Nokia 6150 User Manual [cz]

Vydaná elektronická pøíruèka odpovídá "Podmínkám a ustanovením u¾iva-

telských pøíruèek Nokia, 7. èerven 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and

Conditions, 7th June, 1998”.)

U¾ivatelská pøíruèka

9351633 Issue 3

Nokia je registrovanou obchodní znaèkou spoleènosti Nokia Corporation, Finland.

vyhrazena. Spoleènost Nokia Mobile Phones své výrobky neustále vyvíjí.

Z tohoto dùvodu si vyhrazujeme právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v této pøíruèce bez pøedchozího upozornìní.

Snadno a rychle

Blahopøejeme vám k výbìru telefonu firmy Nokia! Následující stránky vás seznámí se základními funkcemi telefonu. Podrobnìj¹í informace jsou popsány dále v této pøíruèce.

Vá¹ první hovor

1. Vyjmìte baterii, vlo¾te kartu SIM a poté vlo¾te a nabijte baterii.

Podrobnosti naleznete v kapitole „Zaèínáme“.

2. Zapnìte telefon stisknutím a podr¾ením . Vyèkejte, dokud se na

displeji neobjeví jméno operátora.

3. Zadejte telefonní èíslo s pøedèíslím a stisknìte .

4. Hovor ukonèíte stiskem .

Funkce hovoru

Pøijmutí hovoru

Stisknìte .

Ukonèení hovoru

Stisknìte .

Opakované vytáèení

Je-li displej prázdný, zobrazte naposledy volaná èísla stisknutím . Zvolené èíslo vytoèíte stisknutím .

Úprava hlasitosti sluchátek

Stisknìte tlaèítka ovládání hlasitosti na boku telefonu.

Rychlé ukládání

Rychlé hledání

✁

Funkce telefonního seznamu

Zadejte telefonní èíslo a stisknìte Ulo¾it. Zadejte jméno a stisknìte OK.

Je-li displej prázdný, stisknìte , (zadejte první písmeno jména) a pomocí

tlaèítek a po¾adované jméno vyhledejte.

Pou¾ití Tel. seznamu pøi hovoru

Pro pøístup k Tel. seznamu bìhem hovoru stisknìte Volby a zvolte Jména.

Jednotlaèítková volba

Stisknìte èíselné tlaèítko - a poté stisknìte . Pokud je zapnuta

funkce Jednotlaèítková volba v menu 4-3-3, staèí stisknout a podr¾et

pøíslu¹né èíselné tlaèítko - , dokud se nezaène vytáèet.

Volání hlasové schránky

Stisknìte a podr¾te . Pokud jste dotázání na èíslo schránky, zadejte jej a stisknìte OK.

Základní zkratky

Zamknutí/uvolnìní klávesnice

Stisknìte Menu a poté (bìhem tøí vteøin). / Stisknìte Uvolnit a poté .

Zmìna vyzvánìcího tónu

Stisknìte Menu, vyberte Profily, stisknìte Volba, zvolte po¾adovaný profil, stisknìte Volby, vyberte Pøizpùsobit a stisknìte OK. Poté zvolte polo¾ku Vyzvánìcí tón, stisknìte Volba, vyberte po¾adované nastavení a stisknìte OK.

Psaní a odesílání zpráv

Stisknìte Menu , , napi¹te zprávu, (stisknutím

pøepnete mezi malými a velkými písmeny, stisknutím a podr¾ením zadáváte èísla a stisknutím

zvlá¹tní znaky), stisknìte Volby, zvolte Odeslat, stisknìte OK, zadejte telefonní èíslo a stisknìte OK.

