Nokia 6250 User Manual [ro]

Ghid electronic al utilizatorului, publicat in conformitate cu "Clauzele ºi condiþiile pentru ghiduri pentru utilizatori

- Nokia, 7iunie 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Ghidul utilizatorului

9352736

Ediþia 3

DECLARAÞIE DE CONFORMITATE Noi, firma NOKIA MOBILE PHONES Ltd . declarãm pe pro prie rãsp undere cã produ sul NHM-3 este în conformi tate cu preve derile urmãtoarei directive a consiliului: 1999/5/EC.

Este interzisã reprod ucerea, tra nsferul, distri buirea ºi sto carea uno r pã rþi sau a între gului conþi nut al acestu i material fã rã permisiunea prealabilã a firmei Nokia.

Nokia ºi Nokia Connecting People sunt mãrci înregistrate ale firmei Nokia. Alte nume de produse ºi de firme menþionate aici pot fi nume comerciale sau mãrci comerciale aparþinând proprietarilor respectivi.

Nokia tune este o marcã comercialã aparþinând firmei Nokia.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia duce o politicã de dezvoltare continuã. Ca atare, Nokia îºi rezervã dreptul de a face modificãri ºi îmbunãtãþiri oricãrui produs descris în acest document fãrã notificare prealabilã.

În nici un caz Nokia nu va fi rãspunzãtoare pentru nici un fel de pierderi de informaþii sau de venituri sau pentru nici un fel de daune speciale, incidente, subsecvente sau indirecte, oricum s-ar fi produs.

Conþinutul acestui document trebuie luat "ca atare". Cu excepþia cazurilor prevãzute de legea aplicabilã, nici un fel de garanþii, explicite sau implicite, incluzând, dar fara a se limita la garanþiile implicite de vandabilitate ºi adecvare la un scop anume, nu se oferã în leg ãturã cu ac urateþea, corectitudin ea sau conþin ut ul acestui document. Nokia îºi rezerv ã dreptul de a mo difica acest document sau de a-l retra ge oricân d fãrã notifica re prealabi lã. Este posibil ca nu toate produsele sã fie disponibile în zona dumneavoastrã. Vã rugãm sã consultaþi pentru aceasta cel mai apropiat dealer Nokia.

Nokia Mobile Phones P.O. Box 100 00045 Nokia Group, Finland

Ghid rapid

Aceste pagini vã oferã câteva indicaþii privind utilizarea telefonului Nokia 6250. Pentru mai multe detalii, consultaþi acest ghid al utilizatorului.

■ Efectuarea primului apel

Înainte de a efectua primul apel, consultaþi secþiunea Pregãtirea pentru utilizare de la pagina 28 pentru a învãþa

• cum sã introduceþi cartela SIM,

• cum sã instalaþi ºi sã încãrcaþi acumulatorul

• cum sã porniþi telefonul.

1. Tastaþi prefixul ºi numãrul de telefon, apoi apãsaþi .

2. Apãsaþi pentru a termina o convorbire.

■ Funcþii de apel

Rãspunsul la un apel

• Apãsaþi .

• Apãsaþi Opþiuni dacã doriþi sã dezactivaþi sunetul de apel înainte de a rãspunde la un apel. Apoi selectaþi Rãspundeþi din lista de selecþie ºi apãsaþi pentru a rãspunde la apelul fãrã sunet de avertizare.

Ghid rapid

✁

Terminarea / respingerea unui apel

Apãsaþi tasta sau Respin..

Reglarea volumului sonor al receptorului

• Apãsaþi tastele de volum de pe partea stângã a telefonului.

• Controlul automat al volumului (CVA) poate fi activat prin intermediul meniului 4-1-1. A se vedea pagina 80.

Reapelarea ultimului numãr

Apãsaþi tasta în modul de aºteptare pentru a accesa lista ultimelor numere apelate. Parcurgeþi lista cu sau cu pânã ajungeþi la numãrul dorit, apoi apãsaþi .

Apelarea curierului vocal

Apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta . Dacã telefonul solicitã numãrul curierului vocal, tastaþi acest numãr ºi apãsaþi OK.

Apelarea cu ajutorul unui indicativ vocal

Mai întâi, trebuie sã ataºaþi un indicativ vocal unui nume; a se vedea Apelarea vocalã la pagina 52. Apoi apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta Nume ºi pronunþaþi numele pentru a efectua un apel.

■ Funcþiile agendei telefonice

Memorare rapidã

Tastaþi numãrul de telefon, apãsaþi Opþiuni ºi selectaþi din listã Memoraþi. Tastaþi numele ºi apãsaþi OK.

Ghid rapid

✁

Gãsire rapidã

În modul de aºteptare, apãsaþi , tastaþi prima literã a numelui ºi cãutaþi numele dorit folosind tastele sau .

■ Funcþiile de bazã ale meniului

Intrarea într-un meniu

Apãsaþi Meniu, parcurgeþi lista cu sau cu pânã ajungeþi la funcþia de meniu doritã, apoi apãsaþi Selectaþi.

Ieºirea dintr-un meniu

Apãsaþi pentru a ieºi dintr-o funcþie de meniu fãrã a-i modifica setãrile ºi pentru a reveni în modul de aºteptare.

