Nokia 6150 User Manual [de]

Elektronische Bedienungsanleitung freigegeben gemäß „Nokia Bedienungsanleitungen, Richtlinien und

Bedingungen, 7. Juni 1998". (“Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”)

Bedienungsanleitung

9351611 Issue 3

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore, we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.

Kurzanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Nokia Telefons! Die folgenden Seiten enthalten einige Bedienungshinweise in Kurzfassung. Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Ihr erster Anruf

1 Nehmen Sie den Akku aus dem Telefon, und setzen Sie die SIM-

Karte ein. (Details siehe „Beginn“.)

2 Schalten Sie das Telefon ein, indem Sie die Taste gedrückt

halten. Warten Sie, bis der Name des Netzbetreibers in der Anzeige erscheint.

3 Geben Sie die Vorwahl und die Telefonnummer ein, und drücken

Sie .

4 Beenden Sie den Anruf, indem Sie auf drücken.

Anruffunktionen

Entgegennehmen eines Anrufs Drücken Sie . Beenden eines Anrufs Drücken Sie .

Erneutes Anwählen der zuletzt angewählten Nummer Drücken Sie bei leerer Anzeige

, um die letzten Nummern durchzusehen. Drücken Sie , um die gewünschte Nummer zu wählen.

Anpassen der Hörerlautstärke Drücken Sie die Lautstärketasten

an der Seite des Telefons.

Telefonbuchfunktionen

Schnellspeicherung Geben Sie die Telefonnummer ein,

drücken Sie Speichern. Geben Sie den Namen ein, und drücken Sie OK.

✁

Schnell finden Drücken Sie bei leerer Anzeige

(geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein), suchen Sie mit

oder nach dem

gewünschten Namen.

Telefonbuch während eines Gesprächs durchsuchen Drücken Sie Optionen, wählen

Sie Namen.

Kurzwahl Drücken Sie eine Zifferntaste

- , dann .

Wenn die Funktion Kurzwahl in Menü 4-3-3 aktiviert ist, halten Sie die entsprechende Zifferntaste - gedrückt, bis der Anruf erfolgt.

Anrufen der Sprachmailbox Halten Sie gedrückt. Geben

Sie nach Aufforderung die Nummer Ihrer Sprachmailbox ein, und drücken Sie OK.

Wichtige Menüfunktionen

Tastatur sperren / Tastatur freigeben Drücken Sie Menü und innerhalb

von 3 Sekunden / Drücken Sie Freigabe, dann .

Rufton ändern Drücken Sie Menü, wählen Sie

Profile, drücken Sie Wählen, wählen Sie das gewünschte Profil, drücken Sie Optionen, wählen Sie Anpassen, drücken Sie OK. Zum Ändern des Ruftons wählen

Sie Ruftontyp

Wählen, wählen eine Einstellung und drücken OK

drücken

Schreiben und Senden einer Mitteilung Drücken Sie Menü , ,

geben Sie eine Nachricht ein (mit

wechseln Sie zwischen

Groß- und Kleinschreibung, für Zahlen halten Sie gedrückt, drücken Sie für Sonderzeichen), drücken Sie Optionen, wählen Sie Senden, drücken Sie OK, geben Sie die Telefonnummer ein, drücken Sie OK.

