NOKIA 6185i User Manual [fr]

Download

Touches

(

Interrupteur principal

Gardez enfoncé pour allumer et éteindre le téléphone.

Écouteur

Appuyez sur les touches de défilement pour régler le son pendant un appel.

(Touche de défilement)

Pour faire défiler les options des menus, des sousmenus et du répertoire. Gardez le doigt sur la touche pour faire défiler en continu.

Menu Noms

Antenne fixe

)

Ne pas essayer de l'allonger ou de l'enlever!

(Touches programmables)

La fonction active est affichée audessus de la touche corres-

pondante (ici, les fonctions actives sont : «Menu» et «Noms»).

Appuyez sur cette touche pour mettre fin à un appel ou pour revenir à l'écran de démarrage.

Utilisez cette touche pour composer un numéro ou pour répondre à un appel.

Appuyez sur cette touche pour sélectionner des caractères spéciaux lorsque vous entrez des lettres et des nombres.

Appuyez sur cette touche pour passer des

majuscules aux minuscules lorsque vous composez un texte. Gardez-la enfoncée si

ou est affiché et que vous voulez entrer des

Appuyez sur cette touche pour laisser un espace entre deux lettres lorsque vous entrez du texte.

chiffres.

Indicateurs et icônes

Appel actif. Le téléphone attend que vous entriez des chiffres ou

du texte. Vous avez désactivé les bips touches, les bips alerte et

jeux, l'alerte de message et réglé la sonnerie à Le clavier a été verrouillé pour prévenir toute pression

accidentelle. Vous avez u n ou p l usie u rs me ssa ge s v oca ux en attente. Vous avez un ou plusieurs messages texte en attente.

Le service numérique est disponible. Votre téléphone est sorti de sa zone et (ou) de son

réseau d'origine. Tous les caractères que vous entrerez seront des

lettres majuscules ou des chiffres. Appuyez sur la touche # pour changer la casse.

Tous les caractères que vous entrerez seront des lettres minuscules ou des chiffres. Appuyez sur la touche # pour changer la casse.

Cet indicateur apparaît lorsque vous gardez la touche # enfoncée pendant que vous entrez du texte. Seuls des nombres peuvent alors être entrés.

Le réveil est en fonction. Votre téléphone est prêt à recevoir ou envoyer des

données. Une note dans votre agenda indique que vous avez

quelque chose à faire (s'affiche seulement à l'écran Agenda).

Une note dans votre agenda indique que c'est l'anniversaire de quelqu'un (s'affiche seulement à l'écran Agenda).

Une note dans votre agenda indique que vous devez appeler quelqu'un (s'affiche seulement à l'écran Agenda).

Une note dans votre agenda indique que vous avez une réunion (s'affiche seulement à l'écran Agenda).

Silence

Table des matières

1. Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . .1

2. Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Pose de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Charge de la batterie neuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Quand faut-il recharger la batterie? . . . . . . . . . . . . 4

Quand la batterie est-elle complètement chargée? 4

Décharge des batteries NiMH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dépose de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Renseignements importants sur l a batterie. . . . . . . . . 6

Fonctions pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . .8

Qu'est-ce que l'écran de démarrage?. . . . . . . . . . . . . . 8

Outils de navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pour faire défiler le menu principal . . . . . . . . . . . . . . . 9

Numérotation des menus et sous-menus . . . . . . . . . 10

Utilisation des raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Texte d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sommaire des options du menu. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. Fonctions de base . . . . . . . . . . . . . . . .13

Mise sous tension/hors tension du téléphone . . . . . . 13

Puissance du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pour faire un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pour mettre fin à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pour répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5. Fonctions de A à Z. . . . . . . . . . . . . . . .17

Activation ou modification du NAM . . . . . . . . . . . . . 17

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Alerte de message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Alerte vibreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Appel conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Appel en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Appel d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Appel en absence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Appels reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bips alerte et jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bips touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Carte d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Code de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Pour modifier le code de sécurité . . . . . . . . . . . . . .30

Code de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pour changer le code de verrouillage . . . . . . . . . . .30

Codes d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Composition une touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Compteur permanent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Configuration services réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Corbeille d'arrivée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Durée de l'appel en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Durée des appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Durée tonalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Écouteur – volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Effacer listes appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Méthode rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Entrée de texte et de numéros. . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Envoi de identification de l’appelant au

prochain appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

État de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Identification de l'appelant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Lumières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Menu en cours d'appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Messages texte et radiomessages . . . . . . . . . . . . . . . .48

Affichage des messages texte . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Pour effacer un message texte. . . . . . . . . . . . . . . . .50

Effacement de tous les messages texte. . . . . . . . . .50

Réception d'un radiomessage . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Messages vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Configuration de la boîte vocale . . . . . . . . . . . . . . .52

Messages d'accueil, mots de passe et invites. . . . .52

Pour écouter vos messages vocaux . . . . . . . . . . . . .52

Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Numéro de boîte vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Numéro de téléphone déverrouillé . . . . . . . . . . . . . . .53

Numéros composés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Options d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Options de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Options de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Options utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Pour écouter les messages vocaux. . . . . . . . . . . . . . . 57

Profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Personnalisation des profils et autres options . . . . 58

Modification du nom d'un profil. . . . . . . . . . . . . . . 59

Radiomessagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Recomposition automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Recomposition du dernier numéro . . . . . . . . . . . . . . 60

Registre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Remise à zéro des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Renvoi d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Répertoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Pour accéder au répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Enregistrement d'un nom et d'un numéro . . . . . . . 64

Modification d'un numéro ou d'un

nom enregistré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Extraction de noms et de numéros. . . . . . . . . . . . . 64

Extraction du numéro correspondant à un nom . . 65

Effacement de noms et de numéros. . . . . . . . . . . . 65

Effacement de tout le répertoire. . . . . . . . . . . . . . . 65

Réponse automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Restriction d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Restriction des appels entrants ou sortants. . . . . . 66

Ajout de restrictions sur les appels entrants

ou sortants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Rétablissement de la configuration initiale . . . . . . . 69

Réveil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sélection du NAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sélection du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Hors zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Indicateurs hors zone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Choix du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Menu personnalisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Quel réseau choisir?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Services réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sonnerie – volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

iii

Sonneries spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Assignation d'une sonnerie spéciale à

un nom et à un numéro de téléphone. . . . . . . . . . .76

Pour effacer un nom et un numéro de la liste . . . .76

Synchronisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Texte d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Tonalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Mémorisation de séquences de tonalités . . . . . . . .78

Envoi d'une séquence de tonalités. . . . . . . . . . . . . .78

Tonalités manuelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Touche d'urgence 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Transmission de données et de télécopies . . . . . . . . .81

Type de défilement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Type de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Verrouillage du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Volume de l'écouteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Volume de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

6. Transmission de données et de

télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Configuration du logiciel de données ou

de télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Pour établir un appel fax ou données . . . . . . . . . . . . .86

Pour recevoir un appel fax ou données. . . . . . . . . . . .87

Sélection manuelle des appels fax et

données entrants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

7. Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Temps de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Temps d'attente et de conversation. . . . . . . . . . . . .90

Chargeurs et autres accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . .91

8. Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

9. Références. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

10. Données techniques . . . . . . . . . . . . . .101

11. NOKIA - gara nt ie limitée de 1 an . . .103

12 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

1. Pour votre sécurité

Avant d'utiliser votre téléphone, veuillez lire les directives simples ci-dessous. Il peut s'avérer dangereux, et même illégal, de ne pas s'y conformer.

Pour de plus amples renseignements sur la sécurité, reportez-vous à “Renseignements importants sur la sécurité” page 95.

La sécurité routière avant tout

N'utilisez pas de téléphone mobile pendant que vous conduisez; stationnez votre véhicule avant de faire votre appel.

Éteignez votre ap pa reil dans les hôpitaux.

Éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez à proximité d'équipements médicaux. Respectez tous les règlements en vigueur.

Éteignez votre appa reil dans les avions.

Les téléphones mobiles peuvent causer des parasites. Il est illégal de les utiliser dans les avions.

Éteignez votre ap pa reil pendant le plein d'essence.

N'utilisez pas votre téléphone lorsque vous faites le plein d'essence, ni à proximité de carburants ou de produits chimiques.

Éteignez votre appa reil près d'un site de dynamitage.

N'utilisez pas votre téléphone dans un endroit où l'on fait usage d'explosifs. Respectez les interdictions ainsi que tous les règlements en vigueur.

Parasites

Tous les téléphones mobiles sont sensibles aux parasites qui peuvent nuire à leur fonctionnement.

Faites preuve de jugement

Utilisez le téléphone dans sa position d'utilisation normale (sur l'oreille). Ne touchez pas l'antenne inutilement.

Techniciens qualifi és

L'installation ou la réparation de votre équipement sans fil ne doit être confiée qu'à des techniciens qualifiés.

Accessoires et batte ries

Il ne faut utiliser que des accessoires et des batteries approuvés. Ne raccordez à votre téléphone que des appareils compatibles avec celui-ci.

Avis de la FCC / Industrie Cana da

Votre appareil peut altérer la réception des téléviseurs et des radios (s'il est utilisé près des récepteurs). La FCC et Industrie Canada peuvent exiger que vous cessiez d'utiliser votre téléphone si vous ne pouvez pas éliminer les parasites. Si vous avez besoin d'aide, consultez le détaillant le plus proche.

Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC. L'utilisation de l'appareil est autorisée à condition qu'il ne provoque aucun brouillage nuisible.

Utilisation du guide

Le téléphone sans fil décrit dans le présent guide est approuvé pour utilisation dans des réseaux CDMA et AMPS.

Un certain nombre de fonctions décrites dans ce guide sont appelées services de réseau. Il s'agit de services spéciaux offerts par les fournisseurs de services. Pour en bénéficier, vous devez d'abord vous y abonner auprès de votre fournisseur de services et obtenir les instructions d'utilisation.

Avertissement

Il est possible que vous ne puissiez pas activer votre téléphone sur tous les réseaux sans fil. Consultez votre fournisseur de services pour plus de détails.

2. Alimentation

Cette section vous donnera tous les renseignements nécessaires pour utiliser et charger votre batterie.

Pose de la batteri e

Placez la batterie dans les rainures au dos du téléphone et faites-la glisser vers le haut jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place.

Note: N'utilisez que des batteries approuvées par le fabricant du téléphone et ne les rechargez qu'avec les chargeurs approuvés par le fabricant.

Reportez-vous à “Renseignements importants sur la batterie” page 6.

Charge de la bat t erie neuve

Votre téléphone peut être utilisé avec une batterie aux ions de lithium (Li-Ion) rechargeable ou avec une batterie à hydrure métallique de nickel (NiMH). Il est à noter que la batterie ne uv e n' att ei nt so n ple in r en dem ent qu'ap rès deux ou trois cycles complets de charge et de décharge.

Le téléphone étant allumé ou éteint, branchez le cordon du chargeur au bas du téléphone. Vous pouvez également placer l'appareil sur un support de charge, lui-même raccordé à une prise murale standard de 120 V c.a. par l’intermédiaire d’un chargeur ACP-7U ou ACP-9U.

Au début de la charge, votre téléphone émet un bip et l'indicateur de puissance de la batterie situé à droite de l'écran se met à défiler.

Si le téléphone af f ic he le me ss age processus de charge est interrompu. Vérifiez que la batterie est branchée à un dispositif de charge approuvé. Si la batterie est très cha ude o u tr ès fr oi de , il suff i t d' at ten dre; le processus de charge reprendra dès qu'elle sera revenue à une température normale de fonct ionnement. Si l a charge reste inactive, consultez le détaillant.

Lorsque le chargeur n'est pas en service, débranchez-le de la source d'alimentation. Ne laissez pas la batterie branchée au chargeur plus d'une semaine pour éviter de la surcharger, ce qui en réduirait la durée de vie.

Important :

décharge progressivement.

Même si elle n'est pas utilisée, la batterie se

Charge inactive

, le

Quand faut-il recharger la batterie?

N'importe quand. Si votre téléphone est équipé d'une batterie NiMH, laissez-la se décharger complètement de temps à autre.

Si le téléphone émet un bip et affiche vous reste que quelques minutes de temps de conversation. La fréquence de rép ét i t ion des ave r ti ss eme n ts de bat t er ie faible est fonction de la charge résiduelle et de l'état de la batterie. Les avertissements sont plus fréquents lorsque vous êtes en train de faire un appel.

Note: Dans certaines conditions, le t éléphone n'émet pas de signal sonore. Reportez-vous à “Bips alerte et jeux” page 25.

Une fois la batterie à plat, le téléphone émet trois bips et affiche le message se met automatiquement hors tension et vous devez recharger la batterie.

Charger bat terie

Batterie faible

à l'écr an. Le télé phone

, il ne

Quand la batterie est-e lle complète ment chargée?

Lorsque l'indicateur de charge cesse de défiler, la batterie peut être con sidérée comme ent ièrement chargée. Cependant, la charge peut encore augmenter légèrement si vous laissez le téléphone branché au chargeur deux heures de plus. C'est ce qu'on appelle la «charge d'entretien».

Si le téléphone est éteint, l’afficheur s’effacera dès que la charge sera terminée.

Le temps de charge dépend du type de batterie et du type de chargeur.

Pour obtenir les temps de charge et de fonctionnement approximatifs, reportez-vous à “Batteries” page 90.

Est-il possible de faire un appel pendant que la batterie se charge?

C'est possible. Mais il se peut que le processus de charge s'interrompe pendant l'appel (selon le chargeur que vous utilisez). La charge reprendra une fois l'appel terminé.

Reportez-vous à “Chargeurs et autres accessoires” page 91, pour plus de détails.

Décharge des batteries NiMH

La batterie NiMH durera plus longtemps et donnera un meilleur rendement si vous la déchargez complètement de temps à autre. Pour cela, laissez votre téléphone allumé jusqu'à ce qu'il s'éteigne tout seul. Le téléphone affichera plusieurs fois les messages «Batterie faible» et «Charger batterie»; ignorez-les tout simplement.

N’essayez, pour décharger la batterie, aucun autre moyen que ceux indiqués ci-dessus.

Dépose de la batterie

Note: Éteignez le téléphone avant d'enlever la batterie!

Gardez le bouton situé en haut de la batterie enfoncé.

Faites glisser la batterie vers le bas du téléphone.

Retirez la batterie.

Renseignements importants sur la batterie

• La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois, mais elle finira par perdre sa capacité de charge. Lorsque le temps de fonctionnement (temps de conversation et d'attente) est nettement plus court que d'habitude, le moment est venu d'acheter une nouvelle batterie.

• N'utilisez que des batteries approuvées par le fabricant du téléphone et ne les rechargez qu'avec les chargeurs approuvés par le fabricant. Lorsque le chargeur n'est pas en service, débranchez-le de la source d'alimentation. Ne laissez pas la batterie branchée au chargeur plus d'une semaine pour éviter de la surcharger, ce qui en réduirait la durée de vie. Il est à noter que même si elle n'est pas utilisée, la batterie se décharge progressivement.

• (Batteries NiMH seulement) Pour maximiser la durée de vie de la batterie, déchargez-la de temps en temps en laissant votre téléphone allumé jusqu'à ce qu'il s'éteigne tout seul ou en utilisant le dispositif de décharge de tout accessoire approuvé pour votre téléphone. N'essayez pas de décharger la batterie d’aucune autre façon.

• Les températures extrêmes influent sur la capacité de charge de la batterie; laissez-la d'abord refroidir ou se réchauffer.

• N'utilisez la batterie qu'aux fins auxquelles elle est destinée.

• Ne vous servez jamais d'un chargeur ou d'une batterie endommagé ou usé.

• Ne court-circuitez pas la batterie. Des courts-circuits accidentels peuvent se produire lorsqu'un objet métallique (pièce de monnaie, pince, plume) raccorde directement les bornes positive et négative de la batterie (les bandes métalliques qui se trouvent à l'arrière), par exemple lorsque vous portez une batterie de secours dans votre poche ou dans un sac à main. Le court-circuitage des bornes peut endommager la batterie et l'objet métallique.

• L'exposition de la batterie à des températures élevées ou basses, comme dans une automobile fermée l'été ou l'hiver, réduit la capacité et la durée utile de la batterie. Essayez de toujours garder la batterie à une température de 15 à 25 °C (69 à 77 °F). Il est possible que le téléphone ne fonctionne pas si la batterie est trop chaude ou trop froide, même si elle est complètement chargée. Le rendement des batteries N iMH est très faible aux températures de moins de -10 °C (14 °F). Le rendement des batteries aux ions de lithium est très faible aux températures de moins de 0 °C (32 °F).

• Ne jetez jamais de batterie au feu!

• Éliminez les batteries utilisées conformément à la réglementation locale.

Fonctions pratiques

Saviez-vous que vous pouvez verrouiller votre clavier pour éviter que des touches ne s'enfoncent ou que des numéros ne soient composés accidentellement? Ou que vous pouvez appeler quelqu'un en appuyant sur une seule touche? Et arrêter la sonnerie sans même répondre à l'appel?

Ce ne sont là que quelques exemples des nombreuses fonctions pratiques de votre téléphone, qui sont signalées dans ce manuel par l'icône .

3. Utilisation des menus

Dans les premiers jours suivant l'acquisition de votre nouveau téléphone, amusez-vous à utiliser les menus et les sous-menus. Mieux vous saurez accéder à ceux-ci, plus vous prendrez de plaisir à les utiliser.

Cette section explique comment utiliser ces menus et sous-menus.

Qu'est-ce que l' écran de démarra ge?

L'écran de démarrage s'affiche lorsque vous allumez le téléphone et qu'il est au repos.

Pour aller à l'écran de démarrage, appuyez sur à n'importe quel moment, sauf pendant un appel (à moins que vous ne vouliez y mettre fin).

Attention :

vous demande d'entrer des données (un réglage, un numéro de téléphone ou un nom, par exemple), l'écran de démarrage s'affichera, les données ne seront pas enregistrées et l'option ne sera plus sélectionnée.

Outils de navigation

Touches programmables

Votre téléphone comporte deux touches programmables sous la fenêtre affichage. Leurs fonctions actives sont indiquées par les légendes affich ées au-dessus des touches. Appuyez simplement sur la touche qui se trouve sous l'option désirée.

L'illustration ci-dessus montre l'écran de démarrage avec la légende à droite. menus du téléphone.

Reportez-vous à “Utilisation des raccourcis” page 10 et à “Répertoire” page 62.

Si vous appuyez sur quand le téléphone

affichée à gauche et la légende

vous donne accès aux menus et sous-

Noms

vous donne accès au répertoire.

Noms

Touche de défilement

Votre téléphone est muni d'une touche de défilement, située juste sous la fenêtre d'affichage, qui se présente sous la forme de deux flèches :

et W. Servez-vous de ces flèches pour naviguer dans les menus et sous-menus du téléphone, ainsi que pour parcourir les numéros et les noms du répertoire.