■ Funcþii de blocare a tastaturii

Blocarea tastaturii

Apãsaþ i Meniu, apoi (în interval de 2 secunde).

Deblocarea tastaturii

Apãsaþ i Deblocaþi ºi apoi rapid .

Blocarea automatã a tastaturii ºi codul de blocare

Puteþi, de asemenea, sã stabiliþi o duratã de timp dupã care tastatura sã se blocheze automat ºi puteþi bloca/debloca tastatura prin intermediul unui cod; a se vedea pagina 85 pentru detalii.

✁

Ghid rapid

Cuprins

Ghid rapid .......................................................................................................................................... 3

Cuprins ............................................................................................................................................... 6

Pentru siguranþa Dvs....................................................................................................................... 15

Informaþii generale ......................................................................................................................... 17

Etichetele din pachetul de vânzare ............................................................................................................................................ 17

Codul de siguranþã.......................................................................................................................................................................... 17

Servicii de reþea............................................................................................................................................................................... 17

Accesorii............................................................................................................................................................................................. 18

Convenþii tipografice utilizate în acest ghid ........................................................................................................................... 19

1.Telefonul Dvs................................................................................................................................ 20

Utilizarea telefonului în condiþii de umiditate........................................................................................................................ 20

Caracteristici speciale.................................................................................................................................................................... 21

Tastele telefonului........................................................................................................................................................................... 23

Tastele de selecþie........................................................................................................................................................................ 25

Indicatoarele de pe ecran............................................................................................................................................................. 25

Modul de aºteptare ..................................................................................................................................................................... 25

Lista indicatoarelor în modul de aºteptare........................................................................................................................... 26

2.Pregãtirea pentru utilizare.......................................................................................................... 28

Instalarea cartelei SIM ºi a acumulatorului ........................................................................................................................... 28

Încãrcarea acumulatorului ........................................................................................................................................................... 31

Pornirea ºi oprirea telefonului..................................................................................................................................................... 32

Dacã telefonul solicitã un cod PIN, procedaþi în felul urmãtor:..................................................................................... 32

Dacã telefonul solicitã un cod de siguranþã, procedaþi în felul urmãtor:.................................................................... 32

3.Funcþii de apel ............................................................................................................................. 34

Efectuarea unui apel....................................................................................................................................................................... 34

Apeluri internaþionale................................................................................................................................................................. 34

Efectuarea unui apel cu ajutorul agendei telefonice......................................................................................................... 34

Reapelarea ultimului numãr...................................................................................................................................................... 35

Efectuarea unui apel folosind un indicativ vocal................................................................................................................ 35

Apelarea rapidã a unui numãr de telefon.............................................................................................................................. 35

Apelarea curierului vocal............................................................................................................................................................ 36

Reglarea volumului sonor al receptorului ............................................................................................................................. 36

Rãspunsul la un apel....................................................................................................................................................................... 36

Dezactivarea sunetului de apel ................................................................................................................................................ 37

Respingerea unui apel ................................................................................................................................................................. 37

Opþiuni în timpul unei convorbiri................................................................................................................................................ 37

Apel în aºteptare........................................................................................................................................................................... 38

Menþinerea apelului..................................................................................................................................................................... 38

Realizarea unei teleconferinþe.................................................................................................................................................. 39

4.Agendã telefonicã........................................................................................................................ 40

Elemente de bazã privind agenda telefonicã........................................................................................................................... 40

Selectarea agendei telefonice................................................................................................................................................... 40

Copierea agendelor telefonice.................................................................................................................................................. 41

Intrarea în agenda telefonicã.................................................................................................................................................... 42

Memorarea numelor ºi numerelor........................................................................................................................................... 42

Selectarea unui nume ºi a unui numãr de telefon.............................................................................................................. 43

Organizarea agendei telefonice................................................................................................................................................ 44

Editarea unui nume ºi a unui numãr................................................................................................................................... 44

ªtergerea unui nume ºi a unui numãr ................................................................................................................................ 44

Alte funcþii ale agendei telefonice.............................................................................................................................................. 45

Cuprins

Alocarea unui numãr de telefon unei taste de apelare rapidã ....................................................................................... 45

Grup apelanþi................................................................................................................................................................................. 45

Introducerea unui nume ºi a unui numãr de telefon într-un grup de apelanþi...................................................... 46

Setarea unui sunet de apel ºi a unei embleme pentru un grup de apelanþi ºi redenumirea unui grup

Cuprins

de apelanþi.................................................................................................................................................................................. 46

Eliminarea unui nume ºi a unui numãr dintr-un grup de apelanþi............................................................................ 47

Copierea prin infraroºu............................................................................................................................................................... 48

Copierea unui nume ºi a unui numãr din telefonul Dvs................................................................................................ 48

Copierea unui nume ºi a unui numãr de telefon în telefonul Dvs.............................................................................. 48

Expedierea ºi primirea numelor ºi a numerelor de telefon.............................................................................................. 48

Memorarea de numere ºi articole de text multiple pentru un nume............................................................................ 49

Adãugarea unui nou numãr sau articol de text la un nume:....................................................................................... 49

