Nokia 6180I User Manual

Manual do Usuário

Nokia 6180i

Teclado

(Tecla de potência)

Pressione e segure para ligar/desligar.

Fone

Pressione as
teclas direcionais
durante a
chamada para
ajustar o volume
do fone.

Tecla

(

direcional

Para percorrer
os menus, sub­menus e agen­da. Segure para
movimento
contínuo.

Para fazer
e atender
chamadas.

Para selecionar
caracteres espe­ciais ao escrever.

)

Menu Agenda

Antena
telescópica

Puxe aqui
para estender
a antena

Teclas

(

condicionais

A função atual é

indicada acima
da tecla. Por ex.,
aqui as funções
são “Menu” e
“Agenda”..

Para encerrar
a chamada ou
retornar ao visor
inicial.

Para selecionar
letras maiúscu­las ou minúscu­las ao editar o
texto. Com

ou
no visor, segure
para digitar
números em vez
de letras.

).

Para acrescentar/apagar espa­ços entre letras ao escrever.

Indicadores e Ícones

Chamada em curso.
O telefone aguarda digitação de texto.
Tom de toque configurado em
Proteção do Teclado ativada para evitar

pressionamentos acidentais de teclas.
Uma ou mais mensagens de voz aguardando.

Uma ou mais mensagem(ns) de texto não lida(s).
Serviço digital disponível.
Telefone em
Caracteres digitados aparecem em forma maiúscula.

Pressione para alternar com letras minúsculas.
Caracteres digitados aparecem em forma minúscula.

Pressione para alternar com letras maiúsculas.
Aparece quando se pressiona e segura ao editar

o texto. Somente números são teclados nesta
modalidade.

Despertador programado.
Telefone pronto para enviar ou receber uma chamada

de dados/fax.
Lembrete no calendário indica tarefa a ser feita

(só aparece no visor do Calendário).
Lembrete no calendário indica o aniversário de

alguém (só aparece no visor do Calendário).
Lembrete no calendário indica chamada a ser feita

(só aparece no visor do Calendário).
Lembrete no calendário sobre uma reunião (só

aparece no visor do Calendário).

roam

, fora da área de registro.

Silencioso

.

Conteúdo

1. Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Conexão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conectar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Carregar a bateria nova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Remover a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Informações Importantes sobre Baterias . . . . . . . . . . . 7

Características Especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. O Telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

O que é o “visor inicial”? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instrumentos de navegação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Percorrer o menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Numeração de menus e submenus . . . . . . . . . . . . . . . 11

Usar atalhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Texto Explicativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Funções do Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. Funções Básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ligar e desligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Obter um bom sinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fazer chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Encerrar chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Atender o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Proteção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5. O telefone: de A a Z . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ABC/abc (Modalidade alfanúmerica) . . . . . . . . . . . . . 20

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Alerta de vibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Alterar código de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Alterar código de travamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Apagar mensagens móveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Apagar - opções da agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Apagar relações de chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Armazenar nome e número. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Arquivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Atender com qualquer tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Atendimento automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Atualização de NAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

i

Caixa de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Calendário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Cartão de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Chamada em curso - duração . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Chamadas de dados e fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Chamadas de emergência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Chamadas discadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Chamadas não atendidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Chamadas recebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Chamadas restritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Cifragem de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Código de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Código de travamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Códigos de acesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Conferência telefônica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Configurações da chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Configurações do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Configurar recursos da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Desvio de chamadas*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Digitação de texto e números . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Discagem rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

DTMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Duração de chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Duração DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Enviar ID (identificação) na próxima chamada. . . . . .49

Espera de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Fax/modem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Identificação de chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Iluminação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Jogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Letras maiúsculas e minúsculas. . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Mensagem móvel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Mensagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Mensagens de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Mensagens móveis de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

ii

Menu durante a chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Microfone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Minibrowser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Nota de abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Número de telefone desbloqueado. . . . . . . . . . . . . . . 64

Número do correio de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Opções de toque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ouvir mensagens de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Personalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Proteção do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Rediscagem automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Rediscagem do último número . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Renomear Perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Restaurar configuração original . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Restringir chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Seleção de NAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Serviços de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Status da memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tecla de emergência 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Telefone - ajuste do volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tempo total de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tipo de toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Todas as chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tom de alerta de mensagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tons DTMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tons - DTMF manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tons de jogos e de advertência. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tons do teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Toque - ajuste do volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Toque pessoal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Travamento do telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Última chamada - duração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Visualização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Zerar contadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

iii

6. Receber mensagens móveis . . . . . . . . . . . . . 84

Recebimento de mensagens móveis . . . . . . . . . . . . . .84

Quando receber uma mensagem móvel. . . . . . . . . . . .85

Apagar mensagens móveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

7. Enviar mensagens móveis . . . . . . . . . . . . . . 87

Envio de mensagens móveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Originar uma mensagem móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Endereçar uma mensagem móvel. . . . . . . . . . . . . . . . .89

