Nokia 6250 User Manual [sk]

Elektronický návod na pou¾itie vydaný v súlade s „Podmienkami a nále¾itos»ami pre u¾ívateåské návody firmy Nokia"

zo 7. júna 1998 (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Návod na pou¾itie

9352739

2. vydanie

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA MOBILE PHONES Ltd, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok NHM-3 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia a Nokia Connecting People sú registrované ochranné známky spoloènosti Nokia. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Nokia tune je ochranná známka spoloènosti Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je”. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» príslu¹enstva sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosíme, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Struèný návod

Na týchto stranách nájdete niekoåko tipov na obsluhu svojho telefónu Nokia 6250. Podrobnej¹ie informácie získate, keï si preèítate Návod na obsluhu.

■ Vá¹ prvý hovor

Kým uskutoèníte svoj prvý hovor, pozrite si èas» Zaèíname na strane 28, kde sa dozviete, ako

• vlo¾i» SIM kartu,

• in¹talova» a nabi» batériu,

• a zapnú» telefón.

1. Navoåte medzimestskú predvoåbu a telefónne èíslo a stlaète .

2. Stlaèením ukonèite hovor.

■ Hovorové funkcie

Prijatie hovoru

• Stlaète .

• Stlaète Mo¾nosti, ak chcete stí¹i» zvonenie telefónu, kým prevezmete hovor. Potom zo zoznamu volieb vyberte Odpoveda», alebo prevezmite hovor na stí¹enom telefóne stlaèením .

Ukonèenie / odmietnutie hovoru

Stlaète alebo Odmietni.

✁

Struèný návod

Nastavenie hlasitosti v slúchadle

• Stláèajte tlaèidlá regulácie hlasitosti na åavej strane telefónu.

• Automatickú kontrolu hlasitosti (AKH) mô¾ete aktivova» v Menu 4-1-1. Viac informácií nájdete na strane 80.

Opakovanie poslednej voåby

Stlaèením v pohotovostnom re¾ime otvorte zoznam naposledy volaných èísel. Pomocou alebo prejdite na po¾adované èíslo a stlaète .

Volanie odkazovej schránky

Stlaète a pridr¾te . Ak si telefón vy¾iada èíslo odkazovej schránky, navoåte ho a stlaète Áno.

Volanie s vyu¾itím hlasovej menovky

Najprv musíte k menu priradi» hlasovú menovku, pozrite si èas» Hlasová voåba na strane 51. Potom stlaète a pridr¾te Mená a vyslovte menovku, aby sa uskutoènil hovor.

■ Funkcie telefónneho zoznamu

Rýchle ukladanie

Navoåte telefónne èíslo, stlaète Mo¾nosti a zo zoznamu vyberte Ulo¾i». Zadajte meno a stlaète Áno.

Rýchle vyhåadávanie

V pohotovostnom re¾ime stlaète , zadajte prvé písmeno mena a pomocou alebo prejdite na po¾adované meno.

Struèný návod

✁

■ Základné funkcie menu

Vstup do menu

Stlaète Menu, pomocou alebo prejdite na po¾adovanú funkciu menu a stlaète Vyber.

Odchod z menu

Stlaèením opustíte funkciu menu bez zmeny jej nastavení a vrátite sa do pohotovostného re¾imu.

■ Funkcia blokovania tlaèidiel

Zablokovanie tlaèidiel

Stlaète Menu a potom (do 2 sekúnd) .

Odblokovanie tlaèidiel

Stlaète Odblokuj a hneï potom .

Automatické blokovanie tlaèidiel a kód blokovania tlaèidiel

Mô¾ete si tie¾ nastavi» èasový interval, po ktorom sa tlaèidlá vá¹ho telefónu automaticky zablokujú, ako aj kód pre zablokovanie / odblokovanie tlaèidiel. Podrobnosti nájdete na strane 85.

Struèný návod

✁

Obsah

Struèný návod.................................................................................................................................... 3

Obsah.................................................................................................................................................. 6

Pre va¹u bezpeènos»........................................................................................................................ 15

V¹eobecné informácie..................................................................................................................... 17

Nálepky v predajnom balení......................................................................................................................................................... 17

Bezpeènostný kód............................................................................................................................................................................ 17

Slu¾by siete ....................................................................................................................................................................................... 17

Príslu¹enstvo..................................................................................................................................................................................... 18

Typografické prvky, pou¾ité v tomto návode........................................................................................................................... 19

1.Vá¹ telefón.................................................................................................................................... 20

Pou¾itie telefónu v mokrom a vlhkom prostredí..................................................................................................................... 20

©peciálne funkcie............................................................................................................................................................................. 21

Tlaèidlá vá¹ho telefónu .................................................................................................................................................................. 23