Pentru schimbarea numãrului implicit procedaþi în felul urmãtor:........................................................................... 51

Setarea modului de afiºare pentru numele ºi numerele memorate........................................................................... 51

Numere de servicii....................................................................................................................................................................... 51

Spaþiul memoriei.......................................................................................................................................................................... 52

Apelarea vocalã................................................................................................................................................................................ 52

Ataºarea unui indicativ vocal la un numãr de telefon...................................................................................................... 53

Efectuarea unui apel folosind indicativul vocal.................................................................................................................. 54

Ascultarea, ºtergerea sau schimbarea unui indicativ vocal............................................................................................. 55

5.Folosirea meniului........................................................................................................................ 56

Accesarea unei funcþii de meniu prin selectare...................................................................................................................... 56

Accesarea unei funcþii de meniu cu ajutorul codului numeric asociat............................................................................ 57

Lista funcþiilor de meniu............................................................................................................................................................... 58

6.Funcþii de meniu .......................................................................................................................... 61

Mesaje (Meniu 1)............................................................................................................................................................................. 61

Scrierea ºi expedierea mesajelor text..................................................................................................................................... 61

Introducerea textului cu funcþia de predicþie .................................................................................................................. 62

Rãspunsuri standard ºi ºabloane.......................................................................................................................................... 65

Introducerea imaginilor........................................................................................................................................................... 66

Citirea ºi vizualizarea mesajelor text ºi a mesajelor imagine.......................................................................................... 67

Rãspunsul la un mesaj............................................................................................................................................................. 68

Opþiuni speciale de expediere................................................................................................................................................... 69

Expedierea unui mesaj text la mai mulþi destinatari...................................................................................................... 69

Expedierea unui mesaj text folosind un profil de mesaj................................................................................................ 69

Organizarea mesajelor................................................................................................................................................................. 70

Directoarele Curier intrãri ºi Curier ieºiri........................................................................................................................... 70

Directorul arhivã ºi directoare definite de utilizator...................................................................................................... 70

Setãri mesaje ................................................................................................................................................................................. 72

Setãri comune tuturor mesajelor text................................................................................................................................. 72

Setãri pentru Profiluri mesaj.................................................................................................................................................. 73

Registru apel (Meniu 2).................................................................................................................................................................. 74

Apeluri ratate (Meniu 2-1)........................................................................................................................................................ 75

Apeluri recepþionate (Meniu 2-2)............................................................................................................................................ 75

Numere formate (Meniu 2-3) ................................................................................................................................................... 75

ªtergeþi ultimele apeluri (Meniu 2-4) .................................................................................................................................... 75

Durata apelului (Meniu 2-5)..................................................................................................................................................... 76

Costurile de apel (Meniu 2-6)................................................................................................................................................... 76

Profiluri (Meniu 3) .......................................................................................................................................................................... 77

Activarea unui profil utilizator................................................................................................................................................. 77

Personalizarea profilurilor.......................................................................................................................................................... 78

Setãri pe care le puteþi personaliza..................................................................................................................................... 79

Redenumirea profilurilor............................................................................................................................................................ 80

Setãri (Meniu 4)................................................................................................................................................................................ 80

Setãri apel (Meniu 4-1) .............................................................................................................................................................. 80

Controlul automat al volumului (Meniu 4-1-1)............................................................................................................... 80

Rãspuns cu orice tastã (Meniu 4-1-2)................................................................................................................................ 82

Cuprins

Reapelare automatã (Meniu 4-1-3).................................................................................................................................... 82

Apelare rapidã (Meniu 4-1-4)............................................................................................................................................... 82

Serviciu de apel în aºteptare (Meniu 4-1-5).................................................................................................................... 82

Linie pt. efect. apeluri (Meniu 4-1-6)................................................................................................................................. 82

Cuprins

Sumar dupã apel (Meniu 4-1-7).......................................................................................................................................... 83

Apel fax sau de date (Meniu 4-1-8)................................................................................................................................... 83

Expediere numãr propriu (Meniu 4-1-9) ........................................................................................................................... 83

Setãri telefon (Meniu 4-2) ........................................................................................................................................................ 84

Limba (Meniu 4-2-1)............................................................................................................................................................... 84

Afiºare info celulã (Meniu 4-2-2)........................................................................................................................................ 84

Mesaj de întâmpinare (Meniu 4-2-3)................................................................................................................................. 84

Selecþie reþea (Meniu 4-2-4) ................................................................................................................................................ 84

Contrastul afiºajului (Meniu 4-2-5).................................................................................................................................... 85

Confirm. acþiunile serv. SIM (Meniu 4-2-6)...................................................................................................................... 85

Setãri blocare tastatura (Meniu 4-3)..................................................................................................................................... 85

Blocarea automatã a tastaturii (Meniu 4-3-1)................................................................................................................ 85

Cod blocare tastatura (Meniu 4-3-2)................................................................................................................................. 86

Modif. cod blocare (Meniu 4-3-3)....................................................................................................................................... 87

Setãri comunicaþii (Meniu 4-4) ............................................................................................................................................... 87

Serviciu informaþii (Meniu 4-4-1)....................................................................................................................................... 87

