Nokia 6150 User Manual [sk]

Elektronický návod na pou¾itie vydaný v súlade s „Podmienkami a

nále¾itos»ami pre u¾ívateåské návody firmy Nokia" zo 7. júna 1998 (“Nokia

User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Návod na pou¾itie

9351630 Issue 3

Nokia je registrovaná ochranná znaèka spoloènosti Nokia Corporation, Fínsko.

Spoloènos» Nokia Mobile Phones uplatòuje politiku neustáleho vývoja.Preto si vyhradzujeme právo zmeni» alebo zdokonali» ktorýkoåvek z výrobkov, popísaných v tomto návode, a to bez predchádzajúceho upozornenia.

Rýchlo a åahko

Blaho¾eláme Vám k zakúpeniu tohoto telefónu Nokia! Na nasledujúcich stranách nájdete niektoré základné tipy na obsluhu vá¹ho telefónu.

Podrobnej¹ie informácie nájdete ïalej v tomto Návode na pou¾itie.

Prvý telefonický hovor

1. Do telefónu s vybratou batériou zasuòte SIM kartu. Nain¹talujte a

nabite batériu. Podrobnej¹ie pokyny nájdete v kapitole „Zaèíname“.

2. Zapnite telefón tak, ¾e stlaèíte a pridr¾íte . Poèkajte, kým sa na

displeji zobrazí meno prevádzkovateåa siete.

3. Zadajte predvoåbu a telefónne èíslo a stlaète .

4. Hovor ukonèite stlaèením .

Hovorové funkcie

Príjem hovoru Ukonèenie hovoru Opakovanie voåby

Nastavenie hlasitosti v slúchadle

Stlaète . Stlaète . Pri vymazanom displeji sprístupnite

stlaèením posledné volané èísla. Stlaèením navolíte po¾adované èíslo.

Stlaète tlaèidlá regulácie hlasitosti na boènej strane telefónu.

Rýchle ulo¾enie

Rýchle håadanie

Pou¾itie Telefónneho zoznamu poèas hovoru

Funkcie Telefónneho zoznamu

Navoåte èíslo a stlaète Ulo¾i»; zadajte meno a stlaète Áno.

Pri vymazanom displeji stlaète , (napí¹te prvé písmeno mena,) pomocou

or prejdite na po¾adované meno.

Ak chcete sprístupni» Telefónny zoznam poèas hovoru, stlaète Mo¾nos» a zvoåte

Mená.

Rýchla voåba

Volanie schránky odkazovej slu¾by

Rýchly prístup k dôle¾itým funkciám

Zablokovanie tlaèidiel/ Odblokovanie tlaèidiel

Zmena tónu zvonenia

Napísanie a odoslanie správy

Stlaète jedno z tlaèidiel - a stlaète . Ak je aktivovaná funkcia Jednotlaèítková voåba v menu 4-3-3, stlaète a pridr¾te príslu¹né èíslicové tlaèidlo kým nezaène hovor.

Stlaète a pridr¾te . Ak si telefón vy¾iada èíslo schránky odkazovej slu¾by, zadajte ho a stlaète Áno.

Stlaète Menu, potom (do 3 sekúnd) / Stlaète Odblokuj a potom .

Stlaète Menu, vyberte Re¾im, stlaète

Vyber, zvoåte po¾adovaný re¾im, stlaète Mo¾nos», zvoåte Prispôsobi», stlaète Áno.

Ak chcete zmeni» tón zvonenia, zvoåte Vyzváòací tón, stlaète Vyber, vyberte po¾adované nastavenie a stlaète Áno.

Stlaète Menu, , . Napí¹te správu (stlaèením mô¾ete prepína» medzi malými a veåkými písmenami; stlaète a pridr¾te , ak chcete písa» èísla a , ak chcete vklada» ¹peciálne znaky), stlaète Mo¾nos», zvoåte Posla», stlaète Áno, zadajte telefónne èíslo a stlaète Áno.