Výberové tlaèidlá.......................................................................................................................................................................... 24

Indikátory na displeji..................................................................................................................................................................... 25

Pohotovostný re¾im..................................................................................................................................................................... 25

Zoznam indikátorov v pohotovostnom re¾ime .................................................................................................................... 26

2.Zaèíname....................................................................................................................................... 28

In¹talácia SIM karty a batérie..................................................................................................................................................... 28

Nabitie batérie ................................................................................................................................................................................ 31

Zapnutie a vypnutie telefónu....................................................................................................................................................... 32

Ak si telefón ¾iada PIN kód: ...................................................................................................................................................... 32

Ak si telefón ¾iada bezpeènostný kód: ................................................................................................................................... 32

3.Hovorové funkcie......................................................................................................................... 34

Volanie ................................................................................................................................................................................................ 34

Medzinárodné hovory.................................................................................................................................................................. 34

Volanie s vyu¾itím telefónneho zoznamu.............................................................................................................................. 34

Opakovanie poslednej voåby...................................................................................................................................................... 35

Volanie vyslovením hlasovej menovky.................................................................................................................................... 35

Rýchla voåba telefónneho èísla................................................................................................................................................. 35

Volanie odkazovej schránky....................................................................................................................................................... 36

Nastavenie hlasitosti v slúchadle............................................................................................................................................. 36

Prijatie hovoru................................................................................................................................................................................... 36

Stí¹enie vyzváòania telefónu .................................................................................................................................................... 36

Odmietnutie hovoru..................................................................................................................................................................... 37

Hovorové voåby................................................................................................................................................................................. 37

Slu¾ba èakania na hovor............................................................................................................................................................. 38

Podr¾anie hovoru.......................................................................................................................................................................... 38

Uskutoènenie konferenèného hovoru ..................................................................................................................................... 39

4.Telefónny zoznam ........................................................................................................................ 40

Základy práce s telefónnym zoznamom .................................................................................................................................... 40

Výber telefónneho zoznamu...................................................................................................................................................... 40

Kopírovanie telefónnych zoznamov ........................................................................................................................................ 41

Vstup do telefónneho zoznamu................................................................................................................................................ 41

Ukladanie mien a èísel ................................................................................................................................................................ 42

Vyhåadanie mena a telefónneho èísla..................................................................................................................................... 43

Úpravy telefónneho zoznamu................................................................................................................................................... 44

Úprava mena a èísla................................................................................................................................................................. 44

Vymazanie mena a èísla.......................................................................................................................................................... 44

Ïal¹ie funkcie telefónneho zoznamu ......................................................................................................................................... 45

Obsah

Priradenie telefónneho èísla tlaèidlu rýchlej voåby............................................................................................................ 45

Skupiny osôb.................................................................................................................................................................................. 45

Pridanie mena a telefónneho èísla do skupiny osôb ...................................................................................................... 46

Obsah

Nastavenie tónu zvonenia a loga pre skupinu osôb a premenovanie skupiny........................................................ 46

Odstránenie mena a èísla zo skupiny osôb........................................................................................................................ 47

Kopírovanie cez infraèervený port........................................................................................................................................... 47

Kopírovanie mena a èísla z vá¹ho telefónu....................................................................................................................... 47

Kopírovanie mena a telefónneho èísla na vá¹ telefón................................................................................................... 48

Odosielanie a prijímanie mien a telefónnych èísel............................................................................................................. 48

Ukladanie viacerých èísel a textových polo¾iek s jedným menom................................................................................. 48

Pridanie nového èísla alebo textovej polo¾ky k menu:.................................................................................................. 49

Ak chcete zmeni» hlavné èíslo:............................................................................................................................................. 50

Nastavenie formátu zobrazenia ulo¾ených mien a èísel............................................................................................... 50

Servisné èísla................................................................................................................................................................................. 51

Stav pamäti.................................................................................................................................................................................... 51

Hlasová voåba ................................................................................................................................................................................... 51

Priradenie hlasovej menovky telefónnemu èíslu................................................................................................................. 52

Volanie s vyu¾itím hlasovej menovky..................................................................................................................................... 53

Prehranie, vymazanie a zmena hlasovej menovky.............................................................................................................. 54

5.Pou¾itie systému menu................................................................................................................ 56

Prechod k funkcii menu po strome menu................................................................................................................................. 56

Prístup k funkcii menu pomocou jej èíselnej skratky............................................................................................................ 57

Zoznam funkcií menu..................................................................................................................................................................... 58

6.Funkcie menu ............................................................................................................................... 61

Správy (Menu 1)............................................................................................................................................................................... 61

Písanie a odosielanie textových správ.................................................................................................................................... 61

Prediktívne vytváranie textu.................................................................................................................................................. 62