✁

Inhalt

Sicherheitshinweise............ 10

Verwendung dieser

Bedienungsanleitung ....................12

Aufkleber und Sicherheitscode ..12

Zubehör .............................................12

1. Ihr Telefon ...................... 14

Anzeigeelemente ............................15

Auswahltasten ................................15

Schutzkappe des

Antennenanschlusses ....................16

2. Erste Schritte ................. 17

Einsetzen der SIM-Karte ..............17

Entfernen der SIM-Karte .............18

Laden des Akkus .............................18

Ein- und Ausschalten

des Telefons .....................................20

3. Anruffunktionen ............ 21

Abgehende und eingehende

Anrufe ................................................21

Anrufen...........................................21

Entgegennehmen von Anrufen 23 Optionen während eines

Anrufs..............................................24

Anpassen der Hörerlautstärke.. 25

Tastensperre (Keyguard).............25

4. Telefonbuch.................... 27

Das Telefonbuch (Namen) im

Überblick ...........................................27

Öffnen des Telefonbuchs...........27

Auswählen des Telefonbuchs

(Speicherwahl)..............................27

Einstellen des Anzeigeformats für gespeicherte Namen und

Telefonnummern..........................28

Abspeichern einer Rufnummer mit einem Namen

(Hinzufügen)..................................29

Aufrufen einer Rufnummer

und eines Namens........................30

Löschen eines Namens und

einer Rufnummer.........................31

Zuweisen einer Rufnummer

als Kurzwahlnummer ..................32

Anrufergruppen.............................32

Telefonbuchstatus........................34

Service-Nummern

(Service-Nrn.)................................35

Kopieren und

Drucken über IR............................35

5. Die Menüfunktionen...... 37

Aufrufen einer Menüfunktion

durch Blättern .................................37

Aufrufen von Menüfunktionen

über Kürzel .......................................38

Liste der Menüfunktionen ............40

6. Mitteilungen (Menü 1) .44

Überblick ...........................................44

Kurzmitteilungen lesen (Kurzmitteilungseingang -

Menü 1-1)......................................44

Senden einer Kurzmitteilung (Kurzmitteilungsausgang Menü 1-2 und Kurzmitteilung

verfassen - Menü 1-3)................45

Mitteilungsoptionen

(Menü 1-4).....................................47

Nachrichtendienst

(Menü 1-5).....................................48

Fax- oder Datenanruf

(Menü 1-6).....................................49

Dienstbefehle eingeben und

senden (Menü 1-7)......................49

Sprachmitteilungen

(Menü 1-8).....................................50

7. Anruflisten (Menü 2) .... 51

Überblick ...........................................51

Anrufe in Abwesenheit

(Menü 2-1).....................................51

Angenommene Anrufe

(Menü 2-2).....................................51

Gewählte Rufnummern

(Menü 2-3).....................................52

Anruflisten löschen

(Menü 2-4).....................................52

Anrufdauer anzeigen

(Menü 2-5).....................................52

Anrufkosten anzeigen

(Menü 2-6).....................................52

Anrufkosteneinstellungen

(Menü 2-7).....................................53

8. Profile (Menü 3) ........... 54

Was bieten Profile? ........................54

Auswählen verschiedener

Profile..............................................54

Anpassen von Profilen................54

Einstellungen für Profile............56

Umbenennen von Profilen .........57

9. Einstellungen (Menü 4) 59

Erinnerungsfunktion

(Menü 4-1) .......................................59

Uhr (Menü 4-2) ...............................60

Einstellen der Uhr:.......................60

Anrufeinstellungen

(Menü 4-3) .......................................61

Rufannahme mit jeder Taste

(Menü 4-3-1)................................61

Autom. Wahlwiederholung

(Menü 4-3-2)................................61

Kurzwahl (Menü 4-3-3).............61

Anklopfen (Menü 4-3-4)............61

Eigene Nummer senden

(Menü 4-3-5).................................61

Benutzte Leitung

(Menü 4-3-6).................................62

Telefoneinstellungen

(Menü 4-4) .......................................62

Sprache (Menü 4-4-1)................62

Zelleninfo (Menü 4-4-2) ............62

Liste eigener Nummern

(Menü 4-4-3).................................63

Begrüßung (Menü 4-4-4)..........63

Netz wählen (Menü 4-4-5) .......63

Sicherheitseinstellungen

(Menü 4-5) .......................................64

PIN-Abfrage (Menü 4-5-1)........64

Anrufsperre (Menü 4-5-2).........64

Rufnummernbeschränkung

(Menü 4-5-3).................................65

Geschlossene Benutzergruppe

(Menü 4-5-4).................................65

Sicherheitsstufe

(Menü 4-5-5).................................66

Zugriffscodes ändern

(Menü 4-5-6).................................66