Editar uma mensagem móvel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Enviar mensagem móvel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Apagar mensagem móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

8. Chamadas de Dados e Fax. . . . . . . . . . . . . .94

Inicialização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Configuração do

Iniciar chamada de dados ou fax. . . . . . . . . . . . . . . . .95

Receber chamada de fax ou dados . . . . . . . . . . . . . . .96

Seleção manual de chamadas de dados ou fax. . . . . .96

software

para dados ou fax. . . . . . .95

9. Acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Carregadores e demais acessórios . . . . . . . . . . . . . . .100

10. Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . .103

11. Referências. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Cuidado e manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

12. Dados Técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

13. Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

iv

1. Segurança

Leia estas simples diretrizes antes de utilizar o
telefone. Falta de atenção a estas regras poderá
não somente ser perigoso, como também ilegal.

detalhes sobre segurança, veja

Para

importantes para sua proteção”, pág. 104

Segurança na estrada em primeiro lugar

Não utilize um telefone celular enquanto estiver
dirigindo. Estacione o carro antes de usá-lo.

Desligue o telefone em hospitais

Desligue o telefone nas proximidades de equipamen­to médico. Siga os regulamentos em vigor.

Desligue a bordo de aeronaves

Telefones celulares podem causar interferências.
Seu uso a bordo de aeronaves é ilegal.

Desligue ao reabastecer o automóvel

Não use o telefone em áreas de reabastecimento, nas
proximidades de combustíveis ou produtos químicos.

Desligue próximo a detonações

Não use o telefone se uma detonação estiver sendo
preparada. Observe restrições e regulamentos em
vigor

.

Interferências

Telefones celulares estão sujeitos a interferências
radiofônicas que possivelmente afetarão sua
operação.

Use bom senso

Use o telefone apenas na posição normal
(para escutar). Evite contato desnecessário
com a antena, se ligado

Serviço autorizado

omente técnicos autorizados deverão instalar

S

ou consertar equipamentos celulares.

Acessórios e baterias

Use apenas acessórios e baterias originais Nokia.
Não conecte produtos não originais

“Informações

.

.

.

1

Uso deste manual

O telefone celular descrito neste manual foi aprovado para uso
em redes digitais CDMA 800 MHz e analógicas AMPS.

Certos recursos descritos neste manual, denominados Recursos
da Rede, são serviços especiais oferecidos pelas operadoras. Para
utilizar qualquer um desses recursos, será necessário inscrever-se
com a operadora local e obter instruções específicas para seu uso.

Aviso

Este telefone talvez não possa ser ativado em todos os sistemas
celulares. Consulte a operadora local para mais detalhes.

ANATEL

Este produto atende os limites de exposição à radiofreqüência
(taxa de absorção específica) fixados pela ICNIRP e adotados pela
ANATEL, de acordo com a Resolução 256/01.

Código de homologação: 006501-AMS0222

2

2. Conexão

Este capítulo esclarece fatos importantes sobre
carregamento e uso da bateria.

Conectar a bateria

Coloque a bateria no
entalhe atrás do telefone
e empurre-a para cima até
que encaixe

Nota: Use apenas baterias
originais Nokia, e carregue­as somente com carrega­dores originais.

Veja “Informações Importantes sobre Baterias”, pág. 7.

Carregar a bateria nova

Este aparelho é alimentado por uma bateria recarregável.
Vários tipos de baterias estão disponíveis para uso com
este aparelho. Veja “Baterias”, pág. 99. Observe que o
rendimento máximo de qualquer uma dessas baterias
só será alcançado após dois ou três ciclos completos de
carga e descarga, ou seja, quando o indicador de carga do
lado direito do visor se estabilizar (carga completa) ou até
que o aparelho desligue automaticamente após o uso
(descarga).

Com o telefone ligado ou
desligado, conecte o cabo do
carregador à base do aparelho.
Ou coloque o telefone no
suporte recarregador (após este
ter sido ligado a uma tomada
comum (110 ou 220 V) por meio
do Recarregador Rápido de Viagem (ACP-8).

Quando o carregamento inicia, o telefone emite um bipe
e o indicador de carga da bateria, no lado direito do visor,
começa a se movimentar após uns poucos segundos.

.

3

Se a mensagem
gamento foi suspenso. Verifique se a bateria está ligada
a um carregador original. Se ela ficar demasiado quente
ou fria, aguarde alguns minutos; assim que ela voltar à
temperatura normal de operação, a carga reinicia. Se o
carregamento continuar falhando, consulte o revendedor.

Se o carregador não estiver em uso, desligue-o. Não deixe
a bateria ligada por mais de uma semana, pois o excesso
de carga pode encurtar sua vida útil.

Importante! Sem uso, uma bateria completamente carre­gada descarrega-se automaticamente.

Não está carregando

aparecer, o carre-

Quando carregar a bateria?