Ascultaþi mesajele vocale (Meniu 4-4-2).......................................................................................................................... 88

Nr. curier vocal (Meniu 4-4-3)............................................................................................................................................. 88

Editor pt. comandã servicii (Meniu 4-4-4)........................................................................................................................ 88

Setãri siguranþã (Meniu 4-5).................................................................................................................................................... 89

Solicitare cod PIN (Meniu 4-5-1)........................................................................................................................................ 89

Serviciu barare apeluri (Meniu 4-5-2)................................................................................................................................ 89

Apelare numere permise (Meniu 4-5-3)............................................................................................................................ 90

Grup utiliz. închis (Meniu 4-5-4)......................................................................................................................................... 90

Nivel de siguranþã (Meniu 4-5-5)........................................................................................................................................ 91

Modificare coduri acces (Meniu 4-5-6) ............................................................................................................................. 91

Reveniþi la setãrile din fabricã (Meniu 4-6).......................................................................................................................... 92

Deviere apel (Meniu 5)................................................................................................................................................................... 92

Jocuri (Meniu 6)............................................................................................................................................................................... 93

Pentru a începe un joc nou........................................................................................................................................................ 93

Pentru a începe un joc în doi.................................................................................................................................................... 94

Opþiuni de joc................................................................................................................................................................................ 94

Calculator (Meniu 7)....................................................................................................................................................................... 95

Utilizarea calculatorului ............................................................................................................................................................. 95

Conversie valutarã........................................................................................................................................................................ 96

Setarea ratei de schimb în Calculator................................................................................................................................. 96

Agenda (Meniu 8)............................................................................................................................................................................ 97

Ecrane ale agendei....................................................................................................................................................................... 97

Ecran zilnic.................................................................................................................................................................................. 97

Ecran notã................................................................................................................................................................................... 97

Lista sãptãmânalã..................................................................................................................................................................... 97

Lista de opþiuni pentru ecranele agendei.............................................................................................................................. 98

Adãugarea unei note în agendã ............................................................................................................................................... 98

Când telefonul emite semnalul de alarmã pentru o notã............................................................................................. 99

Fiºã sarcinã (Meniu 9) .................................................................................................................................................................. 100

Reporniþi (Meniu 9-1)............................................................................................................................................................... 100

Adãug. sarcinã (Meniu 9-2)..................................................................................................................................................... 101

Gãsiþi (Meniu 9-3)...................................................................................................................................................................... 101

Editaþi (Meniu 9-4).................................................................................................................................................................... 102

ªtergeþi (Meniu 9-5).................................................................................................................................................................. 102

Istorie (Meniu 9-6)..................................................................................................................................................................... 102

Detalii......................................................................................................................................................................................... 103

Expediere ca SMS.................................................................................................................................................................... 105

Cuprins

Transferarea datelor din jurnalul de sarcini într-un calculator folosind un cablu de legãturã........................... 105

Transferarea datelor din jurnalul de sarcini într-un calculator compatibil prin infraroºu................................ 105

Ecranul lucrãrii active............................................................................................................................................................... 106

Întreruperea sarcinii............................................................................................................................................................... 106

Cuprins

Oprirea sarcinii........................................................................................................................................................................ 107

Adãugarea costurilor............................................................................................................................................................. 107

Adãugarea comentariilor...................................................................................................................................................... 108

Ceas (Meniu 10) .......................................................................................................................................................................... 109

Cronograf (Meniu 10-1)........................................................................................................................................................... 109

Cronometrare timpi intermediari....................................................................................................................................... 110

Cronometrarea intervalelor de timp ................................................................................................................................ 111

Memorarea sau resetarea timpilor.................................................................................................................................... 111

Vizualizarea timpilor.............................................................................................................................................................. 112

ªtergerea timpilor................................................................................................................................................................... 112

Memorie cronometru............................................................................................................................................................. 112

Ceas alarmã (Meniu 10-2)....................................................................................................................................................... 112

Setãri orã (Meniu 10-3)........................................................................................................................................................... 113

Afiºaþi ceasul / Ascund. ceasul (Meniu 10-3-1)............................................................................................................ 113

Setaþi ora (Meniu 10-3-2) ................................................................................................................................................... 114

Format orar (Meniu 10-3-3)............................................................................................................................................... 114

Sonometru (Meniu 11) .............................................................................................................................................................. 114

Infraroºu (Meniu 12) ................................................................................................................................................................... 116

Pentru a expedia sau a primi date prin IR.......................................................................................................................... 116

Verificarea stãrii conexiunii IR............................................................................................................................................... 117

Servicii mobile pe Internet (WAP) ........................................................................................................................................... 118

Configurarea telefonului pentru servicii WAP................................................................................................................... 118

Memorarea setãrilor primite sub forma unui mesaj text............................................................................................ 119

Introducerea manualã a setãrilor....................................................................................................................................... 119

Editarea setãrilor..................................................................................................................................................................... 121

Accesarea paginilor WAP......................................................................................................................................................... 121

Activarea unui set de conexiune ........................................................................................................................................ 122

Accesarea unei pagini WAP prin deschiderea unei pagini iniþiale............................................................................ 122

