Nokia 6150 User Manual [sl]

Na objavljen elektronski priroènik se nana¹ajo pogoji in pravila doloèena v

"Pogoji in doloèila, ki veljajo za Nokiina Navodila za uporabo, 7. juni 1998".

(“Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Priroènik za uporabo

9351629 Issue 2

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore, we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.

Kratka navodila

Èestitamo vam za izbiro tega Nokiinega telefona. Na naslednjih straneh boste na¹li nekaj osnovnih napotkov za uporabo telefona. Veè podrobnih informacij se nahaja v Priroèniku za uporabo.

Va¹ prvi klic

1 Ko je baterija odstranjena, vstavite svojo SIM kartico. Vstavite in

napolnite baterijo. Za veè podrobnosti glejte poglavje µPrvi koraki¶.

2 S pritiskom na tipko vkljuèite telefon. Poèakajte, dokler se na

zaslonu ne pojavi ime operaterja.

3 Vtipkajte omre¾no skupino in telefonsko ¹tevilko in pritisnite

4 Klic konèate tako, da pritisnete tipko .

Funkcije pri klicanju

Sprejem klica. Pritisnite . Zakljuèevanje klica Pritisnite . Ponovno klicanje ¹tevilke Pri praznem zaslonu pritisnite

Nastavljanje glasnosti slu¹alke

za dostop do zadnjih

klicanih ¹tevilk. ®eleno ¹tevilko klièete tako, da pritisnete .

Pritiskajte tipki za nastavljanje glasnosti ob strani telefona.

Funkcije telefonskega imenika

Hitro shranjevanje Vtipkajte telefonsko ¹tevilko in

pritisnite in pritisnite

Hitro iskanje Pri praznem zaslonu pritisnite

tipko , (vtipkajte prvo èrko imena) in se pomaknite do ¾elenega imena s tipkama ali

Shrani. Vtipkajte ime

OK.

✁

Uporaba imenika med klicem Med klicem lahko pridete

v telefonski imenik tako, da pritisnete

Opcije in izberete

Imenik.

Hitro klicanje

Pritisnite tipko od do in pritisnite . Èe je funkcija v menuju 4-3-3 vkljuèena, dr¾ite ustrezno tipko od do dokler se klic ne zaène.

Hitro klicanje

Klicanje telefonskega predala Pritisnite in dr¾ite . Èe telefon

zahteva ¹tevilko telefonskega predala, jo vtipkajte in pritisnite

OK.

Pomembne bli¾njice

Zaklepanje/odklepanje tipkovnice

Spreminjanje tipa zvonjenja

Pisanje in po¹iljanje sporoèil Pritisnite Menu , ,

Pritisnite Menu, nato pa v treh sekundah ¹e / Pritisnite

Odkleni

Pritisnite Menu, izberite Profil, pritisnite profil, pritisnite

, nato pa .

Izberi, izberite ¾elen

Opcije, izberite

Prilagodi in pritisnite OK.

Ton zvonjenja spremenite tako, da

Tip zvonjenja, pritisnete

izberete

Izberi, izberete ¾eleno nastavitev

in pritisnete

Vtipkajte sporoèilo, (pritisnite za velike ali male èrke, dr¾ite za ¹tevilke, pritisnite za posebne znake), pritisnite

OK.

Opcije, izberite Po¹lji, pritisnite OK, vpi¹ite telefonsko ¹tevilko in

pritisnite znova

OK.

