .

2. РбфЮуфе гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз.

ЛейфпхсгЯет клЮузт

Page 38

УЯгбуз фпх Ючпх клЮузт.

ЕЬн иЭлефе нб уйгЮуей п Ючпт клЮузт, рбфЮуфеЕрйл/гЭт. МрпсеЯфе фюсб нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз еЯфе ерйлЭгпнфбт БрЬнфзуз брь фз лЯуфб ерйлпгюн еЯфе рбфюнфбт .

Брьссйшз клЮузт

Гйб нб брпссЯшефе мйб ейуесчьменз клЮуз кбй нб уфеЯлефе уфп чсЮуфз уЮмб 'кбфейлзммЭнпх', рбфЮуфе

Þ Брьсс. Бн з лейфпхсгЯб Рспюизуз ьфбн еЯнбй кбфейлзммЭнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнз (бнбфсЭофе

уфзн еньфзфб Рспюизуз (Менпэ 5) уфз уелЯдб 99), з клЮуз рспщиеЯфбй гйб рбсЬдейгмб уфпн бхфьмбфп

ЛейфпхсгЯет клЮузт

фзлецщнзфЮ убт.

■ ЕрйлпгЭт уфз дйЬскейб клЮуещн

Фп фзлЭцщнь убт дйбиЭфей псйумЭнет лейфпхсгЯет рпх мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн уфз дйЬскейб мйбт клЮузт. РпллЭт брь фйт ерйлпгЭт кбфЬ фз дйЬскейб фщн клЮуещн еобсфюнфбй брь фп дЯкфхп.

Рбфюнфбт Åðéë/ãÝò уфз дйЬскейб мЯбт клЮузт, мрпсеЯ нб гЯнпхн дйбиЭуймет месйкЭт Ю ьлет брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

• Ме Б/Энфбуз Ю ЧщсЯт Б/Энф. (гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фзн бхф. сэимйуз фзт Энфбузт)

• КсЬфзуз Þ ФЭлпт ксЬф. (гйб нб иЭуефе мйб клЮуз уе бнбмпнЮ Ю нб обнбкЬнефе енесгЮ мйб клЮуз)

• НЭб клЮуз (гйб рсбгмбфпрпЯзуз нЭбт клЮузт еню Юдз всЯукефбй мЯб Ьллз клЮуз уе еоЭлйоз)

• Брпуф. DTMF (гйб фзн брпуфплЮ ухмвплпуейсюн DTMF рпх всЯукпнфбй брпизкехмЭнет уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп Ю фйт рлзкфсплпгеЯфе еуеЯт, гйб рбсЬдейгмб кщдйкпЯ рсьувбузт Ю бсйимпЯ фсбрежйкюн лпгбсйбумюн)

Page 39

• ФЭлпт ьлщн (гйб фесмбфйумь ьлщн фщн клЮуещн)

• Фзл. кбфЬлпг. (гйб рсьувбуз уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп)

• Менпэ (гйб рсьувбуз уфп Менпэ)

• УЯгбуз Þ Ме мйксьцщнп (гйб фз уЯгбуз фпх мйкспцюнпх фпх фзлецюнпх кбй бнфЯуфспцб)

• ЕнбллбгЮ (гйб енбллбгЮ мефбоэ фзт енесгЮт клЮузт кбй фзт клЮузт уе бнбмпнЮ)

• МефбвЯвбуз (гйб уэндеуз мйбт клЮузт уе бнбмпнЮ ме мйб енесгЮ клЮуз кбй фз дйкЮ убт брпуэндеуз кбй брь фйт дэп клЮуейт)

Пй ерйлпгЭт Ухнбксьбуз, РспущрйкЮ кбй ФЭлпт клЮузт еЯнбй дйбиЭуймет мьнп ьфбн еЯнбй енесгЭт фбхфьчспнб дэп Ю ресйууьфесет клЮуейт. МрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе нЭет клЮуейт уфз дйЬскейб мйбт Ьллзт клЮузт ерйлЭгпнфбт НЭб клЮуз. БхфЭт пй ерйлпгЭт кбфЬ фз дйЬскейб фщн клЮуещн еобсфюнфбй брь фп дЯкфхп.

AнбмпнЮ клЮуещн

БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх уЬт ерйфсЭрей нб брбнфЮуефе уе мйб ейуесчьменз клЮуз еню Юдз Эчефе мйб Ьллз клЮуз уе еоЭлйоз, еЬн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб менпэ ХрзсеуЯб бнбмпнЮт клЮуещн (Менпэ 4-1-5).

1. РбфЮуфе БрЬнф. Þ . З рсюфз клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ.

2. Гйб енбллбгЮ мефбоэ дэп клЮуещн, рбфЮуфе Енблл. Þ .

3. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн енесгЮ клЮуз, рбфЮуфе , (Ю гйб нб фесмбфЯуефе фбхфьчспнб кбй фйт дэп клЮуейт, рбфЮуфе Ерйл/гЭт, мефбвеЯфе уфп ФЭлпт ьлщн кбй рбфЮуфе ÏÊ.)

ЛейфпхсгЯет клЮузт

Page 40

УхмвпхлЮ: Бн ден иЭлефе нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз, мрпсеЯфе нб фзн бгнпЮуефе Ю нб фзн брпссЯшефе. Гйб нб брпссЯшефе фзн клЮуз, рбфЮуфе Åðéë/ãÝò, уфз ухнЭчейб мефбвеЯфе уфп

Брьссйшз кбй рбфЮуфе ÏÊ. ЕЬн Эчефе енесгпрпйЮуей фз лейфпхсгЯб рспюизузт клЮуещн Рспюизуз ьфбн еЯнбй кбфейлзммЭнп (Менпэ 5-2), фьфе пй клЮуейт фйт прпЯет брпссЯрфефе

иб рспщипэнфбй.

КсЬфзуз клЮуещн

З ухгкексймЭнз хрзсеуЯб дйкфэпх уЬт ерйфсЭрей нб рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуз еню всЯукефбй Юдз уе

ЛейфпхсгЯет клЮузт

еоЭлйоз мЯб Ьллз клЮуз.

1. РбфЮуфе КсЬфзуз Ю рбфЮуфе . З рсюфз клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ.

2. РсбгмбфпрпйЮуфе фз деэфесз клЮуз.

3. Гйб енбллбгЮ мефбоэ дэп клЮуещн, рбфЮуфе Енблл. Ю .

Гйб нб фесмбфЯуефе фзн енесгЮ клЮуз, рбфЮуфе .

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе, ерЯузт, нб уйгЮуефе фз гсбммЮ гйб мйксь чспнйкь дйЬуфзмб. РбфЮуфе

Åðéë/ãÝò, ме фбвеЯфе ме фп Þ ôï óôç УЯгбуз. ¼фбн иЭлефе нб ухнечЯуефе ме фзн

клЮуз рпх еЯчбфе уйгЮуей, рбфЮуфе Мйксьц.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ухнбксьбузт

З ухгкексймЭнз хрзсеуЯб дйкфэпх ерйфсЭрей фз ухммефпчЮ Эщт кбй Эой бфьмщн уе мйб клЮуз ухнбксьбузт.

1. КблЭуфе фп рсюфп Ьфпмп рпх иб ухммефЬучей уфз ухнбксьбуз.

2. РбфЮуфе Åðéë/ãÝò, мефбвеЯфе уфз НЭб клЮуз кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ. КблЭуфе фп деэфесп Ьфпмп рпх иб ухммефЬучей уфз ухнбксьбуз. З рсюфз клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ.

Page 41

3. Гйб нб рспуиЭуефе фпн рсюфп ухммефЭчпнфб уфзн клЮуз ухнбксьбузт, рбфЮуфе Ерйл/гЭт, дйблЭофе

Ухнбксьбуз кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

4. Гйб нб рспуиЭуефе Энб нЭп ухммефЭчпнфб уфзн клЮуз, ербнблЬвефе фб вЮмбфб 2 кбй 3.

5. Гйб нб дйеоЬгефе мЯб рспущрйкЮ ухжЮфзуз ме кЬрпйпн брь фпхт ухммефЭчпнфет:

•РбфЮуфе Ерйл/гЭт, мефбвеЯфе уфп РспущрйкЮ кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ. Уфз ухнЭчейб, мефбвеЯфе уфп ьнпмб фпх ухммефЭчпнфпт рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ПК. Бцпэ плпклзсюуефе фзн рспущрйкЮ убт ухнпмйлЯб, ерйуфсЭшфе уфзн клЮуз ухнбксьбузт ме фпн фсьрп рпх ресйгсЬцефбй уфп вЮмб 3.

6. Гйб нб фесмбфЯуефе мйб клЮуз ухнбксьбузт, рбфЮуфе Ю ерйлЭофе Åðéë/ãÝò кбй кбфьрйн ФЭлпт

üëùí.

ЛейфпхсгЯет клЮузт

Page 42

4. Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

■ ЧбсбкфзсйуфйкЬ фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

ХрЬсчпхн дэп оечщсйуфЭт мнЮмет уфйт прпЯет мрпсеЯфе нб брпизкеэефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнщн:

• п еущфесйкьт фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт фпх фзлецюнпх

Уфпн еущфесйкь фзлецщнйкь кбфЬлпгп фпх фзлецюнпх мрпспэн нб брпизкехфпэн мЭчсй 255 пньмбфб кбй бсйимпЯ фзлецюнщн. МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе 3 бсйимпэт кбй мЯб узмеЯщуз кеймЭнпх гйб кЬие ьнпмб.

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

Бн Эчефе брпизкеэуей лйгьфесб брь 255 пньмбфб уфпн еущфесйкь фзлецщнйкь кбфЬлпгп, мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе Эщт кбй 5 бсйимпэт фзлецюнщн кбй дэп узмейюуейт кеймЭнпх бнЬ ьнпмб.

• з мнЮмз фзт кЬсфбт SIM

Фп фзлЭцщнп хрпуфзсЯжей кбй кЬсфет SIM, уфз мнЮмз фщн прпЯщн мрпспэн нб брпизкехипэн мЭчсй 250 пньмбфб кбй бсйимпЯ фзлецюнпх.

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе мьнп мЯб мнЮмз кЬие цпсЬ.

УзмеЯщуз: ПсйумЭнет лейфпхсгЯет, ьрщт з брпиЮкехуз рпллбрлюн бсйимюн кбй рлзспцпсйюн кеймЭнпх бнЬ ьнпмб Ю з рспуиЮкз цсЬуещн уе бсйимпэт фзлецюнпх, лейфпхсгпэн мьнп ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй з мнЮмз фпх фзлецюнпх. Бн Эчефе Юдз брпизкеэуей фпхт бсйимпэт уфз мнЮмз фзт кЬсфбт SIM, бнфйгсЬшфе фпхт рсюфб уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх.

Page 43

ЕрйлпгЮ фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

Гйб фзн брпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн, мрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп ме фсьрп юуфе нб чсзуймпрпйеЯ еЯфе фпн еущфесйкь фзлецщнйкь кбфЬлпгп еЯфе фз мнЮмз фзт кЬсфбт SIM.

1. Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе Пньмбфб.

2. МефбкйнзиеЯфе ме Þ óôéò ЕрйлпгЭт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

3. МефбкйнзиеЯфе уфзн ЕрйлпгЮ мнЮмзт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

4. МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ ФзлЭцщнп (гйб нб ерйлЭоефе нб чсзуймпрпйеЯфбй п еущфесйкьт фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт) Ю КЬсфбт SIM (гйб нб ерйлЭоефе нб чсзуймпрпйеЯфбй з мнЮмз фзт кЬсфбт SIM) кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

УзмеЯщуз: МефЬ брь бллбгЮ фзт кЬсфбт SIM, ерйлЭгефбй бхфьмбфб п фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт фзт кЬсфбт SIM.

БнфйгсбцЮ фзлецщнйкюн кбфбльгщн

МрпсеЯфе нб бнфйгсЬшефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнщн брь фз мнЮмз фпх фзлецюнпх уфз мнЮмз фзт кЬсфбт SIM Ю бнфЯуфспцб.

1. Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе Пньмбфб.

2. МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ БнфйгсбцЮ кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

3. МефбкйнзиеЯфе ме фп рлЮкфсп Þ уфзн ерйихмзфЮ кбфеэихнуз бнфйгсбцЮт (Áðü ôï ôçëÝ-

цщнп уфзн кЬсфб SIM Þ Брь фзн кЬсфб SIM уфп фзлЭцщнп) кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

4. МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ ¸нб-Энб, ¼лб Ю Рсперйл. бс. кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

Бн ерйлЭобфе ¸нб-Энб, мефбкйнзиеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе нб бнфйгсЬшефе кбй рбфЮуфе Бнфйгс.

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

Page 44

Узмейюуфе рщт ьфбн бнфйгсЬцефе Брь фзн кЬсфб SIM уфп фзлЭцщнп, фп кеЯменп Рсперйл. бс. äåí емцбнЯжефбй.

5. ЕрйлЭофе еЬн иЭлефе нб ксбфЮуефе фб бсчйкЬ пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт фзлецюнщн Ю ьчй.

6. Бн ерйлЭобфе ¼ëá Þ Рсперйл. бс., рбфЮуфе ПК ьфбн фп кеЯменп ¸нбсоз бнфйгсбцЮт; емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз.

Узмейюуфе ьфй бцпэ рбфЮуефе Бнфйгс. Ю ерйлЭоефе ¼лб Ю Рсперйл. бс. , емцбнЯжефбй з лЯуфб ерйлпгюн БнфйгсбцЮ, Дйбгс. бсчйкпэ.

Рсьувбуз уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп

•РбфЮуфе Пньмбфб уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, мефбкйнзиеЯфе ме фп Þ ìå ôï уфз лейфпхсгЯб

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

• Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе Þ гйб гсЮгпсз рсьувбуз уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп.

• Уфз дйЬскейб мйбт клЮузт: РбфЮуфе Ерйл/гЭт, мефбкйнзиеЯфе ме фп Þ ôï óôïí Ôçë.

кбфЬлпг. кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ ьфбн цщфйуфеЯ з Еэсеуз.

БрпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн

1. РбфЮуфе Пньмбфб, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ Рспуи. пньм. кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

2. РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб. РбфЮуфе фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб ( Ýùò ) ьует цпсЭт чсейЬжефбй, мЭчсй нб емцбнйуфеЯ п ерйихмзфьт чбсбкфЮсбт Ю бсйимьт. Фб рйп ухнзийумЭнб узмеЯб уфЯозт кбиют кбй пй ейдйкпЯ чбсбкфЮсет еЯнбй дйбиЭуймб уфп бсйимзфйкь рлЮкфсп . Гйб нб рбсемвЬлефе Энб кень, рбфЮуфе фп .

Page 45

УзмеЯщуз: Мьнп месйкпЯ брь фпхт чбсбкфЮсет рпх мрпспэн нб рспЭлипхн брь Энб ухгкексймЭнп бсйимзфйкь рлЮкфсп еЯнбй фхрщмЭнпй рЬнщ уе бхфь. Пй чбсбкфЮсет рпх мрпспэн нб рспЭлипхн брь Энб бсйимзфйкь рлЮкфсп еобсфюнфбй брь фз глюууб рпх Эчей ерйлегеЯ уфп менпэ 4-2-1.

3. РбфЮуфе ÏÊ.

4. РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь фзт ресйпчЮт кбй фпн бсйимь фзлецюнпх кбй рбфЮуфе ÏÊ. Бн иЭлефе нб рспуиЭуефе мйб цсЬуз, деЯфе фзн еньфзфб РспуиЮкз цсЬузт уе бсйимь фзлецюнпх уфз уелЯдб 56.

Уэнфбоз кеймЭнпх:

• ЕЬн п ерьменпт чбсбкфЮсбт рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе всЯукефбй уфп Ядйп рлЮкфсп ме фп фелехфбЯп гсЬммб рпх гсЬшбфе, рсйн рлзкфсплпгЮуефе рбфЮуфе Þ (Ю ресймЭнефе мЭчсй нб емцбнйуфеЯ обнЬ п дспмЭбт).

• Гйб фзн енбллбгЮ мефбоэ режюн кбй кецблбЯщн чбсбкфЮсщн, рбфЮуфе уфйгмйбЯб фп . Уфп ерЬнщ мЭспт фзт пиьнзт емцбнЯжефбй бнфЯуфпйчб фп уэмвплп ABC Þ abc.

• Гйб нб ейубгЬгефе Энбн бсйимь, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп. Гйб фзн енбллбгЮ мефбоэ гсбммЬфщн кбй бсйимюн, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп . З бсйимзфйкЮ лейфпхсгЯб хрпдейкнэефбй ме фзн Эндейоз 123 уфп ерЬнщ мЭспт фзт пиьнзт.

• Рбфюнфбт фп рлЮкфсп емцбнЯжефбй мйб лЯуфб ейдйкюн чбсбкфЮсщн. МефбкйнзиеЯфе ме фб рлЮкфсб Þ уфп чбсбкфЮсб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе Ейд. Чбс. гйб нб фпн ейубгЬгефе уфп ьнпмб.

• ЕЬн кЬнефе кЬрпйп лЬипт, мрпсеЯфе нб дйбгсЬшефе чбсбкфЮсет уфб бсйуфесЬ фпх дспмЭб рбфюнфбт

УвЮуймп ьует цпсЭт чсейЬжефбй. ЕЬн ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп УвЮуймп, з пиьнз кбибсЯжей.

• Ме фб рлЮкфсб êáé п дспмЭбт мефбкйнеЯфбй рспт фб деойЬ кбй фб бсйуфесЬ бнфЯуфпйчб.

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

Page 46

УхмвпхлЮ

ГсЮгпсз брпиЮкехуз:

Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх, рбфЮуфе Åðéë/ãÝò êáé ерйлЭофе БрпиЮк. Уфз ухнЭчейб, кбфбчщсЮуфе фп ьнпмб кбй рбфЮуфе ÏÊ.

¹, бн рспфймЬфе, брпизкеэуфе мьнп фпн бсйимь. Бцпэ рлзкфсплпгЮуефе фпн бсйимь фзлецюнпх, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп Åðéë/ãÝò.

БнЬклзуз пньмбфпт кбй бсйимпэ фзлецюнпх

1. Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе Пньмбфб.

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

2. МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ Еэсеуз кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

3. РлзкфсплпгЮуфе фпн рсюфп чбсбкфЮсб фпх пньмбфпт (Ю рбфЮуфе Пньмбфб гйб рсьувбуз уфз лЯуфб пнпмЬфщн) рпх шЬчнефе кбй рбфЮуфе Еэсеуз.

4. РбфЮуфе Þ мЭчсй нб емцбнйуфеЯ фп ьнпмб рпх иЭлефе.

5. Мьлйт цщфйуфеЯ фп ьнпмб рпх иЭлефе рбфЮуфе гйб нб фп кблЭуефе.

УхмвпхлЮ: Гйб гсЮгпсз рсьувбуз уфз лЯуфб фщн брпизкехмЭнщн пнпмЬфщн кбй бсйимюн фзлецюнщн, рбфЮуфе Þ ьфбн фп фзлЭцщнп всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

ПсгЬнщуз фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

ЕреоесгбуЯб пньмбфпт кбй бсйимпэ

1. БнбкблЭуфе фп ьнпмб Ю фпн бсйимь рпх иЭлефе нб ереоесгбуфеЯфе кбй рбфЮуфе УфпйчеЯб. Уфз ухнЭчейб, рбфЮуфе Åðéë/ãÝò.

Page 47

2. МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ Дйьсищуз гйб ф п ьнпмб Ю Дйьсищуз гйб фпн бсйимь кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЮ.

3. ЕреоесгбуфеЯфе фп ьнпмб Ю фпн бсйимь кбй рбфЮуфе ÏÊ.