Par ailleurs, lorsque vous entrez des noms et des numéros (dans votre répertoire), vous pourrez remarquer un curseur clignotant à l'intérieur de ceux-ci. En appuyant sur une des deux flèches, vous pouvez déplacer le curseur et insérer des lettres, des nombres ou des caractères spéciaux dans votre texte à partir du clavier.

Reportez-vous à “Entrée de texte et de numéros” page 38 pour plus de détails.

Barre de défilement

Lorsque vous ouvrez un menu ou un sous-menu, vous remarquerez qu'une barre de défilement s'affiche à l'extrême droite de l'écran. Cette barre indique l'option sélectionnée dans le menu; chaque emplacement de «l'encoche» sur la barre correspond à une option différente.

Par exemple, appuyez une fois sur défilement s'affiche avec l'encoche à la première position (en haut). Chaque fois que vous appuyez sur une des

ou V, l'encoche se dépl ace dans le menu. Le

flèches principe de la barre de défilement est le même dans les sous-menus.

. La barre de

Pour faire défiler le menu principal

À l'écran de démarrage, appuyez sur

ou V pour atteindre l'option désirée.

sur Appuyez sur

Choisir, Options

ouvrir des sous-menus ou choisir des options. Appuyez sur

Arrière

Quitter

pour fermer le menu ouvert, et sur

pour reculer au menu précédent.

ou OK (selon le cas) pour

. Puis, appuyez

Numérotation des menus et sous-menus

Lorsque vous ouvrez un menu ou un sous-menu, son numéro s'affiche au-dessus de la barre de défilement. Lorsque vous connaîtrez ces numéros par coeur, vous pourrez les utiliser comme raccourcis pour accéder aux menus.

Reportez-vous aussi à «Utilisation des raccourcis», ci-dessous.

Par exemple, lorsque vous ouvrez Menu 2 ( numéro2 s'affiche dans le coin supérieur droit de la fenêtre. Si vous ouvrez le menu 4 ( sous-menu 3 ( affiche

Reportez-vous à “Sommaire des options du menu” page 11 pour obtenir la liste des fonctions de votre téléphone et connaître leur emplacement dans le menu.

Options de sécurité

4-3

dans le coin supérieur droit de la fenêtre.

Registre

Configuration

), votre téléphone

Utilisation des raccourcis

Maintenant que vous connaissez les raccourcis, vous pouvez les utiliser pour accéder rapidement et facilement aux divers menus sans avoir à passer par d'autres.

2-3).

, puis sur le numéro du menu, et enfin

Appuyez sur sur celui du sous-menu. Par exemple, appuyez sur puis sur 2, puis sur 3 pour accéder aux numéros composés

( Lorsque vous utilisez cette méthode, ne laissez pas

s'écouler plus de deux secondes avant d’appuyer sur le chiffre suivant.

Pour obtenir la liste des menus de votre téléphone, reportez-vous au “Sommaire des options du menu”, ci-dessous.

), le

), et le

Texte d'aide

Si vous n'êtes pas sûr de la façon dont fonctionne une option, attendez quelques secondes et un texte d'aide apparaîtra pour la plupart de s fonctions. Appuyez sur pour afficher la page suivante et sur l'écran d'aide. Au bout d'un moment le texte disparaîtra de lui-même.

Arrière

pour quitter

Suite

Sommaire des options du menu

01Messages

01 1 Messages texte

01 1 1 Corbeille d'arrivée 01 1 2 Mémoire 01 1 3 Effacer tous

01 2 Messages vocaux

01 2 1 Écouter les messages vocaux 01 2 2 Numéro boîte vocale

01 3 Texte d'accueil

2 Registre

2 1 Appels en absence 2 2 Appels reçus 2 3 Numéros composés 2 4 E ffac e r li stes appels

2 4 1 Tous 2 4 2 En absence 2 4 3 Reçus 2 4 4 Composés

2 5 Durée des appels

2 5 1 Dernier appel 2 5 2 Tous les appels 2 5 3 Compteur permanent 2 5 4 Mise à zéro des compteurs

3 Profils

3 1 Normal

3 2 Silence 3 3 Réunion 3 4 Extérieur

(les options suivantes apparaissent dans tous les

profils)

3 1 1 Sélectionner 3 1 2 Personnaliser

3 1 2 1 Options de sonnerie 3 1 2 2 Volume sonnerie 3 1 2 3 Type de sonnerie 3 1 2 4 Alerte vibreur 3 1 2 5 Bips touches 3 1 2 6 Bips alerte et jeux 3 1 2 7 Alerte de message 3 1 2 8 Lumières 3 1 2 9 Réponse automatique (seulement avec

3 1 3 Renommer

Voiture

(seulement avec le profil

Voiture

Casque

)

(inutilisable avec les profils

)

Casque

Voiture

Normal

)

3 5 Téléavertisseur 3 6 Voiture

3 7 Casque

(n'apparaît qu'après que le téléphone ait été

connecté au moins une fois avec un ensemble pour voiture)

(n'apparaît qu'après que le téléphone ait été

connecté au moins une fois avec un casque)

4 Configuration

4 1 Op ti o ns d'appe l

4 1 1 Touche urgence 9 4 1 2 Recomposition automatique 4 1 3 Carte d'appel

4 2 Options utilisateurs

4 2 1 Horloge 4 2 2 Réveil 4 2 3 Tonalités 4 2 4 Rétablir configuration initiale 4 2 5 Langue

4 3 Op ti o ns de séc ur it é

4 3 1 Restriction d'appels 4 3 2 Codes d'accès

4 4 S ervices réseau

4 4 1 Renvoi d'appelsó 4 4 2 Mise en attenteó 4 4 3 Envoyer votre numéro ID appelant lors du

prochain appeló 4 4 4 Configuration services réseau 4 4 5 Sélection du NAM 4 4 6 Activer ou modifier NAM

óý

Ces options n' appara îtron t qu'un e foi s activ ées par l 'in terméd iaire de la “Configuration services réseau” page 33, pour plus de détails.

seulement)

Configuration services réseau

(dans certains réseaux

. Reportez-v ou s à

5 Réseau

5 1 Automatique 5 2 SemiAuto A 5 3 SemiAuto B

(n'apparaît que dans certains réseaux)

5 4 Zone locale

6Jeux

6 1 Mémoire 6 2 Serpent 6 3 Logic 6 4 Dés

7Calculatrice 8 Agenda 9 Verrouillage clavier

4. Fonctions de base

Votre téléphone est un outil puissant comportant de nombreuses fonctions. Dans le présent chapitre, vous trouverez l'essentiel des informations nécessaires pour l'utiliser.

Les autres fonctions sont décrites plus en détail dans le chapitre “Fonctions de A à Z”, qui commence à la page 17.

Mise sous tension/hors tension du téléphone

Appuyez deux secondes sur la touche pour mettre votre téléphone en fonction ou hors fonction.

Mise hors tension avec la touche

Appuyez brièvement sur la touche ( s'affiche alors en surbrillance), puis appuyez sur OK.

POUR UN FONCTIONNEMENT EFFICACE: Comme avec tout émetteur radio, évitez de toucher inutilement l'antenne lorsque l'appareil est sous tension. Si vous touchez l'antenne, la qualité de la communication en sera affectée et votre téléphone consommera plus d'énergie qu'il ne lui en faudrait autrement.

AVERTISSEMENT! Ne mettez jamais l'appareil sous tension lorsque l'usage du téléphone sans fil est interdit ou dangereux, ou risque de causer des parasites.

Reportez-vous à “Pour votre sécurité” page 1, pour plus de renseignements.

Éteindre!

Puissance du signal

Votre téléphone fonctionne par émission et réception d'ondes radio, et la qualité de la réception dépend de la puissance du signal radio dans la zone où vous vous trouvez. En effet, la transmission des appels est assurée par un réseau sans fil et la qualité de la communication dépend de la puissance de l'émetteur du réseau.

Si votre téléphone ne détecte pas de réseau lorsque vous l’allumez, le message

Recherche d’un système

s’affichera. Le téléphone continuera de chercher un réseau (numérique ou analogique) disponible pendant 15 minutes, après quoi il affichera

Hors service

trouve pas.

Note: Le téléphone ne peut fonctionner en mode analogique pendant qu’il est à la recherche de services numériques.

Vérification de la puissance du signal

Sur l'écran de démarrage ( pendant un appel, la puissance du signal est mesurée par l'indicateur situé à la gauche de l'écran, qui monte ou descend selon que la puissance du signal augmente ou diminue.

Il peut être facile d'améliorer la réception. Essayez de déplacer légèrement votre téléphone, ou de l’approcher d’une fenêtre si vous vous trouvez à l’intérieur d’un édifice.

see page 8

) ou

Pour faire un appel

Votre téléphone sans fil n’émet pas de tonalité. Entrez simplement le numéro de téléphone (avec l’indicatif régional, le cas échéant), puis appuyez sur .

POSITION NORMALE: Tenez votre téléphone comme tout autre appareil téléphonique, l'antenne pointée vers le haut, au-dessus de votre épaule.

Pour modifier un numéro affiché

Si vous faites une erreur en composant un numéro, appuyez sur sur pour supprimer le caractère à gauche du curseur.

pour déplacer le curseur vers la gauche, et

pour le déplacer vers la droite. Appuyez sur

s’il n’en

Effacer

Composition d'un numéro de téléphone enregistré dans le répertoire

Affichez les noms et numéros enregistrés en appuyant

sur

ou V à l'écran de démarrage (

appuyez sur .

voir page8)

, puis

Appels avec carte d'appel

Reportez-vous à “Carte d'appel” page 26.

Appels d'urgence

Reportez-vous à “Appel d'urgence” page 23.

Pour mettre fin à un appel

Appuyez sur .

Pour répondre à un appel

Appuyez sur n'importe quelle touche sauf ou . Note : Si le clavier est verrouillé (voir section suivante), seule la touche

permet de répondre à un appel.

Conseil : vous pouvez arrêter la sonnerie de votre téléphone sans répondre. Pour cela, appuyez sur pendant que le téléphone sonne.

Vous pouvez encore répondre tant que de la personne qui vous appelle clignote à l'écran.

Si vous ne voulez pas répondre, l'appel sera transféré à votre boîte vocale (à condition que vous soyez abonné à ce service).

Appel

ou le nom

Verrouillage du clavier

Grâce à cette fonction, vous serez assuré de ne pas appuyer par accident sur une touche lorsque téléphone se trouve dans votre poche ou votre sac à main.

Si une touche est enfoncée pendant que le clavier est verrouillé, le message

Pressez Activer, puis *

s'affiche.

Pour verrouiller le clavier

Il existe trois manières différentes de verrouiller le clavier. Le message sera fait.

Clavier inactif

apparaîtra à l'écran lorsque ce

Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que le

Clavier inactif

message

apparaisse à l'écran (fonc-

tion non disponible en cours d’appel).

Appuyez sur

À l'écran de démarrage, appuyez sur

, ou :

Pour réactiver le clavier

Il existe deux manières différentes de réactiver le clavier.

Appuyez sur

Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que le message

Activer

, puis sur , ou :

Activer clavier?

apparaisse, puis

appuyez sur OK dans la seconde qui suit.

Réponse à un appel lorsque le clavier est verrouillé

Dans ce cas, seule la touche permet de répondre à l'appel. À la fin de celui-ci, le verrouillage est automatiquement rétabli.

Quelques remarques sur le verrouillage du clavier

• Lorsque le clavier est verrouillé, il peut néanmoins être possi-

ble de composer le numéro d'urgence programmé dans votre appareil (p. ex., 911 ou un autre numéro d'urgence officiel), mais le numéro s'affichera seulement après que vous aurez entré le dernier chiffre. Appuyez sur pour établir l’appel.

• La touc he d’ urgence9 (see page 80) ne fonctionnera pas si le

clavier est verrouillé.

• V ous devez réacti v er le clav ier p our étei nd re votre té léphon e.

• Une brève pression sur la touche allume l'éclairage pen-

dant 15secondes.

• Le clavier est automatiquement réactivé lorsqu’on br anche le

téléphone à un ensemble pour voiture. Le verrouillage se réenclenche lorsqu’on l’enlève.

5. Fonctions de A à Z

Activation ou modification du NAM

Une fonction d’activation ou de modification du NAM peut apparaître sur votre téléphone. Elle vous permet d'activer ou de réactiver votre téléphone sans faire appel à votre fournisseur de services.

Dans certains cas, le message suivant peut s'afficher lorsque vous tentez de vous mettre en relation avec votre fournisseur de services, avant que l'appel ne soit établi.

Verrou. empêche le fournisseur de services de changer le code de verroui llage du réseau. DÉVERR. permet au fou rn isse ur de changer le code et empêche les autres fournisseurs d ' acti ver votre téléphone.

Dans ce cas, choisissez l'option convenant à votre téléphone. Si vous ne voulez pas que le fournisseur de services modifie votre code de verrouillage, appuyez sur

Verrou

. Si vous voulez lui permettre de modifier votre code pour empêcher les autres fournisseurs de services d'activer votre téléphone, appuyez sur

Si vous préférez ne choisir aucune de ces deux options et retourner à l'écran de démarrage, appuyez sur la touche

et gardez-la enfoncée.

Cette fonction ne peut être disponible dans tous les réseaux. Vérifiez avec votre fournisseur de service pour plus d’information sur la disponibilité de cette fonction.

Agenda

L'agenda vous aide à vous souvenir de vos rendez-vous, ainsi que des réunions ou des anniversaires. Il peut même faire sonner une alarme lorsque le moment est venu de faire un appel ou de vous rendre à une réunion.

Attention! Contrairement à ce qui se passe avec la fonction réveil, la sonnerie de votre agenda ne fonctionnera que si votre téléphone est allumé. Ne mettez pas l'appareil sous tension lorsque l'usage du téléphone sans fil est interdit ou dangereux, ou risque de causer des parasites.

Déver

Note: V ous devez mettre votre téléphone en fonction pour utiliser la fonction alarme de votre agenda. Si votre téléphone est hors fonction, l’alarme ne sonnera pas au moment prévu.

Utilisation de l'agend a

Appuyez sur

Si vous n'êtes pas dans un réseau numérique, votre téléphone vous demandera de régler la date et l’heure.

Lorsque le téléphone affiche heures et les minutes (en utilisant deux chiffres pour chaque valeur), puis appuyez sur

Le format de l'heure (24heures ou am/pm) se règle dans le menu Horloge. Reportez-vous à “Pour régler l’heure vousmême” page 42.

Lorsque le téléphone affiche jour, le mois (deux chiffres chacun) et l'année (quatre chiffres), puis appuyez sur OK.

CONSEIL :

droite et entrés écrasent les caractères qui se trouvent à droite du curseur.

Votre téléphone affiche maintenant la date du jour. Vous pouvez faire défiler les jours en appuyant sur

WouV

Une fois à la date désirée, appuyez sur Puis, utilisez surbrillance, et appuyez sur les suivantes :

Agenda

8 (

hh:mm

, entrez les

OK.

jj/mm/aaaa

Utilisez

pour le déplacer vers la gauche. Les chiffres

pour déplacer le curseur vers la

, entrez le

Options

Wý

pour mettre l'option désirée en

Choisir

. Les options sont

Option 1 : Afficher jour

Cette option vous permet d'afficher les notes du jour sélectionné.

Utilisez

pour faire défiler les notes. Les

offertes lorsqu'une note est affichée sont les suivantes :

Effacer

, qui permet d'effacer la note de l'agenda.

Options

Modifier

, qui permet d'afficher les mêmes options que

celles affichées pour la rédaction de la note.

Déplacer

, qui vous permet de déplacer la note à une autre

date.

Option 2 : Écrire note

Sujet :

Rappel

Retarder

Avec cette option, vous devez choisir entre

Appel, Réunion

Anniversaire

. Le téléphone vous demandera les informations nécessaires selon votre choix. Vous pouvez régler l'alarme pour chaque note de l'agenda.

Reportez-vous à “Entrée de texte et de numéros” page 38, si vous avez besoin d'aide pour répondre à l'invite

Note: Lorsque l'alarme sonne, vous pouvez appuyer sur ou sur

, qui arrête l'alarme.

Option 3 : Effacer notes

Avec cette option, vous devez choisir les notes à effacer. Si vous choisissez d'effacer toutes les notes du jour affiché (

Du jour choisi

), ou d'effacer

Une à la fois

toutes les notes de l'agenda, le téléphone affichera chaque note avec les options

Toutes

Effacer

vous permet d'effacer d'un bloc toutes les notes

Arrière

de l'agenda. Lorsque le téléphone vous demande de

Oui

confirmer votre décision, appuyez sur

Non

Option 4 : Afficher tout

Cette option vous permet de visualiser toutes les notes de l'agenda. Utilisez Le message aucune note dans l'agenda.

ou V pour faire défiler les notes.

Mémoire de l'agenda vide

s'affiche s'il n'y a

Option 5 : Aller à la date

Entrez la date voulue.

Option 6 : Entrer date

Entrez le jour et le mois (deux chiffres chacun) et l'année (quatre chiffres), puis appuyez sur OK.

Alerte de message

Il s'agit d'une des options des profils ( règle les paramètres du signal sonore que votre téléphone émet à la réception d'un message texte.

Reportez-vous aussi à “Messages texte et radiomessages” page 48.

Appuyez sur

Le téléphone affiche la liste des profils. Appuyez sur

pour sélectionner le profil désiré, puis appuyez sur

Options

Sélectionnez Appuyez sur puis sur

Servez-vous de W pour faire défiler les options (le

Personna liser

pour sélectionner

Choisir

3 (

Profils

téléphone émet un échantillon de chacune) et appuyez sur OK.

voir page57

et appuyez sur OK.

Alerte de message

Alerte vibreur

Il s'agit de l'un des réglages des profils de votre téléphone

voir page 57

( interne qui lui permet de vibrer lorsque vous recevez un appel.

Activation de l'alerte vibreur

). Votre téléphone est muni d'une caractéristique

Appuyez sur

3 (

Profils

Le téléphone affiche la liste des profils. Utilisez W pour sélectionner le profil désiré, puis appuyez sur

Options

Sélectionnez Appuyez sur puis appuyez sur

Servez-vous de W pour sélectionner appuyez sur OK. Si vous choisissez vibrera même si vous avez réglé les

sonnerie

Personnaliser

pour sélectionner

Choisir

voir page56

(

et appuyez sur OK.

Silence

) à

Alerte vibreur

Oui

, le téléphone

Options de

). Elle

Non

, et

Note: L'alerte vibreur ne fonctionne pas lorsque votre téléphone est connecté à un chargeur ou à un ensemble pour voiture. Et si vous avez choisi l'option êtes en train d'utiliser, elle ne vibrera qu'une seule fois lorsque le téléphone sonnera.