Vsebina

Uporaba tega priroènika ............ 9

O nalepkah in za¹èitni kodi .....10

Dodatna oprema ..................... 10

1. Va¹ telefon ............. 11

Znaki na zaslonu .................... 12

Izbirni tipki .............................. 12

Za¹èitni pokrov

prikljuèka za anteno ................ 13

2. Prvi koraki ............... 14

Vgradnja SIM kartice .............. 14

Odstranjevanje SIM kartice .....15

Polnjenje baterije .................... 15

Vklop in izklop telefona ........... 16

3. Funkcije pri klicanju 18

Klicanje in sprejemanje klicev .18

Klicanje ................................. 18

Sprejemanje klicev................ 20

Mo¾nosti med klicem ...........20

Nastavljanje glasnosti

slu¹alke ................................. 21

Zaklepanje tipkovnice ...........22

4. Telefonski imenik .... 23

O telefonskem imeniku

(Imenik) .................................. 23

Vstop v telefonski imenik...... 23

Izbira telefonskega imenika

(Uporabljen spomin).............. 23

Nastavljanje prikaza za shranjene ¹tevilke in imena... 24

Shranjevanje ¹tevilke

z imenom (Dodaj novo) ........24

Priklic imena in ¹tevilke .........26

Brisanje imena in ¹tevilke......26

Doloèitev ¹tevilke tipki

za hitro klicanje .....................27

Skupine .................................27

Stanje imenika.......................29

Razne informacije

(Razne info.)..........................29

Kopiranje in tiskanje po IR......30

5. Uporaba menujev .... 31

Dostop do menujske

funkcije s pomikanjem ............31

Dostop do menujskih

funkcij z bli¾njico ....................32

Seznam menujskih funkcij ......33

6. Sporoèila (Menu 1).. 37

O menuju Sporoèila ................37

Branje kratkih sporoèil (Prejeta sporoèila-

Menu 1-1) ............................37

Po¹iljanje kratkega sporoèila (Lastna sporoèila - Menu 1-2 in Pisanje sporoèil -

Menu 1-3) ............................38

Nastavitve sporoèil

(Menu 1-4) ...........................39

Info storitev (Menu 1-5) .......40

Faks ali prenos podatkov

(Menu 1-6) ...........................41

Ukazi za omre¾ne storitve

(Menu 1-7) ...........................41

Telefonski predal

(Menu 1-8) ...........................42

7. Zadnji klici (Menu 2)43

O menuju Zadnji klici ..............43

Neodgovorjeni klici

(Menu 2-1) ...........................43

Prejeti klici (Menu 2-2)......... 43

Klicane ¹tevilke

(Menu 2-3)...........................43

Bri¹i seznam zadnjih klicev

(Menu 2-4)...........................44

Prikaz trajanja klicev

(Menu 2-5)...........................44

Prikaz stro¹kov klicev

(Menu 2-6)...........................44

Nastavitve stro¹kov

(Menu 2-7)...........................45

8. Profil (Menu 3) ....... 46

Èemu slu¾ijo profili .................46

Izbiranje profilov.................... 46

Prilagajanje profilov

lastnim potrebam..................46

Nastavitve za profile ............. 47

Preimenovanje profilov.......... 49

9. Nastavitve

(Menu 4) ..................... 50

Budilka (Menu 4-1) ................50

Ura (Menu 4-2) ......................50

Nastavljanje toènega èasa ....51

Nastavitve klicanja

(Menu 4-3) ............................ 51

Odgovor s katerokoli tipko

(Menu 4-3-1) ......................51

Avtomatsko ponovno

klicanje (Menu 4-3-2).......... 52

Hitro klicanje (Menu 4-3-3) . 52 Nastavitev za èakajoèi klic

(Menu 4-3-4) ......................52

Oddaja lastne ¹tevilke

(Menu 4-3-5) ......................52

Uporabljena linija

(Menu 4-3-6) ......................52

Nastavitve telefona

(Menu 4-4) ............................ 53

Jezik (Menu 4-4-1)............. 53

Informacija o celici

(Menu 4-4-2)...................... 53

Seznam lastnih ¹tevilk

(Menu 4-4-3)...................... 53

Dobrodo¹lica

(Menu 4-4-4)...................... 53

Izbira omre¾ja

(Menu 4-4-5)...................... 53

Nastavitve za¹èite

(Menu 4-5) ............................ 54

Zahteva za vnos PIN kode

(Menu 4-5-1)...................... 54

Zapore klicanja

(Menu 4-5-2)...................... 54

Omejeno klicanje