ДйбгсбцЮ пньмбфпт кбй бсйимпэ

МрпсеЯфе нб бцбйсЭуефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнпх брь фпн ерйлегмЭнп фзлецщнйкь кбфЬлпгп, еЯфе ерйлекфйкЬ еЯфе ухнплйкЬ.

Гйб нб дйбгсЬшефе Энб ьнп мб кбй бсйимь

1. БнбкблЭуфе фп ьнпмб Ю фпн бсйимь рпх иЭлефе нб ереоесгбуфеЯфе кбй рбфЮуфе УфпйчеЯб . Уфз ухнЭчейб, рбфЮуфе Åðéë/ãÝò.

2. МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ ДйбгсбцЮ кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

УзмеЯщуз: Бн Эчефе брпизкеэуей рпллбрлпэт бсйимпэт бнЬ ьнпмб, фьфе ме фзн ерйлпгЮ ДйбгсбцЮ дйбгсЬцефбй фп ьнпмб, кбиют кбй ьлпй пй бсйимпЯ кбй пй узмейюуейт кеймЭнпх рпх Эчпхн брпизкехфеЯ уе бхфь.

Гйб нб дйбгсЬшефе ьлб фб пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт

1. РбфЮуфе Пньмбфб, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ ДйбгсбцЮ кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

2. МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ Дйбгс. ьлщн кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

3. МефбкйнзиеЯфе уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп рпх иЭлефе нб увЮуефе (КЬсфбт SIM Ю ФзлЭцщнп) кбй рбфЮуфе ÏÊ.

4. РбфЮуфе ÏÊ ьфбн фп кеЯменп ЕЯуфе уЯгпхспт/з; емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз, рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь убт буцблеЯбт кбй рбфЮуфе ÏÊ.

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

Page 48

■ ¶ллет лейфпхсгЯет фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

Кбфбчюсзуз бсйимпэ фзлецюнпх уе рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт

ПрпйпдЮрпфе брь фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб - мрпсеЯ нб псйуфеЯ щт рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт. Гйб нб гЯней бхфь, рсЭрей нб бнфйуфпйчЯуефе Энбн бсйимь уе кЬрпйп бсйимзфйкь рлЮкфсп.

1. РбфЮуфе Пньмбфб, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ Фбч. клЮуейт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

2. МефбкйнзиеЯфе уфп рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт рпх иЭлефе (2 Эщт 9) кбй рбфЮуфе Бнфйуф.

3. РбфЮуфе Еэсеуз, мефбкйнзиеЯфе уфп ьнпмб Ю фпн бсйимь кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

4. РбфЮуфе ЕрйлпгЮ гйб нб гЯней з бнфйуфпЯчйуз фпх бсйимпэ рпх емцбнЯжефбй.

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

Бцпэ бнфйуфпйчЯуефе кЬрпйпн бсйимь уе Энб рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт, мрпсеЯфе нб кблЭуефе, нб рспвЬллефе Ю нб бллЬоефе фпн бсйимь, Ю нб бнбйсЭуефе фзн фбчеЯб клЮуз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ФбчеЯб клЮуз бсйимпэ уфз уелЯдб 36.

ПмЬдет

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп ме фсьрп юуфе, ьфбн дЭчеуфе клЮуз брь Энб ухгкексймЭнп ьнпмб кбй бсйимь фзлецюнпх, нб екрЭмрей Энб ухгкексймЭнп Ючп клЮузт кбй уфзн пиьнз нб бнбвпувЮней Энб ерйлегмЭнп уэмвплп. Гйб нб фп ерйфэчефе бхфь, рспуиЭуфе рсюфб Энб ьнпмб кбй бсйимь уе мйб пмЬдб чсзуфюн. Уфз ухнЭчейб, кбипсЯуфе Энбн Ючп клЮузт кбй Энб уэмвплп гйб фзн пмЬдб бхфЮ.

УзмеЯщуз: МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп ме фсьрп юуфе нб екрЭмрей Ючп клЮузт мьнп ьфбн лбмвЬней клЮуейт брь пньмбфб кбй бсйимпэт рпх бнЮкпхн уе мйб ухгкексймЭнз пмЬдб чсзуфюн, чсзуймпрпйюнфбт фз сэимйуз ЕйдпрпЯзуз гйб брь фп менпэ РспцЯл. ДеЯфе фзн еньфзфб Дйбмьсцщуз фщн рспцЯл уфз уелЯдб 83.

Page 49

РспуиЮкз пньмбфпт кбй бсйимпэ фзлецюнпх уе мйб пмЬдб чсзуфюн

1. РбфЮуфе Пньмбфб, мефбкйнзиеЯфе ме фб рлЮкфсб Þ уфзн ерйлпгЮ ПмЬдет кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЮ.

2. МефбвеЯфе уфзн ерйихмзфЮ пмЬдб чсзуфюн кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

3. МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ МЭлз кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

4. РбфЮуфе ÏÊ ьфбн цщфйуфеЯ з ерйлпгЮ Рспуи. пньм., уфз ухнЭчейб мефбкйнзиеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе РспуиЮкз.

5. Бн уфп Ядйп ьнпмб Эчефе брпизкеэуей ресйууьфеспхт брь Энбн бсйимпэт, мефбкйнзиеЯфе уфпн бсйимь фпн прпЯп иЭлефе нб рспуиЭуефе уфзн пмЬдб чсзуфюн кбй рбфЮуфе ÏÊ.

УхмвпхлЮ: ЕрЯузт, мрпсеЯфе нб рспуиЭуефе Энб нЭп ьнпмб уе мйб пмЬдб чсзуфюн бнбкблюнфбт фп брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп. Уфп ьнпмб рпх иЭлефе, рбфЮуфе рсюфб

УфпйчеЯб кбй Эрейфб Ерйл/гЭт. МефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ ПмЬдет кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

МефбвеЯфе уфзн ерйихмзфЮ пмЬдб чсзуфюн кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

Псйумьт Ючпх клЮузт кбй ухмвьлпх гйб мйб пмЬдб чсзуфюн кбй мефпнпмбуЯб пмЬдбт чсзуфюн

1. РбфЮуфе Пньмбфб, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ ПмЬдет кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

2. МефбвеЯфе уе мЯб брь фйт пмЬдет чсзуфюн кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

3. МефбвеЯфе уе мЯб брь фйт бкьлпхиет схимЯуейт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

• ¼нпмб пмЬдбт. Гйб нб мефпнпмЬуефе фзн пмЬдб чсзуфюн, рлзкфсплпгЮуфе фп нЭп ьнпмб кбй

рбфЮуфе ÏÊ.

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

Page 50

• ¹чпт клЮузт пмЬдбт. Гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп нб екрЭмрей ухгкексймЭнп Ючп клЮузт гйб фзн пмЬдб, мефбкйнзиеЯфе уфпн ерйихмзфь Ючп кбй рбфЮуфе ÏÊ. РсперйлпгЮ еЯнбй п Ючпт рпх Эчей ерйлегеЯ гйб фп фсЭчпн ерйлегмЭнп рспцЯл.

• Уэмвплп пмЬдбт. Гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп нб емцбнЯжей фп уэмвплп фзт пмЬдбт, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ Íáé кбй рбфЮуфе ÏÊ.

Уфз лЯуфб ерйлпгюн ресйлбмвЬнефбй з дхнбфьфзфб рспвплЮт кбй брпуфплЮт (Брпуф. ухмв.) фпх ухмвьлпх щт мЮнхмб ме фзн хрзсеуЯб Over The Air (OTA), бн хрпуфзсЯжефбй брь фп дЯкфхь убт.

ЕрЯузт, мрпсеЯфе нб лЬвефе уфп фзлЭцщнь убт Энб нЭп уэмвплп пмЬдбт щт мЮнхмб OTA. ¼фбн лЬвефе Энб уэмвплп пмЬдбт, рбфЮуфе ЕмцЬн., Ерйл/гЭт, ерйлЭофе БрпиЮкехуз Ю Брьссйшз кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЮ. Бн ерйлЭобфе БрпиЮкехуз, мефбвеЯфе уфзн ерйихмзфЮ пмЬдб чсзуфюн кбй рбфЮуфе ПК.

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

БцбЯсеуз пньмбфп т кбй бсйимпэ брь пмЬдб чсзуфюн

1. РбфЮуфе Пньмбфб, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ ПмЬдет кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

2. МефбвеЯфе уфзн ерйихмзфЮ пмЬдб чсзуфюн кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

3. МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ МЭлз кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

4. МефбкйнзиеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе нб бцбйсЭуефе, рбфЮуфе Ерйл/гЭт, мефбкйнзиеЯфе уфз Дйбгс.

ïíüì. кбй рбфЮуфе ÏÊ.

БнфйгсбцЮ мЭущ хресэисщн (IR)

БнфйгсбцЮ пньмбфпт кбй бсйимпэ брь фп фзл Эцщнь убт

МЭущ фзт иэсбт хрЭсхисщн бкфЯнщн (IR) фпх фзлецюнпх убт, мрпсеЯфе нб уфеЯлефе кбфбчщсЮуейт фпх фзлецщнйкпэ убт кбфбльгпх щт рспущрйкЬ уфпйчеЯб уе Энб ухмвбфь фзлЭцщнп Ю хрплпгйуфЮ уфпн прпЯп екфелеЯфбй з кбфЬллзлз ецбсмпгЮ.

Page 51

1. ВевбйщиеЯфе ьфй фп Ьллп фзлЭцщнп Ю п хрплпгйуфЮт Эчпхн схимйуфеЯ гйб фз лЮшз дедпмЭнщн мЭущ фзт дйкЮт фпхт иэсбт хрЭсхисщн (IR).

2. БнбкблЭуфе фп ьнпмб кбй фпн бсйимь фзлецюнпх рпх иб бнфйгсбцеЯ.

3. РбфЮуфе Åðéë/ãÝò, мефбкйнзиеЯфе уфзн БрпуфплЮ ме IR гйб нб бнфйгсЬшефе фпн бсйимь фзлецюнпх кбй фп ьнпмб уе Энб Ьллп фзлЭцщнп Ю хрплпгйуфЮ.

4. РбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

БнфйгсбцЮ пньмбфпт кбй бсйимпэ фзлецюнпх уфп фзлЭцщнь убт

МрпсеЯфе нб бнфйгсЬшефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнпх брь кЬрпйп Ьллп ухмвбфь фзлЭцщнп.

1. РбфЮуфе Менпэ, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ ХрЭсхисет (Менпэ 12) кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ. Фп фзлЭцщнь убт еЯнбй Эфпймп нб дечфеЯ дедпмЭнб мЭущ фзт иэсбт хресэисщн (IR).

П чсЮуфзт фпх Ьллпх фзлецюнпх мрпсеЯ фюсб нб уфеЯлей фп ьнпмб кбй фпн бсйимь фзлецюнпх мЭущ хрЭсхисщн бкфЯнщн.

2. ¼фбн фп ьнпмб кбй п бсйимьт фзлецюнпх бнфйгсбцпэн уфп фзлЭцщнь убт, рбфЮуфе ЕмцЬн. Уфз ухнЭчейб, рбфЮуфе Ерйл/гЭт, ерйлЭофе БрпиЮкехуз Ю Брьссйшз кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

БрпуфплЮ кбй лЮшз пнпмЬфщн кбй бсйимюн фзлецюнпх

МрпсеЯфе нб уфеЯлефе Ю нб лЬвефе рлзспцпсЯет бфжЭнфбт щт рспущрйкЬ уфпйчеЯб, еЯфе мЭущ хресэисщн еЯфе щт мЮнхмб ме фзн хрзсеуЯб Over The Air (OTA), бн хрпуфзсЯжефбй брь фп дЯкфхп.

Гйб нб уфеЯлефе рспущрйкЬ уфпйчеЯб щт мЮнхмб фзт хрзсеуЯбт OTA, енфпрЯуфе фп ерйихмзфь ьнпмб кбй бсйимь брь фзн фзлецщнйкь кбфЬлпгп кбй чсзуймпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ Брпуф. уфпйч.

Гйб нб уфеЯлефе рспущрйкЬ уфпйчеЯб мЭущ хресэисщн (IR), чсзуймпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ БрпуфплЮ ме

IR. ДеЯфе ерЯузт фзн еньфзфб БнфйгсбцЮ мЭущ хресэисщн (IR) уфз уелЯдб 50

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

Page 52

¼фбн лЬвефе рспущрйкЬ уфпйчеЯб, рбфЮуфе ЕмцЬн. Уфз ухнЭч ейб, рб фЮуфе Åðéë/ãÝò, ерйлЭофе

БрпиЮкехуз Þ ДйбгсбцЮ кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

УзмеЯщуз: Фб рспущрйкЬ уфпйчеЯб брпизкеэпнфбй рЬнфб уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх.

БрпиЮкехуз рпллбрлюн бсйимюн кбй рлзспцпсйюн кеймЭнпх бнЬ ьнпмб

Фп фзлЭцщнь убт мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ щт ухукехЮ дйбчеЯсйузт фщн ербцюн убт, кбиют п енущмбфщмЭнпт фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт дЯней фз дхнбфьфзфб брпиЮкехузт уе кЬие ьнпмб рпллбрлюн фзлецщнйкюн бсйимюн кбиют кбй кеймЭнпх, ьрщт дйехиэнуейт злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх, дйехиэнуейт пдюн Ю узмейюуейт. МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе мЭчсй 2 рлзспцпсЯет кеймЭнпх бнЬ ьнпмб.

П рсюфпт бсйимьт рпх брпизкеэефбй гйб Энб ьнпмб иещсеЯфбй рсперйлпгЮ. ¼фбн ерйлЭгефе кЬрпйп

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

ьнпмб брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп, р.ч. гйб рсбгмбфпрпЯзуз клЮузт Ю гйб брпуфплЮ гсбрфпэ мзнэмбфпт, чсзуймпрпйеЯфбй п рсперйлегмЭнпт бсйимьт, екфьт еЬн ерйлЭоефе кЬрпйпн Ьллп. МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе Эщт кбй 5 бсйимпэт бнЬ ьнпмб.

Гйб кЬие бсйимь Ю рлзспцпсЯб кеймЭнпх, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе Энбн фэрп бсйимпэ. ЕЬн ден ерйлЭоефе фэрп бсйимпэ, иб чсзуймпрпйзиеЯ п фэрпт . П рсперйлегмЭнпт бсйимьт хрпдейкнэефбй брь фп рлбЯуйп рпх ресйвЬллей фп ейкпнЯдйп фпх фэрпх, р.ч. .

РспуиЮкз нЭпх бсйи мпэ Ю рлзсп цпсЯбт кеймЭнпх уе Энб ьнпмб:

З брпиЮкехуз рпллбрлюн бсйимюн еЯнбй дхнбфЮ мьнп уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх.

УзмеЯщуз: Рсйн брь фзн брпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн, бллЬофе фзн ерйлпгЮ мнЮмзт брь

КЬсфбт SIM óå ФзлЭцщнп. Гйб пдзгЯет, деЯфе фзн еньфзфб ЕрйлпгЮ фзлецщнйкпэ кбфбльгпх уфз уелЯдб

43.

1. МреЯфе уфз лЯуфб пнпмЬфщн, гйб рбсЬдейгмб, рбфюнфбт Þ .

Page 53

2. МефбкйнзиеЯфе ме фб рлЮкфсб Þ уфп ьнпмб уфп прпЯп иЭлефе нб рспуиЭуефе нЭп бсйимь Ю рлзспцпсЯб кеймЭнпх кбй рбфЮуфе УфпйчеЯб.

3. РбфЮуфе Åðéë/ãÝò, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ Рспуи. бсйим. Ю НЭп кеЯменп кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

4. МефбкйнзиеЯфе уе Энбн брь фпхт фэрпхт кеймЭнпх Ю бсйимпэ кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

Генйкьт (рсперйлегмЭнпт фэрпт бн ден Эчей ерйлегеЯ кбнеЯт Ьллпт)

Кйнзфь

УрЯфй ГсбцеЯпх Fax

Фэрпй кеймЭнпх:

E-mail Ôá÷. ä/íóç УзмеЯщмб

Бсгьфесб, мрпсеЯфе нб бллЬоефе фпн фэрп бсйимпэ Ю кеймЭнпх чсзуймпрпйюнфбт фзн ерйлпгЮ

БллбгЮ фэрпх брь фз лЯуфб ерйлпгюн.

5. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь Ю фп кеЯменп кбй рбфЮуфе ПК гйб брпиЮкехуз.

6. РбфЮуфе Åðéë/ãÝò (кбй ербнблЬвефе фб вЮмбфб 3 - 4) бн иЭлефе нб ухнечЯуефе нб рспуиЭфефе бсйимпэт Ю рлзспцпсЯет кеймЭнпх уфп ьнпмб. РбфЮуфе Ðßóù êáé ìåôÜ ¸опдпт гйб Эопдп брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп кбй ерйуфспцЮ уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

Гйб нб бллЬоефе фпн рсперйлегмЭнп бсйимь:

1. Уфз лЯуфб пнпмЬфщн, мефбкйнзиеЯфе уфп ерйихмзфь ьнпмб кбй рбфЮуфе УфпйчеЯб.

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

Page 54

2. МефбкйнзиеЯфе ме фб рлЮкфсб Þ уфпн бсйимь рпх иЭлефе нб псЯуефе щт рсперйлегмЭнп кбй рбфЮуфе Åðéë/ãÝò.

3. МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ Щт рсперйлпг. кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

Псйумьт фпх фсьрпх емцЬнйузт фщн брпизкехмЭнщн пнпмЬфщн кбй бсйимюн

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнь убт юуфе нб емцбнЯжей фб брпизкехмЭнб пньмбфб кбй бсйимпэт ме дэп дйбцпсефйкпэт фсьрпхт.

1. РбфЮуфе Пньмбфб, мефбкйнзиеЯфе ме фб рлЮкфсб Þ óôéò ЕрйлпгЭт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

2. МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ Фсьрпт емцЬнйузт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

3. МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ ЛЯуфб пнпмЬф. (емцбнЯжей фсЯб пньмбфб фбхфьчспнб) Ю ¼íïìá & áñ.

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

(емцбнЯжей Энб ьнпмб кбй Энбн бсйимь фзлецюнпх кЬие цпсЬ) кбй рбфЮуфе ÏÊ.

БсйимпЯ хрзсеуйюн

Ме бхфЮ фз лейфпхсгЯб мрпсеЯфе нб кблеЯфе ме ехкплЯб фпхт бсйимпэт фщн хрзсеуйюн рпх ендЭчефбй нб Эчей брпизкеэуей уфзн кЬсфб убт SIM п цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт. БхфЮ з лейфпхсгЯб ден емцбнЯжефбй бн уфзн кЬсфб SIM ден хрЬсчпхн брпизкехмЭнпй бсйимпЯ хрзсеуйюн.

1. Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе Пньмбфб.

2. МефбкйнзиеЯфе ме фб рлЮкфсб Þ уфзн ерйлпгЮ Бс. Хрзсеуйюн кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

3. МефбвеЯфе уфпн бсйимь фзт хрзсеуЯбт рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе гйб нб фпн кблЭуефе.

Page 55

КбфЬуфбуз мнЮмзт

МрпсеЯфе нб елЭгоефе фп рпупуфь фзт еущфесйкЮт мнЮмзт фпх фзлецюнпх фп прпЯп чсзуймпрпйеЯфбй Ю фпн бсйимь фщн пнпмЬфщн кбй бсйимюн рпх Эчпхн брпизкехфеЯ уфз мнЮмз фзт кЬсфбт SIM кбиют кбй рьуз мнЮмз еЯнбй бкьмз дйбиЭуймз.

1. Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе Пньмбфб.

2. МефбкйнзиеЯфе ме фп Þ óôéò ЕрйлпгЭт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

3. МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ КбфЬуфбуз мнЮмзт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ. ЕмцбнЯжефбй з кбфЬуфбуз фзт кЬсфбт SIM.

4. РбфЮуфе Þ гйб нб деЯфе фзн кбфЬуфбуз фзт еущфесйкЮт мнЮмзт фпх фзлецюнпх.

■ ЦщнзфйкЮ клЮуз

З лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт уЬт дЯней фз дхнбфьфзфб нб рсбгмбфпрпйеЯфе клЮуейт рспцЭспнфбт мйб цсЬуз рпх Эчей рспуфеиеЯ уфпн бсйимь рпх иЭлефе. ЦсЬуз мрпсеЯ нб еЯнбй прпйбдЮрпфе рспцпсйкЮ лЭоз Ю лЭоейт, ьрщт Энб ьнпмб, ерЯиефп Ю Энбт фэрпт бсйимпэ (р.ч. кйнзфь).

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фз цщнзфйкЮ клЮуз:

• З брпиЮкехуз цсЬуещн еЯнбй дхнбфЮ мьнп уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх. Брпизкеэуфе Ю бнфйгсЬшфе уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх убт фпхт бсйимпэт уфпхт прпЯпхт иЭлефе нб рспуиЭуефе мйб цсЬуз.

• КбфЬ фзн еггсбцЮ мйбт цсЬузт Ю кбфЬ фзн рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн рспцЭспнфЬт фзн, ксбфЬфе фп фзлЭцщнп уфзн кбнпнйкЮ иЭуз кпнфЬ уфп бхфЯ убт.

• Пй цсЬуейт ден еобсфюнфбй брь фз глюууб. Еобсфюнфбй брь фз цщнЮ фпх пмйлзфЮ.

• Пй цсЬуейт еЯнбй ехбЯуизфет уфп иьсхвп фпх ресйвЬллпнфпт. Гйб фзн еггсбцЮ, рспфймЮуфе Энбн Юухчп чюсп.

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

Page 56

• Фб рплэ уэнфпмб пньмбфб ден гЯнпнфбй брпдекфЬ. ЧсзуймпрпйЮуфе мегблэфесб пньмбфб кбй брпцэгефе фз чсЮуз рбсьмпйщн пнпмЬфщн гйб дйбцпсефйкпэт бсйимпэт.

УзмеЯщуз: Фп фзлЭцщнп рсЭрей нб всЯукефбй уе ресйпчЮ еохрзсЭфзузт ме ербскЮ йучэ уЮмбфпт. ЕрЯузт, з рспцпсЬ фпх пньмбфпт рсЭрей нб гЯней ме фпн Ядйп бксйвют фсьрп ме фпн прпЯп фп рспцЭсбфе кбфЬ фзн еггсбцЮ. Бхфь ендЭчефбй нб еЯнбй дэукплп, гйб рбсЬдейгмб уе ипсхвюдет ресйвЬллпн Ю уе ресЯрфщуз Экфбкфзт бнЬгкзт кбй гйб фп льгп бхфь ден иб рсЭрей рЬнфб нб вбуЯжеуфе брпклейуфйкЬ уфз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт.

РспуиЮкз цсЬузт уе бсйимь фзлецюнпх

З рспуиЮкз цсЬуещн еЯнбй дхнбфЮ мьнп уе бсйимпэт рпх еЯнбй брпизкехмЭнпй уфз мнЮмз фпх

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

фзлецюнпх.

Рсюфб, бллЬофе фзн ерйлпгЮ мнЮмзт брь КЬсфбт SIM уе ФзлЭцщнп. ДеЯфе фзн еньфзфб ЕрйлпгЮ фзлецщнйкпэ кбфбльгпх уфз уелЯдб 43 гйб пдзгЯет. Кбфьрйн, брпизкеэуфе Энб ьнпмб кбй бсйимь уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх.

1. РбфЮуфе Þ гйб рсьувбуз уфз лЯуфб пнпмЬфщн.

2. МефбкйнзиеЯфе ме фб рлЮкфсб Þ уфп ьнпмб уфп прпЯп иЭлефе нб рспуиЭуефе фз цсЬуз кбй рбфЮуфе УфпйчеЯб.

3. Ме фб рлЮкфсб бнбжЮфзузт Þ ерйлЭофе фпн бсйимь уфпн прпЯп иЭлефе нб рспуиЭуефе фз цсЬуз.

4. РбфЮуфе Åðéë/ãÝò кбй мефбкйнзиеЯфе ме фб рлЮкфсб Þ уфзн ерйлпгЮ Рспуи. цсЬузт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

5. РбфЮуфе ¸нбсоз ьфбн емцбнйуфеЯ фп кеЯменп РбфЮуфе Start кбй мйлЮуфе мефЬ фпн Ючп: Фп фзлЭцщнп екрЭмрей Энбн Ючп ейдпрпЯзузт кбй уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з Эндейоз БсчЯуфе нб мйлЬфе фюсб.

Page 57

6. КсбфЮуфе фп фзлЭцщнп кпнфЬ уфп бхфЯ убт кбй ьфбн бкпэуефе фпн Ючп Энбсозт рспцЭсефе кбибсЬ фз лЭоз Ю фйт лЭоейт рпх иЭлефе нб еггсбцпэн щт цсЬуз.

7. МефЬ брь фзн еггсбцЮ, фп фзлЭцщнп бнбрбсЬгей фзн зчпгсбцзмЭнз цсЬуз кбй уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з Эндейоз Бнбрбсбг. цсЬузт... Бн ден иЭлефе нб брпизкехфеЯ з еггсбцЮ, рбфЮуфе

Рбэуз.

8. ¼фбн з цсЬуз брпизкехфеЯ ерйфхчют, уфзн пиьнз емцбнЯжефбй Ю Эндейоз ЦсЬуз брпиз- кеэизке кбй бкпэгефбй Энбт вьмвпт.

З цсЬуз Эчей фюсб брпизкехфеЯ уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх кбй ерЬнщ брь фпн бсйимь ме фпн прпЯп Эчей ухндеиеЯ з цсЬуз емцбнЯжефбй фп уэмвплп .

УзмеЯщуз: Мьнп пкфю бсйимпЯ фзлецюнпх мрпспэн нб ухндеипэн ме цсЬуз. ¼фбн з мнЮмз гемЯуей, дйбгсЬшфе месйкЭт брь фйт цсЬуейт.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн ме чсЮуз цсЬузт

1. Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп Пньмбфб гйб нб оекйнЮуей з цщнзфйкЮ клЮуз: Бкпэгефбй Энб уэнфпмп зчзфйкь уЮмб кбй емцбнЯжефбй з Эндейоз БсчЯуфе нб мйлЬфе

ôþñá.

2. КсбфЮуфе фп фзлЭцщнп уфзн кбнпнйкЮ иЭуз кпнфЬ уфп бхфЯ убт кбй рспцЭсефе кбибсЬ фз цсЬуз.

3. Фп фзлЭцщнп бнбрбсЬгей фп ьнпмб кбй уфз ухнЭчейб кблеЯ бхфпмЬфщт фпн бсйимь фзт бнбгнщсйуиеЯубт цсЬузт мефЬ брь 1,5 дехфесьлерфп.

• Бн емцбнйуфеЯ фп кеЯменп КбмЯб брпизк. цсЬуз бцпэ рбфЮуефе кбй ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп

Пньмбфб, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе ерйлЭоей фз мнЮмз фпх фзлецюнпх.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮ узт чсзуй мпрп йюнфбт фп уеф кецблй пэ HDC-9P

1. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ уфп уеф кецблйпэ: бкпэгефбй Энб уэнфпмп зчзфйкь уЮмб.

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

Page 58

2. РспцЭсефе кбибсЬ фз цсЬуз.

3. Фп фзлЭцщнп бнбрбсЬгей фзн бнбгнщсйуиеЯуб цсЬуз кбй уфз ухнЭчейб кблеЯ бхфпмЬфщт фпн бнфЯуфпйчп бсйимь мефЬ брь 1,5 дехфесьлерфп.

БнбрбсбгщгЮ, дйбгсбцЮ Ю бллбгЮ цсЬузт

1. Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе Пньмбфб гйб рсьувбуз уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп.

2. МефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ ЦсЬуз кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ. ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб бнбжЮфзузт

Þ гйб нб всеЯфе фп ьнпмб рпх еЯнбй ухндедемЭнп ме фз цсЬуз рпх иЭлефе нб

бнбрбсЬгефе, нб бллЬоефе Ю нб дйбгсЬшефе.

Гйб фзн бнбрбсбгщгЮ цсЬузт: Уфп ьнпмб рпх иЭлеф е, рбф Юуфе

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

Åðéë/ãÝò, мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ БнбрбсбгщгЮ кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ. КсбфЮуфе фп фзлЭцщнп кпнфЬ

уфп бхфЯ убт кбй бкпэуфе фз цсЬуз.

Гйб фз дйбгсбцЮ цсЬузт: Уфп ьнпмб рпх иЭлефе, рбфЮуфе Åðéë/ãÝò, мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ

ДйбгсбцЮ кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ. РбфЮуфе ÏÊ ьфбн фп кеЯменп Дйбгсбц Ю фзт цсЬузт;емцбнйуфеЯ уфзн

пиьнз.

Гйб фзн бллбгЮ цсЬузт:

• Уфп ьнпмб рпх иЭлефе, рбфЮуфе Ерйл/гЭт, мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ БллбгЮ кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ: ЕмцбнЯжефбй фп кеЯменп РбфЮуфе Start кбй мйлЮуфе мефЬ фпн Ючп.

•РбфЮуфе ¸нбсоз: Фп фзлЭцщнп екрЭмрей Энбн Ючп ейдпрпЯзузт кбй уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з Эндейоз БсчЯуфе нб мйлЬфе фюсб.

• РспцЭсефе кбибсЬ фзн кбйнпэсгйб цсЬуз. Фп фзлЭцщнп бнбрбсбгЬгей фзн кбйнпэсгйб цсЬуз кбй ерйвевбйюней ьфй брпизкеэфзке.

Page 59

5. ЧсЮуз фщн менпэ

Фп фзлЭцщнп рспуцЭсей мйб уейсЬ брь лейфпхсгЯет рпх убт ерйфсЭрпхн нб рспубсмьуефе фз лейфпхсгЯб фпх уфйт бнЬгкет убт. Пй лейфпхсгЯет бхфЭт псгбнюнпнфбй уе менпэ кбй хрпменпэ.

Пй ресйууьфесет лейфпхсгЯет менпэ ухмресйлбмвЬнпхн Энб уэнфпмп кеЯменп впЮиейбт. Гйб нб рспвЬлефе фп кеЯменп фзт впЮиейбт, мефбвеЯфе уфзн ерйихмзфЮ лейфпхсгЯб менпэ кбй ресймЭнефе 15 дехфесьлерфб. Гйб Эопдп брь фп кеЯменп впЮиейбт, рбфЮуфе Ðßóù.

З рсьувбуз уфб менпэ кбй фб хрпменпэ гЯнефбй ме фб рлЮкфсб бнбжЮфзузт Ю ме фз чсЮуз ухнфпмеэуещн.

■ Рсьувбуз уфйт лейфпхсгЯет менпэ ме фб рлЮкфсб бнбжЮфзузт

1. Гйб рсьувбуз уе мйб лейфпхсгЯб менпэ, рбфЮуфе Менпэ. РбфЮуфе Þ гйб нб цфЬуефе уфп кэсйп менпэ рпх иЭлефе, р.ч. СхимЯуейт. РбфЮуфе ЕрйлпгЮ гйб еЯупдп уфп менпэ.

2. Бн уфп менпэ емресйЭчпнфбй хрпменпэ, всеЯфе бхфь рпх иЭлефе ме фб рлЮкфсб бнбжЮфзузт Þ

. РбфЮуфе ЕрйлпгЮ гйб нб мреЯфе уфп хрпменпэ (гйб рбсЬдейгмб СхимЯуейт клейдюмбфпт

рлзкфс/гЯпх).

3. ЕЬн фп менпэ рпх ерйлЭобфе ресйЭчей кбй Ьллб хрпменпэ, ербнблЬвефе фп вЮмб 2. РбфЮуфе ЕрйлпгЮ гйб еЯупдп уфп ерьменп хрпменпэ (гйб рбсЬдейгмб Бхфьмбфп клеЯдщмб).

4. РбфЮуфе Þ гйб нб всеЯфе фз сэимйуз рпх иЭлефе кбй ерйвевбйюуфе фз сэимйуз рпх иб ерйлЭоефе.

ЧсЮуз фщн менпэ

Page 60

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе нб ерйуфсЭшефе уфп менпэ рспзгпэменпх ерйрЭдпх рбфюнфбт Ðßóù Ю нб вгеЯфе брь фп менпэ чщсЯт нб бллЬоефе кбмЯб сэимйуз рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп Ðßóù.

МрпсеЯфе бнЬ рЬуб уфйгмЮ нб вгеЯфе брь фп менпэ чщсЯт нб бллЬоефе кбмЯб сэимйуз рбфюнфбт .

■ Рсьувбуз уфйт лейфпхсгЯет менпэ ме фпн бсйимь ухнфьмехузт

ЧсЮуз фщн менпэ

Фб уфпйчеЯб фщн менпэ (менпэ, хрпменпэ кбй ерйлпгЭт сэимйузт) еЯнбй бсйимзмЭнб кбй з гсЮгпсз рсьувбуз уе бхфЬ еЯнбй дхнбфЮ чсзуймпрпйюнфбт фпхт бнфЯуфпйчпхт бсйимпэт ухнфьмехузт. БнбфсЭофе уфз лЯуфб фщн лейфпхсгйюн менпэ гйб фпхт бсйимпэт фщн ухнфпмеэуещн.

1. РбфЮуфе Менпэ.

2. Енфьт дэп дехфесплЭрфщн, рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ехсефзсЯпх фзт лейфпхсгЯбт менпэ рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе. Гйб рбсЬдейгмб, гйб нб енесгпрпйЮуефе фп бхфьмбфп клеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх: РбфЮуфе Менпэ, , êáé .

• Менпэ гйб фзн еЯупдп уфп менпэ

• гйб фп менпэ СхимЯуейт

• гйб фзн ерйлпгЮ СхимЯуейт клейдюмбфпт рлзкфс/гЯпх

• гйб фзн ерйлпгЮ Бхфьмбфп клеЯдщмб.

Page 61

■ ЛЯуфб лейфпхсгйюн менпэ

1. Мзнэмбфб

1. НЭп мЮнхмб

2. Ейуесчьменб

3. Еоесчьменб

4. БсчеЯп

5. Рсьфхрб

6. ЦЬкелпЯ мпх

7. Дйбгс. ьлщн

8. СхимЯуейт мзнхмЬфщн

2. КлЮуейт

1. БнбрЬнфзфет клЮуейт

2. Ейуесчьменет клЮуейт

3. Еоесчьменет клЮуейт

4. ДйбгсбцЮ рспуцЬфщн клЮуещн

5. ЕмцЬнйуз дйЬскейбт клЮуещн

1. ДйЬскейб фелехфбЯбт

2. ДйЬскейб ьлщн

3. Ейуесчьменет клЮуейт

4. Еоесчьменет клЮуейт

5. Мзденйумьт чспнпмефсз- фюн

6. ЕмцЬнйуз кьуфпхт клЮуещн

1. МпнЬдет фе- лехф. клЮузт

2. МпнЬдет ьлщн фщн клЮуещн

3. РспцЯл

1. Кбнпнйкь

1. ЕнесгпрпЯзуз

1. УхнечЭт

2. Рбспдйкь

2. Дйбмьсцщуз

1. ЕйдпрпЯзуз ейу. клЮузт

2. ¹чпт клЮузт

3. ¸нфбуз Ючпх клЮузт

4. ЕйдпрпЯзуз дьнзузт

5. ¹чпт ейдпр. мзнэмбфпт

6. ¹чпй рлЮкфсщн

7. ¹чпй рспей- дпрпЯзузт

8. ЕйдпрпЯзуз гйб

2. ЧщсЯт Ючп

1. ЕнесгпрпЯзуз

1. УхнечЭт

2. Рбспдйкь

2. Дйбмьсцщуз (Ядйб хрпменпэ ме фп Кбнпнйкь)

3. МефпнпмбуЯб

3. УхнЬнфзуз (Ядйб хрпменпэ ме фп ЧщсЯт Ючп)

4. Еощф. чюспй (Ядйб хрпменпэ ме фп ЧщсЯт Ючп)

ЧсЮуз фщн менпэ

Page 62

5. Ф/ЕйдпрпЯзуз (Ядйб хрпменпэ ме фп ЧщсЯт Ючп)

6. Бн. бксьбуз1 (Ядйб хрпменпэ ме фп Кбнпнйкь ухн Бхфьмбфз брЬнфзуз кбй Цщфйумьт)

7. БкпхуфйкЬ2 (Ядйб хрпменпэ ме фп Кбнпнйкь ухн Бхфьмбфз брЬнфзуз)

4. СхимЯуейт

ЧсЮуз фщн менпэ

1. СхимЯуейт клЮуещн

1. Бхф. сэимйуз Энфбузт

2. БрЬнфзуз ме ьлб фб рлЮк.

3. Бхфьмбфз ербнЬлзшз

4. ФбчеЯб клЮуз

5. ХрзсеуЯб бнбмпнЮт клЮуещн

6. ГсбммЮ еоесч. клЮуещн

7. УфпйчеЯб клЮузт

8. КлЮуейт FAX Ю DATA

9. БрпуфплЮ бсйимпэ убт

2. СхимЯуейт фзлецюнпх

1. Глюууб

2. ЕмцЬнйуз рлзс. кхшЭлзт

3. КеЯменп хрпдпчЮт

1. Бхфь фп рспцЯл емцбнЯжефбй мьнп бн фп фзлЭцщнп чсзуймпрпйеЯфбй Ю Эчей чсзуймпрпйзиеЯ ме фп кйф бхфпкйнЮфпх CARK111. З енесгпрпЯзуз фпх рспцЯл гЯнефбй бхфьмбфб.

2. Бхфь фп рспцЯл емцбнЯжефбй мьнп бн фп фзлЭцщнп чсзуймпрпйеЯфбй Ю Эчей чсзуймпрпйзиеЯ ме фб бкпхуфйкЬ HDC-9P. З енесгпрпЯзуз фпх рспцЯл гЯнефбй бхфьмбфб.

3. Бн з дйкЮ убт кЬсфб SIM ден хрпуфзсЯжей фз лейфпхсгЯб гсбммЮт еоесчьменщн клЮуещн, фьфе з бсЯимзуз гйб фб УфпйчеЯб клЮузт, фйт КлЮуейт Fax Ю DATA кбиют кбй з БрпуфплЮ бсйимпэ убт бллЬжей.

4. ЕрйлпгЮ дйкфэпх

5. БнфЯиеуз пиьнзт

6. Ерйвев. енесг. хрзсеуйюн SIM

3. СхимЯуейт клейдюмбфпт рлзкфс/гЯпх

1. Бхфьмбфп клеЯдщмб

2. Кщдйкьт клей- дюмбфпт рл.

3. БллбгЮ кщд. клейдюмбфпт

4. СхимЯуейт ерйкпйн.