✁

Obsah

Obsah.....................................................5

Pro Va¹i bezpeènost...........................8

Pou¾ití této pøíruèky ...................... 10

O ¹títcích a bezpeènostním kódu 10

Pøíslu¹enství ..................................... 10

1. Telefon............................12

Indikátory na displeji ..................... 13

Výbìrová tlaèítka ...........................14

Ochranný kryt konektoru antény 14

2. Zaèínáme.........................15

Instalace karty SIM ........................ 15

Vyjmutí karty SIM .......................... 16

Nabíjení baterie .............................. 17

Zapnutí a vypnutí telefonu .........18

3. Funkce hovoru................19

Provádìní a pøíjímání hovorù .....19

Provádìní hovorù .....................19

Pøijímání hovorù .......................21

Volby hovoru.............................. 22

Úprava hlasitosti sluchátka... 23 Zamknutí kláves

(blokování klávesnice)............. 23

4. Telefonní seznam ...........24

O telefonním seznamu (Jména) .24

Otevøení telefonního

seznamu...................................... 24

Výbìr telefonního seznamu

(Volba pamìti)........................... 24

Nastavení zpùsobu zobrazení

ulo¾ených jmen a èísel............ 25

Ulo¾ení telefonního èísla se

jménem (Pøidat) ........................25

Vyhledání jména a èísla ..........27

Vymazání jména a telefonního

èísla...............................................27

Pøiøazení jednotlaèítkové

volby.............................................28

Skupiny volajících.....................30

Stav telefonního seznamu......31

Èísla slu¾eb.................................32

Kopírování a tisk pøes IÈ.........32

5. Pou¾ití menu...................33

Pøístup k menu prohledáváním ...33 Pøístup k menu pomocí zkratek ..34

Seznam funkcí v menu ..................35

6. Zprávy (Menu 1) ............39

O menu Zprávy ................................39

Prohlí¾ení textové zprávy (Pøijaté zprávy - Menu 1-1)...39 Posílání textové zprávy (Zprávy k odeslání- Menu 1-2 a