Leitungswechsel

(Menü 4-5-7).................................67

Auf Werkseinstellung

zurücksetzen (Menü 4-6) .............67

10. Rufumleitung

(Menü 5) .................................68

11. Spiele (Menü 6)........... 70

12. Rechner (Menü 7) ....... 73

So rechnen Sie

mit dem Rechner: ...........................73

So nehmen Sie

Währungsumrechnungen vor: ....74

13. Kalender (Menü 8) ...... 75

14. Menü Infrarot

(Menü 9) ............................. 78

Empfangen von Daten

über den Infrarotanschluß ...........78

Senden von Daten

über den Infrarotanschluß ...........79

Prüfen des Status einer

Infrarotverbindung ........................79

15. Dienste für Intelligentes

Messaging ...........................80

Verwenden der Nokia- und

Betreiberdienste .............................81

Zugangsnummern speichern ....81

Liste mit Diensten

herunterladen ...............................82

Nachricht als Lesezeichen

speichern........................................82

Einen als Lesezeichen gespeicherten Dienst

verwenden .....................................83

Beispiel für das Herunterladen und Verwenden eines

Nokia-Dienstes.............................83

Weitere Dienste ..............................85

Speichern einer

Dienstadresse................................85

Zugriff auf einen Dienst.............86

16. SIM-Dienste ................. 87

17. Referenz-

informationen..................... 88

Zugriffscodes ...................................88

Sicherheitscode (5 Stellen)........88

PIN-Code (4 bis 8 Stellen) .........88

PIN2-Code (4 bis 8 Stellen).......88

PUK-Code (8 Stellen) ..................89

PUK2-Code (8 Stellen)................89

Kennwort für Sperre....................89

Verwenden der Akkus ....................89

Laden und

Entladen des Akkus......................89

Pflege und Wartung .......... 91

Wichtige

Sicherheitshinweise ...........92

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die folgenden Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser

Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Benutzen Sie während der Fahrt kein Mobiltelefon; parken Sie zuerst das Fahrzeug.

INTERFERENZEN

Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen könnten.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Befolgen Sie alle Vorschriften und Regeln. Schalten Sie das Telefon

in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN

Mobiltelefone können Interferenzen verursachen. Ihre Verwendung an Bord eines Flugzeugs ist verboten.

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen, und befolgen Sie die Vorschriften und Regeln.

UMSICHTIG VERWENDEN

Halten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST IN ANSPRUCH NEHMEN

Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Gerät installieren und reparieren.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen Produkte an.

AN ANDERE GERÄTE ANSCHLIESSEN

Wenn Sie das Telefon an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie die Bedienungsanleitung zu dem Gerät, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen Produkte an.

ANRUFE TÄTIGEN

Stellen Sie sicher, daß das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein, und drücken Sie anschließend die Taste . Das Gespräch beenden Sie durch Drücken der Taste . Einen Anruf nehmen Sie durch Drücken der Taste entgegen.

NOTRUFE

Stellen Sie sicher, daß das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Wenn das Wort „Löschen“ auf der Anzeige über der Taste erscheint, halten Sie die Taste Anzeige zu löschen. Geben Sie die Notrufnummer ein, und drücken Sie anschließend die Taste Beenden Sie das Gespräch erst, nachdem Sie dazu aufgefordert wurden.

Löschen gedrückt, um die

. Geben Sie Ihren Standort durch.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEI INFRAROT

Richten Sie den IR-Strahl nicht auf die Augen einer anderen Person, und verhindern Sie, daß der IR-Strahl Störungen bei anderen IR-Geräten verursacht.

Verwendung dieser Bedienungsanleitung

Bei dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Mobiltelefon

handelt es sich um ein Dual Band-Telefon, das für den Einsatz in den Netzen GSM900, GSM1800 und GSM900/1800 zugelassen ist.

Einige Funktionen in dieser Bedienungsanleitung werden als Netzdienste bezeichnet. Das sind Spezialdienste, die von Netzbetreibern bereitgestellt werden. Bevor Sie einen dieser Netzdienste nutzen können, müssen Sie die Berechtigung für den jeweiligen Dienst und die nötigen Informationen hierzu von Ihrem Netzbetreiber erwerben.

Aufkleber und Sicherheitscode

WICHTIG! Auf dem Telefon befinden sich Aufkleber. Diese

werden für den Service und ähnliche Zwecke benötigt. Achten Sie darauf, daß sich die Aufkleber nicht lösen oder unleserlich werden.

WICHTIG! Der Sicherheitscode ist werkseitig auf 12345 eingestellt. Ändern Sie den Code in Menü 4-5-6, „Zugriffscodes ändern“. Halten Sie den neuen Code geheim, und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort getrennt vom Telefon auf.