(Menu 4-5-3)...................... 55

Zaprta uporabni¹ka skupina

(Menu 4-5-4)...................... 55

Podroèje za¹èite

(Menu 4-5-5)...................... 56

Spremembe dostopnih kod

(Menu 4-5-6)...................... 56

Menjava tel. linije

(Menu 4-5-7)...................... 56

Povrnitev tovarni¹kih

nastavitev (Menu 4-6) ........... 57

10. Preusmeritve

(Menu 5) ..................... 58

11. Igre (Menu 6) ........ 59

12. Kalkulator

(Menu 7) ..................... 61

Uporaba kalkulatorja ............... 61

Pretvarjanje valut ................... 62

13. Koledar (Menu 8)... 63

14. Infrardeè (IR)

(Menu 9) ..................... 65

Sprejemanje podatkov

po IR vmesniku ....................... 65

Po¹iljanje podatkov

po IR vmesniku ....................... 66

Preverjanje stanja

IR povezave ............................ 66

15. Storitve obvestil ... 67

Uporaba storitev operaterja

in Nokie ................................... 67

Shranjevanje ¹tevilk

za dostop .............................. 68

Sprejemanje seznama

storitev.................................. 68

Shranjevanje obvestila

kot zaznamek ....................... 68

Uporaba storitve, shranjene

kot zaznamek ....................... 69

Primer izbire in uporabe

Nokiine storitve ..................... 69

Druge storitve .........................70

Shranjevanje naslova

storitve.................................. 71

Dostop do storitve................. 71

16. SIM storitve .......... 72

17. Referenèni podatki 73

Kode za dostop .......................73

Za¹èitna koda (5 mest).........73

PIN koda (4 do 8 mest) .........73

PIN2 koda (4 do 8 mest) .......73

PUK koda (8 mest) ................74

PUK2 koda (8 mest) ..............74

Geslo za zaporo.....................74

Podatki o bateriji ......................74

Polnjenje in praznjenje ..........74

Nega in vzdr¾evanje .... 77

Pomembni varnostni

napotki ........................ 78

Za va¹o varnost

Preberite ta enostavna navodila. Kr¹enje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Podrobnej¹i podatki so navedeni v tem priroèniku.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Med upravljanjem vozila ne telefonirajte s telefonom v roki; pred pogovorom vozilo parkirajte.

INTERFERENCA

Vsi brez¾ièni telefoni so obèutljivi na interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLOPITE GA V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte vse predpise ali pravila. Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLOPITE GA V LETALU

Brez¾ièni telefoni lahko povzroèijo interferenco. Njihova uporaba v letalu je protizakonita.

IZKLOPITE GA PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

IZKLOPITE GA V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje. Upo¹tevajte prepovedi in se dr¾ite vseh predpisov ali pravil.

UPORABLJAJTE GA RAZSODNO

Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju (na uho). Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

UPORABLJAJTE STROKOVNI SERVIS

Opremo mora vgraditi ali popravljati samo strokovno servisno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katerokoli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov. Ne pozabite narediti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov.

KLICANJE

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Vtipkajte ¹tevilko omre¾ne skupine in telefonsko ¹tevilko, nato pritisnite . Za zakljuèek klica pritisnite . Za sprejem klica pritisnite

KLICI V SILI

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Èe se nad levo izbirno tipko zbri¹ite zaslon tako, da dr¾ite to tipko. Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili, nato pritisnite . Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega klicana slu¾ba ne odobri.

izpi¹e napis Bri¹i,

VARNOSTNI UKREPI GLEDE INFRARDEÈIH ®ARKOV

Ne usmerjajte infrardeèih ¾arkov nikomur v oèi in ne dovolite, da bi motili delovanje drugih infrardeèih naprav.

Uporaba tega priroènika

V tem priroèniku opisan dvopasovni telefon je odobren za uporabo v omre¾jih GSM900 in GSM1800, prav tako pa tudi v dvopasovnih omre¾jih GSM900/1800.