©tandardné odpovede a ¹ablóny........................................................................................................................................... 65

Vkladanie obrázkov................................................................................................................................................................... 65

Èítanie a prezeranie textových a obrazových správ........................................................................................................... 67

Odpoveï na správu................................................................................................................................................................... 68

©peciálne voåby odosielania ...................................................................................................................................................... 69

Rozosielanie správy viacerým prijímateåom ...................................................................................................................... 69

Odosielanie správy s vyu¾itím súboru nastavení.............................................................................................................. 69

Ako si mô¾ete utriedi» svoje správy......................................................................................................................................... 70

Zlo¾ky Schránka p.s. a Schránka o.s..................................................................................................................................... 70

Zlo¾ka Archív a zlo¾ky, vytvorené u¾ívateåom.................................................................................................................. 70

Nastavenia správ........................................................................................................................................................................... 71

Nastavenia, spoloèné pre v¹etky textové správy.............................................................................................................. 72

Nastavenia v menu Zvoli» súbory......................................................................................................................................... 73

Register (Menu 2)............................................................................................................................................................................ 74

Neprijaté hovory (Menu 2-1) .................................................................................................................................................... 74

Prijaté hovory (Menu 2-2)......................................................................................................................................................... 74

Volané èísla (Menu 2-3) ............................................................................................................................................................. 75

Vymazanie posledných hovorov (Menu 2-4) ........................................................................................................................ 75

Zobrazenie trvania hovoru (Menu 2-5).................................................................................................................................. 75

Zobrazenie ceny hovoru (Menu 2-6)....................................................................................................................................... 76

Re¾imy (Menu 3) ............................................................................................................................................................................. 76

Aktivácia u¾ívateåského re¾imu................................................................................................................................................ 77

Prispôsobenie re¾imov................................................................................................................................................................. 77

Nastavenia, ktoré mô¾ete prispôsobi»................................................................................................................................. 78

Premenovanie re¾imu.................................................................................................................................................................. 79

Nastavenia (Menu 4)....................................................................................................................................................................... 80

Nastavenia hovoru (Menu 4-1) ................................................................................................................................................ 80

Autom. kontrola hlasitosti (Menu 4-1-1) .......................................................................................................................... 80

Príjem ka¾dým tlaèidlom (Menu 4-1-2) ............................................................................................................................. 81

Automatické opakovanie (Menu 4-1-3)............................................................................................................................. 81

Obsah

Rýchla voåba (Menu 4-1-4) ................................................................................................................................................... 81

Slu¾ba èakania na hovor (Menu 4-1-5)............................................................................................................................. 82

Linka pre odchádzajúce (Menu 4-1-6)............................................................................................................................... 82

Obsah

Súhrnné info o hovore (Menu 4-1-7)................................................................................................................................. 82

Faxové alebo dátové prenosy (Menu 4-1-8)..................................................................................................................... 82

Odosielanie vlastného èísla (Menu 4-1-9)........................................................................................................................ 83

Nastavenia telefónu (Menu 4-2)............................................................................................................................................. 83

Jazyk (Menu 4-2-1)................................................................................................................................................................. 83

Zobrazenie celulárnej info (Menu 4-2-2).......................................................................................................................... 83

Osobné uvítanie (Menu 4-2-3)............................................................................................................................................. 83

Voåba siete (Menu 4-2-4) ...................................................................................................................................................... 83

Kontrast displeja (Menu 4-2-5)............................................................................................................................................ 84

Potvrdenie slu¾by SIM (Menu 4-2-6) ................................................................................................................................. 84

Nastavenia blokovania tlaèidiel (Menu 4-3)........................................................................................................................ 84

Auto blokovanie tlaèidiel (Menu 4-3-1)............................................................................................................................ 85

Kód blokovania tlaèidiel (Menu 4-3-2).............................................................................................................................. 85

Zmena kódu blokovania (Menu 4-3-3) .............................................................................................................................. 86

Nastavenia spôsobu komunikácie (Menu 4-4) .................................................................................................................... 86

Slu¾ba info správ (Menu 4-4-1)........................................................................................................................................... 86

Vypoèujte si odkazy (Menu 4-4-2)...................................................................................................................................... 87

Èíslo schránky odkazovej slu¾by (Menu 4-4-3)............................................................................................................... 87

Tvorba príkazov na slu¾bu (Menu 4-4-4) .......................................................................................................................... 87

Ochranné nastavenia (Menu 4-5) ........................................................................................................................................... 87

Ochrana PIN kódom (Menu 4-5-1)...................................................................................................................................... 88

Slu¾ba blokovania hovorov (Menu 4-5-2)......................................................................................................................... 88

Pevný zoznam (Menu 4-5-3) ................................................................................................................................................ 89