Carregue a bateria a qualquer hora. Se a sua bateria
for NiMH, descarregue-a completamente a intervalos
regulares.

Quando o telefone emitir um bipe e o aviso
aparecer, restam apenas uns dois minutos de tempo de
conversação. A freqüência desses avisos de bateria fraca
depende da carga restante e das condições da bateria.
Eles serão mais freqüentes durante uma chamada.

Bateria fraca

Nota: Em certas condições, o telefone não emite avisos.

Veja “Tons de jogos e de advertência”, pág. 79.

O telefone emite três bipes e o aviso
aparece, indicando bateria descarregada. O aparelho des­liga automaticamente e a bateria deve ser recarregada.

Recarregar bateria

Quando está carregada?

Quando os indicadores deixarem de oscilar,
a bateria estará carregada. Contudo, se o
aparelho permanecer ligado ao carregador,
um acréscimo de carga ocorre. É o que se
denomina carga “lenta” ou “de manutenção”.

O tempo de carregamento depende do tipo de bateria
e do carregador usado.

Para uma idéia aproximada dos tempos de operação
e carregamento, veja “Baterias”, pág. 99.

4

Pode-se usar o telefone durante o carregamento?

Sim, porém a bateria talvez não carregue durante
a chamada (dependendo do carregador usado).
A carga reinicia após o encerramento da chamada

Veja “Carregadores e demais acessórios”, pág. 100

Descarregar baterias NiMH

Uma bateria de Níquel Metal Hidreto dura mais e desem­penha melhor se for completamente descarregada a
intervalos regulares. Para descarregá-la, deixe o telefone
ligado até que descarregue totalmente. O telefone avisa
várias vezes que a bateria está fraca e deve ser recarrega­da. Ignore esses avisos.

Pode-se também utilizar a função de descarregamento de
qualquer acessório original para este telefone. Não tente
descarregar a bateria de nenhuma outra maneira.

Remover a bateria

Nota: Desligue o aparelho antes de remover a bateria!

1.

Pressione e segure
o botão na parte
superior da bateria.

2.

Empurre a bateria
para baixo.

3.

Retire-a do telefone.

Informações Importantes sobre Baterias

• O rendimento máximo de uma bateria nova só
é alcançado após dois ou três ciclos completos
de carga e descarga! A vida útil de uma bateria
dependerá do cuidado que o usuário exercer na
manutenção de sua carga. Quando o tempo de
operação (conversação e
curto do que o normal, estará na hora de comprar
uma bateria nova.

• Use apenas baterias e carregadores originais
Nokia. Quando um carregador não estiver sendo

standby

) estiver bem mais

.

.

5

utilizado, desligue-o da corrente elétrica. Não
deixe a bateria ligada a um carregador por mais de
uma semana, pois a carga excessiva pode encurtar
sua vida útil. Sem uso, uma bateria completamente
carregada descarrega-se automaticamente em
pouco tempo.

• (Somente baterias NiMH:) Para otimizar o tempo
de operação, descarregue essas baterias a interva­los regulares ou deixe o aparelho ligado até ele
desligar sozinho (ou, utilize a função de descarre­gamento de qualquer acessório original Nokia para
uso com este telefone). Não descarregue a bateria
de outro modo.

• Temperaturas extremas afetam o carregamento de
uma bateria; deixe-a primeiro esfriar ou aquecer
um pouco.

• Use a bateria apenas para o propósito designado.

• Não use carregadores ou baterias defeituosos ou
desgastados.

• Evite curtos circuitos na bateria. Curtos circuitos
ocorrem acidentalmente se um objeto metálico
(moeda, prendedor, caneta) causar contato direto
entre os polos + e - (lâminas de metal atrás da
bateria) quando uma bateria avulsa for carregada
numa bolsa ou bolso. Um curto circuito pode dani­ficar a bateria ou o objeto que entrou em contato
com ela.

• A bateria deixada num lugar quente ou frio, tal
como um carro fechado no verão ou inverno, terá
a sua capacidade e vida útil reduzidas. Procure
sempre mantê-la entre 15ºC e 25ºC. Um telefone
com uma bateria demasiado quente ou fria pode
deixar de funcionar (ou carregar) temporaria­mente, mesmo que a bateria esteja completamente
carregada. A performance das baterias NiMH é
particularmente limitada em temperaturas abaixo
de -10ºC. O desempenho das baterias Li-Ion é
particularmente limitado abaixo de 0ºC.

6

• Não aproxime a bateria do fogo!

• Siga regulamentos locais para disposição de
baterias usadas.

ATENÇÃO!
Não abra, viole ou desmonte a bateria que acompanha
este produto. Não aproxime a bateria do fogo! Proteja o
meio ambiente e não descarte a bateria junto com o lixo
doméstico. O descarte inadequado pode causar danos à
saúde. Ao término da vida útil da bateria, procure a assis­tência técnica autorizada para sua correta disposição
final.