Zubehör

Die folgenden vom Hergesteller zugelassenen Akkus können für Ihr Mobiltelefon verwendet werden: NiMH-Akkus BMS-2V, BMS-2S und BMS-2 sowie Lithium-Ionen-Akkus BLS-2, BLS-2H, BLS-4 und BLS-5.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch bestimmt, wenn es an folgende Stromzufuhr angeschlossen ist: ACP-7, ACP-9, LCH-9 und DCH-9 vorgesehen. Eine andere Verwendungsart führt zum Erlöschen der für dieses Gerät erteilten Zulassung und kann gefährliche Folgen haben.

Gürtelclip

Verwenden Sie nur den Gürtelclip BCH-16.

WARNUNG! Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die vom Telefonhersteller für den Einsatz in diesem bestimmten Telefonmodell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen läßt die für das Telefon geltende Zulassung und Garantie erlöschen und kann gefährliche Folgen haben.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem Zubehör.

Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

1. Ihr Telefon

Das Telefon ist mit den im folgenden beschriebenen Tasten ausgestattet. In dieser Bedienungsanleitung werden Tasten immer als Symbole wie und dargestellt.

1. Ein-/Aus-Taste

2. Infrarotanschluß (IR)

3. Lautstärketasten

4. Anschlüsse für externe Geräte

Ein-/Aus-Taste

Diese Taste befindet sich oben auf dem Telefon. Das Telefon wird ein- oder

ausgeschaltet. Durch kurzes Drücken bei leerer Anzeige wird eine Liste mit Profilen aufgerufen. Durch kurzes Drücken bei aktiver Telefonbuch- oder Menüfunktion wird die Anzeigebeleuchtung für 15 Sekunden eingeschaltet.

Auswahltasten

Die jeweiligen Funktionen werden als Text direkt über der Taste angezeigt.

Blättertasten

Blättern durch gespeicherte Namen, Telefonnummern, Menüs oder Einstellungen. Wählen einer Telefonnummer und Entgegennehmen eines Anrufs. Bei leerer Anzeige: Die zuletzt angewählte Nummer wird angezeigt. Beenden oder Zurückweisen eines Anrufs. Außerdem: Beenden aller Funktionen zu einem beliebigen Zeitpunkt. Eingabe von Ziffern und Buchstaben.

gedrückt halten, um die

Sprachmailbox aufzurufen. Verwendung für verschiedene Zwecke in unterschiedlichen Situationen.

Lautstärketasten

Mit der oberen Taste die

Hörerlautstärke erhöhen, mit der unteren Taste verringern.

Ihr Telefon

Anzeigeelemente

Texte und Symbole auf der Anzeige informieren Sie über den aktuellen Betriebszustand des Telefons. Sofern diese Elemente in Zusammenhang mit bestimmten Funktionen stehen, werden sie weiter unten in diesem Handbuch beschrieben.

Leere Anzeige

Die nachfolgend beschriebenen Anzeigen erscheinen, wenn das Telefon einsatzbereit ist und vom Benutzer keine Eingaben vorgenommen wurden. Diese Konfiguration wird als „leere Anzeige“ bezeichnet. Der Name des aktuell verwendeten Mobilfunknetzes wird angezeigt.

und Balken Die Signalstärke des Funknetzes am

gegenwärtigen Standort. Je länger der Balken ist, desto stärker ist das Signal.

und Balken. Der Ladezustand des Akkus. Je länger der

Balken ist, desto stärker ist der Akku geladen.

Auswahltasten

Unterhalb der Anzeige befinden sich zwei sogenannte Auswahltasten. Die ihnen gegenwärtig zugewiesene Funktion wird in der Anzeige darüber erläutert.

Befindet sich über der Taste beispielsweise der Text „Menü“, werden durch Drücken dieser Taste die Menüfunktionen aufgerufen.

Ähnlich werden durch Drücken der Taste unter dem Wort „Namen“ die Telefonbuchfunktionen aufgerufen.

In dieser Bedienungsanleitung werden die Auswahltasten immer entsprechend dem darüberstehenden Text bezeichnet und in Fettdruck dargestellt (z. B. Menü oder Namen).