Psát zprávy - Menu 1-3) ........40

Nastavení zpráv (Menu 1-4)..41

Informace sítì (Menu 1-5).....42

Faxové nebo datové volání

(Menu 1-6) .................................43

Editor pøíkazu slu¾by

(Menu 1-7) .................................43

Hlasové zprávy (Menu 1-8)....44

7. Výpis volání (Menu 2) ...45

O funkci Výpis volání .....................45

Nepøijaté hovory (Menu 2-1) 45

Pøijatá èísla (Menu 2-2)..........45

Volaná èísla (Menu 2-3) .........46

Vymazat vybrané hovory

(Menu 2-4) ................................. 46

Ukázat délku hovorù

(Menu 2-5) ................................. 46

Ukázat cenu hovoru

(Menu 2-6) ................................. 47

Nastavení ceny hovoru

(Menu 2-7) ................................. 47

8. Profily (Menu 3) ...........48

Význam pou¾ívání profilù ............48

Volba rùzných profilù ..............48

Úprava profilù............................ 48

Nastavení v Profilech...............49

Pøejmenování profilù ...............51

9. Nastavení (Menu 4).......52

Budík (Menu 4-1) ...........................52

Hodiny (Menu 4-2) ........................ 53

Nastavení hodin........................53

Nastavení hovorù (Menu 4-3) ....54

Pøíjem v¹emi klávesami

(Menu 4-3-1)............................. 54

Opakované vytáèení

(Menu 4-3-2)............................. 54

Jednotlaèítková volba

(Menu 4-3-3)............................. 54

Volby pro dal¹í hovory na lince

(Menu 4-3-4)............................. 54

Odeslat Va¹e èíslo

(Menu 4-3-5)............................. 54

Linka v provozu

(Menu 4-3-6)............................. 54

Nastavení telefonu (Menu 4-4) . 55

Jazyk (Menu 4-4-1) .................55

Informace o buòce

(Menu 4-4-2)............................. 55

Seznam vlastních èísel

(Menu 4-4-3) .............................55

Pozdrav (Menu 4-4-4).............56

Volba sítì (Menu 4-4-5) .........56

Nastavení zabezpeèení

(Menu 4-5) .......................................56

Po¾adavek na kód PIN

(Menu 4-5-1) .............................56

Slu¾ba blokování hovorù

(Menu 4-5-2) .............................57

Volba povolených èísel

(Menu 4-5-3) .............................58

Uzavøená skupina

(Menu 4-5-4) .............................58

Úroveò zabezpeèení

(Menu 4-5-5) .............................58

Zmìnit pøístupové kódy

(Menu 4-5-6) .............................59

Zmìnit linku (Menu 4-5-7)....59

Obnovit standardní nastavení

(Menu 4-6) .......................................59

10. Pøesmìrovat (Menu 5) 60

11. Hry (Menu 6)...............62

12. Kalkulaèka (Menu 7)... 64

Pou¾ívání kalkulaèky ......................64

Pøevod mìn .......................................65

13. Kalendáø (Menu 8)......66

14. Infraèervený (Menu 9) 69

Pøíjem dat pøes IÈ port ..................69

Posílání dat pøes IÈ port ...............70

Kontrola stavu IÈ pøipojení ..........70

15. Slu¾by (Menu 10)........71

Pou¾ívání slu¾eb operátora ..........72

Ulo¾ení ochranných èísel........72

Zavedení seznamu slu¾eb ......72

Ulo¾ení zprávy o slu¾bách .....72

Pou¾ití slu¾by ulo¾ené jako zá-

lo¾ka............................................. 73

Dal¹í slu¾by ...................................... 73

Ulo¾ení adresy slu¾by.............. 74

Pøístup ke slu¾bám................... 74

16. Slu¾by karty SIM..........75

17. Doplòkové informace..76

Pøístupové kódy ..............................76

Bezpeènostní kód (5 èíslic).....76

Kód PIN (4 a¾ 8 èíslic) .............76

Kód PIN2 (4 a¾ 8 èíslic)...........76

Kód PUK (8 èíslic)......................76

Kód PUK2 (8 èíslic) ...................77

Heslo pro blokování..................77

Informace o bateriích ....................77

Nabíjení a vybíjení....................77

Péèe a údr¾ba....................................79

Dùle¾ité bezpeènostní informace 79

Pro Va¹i bezpeènost

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné. Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

S pøístrojem dr¾eným v ruce netelefonujte za jízdy; v¾dy nejprve zaparkujte vozidlo.

INTERFERENCE

Pøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovlivòují jeho funkci.

BÌHEM POBYTU VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH TELEFON VYPNÌTE

Dodr¾ujte v¹echna místní pravidla a naøízení. V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte.

V LETADLE TELEFON V®DY VYPNÌTE

Pøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím. Pou¾ívání mobilního telefonu v letadle je nezákonné.

PØI DOPLÒOVÁNÍ POHONNÝCH HMOT TELEFON VYPNÌTE

Ne pou¾ívejte tel efon n a èerpací stan ici. N epou¾ ívejte jej v blí zkost i pohonných hmot a jiných hoølavin.

V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JE PROVÁDÌN ODSTØEL, TELEFON VYPNÌTE

Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte pøíslu¹ná pravidla a naøízení.

TELEFON POU®ÍVEJTE ZPÙSOBEM, PRO KTERÝ JE KONSTRUOVÁN

Telefon pou¾ívejte v normální poloze (u ucha). Zbyteènì se nedotýkejte jeho antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalaci nebo opravu telefonu smí provádìt pouze kvalifikovaný servisní pracovník.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE

Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní pøíslu¹enství.

PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty. Nezapomeòte zálohovat v¹echna dùle¾itá data.

VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Zadejte telefonní èíslo (vèetnì smìrového

pøedèíslí) a stisknìte tlaèítko . Hovor ukonèete stisknutím tlaèítka . Pro pøíjem hovoru stisknìte tlaèítko .

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Objeví-li se na displeji nad klávesou

text „Vymazat“, stisknìte a podr¾te tlaèítko displej. Zadejte èíslo tísòového volání a stisknìte tlaèítko

Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nejste vyzváni.

Vymazat a vyma¾te

UPOZORNÌNÍ NA INFRAÈERVENÉ ZÁØENÍ

Nemiøte infraèerveným paprskem do oèí a dbejte, aby se infrazáøièe vzájemnì neru¹ily.

Pou¾ití této pøíruèky

Mobilní telefon, popisovaný v této pøíruèce, je telefon s duálním pásmem schválený pro pou¾ívání v sítích GSM900 a GSM1800 a v duální síti GSM900/1800.