Características Especiais

Este telefone possui diversas funções. Entre elas, algumas
se destacam - elas são

Por exemplo, você sabia que pode travar as teclas do
telefone para evitar pressionamentos e chamadas aciden­tais? Ou que pode fazer chamadas pressionando apenas
uma tecla? Você pode inclusive interromper o toque sem
atender a chamada!

Essas são apenas algumas das muitas Características
Especiais que encontrará neste telefone. Procure pelo
ícone neste manual para encontrá-las.

Especiais

!

7

3. O Telefone

Logo após adquirir este telefone, procure ver e aprender
o melhor modo de operar o sistema de menus e sub­menus. Esta seção descreve métodos diferentes.

O que é o “visor inicial”?

O “visor inicial” aparece no telefone quando ligado,
porém ainda inativo.

Para voltar ao visor inicial, pressione a qualquer
momento, exceto durante uma chamada (a não ser
que queira desligar).

CUIDADO! Se pressionar enquanto o telefone
estiver aguardando uma digitação (por exemplo, uma
configuração, número telefônico, nome, etc.), o visor
inicial aparece e perde-se o que estava sendo escrito.

Instrumentos de navegação

Teclas condicionais

O aparelho possui duas teclas
condicionais situadas logo
abaixo do visor. Sua função
atual é indicada pelas palavras
logo acima delas. Para selecio­nar a função desejada,
pressione a tecla correspondente.

Essa ilustração representa o visor inicial do telefone, com

Menu

à esquerda e
aos menus e submenus do telefone.
acessar a agenda pessoal.

Nota: Veja “Usar atalhos”, pág. 12 e “Agenda”, pág. 20.

Agenda

à direita.

Menu

Agenda

dá acesso

permite

Tecla direcional

Use a tecla direcional para navegar os menus e submenus
do telefone. Utilize-a também para percorrer a agenda a
procura de nomes e números.

8

Além disso, para editar nomes e números (isto é, números
na agenda), um cursor intermitente aparece no meio do
nome ou número. Se pressionar a tecla direcional para
cima ou para baixo, o cursor se move dentro do texto para
que você possa inserir letras, números ou caracteres
especiais usando o teclado do telefone.

Nota: Veja “Digitação de texto e números”, pág. 44, para

mais detalhes.

Barra de Visualização

Ao acessar os menus e submenus, nota-se uma
barra de visualização no lado direito do visor.
Essa barra indica posições dentro da estrutura
do menu; cada ”segmento” da barra representa
um item diferente do menu.

Por exemplo, pressione
visualização exibe o primeiro segmento (de cima). Um
novo segmento aparece cada vez que se pressiona a tecla

para percorrer a estrutura do menu. O mesmo ocorre

com os submenus.

Menu

uma vez. A barra de

Percorrer o menu principal

No visor inicial, pressione

Selec., Opções ou OK

Pressione
aparecer) para acessar os submenus e marcar opções.

Pressione
ou

Dica

Sair ou Encerrar

Voltar

para retroceder um nível.

: Para voltar ao visor inicial pressione a tecla .

Menu

. Vá até o menu desejado.

(dependendo do que

para sair do menu em uso

Numeração de menus e submenus

Ao percorrer um menu ou submenu, o seu número
aparece no visor acima da barra de visualização.
Se memorizar esses números, poderá utilizá-los como
atalhos para os vários menus.

Por exemplo, ao selecionar o menu 2
o número 2 aparece no canto superior direito do visor.
Com a seleção de menu 4

(Configurações)

9

(Chamadas)

, submenu 3

,

(Segurança)

direito do visor.

, o telefone indica

4-3

no canto superior

Nota: Veja “Funções do Menu”, pág. 13, que contém uma

lista, bem como a localização, das funções do
menu.

Veja também “Usar atalhos”, a seguir.

Usar atalhos

O Atalho é uma maneira rápida e fácil de acessar um
menu sem ter que percorrer todos os outros. Por exemplo,
para ver o menu de
pressione

Menu

Chamadas discadas

.

(atalho

Nota: Dependendo do número de menus principais no seu

telefone, ao digitar um atalho que inicie com “1”,
clique primeiro a tecla

0

, logo a seguir a tecla
com o número “1” e a seguir o(s) outro(s) número(s).
Por exemplo, para ver o menu da Caixa de entrada,

1-1-2

, pressione

Ao usar um atalho, pressione os números dentro de
poucos segundos um do outro.

Menu

.

Para ver um sumário da estrutura dos menus deste
telefone veja “Funções do Menu”, logo a seguir.

Texto Explicativo

Se estiver em dúvida a respeito da operação de uma das
funções, aguarde um momento e um texto explicativo
aparece, na maioria das funções do telefone. Pressione

Mais

para ver a próxima página de texto ou
sair. Após alguns segundos, o texto explicativo desapa­rece automaticamente.

Voltar

2-3

),

para

10

Funções do Menu

Mensagens

Mensagens de texto

Mensagens de voz

Nota de abertura
Mensagens do Minibrowser

1 - Disponibilidade dependente de seu contrato com a operadora.