Schutzkappe des Antennenanschlusses

Auf der Rückseite des Mobiltelefons befindet sich unter der Antenne ein Anschluß für eine externe Antenne.

Der Anschluß ist durch eine Gummikappe geschützt. Wenn Sie eine externe Antenne anschließen möchten, müssen Sie diese Kappe entfernen.

Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf, wenn Sie die externe Antenne entfernen.

ANMERKUNG: Bewahren Sie die Schutzkappe außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

Erste Schritte

2. Erste Schritte

Einsetzen der SIM-Karte

• Bewahren Sie SIM-Karten außerhalb der Reichweite von

Kleinkindern auf.

• Die SIM-Karte und ihre Kontakte können sehr leicht durch Kratzer

oder Verbiegen beschädigt werden. Gehen Sie daher beim Einlegen oder Herausnehmen vorsichtig mit der Karte um.

• Bevor Sie die SIM-Karte einsetzen, schalten Sie das Telefon aus und

nehmen den Akku heraus.

1 Legen Sie das Telefon mit der

Rückseite nach oben, drücken Sie die Verriegelung des Akkus nach unten (1), und heben Sie den Akku vom Telefon ab (2).

2 Lösen Sie den Halter der SIM-

Karte durch Ziehen in Pfeilrichtung.

3 Legen Sie die SIM-Karte so ein,

daß die abgeschrägte Ecke nach rechts und die Goldkontakte nach unten zeigen. Beachten Sie die entsprechenden Hinweise auf dem Telefon.

4 Schieben Sie den Halter für die

SIM-Karte zurück, um die Karte zu sichern.

5 Setzen Sie den Akku wie

abgebildet auf der Rückseite des Mobiltelefons auf. Schieben Sie den Akku nach oben, bis er mit einem Klicken einrastet.

Entfernen der SIM-Karte

Nehmen Sie den Akku vom Mobiltelefon wie auf Seite 17 beschrieben. Halten Sie das Telefon seitlich, und Lösen Sie den Halter für die SIM-Karte. Entnehmen Sie dann die SIMKarte.

Laden des Akkus

1 Stecken Sie den Anschluß des

Ladegeräts unten im Telefon ein.

Erste Schritte

2 Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.

Die Ladekontrollanzeige beginnt zu steigen.

Beim Einschalten des Telefons wird kurz der Text Akku wird geladen angezeigt. Das Telefon kann auch während des Ladevorgangs benutzt werden.

ANMERKUNG: Wenn der Akku vollständig entladen war, kann es einige Minuten dauern, bis die Ladeanzeige in der Anzeige zu sehen ist und bis Anrufe durchgeführt werden können.

Die Ladezeit hängt vom verwendeten Ladegerät und vom eingesetzten Akku ab. Das Laden eines BLS-2-Akkus dauert beispielweise rund 4 Stunden.

3 Der Akku ist dann vollständig aufgeladen, wenn die

Ladekontrollanzeige nicht mehr steigt und beim Einschalten des Telefons kurz die Meldung Akku ist vollständig geladen angezeigt wird. Die Ladezeit hängt vom verwendeten Ladegerät und vom verwendeten Akku ab.

4 Trennen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose und vom

Telefon.

Wenn die Meldung Lädt nicht angezeigt wird, wurde der

Ladevorgang unterbrochen. In diesem Fall warten Sie etwas,

trennen das Ladegerät vom Telefon und schließen es erneut an. Wenn der Ladevorgang immer noch nicht startet, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Referenzinformationen“ im Abschnitt „Verwenden der Akkus“.

Ein- und Ausschalten des Telefons

Halten Sie die Taste eine Sekunde

lang gedrückt.

Wenn Sie nach einem PIN-Code gefragt werden:

Der PIN-Code wird normalerweise mit der SIM-Karte geliefert.

• Geben Sie den PIN-Code ein (eingegebene Ziffern erscheinen als

Sterne), und drücken Sie OK. Siehe auch Kapitel „Referenzinformationen“, Abschnitt

„Zugriffscodes“.

Wenn Sie nach einem Sicherheitscode gefragt werden:

• Geben Sie den Sicherheitscode ein (eingegebene Ziffern erscheinen

als Sterne), und drücken Sie OK. Siehe auch Kapitel „Referenzinformationen“, Abschnitt

„Zugriffscodes“.