Servicii memorate................................................................................................................................................................... 122

Accesarea unei pagini WAP prin introducerea adresei................................................................................................ 123

Vizualizarea paginilor WAP..................................................................................................................................................... 124

Taste utilizate pentru navigare WAP................................................................................................................................. 124

Golirea arhivei............................................................................................................................................................................. 125

Certificate de siguranþã............................................................................................................................................................ 125

Servicii SIM (Meniu 14)................................................................................................................................................................ 126

7.Comunicaþii de date ºi fax........................................................................................................ 127

Conectarea telefonului la un calculator.................................................................................................................................. 127

Instalarea aplicaþiilor de comunicaþie ºi a driverelor pentru modem......................................................................... 127

Utilizarea aplicaþiilor de comunicaþii ................................................................................................................................... 128

8.Informaþii importante ............................................................................................................... 129

Coduri de acces............................................................................................................................................................................... 129

Codul de siguranþã (5 cifre)..................................................................................................................................................... 129

Codul PIN (4 pânã la 8 cifre)................................................................................................................................................... 129

Codul PIN2 (4 pânã la 8 cifre)................................................................................................................................................ 130

Codul PUK (8 cifre)..................................................................................................................................................................... 130

Codul PUK2 (8 cifre).................................................................................................................................................................. 130

Cod blocare tastatura (4 cifre)............................................................................................................................................... 130

Parola de barare.......................................................................................................................................................................... 130

Informaþii privind acumulatorul................................................................................................................................................ 131

Încãrcarea ºi descãrcarea acumulatorului........................................................................................................................... 131

Utilizarea acumulatoarelor................................................................................................................................................... 132

Îngrijire ºi întreþinere ................................................................................................................... 133

Cuprins

Informaþii importante privind siguranþa..................................................................................... 135

Specificaþii tehnice ....................................................................................................................... 140

Cuprins

Pentru siguranþa Dvs.

Citiþi aceste instrucþiuni simple. Nerespectarea normelor poate fi periculoasã sau ilegalã. Informaþii suplimentare detaliate sunt date în acest manual.

SIGURANÞA CIRCULAÞIEI - ÎNAINTE DE TOATE.

Nu folosiþi telefonul mobil în timp ce conduceþi. Parcaþi mai întâi maºina.

INTERFERENÞE

Toate telefoanele mobile pot intra în interferenþã, ceea ce le-ar putea afecta performanþele.

DECONECTAÞI ÎN SPITALE

Respectaþi toate regulile ºi instrucþiunile. Deconectaþi telefonul în apropierea echipamentelor medicale.

DECONECTAÞI ÎN AVION

Telefoanele mobile pot cauza interferenþe. Folosirea telefoanelor mobile este interzisã de lege la bordul avioanelor.

DECONECTAÞI LA ALIMENTAREA CU CARBURANÞI

Nu folosiþi telefonul în staþiile de alimentare cu carburant. Nu folosiþi telefonul mobil în apropierea carburanþilor sau a substanþelor chimice.

DECONECTAÞI ÎN ZONE UNDE AU LOC EXPLOZII

Nu folosiþi telefonul în zone unde au loc explozii. Þineþi cont de restricþii ºi respectaþi regulile ºi instrucþiunile.

FOLOSIÞI CU GRIJÃ

Folosiþi-l numai în poziþie normalã (la ureche). Nu atingeþi suprafaþa antenei dacã nu este necesar.

Pentru siguranþa Dvs.

APELAÞI LA SERVICE DE SPECIALITATE

Instalarea sau repararea echipamentelor trebuie efectuatã numai de personal specializat.

ACCESORII ªI ACUMULATORI

Folosiþi numai accesorii ºi acumulatori omologaþi. Nu conectaþi la produse incompatibile.

CONECTAREA LA ALTE ECHIPAMENTE

Când conectaþi la orice alt echipament, citiþi manualul de utilizare al acestuia pentru instrucþiunile de siguranþã. Nu conectaþi la produse incompatibile. Nu uitaþi sã faceþi copii de siguranþã ale tuturor informaþiilor importante.

EFECTUAREA DE CONVORBIRI

Asiguraþi-vã cã telefonul este pornit ºi funcþioneazã. Formaþi numãrul de telefon, inclusiv prefixul. Apoi apãsaþi . Pentru a încheia o convorbire apãsaþi . Pentru a rãspunde la apel apãsaþi

APELURI DE URGENÞÃ

Asiguraþi-vã cã telefonul este pornit ºi funcþioneazã. Apãsaþi de câte ori este necesar (de ex. când terminaþi o convorbire, când ieºiþi dintr-un meni u, etc.) pentru a ºterge afiºajul. Formaþi numãrul de urgenþã, apoi apãsaþi . Comunicaþi locul în care vã aflaþi. Nu încheiaþi convorbirea pânã nu vi se cere acest lucru în mod expres.

MÃSURI DE SIGURANÞÃ LA INFRAROªU

Nu îndreptaþi fasciculul IR spre ochii cuiva ºi nu interferaþi cu fasciculele altor aparate cu IR.

Informaþii generale

Acest capitol prezintã câteva informaþii generale despre noul Dvs. telefon Nokia ºi despre acest ghid de utilizare.