1. ХрзсеуЯб рлзспцпсйюн

2. Бксьбуз мзн. пмйлЯбт

3. Бсйимьт Б/Ф пмйлЯбт

4. Ереоесг. енфплюн хрзсеуЯбт

5. СхимЯуейт буцблеЯбт

1. БЯфзмб кщдй кпэ СЙН

2. ХрзсеуЯб цсбгЮт клЮуещн

3. ЕрйфсерфЭт клЮуейт мьнп

4. Кл. пмЬдб чсзуфюн

5. ЕрЯредп буцблеЯбт

6. БллбгЮ кщдйкюн рсьувбузт

1. БллбгЮ кщдйкпэ буцблеЯбт

2. БллбгЮ кщдйкпэ СЙН

3. БллбгЮ кщдйкпэ PIN2

Page 63

4. БллбгЮ password цсбгЮт

6. ЕрбнбцпсЬ есгпуфбуйбк. схимЯуещн

5. Рспюизуз

1. ¼лщн фщн клЮуещн пмйлЯбт

2. Рспюизуз ьфбн еЯнбй кбфейлзммЭнп

3. Рспюизуз ьфбн ден брбнфЬ

4. Рспюизуз уе клейуфь Ю екфьт дйкфэпх

5. Рспюи. ьфбн з рсьувбуз еЯнбй бдэнбфз

6. ¼лщн фщн клЮуещн FAX

7. ¼лщн фщн клЮуещн DATA

8. Бкэсщуз ьлщн фщн рспщиЮуещн

6. РбйчнЯдйб

9. Ч./дйЬгсбммб

1. ЕрбнЭнбсоз

2. Рспуи. нЭбт

3. Еэсеуз

4. ЕреоесгбуЯб

5. ДйбгсбцЮ

6. Йуфпсйкь

10. Спльй

1. Чспньмефсп

2. Бцэрнйуз

3. СхимЯуейт юсбт

11. ЗчпмефсзфЮт

1. ЦйдЬкй 2

2. БрЭнбнфй

12. ХрЭсхисет

3. МнЮмз ЙЙ

4. СхимЯуейт

7. Бсйимпмзч.

13. Рлпзгьт

1. БсчйкЮ уелЯдб

2. УелйдпдеЯкфет

8. Змеспльгйп

3. СхимЯуейт

4. Óôç ä/íóç

5. Óâ.ðñïó.ìíÞì.

1. Бхфь еЯнбй фп мьнп уфпйчеЯп менпэ рпх емцбнЯжефбй еЬн ден хрЬсчпхн Ьллет есгбуЯет уфз ЛЯуфб есгбуйюн.

ЧсЮуз фщн менпэ

Page 64

14. Õðçñ. S IM1

ЧсЮуз фщн менпэ

1. ЕмцбнЯжефбй мьнп бн хрпуфзсЯжефбй брь фзн кЬсфб SIM рпх дйбиЭфефе. З пнпмбуЯб кбй фб ресйечьменб фпх менпэ дйбцЭспхн бнЬлпгб ме фзн кЬсфб SIM.

Page 65

6. ЛейфпхсгЯет менпэ

■ Мзнэмбфб (Менпэ 1)

Брь фп менпэ Мзнэмбфб мрпсеЯфе нб дйбвЬуефе, нб дзмйпхсгЮуефе кбй нб уфеЯлефе мзнэмбфб кеймЭнпх мЭчсй 160 чбсбкфЮсщн Ю нб фб брпизкеэуефе уе цбкЭлпхт гйб нб фб чсзуймпрпйЮуефе бсгьфесб.

УзмеЯщуз: П бсйимьт фпх кЭнфспх мзнхмЬфщн ухнЮищт брпизкеэефбй уфзн кЬсфб убт SIM, уе бнфЯиефз ресЯрфщуз ьмщт рсЭрей нб фпн брпизкеэуефе ме фзн ерйлпгЮ Бсйимьт кЭнфспх мзнхмЬфщн фпх менпэ СхимЯуейт мзнхмЬфщн гйб нб мрпсеЯфе нб уфЭлнефе Ю нб лбмвЬнефе мзнэмбфб. Гйб фпн бсйимь фпх кЭнфспх мзнхмЬфщн, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх

Чсзуймпрпйюнфбт фп менпэ НЭп мЮнхмб мрпсеЯфе нб ухнфЬоефе кбй нб ереоесгбуфеЯфе мзнэмбфб кеймЭнпх Эщт 160 чбсбкфЮсет. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе:

• рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх, рпх дзлюнефбй ме фзн Эндейоз Гйб нб рлзкфсплпгЮуефе Энб чбсбкфЮсб, рсЭрей нб рбфЮуефе фп рлЮкфсп ме фп бнфЯуфпйчп гсЬммб фьует цпсЭт ьует чсейЬжефбй. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб БрпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн уфз уелЯдб 44.

• "Эохрнз" ейубгщгЮ кеймЭнпх, рпх дзлюнефбй ме фзн Эндейоз . ¼фбн гсЬцефе пльклзсет лЭоейт, гйб фзн рлзкфспльгзуз еньт чбсбкфЮсб рсЭрей нб рбфЮуефе фп рлЮкфсп ме фп бнфЯуфпйчп гсЬммб мьнп мЯб цпсЬ.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Page 66

1. Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе Менпэ кбй ЕрйлпгЮ ьфбн емцбнйуфеЯ фп менпэ Мзнэмбфб.

2. РбфЮуфе ЕрйлпгЮ ьфбн емцбнйуфеЯ з Эндейоз НЭп мЮнхмб.

3. РлзкфсплпгЮуфе Энб мЮнхмб.

УхмвпхлЮ: КбфЬ фз уэнфбоз гсбрфюн мзнхмЬфщн, фп фзлЭцщнп чсзуймпрпйеЯ кецблбйпрпЯзуз кеймЭнпх, кбфЬ фзн прпЯб п рсюфпт чбсбкфЮсбт кЬие рсьфбузт гсЬцефбй бхфпмЬфщт ме кецблбЯб.

МрпсеЯфе ерЯузт нб ейубгЬгефе рсьфхрб (бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ФхрпрпйзмЭнет брбнфЮуейт кбй

ЛейфпхсгЯет менпэ

рсьфхрб уфз уелЯдб 69) кбй ейкьнет (бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЕйубгщгЮ ейкьнщн уфз уелЯдб 70) уфб мзнэмбфЬ убт.

4. Гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб, рбфЮуфе Åðéë/ãÝò.

5. РбфЮуфе ЕрйлпгЮ ьфбн цщфйуфеЯ з БрпуфплЮ.

З лЯуфб ерйлпгюн ресйлбмвЬней ерйлпгЭт гйб брпуфплЮ, брпиЮкехуз кбй дйбгсбцЮ фпх мзнэмбфпт рпх гсЬцефе.

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе ерЯузт нб уфеЯлефе фп мЮнхмб бцпэ фп Эчефе гсЬшей, рбфюнфбт .

6. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх фпх рбсблЮрфз Ю бнбкфЮуфе фпн брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп рбфюнфбт Еэсеуз. ВсеЯфе фпн бсйимь рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ÏÊ.

7. РбфЮуфе ÏÊ гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб.

Page 67

¸охрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх

З "Эохрнз" дзмйпхсгЯб кеймЭнпх уЬт дЯней фз дхнбфьфзфб нб рлзкфсплпгеЯфе фпхт чбсбкфЮсет пльклзсщн лЭоещн ме фп рЬфзмб еньт мьнп рлЮкфспх. БхфЮ з мЭипдпт вбуЯжефбй уе Энб енущмбфщмЭнп леойкь, уфп прпЯп мрпсеЯфе нб рспуиЭуефе нЭет лЭоейт.

ЕрйлпгЮ глюуубт гйб фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх

1. РбфЮуфе Менпэ êáé ЕрйлпгЮ ьфбн емцбнйуфеЯ фп менпэ Мзнэмбфб.

2. РбфЮуфе ЕрйлпгЮ ьфбн емцбнйуфе Я з Эндей оз НЭп мЮнхмб.

3. РбфЮуфе Åðéë/ãÝò, мефбкйнзиеЯфе уфб ЛеойкЬ кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

УзмеЯщуз: З "Эохрнз" дзмйпхсгЯб кеймЭнпх еЯнбй дйбиЭуймз мьнп гйб фйт глюуует рпх бнбцЭспнфбй уфз лЯуфб ерйлпгюн фпх леойкпэ.

4. МефбвеЯфе уфз глюууб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ. ЕмцбнЯжефбй з Эндейоз Леойкь Ф9 енесгп-

рпйЮизке кбй з Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх еЯнбй фюсб енесгпрпйзмЭнз, ьрщт дзлюней з Эндейоз

МрпсеЯфе нб бллЬоефе фз мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх брь Эохрнз уе рбсбдпуйбкЮ рбфюнфбт Åðéë/

ãÝò кбй мефбвбЯнпнфбт уфзн ерйлпгЮ Леойкь. ЕрйлЭофе ЧщсЯт леойкь кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ. Óôçí

пиьнз емцбнЯжефбй з Эндейоз Леойкь Ф9 бренесгп- рпйЮизке.

УхмвпхлЮ: РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп Ерйл/гЭт гйб гсЮгпсз енесгпрпЯзуз Ю бренесгпрпЯзуз фзт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх. ЕнбллбкфйкЬ, рбфЮуфе дэп цпсЭт .

Уэнфбоз лЭоещн ме фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх

1. ОекйнЮуфе фз уэнфбоз мйбт лЭозт чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб Ýùò . РбфЬфе кЬие рлЮкфсп мьнп мЯб цпсЬ гйб кЬие гсЬммб ьфбн гсЬцефе пльклзсет лЭоейт.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Page 68

Гйб рбсЬдейгмб, гйб нб гсЬшефе фз лЭоз hello, Эчпнфбт ерйлЭоей фп Бгглйкь леойкь, рбфЮуфе:

З лЭоз мефбвЬллефбй мефЬ брь кЬие рЬфзмб рлЮкфспх. Мз дЯнефе узмбуЯб уфп рют емцбнЯжефбй з лЭоз уфзн пиьнз рспфпэ рлзкфсплпгЮуефе ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет фзт.

• Гйб нб дйбгсЬшефе Энбн чбсбкфЮсб, рбфЮуфе УвЮуймп.

ЛейфпхсгЯет менпэ

• Гйб енбллбгЮ мефбоэ кецблбЯщн кбй режюн чбсбкфЮсщн, рбфЮуфе .

• Гйб енбллбгЮ мефбоэ блцбвзфйкЮт кбй бсйимзфйкЮт лейфпхсгЯбт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп .

• Гйб нб рбсемвЬлефе мйб лЭоз, рбфЮуфе Ерйл/гЭт. МефбкйнзиеЯфе уфзн Ейубг. лЭозт кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЮ. ГсЬшфе фз лЭоз кбй рбфЮуфе БрпиЮк.

• Гйб нб кбфбчщсЮуефе Энбн мьнп бсйимь уфзн блцбвзфйкЮ лейфпхсгЯб, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп бнфЯуфпйчп бсйимзфйкь рлЮкфсп.

• Гйб нб рбсемвЬлефе месйкпэт бсйимпэт, рбфЮуфе Ерйл/гЭт. МефбкйнзиеЯфе уфзн ЕйубгщгЮ бс. кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ. РлзкфсплпгЮуфе фпхт бсйимпэт рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ÏÊ.

• Гйб нб кбфбчщсЮуефе Энб уэмвплп, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп . ЕрйлЭофе фп уэмвплп рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе Åéä. ×áñ.

ЕнбллбкфйкЬ, рбфЮуфе Ерйл/гЭт, мефбкйнзиеЯфе уфзн Ейубг. ухмв. кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ. МефбкйнзиеЯфе уфп уэмвплп рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе Åéä. ×áñ.

2. ¼фбн плпклзсюуефе фз уэнфбоз фзт лЭозт кбй еЯнбй ущуфЮ, ерйвевбйюуфе фзн рбфюнфбт Ю рспуиЭфпнфбт Энб кень ме фп .

Page 69

3. Бн з лЭоз еЯнбй ущуфЮ, оекйнЮуфе нб гсЬцефе фзн ерьменз.

Бн з лЭоз ден еЯнбй ущуфЮ, Эчефе фйт еоЮт ерйлпгЭт:

• РбфЮуфе ербнейлзммЭнб мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з лЭоз рпх иЭлефе кбй ерйвевбйюуфе фзн.

•РбфЮуфе Ерйл/гЭт, мефбвеЯфе уфзн Ерьм. бнфйуф. кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ. З ерьменз бнфйуфпйчЯб емцбнЯжефбй уфз лейфпхсгЯб ереоесгбуЯбт.

Уе ресЯрфщуз рпх емцбнЯжефбй п чбсбкфЮсбт ? мефЬ брь фз лЭоз, узмбЯней ьфй з лЭоз рпх иЭлбфе нб гсЬшефе ден ресйлбмвЬнефбй уфп леойкь. Гйб нб фзн рспуиЭуефе уфп леойкь, рбфЮуфе Ч/Леойкь.

РспуиЮкз фзт ерйихмзфЮт лЭозт уфз лЯуфб фщн бнфйуфпйчйюн

1. Бн ме фз мЭипдп фзт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх ден всеипэн бнфйуфпйчЯет, мрпсеЯфе нб ейубгЬгефе уфп леойкь мйб нЭб лЭоз. РбфЮуфе Ч/Леойкь кбй рлзкфсплпгЮу фе фз лЭоз рпх иЭл ефе ме фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх.

2. РбфЮуфе БрпиЮк.

УзмеЯщуз: ¼фбн фп леойкь гемЯуей, з нЭб лЭоз рпх рспуфЯиефбй бнфйкбийуфЬ фз лЭоз ме фз лйгьфесп ухчнЮ чсЮуз.

Уэнфбоз уэниефщн лЭоещн

1. РлзкфсплпгЮуфе фп рсюфп мЭспт фзт лЭозт кбй брпдечфеЯфе фп рбфюнфбт .

2. ГсЬшфе фп фелехфбЯп мЭспт фзт уэниефзт лЭозт кбй брпдечфеЯфе фз лЭоз рбфюнфбт Þ .

ФхрпрпйзмЭнет брбнфЮуейт кбй рсьфхрб

Фп фзлЭцщнп дйбиЭфей мйб лЯуфб фхрпрпйзмЭнщн брбнфЮуещн кбй рспфэрщн рпх мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе ьфбн брбнфЬфе уе мзнэмбфб. МрпсеЯфе, ерЯузт, нб чсзуймпрпйЮуефе рсьфхрб ьфбн дзмйпхсгеЯфе мзнэмбфб кеймЭнпх.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Page 70

З лЯуфб фщн рсперйлегмЭнщн рспфэрщн всЯукефбй уфп цЬкелп Рсьфхрб фпх менпэ Мзнэмбфб. МрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе фб рсьфхрб фщн мзнхмЬфщн кеймЭнпх уэмцщнб ме фйт рспфймЮуейт убт, ьмщт фб бсчйкЬ рсьфхрб иб ербнЭлипхн ьфбн ерйлечиеЯ фп Менпэ 4-6 (ЕрбнбцпсЬ есгпуфбуйбк.

схимЯуещн).

Гйб нб ейубгЬгефе Энб рсьфхрп:

1. Брь фп менпэ НЭп мЮнхмб, рбфЮуфе Åðéë/ãÝò.

2. МефбкйнзиеЯфе уфзн Ейубг. рспфэр. кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

ЛейфпхсгЯет менпэ

3. МефбвеЯфе уфп рсьфхрп рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

Рсйн брь фб рсьфхрб мзнхмЬфщн кеймЭнпх, емцбнЯжефбй фп ейкпнЯдйп . Рсйн брь фб рсьфхрб ейкпнпмзнхмЬфщн, емцбнЯжефбй фп ейкпнЯдйп .

ЕйубгщгЮ ейкьнщн

Фп фзлЭцщнь убт дйбиЭфей 10 рсьфхрб ейкпнпмзнхмЬфщн. ЕрЯузт, мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе нЭб рсьфхрб ейкьнщн уфп цЬкелп Рсьфхрб. Гйб ресйууьфесб рсьфхрб ейкьнщн, бнбфсЭофе уфзн фпрпиеуЯб фзт Nokia уфп web (http://www.club.nokia.com).

УзмеЯщуз: З ухгкексймЭнз лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ мьнп бн хрпуфзсЯжефбй брь фп чейсйуфЮ Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх. Дхнбфьфзфб лЮшзт кбй рспвплЮт ейкпнпмзнхмЬфщн Эчпхн мьнп фб фзлЭцщнб рпх дйбиЭфпхн фз лейфпхсгЯб ейкпнпмзнхмЬфщн.

Гйб нб ейубгЬгефе мйб ейкьнб уе Энб мЮнхмб кеймЭнпх:

1. Брь фпн ереоесгбуфЮ мзнхмЬфщн, рбфЮуфе Åðéë/ãÝò.

2. МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ РспуиЮкз ейк. кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ. ЕмцбнЯжефбй з лЯуфб ме фб рсьфхрб ейкпнпмзнхмЬфщн.

Page 71

3. МефбкйнзиеЯфе ме фб рлЮкфсб Þ уфп ерйихмзфь рсьфхрп ейкпнпмзнэмбфпт кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЮ гйб нб фп деЯфе.

УзмеЯщуз: Фб рсьфхрб ейкьнщн Эчпхн рсперйлегмЭнпхт фЯфлпхт бллЬ мрпсеЯфе нб фпхт бллЬоефе чсзуймпрпйюнфбт фзн ерйлпгЮ МефпнпмбуЯб кбй рлзкфсплпгюнфбт фп нЭп фЯфлп.

4. Гйб нб ейубгЬгефе фзн ейкьнб уфп мЮнхмб, рбфЮуфе ЧсЮуз. ¼фбн з ейкьнб ухндеиеЯ ме фп мЮнхмЬ убт, емцбнЯжефбй з Эндейоз Ейкьнб рспуфЭизке кбй фп фзлЭцщнп ерйуфсЭцей уфпн ереоесгбуфЮ мзнхмЬфщн. З Эндейоз дзлюней ьфй Эчей гЯней уэндеуз фзт ейкьнбт. П бсйимьт фщн чбсбкфЮсщн рпх мрпсеЯфе нб ейубгЬгефе уе Энб ейкпнпмЮнхмб еобсфЬфбй брь фп мЭгеипт фзт ейкьнбт.

5. Бн иЭлефе нб деЯфе фп кеЯменп кбй фзн ейкьнб мбжЯ рсйн уфеЯлефе фп мЮнхмб, рбфЮуфе Åðéë/ãÝò, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ Рсперйукьр. кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

Бн иЭлефе нб бллЬоефе фз ухндедемЭнз ейкьнб, ерйлЭофе Бнфйк. ейкьнбт. Бн иЭлефе нб бцбйсЭуефе фз ухндедемЭнз ейкьнб, ерйлЭофе ДйбгсбцЮ ейк.

6. Гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб, рбфЮуфе Ерйл/гЭт кбй ерйлЭофе БрпуфплЮ.

• Узмейюуфе ьфй кЬие ейкпнпмЮнхмб брбсфЯжефбй брь месйкЬ мзнэмбфб кеймЭнпх. ЕрпмЭнщт, з брпуфплЮ еньт ейкпнпмзнэмбфпт мрпсеЯ нб Эчей хшзльфесп кьуфпт брь фзн брпуфплЮ еньт мзнэмбфпт кеймЭнпх.

• ЕрейдЮ фб ейкпнпмзнэмбфб брпизкеэпнфбй уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх, ден мрпсеЯфе нб фб рспвЬлефе бн чсзуймпрпйЮуефе фзн кЬсфб SIM ме Ьллз ухукехЮ фзлецюнпх.