Souhrn slu¾eb, popisovaných v této pøíruèce, se nazývají sí»ové slu¾by (Network Services). Jedná se o slu¾by nabízené provozovateli lokálních sítí. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, musíte je pøedplatit u va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb.

O ¹títcích a bezpeènostním kódu

DÙLE®ITÉ! Na va¹em pøístroji naleznete nìkolik ¹títkù, které obsahují dùle¾ité údaje pro opravy a podobné úèely. Dbejte na to, abyste je neztratili nebo nepo¹kodili uvedené informace.

DÙLE®ITÉ! V telefonu je pøednastaven bezpeènostní kód

12345. Zmìòte jej v menu 4-5-6, „Zmìnit pøístupové kódy“. Uchovejte vámi zvolený kód na bezpeèném a tajném místì, oddìlenì od telefonu.

Pøíslu¹enství

Pro telefon jsou k dispozici následující výrobcem schválené dobíjitelné baterie: baterie BMS-2V, BMS-2S a BMS-2 (typu NiMh) a baterie BLS-2, BLS-2H, BLS-4 a BLS-5 (typu Li-Ion).

Tento pøístroj byl navr¾en pro pou¾ívání spoleènì s nabíjeèkami ACP-7, ACP-9, LCH-9 a DCH-9. Pou¾ití jiného pøíslu¹enství ru¹í platnost v¹ech osvìdèení, která se na tento pøístroj vztahují, a mù¾e být nebezpeèné.

Pásková svorka

Pou¾ívejte pouze páskovou svorku BCH-16.

VÝSTRAHA! Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslu¹enství schválené výrobcem telefonu. Pou¾ívání jiných typù zpùsobí zru¹ení osvìdèení nebo záruk vztahujících se na telefon a mù¾e být i nebezpeèné.

Informace o dostupnosti schválených zaøízení získáte u va¹eho prodejce.

Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, v¾dy uchopte a zatáhnìte za konektor, ne za kabel.

1. Telefon

Telefon je vybaven tlaèítky popsanými ní¾e. V této pøíruèce jsou v¹echna stisknutí tlaèítka znázornìna ikonami, napø. a

Vypínaè

Zapíná nebo vypíná telefon. Krátkým stisknutím tlaèítka pøi prázdném displeji nebo pøi hovoru zobrazíte seznam profilù. Krátkým stisknutím tohoto tlaèítka pøi prohlí¾ení telefonního seznamu nebo funkcí Menu zapnete na 15 vteøin osvìtlení displeje.

Výbìrová tlaèítka

Ka¾dé z tìchto tlaèítek provede funkci odpovídajicí textu, který je zobrazen nad tlaèítkem na displeji.

Posuvná tlaèítka

Tato tlaèítka pou¾ijte k procházení seznamù jmen, telefonních èísel, funkcí menu nebo voleb nastavení.

Vytoèí èíslo nebo pøijme hovor. Po stisknutí pøi prázdném displeji zobrazí naposledy vytoèené èíslo.

Ukonèí nebo odmítne hovor. Dále

1. Vypínaè

2. Infraèervený (IÈ) port

3. Ovládání hlasitosti

4. Konektory pro externí zaøízení

ukonèí jakoukoliv funkci v kterékoliv fázi.

Slou¾í k zadávání èísel a znakù. vyvolá hlasovou schránku po stisknutí a podr¾ení.

Mají rùzné významy v jednotlivých

funkcích.

Tlaèítka ovládání hlasitosti

Horní tlaèítko zvy¹uje a dolní sni¾uje hlasitost sluchátek.

Telefon

Indikátory na displeji

Indikátory a ikony na displeji poskytuji rùzné informace o operacích a stavu telefonu. Indikátory a ikony vztahující se k jednotlivým funkcím telefonu jsou popsány dále v této pøíruèce.

Prázdný displej

Indikátory popsané ní¾e se objeví v pøípadì, ¾e je telefon pøipraven k pou¾ití a u¾ivatel nezadal ¾ádné znaky. Tento stav se také nazývá základní re¾im. Na displeji je dále zobrazen název právì pou¾ívané celulární sítì.

a sloupec Znázoròuje intenzitu signálu v místì, kde se právì

nacházíte. Èím je sloupec vy¹¹í, tím je intenzita signálu silnìj¹í.

a sloupec Znázoròuje stav nabití baterie. Èím je sloupec vy¹¹í,

tím víc je baterie nabitá.