■ Etichetele din pachetul de vânzare

Etichetele conþin informaþii importante pentru service ºi pentru alte acþiuni de asistenþã a clienþilor. Ataºaþi eticheta cu textul “ITEM” ºi “IMEI” pe pagina 2 a acestui ghid. Ataºaþi eticheta pe invitaþia Club Nokia livratã în pachetul de vânzare.

■ Codul de siguranþã

Setarea din fabricã pentru codul de siguranþã este 12345. Pentru a evita utilizarea neautorizatã a telefonului Dvs., schimbaþi codul în meniul Setãri / Setãri siguranþã / Nivel de siguranþã (Meniu 4-5-

5) ºi Modificare coduri acces (Meniu 4-5-6). Pãstraþi secret noul cod ºi þineþi-l într-un loc sigur, separat de telefon.

■ Servicii de reþea

Telefonul mobil descris în acest manual este omologat pentru a funcþiona în reþelele EGSM900, GSM1800 ºi în reþelele cu bandã dublã GSM900/1800.

Reþineþi cã funcþionarea în bandã dublã este o caracteristicã dependentã de reþea. Verificaþi la furnizorul Dvs. de servicii dacã puteþi utiliza funcþia de bandã dublã ºi dacã vã puteþi abona la aceastã facilitate.

Informaþii generale

Un numãr de caracteristici cuprinse în acest ghid sunt numite servicii de reþea. Acestea sunt servicii speciale oferite de furnizorii de servicii pentru telefonia mobilã. Pentru a putea beneficia de aceste servicii de reþea, trebuie sã vã abonaþi la furnizorului Dvs. local de servicii ºi sã obþineþi instrucþiunile pentru utilizarea acestora.

■ Accesorii

Acumulatorul Li-Ion BLL-2 este acumulatorul reîncãrcabil disponibil pentru telefonul Dvs. ºi aprobat de cãtre producãtor.

Informaþii generale

Acest aparat este proiectat sã funcþioneze cu alimentare de la încãrcãtoarele ACP-7, ACP-8 ºi LCH-9. Folosirea altor surse de energie va anula orice aprobare datã acestui aparat ºi poate fi periculoasã.

Atenþie! Utilizaþi doar acumulatori, încãrcãtoare ºi accesorii aprobate de producãtor pentru acest model de telefon. Utilizarea altor tipuri va anula orice aprobare sau garanþie acordatã pentru telefon ºi poate constitui un pericol.

Pentru procurarea de accesorii aprobate adresaþi-vã distribuitorului Dvs. Când deconectaþi cablul de alimentare al oricãrui accesoriu, apucaþi de ºtecher ºi nu de

cablu.

Reþineþi cã accesoriile care pot fi utilizate cu Nokia 6250 nu au aceleaºi specificaþii ca ºi telefonul în ceea ce priveºte durabilitatea ºi etanºeitatea la apã. De exemplu, toate încãrcãtoarele trebuiesc utilizate numai în stare uscatã - NICIODATÃ în stare umedã.

MONTAJUL PE PERETE AL SUPORTULUI DE PERETE/BIROU Suportul de perete/birou DCV-6 este un accesoriu specific telefonului Nokia 6250. Acest accesoriu

poate fi montat pe perete pentru încãrcarea telefonului Nokia 6250 de la încãrcãtoarele ACP-8 sau ACP-7. Imaginile de mai jos aratã cum trebuie montat suportul pe perete.

Observaþie: Disponibilitatea anumitor produse poate diferi de la o zonã la alta. Verificaþi disponibilitatea produselor la cel mai apropiat distribuitor Nokia.

■ Convenþii tipografice utilizate în acest ghid

Textele afiºate pe ecranul telefonului sunt scrise cu caractere cursive, de exemplu Apel în curs. Textele afiºate asociate tastelor de selecþie sunt scrise cu caractere aldine, de exemplu Meniu. În

textul ghidului sunt prezentate numai textele asociate tastelor de selecþie, fãrã simbolurile acestora. În acest ghid toate apãsãrile de taste sunt reprezentate prin pictograme ale acestora, cum ar fi

sau .

Informaþii generale

1. Telefonul Dvs.

Nokia 6250 este un telefon durabil ºi de calitate. Soluþiile mecanice avansate aplicate la construcþia telefonului îl fac etanº la apã ºi la praf, telefonul

putând rezista la o imersie temporarã în apã fãrã efecte dãunãtoare.

Telefonul Dvs.

El poate rezista la o cãdere de la o înãlþime considerabilã pe o suprafaþã durã. Totuºi, deºi telefonul este proiectat sã corespundã unor cerinþe severe, el nu este conceput pentru a fi aruncat oricum ºi oriunde. El este un aparat realizat la cel mai înalt standard tehnic ºi trebuie manipulat ca atare. Cãderile repetate pot deteriora, cu timpul, performanþele telefonului.

Difuzorul, buzerul ºi microfonul sunt prevãzute cu acoperiri de protecþie pentru a fi etanºe la praf ºi la apã. Din acest motiv, nu trebuie sã utilizaþi niciodatã scule ascuþite ce pot deteriora aceste acoperiri de protecþie.