БнЬгнщуз кбй рспвплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх кбй ейкпнпмзнхмЬфщн

¼фбн лЬвефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх Ю Энб ейкпнпмЮнхмб, иб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз з Эндейоз кбй п бсйимьт фщн нЭщн мзнхмЬфщн, бкплпхипэменпт брь фз цсЬуз 1 мЮнхмб елЮциз/…мзнэмбфб

елЮцизубн.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Page 72

1. РбфЮуфе ЕмцЬн. гйб нб деЯфе фп мЮнхмб Ю рбфЮуфе ¸опдпт бн иЭлефе нб фп дйбвЬуефе бсгьфесб.

Гйб нб дйбвЬуефе фп мЮнхмб бсгьфесб:

Брь фп менпэ Мзнэмбфб, мефбкйнзиеЯфе уфб Ейуесчьменб кбй рбфЮуфе ¶нпйгмб. МефбвеЯфе уфп мЮнхмб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ гйб нб фп дйбвЬуефе. ¸нб мЮнхмб кеймЭнпх фп прпЯп ден Эчефе дйбвЬуей дзлюнефбй ме фп ейкпнЯдйп мрспуфЬ фпх. Бцпэ дйбвЬуефе фп мЮнхмб, бхфь брпизкеэефбй уфпн цЬкелп Ейуесчьменб.

Гйб нб деЯфе фп ейкпнпмЮнхмб бсгьфесб:

ЛейфпхсгЯет менпэ

Брь фп менпэ Мзнэмбфб, мефбкйнзиеЯфе уфб Ейуесчьменб кбй рбфЮуфе ¶нпйгмб. ЕкфелЭуфе кэлйуз рспт фп ерйихмзфь мЮнхмб кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ гйб нб фп рспвЬлефе. Фб ейкпнпмзнэмбфб рпх ден Эчефе бнпЯоей ерйузмбЯнпнфбй ме фп ейкпнЯдйп .

2. КбфЬ фзн бнЬгнщуз кбй рспвплЮ фпх мзнэмбфпт, рбфЮуфе Åðéë/ãÝò гйб нб мефбкйнзиеЯфе мЭуб уфз лЯуфб ерйлпгюн кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ гйб нб енесгпрпйЮуефе фз цщфйумЭнз ерйлпгЮ.

Уфз лЯуфб ерйлпгюн ресйлбмвЬнефбй з дхнбфьфзфб дйбгсбцЮт, брЬнфзузт, рспюизузт, мефбкЯнзузт, ереоесгбуЯбт кбй мефпнпмбуЯбт фпх мзнэмбфпт рпх дйбвЬжефе. МрпсеЯфе, ерЯузт, нб бллЬоефе фп мЭгеипт фзт гсбммбфпуейсЬт фпх мзнэмбфпт рпх дйбвЬжефе.

• Узмейюуфе ьфй ьфбн брбнфЬфе уе Энб ейкпнпмЮнхмб, уфп мЮнхмб брЬнфзузт бнфйгсЬцефбй мьнп

фп кеЯменп. ¼фбн ереоесгЬжеуфе Энб ейкпнпмЮнхмб, мрпсеЯфе нб дйпсиюуефе мьнп фп кеЯменп кбй ьчй фзн ейкьнб.

• Бн иЭлефе нб брпизкеэуефе фзн ейкьнб гйб нб фз чсзуймпрпйЮуефе бсгьфесб, ерйлЭофе БрпиЮк.

åéê.: з ейкьнб брпизкеэефбй уфп цЬкелп Рсьфхрб.

МрпсеЯфе, ерЯузт, нб бнфйгсЬшефе фп мЮнхмб уфп змеспльгйп фпх фзлецюнпх убт щт узмеЯщуз хрениэмйузт (Бнфйгс. зм/гйп). З ерйлпгЮ ЛерфпмЭсейет емцбнЯжей, р.ч., фп ьнпмб кбй фп фзлЭцщнп фпх брпуфплЭб, фп кЭнфсп мзнхмЬфщн рпх чсзуймпрпйЮизке гйб фзн брпуфплЮ, фзн юсб кбй фзн

Page 73

змЭсб лЮшзт. Бн иЭлефе нб бнбкфЮуефе бсйимпэт брь фп фсЭчпн мЮнхмб, чсзуймпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ Бсйимь мьнп Ю рбфЮуфе .

БрЬнфзуз уе мЮнхмб

1. ¼фбн всЯукеуфе уфп мЮнхмб уфп прпЯп иЭлефе нб брбнфЮуефе, рбфЮуфе Ерйл/гЭт, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ БрЬнфзуз Þ БрЬнф. (кеЯм.), бн брбнфЬфе уе ейкпнпмЮнхмб, кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

2. МефбвеЯфе уе Энбн брь фпхт бкьлпхипхт фэрпхт брЬнфзузт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

• КенЮ пиьнз. Фп бсчйкь мЮнхмб ден ресйлбмвЬнефбй уфп мЮнхмб фзт брЬнфзузт.

• Бсчйкь мЮнхмб. Фп бсчйкь мЮнхмб ухмресйлбмвЬнефбй уфп мЮнхмб фзт брЬнфзузт.

• ФхрпрпйзмЭнет брбнфЮуейт, р.ч. Yes, Thank you Ю Congratulations. Уфп мЮнхмб фзт брЬнфзузт

ресйлбмвЬнефбй мьнп з ерйлегмЭнз фхрпрпйзмЭнз брЬнфзуз. ¸чефе фз дхнбфьфзфб нб ереоесгбуфеЯфе фзн фхрпрпйзмЭнз брЬнфзуз кбй нб ухмресйлЬвефе рсьуиефп кеЯменп.

• Рсьфхрп. Фп ерйлегмЭнп рсьфхрп ухмресйлбмвЬнефбй уфзн бсчЮ фпх мзнэмбфпт брЬнфзузт.

¸чефе фз дхнбфьфзфб нб ереоесгбуфеЯфе фп кеЯменп фпх рспфэрпх кбй нб ухмресйлЬвефе рсьуиефп кеЯменп.

3. Бн ерйлЭобфе Рсьфхрп, емцбнЯжефбй з лЯуфб фщн рспфэрщн, ухмресйлбмвбнпмЭнщн гйб рбсЬдейгмб фщн Please call Ю See you in. МефбвеЯфе уфп рсьфхрп рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

4. ГсЬшфе фп мЮнхмб брЬнфзузт, рбфЮуфе Åðéë/ãÝò, мефбкйнзиеЯфе уфзн БрпуфплЮ кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЮ. РбфЮуфе ÏÊ гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб уфпн емцбнйжьменп бсйимь.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Page 74

ЕйдйкЭт ерйлпгЭт брпуфплЮт

БрпуфплЮ мзнэмбфпт кеймЭнпх уе рпллпэт рбсблЮрфет

МрпсеЯфе нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх уе рпллпэт рбсблЮрфет фбхфьчспнб. ¼фбн уфЭлнефе Энб мЮнхмб брЬнфзузт, чсзуймпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ РпллЬ бнф/рб брь фйт Ерйл. рспюи. кбй, ьфбн гсЬцефе кбй уфЭлнефе Энб мЮнхмб, чсзуймпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ РпллЬ бнф/рб брь фйт Ер/гЭт брпуф.

1. Бцпэ гсЬшефе фп мЮнхмб, рбфЮуфе Åðéë/ãÝò, мефбкйнзиеЯфе уфйт Ер/гЭт брпуф. кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЮ.

ЛейфпхсгЯет менпэ

2. МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ РпллЬ бнф/рб кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ: емцбнЯжефбй з лЯуфб пнпмЬфщн.

3. МефбкйнзиеЯфе уфп ерйихмзфь ьнпмб кбй рбфЮуфе ÏÊ гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб.

4. Уфз ухнЭчейб, ерйлЭофе фпн ерьменп рбсблЮрфз кбй рбфЮуфе ÏÊ.

5. ¼фбн ден иЭлефе нб уфеЯлефе фп мЮнхмб уе Ьллпхт рбсблЮрфет, рбфЮуфе ФЭлпт.

БрпуфплЮ мзнэмбфпт кеймЭнпх мЭущ рспцЯл мзнхмЬфщн

МрпсеЯфе нб уфеЯлефе Ю нб рспщиЮуефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх, гйб рбсЬдейгмб уе Энбн бсйимь fax, чсзуймпрпйюнфбт фзн ерйлпгЮ РспцЯл мзн. брь фйт Ер/гЭт брпуф. Ю фйт Ерйл. рспюи. еЬн фп рспцЯл бхфь хрпуфзсЯжефбй брь фп дЯкфхь убт.

Гйб рбсЬдейгмб, гйб нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх уе кЬрпйп fax, рсЭрей рсюфб нб псЯуефе Энб рспцЯл мзнхмЬфщн брь фйт схимЯуейт мзнхмЬфщн гйб мефбдьуейт fax. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт мзнхмЬфщн уфз уелЯдб 77.

1. Бцпэ Эчефе ухнфЬоей фп мЮнхмб, ерйлЭофе РспцЯл мзн.

2. МефбкйнзиеЯфе уфп рспцЯл мзнхмЬфщн фп прпЯп Эчефе псЯуей гйб фйт мефбдьуейт fax кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЮ.

3. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь fax Ю бнбкблЭуфе фпн брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп кбй рбфЮуфе ÏÊ.

Page 75

УхмвпхлЮ: Бн Эчефе брпизкеэуей фпн бсйимь fax уфз сэимйуз РсперйлегмЭ- нпт бсйимьт

брпдЭкфз фпх ерйлегмЭнпх рспцЯл мзнхмЬфщн, фп фзлЭцщнп уЬт рспфеЯней бхфпмЬфщт

бхфь фпн бсйимь. РбфЮуфе ПК гйб нб брпдечфеЯфе фпн бсйимь.

ПсгЬнщуз фщн мзнхмЬфщн убт

¼лб фб мзнэмбфб рпх брпизкеэпнфбй уфз мнЮмз мзнхмЬфщн фпх фзлецюнпх убт, псгбнюнпнфбй уе цбкЭлпхт.

ЦЬкелпй Ейуесчьменб кбй Еоесчьменб

Бцпэ дйбвЬуефе Энб ейуесчьменп мЮнхмб кеймЭнпх Ю ейкпнпмЮнхмб, фп фзлЭцщнп фп брпизкеэей уфп цЬкелп Ейуесчьменб фпх менпэ Мзнэмбфб.

¼фбн брпизкеэефе Энб мЮнхмб рпх гсЬшбфе Ю/кбй уфеЯлбфе, фп фзлЭцщнп фп брпизкеэей уфп цЬкелп

Еоесчьменб.

УзмеЯщуз: ¼фбн бнбвпувЮней фп ейкпнЯдйп , дзлюней ьфй з мнЮмз мзнхмЬфщн еЯнбй рлЮсзт. Гйб нб мрпсЭуефе нб лЬвефе нЭб мзнэмбфб, рсЭрей нб дйбгсЬшефе кЬрпйб брь фб рблйЬ.

ЦЬкелпт БсчеЯп кбй цЬкелпй пс йжьменпй брь фпн чсЮ уфз

Бн иЭлефе нб вевбйщиеЯфе ьфй кЬрпйб мзнэмбфб ден иб бнфйкбфбуфбипэн ьфбн гемЯуей з мнЮмз мзнхмЬфщн, Ю бн ерйихмеЯфе фзн ресбйфЭсщ псгЬнщуз фщн мзнхмЬфщн убт, мрпсеЯфе нб мефбкйнЮуефе псйумЭнб брь бхфЬ уфп цЬкелп БсчеЯп Ю нб рспуиЭуефе нЭпхт цбкЭлпхт брь фп менпэ Мзнэмбфб кбй нб брпизкеэуефе уе бхфпэт месйкЬ мзнэмбфб.

РспуиЮкз цбкЭлпх:

1. Брь фп менпэ Мзнэмбфб, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ ЦЬкелпЯ мпх кбй рбфЮуфе ¶нпйгмб.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Page 76

2. РбфЮуфе Åðéë/ãÝò, мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ НЭпт цЬкелпт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ. РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб фпх нЭпх цбкЭлпх кбй рбфЮуфе ÏÊ.

ДйбгсбцЮ фщн ресйечпмЭнщн мемпнщмЭнпх цбкЭлпх Ю ьлщн фщн цбкЭлщн:

1. Брь фп менпэ Мзнэмбфб, мефбкйнзиеЯфе уфз Дйбгс. ьлщн кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

2. КЬнфе Энб брь фб бкьлпхиб:

МефбкйнзиеЯфе уфп цЬкелп фб ресйечьменб фпх прпЯпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе кбй рбфЮуфе ÏÊ. Óôç ухнЭчейб, рбфЮуфе ПК уфп мЮнхмб Нб дйбгс. ьлб фб бнбгн. мзн. брь фп цЬкелп;

ЛейфпхсгЯет менпэ

МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ ¼лб фб бнбгн. кбй рбфЮуфе ПК гйб нб дйбгсбцпэн ьлб фб бнбгнщумЭнб мзнэмбфб брь ьлпхт фпхт цбкЭлпхт. Уфз ухнЭчейб, рбфЮуфе ПК уфп мЮнхмб Нб дйбгс. ьлб фб

бнбгн. мзн. брь фп цЬкелп;

ДйбгсбцЮ цбкЭлпх:

1. Брь фп менпэ Мзнэмбфб, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ ЦЬкелпЯ мпх кбй рбфЮуфе ¶нпйгмб.

2. МефбкйнзиеЯфе уфп цЬкелп фпн прпЯп иЭлефе нб дйбгсЬшефе кбй рбфЮуфе Åðéë/ãÝò.

3. МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ ДйбгсбцЮ кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

УзмеЯщуз: Ме фз дйбгсбцЮ еньт цбкЭлпх, дйбгсЬцпнфбй кбй ьлб фб мзнэмбфб рпх ресйЭчей.

МефбцпсЬ Ю дйбгсбцЮ мзнэмбфпт кеймЭнпх Ю ейкпнпмзнэмбфпт:

1. Брь фп ерйихмзфь мЮнхмб, рбфЮуфе Åðéë/ãÝò.

2. МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ МефбцпсЬ Ю ДйбгсбцЮ кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

3. Бн иЭлефе нб мефбцЭсефе Энб мЮнхмб, мефбкйнзиеЯфе уфп ьнпмб фпх ерйлегмЭнпх цбкЭлпх кбй рбфЮуфе ÏÊ.

Page 77

СхимЯуейт мзнхмЬфщн

Гйб рсьувбуз уфз лЯуфб схимЯуещн мзнхмЬфщн:

1. Брь фп менпэ Мзнэмбфб, мефбкйнзиеЯфе уфйт СхимЯуейт мзнхмЬфщн кбй рбфЮуф е ЕрйлпгЮ.

2. МефбвеЯфе уфз сэимйуз рпх иЭлефе нб псЯуефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

ХрЬсчпхн дэп еЯдз схимЯуещн мзнхмЬфщн уфп фзлЭцщнь убт: схимЯуейт ейдйкЬ гйб кЬие рспцЯл мзнхмЬфщн кбй схимЯуейт кпйнЭт гйб ьлб фб мзнэмбфб кеймЭнпх.

Фп рспцЯл мзнхмЬфщн брпфелеЯ Энб уэнплп схимЯуещн, пй прпЯет еЯнбй брбсбЯфзфет гйб фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх. Бн кбфЬ фзн брпуфплЮ еньт мзнэмбфпт ден ерйлЭоефе кЬрпйп уэнплп схимЯуещн, фп фзлЭцщнп иб чсзуймпрпйЮуей фйт схимЯуейт Бсйимьт кЭнфспх мзнхмЬфщн, Мзнэмбфб еуфЬлзубн

ùò кбй ЧспнйкЮ йучэт мзнэмбфпт фпх менпэ СхимЯуейт мзнхмЬфщн.

¼фбн, гйб рбсЬдейгмб, брбнфЮуефе уе Энб мЮнхмб кеймЭнпх кбй ерйлЭоефе БрпуфплЮ Ю ьф бн гсЬшефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх кбй ерйлЭоефе БрпуфплЮ, фп фзлЭцщнп иб чсзуймпрпйЮуей бхфпмЬфщт фп рсперйлегмЭнп рспцЯл мзнхмЬфщн.

МрпсеЯфе, ерЯузт, нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх уе мйб ухукехЮ fax Ю уе мйб дйеэихнуз E-mail (бн бхфЭт пй лейфпхсгЯет хрпуфзсЯжпнфбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх), ецьупн Эчефе псЯуей Энб рспцЯл мзнхмЬфщн ме схимЯуейт кбфЬллзлет гйб мефбдьуейт fax Ю e-mail. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ЕйдйкЭт ерйлпгЭт брпуфплЮт уфз уелЯдб 74.

СхимЯуейт кпйнЭт гйб ьлб фб мзнэмбфб кеймЭнпх

Пй рбсбкЬфщ схимЯуейт фпх менпэ СхимЯуейт мзнхмЬфщн еЯнбй кпйнЭт гйб ьлб фб еоесчьменб мзнэмбфб кеймЭнпх, бнеоЬсфзфб брь фп ерйлегмЭнп уэнплп схимЯуещн.

• БнбцпсЭт рбсЬдпузт

ЛейфпхсгЯет менпэ

Page 78

МрпсеЯфе нб жзфЮуефе брь фп дЯкфхп бнбцпсЭт рбсЬдпузт гйб фб мзнэмбфб кеймЭнпх рпх уфЭлнефе (хрзсеуЯб дйкфэпх). Мйб бнбцпсЬ рбсЬдпузт хрпдзлюнефбй ме фзн Эндейоз мрспуфЬ брь фзн кецблЯдб фпх мзнэмбфпт.

• БрЬнф. мЭущ Ядйпх кЭнфспх

БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх ерйфсЭрей уфпн рбсблЮрфз фпх мзнэмбфьт убт нб уЬт брбнфЮуей мЭущ фпх кЭнфспх мзнхмЬфщн рпх еуеЯт чсзуймпрпйеЯфе.

Сэимйуз гйб РспцЯл мзнхмЬф.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Брь фп хрпменпэ РспцЯл мзнхмЬф. фпх менпэ СхимЯуейт мзнхмЬфщн мрпсеЯфе нб бллЬоефе фйт схимЯуейт еньт ухгкексймЭнпх рспцЯл мзнхмЬфщн

. КбиЭнб брь фб рспцЯл мзнхмЬфщн Эчей фп дйкь

фпх хрпменпэ, фп прпЯп ресйлбмвЬней фйт бкьлпхиет лейфпхсгЯет:

• Бсйимьт кЭнфспх мзнхмЬфщн

Брь бхфь фп менпэ мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе фпн бсйимь фзлецюнпх фпх кЭнфспх мзнхмЬфщн, п прпЯпт брбйфеЯфбй гйб фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх.

• Мзнэмбфб еуфЬлзубн щт

Гйб ухнзийумЭнб мзнэмбфб кеймЭнпх, ерйлЭофе КеЯменп, гйб мефбдьуейт fax, ерйлЭофе Fax, ê.ëð. Узмейюуфе ьфй мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фйт ерйлпгЭт Fax, E-mail êáé Ф/ЕйдпрпЯзуз, мьнп еЬн з хрзсеуЯб мзнхмЬфщн рпх чсзуймпрпйеЯфе уЬт рбсЭчей фз лейфпхсгЯб мефбфспрЮт фщн мзнхмЬфщн убт уе бхфЭт фйт енбллбкфйкЭт мпсцЭт. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх гйб нб ензмесщиеЯфе учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб бхфЮт фзт лейфпхсгЯбт.

1. Фп менпэ фщн рспцЯл мзнхмЬфщн емцбнЯжефбй мьнп бн з кЬсфб SIM хрпуфзсЯжей рбсбрЬнщ брь Энб уэнплп схимЯуещн. КЬие уэнплп схимЯуещн емцбнЯжефбй уе дйкь фпх хрпменпэ кбй мрпсеЯ нб Эчей прпйпдЮрпфе ьнпмб.