1 sonnerie

pour le profil que vous

Appel conférence

Cette caractéristique vous permet de faire participer une troisième personne à une communication.

Note: Ce service peut ne pas être offert par certains réseaux. Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus de détails.

Pour faire une conférence téléphonique

Pendant l'appel, composez le second numéro, puis appuyez sur .

Note: Vous pouvez aussi faire une conférence téléphonique en utilisant le menu en cours d’appel. Pendant l’appel, appuyez sur Options, allez à Autre appel, composez le numéro que vous désirez appeler et appuyez sur OK.

Lorsque la troisième personne répond, appuyez sur

pour mettre tous les participants en

communication.

Appuyez sur de nouveau si vous voulez déconnecter le troisième participant. Appuyez sur

pour déconnecter tous les participants.

Extraction d'un numéro du répertoire pendant une conférence téléphonique

Pendant l'appel, appuyez sur

Appuyez sur W ou V pour aller à appuyez sur

Appuyez sur

Entrez le nom et appuyez sur OK, ou encore par-

OK.

Choisir

courez le répertoire en appuyant sur

Appuyez sur .

à l'invite

Options

Noms

Rech

, puis

ou V.

Appel en attente

Si vous êtes abonné au service de mise en attente, le téléphone émettra un bip pour vous avertir qu'un appel est en attente. Votre téléphone peut aussi afficher l'identité de la personne qui vous appelle.

Reportez-vous à “Identification de l'appelant” page 43 pour tout renseignement sur l'identification des appelants.

Pour répondre à un appel en attente

Appuyez sur .

Pour passer d'un app el à l' autre

Appuyez sur .

Pour mettre fin aux appels

Appuyez sur pour mettre fin aux deux appels.

Pour activer la mise en attente

Pour plus de détails sur ce service, contactez votre fournisseur de services.

Vous pouvez activer cette fonction avec votre téléphone; il vous suffit de demander le code au fournisseur de services, de l'enregistrer dans le téléphone, puis d'activer la fonction.

Note: Il se peut que cette fonction n’apparaisse pas au menu ou ne fonctionne pas de manière correcte tant que vous n’aurez pas entré le code de service.

Reportez-vous à “Configuration services réseau” page 33, pour plus de détails.

Appuyez sur

réseau

Appuyez sur W pour aller à

Annuler

Appuyez sur

Mise en attente

–

pour annuler).

OK.

4-4-2 (

Configuration

Activer

(ou sélectionnez

–

Services

Le téléphone tenter a de communi quer avec le réseau pour qu'il confirme le code de service que vous avez

entré au

réseau” page 33

Une fois le code de service confirmé, la fonction est

voir “Configuration services

4-4-4 (

activée.

Appel d'urgence

Si le téléphone est éteint, allumez-le.

Composez le numéro d'urgence propre à la région où vous vous trouvez (p. ex., 911 ou tout autre numéro d'urgence officiel). Les numéros d'urgence peuvent varier d'une région à l'autre.

Appuyez sur .

IMPORTANT!

Comme tout téléphone sans fil, cet appareil utilise des signaux radio, des réseaux sans fil, des réseaux terrestres ainsi que des fonctions programmables par l'utilisateur et, en raison de ces caractéristiques, il n'est pas garanti que vous pourrez établir la connexion dans toutes les conditions. Par conséquent, ne vous fiez jamais exclusivement à un téléphone sans fil pour faire des appels d'urgence (p.ex., urgences médicales).

Rappelez-vous qu'il n'est possible de recevoir ou de faire des appels que si le téléphone est allumé et que le signal est suffisamment puissant dans la zone où vous vous trouvez.

Les appels d'urgence peuvent ne pas être possibles dans certains réseaux sans fil ou lorsque certains services réseau ou certaines fonctions du téléphone sont utilisés. Vérifiez auprès des fournisseurs de services locaux.

Il peut être nécessaire de désactiver certaines fonctions (verrouillage du clavier, restriction d'appels, etc.) pour être en mesure de faire un appel d'urgence. Consulter le présent guide et votre fournisseur de services sans fil à ce sujet.

Lorsque vous faites un appel d'urgence, pensez à donner tous les renseignements nécessaires de la façon la plus précise possible. Il peut arriver que votre téléphone sans fil soit le seul moyen de communication présent sur le lieu d'un accident – ne mettez jamais fin à l'appel avant qu'on ne vous en ait donné l' autorisation.

Appel en absence

Lorsqu'il a accès à l'identité de l'appelant, votre téléphone enregistre les 10 derniers appels auxquels vous n'avez pas répondu, ainsi que le moment où ils ont eu lieu.

Les appels reçus en votre absence ne seront enregistrés que si votre téléphone est allumé et qu'il se trouve dans une zone de service au moment de l'appel.

Si l'écran affiche «Appels en absence»

Appuyez sur appuyez sur . Appuyez sur l'écran de démarrage.

Liste

. Pour recomposer le numéro affiché,

Quitter

pour retourner à

Appel en absence – options

Reportez-vous à “Registre – options” page 60.

Pour consulter la liste des appels en absence à tout moment

Appuyez sur

absence

Lorsque l'option

voir page62

( renvoyés comme des appels en absence.

Reportez-vous à “Registre” page 60, pour tout renseignement sur les autres listes d'appels.

), puis faites défiler la liste.

Renvoi si non-réponse

), votre téléphone n’enregistre pas les appels

2-1 (

Répertoire

Appels en

–

est activée

Appels reçus

Si vous avez accès au service ID appelant, cette fonction vous permet de visualiser les 10 derniers appels auxquels vous avez répondu.

Appuyez sur puis sur

Reportez-vous aussi à “Registre” page 60, pour tout renseignement sur les autres listes d'appels.

pour faire défiler les numéros.

2-2 (

Registre

Appels reçus

–

Appels reçus – options

Reportez-vous à “Registre – options” page 60

Bips alerte et jeux

Il s'agit de l'un des réglages des profils de votre téléphone

voir page57

(

). Le téléphone utilise notamment les bips alerte et jeux pour signaler les erreurs, les confirmations, l'allumage de l'appareil, une faible charge de la batterie ou la nécessité de charger celle-ci, ainsi que pour produire des sons pendant les jeux.

Activation et désactivation des bips alerte

Appuyez sur

Le téléphone affiche la liste des profils. Servez-vous de sur

Sélectionnez Appuyez sur

jeux

Servez-vous de Wýpour sélectionner appuyez sur OK.

Profils

3 (

pour sélectionner le profil désiré, puis appuyez

Options

Personnaliser

pour sélectionner

, puis appuyez sur

et appuyez sur OK.

Bips alerte et

Choisir

Oui

Bips touches

Il s'agit de l'une des options des profils de votre téléphone

voir page57

( lorsque vous appuyez sur les touches du téléphone.

Veuillez noter que si vous sélectionnez le profil aucun son ne sera émis.

Pour régler les bips touches

), qui sert à régler le volume du bip émis

Appuyez sur

3 (

Profils

Le téléphone affiche la liste des profils. Servez-vous

ýW

pour sélectionner le profil désiré, puis appuyez

Options

sur Sélectionnez

Appuyez sur sur

Choisir

Personna liser

pour sélectionner

et appuyez sur OK.

Bips touches

Appuyez sur W pour faire défiler les options, dont vous entendrez un échantillon. Appuyez sur OK pour choisir celle que vous voulez.

Non

, et

Silence

, puis

Calculatrice

La calculatrice de votre téléphone peut faire des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions.

Attention! Vous devez allumer votre téléphone pour utiliser cette fonction. Ne mettez pas l'appareil sous tension lorsque l'usage du téléphone sans fil est interdit ou dangereux, ou risque de causer des parasites.

Utilisation de la calculatrice

Appuyez sur

À l'écran comportant un «0», entrez le premier nombre (appuyez sur # pour entrer un signe décimal).

Pour additionner, appuyez sur ∗ (+ apparaît). Pour soustraire, composez ∗∗ (ð apparaît). Pour multiplier, composez Pour diviser , composez Pour insérer un signe décimal, appuyez sur la touche #.

Entrez le second nombre.

Répétez les étapes ci-dessus autant de fois que nécessaire. Pour corriger une erreur (un chiffre à la fois), appuyez sur

Appuyez sur surbrillance, appuyez sur

Note: Vous pouvez aussi choisir

Multiplier

Effacer

Diviser

Calculatrice

7 (

∗∗∗

∗∗∗∗

Options

. Lorsque

OK.

Additionner, Soustraire

dans la liste d'options.

(ó apparaît).

( / apparaît).

Résultat

apparaît en

Carte d'appel

Avant de pouvoir utiliser une carte d'appel pour faire un appel interurbain, vous devez d'abord enregistrer les informations concernant celle-ci dans votre téléphone. Celui-ci peut mémoriser les paramètres de quatre cartes d'appels.

Enregistrement d'une carte d'appel

Appuyez sur

d'appel

Appuyez sur W ou V pour aller à la carte d'appel désirée, puis appuyez sur

Appuyez sur W ou V pour sélectionner puis appuyez sur

Entrez le code de sécurité et appuyez sur

Reportez-vous à “Code de sécurité” page 29, pour plus de détails sur le code de sécurité.

Lorsque

Choisir

l’indicatif ut il is é par v ot re fourn is se u r de s er vi ces interurbains. Puis, appuyez sur tionner la séquence correspondant à votre carte. Enfin, appuyez sur

Si vous utilisez

une carte

émise par* :

MCI, AT&T True Choice, Sprint Canada, AT&T Canada

networkMCI, WorldPhone MCI

GTE, PacBell, AT&T, Stentor

Carte d'appel

–

4-1-3 (

Configuration

Options

–

Options.

Modifier

OK.

Séquence composition

s'affiche, appuyez su r

. Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer

ou V pour sélec-

Choisir

pour confirmer vot re cho ix.

On vous demandera

en général

de composer :

Numéro d'accès 1800, puis numéro de téléphone, puis numéro de carte (+ NIP au besoin)

Numéro d'accès 1 800, puis numéro de carte (+ NIP au besoin), puis numéro de téléphone

Indicatif (tout numéro qui doit précéder le numéro de téléphone) et numéro de téléphone à joindre, puis numéro de carte (puis NIP, au besoin)

Sélectionnez la

séquence de composition

N° d'accès + n° de téléphone + n° de carte

N° d'accès + n° de carte + n° de téléphone

Indicatif + n° de téléphone + n° de carte

*Les cartes listées utilisent généralement cette séquence, mais il peut y avoir des variations. La séquence peut également être modifiée à l'instigation du fournisseur de services.

Note: L'ordre des étapes à suivre peut varier selon la séquence de composition de votre carte.

Lorsque le téléphone vous demande d'entrer le numéro d'accès de la carte d'appel (habituellement le numéro 1 800 qui figure au dos de la carte) entrez-le, puis appuyez sur

Note: Vous pouvez aussi extraire le numéro d'accès du répertoire si vous l'avez déjà mémorisé. Appuyez simplement sur sur

W ou V pour trouver le numéro.

Entrez le numéro de la carte et (ou) le NIP lorsque le téléphone vous le demande, puis appuyez sur Lorsque votre téléphone affi che

tions?

, appuyez sur OK.

Appuyez sur W ou V pour aller à appuyez sur

Choisir

OK.

Rech.

OK.

Mémoriser modifica-

Nom carte :

puis

. Entrez le nom de la carte au

, puis

clavier du téléphone, puis appuyez sur OK.

Reportez-vous à “Entrée de texte et de numéros” page 38, si vous avez besoin d'aide pour entrer le nom de la carte.

Sélection de la carte d'appel à utiliser

Appuyez sur

d'appel

Appuyez sur W ou V pour aller à la carte voulue, puis appuyez sur

Appuyez sur W ou V pour sélectionner appuyez sur OK.

Entrez le code de sécurité à l'invite

sécurité :

Le téléphone affichera

4-1-3 (

Carte d'appel

–

Options.

, puis appuyez sur

Configuratio n

–

Choisir

Code de

OK.

Carte prête à utiliser.

Options

, puis

Utilisation de la carte pour faire un appel

Entrez le numéro de téléphone précédé de l'indicatif (par exemple, 0 ou 1) de la ca rte po ur fac ture r l'ap pel sur la carte. Reportez-vous aux instructions de votre carte d'appel.

Maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes, jusqu'à ce que votre écran affiche

Au message

Attendez bip et appuyez sur OK

d’entendre la tonalité, puis appuyez sur OK. Au message

Appel carte

, attendez

Après bip, appuyez sur OK de nouveau

, attendez la

tonalité et appuyez sur OK de nouveau.

Note: Il se peut que cette marche à suivre ne s'applique pas à toutes les options de carte d'appel programmées dans votre appareil. Lisez les instructions qui figurent au dos de votre carte d'appel ou communiquez avec votre fournisseur de services téléphoniques interurbains pour obtenir plus de détails.

Casse

Vous pouvez alterner majuscules et minuscules lorsque vous entrez des lettres.

Reportez-vous à “Mode abc (changement de casse)” page 39, pour plus de détails.

Changer code de sécurité

Cette foncti on vous p ermet de ch anger le code de s écuri té.

Reportez-vous à “Pour modifier le code de sécurité” page 30.

Changer code de verrouillage

Cette fonction vous permet de changer le code de verrouillage.

Reportez-vous à “Pour changer le code de verrouillage” page 30.

Code de sécurit é

Votre téléphone vous demandera d'en trer un code de sécurité de cinq chiffres pour accéder à certaines fonctions. Ces fonctions ne peuvent être utilisées que si le code de sécurité exact a été entré sans erreur.

Note: Lorsque vous entrerez votre code de sécurité, les caractères ***** s'afficheront à l'écran pour éviter que d'autres personnes puissent le voir.

Si vous fait es un e err eur e n ent ran t le c o de, v ous p ouv ez effacer le dernier chiffre en appuyant sur la touche

Effacer

enfoncée pour effacer tous les

chiffres). Entrez ensuite le code exact ou appuyez sur

Arrière

pour quitter la fonction.

Effacer

(gardez

Si vous entrez le mauvais code de sécurité cinq fois de

Code erroné

suite,

s'affichera et le téléphone refusera

toute autre tentative pendant cinq minutes. Le code de sécurité par défaut est 12345. Il est recommandé

de changer le code sans tarder, de le prendre en note et de le ranger dans un endroit sûr, à l'écart du téléphone.

Pour modifier le code de sécurité

Appuyez sur

Options de sécurité code de sécurité

Entrez le code de sécurité et appuyez sur OK.

Entrez un nouveau code de sécurité (de cinq chiffres) à l'invite

À l'invite puis appuyez sur OK.

Le téléphone affiche

Note: Si vous avez modifié votre code de sécurité et que vous ne vous en souvenez plus, communiquez avec votre fournisseur de ser vices. Dès lors que vous avez changé votre code de sécurité, le code implicite n'est plus valide.

4-3-2-4 (

Configuration

Codes d'accès

–

Nouveau code sécurité:

Répéter code:

, entrez le code de nouveau,

Code changé

Changer

–

, puis appuyez sur

Code de verroui llage

Le verrouillage et le déverrouillage du téléphone exigent un code de verrouillage (

1234. Si vous entrez un code de verrouillage incorrect cinq fois de suite, code de sécurité (

voir page 83

téléphone vous demandera votre

voir page2 9

). Le code implicite est

–

Pour changer le code de verroui llage

Le code de verrouillage ne peut être composé que de caractères numériques.

Appuyez sur

Options de sécurité code verrouillage

4-3-2-3 (

Codes d'accès

–

Configuration

Changer

–

À l'invite

Entrer code :

, entrez le code de verrouillage,

puis appuyez sur OK.

Entrez le nouveau code et appuyez sur OK.

Confirmez le nouveau code, et appuyez sur OK.

Note: Une fois que vous aurez changé votre code de verrouillage, rangez-le dans un endroit sûr, à l'écart de votre téléphone. Évitez les codes comportant les mêmes chiffres que des numéros d'urgence afin d'éviter de faire des appels d'urgence par erreur.

Codes d'accès

Il s'agit d'une caractéristique de sécurité qui vous permet d'accéder à certaines fonctions.

Reportez-vous à “Code de verrouillage” page 30 et à “Code de sécurité” page 29.

Composition une touche

Cette fonction vous permet de faire des appels téléphoniques rapidement et facilement, en appuyant simplement sur une touche.

Vous devez enregistrer les noms et les numéros dans le répertoire du téléphone ( utiliser cette fonction. Vous pouvez ensuite attribuer un nom du répertoire à un emplacement de composition une touche à l'aide des touches 2 à 8 du téléphone.

Note: Les touches 1 et 9 servent exclusivement à composer le numéro de votre boîte vocale (voir page51) et à faire des appels (voir page98) au numéro d’urgence enregistré dans votre téléphone (911 ou tout autre numéro d’urgence officiel). Maintenez l’une ou l’autre de ces touches enfoncée pour établir l’appel correspondant.

voir page64

) avant de pouvoir

Assignation des emplacements

Appuyez sur appuyez sur

Allez jusqu’au premier emplacement vide devrait alors apparaître, et appuyez sur

Sélectionnez le nom désiré et appuyez sur

Noms

Choisir

, allez à

Comp. 1 touche

, et

(libre)

Assigner

Choisir

Répétez la procédure autant de fois que nécessaire.

Établissement d'un appel à l'aide de la composition une touche

Appuyez quelques secondes sur une touche (de 2 à 8) pour appeler le numéro de téléphone enregistré à l’emplacement correspondant. Ou appuyez sur la touche et ensuite sur , si vous préférez.

Votre téléphone extraira le numéro de la mémoire, l’affichera un bref instant, puis le composera.

Modification des numéros enregistrés dans les emplacements de composition une touche

Avec cette fonction, vous pouvez changer le numéro enregistré dans n'importe lequel des emplacements de composition une touche.

Appuyez sur appuyez sur

Allez à l’emplacement que vous voulez modifier, et appuyez sur

Allez à

Faire défiler le répertoire pour sélectionner un nouveau numéro, puis appuyez sur

Noms

Choisir

Options

Changer

Comp. 1 touche

, allez à

, puis appuyez sur

Choisir

, et

Effacement d'un numéro de composition une touche

Appuyez sur appuyez sur

Allez à l’emplacement que vous voulez effa ce r, et appuyez sur

Allez à sur OK lorsque

Effacer

Noms

, allez à

Choisir

Options

, appuyez sur

Effacer?

Comp. 1 touche

Choisir

s’affiche.

, et

, puis appuyez

Compteur permanent

Le compteur permanent affiche la durée totale de tous les appels faits et reçus à partir de votre téléphone (en heures et en minutes seulement). Le compteur permanent ne peut pas être remis à zéro et sert pour la garantie du téléphone.