Obsah

Pre va¹u bezpeènos» ............ 8

Ako pou¾íva» tento návod ..............9

O ¹títkoch a bezpeènostných

kódoch ............................................... 10

Príslu¹enstvo .................................... 10

Vá¹ telefón .........................11

Indikátory na displeji ..................... 12

Výberové tlaèidlá ............................ 12

Ochranný kryt konektora antény 13

Zaèíname ............................ 14

In¹talácia SIM karty ......................14

Vybratie SIM karty ......................... 15

Nabitie batérie ................................ 15

Zapínanie a vypínanie telefónu .16

Hovorové funkcie ..............18

Volanie a príjem hovorov ............. 18

Volanie ........................................... 18

Príjem hovorov ............................20

Hovorové voåby ...........................21

Nastavenie hlasitosti

v slúchadle .................................... 22

Blokovanie tlaèidiel

(Keyguard) ....................................22

Telefónny zoznam ..............23

O Telefónnom zozname (Mená) .23

Vstup do Telefónneho

zoznamu ........................................ 23

Výber Telefónneho zoznamu

(Voåba pamäti) ............................. 23

Nastavenie spôsobu zobrazenia ulo¾ených mien a telefónnych

èísel .................................................24

Ulo¾enie telefónneho èísla spolu

s menom (Doplni» nové) ............24

Vyvolanie mena a telefónneho

èísla .................................................26

Vymazanie mena a telefónneho

èísla .................................................26

Priradenie telefónneho èísla ako

èísla rýchlej voåby .......................27

Skupiny osôb ................................28

Stav Telefónneho zoznamu ......29

Servisné èísla ................................30

Kopírovanie a tlaè cez

infraèervený port .........................30

Pou¾itie systému menu .....31

Sprístupnenie funkcie menu cez

strom menu ......................................31

Sprístupnenie funkcie menu cez jej

skratku ...............................................32

Zoznam funkcií menu ....................34

Správy (Menu 1)................ 38

O správach ........................................38

Èítanie textových správ (Schránka prijatých správ

- Menu 1-1) ..................................38

Odoslanie textovej správy (Schránka odoslaných správ Menu 1-2 a Písanie správ -

Menu 1-3) .....................................39

Nastavenia správ (Menu 1-4) ..40 Slu¾ba info správ (Menu 1-5). 42 Faxové alebo dátové prenosy