2. П бсйимьт фщн ухньлщн схимЯуещн еобсфЬфбй брь фп рьуб уэнплб рспуцЭсей з кЬсфб SIM рпх чсзуймпрпйеЯфе.

Page 79

• ЧспнйкЮ йучэт мзнэмбфпт

БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх уЬт ерйфсЭрей нб псЯуефе фз чспнйкЮ дйЬскейб брпиЮкехузт фщн мзнхмЬфщн убт уфп кЭнфсп мзнхмЬфщн, еню гЯнпнфбй рспурЬиейет гйб фзн рбсЬдпуЮ фпхт.

• РсперйлегмЭ- нпт бсйимьт брпдЭкфз

¼фбн еЯнбй ерйлегмЭнп фп ухгкексймЭнп рспцЯл мзнхмЬфщн, фп фзлЭцщнп иб рспфеЯней щт рсперйлегмЭнп бсйимь гйб фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх фпн бсйимь рпх брпизкеэфзке ме бхфЮн фзн ерйлпгЮ.

• ¼нпмб рспцЯл мзнхмЬфщн

УЬт дЯней фз дхнбфьфзфб нб мефпнпмЬуефе фб рспцЯл мзнхмЬфщн.

■ КлЮуейт (Менпэ 2)

Уфп менпэ бхфь мрпсеЯфе нб деЯфе кбй нб дйбгсЬшефе фпхт бсйимпэт рпх брпизкеэпнфбй брь фп фзлЭцщнп, кбиют кбй фз дйЬскейб кбй фп кьуфпт фщн клЮуеюн убт кбфЬ рспуЭггйуз (хрзсеуЯб дйкфэпх).

Уфйт ерйлпгЭт фщн бнбрЬнфзфщн, фщн ейуесчпмЭнщн Ю фщн еоесчьменщн клЮуещн, мрпсеЯфе:

• нб кблЭуефе фпн бсйимь

• нб брпизкеэуефе фпн бсйимь уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп

• нб деЯфе фзн змеспмзнЯб кбй юсб фзт клЮузт

• нб деЯфе, нб ереоесгбуфеЯфе Ю нб дйбгсЬшефе фпн бсйимь брь фз лЯуфб

УзмеЯщуз: Фп фзлЭцщнп кбфбгсЬцей фйт бнбрЬнфзфет кбй фйт ейуесчьменет клЮуейт мьнп ецьупн фп дЯкфхп хрпуфзсЯжей фз лейфпхсгЯб бнбгнюсйузт клЮуещн (CLI) кбй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй всЯукефбй енфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт фпх пйкеЯпх дйкфэпх.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Page 80

БнбрЬнфзфет клЮуейт (Менпэ 2-1)

БхфЮ з лейфпхсгЯб уЬт ерйфсЭрей нб деЯфе фпхт дЭкб фелехфбЯпхт бсйимпэт брь фпхт прпЯпхт Эгйне мз ерйфхчзмЭнз брьрейсб клЮузт фпх бсйимпэ убт (хрзсеуЯб дйкфэпх).

УхмвпхлЮ: ¼фбн уфзн пиьнз емцбнйуфеЯ ейдпрпЯзуз гйб бнбрЬнфзфет клЮуейт, рбфЮуфе

Пньмбфб гйб нб деЯфе фпн бсйимь фзлецюнпх фпх кблпэнфпт. РбфЮуфе гйб нб кблЭуефе

фпн бсйимь бмЭущт.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Ейуесчьменет клЮуейт (Менпэ 2-2)

БхфЮ з лейфпхсгЯб уЬт ерйфсЭрей нб деЯфе фпхт дЭкб фелехфбЯпхт бсйимпэт фзлецюнпх брь фпхт прпЯпхт дечиЮкбфе клЮуз (хрзсеуЯб дйкфэпх).

Еоесчьменет клЮуейт (Менпэ 2-3)

БхфЮ з лейфпхсгЯб уЬт ерйфсЭрей нб деЯфе фпхт дЭкб фелехфбЯпхт бсйимпэт фзлецюнпх фпхт прпЯпхт кблЭубфе брь фп фзлЭцщнь убт, еЯфе з клЮуз Юфбн ерйфхчЮт еЯфе бнерйфхчЮт.

УхмвпхлЮ: Гйб гсЮгпсз рсьувбуз уфз лЯуфб фщн бсйимюн фщн фелехфбЯщн еоесчьменщн клЮуещн, рбфЮуфе мЯб цпсЬ, ьфбн фп фзлЭцщнп всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

ДйбгсбцЮ рспуцЬфщн клЮуещн (Менпэ 2-4)

З лейфпхсгЯб бхфЮ уЬт ерйфсЭрей нб дйбгсЬшефе ьлпхт фпхт бсйимпэт фзлецюнпх пй прпЯпй емцбнЯжпнфбй уфб Менпэ 2-1 ‘БнбрЬнфзфет клЮуейт’, 2-2 ’Ейуесчьменет клЮуейт’ кбй 2-3 ‘Еоесчьменет

клЮуейт’.

БхфпЯ пй бсйимпЯ фзлецюнпх дйбгсЬцпнфбй, ерЯузт, ьфбн:

Page 81

• енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ме мйб кЬсфб SIM з прпЯб ден ресйлбмвЬнефбй уфйт рЭнфе фелехфбЯет кЬсфет рпх чсзуймпрпйЮизкбн ме фп фзлЭцщнп.

• бллЬоефе фзн фймЮ гйб фз сэимйуз "ЕрЯредп буцблеЯбт" (Менпэ 4-5-5).

ЕмцЬнйуз дйЬскейбт клЮуещн (Менпэ 2-5)

БхфЮ з лейфпхсгЯб уЬт ерйфсЭрей нб деЯфе фз дйЬскейб фщн ейуесчьменщн кбй еоесчьменщн клЮуеюн убт, уе юсет, лерфЬ кбй дехфесьлерфб. МрпсеЯфе ерЯузт нб мзденЯуефе фпхт чспнпмефсзфЭт (рлзкфсплпгюнфбт фпн кщдйкь буцблеЯбт). БнбфсЭофе уфзн еньфзфб КщдйкпЯ рсьувбузт уфз уелЯдб

137.

УзмеЯщуз: П рсбгмбфйкьт чсьнпт рпх чсеюизке гйб клЮуейт брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн уэндеузт ендЭчефбй нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх дйкфэпх, фз уфспггхлпрпЯзуз фпх лпгбсйбумпэ, к.п.к.

ЕмцЬнйуз кьуфпхт клЮуещн (Менпэ 2-6)

БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх уЬт ерйфсЭрей нб елЭгоефе фп кьуфпт фзт фелехфбЯбт клЮузт убт Ю ьлщн фщн клЮуещн. Фп кьуфпт фщн клЮуещн емцбнЯжефбй оечщсйуфЬ гйб кЬие кЬсфб SIM. МрпсеЯфе нб ресйпсЯуефе фп кьуфпт фщн клЮуеюн убт уе Энб псйумЭнп рпуь фзлецщнйкюн Ю нпмйумбфйкюн мпнЬдщн, чсзуймпрпйюнфбт фзн ерйлпгЮ ¼ñéï êüóô. êë. МрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйеЯфе кбй нб лбмвЬнефе клЮуейт мЭчсй нб ухмрлзсщиеЯ фп кбипсйумЭнп ьсйп кьуфпхт. П бсйимьт фщн хрплейрьменщн мпнЬдщн емцбнЯжефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. Гйб нб псЯуефе фп ьсйп кьуфпхт, ендЭчефбй нб чсейбуфеЯфе фпн кщдйкь PIN2. МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб емцбнЯжей фпн хрплейрьменп чсьнп пмйлЯбт (ьсйп кьуфпхт) уе ьспхт фзлецщнйкюн Ю нпмйумбфйкюн мпнЬдщн, чсзуймпрпйюнфбт фзн ерйлпгЮ

ЕмцЬн. кьуф. Гйб нб ерйлЭоефе фзлецщнйкЭт Ю нпмйумбфйкЭт мпнЬдет, ендЭчефбй нб чсейбуфеЯфе фпн

кщдйкь PIN2. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн кпуфпльгзуз фщн фзлецщнйкюн мпнЬдщн,

ЛейфпхсгЯет менпэ

Page 82

ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх. Ме фзн ерйлпгЮ Мзденйумьт мефсзфюн мрпсеЯфе нб мзденЯуефе фпхт мефсзфЭт кьуфпхт клЮуещн. Гйб фп мзденйумь фщн мефсзфюн кьуфпхт, чсейЬжеуфе фпн кщдйкь PIN2. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб КщдйкпЯ рсьувбузт уфз уелЯдб 137.

УзмеЯщуз: ¼фбн еобнфлзипэн пй ерйфсерьменет фзлецщнйкЭт Ю нпмйумбфйкЭт мпнЬдет, з рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн ендЭчефбй нб еЯнбй дхнбфЮ мьнп рспт фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфп фзлЭцщнь убт (р.ч. 112 Ю Ьллп ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт).

ЛейфпхсгЯет менпэ

П рсбгмбфйкьт чсьнпт рпх чсеюизке гйб клЮуейт брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн уэндеузт ендЭчефбй нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх дйкфэпх, фз уфспггхлпрпЯзуз фпх лпгбсйбумпэ, к.п.к.

■ РспцЯл (Менпэ 3)

Уфп менпэ РспцЯл мрпсеЯфе нб рспубсмьуефе кбй нб дйбмпсцюуефе фпхт фьнпхт фпх фзлецюнпх гйб кЬие дйбцпсефйкЮ лейфпхсгЯб, ресйвЬллпн кбй пмЬдб чсзуфюн. Фб ресйууьфесб рспцЯл мрпспэн ерЯузт нб псйуфпэн гйб ухгкексймЭнз чспнйкЮ ресЯпдп.

УзмеЯщуз: МрпсеЯфе ерЯузт нб бллЬоефе фп рспцЯл рпх чсзуймпрпйеЯфе рбфюнфбт фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт кбй нб ерйлЭоефе фп рспцЯл рпх ерйихмеЯфе ме фб рлЮкфсб бнбжЮфзузт. Ден мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе рбспдйкЬ рспцЯл чсзуймпрпйюнфбт фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт.

ЕнесгпрпЯзуз рспцЯл чсЮуфз

Бн иЭлефе нб бллЬоефе фп ерйлегмЭнп рспцЯл (Кбнпнйкь щт рсперйлпгЮ):

1. РбфЮуфе уфйгмйбЯб уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

Page 83

2. МефбкйнзиеЯфе ме фб рлЮкфсб Þ уфп рспцЯл рпх иЭлефе нб енесгпрпйЮуефе кбй рбфЮуфе

ÏÊ.

1. РбфЮуфе Менпэ, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ РспцЯл кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ. МефбкйнзиеЯфе ме фб рлЮкфсб Þ уфп рспцЯл рпх иЭлефе нб енесгпрпйЮуефе кбй рбфЮуфе Åðéë/ãÝò. Ерйвевбйюуфе фзн енесгпрпЯзуз фпх рспцЯл рбфюнфбт ÏÊ.

2. ЕрйлЭофе УхнечЭт еЬн иЭлефе нб енесгпрпйЮуефе фп ерйлегмЭнп рспцЯл чщсЯт чспнйкь ресйиюсйп. Фп ерйлегмЭнп рспцЯл рбсбмЭней енесгь мЭчсй нб енесгпрпйЮуефе кЬрпйп Ьллп рспцЯл.

3. ¹ ерйлЭофе Рбспдйкь еЬн иЭлефе нб псЯуефе чсьнп екрнпЮт гйб фп рспцЯл (енфьт фщн ерьменщн 24 щсюн). Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, фп рбспдйкь рспцЯл емцбнЯжефбй ме фзн Эндейоз еньт сплпгйпэ .

УзмеЯщуз: РсЭрей нб псЯуефе фп спльй фпх фзлецюнпх рспфпэ вЬлефе чспнпдйЬгсбммб гйб Энб рспцЯл. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Сэимйуз юсбт (Менпэ 10-3-2) уфз уелЯдб 121.

4. КбфбчщсЮуфе фзн фймЮ уе юсет кбй лерфЬ мефЬ фп ¿сб лЮозт.

5. Ерйвевбйюуфе фзн фймЮ фзт юсбт рпх дюубфе рбфюнфбт ÏÊ.

УзмеЯщуз: Бн бренесгпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп Ю еЬн фп ухндЭуефе уфп кйф бхфпкйнЮфпх Ю уфп уеф кецблйпэ, фп рбспдйкь рспцЯл фесмбфЯжефбй.

Дйбмьсцщуз фщн рспцЯл

1. РбфЮуфе Менпэ, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ РспцЯл кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ. ЕмцбнЯжефбй з бкьлпхиз лЯуфб ерйлпгюн: Кбнпнйкь, ЧщсЯт Ючп, УхнЬнфзуз, Еощф. чюспй, Ф/ЕйдпрпЯзуз, Бн.

бксьбуз, БкпхуфйкЬ.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Page 84

УзмеЯщуз: Бн. бксьбуз кбй БкпхуфйкЬ емцбнЯжпнфбй уфб РспцЯл мьнп еЬн уфп фзлЭцщнь убт Эчей ухндеиеЯ фп кйф бхфпкйнЮфпх CARK111 Ю фп уеф кецблйпэ HDC-9P. Щуфьуп, пй схимЯуейт фщн ерйлпгюн Бн. бксьбуз кбй БкпхуфйкЬ иб рбсбмеЯнпхн уфп менпэ, еЬн Эчей гЯней уэндеуз фпх фзлецюнпх Эуфщ кбй мЯб цпсЬ.

2. МефбвеЯфе уфп ерйихмзфь рспцЯл кбй рбфЮуфе Åðéë/ãÝò.

3. ЕрйлЭофе Дйбмьсцщуз кбй рбфЮуфе ÏÊ.

УзмеЯщуз: ¼фбн фп фзлЭцщнп еЯнбй ухндедемЭнп ме фп кйф бхфпкйнЮфпх CARK111 Ю ме фб бкпхуфйкЬ

ЛейфпхсгЯет менпэ

HDC-9P, з лейфпхсгЯб ЕнесгпрпЯзуз ден еЯнбй дйбиЭуймз.

4. МефбвеЯфе уфз сэимйуз рпх иЭлефе нб дйбмпсцюуефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

5. МефбвеЯфе уфзн ерйихмзфЮ сэимйуз кбй рбфЮуфе ÏÊ.

СхимЯуейт фйт прпЯет мрпсеЯфе нб дйбмпсцюуефе

ЕрйлЭгпнфбт Дйбмьсцщуз, мрпсеЯфе нб рспубсмьуефе фйт бкьлпхиет схимЯуейт фпх ерйлегмЭнпх рспцЯл:

• ЕйдпрпЯзуз ейу. клЮузт гйб нб псЯуефе фпн фсьрп ме фпн прпЯп иб ейдпрпйеЯуфе гйб фйт ейуесчьменет клЮуейт пмйлЯбт. Пй ерйлпгЭт еЯнбй: УхнечЮт Ючпт, Бхо. Энфбуз, ¹чпт мЯб цпсЬ, Уэнфпм. Ючпт кбй

¼÷é.

¼ôáí ç ЕйдпрпЯзуз ейу. клЮузт Эчей фз сэимйуз ¼чй, ден иб бкпэгефбй Ючпт клЮузт Ю Ьллпт фьнпт ейдпрпЯзузт. БхфЮ з кбфЬуфбуз биьсхвзт лейфпхсгЯбт чщсЯт Ючпхт дзлюнефбй ме фзн Эндейоз , щуфьуп, мьнп уфб рспцЯл ЧщсЯт Ючп кбй УхнЬнфзуз.

• ¹чпт клЮузт гйб нб псЯуефе фпн фэрп фпх Ючпх клЮузт гйб фйт клЮуейт пмйлЯбт.

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе, ерЯузт, нб лЬвефе Энбн Ючп клЮузт мЭущ фзт хрзсеуЯбт OTA. МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе мЭчсй 5 Ючпхт фз цпсЬ уфз лЯуфб фщн Ючщн клЮузт.

Page 85

• ¸нфбуз Ючпх клЮузт гйб нб псЯуефе фз уфЬимз фзт Энфбузт фщн Ючщн клЮузт кбй ейдпрпЯзузт мзнэмбфпт.

• ЕйдпрпЯзуз дьнзузт гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе уе ресЯрфщуз ейуесчьмензт клЮузт пмйлЯбт кбй мзнэмбфпт кеймЭнпх нб убт ейдпрпйеЯ ме дьнзуз. З ейдпрпЯзуз дьнзузт ден лейфпхсгеЯ ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй ухндедемЭнп уе цпсфйуфЮ Ю уе ерйфсбрЭжйб вЬуз цпсфйуфЮ.

• ¹чпт ейдпр. мзнэмбфпт гйб нб псЯуефе фпн фэрп фпх Ючпх клЮузт гйб фб мзнэмбфб кеймЭнпх.

• ¹чпй рлЮкфсщн гйб нб псЯуефе фз уфЬимз фзт Энфбузт фщн Ючщн фпх рлзкфсплпгЯпх Ю гйб нб фпхт бренесгпрпйЮуефе.

• ¹чпй рспейдпрпЯзузт гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фпхт Ючпхт рспейдпрпЯзузт. Гйб рбсЬдейгмб, ьфбн фпхт енесгпрпйЮуефе, фп фзлЭцщнп екрЭмрей Энбн рспейдпрпйзфйкь Ючп ьфбн еобнфлеЯфбй з йучэт фзт мрбфбсЯбт.

• Бхфьмбфз брЬнфзуз ( мьнп уфб рспцЯ л Бн. бксьбуз кбй БкпхуфйкЬ) гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб брбнфЬей уфйт ейуесчьменет клЮуейт пмйлЯбт мефЬ брь месйкЬ дехфесьлерфб.

УзмеЯщуз: БхфЮ з лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ мьнп ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй ухндедемЭнп ме кйф бнпйчфЮт бксьбузт Ю ме кйф бхфпкйнЮфпх еопрлйумЭнп ме бйуизфЮсб еккЯнзузт, ме фпн дйбкьрфз еккЯнзузт фпх бхфпкйнЮфпх бнпйчфь.

• ЕйдпрпЯзуз гйб гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб екрЭмрей Ючп клЮузт мьнп ьфбн лбмвЬней клЮуейт брь бсйимпэт фзлецюнщн рпх ресйлбмвЬнпнфбй уе мЯб ерйлегмЭнз пмЬдб чсзуфюн. ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб бнбжЮфзузт Þ гйб нб мефбвеЯфе уфзн ерйихмзфЮ пмЬдб кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

Гйб нб псЯуефе Ючп клЮузт кбй уэмвплп гйб мйб пмЬдб чсзуфюн, деЯфе фзн еньфзфб 49.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Page 86

МефпнпмбуЯб фщн рспцЯл

¸чефе фз дхнбфьфзфб нб мефпнпмЬуефе фб рспцЯл уэмцщнб ме фйт рспфймЮуейт убт, екфьт ьмщт брь фб рспцЯл Кбнпнйкь, Бн. бксьбуз кбй БкпхуфйкЬ.

1. РбфЮуфе Менпэ, мефбкйнзиеЯфе ме фб рлЮкфсб Þ óôá РспцЯл кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

2. МефбкйнзиеЯфе уфп рспцЯл рпх иЭлефе нб мефпнпмЬуефе кбй рбфЮуфе Ерйл/гЭт, уфз ухнЭчейб мефбкйнзиеЯфе уфз МефпнпмбуЯб кбй рбфЮуфе ÏÊ.