Appuyez sur

Compteur permanent

2-5-3 (

Registre

Durée des ap pels

–

) pour visualiser votre compteur

permanent.

Note: Le temps facturé par votre fournisseur de services peut différer en fonction des caractéristiques propres du réseau, de la manière dont les nombres sont arrondis à la facturation, et des taxes.

Reportez-vous aussi à “Durée des appels” page 35.

Configuration

Ce menu permet d'accéder à d'autres fonctions. Reportez-vous aux rubriques suivantes pour plus d'information.

Options d'appel

4-1

Options utilis a te urs

4-2

Options de sécurité

4-3

Services rése a u

4-4

Reportez-vous à la page 55

–

Reportez-vous à la page56

–

Reportez-vous à la page55

–

Reportez-vous à la page75

–

Configuration services réseau

Le renvoi d'appels ( l'envoi de votre numéro (

page61

), l'appel en attente (

page40

) sont des services réseau offerts par votre fournisseur de services ou par votre détaillant.

Lorsque vous vous abonnez à l'un de ces services, le fournisseur de services ou le détaillant vous donne un code pour l’activer. Des codes de désactivation sont également utilisés pour désactiver chacun des services.

Une fois que vous avez mis le code correspondant en mémoire, le service s'affiche comme une option de menu.

page22

–

) et

Vous pouvez ensuite utiliser le menu pour activer et désactiver le service.

Note: Ces codes de ser vice peuvent avoir déjà été e nregistrés dans votre téléphone par votre fournisseur de services. Vérifiez auprès de celui-ci si tel est le cas.

Note: Si plusieurs numéros de téléphone sont programmés dans votre téléphone, tous les codes de service s'appliqueront au premier de ceux-ci, soit NAM 1.

Enregistrement des codes de service

Appuyez sur

réseau

À l'invite vice ou le code de désactivation que vous avez reçu du détaillant (p. ex., ∗72, ∗720, etc.), puis appuyez sur OK.

Servez-vous de la touche W pour vous rendre au service correspondant au code et appuyez sur

Servez-vous de la touche W pour sélectionner une option, puis appuyez sur aussi souvent qu'il le faut en fonction du nombre d'options).

(L'étape quatre ne sert qu'aux options de renvoi d'appels.)

Servez-vous de la touche W pour

Annuler

Configuration se rv ices réseau

–

Code de service :

Configuration

4-4-4 (

, entrez le code du ser-

Choisir

(répétez cette ét ape

, puis appuyez sur OK.

Activer

–

Corbeille d'arrivée

Lorsque vous recevez un message texte, il s'enregistre dans la corbeille d'arrivée. Votre téléphone affiche alors

Message reçu

entendez un son (

reportez-vous à la page20

programmable

Reportez-vous à “Messages texte et radiomessages” page 48, pour plus de détails sur cette fonction.

, ainsi que l'icône de message texte, et vous

qui dépend du réglage de l'alerte de message;

). Appuyez sur la touche

Lire

pour lire les messages.

Services

Choisir

Durée de l'appel en cours

Cette fonction affiche la durée de l'appel en cours. Une fois que vous avez raccroché, appuyez sur une touche quelconque pour nettoyer l'écran (l’écran se vide automatiquement au bout de 10 secondes).

Reportez-vous aussi à “Durée des appels” page 35.

Activation du compteur de durée de l'appel en cours

Appuyez sur

puis appuyez sur s'affiche, appuyez sur sur OK.

2-5 (

Détails

Choisir

Registre

–

Durée appel en cours

. Lorsque

, puis allez à

Durée des appels

Oui

et appuyez

Durée des appels

Votre téléphone enregistre automatiquement la durée approximative des appels.

Appuyez sur

Registre

(

Faites défiler le menu pour accéder aux options suivantes.

Dernier appel

Note: On obtient la

Détails

pour plus de détails.

Tous les appels

faits depuis que le compteur a été remis à 0.

Reportez-vous à la page61 pour plus de détails sur la façon de remettre les compteurs d'appel à zéro

Compteur permanent

Le les appels; ce compteur ne peut être remis à zéro

voir page33

(

2-5

Durée des appels

–

affiche la durée du dernier appel.

durée de l'appel en cours

dans le menu

Dernier appel

affiche la durée de tous les appels

indique la durée de tous

en appuyant sur

. Reportez-vous à page35

Mise à 0 compteurs

efface tous les compteurs de

durée d'appel à l'exception du compteur permanent

voir page61

(

La durée des appels est donnée pour le numéro NAM que vous êtes en train d'utiliser. Votre téléphone est doté de compteurs distincts pour chaque NAM.

Reportez-vous à “Sélection du NAM” page 71, pour plus de détails sur les NAM.

Durée du dernier appel

Cette fonction permet d'afficher la durée de votre dernier appel.

Reportez-vous à “Durée des appels” page 35.

Durée tonalités

Cette fonction vous permet de définir la durée de chaque tonalité envoyée automatiquement.

Courtes

fixe la durée à 0,1seconde et

0,5 seconde. Vous pouvez régler la durée des tonalités en appuyant sur

4-2-3-2 (

Tonalités

Configuration

Durée tonalités

–

Longues

Options utilisateurs

–

, à

–

Écouteur – volume

Vous pouvez régler le volume de l'écouteur de votre téléphone en appuyant sur (pour l’augmenter).

Reportez-vous à “Volume” page 83, pour plus de détails.

(pour le diminuer) ou sur V

Effacer listes appels

Cette fonction efface tous les numéros composés, ainsi que ceux des appels reçus et des appels en absence. Avant d'effacer une liste d'appels, rappelez-vous qu'il est impossible de récupérer les numéros effacés.

Reportez-vous aussi à “Registre” page 60.

Appuyez sur

appels

Sélectionnez puis appuyez sur OK (

2-4 (

Tous, En absence, Reçus

Registre

Effacer listes

–

Tous

efface toutes les listes

Composés

d'appels tandis que les autres options n'effacent que les listes correspondantes).

Effacer tous (messages texte)

Vous pouvez facilement et rapidement effacer tous les messages texte déjà lus à partir du menu Messages texte (Menu 01-1).

Reportez-vous à “Effacement de tous les messages texte” page 50, pour plus de détails.

Enregistrement d'un nom et d'un numéro

Vous pouvez enregistrer des noms et des numéros dans le répertoire, Pour cela, utilisez soit la méthode décrite dans la section “Enregistrement d'un nom et d'un numéro” page 64, soit la «méthode rapide» décrite ci-dessous.

Méthode rapide

Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur

Nom:

Àl'invite

, entrez un nom si vous le désirez

(facultatif), puis appuyez sur OK.

Note: Pour sauvegarder le numéro sans entrer de nom, gardez la touche Enreg. enfoncée pendant 2secondes. Le numéro apparaîtra en fin de liste dans votre répertoire.

Reportez-vous aussi à “Entrée de texte et de numéros” page 38.

Enreg.

Entrée de texte et de numéros

Vous pouvez entrer du texte et des numéros pour enregistrer des informations par l'intermédiaire du clavier du téléphone. Appuyez sur la touche correspondant à la lettre voulue jusqu'à ce qu'elle s'a ffiche à l'écra n (les chiffres s'affichent aussi).

Mode ABC

Lorsque vous devez entrer du texte, votre téléphone passe automatiquemen t en mode .

L'icône indique que le téléphone se trouve en mode ABC. Elle s'affiche également lorsque vous visualisez des noms plutôt que des numéros de téléphone.

Lorsque est affiché, vous pouvez choisir parmi les caractères suivants :

Touche Caractères Touche Caractères

.,'?!-1 PQRS7

ABC2ÀÂÇ TUV8ÙÛ

DEF3ÉÈÊË WXYZ9

GHI4ÎÏ Espace ou 0

JKL5

MNOÔ6 Change la casse des

Pendant que vous modifiez un nom, la touche

(Voir prochaine page pour plus de détails)

lettres; une pression plus appuyée vous permet de passer du mode alphabétique au mode numérique.

vous

permet de déplacer le curseur vers la gauche et la touche

, vers la droite. Si vous faites une erreur, appuyez sur

Effacer

pour la corriger.

Pour insérer un espace entre deux caractères, appuyez sur 0.

Mode abc (changement de casse)

Appuyez sur la touche # pour permuter entre majuscules et minuscules. L'icône se change en lorsque vous passez en minuscules.

Mode numérique

Lorsque vous mémorisez des noms dans le répertoire, vous pouvez à tout moment entrer un ch iffre en appuyant sur la touche correspon dante a utant de fo is q ue nécess aire pour que le chiffre apparaisse à l'écran, ou en la gardant simplement enfoncée pendant le temps nécessaire.

Cependant, l'entrée des numéros sera plus rapide si vous passez en mode car vous n'aurez pas à faire défiler les lettres pour afficher le chiffre à entrer.

Pour cela, appuyez sur la touche # pendant deux secondes alors que vous êtes en mode et l'icône

s'affichera. En mode numérique, vous ne pouvez entrer que des chiffres. Pour entrer des lettres de nouveau, vous devrez revenir au mode .

Pour désactiver le mode , appuyez de nouveau sur la touche # pendant deux secondes.

Caractères spéciaux (pour enregistrer des noms)

Lorsque vous êtes en mode ( pouvez appuyer sur la touche pour faire apparaître tout un ensemble de caractères spéciaux. Vous pouvez vous servir de ces caractères pour classer les noms dans le répertoire. Appuyez simplement sur sélectionner le caractère désiré, puis sur

. , ? ! : ; - + # * ( ) ‘ “ _ @ & $ £ % / < > ¿ ¡ § = [ ] ¥

CONSEIL

: Pour insérer un caractère spécial qui apparaît

à la fin de la liste, appuyez sur Vous pouvez aussi accéder rapidement aux caractères . , ’

! ? et - en app uyan t s ur l a to uc he lorsque vous ête s en mode .

voir page53

), vous

ou V pour

Insérer

Caractères spéciaux (pour enregistrer et composer des numéros)

Les caractères spéciaux ci-dessous sont utiles lorsque vous enregistrez des numéros dans le répertoire (

vous à la page62

). Appuyez simplement sur la touche une ou plusieurs fois, et les caractères ci-dessous seront enregistrés avec le numéro.

(p) insère une pause pendant la composition de numéros; les chiffres situés à la droite du «p» sont automatiquement envo yés sous for me de tona lité ap rès une pause de 2,5 secondes (

voir page 78

(w) met le téléphone en «attente» pendant la composition d'un numéro jusqu'à ce que vous appuyiez sur

Envoyer

ou sur , puis il envoie les chiffres situés à

la droite du «w» sous forme de tonalités (

Vous pouvez ajouter autant de caractères spéciaux qu'il vous en faut dans le même numéro de téléphone. Mais ces caractères ne peuvent être entrés en mode .

voir page 78

reportez-

Envoi de votre identification de l’app elant au prochain ap pel

Dans la plupart des zones de service, votre nom s'affichera à l'écran de l'apparei l de la per so nne que vous voul ez joindre (si celle-ci s'est abonnée au service d'identification de l'appelant). Vous pouvez, grâce à cette fonction, bloquer le service d'identification de l'appelant de sorte que votre numéro ne s'affiche pas lorsque vous appelez. Cette fonction doit être activée à chaque appel. Communiquez avec votre fournisse ur de s erv ic es pou r plus de dét ail s.

Souvenez-vous que:

• Ce service ne peut fonctionner que si votre correspondant

est équipé de la fonction d’identification de l’appelant.

• Il fonctionne par l’intermédiaire du réseau et peut ne pas être

opérationnel si vous vous trouvez hors zone.

Note: Avant de pouvoir activer cette fonction, vous devez d'abord enregistrer le code de service que vous a donné le fournisseur de services, sans quoi elle pourrait ne pas apparaître dans le menu ou ne pas fonctionner correctement. Vérifiez auprès de votre fournisseur de services qu’il a bien programmé le code de service pour vous. Reportez-vous à “Configuration services réseau” page 33, pour plus de détails.

Appuyez sur

réseau

Servez-vous de W pour sélectionner votre numéro) ou

Envoyer votre numér o au prochain appel

–

Configuration

4-4-3 (

Oui

Non

(pour ne pas l'envoyer) puis

(pour envoyer

–

appuyez sur OK.

Entrez le numéro que v ous voulez j oindre (ou appuyez

Rech

sur

. pour l'extraire du répertoire, puis sur OK),

et appuyez sur OK.

Le téléphone tentera de composer ce numéro en utilisant le code de service enregistré au

voir “Configuration services réseau” page 33

(

État de la mémoire

Cette fonction permet de connaître le nombre d'emplacements libres et occupés dans votre répertoire.

Reportez-vous aussi à “Répertoire” page 62.

Appuyez sur

Choisir

. Puis allez à

Choisir

sur

Noms

, sélectionnez

État mémoire

Options

et appuyez sur

et appuyez de no uveau

Fax (télécopies)

Reportez-vous à “Télécopies (fax)” page 77.

Horloge

Vous pouvez régler l'horloge de votre téléphone de deux façons différentes : vous pouvez utiliser l’heure et la date diffusée par le réseau ou entrer votre propre configuration.

Vous pouvez aussi la cacher si vous le souhaitez.

Note: Votre téléphone peut aussi vous servir de réveil. Reportezvous à la page70 pour plus de détails .

Par défaut, la date et l’heure seront automatiquement fixées par le réseau. Si vous voulez modifier cette configuration, opérez comme suit :

Services

4-4-4

Pour régler l’heure vous-même

Appuyez sur

utilisateurs

En appuyant sur W, sélectionnez puis appuyez sur

En appuyant sur W, sélectionnez appuyez de nouveau sur

Entrez l'heure, puis appuyez sur OK (l'heure est affichée sous la forme

Si vous n’avez pas entré la date, l’ afficheur vous demandera de la faire. Appuyez ensuite sur OK (la date est affichée sous la forme

Horloge

–

4-2-1 (

Choisir.

Configuratio n

Choisir

hh:mm

–

Réglage heure

Régler heure

jj/mm/aaaa

Options

, puis

Sélection du format de l'h eure

Si vous choisissez le format qu'un petit indicateur apparaît sur l'écran, à la droite de l'heure. S'il est en haut, il s'agit du matin (am); s'il est en bas, de l'après-midi (pm).

Appuyez sur

utilisateurs

En appuyant sur W, sélectionnez appuyez sur

Servez-vous de la flèche W pour sélectionner

24 heures

Appuyez sur OK.

Horloge

–

Choisir

12 heures

Si l’heure n’est pas fixée automa tiquement parce que vo us êtes en dehors du réseau numérique, ou si vous voulez revenir à l’heure du réseau sans fil, opérez comme suit:

am/pm

4-2-1 (

, vous remarquerez

Configuratio n

Format heure

Options

–

, puis

Heure déterminée par le réseau

Appuyez sur

utilisateurs

En appuyant sur W, sélectionnez puis appuyez sur

À l’apparition du texte

Choisir

Horloge

–

Choisir

de nouveau.

4-2-1 (

Par le résea u

Configuration

Options

–

Réglage heure

, appuyez sur

Si vous choisissez affichera

Note: Si vous avez choisi l’option Par le réseau et que vous vous trouvez en dehors du réseau, vous serez invité à entrer votre propre réglage (voir ci-dessus). Le réglage par le réseau se substituera au vôtre dès que vous entrerez à nouveau dans votre réseau.

Note: Toutefois, si votre batterie a été enlevée ou s’est déchargée et qu’elle a ensuite été rechargée ou remplacée alors que vous vous trouviez en dehors du réseau, vous serez invité à entrer votre propre réglage (voir ci-dessous).

Par le réseau

L’heure est réglée

, votre téléphone

Pour afficher ou cacher l'heure

Appuyez sur

utilisateurs

Appuyez sur W pour aller à

Afficher heure

du réglage préalable effectué).

Appuyez sur

Horloge

–

4-2-1 (

Configuratio n

–

Cacher horloge

(un seul choix apparaît, en fonction

Choisir

Identification de l'appelant

Il s'agit d'un service réseau qui permet d’identifier la personne qui vous appelle. Adressez-vous à votre fournisseur de services pour plus de détails.

Si la fonction est activée, le numéro de téléphone de l'appelant également s'aff icher s'i l figur e avec l e numéro d ans votr e registre ou si le réseau offre cette fonction.

Le message si le réseau ne reconnaît pas le numéro de l'appelant. De plus, le message s'afficher, si l'appelant a annulé la fonction d'envoi de son numéro.

Note: Si vous avez enregistré un numéro plusieurs fois dans votre répertoire avec des noms différents, aucun des noms n'apparaîtra quand vous recevrez un appel en provenance de ce numéro.

Reportez-vous à “Répertoire” page 62, pour plus de détails sur le répertoire.

peut

s'afficher. Le nom de l'appelant peut

Appel

Appel – ID non disponible

Appel – ID confidentiel

peut aussi

Options

s'affiche

Jeux

Votre téléphone vous propose quatre jeux passionnants. Appuyez sur suivants.

ATTENTION! Vous devez allumer votre téléphone pour utiliser cette fonction. Ne mettez pas l'appareil sous tension lorsque l'usage du téléphone sans fil est interdit ou dangereux, ou risque de causer des parasites.

Mémoire

Faites apparaître des images et formez des paires en faisant le moins d'essais possible. Déplacez le curseur avec les touches 2 (h aut), 4 (gauch e), 6 (droite) et 8 (bas).

Appuyez sur le 5 pour faire apparaître l'image. Appuyez sur la touche # pour sauter par-dessus l'image de droite ou pour passer du coin inférieur droit au coin supérieur gauche de l'écran. Appuyez sur la touche ∗ pour sauter par-dessus l'image de gauche ou pour passer du coin supérieur gauche au coin inférieur droit. Une fois découvertes, les paires restent visibles.

Serpent

Donnez au serpent le plus de nourriture possible et regardez-le grandir. Utilisez les touches 2 (haut), 4 (gauche), 6 (droite) et 8 (bas) pour tourner le serpent vers la nourriture. Le serpent ne peut tourner que de 90 degrés à la fois.

Plus la queue du serpent s'allonge, plus le compte de points augmente. Si vous passez à un niveau de difficulté plus élevé, la vitesse du serpent augmente mais aussi le nombre de points alloué à chaque bouchée. Si le serpent se mord la queue ou touche le mur, la partie est terminée.

Vous pouvez aussi utiliser les touches 1 (haut-gauche), 3 (haut-droite), 7 (bas-gauche) et 9 (bas-droite) pour diriger le serpent.

6 pour accéder à l'un des jeux

Logic

Découvrez une combinaison secrète de figures. Les figures sont affichées dans le haut de l'écran avant que vous n'acceptiez la première rangée d'essai. Utilisez les touches 2, 4 et 8 pour déplacer le curseur et la touche 5 pour choisir la figure.