Deºi conectorul antenei auto este fabricat dintr-un material durabil ºi rezistent la apã, lãsaþi capacul din cauciuc (livrat împreunã cu telefonul) la locul lui atunci când nu utilizaþi kitul activ auto, pentru a diminua riscul pãtrunderii în conector a unor obiecte de mici dimensiuni ºi / sau a umiditãþii, ceea ce ar putea duce la diminuãri ale performanþelor telefonului ºi / sau a rezistenþei la apã a acestuia.

■ Utilizarea telefonului în condiþii de umiditate

• Nu încercaþi niciodatã sã utilizaþi telefonul sub apã.

• Puteþi utiliza telefonul în ploaie, dar nu-l luaþi cu Dvs. atunci când, de exemplu, înotaþi.

• Dacã telefonul ºi, în special, sistemul de conectoare, au intrat în contact cu apa sãratã, se recomandã clãtirea imediatã cu apã curatã pentru a se evita corodarea. Dupã aceasta clãtire, telefonul trebuie ºters bine, cu grijã, pânã la uscare.

• Înainte de a deschide capacul posterior, telefonul trebuie ºters ºi uscat pentru a împiedica pãtrunderea apei în interiorul telefonului. Cartela SIM ºi acumulatorul nu sunt etanºe la apã.

• Reþineþi întotdeauna cã accesoriile nu au aceleaºi specificaþii de durabilitate sau de etanºeitate la apã ca telefonul însuºi.

• Nu încãrcaþi niciodatã telefonul atunci când conectorul din partea inferioarã este ud.

• Nu utilizaþi niciodatã un telefon umed cu accesorii cu funcþionare electricã (de exemplu

suport de perete/birou, kit auto avansat fãrã comenzi manuale, etc.).

■ Caracteristici speciale

Telefonul dispune de multe caracteristici noi care corespund cerinþelor Dvs. de utilizare în medii dificile sau în alte condiþii.

• Folosind Fiºã sarcinã (Meniu 9), de exemplu, puteþi þine evidenþa duratelor de lucru ºi a costurilor.

• Cronograf (Meniu 10-1) permite mãsurarea unor timpi intermediari sau a unor durate de timp.

• Sonometrul (Meniu 11) indicã nivelul de zgomot estimat în zona în care vã aflaþi.

• Controlul automat al volumului poate fi activat sau dezactivat din meniul 4-1-1.

• Tastatura poate fi blocatã automat, cu protecþie prin cod; a se vedea pagina 85.

• Contrastul afiºajului (Meniu 4-2-5) oferã o gamã de zece nivele diferite de contrast pentru ecran.

• Valutele pot fi convertite în modul de aºteptare dacã aþi setat rata de schimb în Calculator (Meniu

7).

Telefonul Dvs.

• Profilurile temporizate vã permit sã activaþi un profil pentru o anumitã duratã de timp; a se vedea pagina 77.

• Caracteristica de dezactivare rapidã a sunetului de apel vã permite sã efectuaþi imediat aceastã operaþie la primirea unui apel. Se poate rãspunde în mod normal la un apel cu sunet dezactivat; a se vedea pagina 37.

Telefonul Dvs.

■ Tastele telefonului

Tastele de selecþie

Aceste taste îndeplinesc funcþia indicatã de textul afiºat imediat deasupra lor, de exemplu Selectaþi sau OK.

Tastele de parcurgere Folosiþi aceste taste pentru a parcurge liste cu nume, numere de telefon, meniuri sau opþiuni de setare sau pentru a obþine un acces rapid la agenda telefonicã. Apeleazã un numãr de telefon ºi rãspunde la un apel. Dacã este apãsatã în timpul unei convorbiri, trece apelul în curs în regim de menþinere. În modul de aºteptare: afiºeazã lista numerelor apelate recent. Terminã o convorbire sau respinge un apel. De asemenea, cu aceastã tasta se iese oricând din orice funcþie.

Introduce cifre ºi caractere.

Prin apãsarea ºi menþinerea apãsatã a tastei se apeleazã curierul Dvs. vocal. Utilizate în diverse scopuri în cadrul funcþiilor.

Telefonul Dvs.

Tasta de pornire/oprire (1)

Prin apãsarea tastei de pornire/oprire, se porneºte sau se opreºte telefonul. Printr-o apãsare scurtã a acestei taste în modul de aºteptare

Telefonul Dvs.

sau în timpul unei convorbiri, se intrã în lista profilurilor. Printr-o scurtã apãsare a tastei atunci când sunteþi în agenda telefonicã sau în funcþiile de meniu, se aprinde iluminarea afiºajului pentru 15 secunde.

Tastele de volum (2)

Tasta superioarã mãreºte iar tasta inferioarã reduce volumul sonor al receptorului.

Tastele de selecþie

Sub afiºaj se aflã douã taste de selecþie:

Funcþiile acestor taste depind de textul explicativ afiºat deasupra lor. De exemplu, dacã deasupra tastei apare textul Meniu, prin apãsarea acestei taste se intrã în funcþiile de meniu.