Chamadas

Chamadas não atendidas
Chamadas recebidas
Chamadas discadas
Apagar as relações de chamadas

Duração de chamadas

Perfil

Normal

.................................................................................................1

Escrever1........................................................................................1-1-1

Caixa entrada...............................................................................1-1-2

Caixa de saída1............................................................................1-1-3

Arquivo...........................................................................................1-1-4

Apagar............................................................................................1-1-5

Lidas......................................................................................1-1-5-1

Caixa entrada.....................................................................1-1-5-2

Caixa saída..........................................................................1-1-5-3

Salvas....................................................................................1-1-5-4

Ouvir mensagens de voz.........................................................1-2-1

Número do correio de voz......................................................1-2-2

Retirar o ícone de correio de voz1.......................................1-2-3

...................................................................................................2

Todas...............................................................................................2-4-1

Não atendidas.............................................................................2-4-2

Recebidas.......................................................................................2-4-3

Discadas.........................................................................................2-4-4

Última chamada.........................................................................2-5-1

Todas as chamadas....................................................................2-5-2

Tempo total de uso....................................................................2-5-3

Zerar contadores........................................................................2-5-4

................................................................................................................3

1

.................................................................................................3-1

Selecionar......................................................................................3-1-1

Personalizar..................................................................................3-1-2

Opções de toque...............................................................3-1-2-1

Volume de toque..............................................................3-1-2-2

Tipo de toque.....................................................................3-1-2-3

Alerta de vibração............................................................3-1-2-4

Tons do teclado.................................................................3-1-2-5

Tons de jogos e de advertência..................................3-1-2-6

Tom de alerta de mensagem.......................................3-1-2-7

Iluminação..........................................................................3-1-2-8

Atendimento automático.............................................3-1-2-9

Renomear......................................................................................3-1-3

....................................................................1-1

.........................................................................1-2

...........................................................................1-3

...................................................1-4

.........................................................2-1

....................................................................2-2

.......................................................................2-3

.......................................2-4

................................................................2-5

11

Silencioso
Reunião
Externo
Pager
Mãos livres
Fone ouvido

1 - Os submenus que aparecem com o perfil

Config.

Configurações da chamada

Configurações do telefone

Segurança

Serviços de rede

1 - Disponibilidade dependente do contrato com a operadora.
2 - Esse menu não aparece se o recurso não for ativado.

Rede

.............................................................................................3-2

.................................................................................................3-3

..................................................................................................3-4

.......................................................................................................3-5

.........................................................................................3-6

........................................................................................3-7

aparecem com outros perfis, mas o segundo número do
atalho é diferente. Por exemplo, o atalho para o menu de

Opções de toque
Silencioso

...........................................................................................................4

Tecla de emergência 9.............................................................4-1-1

Rediscagem automática......................................................... 4-1-2

Cartão de chamadas................................................................4-1-3

Atender com qualquer tecla................................................. 4-1-4

Confirmação do minibrowser1............................................4-1-5

Chamada de entr. dados/fax................................................. 4-1-6

Relógio...........................................................................................4-2-1

Despertador................................................................................. 4-2-2

DTMF............................................................................................... 4-2-3

Restaurar configuração original......................................... 4-2-4

Idioma............................................................................................ 4-2-5

Restringir chamadas................................................................ 4-3-1

Códigos de acesso.....................................................................4-3-2

Cifragem de voz1....................................................................... 4-4-1

Desvio de chamada2................................................................ 4-4-2

Espera de chamadas2............................................................... 4-4-3

Enviar ID na próxima chamada2.........................................4-4-4

Configurar recursos da rede................................................. 4-4-5

Seleção de NAM.........................................................................4-4-6

Atualização de NAM1.............................................................. 4-4-7

Atualização automática de serviço1..................................4-4-8

Veja ‘Configurar recursos da rede’, pág. 40.

1

................................................................................................................5

com o perfil

, o atalho é

............................................................................................4-3

..............................................................................4-4

é

Normal

3 221

.

....................................................4-1

......................................................4-2

Normal

3 121

também

; com o perfil

Automática
SemiAuto A
SemiAuto B
Área local

1 - A lista de menus pode diferir, dependendo da rede.

12

Jogos

................................................................................................................6

Memória
Serpente
Lógica
Dados

Calculadora
Calendário
Minibrowser

1 - Disponibilidade dependente do contrato com a operadora.

Proteção

...............................................................................................6-1

...............................................................................................6-2

..................................................................................................... 6-3

...................................................................................................... 6-4

...............................................................................................7

..................................................................................................8

1

...........................................................................................9

.....................................................................................................10

13

4. Funções Básicas

Você acabou de adquirir um telefone avançado que pos­sui diversas funções. Este capítulo contém informações
básicas sobre o uso do aparelho.

Uma descrição mais detalhada encontra-se no capítulo
“O telefone: de A a Z”, pág. 20.