Pour copier une figure d'une rangée d'essai déjà acceptée, commencez à descendre le curseur avec la to uche 4, placez-le ensuite sur la figure désirée de la façon habituelle, puis validez la sélection avec la touche 5.

Une fois que vous croyez avoir trouvé la bonne combinaison, appuyez sur la touche ó. Le résultat s'affiche sous la forme d’une série de notes au-dessus de la rangée. La bonne figure au bon emplacement vous donne droit à la note maximale; la bonne figure au mauvais endroit vous donne la moitié des points.

La partie se termine lorsque toutes les figures sont correctes et aux bons emplacements.

Dés

Si aucun jeu de dés particulier n'est disponible, vous pouvez utiliser les dés pour jouer à n'importe quel autre jeu. Utilisez l'option jusqu'à un maximum de six. Vous pouvez lancer les dés, et activer ou désactiver chacun d'eux, autant de fois que vous le voulez.

Lorsque vous commencez une nouvelle partie, les dés roulent pendant quelques secondes, puis s'arrêtent. Utilisez les touches 4 (gauche) et 6 (droite) pour choisir un dé, puis appuyez sur 5 pour l'activer ou le désactiver.

Appuyez sur ∗ pour relancer le dé désactivé.

Niveau

pour choisir le nombre de dés

Options de je u

Lorsque vous sélectionnez un jeu, vous pouvez choisir l'un des sous-menus ci-dessous :

Niveau

vous permet de choisir le niveau de difficulté, sauf pour le jeu de dés : dans ce cas c'est le nombre de dés avec lesquels vous jouez qui est sélectionné.

Recommencer Record

téléphone pour le jeu choisi (

Instructions Dernier écran

proposée à la fin du jeu

Continuer

permet de commencer un nouveau jeu.

affiche le score le plus élevé obtenu sur votre

sauf pour Logic et Dés

indique comment jouer.

peut apparaître dans la liste d'options

peut apparaître dans la liste d'options proposée si le jeu est interrompu (par un appel entrant, par exemple).

Langue

Il vous est possible de choisir la langue d'affichage de votre téléphone.

Sélection de la langue d'affichage

Appuyez sur

utilisateurs

Servez-vous de W ou de V pour sélectionner la langue de votre choix et appuyez sur

Les options disponibles sont : français, anglais, espagnol, portugais, hébreu et chinois (simplifié ou traditionnel).

–

Langue

4-2-5 (

Configuratio n

OK.

–

Lumières

Profils

Voiture

du téléphone

Il s'agit d'une des options du profil

reportez-vous à la page57

(

), qui détermine si l'éclairage s'allumera seulement lorsque vous utilisez votre téléphone, ou s'il restera allumé en tout temps. Cette option ne peut être utilisée que si le téléphone est relié à un ensemble pour voiture.

Appuyez sur

Le téléphone affiche la liste des profils. UtilisezýW

3 (

pour sélectionner le profil désiré, puis appuyez sur

Options

Note : été connecté au moins une fois à un ensemble voiture.

Avec

n'apparaît sur la liste qu'après que le téléphone a

Voiture

Sélectionnez Appuyez sur appuyez sur

Personnaliser

pour sélectionner

Choisir

et appuyez sur OK.

Lumières

, puis

Utilisez W pour faire votre choix, puis appuyez sur

Automatique

, l'éclairage du t éléphone s'éteindra dans les 15 secondes si vous n'appuyez sur aucune touche. Si vous sélectionnez

Oui

, l'éclairage demeurera allumé tant que votre téléphone sera connecté à l'ensemble pour voiture.

Mémoire

C'est là que sont mémoris és les messages texte co nservés.

Reportez-vous à “Messages texte et radiomessages” page 48 pour plus de détails.

Menu en cours d'appel

Vous pourrez remarquer que, pendant un appel, s'affiche à votre écran. En appuyant sur cette touche, vous aurez accès au menu en appel, qui vous donn e accès à certaines fonctions pendant l'appel.

Lorsque vous accédez au menu en appel, les choix suivants vous sont offerts :

Couper mic. Couper mic.

à “Micro” page 53).

Tonalités

de tonalités ou d'en extraire une de votre répertoire

(reportez-vous à “Répertoire” page 62).

Menu Noms

“Répertoire” page 62)

permet de couper le micro; s'il l'est déjà,

sera remplacé par

Activer mic.

(reportez-vous

vous permet d'entrer manuellement une chaîne

vous donne accès au menu principal.

vous donne accès au répertoire

(reportez-vous à

Options

Autre appel

vous permet d’appeler un troisième

correspondant pour faire un conférence téléphonique

(voir “Appel conférence” page 21)

Messages

Cette fonction permet d'accéder à vos messages vocaux et messages texte, et aussi de rédi ger votre propre texte d'accueil.

Accès aux messages

Appuyez sur

Appuyez sur ci-dessous, puis appuyez sur

01-1 01-2 01-3

Messages texte Messages vocaux Texte d'accueil

Messages

01 (

pour sélectionner une des options

Reportez-vous à la page48

–

Reportez-vous à la page51

–

Reportez-vous à la page77

–

)

Choisir.

Messages texte et radiomessages

Si vous vous abonnez au service de radiomessagerie, vous pourrez recevoir des messages texte et des radiomessages sur votre téléphone. Consultez votre fournisseur de services pour savoir si ce service est disponible.

Options de messages texte

Corb. arrivée

La recevez. T ous les n ouve aux mes sage s que vo us n' avez p as encore consultés y sont conservés.

Mémoire

La sauvegardés.

Effacer tous

texte à l'exception de ceux qui n'ont pas encore été consultés.

enregistre les messages que vous

conserve les messages qui ont été lus et

vous permet d'effacer tous les messages

Réception de messages texte

Vous ne pouvez recevoir que des messages texte de 250 caractères de long au maximum. Votre téléphone

dispose d'assez d'espace mémoire pour recevoir jusqu'à 30 textes, selon la longueur de ceux-ci.

Note: Les messages texte que vous recevez peuvent varier selon le réseau utilisé pour les envoyer. Cela ne modifie en rien le fonctionnement de votre téléphone.

De plus, la longueur maximale d'un message texte peut varier en fonction de la capacité du réseau. Pour de plus amples renseignements sur les messages texte, adressez-vous à votre fournisseur de services.

À la réception d'un message texte

Les messages sont affichés dans l'ordre dans lequel ils ont été reçus et selon leur degré de priorité

Nouveau message d'urgence

le radio message que vous avez reçu a ét é envoyé par l'intermédiaire du fournisseur de services. Ce type de message d'urgence n'est envoyé que lorsqu'il y a un risque pour la vie ou pour la propriété. Les messages d’urgence apparaissent en tête de liste et supplantent tout autre message.

Un message

Urgent

est aussi un message prioritaire, mais

à un moindre degré qu’un message d'urgence.

Message reçu

indique que vous avez reçu un message que vous n'avez pas encore lu ou un radiomessage. S'il y a plusieurs messages, le nombre de messages sera d'abord affiché, puis les messages eux-mêmes, par ordre de réception.

indique que le m essage o u

Affichage des messages texte

Lorsque l'option

Appuyez sur

Appuyez de nouveau sur

Message reçu

Lire

et faites défiler les messages.

est affichée:

Lire

Options de le cture

Appuyez sur pour avoir accès aux options ci-dessous.

Effacer

Options

lorsqu'un message te xte est affi ché

permet d'effacer le message.

Mémoriser Mémoire

Extraire N

permet d'enregistrer le message dans la

permet d’extraire le numéro de téléphone

inclus dans un message pour le mémoriser dans le

(voir “Registre” page 60)

registre

page 50)

ou le composer

(voir “Rappel”

Pour effacer un message texte

Le message étant affiché, appuyez sur

Sélectionnez

Appuyez de nouveau sur OK à la question

Effacer

et appuyez sur OK.

message?

Options

Effacer

Effacement de tous les messages texte

Appuyez sur

texte

Sélectionnez l'option désirée :

Tous

qu’ils se trouvent dans la corbeille d’arrivée ou dans

Mémoire

Corb. arrivée

lus dans la corbeille d'arrivée.

Mémoire

mémoire.

Entrez votre code de sécurité et appuyez sur OK.

Effacer tous

–

1-1-5 (

Messages

–

effacera tous les messages qui ont été lus,

effacera seulem ent les messages déjà

effacera les messages qui se trouvent en

Réception d'un radiomessage

Votre téléphone affichera

Appeler :

aussi

suivi du nom ou du numéro de la personne qui vous a envoyé le radiomessage. Le nom ne s'affiche que s'il a été enregistré dans le répertoire.

Message reçu

. Il affichera

Rappel

Le message ainsi que le numéro de téléphone doivent être visibles sur l'écran. Lorsque le message est affiché :

Appuyez sur

Sélectionner

Options

Extraire N

, puis appuyez sur OK.

Pour composer rapidement un numéro qui figure dans un message

Appuyez sur pendant que le message (ave c le numéro de téléphone) est affiché. L’appel sera établi après que le numéro ait été affiché pendant 3 secondes.

Note: S'il y a plus d'un numéro, ceux-ci seront affichés sous la forme d'une liste. Sélectionnez celui que vous désirez appeler et appuyez sur . S'il ne trouve aucun numéro, votre téléphone

Pas de numéro

affichera

Si la mémoire du téléphone est pleine

Si vous recevez un message texte et que la mémoire du téléphone est pleine, un ou plusieurs messages moins importants seront automatiquement supprimés pour faire place au nouveau message texte.

Si la mémoire est encore pleine, votre téléphone affichera

Mém mess. pleine, lire me ssages

Vous pouvez effacer

cet avis en appuyant sur OK.

Note: Les messages sont habituellement supprimés dans votre corbeille d'arrivée, mais un message d'urgence peut entraîner la suppression de messages dans la mémoire.

Messages vocaux

La messagerie vocale est un service réseau auquel vous pouvez avoir à vous abonner auprès de votre fournisseur de services.

Une fois vot re boî te voca le cor rectem ent conf igurée (voir ci-dessous), votre téléphone vous avertira de la réception de tout message vocal.

Nouveau message vocal

l'icône , et vous entendrez une brève tonalité. S'il y en a plusieurs, votre téléphone affichera le nombre de messages que vous avez reçus.

s'affichera à l'écran, ainsi que

Configuration de la boîte vocale

Pour pouvoir consulter vos messages, vous devez d'abord enregistrer le numéro de votre boîte vocale. Celui-ci vous est généralement indiqué par votre fournisseur de services.

Lorsque vous serez prêt à enregistrer votre numéro de boîte vocale, appuyez sur

Messages vocaux – Numéro boîte vocale

le numéro de la boîte vocale et appuyez sur OK. Ce numéro peut comprendre jusqu'à 32 chiffres, et sera utilisé jusqu'à ce que vous le changiez. Si votre numéro de téléphone change, vous pouvez en effet avoir à modifier aussi votre numéro de boîte vocale.

01-2-2 (

Messages –

). Puis entrez

Messages d'accueil, mots de passe et invites

Ces messages peuvent varier d'un réseau à l'autre. Par conséquent, si vous avez besoin de plus de renseignemen ts pour en registr er votr e message d'ac cueil ou votre mot de passe, contactez votre fournisseur de services. Vous pourrez aussi avoir à contacter celui-ci pour savoir comment écouter vos messages une fois que vous êtes en liaison avec votre boîte vocale.

Pour écout er vos messages vocaux

Nouveau message vo cal

Lorsque

Écouter

et suivez les instr uctions affichées. Si vous

préférez écouter vos messages plus tard, appuyez sur

Quitter

Vous pouvez écouter vos messages à tout moment en gardant la touche 1 enfoncée (ou en appuyant sur 1, puis sur ). pouvez aussi accéder à votre boîte voca le en a ppuyan t sur

Menu messages vocaux

Appel boîte vocale

Messages – Messages vocaux – Écouter

01-2-1 (

est affiché, appuyez sur

apparaîtra à l'écran. Vous

Micro

Vous pouvez couper ou activer le micro de votre téléphone en cours d'appel. Pendant un appel, les touches programmables du téléphone passent de

Options

Couper

Noms

Pour couper et activer le micro du téléphone

Pour couper le micro de votre téléphone pendant un appel, appuyez sur service, appuyez sur

Si ces options ne sont pas disponibles, appuyez sur

Options

, faites défiler jusqu'à

appuyez sur En coupant ou en activant le micro du téléphone, vous

agissez aussi sur le micro de tous les accessoires qui lui sont raccordés.

Choisir

Couper

. Pour remettre le micro en

Activer

Couper

Activer

Mode ABC/abc

Cette fonction vous permet d'alterner entre majuscules et minuscules lorsque vous entrez des caractères alphanumériques dans votre téléphone. Elle sert pour entrer des noms et des numéros dans votre répertoire aussi bien que pour modifier des suites de caractères existantes.

Reportez-vous à “Entrée de texte et de numéros” page 38 pour plus de détails.

Modification du nom d'un profil

Reportez-vous à “Profils” page 57.

Numéro de boîte vocale

Ce numéro vous donne accès à votre boîte vocale.

Reportez-vous à “Messages vocaux” page 51.

Numéro de téléphone déverrouillé

En principe, aucun numéro ne peut être composé lorsque le téléphone est verrouillé. Mais si vous enregistrez un

numéro de téléphone «déverrouillé», vous pourrez l’appeler même si le téléphone est verrouillé.

Reportez-vous à “Verrouillage du téléphone” page 83 pour tout renseignement sur le verrouillage.

Pour enregistrer le numéro de téléphone déverrouillé

Appuyez sur

Options de sécurité téléphone déverrouillé

Entrez le code de verrouillage et appuyez sur OK.

Entrez le numéro de téléphone à l'invite (ou appuyez sur répertoire).

Appuyez sur OK.

4-3-2-2 (

Configuration

Codes d'accès

–

Rech

. et faites défiler des entrées du

Numéro

–

Numéro :

Pour composer le numéro de téléphone déverrouillé

Note: Vot re téléphone doit avoir été verrouillé pour que vous ayez accès à cette fonction.

À l'écran de démarrage, appuyez sur W ou V une fois, puis sur , ou entrez manuellement le numéro de téléphone qui a été enregistré et appuyez sur .

Numéros composés

Votre téléphone mémorise automatiquemen t les 10 derniers numéros que vous avez composés.

Appuyez sur

Registre

(

composés

Appuyez sur W ou V.

Appuyez sur pour composer le numéro de la personne que vous voulez appeler.

Numéros

–

2-3

–

Vous pouvez aussi avoir accès aux 10 derniers numéros composés en appuyant une fois sur , puis en utilisant les touches

Reportez-vous aussi à “Registre” page 60, pour plus de détails sur les autres listes d'appels.

et V pour faire défiler la liste.

Numéros composés – options

Reportez-vous à “Registre – options” page 60.

Options d' appel

Cette fonction vous permet d'accéder à certaines des fonctions du téléphone et de les activer.

Utilisation des options d'appel

Appuyez sur

d'appel

Appuyez sur appuyez sur

4-1-1 4-1-2

la page59

4-1-3

Configuration

4-1 (

pour aller à l'option voulue, puis

Choisir

Touche urgence 9

Reportez-vous à la page80

–

Recomposition automatique

Carte d'appel

Reportez-vous à la page26

–

Options

–

Reportez-vous à

–

Options de sécurité

Ce menu offre les options de sécurité ci-dessous :

Restriction d'ap pels

4-3-1

Codes d'accès

4-3-2

Le sous-menu suivantes :

Codes d'accès

Verrouillage téléphone téléphone déverrouillé verrouillage

page30

(

page30

(

) et

(

Reportez-vous à la page66

–

Reportez-vous à la page31

–

comprend les options

page83

page36

(

Changer code

Numéro

Changer code de sécurité

Options de sonnerie

Il s'agit de l'un des réglages des profils de votre téléphone

voir page57

(

). Ce réglage vous permet de choisir si votre téléphone doit sonner, émettre un bip ou rester silencieux lorsque vous recevez un appel. Cette fonction n'a aucun effet sur l'alerte qui signale un message entrant

voir page48)

(

Sélection des options de sonnerie

Appuyez sur

Le téléphone affiche la liste des profils. Servez-vous

ýW

de sur

Sélectionnez Appuyez sur puis appuyez sur

Sélectionnez

bip

Note: L’option croissante permet d’ent endre d’abord un son faible, puis de plus en plus fort à chaque sonnerie.

Profils

3 (

pour sélectionner le profil désiré, puis appuyez

Options

Personnaliser

pour sélectionner

Choisir

et appuyez sur OK.

Options de sonnerie

Sonnerie, Croissante, 1 sonnerie, Un

Silence

, puis appuyez sur OK.

Options utilisateurs

Les options utilisateurs vous permettent d'accéder à certaines fonctions, telles que le réveil et la langue d'affichage.

Utilisation des options utilisateurs

Appuyez sur

utilisateurs

), puis sélectionnez une des options suivantes

et appuyez sur

Horloge

4-2-1

Réveil

4-2-2

Tonalités

4-2-3

Rétablir configuration initiale

4-2-4

vous à la page69

Langue

4-2-5

Configuration

4-2 (

Choisir

Reportez-vous à la page41

–

Reportez-vous à la page70

–

Reportez-vous à la page78

–

Reportez-vous à la page46

–

Options

–

Reportez-

Personnalisation des profils

Cette fonction vous permet de créer des profils personnalisés.

Reportez-vous à “Profils” page 57, pour plus de détails.

Pour écouter les messages vocaux

Cette fonction vous permet d'accéder à vos messages vocaux.

Reportez-vous à “Messages vocaux” page 51, pour plus de détails.

Pour effacer des entrées dans votre répertoire

Reportez-vous à “Effacement de noms et de numéros” et “Effacement de tout le répertoire” page 65.

Profils

Vous pouvez personnaliser les réglages de votre téléphone pour les adapter à toutes les situations (magasinage, séance de cinéma, e tc.) dans lesquelles vous pouvez vous trouver. Le volume et le type de sonnerie, l'alerte de message, les bips touches, les bips alerte, etc., toutes ces fonctions sont préréglées pour chaque profil de façon à vous permettre de vous adapter à différents environnements.

Ces réglages peuvent être modifiés à tout moment, et il ne faut que quelques secondes pour choisir un profil.

Note: La fonction Rétablir configuration initiale (voir page69) rétablira la configuration initiale des profils. Le réglage par défaut est

Normal

Accès aux profils

Appuyez sur

Sélection d'un profil

Pour accéder à la liste des profils, appuyez brièvement sur la touche . Appuyez ensuite sur

ou V pour

sélectionner un profil, puis appuyez sur OK. Si vous sélectionnez un profil autre que

Normal

, celui-ci

s'affichera à l'écran de démarrage. Cette fonction vous permet seulement de sélectionner un

profil, vous ne pouvez pas les personnaliser à partir de cet écran. La marche à suivre pour personnaliser un profil vous est indiquée ci-après.