Výbìrová tlaèítka

Pod displejem se nachází dvojice výbìrových tlaèítek. Funkce tìchto tlaèítek je dána popisným textem v dolní èásti displeje nad tìmito tlaèítky.

Zobrazí-li se napøíklad nad tlaèítkem text „Menu“, pak jeho stisknutím zobrazíte polo¾ky nabídky.

Obdobnì stisknutím tlaèítka pod slovem „Jména“ zpøístupníte funkce telefonního seznamu.

V této pøíruèce jsou výbìrová tlaèítka znázornìna odpovídajícím textem formátovaným tuèným písmem, napø. Menu nebo Jména.

Ochranný kryt konektoru antény

Na zadní stranì telefonu se pod anténou nachází konektor pro vnìj¹í anténu.

Tento konektor je chránìn gumovým krytem. Pøed pøipojením vnìj¹í antény je nutné gumový kryt odstranit.

Po odpojení vnìj¹í antény nezapomeòte gumový kryt vrátit.

POZN.: Gumový kryt neponechávejte v dosahu malých dìtí.

Zaèínáme

2. Zaèínáme

Instalace karty SIM

• Ukládejte miniaturní karty SIM mimo dosah malých dìtí.

• Karta SIM a její kontakty mohou být snadno po¹kozeny ohýbáním nebo po¹krábáním a je proto nutné pøi manipulaci dbát zvý¹ené pozornosti.

• Pøed instalací karty SIM v¾dy zkontrolujte, ¾e je telefon vypnut, a vyjmìte baterii.

1. Telefon k sobì obra»te zadní èástí, stisknìte jistící úchyt smìrem dolù (1.) a vysuòte baterii z telefonu (2.).

2. Uvolnìte dr¾ák karty SIM ta¾ením ve smìru ¹ipky.

3. Vlo¾te kartu SIM a ujistìte se, ¾e je zkosený roh na pravé stranì a pozlacené konektory smìøují dolù. Postupujte podle pokynù na telefonu.

4. Dr¾ák karty SIM vra»te nazpìt tak,

aby byla karta ve správné pozici.

5. Umístìte baterii na zadní stranu

telefonu podle obrázku. Baterii posunujte smìrem nahoru, dokud nedosedne na správné místo (usly¹íte klapnutí).

Vyjmutí karty SIM

Vyjmìte z telefonu baterii podle pokynù na stránce 15. Dr¾te telefon bokem a uvolnìte dr¾ák karty. Poté kartu SIM vyjmìte.

Zaèínáme

Nabíjení baterie

1. Pøipojte propojovací ¹òùru

nabíjeèky ke spodní èásti telefonu.

2. Pøipojte nabíjeèku k síti. Prùbìh nabíjení je indikován na displeji.

Pokud nyní zapnete telefon, zobrazí se krátce na displeji text Nabíjení baterie. Pøi nabíjení mù¾ete telefon pou¾ívat bì¾ným zpùsobem.

POZN.: Pokud je baterie zcela vybita, mù¾e nìkolik minut trvat, ne¾ se zobrazí indikátor nabíjení a ne¾ bude mo¾né provádìt hovory.

Doba nabíjení baterie závisí na pou¾ité nabíjeèce a baterii. Napøíklad nabíjení baterie BLS-2 trvá pøibli¾nì 4 hodiny.

3.Baterie je plnì nabita a¾ poté, co se indikátor nabíjení

pøestane pohybovat. Je-li telefon zapnut, zobrazí se krátce text Baterie nabitá. Doba nabíjení je závislá na typu nabíjeèky a baterie.

4. Odpojte nabíjeèku od sítì a telefonu.

Pokud se objeví text Nenabíjím, pak bylo nabíjení z urèitého dùvodu pøeru¹eno. Odpojte nabíjeèku a zkuste nabíjení opakovat. Pokud problém pøetrvá, spojte se s prodejcem.