Nekatere od funkcij, opisane v tem priroèniku, se imenujejo storitve omre¾ja. To so posebne storitve, ki jih nudijo operaterji brez¾iènih omre¾ij. Preden katerokoli od teh storitev omre¾ja lahko uporabljate, se morate na njih naroèiti pri va¹em domaèem operaterju omre¾ja in dobiti navodila za njihovo uporabo.

O nalepkah in za¹èitni kodi

POMEMBNO! Na va¹em telefonu so nalepke, ki so pomembne za servisne in druge namene, zato bodite pazljivi, da nalepke ali informacije na njej ne izgubite.

POMEMBNO! Za¹èitna koda za va¹ telefon je prednastavljena na 12345. Kodo spremenite v menuju 4-5-6, µSpremembe dostopnih kod¶. Novo kodo hranite na skrivnem in varnem mestu, stran od telefona.

Dodatna oprema

Za va¹ telefon so na voljo naslednje odobrene baterije: NiMH baterije BMS-2V, BMS-2S in BMS-2 in Li-Ion baterije BLS-2, BLS-2H, BLS-4 in BLS-5.

Ta naprava je namenjena za uporabo z napajalniki ACP-7, ACP9, LCH-9 in DCH-9. Uporaba drugaènih napajalnikov bo iznièila vse odobritve za ta aparat in utegne biti nevarna.

Zaponka za pas

Uporabljajte le zaponko za pas BCH-16.

Opozorilo! Uporabljajte samo baterije, polnilec in dodatno opremo, ki jih je odobril proizvajalec telefona prav za ta model telefona. Uporaba kak¹nih drugih tipov bo iznièila soglasja ali garancijo za telefon in je lahko nevarna.

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem.

Ko izklapljate napajalni kabel katerekoli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne kabla.

Va¹ telefon

1. Va¹ telefon

Telefon je opremljen s spodaj opisanimi tipkami. Pritiski na tipko so v tem priroèniku prikazani z ikonami, kot so in

Tipka za vklop in izklop

Ta tipka se nahaja na zgornjem delu telefona in je namenjena vkljuèevanju in izkljuèevanju telefona. Èe jo na hitro pritisnete pri praznem zaslonu, se na zaslonu prika¾e seznam profilov.

Èe uporabljate telefonski imenik ali menujske funkcije, bo kratek pritisk na to tipko osvetlil zaglow in tipke za 15 sekund.

Izbirni tipki

Vsaka od teh tipk izvede funkcijo, ki je izpisana na zaslonu nad njo.

Tipki za pomikanje

S tema tipkama se pomikate po seznamih imen, menujih in nastavitvah.

Poklièe telefonsko ¹tevilko in sprejme klic. Pri praznem zaslonu poka¾e zadnjo klicano ¹tevilko.

1 Tipka za vklop in

izklop

2 Infrardeèi (IR)

vmesnik

3 Tipki za

nastavljanje glasnosti

4 Prikljuèek za

druge naprave

Konèa ali zavrne klic. Poleg tega vas kadarkoli vrne iz katerekoli funkcije.

Za vpisovanje ¹tevilk in èrk. Èe dr¾ite , boste poklicali va¹

telefonski predal.

V razliènih funkcijah delujeta ti

dve tipki razlièno.

Tipki za glasnost

Zgornja tipka poveèa, spodnja pa zmanj¹a glasnost slu¹alke.

Znaki na zaslonu

Znaki in ikone na zaslonu vas obve¹èajo o delovanju telefona in so opisani kasneje v tem Priroèniku za uporabo.

Prazen zaslon

Ko je telefon pripravljen za uporabo in èe uporabnik ni vnesel nobenih znakov, so na zaslonu izpisani naslednji znaki. Na zaslonu bo izpisano ime trenutnega operaterja omre¾ja.

in stolpec. Prikazuje moè signala GSM omre¾ja. Vi¹ji kot

je stolpec, moènej¹i je signal.

in stolpec. Prikazuje napolnjenost baterije. Vi¹ji kot je

stolpec, bolj polna je baterija.

Izbirni tipki

Pod zaslonom najdete tako imenovani izbirni tipki. Njuno delovanje je odvisno od napisov nad njima.