WARNUNG! Schalten Sie das Mobiltelefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann.

EFFIZIENTER EINSATZ DES TELEFONS: Wenn Ihr Telefon über eine ausziehbare Antenne verfügt, ziehen Sie sie vollständig heraus. Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die Antenne nicht unnötig berühren, wenn das Telefon eingeschaltet ist. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Verbindung und kann dazu führen, daß das Telefon mit einer höheren Sendeleistung als normal erforderlich arbeitet.

Anruffunktionen

3. Anruffunktionen

Abgehende und eingehende Anrufe

Anrufen

1 Geben Sie die Vorwahl und die Telefonnummer ein.

Wenn Sie die Nummer in der Anzeige ändern wollen, können Sie den Cursor mit nach rechts und mit nach links verschieben. Mit Löschen entfernen Sie das Zeichen, das links

vom Cursor steht.

2 Drücken Sie , um die ausgewählte Nummer anzurufen. 3 Drücken Sie , um den Anruf zu beenden (oder den

Anrufversuch abzubrechen).

Normale Position: Halten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer, so daß die Antenne über Ihre Schulter hinweg nach oben zeigt.

ANMERKUNG: Wenn Sie versehentlich Telefonleitung 2 auswählen und Ihre SIM-Karte diese Funktion nicht unterstützt, können Sie keine Anrufe durchführen. Halten Sie bei leerer Anzeige Taste gedrückt, um wieder zu Leitung 1 zu wechseln.

ANMERKUNG: Wenn Sie das Telefon mit dem KfzEinbausatz CARK-91 verwenden, können Sie vom Freisprechmodus auf Normalbetrieb umschalten, indem Sie den externen Hörer HSU-1 abnehmen. Wenn Sie in den Freisprechbetrieb zurückschalten wollen, drücken Sie zuerst Optionen, und legen Sie dann den Hörer innerhalb von 15 Sekunden auf.

Internationale Anrufe

1 Drücken Sie zweimal . Das Zeichen + ersetzt dann den

internationalen Zugangscode.

2 Geben Sie Landeskennzahl, Ortsvorwahl und Teilnehmernummer

ein.

3 Drücken Sie , um die Telefonnummer anzurufen.

Abrufen einer Telefonnummer aus dem Telefonbuch

1 Drücken Sie Namen. 2 Wenn Suchen markiert ist, drücken Sie Wählen. 3 Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein, und drücken

Sie OK. Wenn Sie möchten, können Sie diesen Schritt übergehen.

4 Blättern Sie mit und zum gewünschten Namen. 5 Drücken Sie .

Erneutes Anwählen der letzten Nummer

Die letzten zehn Telefonnummern, die Sie angerufen haben oder versucht haben anzurufen, werden im Speicher des Telefons

abgelegt. Um eine dieser Nummern erneut zu wählen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Drücken Sie bei leerer Anzeige einmal auf . Es wird eine Liste

der zuletzt angerufenen Nummern angezeigt.

2 Mit oder erreichen Sie die gewünschte Nummer oder den

gewünschten Namen.

Abhören der Sprachmailbox

1 Halten Sie bei leerer Anzeige die Taste gedrückt.

Anruffunktionen

2 Geben Sie bei der entsprechenden Aufforderung die Nummer

Ihrer Sprachmailbox ein, und drücken Sie OK. Diese Nummer wird Ihnen vom Dienstanbieter mitgeteilt. Wie Sie diese Nummer später ändern, wird im Abschnitt „Nummer der Sprachmailbox“ (Menü 1-8-2) beschrieben.

Kurzwahl einer Telefonnummer

Wenn Sie eine Telefonnummer einer Kurzwahltaste ( bis ) zugeordnet haben, können Sie die Telefonnummer wie folgt anwählen:

• Drücken Sie die gewünschte Kurzwahltaste und dann .

• Bei aktivierter Kurzwahl (siehe Menü 4-3-3): Halten Sie die

gewünschte Kurzwahltaste ( bis ) gedrückt, bis der Anruf gestartet wird. Hinweis: Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird Ihre Sprachmailbox angerufen.