Dal¹í informace naleznete v kapitole „Doplòkové informace“ „Informace o bateriích“.

Zapnutí a vypnutí telefonu

Aktivujte telefon podr¾ením stisknutého tlaèítka .

Pokud budete dotázáni na kód PIN:

Kód PIN je obvykle dodán spoleènì s kartou SIM.

• Zadejte kód PIN (jednotlivé èíslice se zobrazí jako hvìzdièky)

a stisknìte tlaèítko OK. Dal¹í informace naleznete v kapitole „Doplòkové informace“-

„Pøístupové kódy“.

Pokud budete dotázáni na bezpeènostní kód:

• Zadejte bezpeènostní kód (jednotlivé èíslice se zobrazí jako

hvìzdièky) a stisknìte tlaèítko OK. Dal¹í informace naleznete v kapitole „Doplòkové informace“-

„Pøístupové kódy“.

VÝSTRAHA! Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání mobilních telefonù zakázáno, nebo tam, kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

TIPY PRO ZLEP©ENÍ FUNKCE: Stejnì jako u jiných pøístrojù pracujících na bázi rádiového pøenosu, nedotýkejte se antény, je-li pøístroj zapnutý. Kontakt s anténou mù¾e ovlivnit kvalitu pøíjmu a mù¾e zpùsobit, ¾e telefon bude pro provoz potøebovat vìt¹í pøíkon, ne¾ by jinak bylo zapotøebí.

Funkce hovoru

3. Funkce hovoru

Provádìní a pøíjímání hovorù

Provádìní hovorù

1. Zadejte po¾adované èíslo vèetnì pøedèíslí.

Opravu takto zadaného èísla provedete stiskem pro pohyb doprava a pro pohyb doleva od aktuální pozice kurzoru.

Chcete-li smazat èíslo nalevo od aktuální pozice kurzoru, stisknìte tlaèítko Vymazat.

2. Stisknutím èíslo vytoèíte.

3. Stisknìte k ukonèení hovoru (nebo k ukonèení pokusu

o vytoèení).

Normální poloha: Uchopte telefon normálním zpùsobem tak, aby anténa smìøovala vzhùru pøes va¹e rameno.

POZN.: Pokud náhodnì zvolíte telefonní linku 2 a va¹e karta SIM tuto funkci neumo¾òuje, nemù¾ete provádìt hovory. Chcete-li se vrátit zpìt na telefonní linku 1, stisknìte a

podr¾te pøi prázdném displeji tlaèítko . POZN.: Pou¾íváte-li telefon spoleènì se soupravou pro

pou¾ití v automobilu CARK-91, mù¾ete pøepnout z re¾imu bez pou¾ití rukou do soukromého re¾imu zvednutím externího sluchátka HSU-1. Chcete-li se vrátit do re¾imu bez pou¾ití rukou, stisknìte nejprve Volby a poté bìhem 15 vteøin polo¾te sluchátko.

Mezinárodní hovory

1. Stisknìte dvakrát pro zadání mezinárodního pøedèíslí (znak

+ nahrazuje mezinárodní pøístupový kód).

2. Zadejte kód státu, pøedèíslí a vlastní èíslo.

3. Stiskem zadané èíslo vytoèíte.

Vytáèení èísla s pou¾itím telefonního seznamu

1. Stisknìte tlaèítko Jména.

2. Zvýraznìte pøíkaz Hledat a stisknìte Volba.

3. Zadejte první písmeno jména a stisknìte OK.

Tento krok lze vynechat.

4. Pou¾ijte tlaèítka a k vyhledání po¾adovaného jména.

5. Stisknìte .

Opakované vytáèení posledních èísel

Posledních deset telefonních èísel, které jste volali nebo se pokou¹eli volat, je ulo¾eno v pamìti telefonu. K opìtovnému vytoèení nìkterého z tìchto èísel pou¾ijte následující postup:

1. Pøi prázdném displeji stisknìte jednou . Zobrazí se seznam

naposledy volaných èísel.