Na primer, èe je nad tipko beseda µMenu¶, boste s pritiskom na to tipko vstopili v menujske funkcije.

Podobno, èe pritisnete tipko pod besedo ¶Imenik¶, vstopite vimenik.

V tem Priroèniku za uporabo sta izbirni tipki oznaèeni z ustreznimi napisi nad njima, ki so izpisani krepko (npr. Menu ali

Imenik).

Va¹ telefon

Za¹èitni pokrov prikljuèka za anteno

Na zadnji strani telefona se nahaja prikljuèek za zunanjo anteno, ki je za¹èiten z gumijastim pokrovom. Zunanjo anteno prikljuèite tako, da najprej odstranite pokrov in nato prikljuèite anteno.

Èe prikljuèka veè ne uporabljate, ga ne pozabite spet pokriti.

OPOMBA: Pokrov ne sodi v roke majhnih otrok.

2. Prvi koraki

Vgradnja SIM kartice

• Vse miniaturne kartice SIM hranite izven dosega majhnih otrok.

• Ko kartico vstavljate, odstranjujete ali z njo rokujete kako

drugaèe, poènite to previdno, saj se lahko hitro po¹koduje.

• Pred vstavljanjem baterije se vedno preprièajte, èe je telefon izkljuèen, in odstranite baterijo.

1 Telefon obrnite z zadnjo

stranjo proti sebi. Zaponko baterije pritisnite navzdol(1) in dvignite baterijo s telefona (2).

2 Odprite dr¾alo SIM kartice

tako, da ga potegnete v smeri pu¹èice.

3 Vstavite SIM kartico tako, da se

prirezan vogal nahaja na desni strani in da so zlati prikljuèki obrnjeni navzdol. Glejte navodila na telefonu.

4 Potisnite dr¾alo nazaj.

5 Baterijo polo¾ite nazaj na

telefon in jo potisnite navzgor, dokler se ne zaskoèi.

Odstranjevanj e SIM kartice

Baterijo dvignite s telefona, kot je to opisano na strani 14. Sedaj sprostite ¹e dr¾alo SIM kartice in odstranite kartico.

Polnjenje baterije

1 Prikljuèno vrvico polnilnika

prikljuèite na spodnji del telefona.

Prvi koraki

2 Polnilnik prikljuèite na omre¾no vtiènico. Stolpec, ki

ka¾e stanje baterije, se bo zaèel pomikati navzgor. Ko vkljuèite telefon, se za kratek èas izpi¹e napis

Polnjenje. Med polnjenjem lahko telefon uporabljate kot obièajno.

OPOMBA: Èe je baterija popolnoma prazna, se bo opozorilo o polnjenju prikazalo ¹ele èez nekaj èasa. ©ele takrat lahko zaènete uporabljati telefon.

Èas polnjenja je odvisen od polnilnika in uporabljene baterije. Polnjenje BLS-2 baterije traja na primer pribli¾no 4 ure.

3 Ko se baterija napolni, se, èe je telefon vkljuèen, za kratek èas

izpi¹e sporoèilo Baterija je polna. Èas polnjenja je odvisen od uporabljenega polnilnika in baterije.

4 Polnilnik izkljuèite iz omre¾ne vtiènice in telefona. Èe se izpi¹e sporoèilo Ne polni, se baterija ne polni. Poèakajte

nekaj èasa, izkljuèite polnilnik, ga vkljuèite nazaj in poskusite znova. Èe se polnjenje ¹e vedno ne zaène, se obrnite na trgovca.

Veè podatkov boste na¹li v poglavju µReferenèni podatki¶ - µPodatki o bateriji¶.

Vklop in izklop telefona

Eno sekundo dr¾ite tipko .

Èe telefon zahteva PIN kodo:

Obièajno je PIN koda dostavljena skupaj s SIM kartico.

• Vtipkajte PIN kodo, ki bo prikazana kot zvezdice in pritisnite OK. Glejte tudi poglavje µReferenèni podatki¶- µKode za dostop¶.