Personnalisation des profils et autres options

Appuyez sur voulu, puis appuyez sur

Options

Une fois

Personnaliser

Lorsque vous aurez choisi l'une de ces options, appuyez sur OK. Pour revenir au menu principal, appuyez sur

Arrière

Sélectionner Personnaliser

modifiant les réglages. Lorsque vous aurez sélectionné l'un des réglages ci-dessous pour un profil donné, appuyez sur effectué le réglage, appuyez sur OK.

• Options de sonn erie

• Volume de sonnerie

•Type de sonnerie

• Alerte vibreur

• Bips touches

• Bips alerte et jeux

• Alerte de message

Lumières

•

Réponse automatique

•

Renommer

•

Profils

3 (

) et sélectionnez le profil

Options

sélectionné, les choix

Renommer

peuvent vous être proposés.

Sélectionner

permet d'activer le profil sélectionné.

permet de personnaliser le profil en

Choisir

. Quand vous aurez

(seulement avec le profil

Voiture

(seulement avec

)

Voiture

Casque

vous permet de renommer certains profils.

)

Note: Les profils téléphone a déjà été connecté au moins une fois à un ensemble voiture ou à un casque. Mais ensuite, ils resteront dans le menu.

Note: Quand vous changez l'un des réglages d'un profil, cela n'a d'effet que sur ce profil et non sur la configuration normale de votre téléphone.

Voiture

n'apparaîtront que si votre

Casque

Modification du nom d'un profil

Appuyez sur

Allez au profil souhaité, puis appuyez sur

Allez à

Entrez le nouveau nom et appuyez de nouveau sur

Note: Les profils renommés.

Renommer

3 (

et appuyez sur OK.

Normal, Voiture

Profils

Casque

ne peuvent pas être

Options

Radiomessagerie

Vous pouvez recevoir des radiomessages avec votre téléphone.

Reportez-vous à “Messages texte et radiomessages” page 48.

Recomposition automatique

Les numéros seront recomposés si le signal d'occupation est attribuable au réseau, pas si la ligne est occupée.

Votre téléphone recomposera jusqu'à trois fois le numéro que vous essayiez de joindre lorsque vous avez reçu le signal d'occupation. Appuyez sur pour mettre fin à ces tentatives.

Activation de la composition automatique

Appuyez sur

d'appel

sur

Recomposition automatique

–

ou V pour aller à

4-1-2 (

Configuration

Oui

et appuyez sur

Options

–

), puis appuyez

OK.

Recomposition du dernier numéro

Pour recomposer le dernier numéro,

Appuyez sur , puis de nouveau sur .

Note: Vous devez être à l'écran de démarrage pour appuyer sur

Registre

Cette fonction compile automatiquement les appels que vous avez composés, les numéros des correspondants qui vous ont appelé et la durée des appels.

Utilisation du registre

Appuyez sur

Appuyezýsur W pour sélectionner l'une des options suivantes, puis appuyez sur

2-1 2-2 2-3 2-4 2-5

Conseil :

numéros en appuyant sur lorsqu'il apparaît à l'écran.

Registre

2 (

Appels en absence

Appels reçus

Reportez-vous à la page24

–

Numéros composés –

Effacer listes d'appels

Durée des appe ls

)

Choisir

Reportez-vous à la page24

–

Reportez-vous à la page81

Reportez-vous à la page 37

–

Reportez-vous à page3 5

–

OK.

Vous pouvez composer n'importe lequel des

Registre – options

Si vous êtes dans l'un d es sous-menus

Appels reçus

Options

sur

Heure d'appel

Appels en absence

, ou

, une liste d'options apparaîtra à l'écran.

montre la date et l'heure auxquelles

l'appel a d'abord été transmis (si l'horloge a été réglée).

Extraire num éro

vous permet voir le numéro mémorisé dans le registre, et de l’enregistrer dans votre répertoire ou de le composer en appuyant sur .

Numéros composés

et que vous appuyez

Enregistrer

permet d’enregistrer le numéro dans le

répertoire.

Effacer

supprime le numéro de la liste d'appel.

Remise à zéro des compteurs

Cette fonction remet tous les compteurs à zéro (sauf le compteur permanent) pour le NAM en cours d'utilisation.

Reportez-vous à “Durée des appels” page 35, pour plus de détails.

Appuyez sur

appels

Entrez le code de sécurité à l'invite

sécurité :

Attention!

Si vous utilisez cette fonction pour connaître le temps d'utilisation de votre téléphone, pensez à noter les relevés des compteurs avant de les remettre à 0.

Note: Le compteur permanent ne peut pas être remis à zéro. Reportez-vous à “Compteur permanent” page 33, pour plus de détails.

Mise à zéro des compteurs

–

2-5-4 (

Registre

Durée des

–

Code de

, puis appuyez sur

Il est impossible de récupérer les durées effacées.

OK.

Renvoi d'appels

Ce service réseau permet de renvoyer les appels entrants à un autre numéro pour ne pas risquer de manquer un appel important. Adressez-vous à votre fournisseur de services pour plus de détails.

Note: Avant de pouvoir activer cette fonction, vous devez d'abord enregistrer le code de service donné par votre fournisseur de services, sans quoi elle pourrait ne pas apparaître dans le menu ou ne pas fonctionner correctement.

Vous pouvez toutefois activer la fonction manuellement en entrant le code de service avant le numéro auquel vous souhaitez que l’appel soit renvoyé (par exemple, ó72#416555 1212).

Reportez-vous à “Configuration services réseau” page 33, pour plus de détails.

Note: Si le code que vous entrez n’est pas le bon, le service ne fonctionne pas.

Appuyez sur

réseau

Sélectionnez le type de renvoi d'appels désiré

voir les options ci-dessous

(

Appuyez sur

Mettez

À l'invite (ou appuyez sur

Renvoi d'appels

–

4-4-1 (

Configurati on

Choisir.

Activer

en surbrillance, puis appuyez sur

Numéro :

entrez le numéro de téléphone

Rech.

pour l'extraire du répertoire),

–

puis appuyez sur OK.

Le téléphone tenter a de comm uniquer av ec le résea u pour confirmer le code de service que vous avez

entré au

réseau” page 33

Dès que le code a été confirmé, la fonction est

voir “Configuration services

4-4-4 (

activée.

Options de renvoi d'appels

Renvoyer tous les appels

appels entrants.

Renvoi si occupé

vous êtes déjà au téléphone.

Renvoi si non-réponse

répondez pas.

Renvoi si indisponible

de la zone de service du réseau.

Annuler tous les re nvois

renvoi activées.

permet de renvoyer tous les

renvoie tous les appels seulement si

renvoie tous les appels si vous ne

renvoie les appels si vous êtes hors

annule toutes les options de

Services

OK.

Répertoire

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 200numéros (avec les noms qui leur sont associés) dans la mémoire de votre téléphone. Vous pouvez ensuite les extraire et les composer automatiquement en un clin d'oeil.

Ce qu'il faut savoir au sujet du répertoire :

Les numéros peuvent comprendre jusqu'à 32 chiffres.

Les noms peuvent comprendre jusqu'à 16 caractères. Un nom ne peut être enregistré deux fois en

mémoire (p. ex., Jean, Jean). Ass u re z -vo u s q ue to us les noms soient différents (p. ex., Jean H., Jean W.). Si vous tentez d’enregistrer un nom qui existe déjà, le message mémorisé . Appuyez sur OK pour remplacer l’entrée existante, et sur précédent.

Remplacer?

arrière

s’affichera, suivi du nom

pour retourner à l’écran

Pour accéder au répertoire

Appuyez sur appuyez sur

Noms

, allez au sous-menu voulu, puis

Choisir

À propos des sous-menus

Le répertoire vous propose un choix de plusieurs sousmenus.

Rech.

vous permet de rechercher un nom précis.

Ajouter

vous permet d'entrer de nouveaux noms et

numéros.

Modifier

vous permet de modifier l’entrée courante du

répertoire.

Options

vous permet de choisir l'écran de consultation ainsi que de connaître le nombre d'emplacements libres dans votre répertoire.

Comp. 1 touche

emplacements à la composition une touche

Effacer tous

numéros de votre répertoire. Vous pouvez effacer un nom et un numéro à la fois en appuyant sur

Options

dans le répertoire est affiché.

Votre numéro

vous permet d’assigner jusqu’à 7

vous permet d'effacer tous les noms et

lorsque un des noms préalablement mémorisés

vous permet d’afficher votre numéro.

(voir page75).

Détail

, puis sur

Enregistrement d'un nom et d'un numéro

Appuyez sur

Sélectionnez appuyez sur

Entrez le nom à l'aide du clavier (utilisez la touche # pour permute r en t re maj u scu l es et m i nus cu l es ), p uis appuyez sur OK.

Vous pouvez aussi appuyer sur la touche pour insérer un caractère spécial

caractères spéciaux)

Entrez le numéro de téléphone, puis appuyez sur OK.

Reportez-vous aussi à “Entrée de texte et de numéros” page 38, et à “Méthode rapide” page 37.

Noms

Ajouter

Choisir

(voir page39 la liste des

Modification d'un numéro ou d'un nom enregistré

Extrayez le nom enregistré, puis appuyez sur pour afficher le numéro.

Appuyez sur et appuyez sur

Dès que le nom est affiché, appuyez sur OK, à moins

Options

, faites défiler jusqu'à

Choisir

que vous ne vouliez le modifier. Si c'est le cas, appuyez sur la touche

Effacer

quelques secondes,

entrez le nom de nouveau, et appuyez sur OK.

Appuyez sur la touche

Effacer

quelques secondes

pour effacer le numéro ou utilisez les touches

pour le modifier.

Entrez le nouveau numéro.

Appuyez sur OK pour enregistrer le nouveau numéro.

Détails

Modifier

Extraction de noms et de numéros

À l'écran de démarrage, appuyez sur W ou V pour faire défiler les noms contenus dans le répertoire. Puis, sélectionnez la personne que vous voulez appeler, et

appuyez sur pour composer le numéro, qui s'affichera à l'écran pour confirmation.

Extraction du numéro correspondant à un nom

, puis sur

Noms

Choisir

(ou utilisez

lorsque

À l'écran de démarrage, appuyez sur

et V). Puis appuyez sur la touche du clavier correspondant à la première lettre du nom de la personne que vous voulez appeler. Continuez à appuyer pour accéder à la suivante des lettres figurant sur la touche.

Vous pouvez aussi extraire le numéro correspondant à un nom en appuyant sur

Rechercher

s'affiche à l'écran. Entrez ensuite le nom de

Noms

la personne que vous voulez appeler et appuyez sur OK.

Note: Si vous avez entré seulement la première lettre du nom et que plusieurs noms commencent par la même lettre, appuyez sur

W ou V jusqu'à ce que le nom voulu s'affiche.

Effacement de noms et de numéros

Extrayez le nom enregistré.

Appuyez sur

Sélectionnez

Note : Vous ne pourrez pas récupérer les informations effacées : soyez donc prudent!

Détails

Effacer

Options

puis sur

et appuyez sur

Choisir

, puis sur

Effacement de tout le répertoire

Appuyez sur

Allez à

Répondez par OK à la question

Entrez le code de sécurité à l'invite

sécurité :

Appuyez sur OK.

AVERTISSEMENT! Cette fonction efface tout le contenu de votre répertoire, sans qu'il soit possible de le récupérer par la suite!

Noms

Effacer tous

et appuyez sur

Choisir

Confirmer?

Code de

Réponse automatique

Il s'agit de l'une des options qui vous sont proposées avec les profils

Voiture

et fonction est activée, le téléphone répond aux appels vocaux après une seule sonnerie.

Note: Les profils téléphone a été raccordé au moins une fois à un ensemble pour voiture ou à un casque d'un des types approuvés.

Voiture

Activation de la répon se automatique

Appuyez sur

Le téléphone affiche chaque profil. Utilisez la touche

pour sélectionner

appuyez sur

Note :

Voiture

avez déjà branché au moins une fois votre téléphone à un ensemble pour voiture ou à un casque.

Sélectionnez

Réponse automatique

Appuyez sur W pour aller à

Note: Cette fonction ne s'applique pas aux transmissions de données.

Options

Casque

Personnaliser

voir page 57

Casque

3 (

Voiture

(

Profils

). Quand cette

n'apparaîtront que si votre

Casque

, puis

n'apparaîtront sur la liste que si vous

et appuyez sur OK. Allez

, puis appuyez sur

Oui

, puis appuyez sur

Restriction d'appels

Cette fonction vous permet d'imposer des restrictions sur les appels entrants ou sortants. Vous pouvez créer votre propre liste de restriction pour les appels entrants et sortants.

Choisir

Restriction des appels entrants ou sortants

Appels entrants

Après que vous aurez sélectionné

Appels sortant s Sélectionner

, deux options vous seront proposées :

vous permet de sélectionner les appels que vous souhaitez empêcher à partir de la liste des appels sortants.

Ajouter restric ti on

vous permet de créer votre propre

liste de restriction pour les appels sortants. Lorsque vous aurez sélectionné

Ajouter restriction

et inscrit au moins un numéro sur la liste, les deux possibilités suivantes vous seront offertes :

Modifier

vous permet de modifier une restriction

d'appels sortants existante.

Effacer

annule toute restriction sur les appels sortants.

Note: Même si la fonction de restriction est activée, il peut être possible de composer le numéro d'urgence programmé dans votre appareil, (p.ex., 911 ou tout autre numéro d'urgence officiel). Cependant, la touche urgence 9 peut ne pas fonctionner selon le type de restriction choisie.

Ajout de restrictions sur les appels entrants ou sortants

Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 numéros sur la liste de restriction des appels sortan ts, et 15 sur ce lle des appels entrants. Le nombre m axi m al de ca ra ctè res qu e vous pouvez entrer pour chaque numéro est de 15.

Appuyez sur

de sécurit é

Sélectionnez appuyez sur

Entrez le code de sécurité, puis appuye z sur OK.

Note: Le message «L ’ID appelant doit être dispon.» s’affichera avant qu’une restriction d’appel entrant ne soit créée.

En appuyant sur W ou V, sélectionnez

restriction

appels entrants ou sortants, et appuyez sur OK.

Entrez la séquence numérique dont vous voulez empêcher l'usage et appuyez sur OK. Par exemple:

Si vous souhaitez empêcher tous les appels qui commencent par 1 , entr ez 1.

Si vous souhaitez empêcher tous les appels qui commencent par 905, entrez 905.

Restriction d'appels

–

Appels sortants

Choisir

4-3-1 (

Configuratio n

Appels entrants

Options

–

Ajouter

pour imposer une restriction sur les

Si vous souhaitez empêcher tous les appels qui commencent par 1 416, entrez 1 416.

Si vous voulez associer un nom à la restriction, tapez-le au clavier de votre téléphone, puis appuyez sur OK. Si aucun nom n'est entré, le numéro qui fait l'objet de la restriction apparaîtra à la place.

Note: Lorsque vous créez une nouvelle restriction, celle-ci s’ajoute automatiquement à la liste et est immédiatement mise en fonction.

Sélection de la restric tion d'appel s

Appuyez sur

de sécurit é

Sélectionnez appuyez sur

Entrez le code de sécurité, puis appuyez sur OK.

Allez à

Sélectionnez chacune des restrictions que vous voulez utiliser et appuyez sur

Exclure

Appuyez sur

Mémoriser modif ic a tions?

Restriction d'appels

–

Appels sortants

Choisir

Sélectionner

Configuratio n

4-3-1 (

Appels entrants

et appuyez sur OK.

Inclure

Options

–

; appuyez sur

pour désactiver une restriction existante.

Arrière

puis répondez

Oui

à la question

Modification des restrictions d'appels

Appuyez sur

de sécurit é

Sélectionnez appuyez sur

Entrez le code de sécurité, puis appuyez sur OK.

Sélectionnez

Sélectionnez la restriction que vous voulez modifier et appuyez sur OK.

Note: Si aucun nom n’a été enregistré, c’est le numéro de téléphone auquel s’applique la restriction qui sera affiché.

Restriction d'appels

–

4-3-1 (

Configuratio n

Appels sortants

Choisir

Modifier

et appuyez sur OK.

Appels entrants

Options

–

Maintenez la touche

Effacer

enfoncée pour effacer le numéro au complet, puis entrez les nouveaux caractères. Vous pouvez aussi utiliser

ou V pour déplacer le curseur à l’endroit désiré et effacer un caractère ou en insérer de nouveaux. Appuyez sur

lorsque vous avez fini.

Pour modifier un nom, utilisez la même procédure.

Annulation de restrictions d'appels

Appuyez sur

de sécurit é

Sélectionnez appuyez sur

Entrez le code de sécurité, puis appuye z sur OK.

Sélectionnez

Sélectionnez le numéro pour lequel vous voulez annuler la restriction, puis appuyez sur OK.

Appuyez de nouveau sur OK pour annuler la restriction.

Note: L’option Tous ne peut être annulée et n’apparaît donc pas dans la liste.

Restriction d'appels

–

4-3-1 (

Configuratio n

Appels sortants

Choisir

Effacer

et appuyez sur OK.

Appels entrants

Options

–

Rétablissement de la configuration initiale

Vous pouvez ramener plusieurs des fonctions de votre téléphone à la valeur implicite fixée en usine (comme dans un téléphone neuf).

Pour rétablir la configuration initiale

Appuyez sur

utilisateurs

Rétablir configura t ion initiale

–

votre code de sécurité, et appuyez sur OK.

Note : Votre répertoire, vos compteurs, la langue, le code de sécurité et les codes de verrouillage ne seront pas modifiés. En revanche, tous les profils que vous avez modifiés reviendront à leur configuration initiale. De plus, si vous utilisez l'horloge de votre téléphone (au lieu de celle du réseau), elle sera également remise à zéro.

4-2-4 (

Configuration

Options

–

), entrez

Réveil

La fonction de réveil utilise la montre intégrée au téléphone et fait sonner l'alarme à l'heure de votre choix.

Vous pouvez mettre votre téléphone hors fonction après que vous avez réglé l'alarme. Il se remettra en fonction automatiquement et sonnera à l'heure prévue.

Le volume de la sonnerie du réveil dépend du réglage de la sonnerie qui est activé.

Silence

Note: Si vous avez choisi un des profils réveil n'émettra qu'un seul bip. Les profils les mieux adaptés à la fonction de réveil sont réglages d'origine ou leur nom n'aient été changés.

Pour plus de renseignements sur les profils, reportez-vous à page57. Pour tout renseignement sur l’horloge, vous pouvez également vous reporter à “Horloge” page 41.

Normal

Extérieur

Réglage du réveil

Appuyez sur

utilisateurs

Entrez l'heure à laquelle vous voulez que le réveil sonne (p. ex., 07:00 pour faire sonner le réveil à 7 h) en respectant le format de l'heure (24 heures ou am/ pm). Les chiffres affichés seront remplacés par ceux que vous entrez.