Entgegennehmen von Anrufen

1 Drücken Sie , um einen Anruf entgegenzunehmen. 2 Drücken Sie , um das Gespräch zu beenden.

TIP: Wenn Sie einen Anruf zurückweisen möchten,

drücken Sie . Wenn die Funktion Umleiten, wenn besetzt so eingestellt ist, daß Anrufe beispielsweise an Ihre Sprachmailbox umgeleitet werden, bewirkt das Zurückweisen eines Anrufs gleichzeitig die Umleitung. Siehe Kapitel 10, „Rufumleitung (Menü 5)“.

ANMERKUNG: Wenn das Telefonbuch mehrere Namenseinträge enthält, bei denen die letzten sieben Rufnummernstellen aus denselben Ziffern bestehen wie bei der Nummer des Anrufers, wird nur die Nummer des Anrufers angezeigt, falls diese ermittelt werden kann.

Anklopfen

Dieser Netzdienst ermöglicht es, Anrufe auch dann entgegenzunehmen, wenn bereits eine Verbindung besteht. Hierzu muß die Menüfunktion “Anklopfen“ (Menü 4-3-4) aktiviert sein.

1 Drücken Sie Antworten oder . Der erste Anruf wird

gehalten. Um den neuen Anruf zurückzuweisen, drücken Sie Optionen, wählen Abweisen.

2 Um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln, drücken Sie

Wechseln oder .

3 Um den gerade aktiven Anruf zu beenden, drücken Sie .

Optionen während eines Anrufs

Ihr Telefon bietet eine Reihe von Steuerfunktionen, die Sie während eines Anrufs nutzen können. Allerdings sind nicht immer alle Funktionen verfügbar. Bei vielen handelt es sich um Netzdienste. Wenn Sie während eines Anrufs auf Optionen drücken, werden die folgenden Optionen verfügbar:

Halten oder Annehmen Anruf halten oder beantworten.

Neuer Anruf Neuer Anruf bei aktivem Anruf. DTMF Senden DTMF-Töne senden. Alle beenden Alle Anrufe beenden. Namen Zugreifen auf das Telefonbuch.

Menü Zugreifen auf Menüfunktionen.

Stumm Mikrofon des Telefons stummschalten. Verbinden Einen wartenden Anruf mit einem aktiven

Anruf verbinden und Ihre Verbindung zu beiden Anrufen trennen.

Anruffunktionen

Konferenzschaltung

Mit Hilfe dieser Funktion können bis zu sechs Personen gleichzeitig an einem Gespräch teilnehmen (Netzdienst).

1 Stellen Sie die Verbindung zum ersten Teilnehmer her. Drücken

Sie Wählen, und wählen Sie Neuer Anruf. Der erste Anruf wird gehalten.

2 Um den ersten Teilnehmer hinzuzunehmen, drücken Sie

Optionen, wählen Konferenz und drücken Wählen.

3 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für alle weiteren

Teilnehmer.

4 Um die Verbindung zu einem der Teilnehmer zu beenden,

drükken Sie Optionen, wählen Privatgespräch und drücken Wählen. Wählen Sie den betreffenden Teilnehmer aus, und drücken Sie OK. Drücken Sie dann .

5 Zum Beenden der Konferenzschaltung drücken Sie .

Anpassen der Hörerlautstärke

Die Hörerlautstärke kann (auch während eines Gesprächs) nach Bedarf eingestellt werden. Hierzu dienen die beiden Tasten an der Seite des Telefons. Mit der oberen Taste wird die Lautstärke erhöht, mit der unteren verringert.

Tastensperre (Keyguard)

Mit dieser Funktion wird die Tastatur außer Funktion gesetzt, um eine versehentliche Betätigung zu verhindern, wenn das Telefon beispielsweise in der Tasche getragen wird.

So sperren Sie die Tasten:

Drücken Sie bei leerer Anzeige Menü und dann innerhalb von drei Sekunden auf

Die aktive Sperre wird oben in der Anzeige mit signalisiert.

So heben Sie die Tastensperre auf:

Drücken Sie Freigabe und dann innerhalb von zwei Sekunden auf .

Wenn die Tastensperre aktiv ist:

Drücken Sie zum Entgegennehmen eines Anrufs auf . Um einen Anruf zu beenden oder zurückzuweisen, drücken Sie . Während eines Anrufs kann das Telefon wie gewohnt bedient werden.