Uzavretá skupina u¾ívateåov (Menu 4-5-4)...................................................................................................................... 89

Úroveò ochrany (Menu 4-5-5).............................................................................................................................................. 89

Zmena prístupových kódov (Menu 4-5-6)......................................................................................................................... 90

Obnovenie pôvodných nastavení (Menu 4-6) ...................................................................................................................... 91

Presmerov. (Menu 5)....................................................................................................................................................................... 91

Hry (Menu 6)..................................................................................................................................................................................... 92

Ak chcete zaèa» novú hru........................................................................................................................................................... 92

Ak chcete zaèa» hru s dvoma hráèmi...................................................................................................................................... 93

Voåby pri hrách.............................................................................................................................................................................. 93

Kalkulaèka (Menu 7)....................................................................................................................................................................... 93

Pou¾ívanie kalkulaèky.................................................................................................................................................................. 94

Menové prevody............................................................................................................................................................................ 94

Nastavenie výmenného kurzu na kalkulaèke .................................................................................................................... 95

Kalendár (Menu 8)........................................................................................................................................................................... 96

Zobrazenia kalendára.................................................................................................................................................................. 96

Zobrazenie dòa .......................................................................................................................................................................... 96

Zobrazenie záznamu ................................................................................................................................................................ 96

Zoznam tý¾dòov........................................................................................................................................................................ 96

Zoznam volieb zobrazení kalendára........................................................................................................................................ 97

Pridanie záznamu do kalendára ............................................................................................................................................... 97

Keï telefón signalizuje záznam v kalendári...................................................................................................................... 98

Zápisník úloh (Menu 9) .................................................................................................................................................................. 99

Re¹tartova» (Menu 9-1).............................................................................................................................................................. 99

Doplni» novú (Menu 9-2)......................................................................................................................................................... 100

Nájs» (Menu 9-3)........................................................................................................................................................................ 100

Upravi» (Menu 9-4).................................................................................................................................................................... 101

Vymaza» (Menu 9-5).................................................................................................................................................................. 101

Minulé (Menu 9-6)..................................................................................................................................................................... 101

Detaily ........................................................................................................................................................................................ 102

Posla» ako SMS........................................................................................................................................................................ 104

Prenos dát zo zápisníka úloh na poèítaè cez kábel........................................................................................................... 104

Obsah

Prenos dát zo Zápisníka úloh na kompatibilný poèítaè cez infraèervené prepojenie ......................................... 104

Zobrazenie aktívnej úlohy........................................................................................................................................................ 104

Preru¹enie úlohy...................................................................................................................................................................... 105

Obsah

Zastavenie úlohy..................................................................................................................................................................... 105

Pridanie výdajov...................................................................................................................................................................... 106

Pridanie námetu...................................................................................................................................................................... 107

Hodiny (Menu 10) ....................................................................................................................................................................... 107

Stopky (Menu 10-1).................................................................................................................................................................. 107

Èasový rozdiel.......................................................................................................................................................................... 108

Èas okruh ................................................................................................................................................................................. 109

Uchovávanie a nulovanie èasov.......................................................................................................................................... 109

Prezeranie èasov ..................................................................................................................................................................... 110

Vymazávanie èasov................................................................................................................................................................ 110

Pamä» stopiek.......................................................................................................................................................................... 110

Budík (Menu 10-2).................................................................................................................................................................... 111

Nastavenia èasu (Menu 10-3)................................................................................................................................................ 111

Zobrazi» èas / Ukry» èas (Menu 10-3-1).......................................................................................................................... 112

Nastavi» èas (Menu 10-3-2)................................................................................................................................................ 112

Formát èasu (Menu 10-3-3)................................................................................................................................................ 112

Meraè hluku (Menu 11) ............................................................................................................................................................. 112

Infraèervené (Menu 12)............................................................................................................................................................... 114

Ak chcete odosiela» a prijíma» dáta cez IÈ ......................................................................................................................... 114

Zistenie stavu IÈ prepojenia.................................................................................................................................................... 115

Mobilné slu¾by Internetu (WAP) .............................................................................................................................................. 115

Nastavenie telefónu pre WAP slu¾by ................................................................................................................................... 116

Ulo¾enie nastavení, prijatých vo forme textovej správy.............................................................................................. 116

Manuálne zadanie nastavení .............................................................................................................................................. 117

Úprava nastavení.................................................................................................................................................................... 118

Prístup k WAP stránkam........................................................................................................................................................... 119

Aktivácia pripojovacieho súboru......................................................................................................................................... 119

Prístup k WAP stránke cez domovskú stránku................................................................................................................ 120

Zálo¾ky ....................................................................................................................................................................................... 120

Prístup k WAP stránke zadaním jej adresy....................................................................................................................... 121

Prezeranie WAP stránok........................................................................................................................................................... 121