Appuyez sur

Note: L'étape4 ne s'affichera que si vous avez choisi le format am/pm; reportez-vous à “Pour régler l’heure vousmême” page 42 pour plus de détails.

Choisissez am ou pm et appuyez sur

–

OK.

Réveil

4-2-2 (

)

Configuratio n

Réunion

, à moins que leurs

–

OK.

, votre

Options

Lorsque le réveil sonne

Appuyez sur

Stop

pour l'arrêter.

Fonction Snooze

Appuyez sur

Snooze

Le réveil sonnera de nouveau 10 minutes plus tard. Si vous laissez le réveil sonner pendant une minute sans appuyer sur aucune touche, il s'arrêtera et sonnera de nouveau 10 minutes plus tard.

Si votre téléphone est hors tension

Si vous éteignez votre téléphone alors que l’alarme est réglée, il se rallumera de lui-même au moment de sonner et l’alarme se fera entendre.

Pour arrêter la sonnerie, appuyez sur n’importe quelle touche sauf

téléphone allumé?

Non

sur

selon le cas.

Si vous appuyez sur pendant 10 minutes, puis la sonnerie reprendra.

RAPPEL: N’allumez jamais votre téléphone lorsque l’usage en est interdit, ou qu’il peut causer des parasites ou présenter un danger.

Snooze

, le message

s’affichera. Appuyez sur

Snooze

, le téléphone s’éteindra

Garder le

Annulation du réveil

Appuyez sur

utilisateurs

–

Réveil

Configuration

4-2-2 (

), puis allez à

Options

–

Non

et appuyez sur OK.

Sélection du NAM

Le NAM (Number Assignment Module) est un emplacement de la mémoire du téléphone qui contient votre numéro et les autres renseignements relatifs au réseau. Cette information est transmise par votre fournisseur de services lorsqu’il programme le téléphone au moment de sa première mise en fonction.

Dans la plupart des réseaux, votre téléphone peut être activé dans deux zones de service différentes (l'une à Montréal et l'autre à Toronto, p ar exemple) corresp ondant à des numéros de téléphone et de compte différents.

Le téléphone ne peut toutefois utiliser qu'un seul numéro à la fois. Et quand vous sélectionnez un numéro de téléphone, vous choisissez en même temps votre réseau d'origine (

voir “Sélection du réseau” page 72

). Le premier des

Oui

numéros de téléphone affichés dans ce menu est le numéro sélectionné à ce moment-là.

Note: Si votre fournisseur a conclu des accords de service avec d'autres dans toutes les zones où vous utilisez votre téléphone, il se peut que vous n'ayez pas besoin de deux numéros NAM. Adressezvous à votre fournisseur de services pour plus de détails.

Sélection du NAM

Appuyez sur

réseau

Sélectionnez le numéro de téléphone que vous voulez utiliser en appuyant sur appuyez sur OK.

Note: P our faire des appels , vous devez avoir au moins un numéro actif. Il est impossible de passer d'un NAM à un autre pendant un appel.

Sélection NAM

–

4-4-5 (

Configurati on

ou sur V, et

–

Sélection du réseau

Le menu Réseau ( façon dont votre téléphone fonctionne lorsque vous vous trouvez en dehors de votre réseau d’origine (ou réseau primaire), ce qui peut avoir une influence non négligeable sur le type de frais qui vous seront facturés et sur le montant de ceux-ci.

Types de services

Dans chaque zone de service, il y a généralement deux fournisseurs de services identifiés par les lettres A et B.

Lorsque vous mettrez en place votre compte de service sans fil pour la première fois, votre fournisseur vous indiquera quel type de rés eau vous allez utiliser (p.ex., le type A). Il s'agira là de votre «réseau d'origine». Le second type de réseau (p. ex., le type B) sera appelé «autre réseau».

Menu-

5) vous permet de modifier la

Services

Hors zone

«Hors zone» est le terme utilisé pour décrire la situation de votre téléphone lorsqu'il sort de sa zone locale.

Lorsque vous faites ou recevez des appels «hors zone», c’est un autre fournisseur de services qui les achemine. C’est pourquoi les appels faits ou reçus hors zone sont habituellement plus coûteux que ceux que vous effectuez à l'intérieur de votre zone locale.

Indicateurs hors zone

Dès que vous sortez de votre zone d'origine, votre téléphone affichera apparaîtra également si vous vous trouvez dans un réseau non privilégié, accompagné d'un écran.

Hors zone

. Le message

'ý

au sommet de votre

Hors zone

Choix du réseau

Votre téléphone tentera d'abord d'utiliser un réseau privilégié pour faire un appel. S'il ne parvient pas à en trouver un, il utilisera alors la sélection que vous avez choisie grâce à cette fonction.

Note: Avant d’apporter des modifications à la manière dont est configurée la sélection du réseau, contactez votre fournisseur de services pour savoir quelle influence celles-ci pourraient avoir sur votre facture.

Automatique

d'utiliser un réseau du même type que votre réseau d'origine avant d'en essayer un autre.

SemiAuto A

d'utiliser le réseau A à moins d'avoir accès à v otre réseau d'origine ou à un réseau privilégié.

Note: Ce texte peut ne pas s'afficher dans certains réseaux.

SemiAuto B

d'utiliser le réseau B à moins d'avoir accès à votre réseau d'origine ou à un réseau privilégié.

Note: Ce texte peut ne pas s'afficher dans certains réseaux.

Zone locale

sortir de cette zone. Votre téléphone affichera lorsque vous sortirez de votre zone locale. Aucun des indicateurs A et B n'apparaîtra.

signifie que votre téléphone essaiera

signifie que votre téléphone ne peut pas

Hors zone

Menu personnalisé

Selon votre fournisseur de services, les options proposées pour le réseau peuvent inclure les options suivantes :

Automatique

d’utiliser un réseau du même type que votre réseau d’origine avant d’en essayer un autre.

[Nom du fournisseur de servic es]

téléphone n’essaiera d’acheminer les appels que par l’intermédiaire du réseau de votre fournisseur de services. Si celui-ci est inaccessible, votre téléphone affichera alors

Analogique

d’utiliser un réseau analogique disponible.

, qui signifie que votre téléphone essaiera

, qui sign ifie que v otre

Hors zone

, qui signifie que votre téléphone essaiera

Quel réseau choisir?

Votre téléphone est configuré de manière à chercher automatiquement le réseau le plus rentable lorsque vous sortez de votre zone locale. Par exemple, si votre réseau d’origine est du typeA et que vous êtes hors zone, il essaiera automatiquement d’utiliser un réseau du même type (le réseau de typeA dans votre zone locale). Les réseaux de typeB ne sont pas de type origine.

Toutefois, si vous vous trouvez dans une zone où vous n’avez accès ni à votre réseau d’origine ni à un réseau privilégié, vous pouvez utiliser ce menu pour choisir manuellement le réseau que votre téléphone utilisera.

En configurant votre téléphone pour qu’il utilise un réseau du même type que votre réseau d’origine ou un réseau privilégié, vous pouvez obtenir des réductions sur vos appels hors zone. Demandez à votre fournisseur de services comment utiliser au mieux cette fonction.

Si vous avez recours à un réseau non privilégié, les frais sont fixés par celui-ci. Votre téléphone est conçu pour sélectionner le réseau dont les coûts et la qualité de réception sont les meilleurs possibles.

Note: Vous pouvez avoir besoin d’un accord pour utiliser certains réseaux. Si aucun accord n’a été conclu, l’opérateur peut vous interrompre pour vous demander des renseignements sur le moyen par lequel vous avez l’intention de payer les frais d’appel.

Si vous avez plus d'un numéro de téléphone

C'est le numéro de NAM en service à ce moment-là qui détermine votre réseau d'origine.

Reportez-vous à “Sélection du NAM” page 71 pour plus de détails.

Services réseau

Certaines des options de ce menu correspondent à des services réseaux auxquels vous devez vous abonner. Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus de détails.

Renvoi d'appels*

4-4-1

Mise en attente*

4-4-2

Envoyez n

4-4-3

vous à la page40

4-4-4

à la page33

4-4-5 4-4-6

page17

* Ces services n'apparaissent dans la liste des options du menu que s'ils ont été activés au moyen de la fonction

vices réseau

page 33 pour plus de détails.

Configuration services réseau

Sélection NAM Activer ou modifier NAM

. Reportez-vous à “Configuration services réseau”

Reportez-vous à la page61.

–

Reportez-vous à la page22

–

au prochain appel*

Reportez-vous à la page24

–

Configuration ser-

Reportez-

–

Reportez-vous

–

Reportez-vous à la

Sonnerie – volume

Cette fonction, qui fait partie des réglages des profils de votre téléphone, vous permet de régler le volume de la sonnerie.

Reportez-vous à “Volume” page 83 pour plus de détails.

Sonneries spéciales

Cette fonction vous permet d'assigner un type de sonnerie particulier à des numéros de téléphone déjà enregistrés dans votre répertoire de façon à pouvoir identifier rapidement la personne qui vous appelle.

De plus, une icône s'affichera pour vous indiquer que l'appelant est inscrit sur votre liste. Vous pouvez inscrire jusqu'à 20 noms et numéros sur cette liste.

Rappelez-vous que pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez avoir accès au service ID appelant, et que celui-ci doit être activé.

Note: Si vous avez sélectionné le profil sonnera pas non plus lorsque vous recevrez un appel d’un correspondant figurant sur votre liste de sonneries spéciales.

Assignation d'une sonnerie spéciale à un nom et à un numéro de téléphone

Dans votre répertoire, sélectionnez la personne que vous voulez inscrire sur votre liste de sonneries

(voir “Répertoire” page 62)

spéciales

Lorsque le numéro et (ou) le nom de la personne apparaît en surbrillance, appuyez sur

Détails

du nom ou du numéro sélectionné.)

Allez à

Parcourez les différents types de sonnerie offerts et appuyez sur OK pour faire votre choix.

Options

, puis sur

Sonnerie spéciale

Silence

, le téléphone ne

Options

. (Selon le mode de défilement

, puis appuyez sur

Choisir

Pour effacer un nom et un numéro de la liste

Dans votre répertoire, sélectionnez la personne que vous voulez enlever de votre liste.

Lorsque le numéro et (ou) le nom de la personne apparaît en surbrillance, appuyez sur

Détails

, puis sur

Options

. (Selon le mode de défilement

du nom ou du numéro sélectionné.)

Sonnerie spéciale

Allez à

Implicite

Allez à

, puis appuyez sur

et appuyez sur OK.

Options

Choisir

Synchronisation

Grâce au logiciel d’une tierce partie, votre téléphone peut synchroniser son répertoire avec la plupart des programmes de gestionnaires personnels (Lotus Organizer, Microsoft Outlook, Symantic ACT!, par exemple).

La synchronisation des contact s et des numéros de téléphone entre votre téléphone et votre ordinateur exige également l’utilisation du câble série DAU-9P (en option). Vérifiez si ce produit est disponible chez votre détaillant Nokia local.

Télécopies (fax)

Votre téléphone peut fonctionner comme un fax-modem s’il est raccordé à votre ordinateur personnel par un câble de données (en option). Un logiciel approprié devra également être in st all é sur votr e ordin at eur et c onf ig ur é de manière à envoyer et recevoir des données ou des télécopies.

85, pour plus de détails.)

(Voir “Transmission de données et de télécopies” page

Texte d'accueil

Vous pouvez programmer un texte d'accueil qui s'affichera lorsque vous allumerez votre téléphone (p. ex., bonjour, votre nom, une note de rappel, etc.). Le texte d'accueil peut comprendre jusqu'à 36 caractères.

Appuyez sur

Entrez un nouveau texte d'accueil ou modifiez le texte existant.

Appuyez sur

Appuyez sur W pour aller à puis appuyez sur OK.

Le texte d'accueil s'affichera chaque fois que vous allumerez le téléphone. Les caractères que vous entrez s'affichent à la gauche du curseur. P our effacer un caractère à la gauche du curseur, appuyer sur

pour déplacer le curseur à droite ou à gauche.

Options

01-3 (

Messages

Mémoriser

Effacer

Texte d'accueil

–

Effacer

. Appuyez sur

)

Reportez-vous à “Entrée de texte et de numéros” page 38, pour plus de détails.

Tonalités

Votre téléphone peut produire une gamme de sons, les tonalités, lorsque les touches sont enfoncée s. Ces sons sont aussi appelés «Tonalités DTMF».

Les tonalités permettent de commander plusieurs services téléphoniques automatisés : vérification de soldes bancaires, horaires de départ et d'arrivée d'une ligne aérienne, messagerie vocale, etc. Les tonalités ne peuvent être transmises que si un appel est en cours.

Mémorisation de séquences de tonalités

Les séquences de tonalités se mémorisent de la même manière que les numéros de téléphone (

Vous pouvez enregistrer une séquence de touches dans votre répertoire et vous en servir pour accéder au service téléphonique automatisé que vous utilisez le plus souvent.

Envoi d'une séquence de tonalités

Assurez-vous que le Menu 4 2 3 1 (

Options utilisateurs

activé

est

. Pendant un appel, Appuyez sur Sélectionner Composez la séquence de tonalités ou extrayez-la

du répertoire, puis appuyez sur OK.

Note: Faites preuve de prudence pour ce qui est de la transmission d'informations confidentielles sous forme de tonalités DTMF dans un réseau analogique.

Tonalités

–

Options

Tonalités

et appuyez sur OK.

voir page64

Configuration

Tonalités manuelles

–

)

Mémorisation d'une séquence de tonalités à la suite d'un numéro de téléphone

Entrez le numéro de téléphone (p. ex., celui de votre boîte vocale).

Composez

Entrez la séquence de tonalités (p. ex., le mot de

∗∗∗

(p) ou

∗∗∗∗

(w).

passe de la boîte vocale).

Mémorisez le numéro normalement.

Note: Reportez-vous à “Caractères spéciaux (pour enregistrer et composer des numéros)” page 40 pour tous les détails sur les caractères «p» et «w».

Lorsque vous extrairez ce numéro pour le joindre, votre téléphone va d'abord le composer, puis faire une pause (en raison du caractère «w») jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche programmable . Votre téléphone enverra alors votre mot de passe.

Si vous avez inséré un caractère «p» plutôt qu'un «w», votre téléphone fera une pause de 2,5 secondes, puis enverra automatiquement votre mot de passe sous forme de tonalités.

Liaison d'un numéro de téléphone avec une séquence de tonalités

Cette fonction vous permet d'enregistrer un numéro de téléphone dans un emplacement de votre registre et de le relier à un autre emplacement contenant une séquence de tonalités.

Commencez par enregistrer la séquence de tonalités dans votre répertoire, puis assignez-lui un numéro de composition une touche

Entrez le numéro de téléphone que vous voulez lier à la séquence de tonalités.

Appuyez deux fois sur ó (le caractère + devrait apparaître à la suite du numéro de téléphone).

Entrez le numéro de composition une touche que vous avez affecté à l a séquence de tonali tés (p.ex. 2, si la séquence est à l'emplacement 2).

Appuyez sur pondant au numéro de téléphone (facultatif).

Appuyez sur OK.

(voir “Composition une touche” page 31).

Enregistrer

puis entrez le nom corres-

Quand vous voudrez appeler, établissez l'appel comme d'habitude. Puis, lorsque vous voudrez envoyer la séquence de tonalités, appuyez simplement sur OK.

Tonalités manuelles

Cette option permet de définir la durée des tonalités émises lorsque vous appuyez sur les touches du clavier. Prenez note que les tonalités sont également appelées tonalités DTMF.

Reportez-vous à “Tonalités” page 78.

Réglage des tonalités manuelles

Appuyez sur

utilisateurs

Tonalités

– sélectionnez une des options suivantes avant d'appuyer sur OK.

Continue

signifie que la tonalité se fera entendre

aussi longtemps que vous appuierez sur la touche.

Fixe

permet de régler la durée de la tonalité à 0,1 seconde, quelle que soit la durée de la pression sur la touche.

Non

désactive les tonalités : aucune tonalité ne sera envoyée lorsque vous appuierez sur les touches.

Configuration

4-2-3-1 (

Tonalités manuelles

–

Options

–

) et

Touche d'urgence 9

Lorsque cette fonction est activée, le téléphone essaie d'établir un appel d'urgence dès que vous appuyez sur les touches 9 et . Il compose alors le numéro d'urgence programmé dans votre téléphone.

Note: Vous pouvez aussi composer le numéro d'urgence en appuyant sur la touche9 jusqu'à ce que le téléphone indique qu'il essaie d'entrer en communication avec le service d'urgence. Mais, cette méthode ne fonctionne pas lorsque le clavier est verrouillé ou que le téléphone est connecté à un modem.

Note: Cette fonction est désactivée lorsque vous jouez à un jeu, utilisez la calculatrice ou faites des entrées (dans le répertoire, le calendrier, etc.).

Activation de la touche d'urgence 9

Touche urgen ce 9

–

Non

Appuyez sur

d'appel

la fonction, ou à

OK IMPORTANT!

Les numéros d'urgence officiels (p.ex., 911) varient d'une région à l'autre. Or vous ne pouvez programmer qu'un seul numéro à la fois sur la touche d’urgence9; il pourrait donc ne pas fonctionner dans certaines régions.

4-1-1 (

Configuration

) et allez à

Options

–

Oui

, pour activer

, pour la désactiver, puis appuyez sur

Transmission de données et de télécop ie s

85, pour plus de détails.)

(Voir “Transmission de données et de télécopies” page

Type de défilemen t

Il existe trois manières d'afficher le répertoire. Les options sont les suivantes :

Liste noms

forme d'une liste. Trois noms s'affichent en même temps. Pour afficher les autres noms du répertoire, utilisez les touches

Nom & Numéro

enregistrés dans votre répertoire. Un seul nom apparaît à l'écran, avec le numéro correspondant. Pour afficher les autres noms, utilisez les touches

Nom seul.

Pour afficher les autres noms, utilisez les touches Vous pouvez afficher le numéro de téléphone correspondant en appuyant sur

affiche tous les noms enregistrés sous la

Liste noms

et V.

est le réglage par défaut.

affiche tous les noms et numéros

ou V.

affiche seulement les noms, sur tout l'écran.

puis sur

Détails

ou V.

Sélection du type de défilement

Appuyez sur

Sélectionnez

Appuyez sur

Appuyez sur W ou V pour sélectionner soit

noms

appuyez sur OK.

Noms

Choisir

Nom & numéro

, soit

Options,

puis appuyez sur

à l'invite

Type défilement

, soit

Choisir

Nom seul.

Type de sonneri e

Il s'agit de l'un des réglages des profils de votre téléphone

voir page57

( types de sonnerie que votre téléphone peut utiliser pour vous signaler un appel entrant.

Si vous réglez les

Silence

désactivée.