3. КбфбчщсЮуфе фп нЭп ьнпмб кбй рбфЮуфе ПК. Гйб фзн ейубгщгЮ гсбммЬфщн, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб

ЛейфпхсгЯет менпэ

БрпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн уфз уелЯдб 44.

■ СхимЯуейт (Менпэ 4)

СхимЯуейт клЮуещн (Менпэ 4-1)

Бхф. сэим йуз Энфбузт (Менпэ 4-1-1)

З бхфьмбфз сэимйуз Энфбузт (AVC) елЭгчей фз уфЬимз фзт Энфбузт фпх бкпхуфйкпэ бнЬлпгб ме фз уфЬимз ипсэвпх фпх ресйвЬллпнфпт. Бн п иьсхвпт фпх ресйвЬллпнфпт кбй/Ю з уфЬимз фпх лбмвбнпмЭнпх Ючпх бхоЬнефбй Ю мейюнефбй, з бхфьмбфз сэимйуз фзт Энфбузт бллЬжей ерЯузт бнфЯуфпйчб фз уфЬимз фзт Энфбузт фпх бкпхуфйкпэ кбй фбхфьчспнб дйбфзсеЯ фзн Энфбуз уфп ущуфь ерЯредп.

З бхфьмбфз сэимйуз фзт Энфбузт мрпсеЯ нб енесгпрпйзиеЯ брь фп бнфЯуфпйчп менпэ Ю мрпсеЯфе нб фзн ерйлЭоефе уфз дйЬскейб мйбт енесгЮт клЮузт.

УзмеЯщуз: З енесгпрпЯзуз Ю з бренесгпрпЯзуз фзт бхфьмбфзт сэимйузт Энфбузт (AVC) уфз дйЬскейб мйбт енесгЮт клЮузт ерзсеЬжей мьнп фзн фсЭчпхуб клЮуз.

Page 87

УзмеЯщуз: З чсЮуз фзт бхфьмбфзт сэимйузт Энфбузт еЯнбй дхнбфЮ мьнп ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ме фп ухнЮиз фсьрп, дзл. ьфбн фп ксбфЬфе уфп чЭсй убт. Бн чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ме Ьллпхт фсьрпхт (гйб рбсЬдейгмб ме кйф бнпйкфЮт бксьбузт Ю ме лейфпхсгЯб бнпйчфзт ухнпмйлЯбт), пй ерйлпгЭт Ме Б/Энфбуз кбй ЧщсЯт Б/Энф. ден еЯнбй дйбиЭуймет уфз дйЬскейб мйбт клЮузт ме фйт Åðéë/ãÝò Ю мЭущ фпх менпэ.

ЕнесгпрпЯзуз фзт Бхфьмбфзт сэимйузт Энфбузт мЭущ менпэ

1. РбфЮуфе Менпэ, кбй ерйлЭофе рсюфб СхимЯуейт êáé ìåôÜ СхимЯуейт клЮуещн.

2. ЕрйлЭофе Бхф. сэимйуз Энфбузт.

3. ДйблЭофе еЯфе ¼÷é åßôå Íáé. З рсперйлпгЮ еЯнбй ¼÷é.

ЕнесгпрпЯзуз фзт Бхфьмбфзт сэимйузт Энфбузт уфз дйЬскейб мйбт клЮузт

1. РбфЮуфе Åðéë/ãÝò уфз дйЬскейб мйбт енесгЮт клЮузт.

2. ЕрйлЭофе Ме Б/Энфбуз еЬн иЭлефе нб енесгпрпйЮуефе фзн бхфьмбфз сэимйуз Энфбуз Ю ерйлЭофе ЧщсЯт Б/Энф. еЬн иЭлефе нб бренесгпрпйЮуефе фзн бхфьмбфз сэимйуз Энфбуз.

Бн бхоЮуефе фз уфЬимз фзт Энфбузт уфз дйЬскейб мйбт енесгЮт клЮузт рбфюнфбт , бхоЬнефбй з уфЬимз фзт Энфбузт фпх фзлецюнпх бнеоЬсфзфб брь фп еЬн Эчей енесгпрпйзиеЯ Ю ьчй з бхфьмбфз сэимйуз Энфбузт.

Мьлйт фесмбфйуфеЯ з клЮуз, з уфЬимз фзт Энфбузт ербнЭсчефбй уфп ерЯредп рсйн фзн рспубсмпгЮ фзт бхфьмбфзт сэимйузт фзт Энфбузт.

УзмеЯщуз: Бн з бхфьмбфз сэимйуз Эчей бллЬоей фз уфЬимз фзт Энфбузт кбй еуеЯт бренесгпрпйЮуефе фзн бхфьмбфз сэимйуз Энфбузт уфз дйЬскейб мйбт клЮузт, з уфЬимз рбсбмЭней уфп ерЯредп уфп прпЯп схимЯуфзке брь фзн бхфьмбфз сэимйуз.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Page 88

БрЬнфзуз ме ьлб фб рлЮк. (Менпэ 4-1-2)

¼фбн з лейфпхсгЯб бхфЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, мрпсеЯфе нб брбнфЬфе уфйт ейуесчьменет клЮуейт ме Энб уэнфпмп рЬфзмб прпйпхдЮрпфе рлЮкфспх, екфьт фщн êáé . З дхнбфьфзфб брЬнфзузт уфйт ейуесчьменет клЮуейт рбфюнфбт Брьсс. ден еЯнбй дйбиЭуймз ьфбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз бхфЮ з лейфпхсгЯб.

Бхфьмбфз ербнЬлзшз (Менпэ 4-1-3)

¼фбн бхфЮ з лейфпхсгЯб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, фп фзлЭцщнь убт иб кЬней мЭчсй кбй дЭкб брьрейсет

ЛейфпхсгЯет менпэ

уэндеузт ме фпн бсйимь рпх кблеЯфе, мефЬ брь бнерйфхчЮ рспурЬиейб клЮузт.

ФбчеЯб клЮуз (Менпэ 4-1-4)

¼фбн бхфЮ з лейфпхсгЯб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, мрпсеЯфе нб кблЭуефе фб пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт фзлецюнпх рпх Эчпхн кбфбчщсзиеЯ уфб рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт Ýùò рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп. Узмейюуфе ьфй рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп кблеЯфе фпн бсйимь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ убт.

ХрзсеуЯб бнбмпнЮт клЮуещн (Менпэ 4-1-5)

¼фбн бхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, фп дЯкфхп иб уЬт ейдпрпйеЯ гйб ейуесчьменет клЮуейт, еню Эчефе Юдз мЯб клЮуз уе еоЭлйоз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб AнбмпнЮ клЮуещн уфз уелЯдб 39.

ГсбммЮ еоесч. клЮуещн (Менпэ 4-1-6)

З кЬсфб SIM мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ ме дэп бсйимпэт ухндспмзфюн, дзлбдЮ дэп фзлецщнйкЭт гсбммЭт. Брь фп менпэ 4-3-5 мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фзн ерйихмзфЮ гсбммЮ гйб фзн рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн. МрпсеЯфе ерЯузт нб брпфсЭшефе фзн ерйлпгЮ гсбммЮт. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

Page 89

ЕЬн ерйлЭоефе фз гсбммЮ 2 кбй ден Эчефе еггсбцеЯ уе бхфЮн фзн хрзсеуЯб дйкфэпх, де иб мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйеЯфе клЮуейт. Щуфьуп, мрпсеЯфе нб брбнфЬфе уе клЮуейт кбй уфйт дэп гсбммЭт бнеоЬсфзфб брь фз гсбммЮ рпх Эчефе ерйлЭоей.

МрпсеЯфе нб брпфсЭшефе фз чсЮуз бхфЮт фзт лейфпхсгЯбт менпэ, ме фзн ерйлпгЮ КлеЯдщмб фзт лЯуфбт ерйлпгюн.

УхмвпхлЮ: МрпсеЯ нб гЯней енбллбгЮ мефбоэ фзт гсбммЮт 1 кбй фзт гсбммЮт 2, еЬн уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт рбфЮуефе кбй ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп .

УфпйчеЯб клЮузт (Менпэ 4-1-7)

¼фбн бхфЮ з лейфпхсгЯб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, фп фзлЭцщнп иб емцбнЯжей уэнфпмб фз дйЬскейб кбй фп кьуфпт (хрзсеуЯб дйкфэпх) фзт фелехфбЯбт клЮузт кбфЬ рспуЭггйуз.

КлЮуейт FAX Ю DATA (Менпэ 4-1-8)

Брь бхфь фп менпэ, мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз FAX Ю DATA. Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб, рсЭрей нб енесгпрпйЮуефе фз иэсб IR фпх фзлецюнпх убт брь фп Менпэ 12 Ю нб ухндЭуефе фп фзлЭцщнь убт ме мйб ухмвбфЮ ухукехЮ (гйб рбсЬдейгмб, мйб ухукехЮ FAX).

БрпуфплЮ бсйимпэ убт (Менпэ 4-1-9)

БхфЮ з лейфпхсгЯб дйкфэпх уЬт ерйфсЭрей нб псЯуефе еЬн п бсйимьт фпх фзлецюнпх убт иб емцбнЯжефбй Ю иб брпксэрфефбй брь фп рсьущрп рпх кблеЯфе. Ме фзн ерйлпгЮ Брь дЯкфхп, фп фзлЭцщнп ербнЭсчефбй уфзн рсперйлегмЭнз сэимйуз, Íáé Þ ¼÷é, фзн прпЯб Эчефе ухмцщнЮуей ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх.

УзмеЯщуз: З бсЯимзуз фщн менпэ УфпйчеЯб клЮузт, КлЮуейт FAX Ю DATA êáé БрпуфплЮ бсйимпэ убт рпйкЯллей бнЬлпгб ме фп еЬн з кЬсфб SIM рпх дйбиЭфефе хрпуфзсЯжей Ю ьчй фз лейфпхсгЯб ГсбммЮ еоесч.

клЮуещн.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Page 90

СхимЯуейт фзлецюнпх (Менпэ 4-2)

Глюууб (Менпэ 4-2-1)

Брь бхфь фп менпэ мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фз глюууб уфзн прпЯб иб емцбнЯжпнфбй фб кеЯменб уфзн пиьнз. ЕЬн ерйлЭоефе Бхфьмбфб, з глюууб ерйлЭгефбй ме вЬуз фз чсзуймпрпйпэменз кЬсфб SIM.

З сэимйуз глюуубт ерзсеЬжей, ерЯузт, фз мпсцЮ змеспмзнЯбт кбй юсбт фщн еоЮт лейфпхсгйюн:

Бцэрнйуз (Менпэ 1 0-2), СхимЯуейт юсбт (Менпэ 10-3), Змеспльгйп (Менпэ 8), Ч/дйЬгсбммб (Менпэ

9).

ЛейфпхсгЯет менпэ

ЕмцЬнйуз рлзс. кхшЭлзт (Менпэ 4-2-2)

БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх ерйфсЭрей фз сэимйуз фпх фзлецюнпх юуфе нб емцбнЯжей мйб Эндейоз ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй уе кхшелпейдЭт дЯкфхп вбуйумЭнп уе фечнплпгЯб MCN (Micro Cellular Network) (хрзсеуЯб дйкфэпх).

УзмеЯщмб хрпдпчЮт (Менпэ 4-2-3)

Бхфь фп менпэ уЬт ерйфсЭрей нб псЯуефе фп мЮнхмб рпх иб емцбнЯжефбй гйб уэнфпмп чспнйкь дйЬуфзмб уфзн пиьнз ьфбн енесгпрпйеЯфбй фп фзлЭцщнп.

ЕрйлпгЮ дйкфэпх (Менпэ 4-2-4)

З ерйлпгЮ фпх дйкфэпх ме фп прпЯп иб ухндеиеЯфе мрпсеЯ нб гЯней еЯфе бхфьмбфб еЯфе мз бхфьмбфб.

Óôçí Бхфьмбфз лейфпхсгЯб, фп фзлЭцщнп ерйлЭгей бхфьмбфб Энб брь фб кхшелпейдЮ дЯкфхб рпх еЯнбй дйбиЭуймб уфзн ресйпчЮ убт. Фп ерйлегмЭнп дЯкфхп мрпсеЯ нб еЯнбй GSM900 Ю GSM1800.

Ìå ôç ЧейспкЯнзфз лейфпхсгЯб, фп фзлЭцщнп емцбнЯжей мйб лЯуфб фщн дйбиЭуймщн дйкфэщн кбй мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе бхфь рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе, ме фзн рспырьиеуз ьфй фп дЯкфхп бхфь Эчей уэмвбуз ресйбгщгЮт ме фп чейсйуфЮ фпх пйкеЯпх дйкфэпх убт. ЕЬн ден хрЬсчей фЭфпйб уэмвбуз, емцбнЯжефбй фп мЮнхмб Рсьувбуз ден Эг йне де кфЮ кбй рсЭрей нб ерйлЭоефе дйбцпсефйкь дЯкфхп. Фп

Page 91

фзлЭцщнп иб рбсбмеЯней уе мз бхфьмбфз кбфЬуфбуз, мЭчсй нб ерйлегеЯ з бхфьмбфз лейфпхсгЯб Ю нб фпрпиефЮуефе дйбцпсефйкЮ кЬсфб SIM.

БнфЯиеуз пиьнзт (Менпэ 4-2-5)

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн бнфЯиеуз фзт пиьнзт ме бхфь фп менпэ. ХрЬсчпхн дЭкб (10) дхнбфЭт фймЭт гйб фзн бнфЯиеуз.

1. ЕрйлЭофе БнфЯиеуз пиьнзт áðü ôé ò СхимЯуейт фзлецюнпх.

2. СхимЯуфе фзн бнфЯиеуз фзт пиьнзт ме фб рлЮкфсб Þ .

З ендейкфйкЮ уфЮлз фзт бнфЯиеузт уфзн пиьнз фпх фзлецюнпх деЯчней фзн фсЭчпхуб бнфЯиеуз фзт пиьнзт.

Ерйвев. енесг. хрзсеуйюн SIM (Менпэ 4-2-6)

Брь фп менпэ бхфь мрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб емцбнЯжей фб мзнэмбфб ерйвевбЯщузт рпх брпуфЭллпнфбй мефбоэ фпх фзлецюнпх убт кбй фпх дйкфэпх кбфЬ фз чсЮуз фщн хрзсеуйюн SIM, енесгпрпйюнфбт фзн ерйлпгЮ Ме ерйвев/уз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Хрзс. SIM (Менпэ 14) уфз уелЯдб

134.

СхимЯуейт клейдюмбфпт рлзкфс/гЯпх (Менпэ 4-3)

¼фбн еЯнбй клейдщмЭнп фп рлзкфспльгйп, уфп ерЬнщ мЭспт фзт пиьнзт емцбнЯжефбй з Эндейоз .

УзмеЯщуз: ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнп фп КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх, з рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн мрпсеЯ нб еЯнбй дхнбфЮ мьнп рспт фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфп фзлЭцщнь убт (р.ч. 112 Ю Ьллп ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт).

ЛейфпхсгЯет менпэ

Page 92

Бхфьмбфп клеЯдщмб (Менпэ 4-3-1)

Фп бхфьмбфп клеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх еЯнбй мйб лейфпхсгЯб ерйлегьменз брь фп чсЮуфз. ЕЯнбй мйб лейфпхсгЯб рбсьмпйб ме фзн рспцэлбоз пиьнзт фпх хрплпгйуфЮ убт. МрпсеЯфе нб псЯуефе кЬрпйп чспнйкь ресйиюсйп кбй мьлйт бхфь рбсЭлией, фп рлзкфспльгйп клейдюнефбй бхфьмбфб емрпдЯжпнфбт фп бкпэуйп рЬфзмб фщн рлЮкфсщн.

1. ЕрйлЭофе Íáé бн иЭлефе нб ерйлЭоефе фп бхфьмбфп клеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх.

2. КбфбчщсЮуфе фп чсьнп уе лерфЬ кбй дехфесьлерфб мьлйт емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз з Эндейоз

ЛейфпхсгЯет менпэ

КбихуфЭсзуз.

З рсперйлпгЮ еЯнбй 01:00. Фп мЭгйуфп чспнйкь ьсйп гйб фзн енесгпрпЯзуз фпх бхфьмбфпх клейдюмбфпт еЯнбй 60 лерфЬ кбй фп елЬчйуфп 10 дехфесьлерфб.

Фп бхфьмбфп клеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх енесгпрпйеЯфбй еЬн:

• фп фзлЭцщнп всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй лЮоей фп чспнйкь ресйиюсйп рпх Эчей псЯуей п чсЮуфзт.

Кщдйкьт клейдюмбфпт рл. (Менпэ 4-3-2)

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фпн кщдйкь клейдюмбфпт фпх рлзкфсплпгЯпх гйб нб брпфсЭшефе фз мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз фпх фзлецюнпх убт. П рсперйлегмЭнпт кщдйкьт еЯнбй 0000.

УзмеЯщуз: Рсйн енесгпрпйЮуефе фпн кщдйкь клейдюмбфпт рлзкфсплпгЯпх, вевбйщиеЯфе ьфй Эчей ерЯузт енесгпрпйзиеЯ фп БЯфзмб кщдйкпэ PIN.

Бн гйб фпн кщдйкь клейдюмбфпт рлзкфсплпгЯпх ерйлЭоефе Íáé, з ерйлпгЮ убт ерйвевбйюнефбй ме фп кеЯменп Кщдйкьт клейдюм. енесгпр.. РсЭрей нб кбфбчщсЮуефе фпн брбйфпэменп кщдйкь уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт гйб нб оеклейдюуефе фп рлзкфспльгйп.

УзмеЯщуз: Гйб нб оеклейдюуефе фп рлзкфспльгйп, рбфЮуе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт ОеклеЯд. кбй уфз ухнЭчейб рлзкфсплпгЮуфе фпн фефсбшЮцйп кщдйкь клейдюмбфпт. Бн кбфбчщсЮуефе лбнибумЭнп кщдйкь

Page 93

клейдюмбфпт рЭнфе цпсЭт дйбдпчйкЬ, фп фзлЭцщнп уЬт жзфЬ нб дюуефе фпн кщдйкь PIN. Бцпэ кбфбчщсЮуефе фпн кщдйкь PIN, мрпсеЯфе нб бллЬоефе фпн кщдйкь клейдюмбфпт рлзкфсплпгЯпх (менпэ 4-3-3).

Бн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе обнЬ фпн рсперйлегмЭнп кщдйкь, рсЭрей нб ерйлЭоефе ЕрбнбцпсЬ

есгпуфбуйбк. схимЯуещн (менпэ 4-6).

БллбгЮ кщд. клейдюмбфпт (Менпэ 4-3-3)

Бн иЭлефе нб бнфйкбфбуфЮуефе фпн рблйь Ю фпн рсперйлегмЭнп кщдйкь ме Энбн кбйнпэсгйп, чсзуймпрпйЮуфе бхфь фп хрпменпэ.

1. РлзкфсплпгЮуфе фпн кбйнпэсгйп фефсбшЮцйп кщдйкь кбй рбфЮуфе ÏÊ.

2. Ерблзиеэуфе фпн кщдйкь рпх рлзкфсплпгЮубфе.

УзмеЯщуз: РбсЬ фп клеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх, мрпсеЯфе нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз кбй нб чсзуймпрпйЮуефе Ьллб рлЮкфсб ьрщт ухнЮищт ьуп дйбскеЯ з клЮуз. Фп клеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх енесгпрпйеЯфбй обнЬ мефЬ фп рЭсбт фзт клЮузт.