Èe telefon zahteva za¹èitno kodo:

• Vtipkajte za¹èitno kodo, ki bo prikazana kot zvezdice in pritisnite OK.

Prvi koraki

Glejte tudi poglavje µReferenèni podatki¶- µKode za dostop¶.

OPOZORILO! Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

NASVETI ZA UÈINKOVITO DELOVANJE: Tako kot pri katerihkoli drugih radiooddajnih napravah se antene ne dotikajte po nepotrebnem, ko je telefon vklopljen. Dotikanje antene vpliva na kvaliteto signalov in lahko povzroèi, da telefon deluje z veèjo moèjo, kot je sicer potrebna.

3. Funkcije pri klicanju

Klicanje in sprejemanje klicev

Klicanje

1 Vtipkajte omre¾no skupino in telefonsko ¹tevilko.

Prikazano ¹tevilko lahko urejate tako, da se s tipko pomaknete na desno in s tipko na levo. Znak levo od kurzorja zbri¹ete s pritiskom na Bri¹i.

Normalni polo¾aj: Telefon dr¾ite tako, kot bi dr¾ali katerikoli drug telefon, z anteno, usmerjeno navzgor in èez rame.

OPOMBA: Èe po nakljuèju izberete telefonsko linijo 2, va¹a SIM kartica pa tega ne podpira, ne boste mogli klicati. Na linijo 1 preklopite tako, da pri praznem zaslonu pritisnete in dr¾ite .

OPOMBA: Èe telefon uporabljate v kompletu za vgradnjo v avto CARK-91, lahko iz prostoroènega v zasebni naèin preklopite tako, da dvignete dodatno slu¹alko HSU-1. Nazaj na prostoroèni naèin preklopite tako, da najprej pritisnete Opcije, nato pa polo¾ite slu¹alko v manj kot 15 sekundah

Mednarodni klici

1 Dvakrat pritisnite , da se prika¾e znak za mednarodne klice

(+ znak zamenja izhodno kodo dr¾ave).

Funkcije pri klicanju

Klicanje s pomoèjo telefonskega imenika

1 Pritisnite Imenik. 2 Izberite Najdi in pritisnite Izberi. 3 Vtipkajte prvo èrko imena in pritisnite OK.

Ta korak lahko izpustite.

4 Izberite ¾eleno ime s tipkama in . 5 Pritisnite .

Ponovno klicanje zadnje klicane ¹tevilke

Zadnjih deset ¹tevilk, ki ste jih sku¹ali poklicati, je shranjenih v spominu telefona. Poklièete jih tako, da:

1 Pri praznem zaslonu enkrat pritisnete za dostop do

seznama zadnjih klicanih ¹tevilk.

2 S tipkama ali izberite ¾eleno ¹tevilko ali ime.

Klicanje telefonskega predala

1 Ko je zaslon prazen, pritisnite in dr¾ite tipko .

2 Èe telefon zahteva ¹tevilko telefonskega predala, jo vtipkajte in

pritisnite OK. To ¹tevilko boste dobili od izvajalca storitev. To ¹tevilko lahko tudi spremenite; glejte ¶©tevilka telefonskega predala¶ (Menu 1-8-2).

Hitro klicanje telefonske ¹tevilke

Èe ¹tevilko priredite eni od tipk za hitro klicanje ( do ), jo lahko poklièete na enega od naslednjih naèinov:

• Pritisnite ustrezno tipko za hitro klicanje in pritisnite .

• Èe je funkcija Hitro klicanje vkljuèena (glejte Menu 4-3-3):

Pritisnite in dr¾ite ustrezno tipko za hitro klicanje ( do ), dokler se klic ne zaène. Opomba: Èe pritisnete in dr¾ite , boste poklicali na svoj telefonski predal.

Sprejemanje klicev

1 Klic sprejmete s tipko . 2 Klic zakljuèite s tipko .

NASVET:

Èe je vkljuèena funkcija ¶Preusmeri ob zasedenem telefonu¶, se bo klic preusmeril

(npr. na telefonski predal). Glejte poglavje 10 ¶Preusmeritve (Menu 5)¶.