În mod similar, apãsând tasta sub textul Nume obþineþi accesul la funcþiile de agendã telefonicã. Apãsând ºi menþinând apãsatã tasta Nume, activaþi apelarea vocalã.

În acest ghid, tastele de selecþie sunt indicate prin textul explicativ aferent, tipãrit cu litere aldine.

■ Indicatoarele de pe ecran

Indicatoarele ºi pictogramele de pe ecran vã informeazã despre modul de lucru al telefonului Dvs.

Modul de aºteptare

Indicatoarele descrise mai jos sunt afiºate atunci când telefonul este pregãtit pentru utilizare ºi nu au fost introduse caractere de cãtre utilizator. Acest ecran se numeºte mod de aºteptare.

Telefonul Dvs.

Nokia 6250 are indicatoare de stare pentru acumulator ºi nivelul semnalului formate din 7 segmente

xxxxxx

Indicã reþeaua celularã în care este utilizat telefonul în momentul respectiv. Indicã nivelul semnalului din reþeaua celularã în locul în care vã aflaþi. Cu cât bara este mai

lungã, cu atât semnalul este mai puternic. In dicã nivelul de încãrca r e al acumulatorului. Cu cât bara este mai lungã, cu atât acumu latorul

este ma i încãr cat.

Lista indicatoarelor în modul de aºteptare

Urmãtoarele pictograme ar putea fi, de asemenea, afiºate atunci când telefonul se aflã în modul de aºteptare:

Indicã faptul cã aþi primit unul sau mai multe mesaje text sau imagine. Consultaþi Mesaje (Meniu 1) la pagina 61.

Indicã faptul cã aþi primit unul sau mai multe mesaje vocale.

Indicã faptul cã telefonul nu sunã la primirea unui apel. Consultaþi Setãri pe care le puteþi personaliza la pagina 79.

Indicã faptul cã tastatura telefonului este blocatã. Consultaþi Setãri blocare tastatura (Meniu 4-3) la pagina 85.

Indicã faptul cã aþi activat ceasul cu alarmã. Consultaþi Ceas alarmã (Meniu 10-2) la pagina

112.

Indicã faptul cã aþi activat unul sau mai multe tipuri de redirecþionare apel. Consultaþi Deviere apel (Meniu 5) la pagina 92.

Indicã faptul cã apelurile Dvs. sunt limitate la un grup închis de utilizatori (serviciu de reþea). Consultaþi Grup utiliz. închis (Meniu 4-5-4) la pagina 90.

Indicã faptul cã o sarcinã din jurnalul de sarcini este încã activã. Consultaþi Fiºã sarcinã (Meniu 9) la pagina 100.

Indicã faptul cã cronometrul funcþioneazã în fundal. Consultaþi Cronograf (Meniu 10-1) la pagina 109.

Indicã faptul cã un profil este temporizat; a se vedea Profiluri (Meniu 3) la pagina 77.

Telefonul Dvs.

2. Pregãtirea pentru utilizare

■ Instalarea cartelei SIM ºi a acumulatorului

• Nu lãsaþi cartelele miniaturale SIM la îndemâna copiilor mici.

• Cartela SIM ºi contactele sale pot fi uºor deteriorate prin zgâriere sau prin îndoire, astfel cã va trebui sã fiþi foarte atenþi când manipulaþi, introduceþi sau scoateþi aceastã cartelã.

• Înainte de instalarea cartelei SIM, verificaþi întotdeauna dacã telefonul este uscat ºi oprit ºi numai dupã aceea scoateþi capacul posterior.

1. Cu partea posterioarã a telefonului orientatã spre Dvs., desfaceþi

Pregãtirea pentru utilizare

ºurubul apãsându-l uºor ºi rotindu-l cu 90 grade spre stânga.

2. Scoateþi prin ridicare capacul posterior etanº.

3. Scoateþi acumulatorul BLL-2 dacã acesta este montat în telefon.

Observaþie: Când scoateþi capacul posterior ºi acumulatorul, nu desfaceþi celelalte ºuruburi sau garnituri ale capacului. În caz contrar, riscaþi sã pierdeþi garanþia.

4. Eliberaþi suportul mini-cartelei SIM presând uºor din lateral sârmele din mijloc pentru a elibera suportul cartelei din lãcaºul sãu.

5. Introduceþi cartela SIM asigurându-vã cã suprafaþa cu contacte aurite este orientatã în jos iar colþul teºit se aflã în dreapta jos.

Pregãtirea pentru utilizare

6. Dacã este introdusã cartela SIM, rabataþi în jos suportul acesteia ºi presaþi din nou sârmele din lateral pentru a bloca suportul cartelei în ghidaje.

Pregãtirea pentru utilizare

7. Înlocuirea acumulatorului. Observaþie: Asiguraþi-vã cã montaþi acumulatorul în aºa fel,

încât contactele electrice ale acumulatorului ºi telefonului sã se atingã reciproc.

Asiguraþi-vã cã interiorul telefonului ºi garniturile capacului posterior sunt uscate ºi curate ºi cã nu existã corpuri strãine depuse pe ele. Corpurile strãine pot deteriora garniturile de etanºare la apã.

Nu scoateþi niciodatã garniturile capacului.

+ 112 hidden pages