Sélection de s types de sonnerie

) qui vous permet de choisir l'un des nombreux

voir page68

(

Un bip

ou à

Appuyez sur

Options de sonnerie

, cette fonction est automatiquement

Profils

3 (

Le téléphone affiche la liste des profils. Servez-vous

ýW

pour sélectionner le profil désiré, puis appuyez

Options

sur Sélectionnez

Appuyez sur puis appuyez sur

Personnaliser

pour sélectionner

Choisir

et appuyez sur OK.

Type de sonnerie

Appuyez sur W pour faire défiler les options. Lorsque vous entendez le type de sonnerie qui vous convient, appuyez sur OK.

Liste

, puis

) à

Verrouillage du clavier

Cette fonction désactive le clavier et ainsi évite d'actionner le téléphone en enfonçant des touches par inadvertance.

Reportez-vous à “Verrouillage du clavier” page 15, pour plus de détails.

Verr ou illage du téléphone

Cette fonction empêche toute personne non autorisée de faire des appels à partir de votre téléphone ou d’accéder à l’information enregistrée dans celui-ci.

Si le téléphone est verrouillé, le message s’affichera chaque fois que vous l’éteindrez ou le rallumerez, et vous serez invité à entrer un code de verrouillage lorsque vous appuierez sur

Menu (Appel interdit

un appel alors que le téléphone est verrouillé). Une fois que votre code de verrouillage aura été accepté, le téléphone fonctionnera normalement.

s’affichera si vous tentez de faire

Verrouillage et déverrouillage du téléphone

Appuyez sur

sécurité

Entrez le code de verrouillage et appuyez sur OK. Puis allez à terminer, éteignez votre téléphone, puis rallumez-le.

Lorsque votre téléphone est verrouillé, les appels aux numéros d'urgence programmés (p. ex., 911 ou tout autre numéro d'urgence officiel) peuvent néanmoins être possibles, y compris lorsqu'ils sont faits avec la touche urgence 9 (

Vous pouvez également enregistrer un numéro à l'emplacement Vous pourrez composer ce numéro même si le téléphone est verrouillé (voir

Codes d'accès

–

Oui

Non

page80

Numéro de téléphone déverrouillé

page53

Configurati on

4-3-2-1 (

Verrouillage téléphone

–

, et appuyez de nouveau sur OK. Pour

pour plus de détails).

Verrouillé

Noms

ou sur

Options de

–

Pour répondre à un appel lorsque le téléphone est verrouillé

Appuyez sur n'importe quelle touche sauf et

Volume

Vous pouvez ajuster le volume de la sonnerie et de l'écouteur.

Volume de l'écouteur

Pendant un appel, vous pouvez ajuster le volume de l'écouteur de votre téléphone. Appuyez sur la touche de défilement du haut pour augmenter le volume, et sur celle du bas, pour le baisser.

Si un accessoire (par exemple, un casque d'écoute ou un ensemble pour voiture) à haut-parleur intégré est branché au téléphone, les touches de défilement régleront aussi le volume de cet accessoire.

Note: Les touches de défilement ne permettent de régler le volume de l'écouteur que pendant les appels.

Volume de la sonnerie

Il s'agit de l'un des réglages des profils de votre téléphone (

page57

), qui définit le volume par défaut de la sonnerie pour les appels vocaux en trant, et les messages.

Pour régler le volume

Appuyez sur

Le téléphone affiche la liste des profils. Servez-vous

ýW

de sur

Sélectionnez Appuyez sur

pour sélectionner le profil désiré, puis appuyez

Options

puis appuyez sur

Appuyez sur W pour faire défiler les options. Lorsque vous entendez le volume qui vous convient, appuyez sur OK.

voir

Profils

3 (

Personnaliser

et appuyez sur OK.

pour sélectionner

Choisir

Volume sonnerie

6. Transmission de données et de télécopies

Pouvez-vous recevoir un appel fax ou données pendant un appel vocal?

Oui. Votre téléphone affichera

données

, selon le type d’appel entrant. Si aucun câble

n’est en place, le téléphone affichera

connecter câble de données ou Appel données, connecter câble de données

service d’identification de l’appelant, le nom ou le numéro de votre correspondant peut aussi apparaître.

Vous devrez d’abord mettre fin à votre appel vocal, puis mettre le logiciel fax ou données en route, et le configurer pour qu’il soit prêt à prendre l’appel.

Appel fax

. Si vous êtes abonné au

Pouvez-vous recevoir d’autres appels pendant un appel données?

Non. L’appelant entendra le signal «occupé».

Pouvez-vous faire un appel vocal pendant un appel fax ou données?

Non. Si vous tentez de faire un appel vocal pendant qu’un appel fax ou données est en cours, le téléphone affichera le message l’appel de données ou de fax du logiciel de votre ordinateur, ou sur

Fin de l’appel de données?

Arrière

pour le laisser se poursuivre.

Appel

Appel fax,

Mettre fin à

Préparation

Assurez-vous que votre téléphone est raccordé à votre ordinateur par l’intermédiaire du câble de données DLR-3 (en option) et que votre ordinateur reconnaît le nouveau matériel.

Reportez-vous aux instructions d’installation et de configuration fournies avec le câble DLR-3 pour plus de détails.

Configurati on du logiciel de données ou de télécopies

Une fois qu’il sera correctement relié et configuré, votre ordinateur reconnaîtra votre téléphone comme étant un fax-modem externe. Toutefois, votre logiciel données ou télécopies peut être configuré de manière à utiliser la carte PCMCIA ou le modem interne existants.

Avant de pouvoir utiliser votre téléphone pour envoyer ou recevoir des données et des télécopies, vous devez reconfigurer votre logiciel de données ou de télécopies de sorte qu’il utilise votre téléphone plutôt que le modem existant. Pour cela, vous pouvez créer un ensemble distinct de caractéristiques réservées aux appels effectués par l’intermédiaire de votre téléphone plutôt que de changer les configurations existantes.

Veuillez vous référer à la documentation où à l’aide en ligne accompagnant votre logiciel de données ou de télécopies pour mettre en place les nouvelles configurations ou modifier celles qui existent.

Pour établir un appel fax ou données

Note: La fonction de restriction d’appels peut empêcher l’établissement d’appels fax ou données. Si vous avez des problèmes, vérifiez vos restrictions d’appels, Reportez-vous à la page66 pour plus de détails.

Lancez un appel fax ou données, en vous servant du logiciel fax ou données configuré pour votre téléphone.

Pendant qu’il essaie de se connecter avec le réseau, le téléphone affiche connexion est établie, le message

Appel fax

(ou

Connexion en cour s

. Lorsque la

Appel données

) s’affiche et reste à l’écran pendant

toute la durée de l’appel.

Vous pouvez mettre fin à l’appel données à partir de votre logiciel de données. (En principe, les appels fax s’arrêtent automatiquemen t.)

Note: Évitez de mettre fin à l’appel en appuyant sur la touche

de votre téléphone, car cela pourrait «geler» votre logiciel et

provoquer une perte de données. Note: Les appels données ne peuvent être établis à partir du clavier

de votre téléphone. Vous devez utiliser votre logiciel fax ou données.

Pour recevoir un appel fax ou données

Pour recevoir un appel données, votre téléphone doit être raccordé à votre ordinateur par un câble de données.

Le logiciel de fax ou de données approprié doit être en fonction. Pensez à configurer celui-ci en mode «réponse automatique» pour qu’il puisse recevoir les appels sans que vous ayez besoin d’intervenir.

Votre téléphone affichera

fax

, selon le type d’appel entrant.

Vous pouvez mettre fin à l’appel données à partir de votre logiciel de données. (En principe, les appels fax s’arrêtent automatiquemen t.)

Note: Évitez de mettre fin à l’appel en appuyant sur la touche

de votre téléphone, car cela pourrait «geler» votre logiciel et

provoquer une perte de données.

Appel données

Appel

Sélection manuelle des appels fa x et données entrants

Avec certains fournisseurs de services, votre téléphone doit être configuré de manière à recevoir les appels fax ou données, il ne peut pas les détecter automatiquement.

Vérifiez avec votre fournisseur de services si la «préconfiguration» des appels données et (ou) fax est nécessaire.

La plupart des programmes de données et de télécopies grand plublic vous permettent d’envoyer des commandes d’initialisation supplémentaires au modem au moment où le programme est lancé ou lorsque le modem est averti de l’arrivée d’un appel. Vous devrez alors modifier la configuration du modem de votre téléphone dans le logiciel de données ou de télécopies de manière à ce qu’il envoie au modem la séquence d’initialisation particulière suivante :

Pour préconfigurer votre téléphone de manière à recevoir un appel données :

AT+CSP=1

Pour préconfigurer votre téléphone de manière à recevoir un appel fax :

AT+CSP=2

Vous ne devriez avoir besoin de faire ces modifications qu’une seule fois : elles devraient en principe être sauvegardées avec les configurations de votre programme de données ou de télécopies. Veuillez vous référer à la documentation ou à l’aide en ligne de votre application de données ou de télécopies pour modifier la séquence d’initialisation de votre modem.

Lorsque le logiciel a envoyé la bonne commande au téléphone, celui-ci affiche

données

momentannément, avec un indicateur d’état d ou f à l’écran de démarrage.

Une fois votre téléphone préconfiguré pour la réception de données ou de télécopies vous ne pouvez plus recevoir d’appels vocaux. Vous devez alors, soit enlever le câble de données, soit éteindre et rallumer le téléphone, pour revenir à la réception normale d’appels vocaux.

Prêt pour réception de fax

Prêt pour réceptio n de

7. Accessoires

Pour accroître les possibilités de votre téléphone, il existe une vaste gamme d'accessoires qui s'adaptent à celui-ci, parmi lesquels vous pourrez choisir ceux qui répondent le mieux à vos besoins de communication. Pour connaître les accessoires disponibles, adre ssez-vous à votre fournisseur de services.

Quelques directives d'utilisation :

Gardez les accessoires hors de portée des jeunes enfants.

Débranchez le cordon d'alimentation en tirant sur la fiche et non sur le cordon.

Vérifiez régulièrement que tout équipement installé dans votre véhicule est bien installé et fonctionne correctement.

En raison de sa complexité, ne confiez l'installation de l'équipement pour voiture qu'à un technicien qualifié.

N'utilisez que les batteries, les chargeurs et les accessoires approuvés par le fabricant du téléphone. La garantie ne couvre pas les dommages ou les défaillances attribuables à un produit qui n’est pas un accessoire Nokia d’origine.

Vous trouverez à la page6 d'importants renseignements sur la batterie.

Pour tout renseignement sur les accessoires approuvés, contactez votre détaillant Nokia autorisé.

Batteries

Le tableau qui suit montre les différentes batteries offertes pour votre téléphone, les durées de charge avec le chargeur rapide pour voyage (ACP-9U) et le chargeur de voyage standard (ACP-7U), les temps de conversation et les temps d'attente. Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à votre fournisseur de services.

Temps de charge

Batterie optionnelle

BLS-2, longue durée, Li-Ion, 900 mAh 4 h 2 h BMS-2S, longue durée, NiMH, 900 mAh 4 h 1 h 30 min BLS-4, extra-longue durée, Li-Ion, 1500 mAh 5-6 h 3 h 30 min

Chargeur

ACP-7U

Note: Les temps indiqués ci-dessus permettent à la batterie d'atteindre environ 80% de sa charge. Les segments de l'indicateur de batterie affiché à l'écran cessent alors de défiler. Si vous voulez charger la batterie à 100% (charge d'entretien), prolongez le temps de charge de deux heures.

Temps d'attente et de conversation

Batterie optionnelle

BLS-2, longue durée,

Li-Ion, 900 mAh BMS-2S, longue

durée, NiMH,

900 mAh

BLS-4, extra-longue

durée, Li-Ion,

1500 mAh

Temps de

conversation

numérique

2 h à

2 h 55 min

2h à

2h55min

3 h 20 min à

4h50min

Temps de

conversation

analogique

40 min à

1 h 25 min

40 min à

1h25min

1h10min à

2h25min

Chargeur

ACP-9U

Temps d'attente

70 à 110 h (Num.)

10 à 15 h (Anal.)

70 à 110 h (Num.)

10 à 15 h (Anal.)

115 à 180 h (Num.)

15 à 23h (Anal.)

Note: Les temps indiqués sont approximatifs et représentent les temps de conversation oules temps d’attente (mais pas une combinaison des deux. Le temps de fonctionnement varie selon la puissance du signal, les paramètres du réseau établis par le fournisseur de services et l'utilisation.

Note : Éliminez les batteries utilisées conformément à la règlementation locale.

Chargeurs et autres accessoires

Les chargeurs et autres acc essoi res ci-aprè s s 'adapte nt à votre téléphone; pour plus de détails, adressez-vous au détaillant. Consultez aussi le manuel des acce ss oi re s qu i accompagne votre téléphone pour connaître la gamme complète d'accessoires Nokia d'origine.

Chargeur de voyage standard (ACP-7U)

Ce chargeur c.a. durable et léger (187 g) peut être utilisé pour charger tous les modèles de batteries.

Il suffit de le brancher à une prise murale et de connecter son fil à la base du téléphone. Ce chargeur peut aussi être utilisé avec le support de charge compact de bureau (DCH-8).

Chargeur rapide de voyage (ACP-9U)

Ce chargeur c.a. léger (100 grammes) peut être utilisé avec tous les modèles de batterie. Il est possible d'utiliser le téléphone pendant la charge, même si la batterie est complètement déchargée.

Pour utiliser le chargeur rapide de voyage (ACP-9U), branchez-le à une prise murale standard de 120 V c.a. et raccordez le cordon situé à la base du chargeur à votre téléphone.

Comme le chargeur de voyage standard, le chargeur rapide de voyage peut être utilisé avec le support de charge compact de bureau (DCH-8). Les temps de charge approximatifs des batteries déchargées sont donnés au début de cette section.

Chargeur rapide pour al lume-cigarette (LCH-9)

Ce chargeur permet de recharger la batterie du téléphone sur la batterie du véhicule.

Il est possible de faire des appels pendant la charge. Le voyant vert indique que le chargeur est prêt à être utilisé (lorsqu'il n'y a pas de charge en cours) ou que la charge est terminée. Les temps de charge des batteries sont les mêmes qu'avec le chargeur rapide de voyage (ACP-9U).

La tension d'entrée peut être de 11 à 32 V c.c., avec mise à la masse négative. Évitez les charges prolongées lorsque le moteur ne tourne pas, ce qui pourrait avoir pour effet de décharger la batterie du véhicule. Prenez aussi note que dans certaines voitures, l'allume-cigarette n'est pas alimenté lorsque le contact est coupé.

Support de charge de bureau (DCH-8)

Utilisé avec le chargeur de voyage standard (ACP-7U) ou rapide (ACP-9U), le support de charge compact (DCH-8) est un moyen économique d'avoir toujours votre téléphone à portée de la main.

Sans enlever la batterie, placez votre téléphone dans le compartiment de charge pour commencer à charger la batterie.

Le déroulement du processus de charge est indiqué par le défilement des segments de l'indicateur situé à droite de l'écran du téléphone. Lorsque le défilement s'arrête, la batterie est chargée à environ 80 %.

Pour que la charge soit complète, laissez votre téléphone en charge pendant deux heures supplémentaires après que les segments aient cessé de défiler à l'écran.

8. Dépannage

Que faire si le téléphone ne se charge pas?

Si le téléphone affiche le message signifie que le processus de charge est interrompu. Assurez-vous que la batterie est connectée à un chargeur approuvé et qu'elle est à la température de la pièce. Les températures extrêmes, chaude ou froide, peuvent nuire au rendement de la batterie et empêc her la charge.

Si la charge ne s'exécute toujours pas, débranchez le chargeur du téléphone. Puis, rebranchez le chargeur téléphone et réessayez. Si le problème persiste, communiquez avec votre détaillant et, au besoin, apportez votre téléphone pour le faire vérifier. N'oubliez pas d'apporter aussi la batterie et le chargeur.

Pas de service

Si vous êtes à l'ex térieur de la zone de servic e, le message

Hors servic e

de recevoir des appels, même des appels d'urgence.

s'affichera. Il est alors impossible de faire ou

Qu'arrive-t-il si la communication ne s'établit pas?

Votre téléphone peut faire et recevoir des appels seulement s'il est allumé et se trouve dans la zone de service d'un réseau sans fil. Le message signifie que v ous êtes probablem ent à l'extérieur de la zone de service. Aucun appel ne peut être fait ni reçu.

Reportez-vous à “Vérification de la puissance du signal” page 14.

Le message vous tentez de faire au numéro de téléphone en question tombent sous le coup d'une restriction (

“Restriction d'appels” page 66

verrouillé (

Voir restrictions

reportez-vous à “Verrouillage du téléphone” page 83

Charge inactive

Hors service

signifie que les appels que

reportez-vous à

), ou que votre téléphone est

, cela

NOKIA 6185i User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Touches

Indicateurs et icônes

Table des matières

1. Pour votre sécurité

2. Alimentation

Pose de la batteri e

Charge de la bat t erie neuve

Quand faut-il recharger la batterie?

Quand la batterie est-e lle complète ment chargée?

Décharge des batteries NiMH

Dépose de la batterie

Renseignements importants sur la batterie

Fonctions pratiques

3. Utilisation des menus

Qu'est-ce que l' écran de démarra ge?

Outils de navigation

Pour faire défiler le menu principal

Numérotation des menus et sous-menus

Utilisation des raccourcis

Texte d'aide

Sommaire des options du menu

4. Fonctions de base

Mise sous tension/hors tension du téléphone

Puissance du signal

Pour faire un appel

Pour mettre fin à un appel

Pour répondre à un appel

Verrouillage du clavier

5. Fonctions de A à Z

Activation ou modification du NAM

Agenda

Alerte de message

Alerte vibreur

Appel conférence

Appel en attente

Appel d'urgence

Appel en absence

Appels reçus

Bips alerte et jeux

Bips touches

Calculatrice

Carte d'appel

Code de sécurit é

Pour modifier le code de sécurité

Code de verroui llage

Pour changer le code de verroui llage

Codes d'accès

Composition une touche

Compteur permanent

Configuration services réseau

Corbeille d'arrivée

Durée de l'appel en cours

Durée des appels

Durée tonalités

Écouteur – volume

Effacer listes appels

Méthode rapide

Entrée de texte et de numéros

Envoi de votre identification de l’app elant au prochain ap pel

État de la mémoire

Horloge

Identification de l'appelant

Jeux

Langue

Lumières

Menu en cours d'appel

Messages

Messages texte et radiomessages

Affichage des messages texte

Pour effacer un message texte

Effacement de tous les messages texte

Réception d'un radiomessage

Messages vocaux

Configuration de la boîte vocale

Messages d'accueil, mots de passe et invites

Pour écout er vos messages vocaux