Ligar e desligar o aparelho

Pressione e segure a tecla por dois segundos para
ligar ou desligar o aparelho.

Desligar com a tecla

Pressione rapidamente a tecla (
marcado no visor) e então dê OK.

Aviso! Não ligue o telefone quando o uso de celulares for

proibido ou quando o seu uso causar interferências
ou for perigoso.

Nota: Veja “Segurança”, pág. 3, para mais detalhes.

Obter um bom sinal

Para obter o melhor sinal possível, estenda a antena. Este
telefone opera por meio de ondas radiofônicas e a qualida­de da recepção depende inteiramente da intensidade do
sinal radiofônico na região. Essa cobertura é mantida por
meio de uma rede sem fios, e a qualidade das chamadas
num telefone celular depende da intensidade do sinal
radiofônico.

Nota: PARA MELHOR OPERAÇÃO: Este aparelho dispõe de

uma antena interna. Quando esse ou qualquer ou­tro dispositivo radiotransmissor estiver ligado, não
toque na antena desnecessariamente. Esse contato
pode afetar a qualidade da chamada e fazer o tele­fone descarregar a bateria mais rapidamente.

Se o telefone não encontrar uma rede celular ao ser liga­do, a mensagem
continua por 15 minutos, e no fim desse tempo, caso não

Procurando serviço

Desligar!

aparece

aparece. A procura

14

encontre uma rede, o aviso
O aparelho continuará a procura periodicamente.

Sem serviço

aparece no visor .

Nota: O telefone não opera em modalidade analógica

para localizar serviço digital.

Verificar intensidade do sinal

No visor inicial
chamada, a intensidade do sinal radiofônico é
indicada pela barras à esquerda do visor. Esses
indicadores movimentam-se à medida que a
intensidade do sinal aumenta ou diminui.

É fácil melhorar a recepção. Mova o aparelho levemente,
ou aproxime-se de uma janela, se estiver dentro de um
prédio.

veja pág. 10

(

)

ou durante uma

Fazer chamada

Este celular não dá sinal de linha. Simplesmente disque
o número (incluindo o código de área, se exigido) e
pressione . Segure o aparelho da mesma forma que
seguraria qualquer outro telefone, com a antena apon­tando por cima do ombro.

Editar o número no visor

Se errar ao discar um número, pressione para movi­mentar o cursor para a esquerda e para a direita.
Pressione Limpar para apagar o caractere à esquerda
do cursor. Para apagar tudo, segure

Limpar

.

Discar um número armazenado na agenda

No visor inicial, pressione para ver e selecionar um
dos nomes e números armazenados e pressione .

Cartão de chamadas

Nota: Veja “Cartão de chamadas”, pág. 30.

Chamadas de emergência

Nota: Veja “Chamadas de emergência”, pág. 34.

15

Encerrar chamada

Pressione .

Atender o telefone

Pressione qualquer tecla
exceto ou .

Nota: Isso quer dizer que

o menu Atender com
qualquer tecla (

Menu 4-1-4

) está

Ativo

e o menu
Proteção (veja a seguir) está inativo. Para atender
uma chamada com Teclas Protegidas, pressione
a tecla .

Se não quiser atender a chamada, ela será encaminhada
para o seu correio de voz (se for assinante desse recurso).

Para interromper o toque do telefone, pressione .
Contudo, se o nome de quem chamou e o aviso
ainda estiverem no visor, você ainda poderá atender.

Chamada

Proteção

É uma função que ajuda a evi­tar pressionamentos acidentais
de teclas (por ex., se o telefone
estiver num bolso ou bolsa)
porque desabilita o teclado.

Se qualquer tecla for pressionada e o teclado estiver pro­tegido, o aviso

Aperte liberar e então ∗

aparece no visor.

Ativar Proteção

• Pressione e segure até
aparecer (se fizer isso durante uma chamada em
curso, o telefone desliga). OU...

•Pressione

•Pressione

• No visor inicial, pressione

e pressione

Proteção

Com

Menu

. OU...

Menu

1-0. OU...

Selec.

.

ativa, o aviso

Teclado protegido

Menu

, vá até

Teclado protegido

16

Proteção

aparece.

Liberar teclado

•Pressione

• Pressione e segure até
aparecer, e em seguida dê OK.

Liberar

, e em seguida . OU...

Liberar teclas?

Atender uma chamada com teclado protegido

Somente a tecla atende o telefone. Quando a cha­mada for encerrada, Proteção ativa automaticamente.

Algumas observações sobre Proteção

• Pode-se chamar o número de emergência progra­mado no telefone (ex., 190 ou outro número oficial
de emergência). O número só aparece no visor após
o último algarismo ter sido discado. Pressione
para iniciar a chamada.

• A Tecla de emergência 9 não opera com Teclado
protegido.

• Libere o teclado antes de desligar o telefone.

• O pressionamento da tecla acende as luzes do
visor por15 segundos.