СхимЯуейт ерйкпйн. (Менпэ 4-4)

ХрзсеуЯб рлзспцпсйюн (Менпэ 4-4-1)

БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх уЬт ерйфсЭрей нб лбмвЬнефе мзнэмбфб гйб дйЬцпсб иЭмбфб (ьрщт гйб фпн кбйсь Ю фйт ухниЮкет фзт кхклпцпсЯбт) брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фб дйбиЭуймб иЭмбфб кбй фпхт бнфЯуфпйчпхт бсйимпэт фпхт, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

Бн ерйлЭоефе гйб бхфь фп менпэ фз сэимйуз Нбй, иб лбмвЬнефе мзнэмбфб гйб фб енесгЬ иЭмбфб. МрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе фз лЯуфб иемЬфщн кбй нб ерйузмЬнефе фб иЭмбфб щт енесгЬ Ю бненесгЬ.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Page 94

Ме фзн ерйлпгЮ ЛЮшз иемЬф. бнбкфЬфе брь фп дЯкфхп мйб лЯуфб фщн дйбиЭуймщн иемЬфщн. Ме фзн ерйлпгЮ ИЭмбфб, мрпсеЯфе нб рспуиЭуефе Энб иЭмб уфз лЯуфб иемЬфщн. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь кбй фп ьнпмб фпх иЭмбфпт. МрпсеЯфе, ерЯузт, нб ереоесгбуфеЯфе Ю нб дйбгсЬшефе фз лЯуфб иемЬфщн.

Ме фзн ерйлпгЮ Глюууб, мрпсеЯфе нб псЯуефе фз глюууб фщн мзнхмЬфщн. ЕмцбнЯжпнфбй мьнп фб мзнэмбфб рпх Эчпхн ухнфбчиеЯ уфзн ерйлегмЭнз глюууб.

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе мзнэмбфб хрзсеуЯбт рлзспцпсйюн уфп цЬкелп

БсчеЯп Ю уе Энбн брь фпхт цбкЭлпхт рпх Эчпхн псйуфеЯ брь фп чсЮуфз.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Бксьбуз мзн. пмйлЯбт (Менпэ 4-4-2)

¼фбн мефбвбЯнефе уе бхфь фп хрпменпэ, фп фзлЭцщнп кблеЯ бхфьмбфб фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ убт, уфпн фзлецщнйкь бсйимь рпх брпизкеэфзке уфп Менпэ 4-4-3. Узмейюуфе ьфй п бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт еЯнбй хрзсеуЯб дйкфэпх кбй ендЭчефбй нб рсЭрей рсюфб нб еггсбцеЯфе уе бхфЮ.

УхмвпхлЮ: Гйб гсЮгпсз клЮуз фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ убт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп ьфбн фп фзлЭцщнь убт еЯнбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт Ю уфб менпэ.

¼фбн фп кеЯменп фзт пиьнзт ерЬнщ брь фп бсйуфесь рлЮкфсп ерйлпгЮт бнбгсЬцей ПК, рбфЮуфе фп гйб нб кблЭуефе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ пмйлЯбт.

Бсйимьт Б/Ф пмйлЯбт (Менпэ 4-4-3)

Брь бхфь фп хрпменпэ, мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе кбй нб дйпсиюуефе фпн бсйимь Б/Ф пмйлЯбт. П бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт брпфелеЯ хрзсеуЯб дйкфэпх. Гйб фпн бсйимь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт кбй гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх.

Page 95

Ереоесг. енфпл юн хрзс еуЯбт (Менпэ 4-4-4)

Брь бхфь фп хрпменпэ мрпсеЯфе нб уфеЯлефе уфп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт бйфЮуейт хрзсеуйюн (кблпэнфбй ерЯузт енфплЭт USSD), ьрщт енфплЭт енесгпрпЯзузт гйб хрзсеуЯет дйкфэпх. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх.

СхимЯуейт буцблеЯбт (Менпэ 4-5)

Фп фзлЭцщнь убт еЯнбй ецпдйбумЭнп ме Энб ехЭлйкфп уэуфзмб буцблеЯбт рпх брпфсЭрей фз мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз фпх фзлецюнпх Ю фзт кЬсфбт SIM. БнбфсЭофе, ерЯузт, уфзн еньфзфб КщдйкпЯ рсьувбузт уфз уелЯдб 137.

БЯфзмб кщдйкпэ СЙН (Менпэ 4-5-1)

МрпсеЯфе нб рспуфбфеэуефе фзн кЬсфб SIM схимЯжпнфбт фп фзлЭцщнп юуфе нб жзфЬ фпн кщдйкь PIN кбфЬ фзн енесгпрпЯзуЮ фпх. Гйб нб гЯней бхфь, рсЭрей уфп менпэ БЯфзм б кщдйкп э СЙН нб псЯуефе фз сэимйуз Íáé. Гйб фзн енесгпрпЯзуз бхфЮт фзт лейфпхсгЯбт, брбйфеЯфбй п кщдйкьт PIN. П кщдйкьт PIN ухнЮищт убт рбсЭчефбй мбжЯ ме фзн кЬсфб SIM. Уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх. МрпсеЯфе нб бллЬоефе фпн кщдйкь PIN брь фп менпэ БллбгЮ кщдйкюн рсьувбузт (менпэ 4-5-6).

УзмеЯщуз: Бн рлзкфсплпгЮуефе лбнибумЭнп кщдйкь PIN фсейт цпсЭт дйбдпчйкЬ, з кЬсфб SIM мрлпкЬсефбй кбй чсейЬжефбй нб рлзкфсплпгЮуефе фпн кщдйкь PUK гйб фзн бремрлпкЮ фзт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб КщдйкпЯ рсьувбузт уфз уелЯдб 137.

УзмеЯщуз: ПсйумЭнет кЬсфет SIM ден ерйфсЭрпхн фзн бренесгпрпЯзуз фпх бйфЮмбфпт кщдйкпэ PIN.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Page 96

ХрзсеуЯб цсбгЮт клЮуещн (Менпэ 4-5-2)

З ухгкексймЭнз хрзсеуЯб дйкфэпх уЬт ерйфсЭрей нб ресйпсЯуефе фйт ейуесчьменет кбй еоесчьменет клЮуейт рспт кбй брь фп фзлЭцщнь убт. Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб брбйфеЯфбй Энбт кщдйкьт цсбгЮт.

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе Энбн брь фпхт рбсбкЬфщ ресйпсйумпэт клЮуещн:

• Еоесчьменет клЮуейт гйб нб цсбгпэн ьлет пй еоесчьменет клЮуейт.

• ДйеинеЯт клЮуейт гйб нб цсбгпэн ьлет пй клЮуейт рспт фп еощфесйкь ьфбн всЯукеуфе уфз чюсб убт.

ЛейфпхсгЯет менпэ

• ДйеинеЯт, екфьт рспт чюсб убт гйб нб цсбгпэн ьлет пй дйеинеЯт клЮуейт екфьт брь бхфЭт рспт фз чюсб убт ьфбн всЯукеуфе уфп еощфесйкь.

• Ейуесчьменет клЮуейт гйб нб цсбгпэн ьлет пй ейуесчьменет клЮуейт ьфбн всЯукеуфе уфп еощфесйкь.

• Ейуесчьменет клЮуейт уфп еощфесйкь гйб нб цсбгпэн ьлет пй ейуесчьменет клЮуейт.

Гйб кЬие мЯб брь фйт рбсбрЬнщ схимЯуейт, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе ЕнесгпрпЯзуз, Бкэсщуз Ю ¸легчпт (гйб нб деЯфе фпн фэрп фщн клЮуещн рпх Эчпхн цсбгеЯ).

Брь фп хрпменпэ Бкэсщуз ьлщн фщн цсбгюн, мрпсеЯфе нб бкхсюуефе ьлпхт фпхт ресйпсйумпэт рпх Эчпхн ерйвлзиеЯ уфйт клЮуейт.

УзмеЯщуз: ¼фбн пй клЮуейт Эчпхн цсбгеЯ, з дйеобгщгЮ клЮуещн мрпсеЯ нб еЯнбй дхнбфЮ ьфбн рськейфбй гйб ухгкексймЭнпхт бсйимпэт ерейгпхуюн клЮуещн уе псйумЭнб дЯкфхб (р.ч. 112 Ю Ьллп ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт).

ЕрйфсерфЭт клЮуейт мьнп (Менпэ 4-5-3)

БхфЮ з хрзсеуЯб ресйпсЯжей фйт еоесчьменет клЮуейт уе ерйлегмЭнпхт бсйимпэт фзлецюнщн, еЬн хрпуфзсЯжефбй брь фзн кЬсфб SIM рпх дйбиЭфефе. Гйб нб брпизкеэуефе кбй нб дйпсиюуефе фпхт бсйимпэт уе бхфЮ фз лЯуфб, чсейЬжеуфе фпн кщдйкь PIN2.

Page 97

УзмеЯщуз: ¼фбн з ерйлпгЮ "Ерйфсерьменет клЮуейт мьнп" еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, з дйеобгщгЮ клЮуещн мрпсеЯ нб еЯнбй дхнбфЮ ьфбн рськейфбй гйб ухгкексймЭнпхт бсйимпэт ерейгпхуюн клЮуещн уе псйумЭнб дЯкфхб (р.ч. 112 Ю Ьллп ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт).

Кл. пмЬдб чсзуфюн (Менпэ 4-5-4)

БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх уЬт ерйфсЭрей нб рспудйпсЯуефе мйб пмЬдб рспуюрщн уфб прпЯб иб мрпсеЯфе нб брехиэнефе Ю брь фб прпЯб иб мрпсеЯфе нб дЭчеуфе клЮуейт. З сэимйузРсперйлпгЮ ербнбцЭсей уе чсЮуз фзн пмЬдб чсзуфюн гйб фзн прпЯб п кЬфпчпт фзт кЬсфбт SIM Эчей ухмцщнЮуей ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх. З клейуфЮ пмЬдб чсзуфюн хрпдейкнэефбй брь фп ейкпнЯдйп

. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт

хрзсеуйюн фпх дйкфэпх.

УзмеЯщуз: ¼фбн пй клЮуейт ресйпсЯжпнфбй уфйт "КлейуфЭт пмЬдет", з дйеобгщгЮ клЮуещн мрпсеЯ нб еЯнбй дхнбфЮ ьфбн рськейфбй гйб ухгкексймЭнпхт бсйимпэт ерейгпхуюн клЮуещн уе псйумЭнб дЯкфхб (р.ч. 112 Ю Ьллп ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт).

ЕрЯредп буцблеЯбт (Менпэ 4-5-5)

МрпсеЯфе нб рспуфбфеэуефе фп фзлЭцщнь убт брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз ме фпн кщдйкь буцблеЯбт. Гйб нб гЯней бхфь, рсЭрей нб псЯуефе уфз лейфпхсгЯб менпэ ЕрЯредп буцблеЯбт фз сэимйуз

ФзлЭцщнп Þ МнЮмз. Бн ерйлЭоефе ФзлЭцщнп, п кщдйкьт буцблеЯбт иб жзфеЯфбй кЬие цпсЬ рпх уфп

фзлЭцщнп фпрпиефеЯфбй мйб кЬсфб SIM з прпЯб ден ресйлбмвЬнефбй уфйт рЭнфе фелехфбЯет кЬсфет рпх чсзуймпрпйЮизкбн ме фп фзлЭцщнп. ¼фбн ерйлЭоефе МнЮмз, п кщдйкьт буцблеЯбт брбйфеЯфбй гйб фзн рсьувбуз уфпн еущфесйкь фзлецщнйкь кбфЬлпгп фпх фзлецюнпх. П кщдйкьт буцблеЯбт брбйфеЯфбй, ерЯузт, гйб фз чсЮуз псйумЭнщн лейфпхсгйюн, ьрщт гйб фз дйбгсбцЮ фщн ресйечпмЭнщн фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх Ю гйб фзн ербнбцпсЬ фщн есгпуфбуйбкюн схимЯуещн. П кщдйкьт буцблеЯбт ухнЮищт рбсЭчефбй мбжЯ ме фп фзлЭцщнп (уе Энб бхфпкьллзфп бнбгнюсйузт). Уе дйбцпсефйкЮ

ЛейфпхсгЯет менпэ

Page 98

ресЯрфщуз, ерйкпйнщнЮуфе ме фп кбфЬуфзмб рюлзузт. З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз гйб фпн кщдйкь буцблеЯбт еЯнбй 12345. БллЬофе бхфь фпн кщдйкь брь фп менпэ 4-5-6 БллбгЮ кщдйкюн рсьувбузт. КсбфЮуфе фпн кбйнпэсгйп кщдйкь мхуфйкь кбй уе буцблЭт мЭспт, чщсйуфЬ брь фп фзлЭцщнп.

УзмеЯщуз: ЕЬн рлзкфсплпгЮуефе лбнибумЭнп кщдйкь буцблеЯбт рЭнфе цпсЭт дйбдпчйкЬ, фп фзлЭцщнп мрлпкЬсефбй кбй ден иб дЭчефбй фп ущуфь кщдйкь гйб фб ерьменб рЭнфе лерфЬ.

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе ерЯузт нб ресйпсЯуефе фйт ейуесчьменет кбй еоесчьменет клЮуейт рпх гЯнпнфбй брь фп фзлЭцщнь убт, еЬн з хрзсеуЯб бхфЮ хрпуфзсЯжефбй брь фп дЯкфхь убт.

ЛейфпхсгЯет менпэ

ДеЯфе ерЯузт ХрзсеуЯб цсбгЮт клЮуещн (4-5-2), ЕрйфсерфЭт клЮуейт мьнп (4-5-3) кбй Êë.

пмЬдб чсзуфюн (4-5-4) уфзн еньфзфб СхимЯуейт.

УзмеЯщуз: ¼фбн бллЬоефе фп ерЯредп буцблеЯбт, дйбгсЬцпнфбй ьлет пй лЯуфет рсьуцбфщн клЮуещн.

БллбгЮ кщдйкюн рсьувбузт (Менпэ 4-5-6)

Брь бхфь фп менпэ мрпсеЯфе нб бллЬоефе фпхт еоЮт кщдйкпэт рсьувбузт: фпн кщдйкь буцблеЯбт, фпн кщдйкь PIN, фпн кщдйкь PIN2 кбй фпн кщдйкь цсбгЮт. БхфпЯ пй кщдйкпЯ мрпспэн нб брпфелпэнфбй мьнп брь фпхт чбсбкфЮсет 0 Эщт 9. Фп фзлЭцщнп уЬт жзфЬей нб рлзкфсплпгЮуефе рсюфб фпн йучэпнфб кщдйкь кбй уфз ухнЭчейб фп нЭп кщдйкь. ЕрЯузт, уЬт жзфЬ нб ерйвевбйюуефе фп нЭп кщдйкь, рлзкфсплпгюнфбт фпн обнЬ.

УзмеЯщуз: Брпцэгефе нб чсзуймпрпйЮуефе кщдйкпэт рсьувбузт ьмпйпхт ме фпхт бсйимпэт ереЯгпхубт клЮузт, ьрщт фп 112, гйб нб брпцэгефе фзн кбфЬ лЬипт клЮуз фщн фелехфбЯщн.

Page 99

ЕрбнбцпсЬ есгпуфбуйбк. схимЯуещн (Менпэ 4-6)

МрпсеЯфе нб ербнбцЭсефе фйт бсчйкЭт фймЭт псйумЭнщн схимЯуещн фщн менпэ. Гйб бхфЮ фз лейфпхсгЯб брбйфеЯфбй п кщдйкьт буцблеЯбт.

■ Рспюизуз (Менпэ 5)

БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх уЬт дЯней фз дхнбфьфзфб нб кбфехиэнефе фйт ейуесчьменет клЮуейт убт уе кЬрпйпн Ьллп бсйимь (ьрщт гйб рбсЬдейгмб, уфпн бсйимь фпх Б/Ф пмйлЯбт). Гйб лерфпмЭсейет, брехихниеЯфе уфп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

Брь фп Менпэ 5 мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мЯб брь фйт бкьлпхиет рспщиЮуейт:

• ¼лщн фщн клЮуещн пмйлЯбт. ¼лет пй ейуесчьменет клЮуейт рспщипэнфбй кбй ден бкпэгефбй Ючпт клЮузт ьфбн убт кблпэн.

• Рспюизуз ьфбн еЯнбй кбфейлзммЭнп. Пй клЮуейт пмйлЯбт рспщипэнфбй ьфбн фп фзлЭцщнь убт еЯнбй кбфейлзммЭнп.

УхмвпхлЮ: Бн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб Рспюизуз ьфбн еЯнбй кбфейлзммЭнп, фьфе з брьссйшз мйбт ейуесчьмензт клЮузт иб рспкблЭуей кбй рспюизуЮ фзт.

• Рспюизуз ьфбн ден брбнфЬ. Пй клЮуейт пмйлЯбт рспщипэнфбй уе ресЯрфщуз рпх ден брбнфЮуефе енфьт фпх рспкбипсйумЭнпх чсьнпх.

• Рспюизуз уе клейуфь Ю ек фьт дйкфэпх. Пй клЮуейт пмйлЯбт рспщипэнфбй ьфбн фп фзлЭцщнь убт еЯнбй бренесгпрпйзмЭнп Ю всЯукефбй екфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт фпх дйкфэпх.

• Рс п ю и . ьфб н з рс ь увбуз еЯнбй бдэнбфз. Пй клЮуейт пмйлЯбт рспщипэнфбй ьфбн п бсйимьт убт еЯнбй кбфейлзммЭнпт, ьфбн ден брбнфЮуефе уе мйб клЮуз кбй ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй бренесгпрпйзмЭнп Ю всЯукефбй екфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт фпх дйкфэпх.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Page 100

• ¼лщн фщн клЮуещн FAX. Рспщипэнфбй ьлет пй клЮуейт fax.

• ¼лщн фщн клЮуещн DATA. Рспщипэнфбй ьлет пй клЮуейт data.

ЕрйлЭофе ЕнесгпрпЯзуз гйб нб енесгпрпйЮуефе фз сэимйуз рспюизузт, бн фп дЯкфхп фп ерйфсЭрей,

Бкэсщуз гйб нб бренесгпрпйЮуефе фз сэимйуз рспюизузт Ю ¸легчпт гйб нб елЭгоефе еЬн з

рспюизуз еЯнбй енесгпрпйзмЭнз Ю ьчй.

Гйб нб бкхсюуефе ьлет фйт рспщиЮуейт, ерйлЭофе фп хрпменпэ Бкэсщуз ьлщн фщн рспщиЮуещн.

ЛейфпхсгЯет менпэ

УхмвпхлЮ: ¼фбн Эчефе енесгпрпйЮуей фзн рспюизуз ¼лщн фщн клЮуещн пмйлЯбт, ôüôå

уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт емцбнЯжефбй фп ейкпнЯдйп . ЕЬн Эчефе дэп фзлецщнйкЭт гсбммЭт, фп ейкпнЯдйп фзт рспюизузт еЯнбй гйб фзн рсюфз гсбммЮ кбй гйб фз деэфесз гсбммЮ.

■ РбйчнЯдйб (Менпэ 6)

Фп фзлЭцщнь убт дйбиЭфей фсЯб рбйчнЯдйб: ЦйдЬкй 2, БрЭнбнфй кбй МнЮмз ЙЙ.

Ïé СхимЯуейт уЬт дЯнпхн фз дхнбфьфзфб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фп цщфйумь кбй фпхт Ючпхт еньт рбйчнйдйпэ.

УзмеЯщуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб, фп фзлЭцщнь убт рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнп. Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб нб оекйнЮуефе Энб нЭп рбйчнЯдй

1. РбфЮуфе Менпэ, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ РбйчнЯдйб кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

2. Óôï МнЮмз ЙЙ, ерйлЭофе рсюфб еЯфе Ме чсьнп Ю ЧщсЯт чсьнп кбй Эрейфб НЭп рбйчнЯдй.

100