Tlaèidlá, vyu¾ívané pri pohybe po WAP stránkach ........................................................................................................ 121

Vyprázdnenie pamäti prehliadaèa ......................................................................................................................................... 122

Ochranné potvrdenia................................................................................................................................................................. 122

Slu¾by SIM (Menu 14).................................................................................................................................................................. 123

7.Dátové a faxové prenosy........................................................................................................... 125

Pripojenie telefónu k poèítaèu ................................................................................................................................................... 125

In¹talácia komunikaèných aplikácií a ovládaèov pre modem........................................................................................ 125

Pou¾ívanie komunikaèných aplikácií..................................................................................................................................... 126

8.Referenèné informácie.............................................................................................................. 127

Prístupové kódy .............................................................................................................................................................................. 127

Bezpeènostný kód (5 èíslic)...................................................................................................................................................... 127

PIN kód (4 a¾ 8 èíslic)................................................................................................................................................................ 127

PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic) ............................................................................................................................................................. 128

PUK kód (8 èíslic)........................................................................................................................................................................ 128

Kód blokovania tlaèidiel (4 èíslice)........................................................................................................................................ 128

PUK2 kód (8 èíslic)...................................................................................................................................................................... 128

Blokovacie heslo......................................................................................................................................................................... 128

Informácie o batériách................................................................................................................................................................. 129

Nabíjanie a vybíjanie batérie................................................................................................................................................... 129

Pou¾ívanie batérií.................................................................................................................................................................... 130

Starostlivos» a údr¾ba................................................................................................................... 131

Obsah

Dôle¾ité bezpeènostné informácie............................................................................................... 133

Technické údaje............................................................................................................................. 138

Obsah

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tomto návode nájdete ïal¹ie podrobnej¹ie informácie.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE NA PRVOM MIESTE

Keï ¹oférujete, nedr¾te telefón v ruke; v¾dy najprv zaparkujte.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI

Dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti medicínskych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové telefóny mô¾u spôsobova» ru¹enie. Ich pou¾itie v lietadlách je zakázané.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacích staniciach. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Riaïte sa obmedzeniami a dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe (pri uchu). Nedotýkajte sa zbytoène antény.

POU®ÍVAJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Zariadenie smie opravova» a in¹talova» iba kvalifikovaný servisný personál.

Pre va¹u bezpeènos»

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

Po¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Neprepájajte nekompatibilné zariadenia.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné zariadenia. Nezabudnite si vytvori» zálo¾né kópie v¹etkých dôle¾itých dát.

VOLANIE

Presvedè te sa, ¾e tel efón je zapn utý a v prevádzke. Zadajte t elefóne èís lo, vrá tane pred voåby, a stlaète

. Hovor ukonèíte stlaèením . Hovor prevezmete stlaèením .

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Stlaète potrebný poèet krát (napríklad aby ste ukonèili hovor, vy¹li z menu atï.), aby sa vymazal displej. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým vám k tomu druhá strana nedá pokyn.

BEZPEÈNÉ POU®ÍVANIE INFRAÈERVENÉHO ®IARENIA

Nemierte infraèerveným lúèom nikomu do oèí a nedovoåte, aby ru¹il prácu iných infraèervených zariadení.

V¹eobecné informácie

V tejto kapitole nájdete niektoré v¹eobecné informácie o svojom novom telefóne Nokia a o tomto Návode na pou¾itie.

■ Nálepky v predajnom balení

Nálepky obsahujú dôle¾ité údaje pre potreby servisu a podpory zákazníkov. Nálepku s textmi “ITEM” a “IMEI” nalepte na stranu 2 tohoto Návodu na pou¾itie. Nálepku nalepte na pozvánku do Klubu Nokia, ktorú nájdete v predajnom balení.

■ Bezpeènostný kód

Telefón má z výrobného závodu nastavený bezpeènostný kód 12345. Aby ste zabránili neoprávnenému pou¾itiu svojho telefónu, zmeòte tento prednastavený kód v menu Nastavenia / Ochranné nastavenia / Úroveò ochrany (Menu 4-5-5) a Zmena prístupových kódov (Menu 4-5-6). Nový kód udr¾iavajte v tajnosti a na bezpeènom mieste oddelene od svojho telefónu.

■ Slu¾by siete

Mobilný telefón, popísaný v tomto návode, je schválený pre pou¾itie v sie»ach EGSM900, GSM1800 a v dvojpásmových sie»ach GSM900/1800.

Mo¾nos» vyu¾íva» obe pásma je funkcia, závislá od siete. Informujte sa u svojho miestneho poskytovateåa slu¾ieb, èi si túto funkciu mô¾ete objedna» a vyu¾íva» ju.