• A Proteção desativa automaticamente se o telefone
for ligado a um dispositivo com Viva-voz (exceto um
fone de ouvido). Quando o aparelho for desligado do
dispositivo, a Proteção ativará automaticamente.

Encerrar uma chamada

Pressione .

Nota: Para apagar qualquer caractere do visor, pressione

novamente.

17

5. O telefone: de A a Z

ABC/abc (Modalidade alfanúmerica)

Essa função permite escrever letras maiúsculas e minús­culas. Utilize-a para escrever nomes e números novos na
agenda, bem como editar os existentes.

Veja “Digitação de texto e números”, pág. 44

Agenda

Observações sobre a agenda

A agenda agiliza a discagem porque permite selecionar
um nome de uma lista de até 200 registros. Um registro
consiste de um nome e um número telefônico. Adicione
um endereço de e-mail ao registro e utilize-o para ende­reçar uma mensagem móvel.

Adicionar um registro à agenda

Dica: Para agilizar a entrada do registro, digite o número

telefônico no visor inicial, pressione
com o passo

1.

Pressione

2.

Vá até
sione

3.

Escreva o nome (16 carac­teres no máximo) e dê OK.
Veja “Digitação de texto e números”, pág. 44.

Nota: Não associe o mesmo nome a dois registros diferen-

tes: por exemplo,

João R e João T

existente, o aviso

existente>

ção ou

4.

Digite o número (32 dígitos no máximo) e dê OK.

Nota: Quando se remove a bateria, os registros NÂO se

perdem e são conservados na memória.

3

.

Agenda

Acrescentar

Selec.

.

aparece. Dê

Voltar

.

e pres-

João

João

e

. Se tentar armazenar um nome já

Substituir?

OK

para fazer a substitui-

para retornar à tela anterior.

.

Armaz.

e prossiga

. Faça registros para

<nome do registro

18

Associar um endereço de e-mail ao registro

Associe um endereço de e-mail a um registro da agenda.
Mais tarde, quando for endereçar uma mensagem móvel,
acesse o endereço selecionando o nome da agenda.

1.

No visor inicial, pressione para ver a lista de
registros da agenda e vá até o registro desejado.

2.

Pressione

Detalhar

, em seguida
a visualização estiver configurada em
pressione apenas

3.

Vá até End. de e-mail e pressione Selec..

4.

Escreva o endereço de e-mail (48 caracteres no

Opções

Opções

(ou, se

Nome e Nº

,

).

máximo) e dê OK.

A presença do símbolo de e-mail (@) no canto superior
direito da tela indica que o registro marcado contém
um endereço de e-mail.

Acessar a agenda

Para ver a lista de registros da agenda:

1.

Vá ao visor inicial (pressione a tecla ).

2.

Pressione . Procure em qualquer direção.

Pressione
o que procura e pressione

Agenda,

percorra os submenus para encontrar

Selec.

.

Procurar nome na agenda

Há duas maneiras de procurar um nome na agenda:

Percorrer

•

- No visor inicial, pressione para ver
uma lista de nomes na agenda. ‘Percorra’ (vá até)
o nome desejado.

Dica: Para encontrar o nome rapidamente, pressione

a tecla numérica apropriada. Por exemplo, para ir até

Mamãe

(letra M), pressione . Para ir até

Nancy

(letra N), pressione duas vezes.

Buscar

•

- Pressione

aparece marcado. Pressione

Agenda

. O submenu

Selec.

. Escreva o nome.

Buscar

Dê OK. Se teclou apenas a primeira letra, e vários no­mes iniciam com essa letra, vá até o nome desejado.

19

Chamar um número da agenda

1.

Marque o nome na lista de registros da agenda.
Veja ‘Procurar nome na agenda’, pág. 21.

2.

Pressione . O telefone disca o número associ­ado ao nome e mostra o número discado no visor.

Opções da agenda

Para ver uma lista das opções da agenda, pressione

Agenda

. Selecione um dos seguintes submenus e

pressione

•

•

Selec.

:

Buscar

permite procurar por um nome específico.

Acrescentar

permite adicionar um registro (nome

e número telefônico) à agenda do telefone.

Opções

•

permite selecionar o modo de visualização e
verificar o estado da memória (o número de registros
criados).

Disc. rápida

•

permite designar números telefônicos
a posições de discagem de apenas um toque. Veja
“Discagem rápida”, pág. 46

Apagar tudo

•

permite apagar todos os registros

.

(nomes e números) da agenda. Veja pág. 23.

Próprio nº

•

exibe o seu próprio número.

Editar um nome e número

1.

Marque o nome na lista de registros da agenda.
Veja ‘Procurar nome na agenda’, pág. 21.

2.

Pressione

Detalhar

, em seguida
a visualização estiver configurada em
pressione apenas

Editar

3.

4.

5.

aparece marcado. Pressione
Edite o nome e dê OK.
Edite o número e dê OK.

Opções

Opções

(ou, se

Nome e Nº

).

Selec.

.

,

Editar um endereço de e-mail

1.