2. Pou¾ijte nebo k vyhledání ¾ádaného èísla.

Volání hlasové schránky

1. Pøi prázdném displeji stisknìte a podr¾te tlaèítko .

2. Pokud budete dotázáni na èíslo hlasové schránky, zadejte jej a

stisknìte OK. Toto èíslo získáte od provozovatele slu¾eb. Budete-li chtít toto èíslo pozdìji upravit, podívejte se do odstavce „Èíslo hlasové schránky“ (Menu 1-8-2).

Rychlé vytáèení telefonních èísel

Pokud jste urèité telefonní èíslo pøiøadili k jednomu z tlaèítek jednotlaèítkové volby ( a¾ ), mù¾ete toto èíslo vytoèit

následujícími zpùsoby:

Funkce hovoru

• Stisknìte odpovídající tlaèítko jednotlaèítkové volby a poté stisknìte .

• Pokud je zapnuta funkce Jednotlaèítková volba (Menu 4-3-3): Stisknìte a podr¾te odpovídající tlaèítko jednotlaèítkové volby

( a¾ ), dokud nezaène vytáèení. Pozn.: Po stisknutí a podr¾ení bude vytoèeno èíslo hlasové schránky.

Pøijímání hovorù

1. Chcete-li pøijmout hovor, stisknìte .

2. Stisknìte k ukonèení hovoru.

TIP: K odmítnutí pøíchozího hovoru stisknìte . Pokud je zapnuta volba Pøesmìrovat, je-li obsazeno, nastavená napøíklad do hlasové schránky, pak odmítnutí hovoru také znamená jeho pøesmìrování. Dal¹í informace naleznete v kapitole 10 - „Pøesmìrovat (Menu 5)“.

POZN.: Pokud je v telefonním seznamu nalezeno více ne¾ jedno jméno, u kterého je posledních sedm èíslic telefonního èísla shodných s èíslem volajícího, bude zobrazeno pouze èíslo volajícího, je-li k dispozici.

Pozdr¾ení hovoru

Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje pøijmout pøíchozí hovor v prùbìhu jiného hovoru, pokud jste nastavili funkci „Volby pro dal¹í hovory na lince“ (Menu 4-3-4).

1. Stisknìte Pøijmout nebo . Probíhající hovor je doèasnì pøeru¹en. Nový hovor odmítnete tak, ¾e v menu Volby zvolíte Odmítnuti..

2. Pro pøepínání mezi hovory stisknìte Pøesunout nebo .

3. Pro ukonèení aktivního hovoru stisknìte .

Volby hovoru

Tento telefon umo¾òuje bìhem hovoru pou¾ít rùzné øídící funkce. Ne v¹echny jsou pøístupné ve v¹ech pøípadech. Mnohé z tìchto funkcí jsou slu¾by sítì. Stisknutí tlaèítka Volby bìhem hovoru vám mù¾e zpøístupnit následující funkce:

Pøidr¾et/Pøijmout pozdr¾ení nebo uvolnìní hovoru Nový hovor vytoèení nového hovoru v prùbìhu jiného Kmitoè. tóny zasílání kmitoètových tónù (DTMF) Ukonèit v¹e ukonèení v¹ech hovorù Jména pøístup k telefonnímu seznamu Menu pøístup k funkcím Menu Tichý ztlumení mikrofonu Pøepojit pøipojení dr¾eného a aktivního hovoru a

odpojení se od obou hovorù

Provádìní konferenèních hovorù

Tato vlastnost umo¾òuje úèast a¾ ¹esti lidí v konferenèním hovoru (sí»ová slu¾ba).

1. V prùbìhu hovoru stisknìte Volba a vyberte Nový hovor. První

hovor je pozdr¾en.

2. Prvního úèastníka do konference zapojíte stiskem Volby, výbìrem Konference a následným stisknutím Volba.

3. Pøidání nového úèastníka ke konferenci provedete opakováním krokù 1 a 2.

4. Vylouèení jednoho úèastníka z konference provedete tak, ¾e stisknete Volby, vyberete Soukromí a poté Volba. Nyní vyberete úèastníka, kterého chcete vylouèit, a stisknìte OK. Poté stisknìte

5. Ukonèení konference provedete stiskem .

Funkce hovoru

Úprava hlasitosti sluchátka

Telefon vám umo¾òuje upravit hlasitost sluchátka, a to i bìhem hovoru. K tomuto úèelu slou¾í tlaèítka na boèní stranì telefonu. Horní tlaèítko zvy¹uje hlasitost a naopak dolní ji sni¾uje.