V¹eobecné informácie

Poèetné funkcie, popisované v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services). Sú to ¹peciálne slu¾by, ponúkané poskytovateåmi rádiotelefónnych slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by predplati» u svojho domáceho poskytovateåa slu¾ieb a prevzia» od neho pokyny na ich pou¾ívanie.

■ Príslu¹enstvo

Pre vá¹ telefón sa dodáva výrobcom schválená nabíjateåná Li-iónová batéria BLL-2. Toto zariadenie je urèené pre pou¾itie s napájaním z nabíjaèiek batérií ACP-7, ACP-8 a LCH-9. Iným

spôsobom pou¾itia sa anulujú v¹etky povolenia, udelené pre tento prístroj, a takéto pou¾itie mô¾e by»

V¹eobecné informácie

nebezpeèné.

Výstraha! Pou¾ívajte výluène batérie, nabíjaèe a príslu¹enstvo, schválené výrobcom telefónu pre tento konkrétny model telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov sa anulujú v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Prosíme, zistite si u oficiálneho dodávateåa, aké schválené príslu¹enstvo sa dodáva k vá¹mu telefónu.

Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zástrèku a nie ¹núru.

Upozoròujeme, ¾e príslu¹enstvo dodávané pre telefón Nokia 6250 nespµòa rovnaké ¹pecifikácie odolnosti a vodotesnosti ako samotný telefón. Napríklad v¹etky nabíjaèky mo¾no pou¾íva» iba v suchom prostredí – NIKDY NIE keï sú mokré alebo vlhké.

UPEVNENIE STOLOVÉHO/STENOVÉHO STOJANA NA STENU Stenový/stolový stojan DCV-6 je ¹pecifickým doplnkom telefónu Nokia 6250. Poskytuje mo¾nos»

montá¾e na stenu pre nabíjanie vá¹ho telefónu Nokia 6250 nabíjaèkami Nokia ACP-8 alebo ACP-7. Nasledujúce obrázky ukazujú, ako sa stojan montuje na stenu.

Poznámka: Niektoré výrobky sa dodávajú iba do vybraných oblastí. Informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu produktov Nokia.

■ Typografické prvky, pou¾ité v tomto návode

Texty, ktoré sa zobrazujú na displeji telefónu, sú vyznaèené kurzívou, napríklad Vytáèam. Texty na displeji, ktoré sa vz»ahujú k výberovým tlaèidlám, sú vyznaèené hrubým písmom, napríklad

Menu. V texte uvádzame iba texty nad výberovými tlaèidlami bez symbolu tlaèidla.

V tomto návode sú v¹etky stlaèenia tlaèidiel symbolizované ikonami ako a .

V¹eobecné informácie

1. Vá¹ telefón

Nokia 6250 je kvalitný telefón so zvý¹enou odolnos»ou.

Vá¹ telefón

Jeho vyspelé technické rie¹enie ho robí prachotesným a vodotesným; bez vá¾nej¹ej újmy vydr¾í krátkodobé ponorenie do vody.

Vydr¾í aj dos» silné nárazy o tvrdý povrch. Hoci je telefón skon¹truovaný tak, aby splnil va¹e nároèné po¾iadavky, neznamená to, ¾e ho mo¾no úmyselne pohadzova» sem a tam. Je to zariadenie, vybavené najmodernej¹ou technológiou, a podåa toho s ním treba zaobchádza». Opakované nárazy mô¾u èasom zhor¹i» parametre vá¹ho telefónu.

Reproduktor, bzuèiak a mikrofón sú utesnené, aby sa dosiahla prachotesnos» a vodotesnos». Nikdy preto nepou¾ívajte ostré nástroje, ktoré mô¾u po¹kodi» ich ochrannú vrstvu.

Aj keï má konektor pre anténu odolnú a vodotesnú kon¹trukciu, chráòte ho nasadením gumovej èiapoèky (dodanej spolu s telefónom) v¾dy, keï nepou¾ívate aktívnu automobilovú súpravu. Zní¾ite tak nebezpeèenstvo, ¾e do konektora preniknú drobné èastice alebo vlhkos», v dôsledku èoho by mohlo dôjs» ku zhor¹eniu vlastností telefónu a/alebo jeho vodotesnosti.

■ Pou¾itie telefónu v mokrom a vlhkom prostredí

• Nikdy sa nepokú¹ajte pou¾íva» telefón pod vodou.

• Telefón mô¾ete pou¾íva» v da¾di, ale neberte ho so sebou, ak idete napríklad pláva».

• Ak bol telefón, predov¹etkým jeho systémový konektor, vystavený slanej vode, odporúèa sa okam¾ite ho opláchnu» sladkou vodou, aby nedo¹lo ku korózii. Po opláchnutí je potrebné telefón dôkladne vyutiera» do sucha.