OPOMBA: Èe je v imeniku veè kot eno ime, ki ima zadnjih sedem cifer enakih kot ¹tevilka klicoèega, se izpi¹e le ¹tevilka, èe je na voljo.

Èakajoèi klic

S to storitvijo omre¾ja lahko odgovorite na klic, medtem ko en klic ¾e poteka, èe ste jo vkljuèili v menuju ¶Nastavitev za èakajoèi klic¶ (Menu 4-3-4).

1 Pritisnite Odgovori ali . Prvi klic se zadr¾i. Nov klic lahko

tudi zavrnete tako, da pritisnete Opcije, izberete Zavrni.

2 Med klicema preklopite tako, da pritisnete Menjaj ali . 3 Aktivni klic zakljuèite s pritiskom na .

Klic zavrnete tako, da pritisnete .

Mo¾nosti med klicem

Med klicem lahko na va¹em telefonu uporabljate veliko nadzornih funkcij. Vseh funkcij ne morete uporabljati ob vsakem èasu. Precej mo¾nosti med klicem spada med omre¾ne storitve. Ko med klicem pritisnete Opcije utegnejo biti na voljo naslednje mo¾nosti:

Funkcije pri klicanju

Zadr¾i ali Spusti Zadr¾i ali sprosti klic. Nov klic S to funkcijo lahko med pogovorom poklièete

¹e nekoga.

Po¹lji DTMF S to funkcijo lahko po¹iljate DTMF tone. Konèaj klice S to funkcijo konèate vse klice. Imenik Dostop do imenika Menu Dostop do menujskih funkcij Izkljuèi mikrof. Izklop mikrofona Prenos povezava zadr¾anega klica z aktivnim klicem

in izhod iz povezanega klica

Izvedba konferenènega klica

S to funkcijo lahko v konferenènem klicu sodeluje do ¹est oseb (storitev omre¾ja).

1 Med klicem pritisnite Izberi in izberite Nov klic. Prvi klic bo

zadr¾an.

2 Prvega udele¾enca pridru¾ite v pogovor tako, da pritisnete

Opcije, izberete Konferenca in pritisnete Izberi.

3 Naslednje udele¾ence dodate v klic tako, da ponovite koraka 1 in

4 Udele¾enca lahko izloèite iz klica tako, da pritisnete Opcije,

izberete Zasebno in pritisnete Izberi. Izberite udele¾enca, ki ga ¾elite izloèiti in pritisnite OK. Potem pritisnite .

5 Konferenèni klic zakljuèite tako, da pritisnete ali zaprete

drsni pokrov.

Nastavljanje glasnosti slu¹alke

Glasnost slu¹alke je nastavljiva (tudi med klicem). Nastavljate jo s tipkama ob strani telefona. Zgornja tipka glasnost poveèa, spodnja pa zmanj¹a.

Zaklepanje tipkovnice

S to funkcijo zaklenete tipkovnico, kar prepreèi, da bi kak¹no tipko pritisnili po nesreèi (na primer, èe telefon nosite v ¾epu ali torbici).

Zaklepanje tipkovnice:

Pri praznem zaslonu pritisnite Menu, nato pa v manj kot treh sekundah ¹e

Kadar je tipkovnica zaklenjena, se na zaslonu pojavi znak .

Odklepanje tipkovnice:

Pritisnite Odkleni in v dveh sekundah ¹e

Ko je tipkovnica zaklenjena:

Klic sprejmete s pritiskom na . Klic konèate ali zavrnete s pritiskom na . Med klicem lahko telefon uporabljate kot obièajno.

OPOMBA: Kadar je tipkovnica vkljuèena/ON, morda lahko klièete ¹tevilko za klic v sili, ki je vprogramirana v va¹em telefonu (npr. 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili).