(Menu 1-6)................................... 42

Tvorba príkazov na slu¾bu

(Menu 1-7) ...................................43

Odkazy (Menu 1-8)..................... 43

registri hovorov ............................... 44

Neprijaté hovory (Menu 2-1) ..44

Prijaté hovory (Menu 2-2) ........ 44

Volané èísla (Menu 2-3)............ 45

Vymazanie posledných hovorov

(Menu 2-4).................................... 45

Zobrazenie trvania hovoru

(Menu 2-5) ...................................45

Zobrazenie ceny hovoru

(Menu 2-6) ...................................46

Nastavenia ceny hovorov

(Menu 2-7) ...................................46

Re¾im (Menu 3) ................ 47

Na èo sú dobré re¾imy .................. 47

Voåba rôznych re¾imov .............. 47

Úprava re¾imov ............................47

Nastavenia re¾imov ....................48

Premenovanie re¾imu ................ 50

Nastavenia (Menu 4) ........51

Budík (Menu 4-1) ...........................51

Hodiny (Menu 4-2) ........................ 52

Nastavenie hodín ........................ 52

Nastavenia hovoru (Menu 4-3) .. 53

Príjem åubovoåným tlaèidlom

(Menu 4-3-1) ...............................53

Automatické opakovanie

(Menu 4-3-2) ............................... 53

Rýchla voåba (Menu 4-3-3) ..... 53

Slu¾ba èakania na hovor

(Menu 4-3-4) ...............................53

Odosielanie môjho èísla

(Menu 4-3-5) ............................... 53

Telefónna linka sa pou¾íva

(Menu 4-3-6) ...............................54

Nastavenia telefónu (Menu 4-4) 54

Jazyk (Menu 4-4-1) ................... 54

Zobrazenie celulárnej info

(Menu 4-4-2) ...............................54

Zoznam vlastných èísel

(Menu 4-4-3) ...............................55

Osobné uvítanie (Menu 4-4-4) 55

Voåba siete (Menu 4-4-5) .........55

Ochranné nastavenia

(Menu 4-5) .......................................56

Ochrana PIN kódom

(Menu 4-5-1) ...............................56

Slu¾ba blokovania hovorov

(Menu 4-5-2) ...............................56

Pevný zoznam (Menu 4-5-3) .. 57

Uzavretá u¾ívateåská skupina

(Menu 4-5-4).................................57

Úroveò ochrany (Menu 4-5-5) 58

Zmena prístupových kódov

(Menu 4-5-6)............................... 58

Zmena telefónnej linky

(Menu 4-5-7)............................... 58

Obnovenie pôvodných nastavení

(Menu 4-6) ...................................... 59

Presmerova» (Menu 5) ...... 60

Hry (Menu 6)..................... 61

Kalkulaèka (Menu 7) ........64

Pou¾itie kalkulaèky .........................64

Menové prevody ..............................65

Kalendár (Menu 8)............ 66

Infraèervené (Menu 9) ......69

Príjem dát cez IÈ port ....................69

Odosielanie dát cez IÈ port ..........70

Kontrola stavu IÈ spojenia ..........70

Slu¾by (Menu 10)...............71

Pou¾itie slu¾ieb operátora ........... 72

Ulo¾enie prístupových èísel .....72

Nahranie zoznamu slu¾ieb ....... 72

Ulo¾enie správy od slu¾by ako

zálo¾ky ........................................... 73

Pou¾itie slu¾by, ulo¾enej ako

zálo¾ka ........................................... 73

Ïal¹ie slu¾by .................................... 74

Ulo¾enie adresy slu¾by .............. 74

Pou¾ívanie slu¾ieb ...................... 74

Slu¾by SIM karty ...............75

Referenèné informácie .....76

Prístupové kódy ..............................76

Bezpeènostný kód (5 èíslic)...... 76

PIN kód (4 a¾ 8 èíslic)................ 76

PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic) .............76

PUK kód (8 èíslic) ........................ 77

PUK2 kód (8 èíslic)....................... 77

Blokovacie heslo .........................77

Informácie o batériách ................. 78

Nabíjanie a vybíjanie batérií ...78

Starostlivos» a údr¾ba 79

Dôle¾ité bezpeènostné informácie 80

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tomto návode nájdete ïal¹ie podrobnej¹ie informácie.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE NA PRVOM MIESTE

Keï ¹oférujete, nedr¾te telefón v ruke; v¾dy najprv zaparkujte.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI

Dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti medicínskych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové telefóny mô¾u spôsobova» ru¹enie. Ich pou¾itie v lietadlách je zakázané.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacích staniciach. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Riaïte sa obmedzeniami a dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe (pri uchu). Nedotýkajte sa zbytoène antény.

POU®ÍVAJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Zariadenie smie opravova» a in¹talova» iba kvalifikovaný servisný personál.

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

Po¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Nekombinujte nekompatibilné súèasti.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nekombinujte nekompatibilné zariadenia.

Nezabudnite si vytvori» zálo¾né kópie v¹etkých dôle¾itých dát.

VOLANIE

Pr esv edè te s a, ¾ e te lef ón j e za pnu tý a v pr evá dzk e. Z adaj te t ele fón e èíslo, vrátane predvoåby, a stlaète . Hovor ukonèíte stlaèením

. Hovor prevezmete stlaèením .

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a v pr evádzke. Ak sa na displeji nad tlaèidlom nachádza slovo „Vyma¾“, stlaète a pridr¾te

Vyma¾, aby sa displej vymazal. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète

. Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým vám k tomu

druhá strana nedá pokyn.

BEZPEÈNÉ POU®ÍVANIE INFRAÈERVENÉHO ®IARENIA

Nemierte infraèerveným lúèom nikomu do oèí a nedovoåte, aby ru¹il prácu iných infraèervených zariadení.

Ako pou¾íva» tento návod

Bezdrôtový telefón, popísaný v tomto návode, je dvojpásmový telefón, schválený pre pou¾itie v sie»ach GSM900 a GSM1800 a v dvojpásmovej sieti GSM900/1800.

Poèetné funkcie, popisované v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services). Sú to ¹peciálne slu¾by, ponúkané poskytovateåmi rádiotelefónnych slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by predplati» u svojho domáceho poskytovateåa slu¾ieb a obdr¾a» od neho pokyny na ich pou¾ívanie.

O ¹títkoch a bezpeènostných kódoch

DÔLE®ITÉ! Na va¹om telefóne sa nachádza niekoåko ¹títkov. Tieto sú dôle¾ité pre servisné a podobné úèely, preto dbajte na to, aby ste ¹títky alebo údaje, ktoré sú na

nich uvedené, nestratili. DÔLE®ITÉ! Pri dodaní má vá¹ telefón nastavený

bezpeènostný kód 12345. Tento kód zmeòte v Menu 4-5-6, „Zmena prístupových kódov“. Nový kód udr¾iavajte v tajnosti a na bezpeènom mieste oddelene od telefónu.