• Pred otvorením zadného krytu je potrebné telefón vyutiera» do sucha, aby nedo¹lo k preniknutiu vody dovnútra telefónu. SIM karta a batéria nie sú odolné proti vode.

• Majte v¾dy na pamäti, ¾e príslu¹enstvo nespµòa rovnaké ¹pecifikácie odolnosti a vodotesnosti ako samotný telefón.

• Nikdy telefón nenabíjajte, keï je spodný konektor mokrý alebo vlhký.

• Nikdy nepou¾ívajte vlhký telefón s príslu¹enstvom, ktoré má elektrické funkcie (napríklad so

stenovým/stolovým stojanom, vylep¹enou automobilovou handsfree súpravou a pod.)

Vá¹ telefón má mnoho nových funkcií, aby vyhovel va¹im po¾iadavkám v drsnom prostredí i pri be¾nom pou¾ití.

• Napríklad pomocou Zápisníka úloh mô¾ete evidova» pracovný èas a náklady.

• Stopky (Menu 10-1) vám umo¾òujú mera» medzièasy a okruhové èasy.

• Meraè hluku (Menu 11) vám poskytuje odhad hladiny hluku vo va¹om okolí.

• V menu 4-1-1 mô¾ete zapnú» alebo vypnú» automatickú kontrolu hlasitosti (AKH).

• Tlaèidlá mo¾no blokova» automaticky a ochráni» heslom, pozrite si stranu 84.

• Kontrast displeja (Menu 4-2-5) ponúka výber z desiatich hladín kontrastu displeja.

• Ak v menu Kalkulaèka (Menu 7) nastavíte výmenný kurz, budete môc» vykonáva» menové prevody v pohotovostnom re¾ime.

• Èasovanie re¾imov vám umo¾òuje aktivova» vybraný re¾im na istý èas; podrobnosti nájdete na strane 76.

Vá¹ telefón

• Funkcia rýchleho stí¹enia umo¾òuje okam¾ite stí¹i» zvonenie telefónu pri prichádzajúcom hovore. Hovor na stí¹enom telefóne mô¾ete prevzia» obvyklým spôsobom; podrobnosti nájdete na strane 36.

Vá¹ telefón

■ Tlaèidlá vá¹ho telefónu

Výberové tlaèidlá

Tieto tlaèidlá vykonávajú funkciu, oznaèenú textom, ktorý sa nachádza priamo nad príslu¹ným tlaèidlom, napríklad Vyber alebo Áno.

Posúvacie tlaèidlá Tieto tlaèidlá umo¾òujú pohyb v zoznamoch mien, telefónnych èísel, polo¾iek menu alebo volieb nastavení, a umo¾òujú aj rýchly prístup k telefónnemu zoznamu.

Volá telefónne èíslo a prijíma hovor. Ak ho stlaèíte poèas hovoru, podr¾í prebiehajúci hovor. V pohotovostnom re¾ime: zobrazuje zoznam naposledy volaných èísel.

Ukonèuje alebo odmieta hovor. Stlaèením mô¾ete tie¾ kedykoåvek opusti» ktorúkoåvek funkciu.

Slú¾ia na vkladanie èísel a znakov. Stlaèením a pridr¾aním zavoláte svoju odkazovú

schránku.

Pou¾ívajú sa na rozlièné úèely v rôznych funkciách.

Vá¹ telefón

Vypínaè (1)

Stlaèením vypínaèa telefón

Vá¹ telefón

zapnete alebo vypnete. Krátkym stlaèením tlaèidla v pohotovostnom re¾ime alebo poèas hovoru: vstúpite do zoznamu re¾imov. Krátkym stlaèením tlaèidla v telefónnom zozname alebo funkcii menu: zapnete na 15 sekúnd podsvietenie displeja.

Tlaèidlá regulácie hlasitosti (2)

Horné tlaèidlo zvy¹uje a dolné zni¾uje hlasitos» v slúchadle.

Výberové tlaèidlá

Pod displejom sa nachádzajú dve výberové tlaèidlá:

Funkcie týchto tlaèidiel závisia od vodiacich textov, zobrazených nad tlaèidlami. Keï je napríklad nad tlaèidlom zobrazený text Menu, vstúpite stlaèením tohoto tlaèidla do systému menu.

Podobne stlaèenie tlaèidla , keï sa nad ním nachádza text Mená, umo¾òuje prístup k funkciám telefónneho zoznamu. Stlaèením a pridr¾aním tlaèidla Mená mô¾ete aktivova» hlasovú voåbu.

V tomto návode sú výberové tlaèidlá oznaèované príslu¹ným vodiacim textom, vysádzaným hrubým písmom.

■ Indikátory na displeji

Indikátory a ikony na displeji vás informujú o prevádzke vá¹ho telefónu.