Marque o nome na lista de registros da agenda.
Veja ‘Procurar nome na agenda’, pág. 21.

20

2.

Pressione

Detalhar

, em seguida
a visualização estiver configurada em
pressione apenas

3.

4.

End. de e-mail

Vá até
Edite o endereço de e-mail e dê OK.

Opções

Opções

).

e pressione

(ou, se

Nome e Nº

Selec.

.

Apagar um registro da agenda

Nota: Essa operação não pode ser desfeita.

1.

Marque o nome na lista de registros da agenda.
Veja ‘Procurar nome na agenda’, pág. 21.

2.

Pressione

Detalhar

, em seguida
a visualização estiver configurada em
pressione apenas

3.

4.

5.

Apagar

Vá até
O aparelho pede confirmação:
Dê OK.

Opções

e pressione

).

Selec.

Apagar?

Opções

.

(ou, se

Nome e Nº

.

Apagar todos os registros da agenda

Nota: Essa operação apaga a sua agenda inteira,

e não pode ser desfeita!

1.

Pressione

2.

Procure
pede confirmação:

3.

Dê OK.

4.

Digite o código em

Agenda

.

Apagar tudo

Você tem certeza?

e pressione

Selec.

.

Código de segurança:

. O telefone

e dê OK.

,

,

Alerta de vibração

Essa é uma das propriedades do Perfil do telefone
O aparelho possui uma opção de vibração interna e pode
ser programado para vibrar ao receber chamadas de voz.

Ativar alerta de vibração

1.

Pressione

2.

O telefone relaciona cada Perfil. Vá até o Perfil
procurado e pressione

Menu 3 (Perfil)

Opções

21

.

.

pág. 65

(

)

.

3.

4.

Personalizar

Marque

vibração

e pressione

Ativo ou Inativo

Vá até
o telefone vibrará mesmo que

pág. 64

(

)

tenha sido configurado em

e dê OK. Vá até

Selec.

.

e dê

Alerta de

OK

. Se escolher

Opções de Toque

Silencioso

Nota: O alerta de vibração não opera com o telefone liga-

do a um carregador ou dispositivo com Viva-voz.

Alterar código de segurança

Essa opção permite alterar o código de segurança.

Nota: Veja “Alterar código de segurança”, pág. 37.

Alterar código de travamento

Essa opção permite alterar o código de travamento.

Nota: Veja “Alterar código de travamento”, pág. 38.

Apagar mensagens móveis

Todas as mensagens móveis (de texto) podem ser apaga­das do menu
rapidez e facilidade.

Mensagens de texto (Menu

1-1-5) com

Apagar - opções da agenda

Nota: Veja “Apagar um registro da agenda”, pág. 23,

e “Apagar todos os registros da agenda”, pág. 23.

Apagar relações de chamadas

Essa função apaga todos os números discados, bem como
os de chamadas atendidas e não atendidas. Essa operação
não pode ser desfeita, portanto, seja cuidadoso.

Nota: Veja “Chamadas”, pág. 33.

1.

Pressione

de chamadas)

2.

Marque uma das seleções:

Recebidas

as listas de chamadas, enquanto que as outras
seleções apagam apenas a sua respectiva lista).

Menu

ou

(Chamadas - Apagar relações

2-4

.

Todas, Não atendidas

Discadas

e dê

OK (Todas

apaga todas

Ativo

.

,

,

22

Nota: O apagamento da relação de Chamadas Discadas

apaga também a lista de atalhos (que aparece
quando se pressiona

e a tecla direcional).

Armazenar nome e número

Nomes e números são armazenados na agenda. Use o
método descrito em “Adicionar um registro à agenda”,
pág. 20, ou o método de “armazenamento rápido“
descrito a seguir.

Armazenamento rápido

Digite o número telefônico e pressione

Nome:

aparece. Escreva um nome (opcional) e dê OK.

Armaz.

. O aviso

Nota: Para armazenar o número sem o nome, segure

Armaz.

por 2 segundos. O número aparecerá

no fim da lista de registros da agenda.

Veja “Digitação de texto e números”, pág. 44.

Arquivo

É o lugar onde as mensagens móveis (de texto) são
armazenadas.

Nota: Para mais informações, veja “Receber mensagens

móveis”, pág. 84.

Atender com qualquer tecla

Esse menu permite atender à chamada de entrada com
o pressionamento de qualquer tecla, exceto ou .
A configuração original é
esse submenu, pressione Menu 4-1-4.

Ativo

. Para ativar ou desativar

Atendimento automático

Essa é uma das configurações dos perfis

Fone Ouvido

ne atende chamadas de entrada após apenas um toque.

Nota: Os perfis

(veja pág. 65).

Mãos livres e Fone Ouvido

Quando habilitada, o telefo-

cem no telefone a não ser que este tenha sido ligado
a um dispositivo com Viva-voz ou fone de ouvido
pelo menos uma vez.

23

Mãos livres

não apare-

e