ANMERKUNG: Wenn die Tastatursperre eingeschaltet ist, können möglicherweise Notrufe unter der in Ihrem Telefon programmierten Nummer (z. B. 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer) getätigt werden.

Geben Sie die Notrufnummer ein, und drücken Sie . Die Nummer wird erst dann angezeigt, wenn die letzte Ziffer eingegeben wurde.

Telefonbuch

4. Telefonbuch

Das Telefonbuch (Namen) im

Überblick

Sie können Telefonnummern und die dazugehörigen Namen im Speicher des Telefons (internes Telefonbuch) oder auf der SIM-Karte (SIM-Telefonbuch) speichern. Im internen Telefonbuch können 150 Namen (von bis zu 20 Zeichen Länge) und Telefonnummern (von bis zu 30 Ziffern Länge) gespeichert werden. Das Telefon unterstützt SIM-Karten, die bis zu 250 Namen und Telefonnummern speichern können.

Zusätzlich zum Speichern von Namen und Telefonnummern bietet das Telefonbuch viele Funktionen zur Verwaltung der Einträge.

Öffnen des Telefonbuchs

1 Drücken Sie bei leerer Anzeige auf Namen oder bzw. .

Während eines Anrufs drücken Sie Optionen, blättern mit der Taste oder zu Namen und drücken Wählen.

Auswählen des Telefonbuchs (Speicherwahl)

1 Drücken Sie bei leerer Anzeige auf Namen. 2 Blättern Sie mit der Taste oder zu Optionen, und

drükken Sie Wählen.

3 Blättern Sie zu Speicherwahl, und drücken Sie Wählen. 4 Blättern Sie zu SIM-Karte oder Telefon, und drücken Sie

Wählen.

ANMERKUNG: Wenn die SIM-Karte gewechselt wurde, wird automatisch das Telefonbuch der

SIM-Karte ausgewählt.

Einstellen des Anzeigeformats für gespeicherte Namen und Telefonnummern

Das Telefon kann die gespeicherten Nummern und Namen in drei verschiedenen Anzeigeformaten darstellen:

Namensliste Es sind drei Namen gleichzeitig zu sehen:

Name und Nr .

Es wird ein einzelner Name mit Telefonnummer angezeigt:

Große Schrift

Es wird immer nur ein Name angezeigt:

Einstellen des Anzeigeformats

1 Drücken Sie bei leerer Anzeige auf Namen. 2 Blättern Sie mit der Taste oder zu Optionen, und

drükken Sie Wählen.

3 Blättern Sie mit der Taste oder zu Anzeigeformat,

und drücken Sie Wählen.

4 Blättern Sie mit der Taste oder zu Namensliste oder

Name und Nr. oder Gr oße Schrift, und drücken Sie OK,

um die Option auszuwählen.

Telefonbuch

Abspeichern einer Rufnummer mit einem

Namen (Hinzufügen)

Sie können Rufnummern mit zugeordneten Namen im internen Telefonbuch oder im Speicher der SIM-Karte ablegen.

1 Drücken Sie bei leerer Anzeige auf Namen. 2 Blättern Sie mit der Taste oder zu Hinzufügen, und

drücken Sie Wählen.

3 Geben Sie einen Namen ein, und drücken Sie OK.Die verfügbaren

Zeichen sind nachstehend aufgelistet:.

. , ? ! -  1

A B C 2 Ä À Á Â Ç Ã Æ D E F 3 È É Ë Ê G H I 4 Î Ï Ì Í Ð Ý J K L 5 £ M N O 6 Ö Ô Ñ Ò Ó Ø P Q R S 7 $ ß T U V 8 Ü Ù Û Ú W X Y Z 9 Leerzeichen, 0 Sonderzeichen, z. B. +

und % Groß-/Kleinschreibung

• Wenn sich das nächste Zeichen auf der gleichen Taste befindet wie

das vorherige, drücken Sie oder (oder warten Sie, bis der Cursor erscheint), und geben Sie dann das Zeichen ein.

• Drücken Sie zum Umschalten zwischen Groß- und Kleinschreibung

kurz die Taste . ABC oder abc oben in der Anzeige gibt die ausgewählte Schreibweise an.

+ 67 hidden pages