Pohotovostný re¾im

Nasledujúce indikátory sa zobrazujú, keï je telefón pripravený na pou¾itie a u¾ívateå nezadal ¾iadne znaky. Táto obrazovka sa nazýva pohotovostný re¾im.

Telefón Nokia 6250 má sedemstavové indikátory nabitia batérie a intenzity signálu.

Vá¹ telefón

xxxxxx

Oznamuje, v ktorej celulárnej sieti sa telefón práve pou¾íva.

Zobrazuje intenzitu signálu celulárnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate. Èím je stµpec vy¹¹í, tým väè¹ia je intenzita signálu.

Vá¹ telefón

Zobrazuje úroveò nabitia batérie. Èím je stµpec vy¹¹í, tým viac energie e¹te zostáva v batérii.

Zoznam indikátorov v pohotovostnom re¾ime

Keï je telefón v pohotovostnom re¾ime, mô¾u sa na displeji zobrazi» aj nasledujúce ikony:

Oznamuje, ¾e ste dostali jednu alebo niekoåko textových alebo obrazových správ. Pozrite si èas» Správy (Menu 1) na strane 61.

Oznamuje, ¾e ste dostali jeden alebo niekoåko odkazov. Signalizuje, ¾e telefón neoznamuje prichádzajúci hovor zvonením. Pozrite si èas» Nastavenia,

ktoré mô¾ete prispôsobi» na strane 78. Oznamuje, ¾e tlaèidlá telefónu sú zablokované. Pozrite si èas» Nastavenia blokovania tlaèidiel

(Menu 4-3) na strane 84.

Oznamuje, ¾e ste nastavili budík. Pozrite si èas» Budík (Menu 10-2) na strane 111. Oznamuje, ¾e ste aktivovali jednu alebo viac volieb presmerovania. Pozrite si èas» Presmerov.

(Menu 5) na strane 91. Oznamuje, ¾e va¹e hovory sú obmedzené na uzavretú skupinu u¾ívateåov (slu¾ba siete). Pozrite

si èas» Uzavretá skupina u¾ívateåov (Menu 4-5-4) na strane 89.

Oznamuje, ¾e úloha v Zápisníku úloh je stále aktívna. Pozrite si èas» Zápisník úloh (Menu 9) na strane 99.

Oznamuje, ¾e na pozadí prebieha meranie èasu stopkami. Pozrite si èas» Stopky (Menu 10-1) na strane 107.

Oznamuje, ¾e pre re¾im je nastavené èasovanie, pozrite si èas» Re¾imy (Menu 3) na strane 76.

Vá¹ telefón

2. Zaèíname

■ In¹talácia SIM karty a batérie

Zaèíname

• Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty mimo dosahu malých detí.

• SIM karta a jej kontakty sa mô¾u åahko po¹kodi» po¹kriabaním alebo ohnutím, preto buïte pozorní pri manipulácii s kartou, pri jej vkladaní a vyberaní.

• Pred in¹talovaním SIM karty sa v¾dy presvedète, ¾e telefón je suchý a vypnutý, a¾ potom demontujte zadný kryt.

1. Uchopte telefón tak, aby zadná strana smerovala k vám, a uvoånite skrutku åahkým zatlaèením a pootoèením o 90 stupòov doåava.

2. Zdvihnutím nahor snímte vodotesný zadný kryt.

3. Ak sa v telefóne nachádza batéria BLL-2, vyberte ju.

Poznámka: Pri demontá¾i zadného krytu a vyberaní batérie nemanipulujte s inými skrutkami a tesneniami krytu. Ak tak urobíte, mô¾ete prís» o záru ku.

4. Uvoånite dr¾iak SIM karty tak, ¾e zo strán åahko zatlaèíte na stredné drôtiky a uvoåníte dr¾iak z miesta.

5. Vlo¾te SIM kartu a dbajte pritom na to, aby skosený roh bol vpravo dole a plô¹ka so zlatými kontaktmi smerovala nadol.

Zaèíname

6. Po vlo¾ení SIM karty uzatvorte dr¾iak karty zatlaèením nadol a opä» zo strán stlaète drôtiky, aby sa dr¾iak zaistil v ¹trbinách.

Zaèíname

7. Znova osaïte batériu. Poznámka: Pri osádzaní batérie dbajte na to, aby sa elektrické

kontakty batérie a telefónu dotýkali. Presvedète sa, ¾e vnútro telefónu a tesnenia zadného krytu sú

suché a èisté, a nenachádzajú sa na nich ¾iadne neèistoty. Neèistoty mô¾u po¹kodi» tesnenia, zabraòujúce prieniku vody.

Nikdy nesnímajte tesnenia krytu.

+ 110 hidden pages