Telefonski imenik

4. Telefonski imenik

O telefonskem imeniku (Imenik)

Telefonske ¹tevilke in njim prirejena imena lahko shranjujete v spomin telefona (notranji telefonski imenik) ali v spomin SIM kartice (SIM telefonski imenik). Notranji telefonski imenik lahko naenkrat hrani 150 imen (vsako je lahko dolgo do 20 znakov) in ¹tevilk (vsaka ima lahko 30 mest). Telefon podpira SIM kartice, ki lahko hranijo do 250 imen in ¹tevilk.

Za delo z imeni in ¹tevilkami je na voljo ¹irok nabor funkcij.

Vstop v telefonski imenik

1 Pri praznem zaslonu pritisnite Imenik ali pa pritisnite eno od tipk

ali .

Med klicem pritisnite Opcije, izberite Imenik s tipkama ali

in pritisnite Izberi.

Izbira telefonskega imenika (Uporabljen spomin)

1 Pri praznem zaslonu pritisnite Imenik. 2 S tipkama ali izberite Opcije in pritisnite Izberi. 3 Izberite Izbrani spomin in pritisnite Izberi. 4 Izberite SIM kartica ali Telefon in pritisnite Izberi.

OPOMBA: Èe zamenjate SIM kartico, se

samodejno izbere spomin SIM kartice.

Nastavljanje prikaza za shranjene ¹tevilke in imena

Telefon lahko shranjene telefonske ¹tevilke prika¾e na tri razliène naèine, ki se imenujejo ¶Naèini prikaza¶. Izberete lahko:

Po imenih poka¾e tri imena naenkrat:

Ime in ¹tevilka

prika¾e skupaj eno ime in njegovo ¹tevilko:

Poveèano ime

poka¾e naenkrat le eno ime:

Nastavljanje naèina prikaza

1 Pri praznem zaslonu pritisnite Imenik. 2 S tipkama ali izberite Opcije in pritisnite Izberi. 3 S tipkama ali izberite Naèin prikaza in pritisnite Izberi. 4 S tipkama ali izberite Po imenih ali Ime in ¹tevilka ali

Poveèano ime in pritisnite OK.

Shranjevanje ¹tevilke z imenom (Dodaj novo)

1 Pri praznem zaslonu pritisnite Imenik. 2 S tipkama ali izberite Dodaj novo in pritisnite Izberi. 3 Vtipkajte ime in pritisnite OK. Znaki, ki so na voljo, so izpisani

spodaj.

Telefonski imenik

? ! - , . 1 A B C 2 È Ä À Á Â Ã Ç D E F 3 È É Ë Ê G H I 4 Î Ï Ì Í Ý Ð J K L 5 £ M N O 6 Ö Ô Ò Ó Ø Ñ P Q R S 7 © ß $ T U V 8 Ü Ù Û Ú W X Y Z 9 ® presledek, 0 posebni znaki, npr. + in % velike ali male èrke

• Èe se naslednja èrka nahaja na isti tipki kot trenutna, pritisnite ali (ali pa poèakajte, da se znova pojavi kurzor), potem pa vtipkajte ¹tevilko.

• Med velikimi in malimi èrkami preklopite s kratkim pritiskom na

. Katere so izbrane, vidite po simbolu ABC ali abc na vrhu

zaslona.

• ©tevilko vpi¹ete tako, da pritisnete in dr¾ite ustrezno tipko. Èe ¾elite preklopiti med vnosom ¹tevilk in èrk, dr¾ite tipko .

• Presledek vpi¹ete s tipko .

• Tipka izpi¹e seznam posebnih znakov. Izberite ¾elen znak

iz seznama s tipkama ali in ga vstavite v ime s pritiskom na Vstavi.

• Èe je seznam znakov predolg za prikaz na zaslonu, lahko posamezne dele prika¾ete s pritiskom na .

• Èe se zmotite, lahko znake levo od kurzorja zbri¹ete tako, da pritisnete Bri¹i tolikokrat, kot je treba. Èe tipko Bri¹i dr¾ite dalj èasa, boste izbrisali vse, kar ste vtipkali.

• S tipkama in lahko kurzor premikate levo in desno.

+ 56 hidden pages

Nokia 6150 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vsebina