Zamknutí kláves (blokování klávesnice)

Tato funkce zabraòuje nechtìnému stisknutí tlaèítek, máte-li telefon ulo¾en napøíklad v kapse èi ta¹ce.

Zamknutí tlaèítek:

Pøi prázdném displeji stisknìte nejdøíve Menu a poté do tøí vteøin tlaèítko .

Jsou-li tlaèítka zamknuta, zobrazí se v horní èásti displeje.

Odemknutí tlaèítek:

Stisknìte Uvolnit a poté do dvou vteøin

Pøí zamknutých tlaèítkách:

Hovor pøijmete stiskem a ukonèíte nebo odmítnete stiskem

. Bìhem hovoru mù¾ete s telefonem pracovat obvyklým

zpùsobem.

POZN.: Je-li zapnuta funkce blokování klávesnice, je mo¾né provádìt volání na èísla tísòových volání, která jsou ulo¾ená v telefonním pøístroji (napø. 112 nebo jiná oficiální èísla tísòových volání).

• Zadejte èíslo tísòového volání a stisknìte . Èíslo se objeví a¾ po té, co zadáte jeho poslední cifru.

4. Telefonní seznam

O telefonním seznamu (Jména)

Ukládat telefonní èísla a pøiøazená jména mù¾ete jednak v pamìti telefonu (vnitøní telefonní seznam) nebo v kartì SIM (telefonní seznam SIM). Vnitøní telefonní seznam mù¾e pojmout a¾ 150 jmen (o délce maximálnì dvaceti znakù) a telefonních èísel (o maximální délce tøiceti èíslic). Telefon dále umo¾òuje pou¾ívat karty SIM s pamìtí a¾ do 250 jmen a èísel.

Telefonní seznam umo¾òuje kromì ukládání jmen a èísel provádìt rùzné funkce pro práci s tìmito údaji.

Otevøení telefonního seznamu

1. Pøi prázdném displeji stisknìte Jména, pøípadnì stisknìte

nebo . Bìhem hovoru: stisknìte Volby, pomocí nebo vyhledejte

polo¾ku Jména a stisknìte Volba.

Výbìr telefonního seznamu (Volba pamìti)

1. Pøi prázdném displeji stisknìte Jména.

2. Pomocí nebo vyhledejte Volby a stisknìte Volba.

3. Vyhledejte polo¾ku Volba pamìti a stisknìte Volba.

4. Vyhledejte SIM karta nebo Telefon a stisknìte Volba.

POZN.: Po výmìnì karty SIM je automaticky vybrán telefonní seznam této karty.

Telefonní seznam

Nastavení zpùsobu zobrazení ulo¾ených jmen a èísel

Tento telefon umí zobrazovat ulo¾ená jména tøemi rùznými zpùsoby, které jsou pøístupné pod volbou „Zobrazení“. Mù¾ete zvolit:

Seznam jmen zobrazí najednou tøi jména:

Jméno a èíslo

zobrazí jediné jméno a pøiøazené èíslo dohromady:

Velké písmo

zobrazí pouze jedno jméno:

Nastavení zpùsobu zobrazení

1. Pøi prázdném displeji stisknìte Jména.

2. Pomocí nebo vyhledejte Volby a stisknìte Volba.

3. Pomocí nebo vyhledejte Zobrazení a stisknìte Volba.

4. Pomocí nebo vyhledejte nìkterou z polo¾ek Seznam jmen, Jméno a Èíslo nebo Velké písmo a stisknìte OK.

Ulo¾ení telefonního èísla se jménem (Pøidat)

Telefonní èíslo a pøiøazené jméno mù¾ete pøidat buï do vnitøního telefonního seznamu nebo do seznamu karty SIM.

1. Pøi prázdném displeji stisknìte Jména.

2. Pomocí nebo vyhledejte Pøidat a stisknìte Volba.

+ 58 hidden pages