Príslu¹enstvo

Pre vá¹ telefón sa dodávajú nasledujúce nabíjateåné batérie, schválené výrobcom telefónu: NiMH batérie BMS-2V, BMS-2S a BMS-2, a Li-iónové batérie BLS-2, BLS-2H, BLS-4 a BLS-5.

Tento prístroj je kon¹truovaný na prevádzku s napájaním z ACP-7, ACP-9, LCH a DCH-9. Pri inom spôsobe pou¾itia sa anulujú v¹etky povolenia na prevádzku prístroja a takéto poèínanie mô¾e by» nebezpeèné.

Záves na opasok

Pou¾ívajte výluène záves na opasok BCH-16.

Výstraha! Pou¾ívajte výluène batérie, nabíjaèe a príslu¹enstvo, schválené výrobcom telefónu pre tento konkrétny model telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov sa anulujú v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Prosíme, zistite si u oficiálneho dodávateåa, aké schválené príslu¹enstvo sa dodáva k vá¹mu telefónu.

Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zástrèku a nie ¹núru.

Vá¹ telefón

1. Vá¹ telefón

Ni¾¹ie uvádzame popis tlaèidiel telefónu. V texte tohoto návodu sú stlaèenia tlaèidiel reprezentované ikonami ako alebo

Hlavný vypínaè

Toto tlaèidlo je umiestnené na vrchnej èasti telefónu. Slú¾i na zapínanie a vypínanie telefónu. Krátkym stlaèením pri vymazanom displeji mô¾ete otvori» zoznam Re¾im. V Telefónnom zozname alebo funkcii menu mô¾ete krátkym stlaèením tlaèidla zapnú» na 15 sekúnd osvetlenie displeja.

Výberové tlaèidlá

Jednotlivé tlaèidlá aktivujú funkciu, oznaèenú textom na displeji bezprostredne nad tlaèidlom.

Posúvacie tlaèidlá

Pomocou týchto tlaèidiel mô¾ete prechádza» zoznamami mien, èísel, polo¾iek menu a nastavení.

Zavolá na telefónne èíslo a prijíma hovor. Keï je displej vymazaný,

1. Hlavný vypínaè

2. Infraèervený (IÈ) port

3. Tlaèidlá regulácie hlasitosti

4. Konektory pre externé zariadenia

zobrazuje posledné volané èíslo. Ukonèuje alebo odmieta hovor. Jeho stlaèením mô¾ete navy¹e opusti» ktorúkoåvek funkciu. Pou¾ívajú sa na zadávanie èísel a znakov. Stlaèením a pridr¾aním mô¾ete zavola» schránku odkazovej slu¾by. Pou¾ívajú sa na rôzne úèely v rôznych funkciách.

Tlaèidlá regulácie hlasitosti

Horné tlaèidlo zvy¹uje a dolné zni¾uje hlasitos» v slúchadle.

Indikátory na displeji

Indikátory a ikony na displeji vás informujú o prevádzke telefónu. Indikátory a ikony, vz»ahujúce sa na jednotlivé funkcie telefónu, sú popísané v príslu¹ných èastiach tohoto návodu.

Vymazaný displej

Indikátory, ktoré popí¹eme v tejto èasti, sa zobrazujú, keï je telefón pripravený na pou¾itie a u¾ívateå e¹te nezadal ¾iadne znaky. Táto obrazovka sa tie¾ nazýva èakacím re¾imom (idle mode). Na displeji je zobrazené meno prevádzkovateåa aktuálnej rádiotelefónnej siete.

a stµpec Udáva intenzitu signálu rádiotelefónnej siete v mieste,

kde sa nachádzate. Èím je stµpec vy¹¹í, tým je intenzita signálu vy¹¹ia.

a stµpec Udáva stav nabitia batérie. Èím je stµpec vy¹¹í, tým viac

energie sa e¹te nachádza v batérii.

Výberové tlaèidlá

Pod displejom sa nachádzajú dve takzvané výberové tlaèidlá. Ich funkcia závisí od vodiacich textov, zobrazených na displeji nad tlaèidlami.

Ak sa napríklad nad tlaèidlom nachádza text „Menu“, vstúpite stlaèením tlaèidla do systému Menu.

Vá¹ telefón

Podobne stlaèením tlaèidla pod textom „Mená“ sprístupníte funkcie Telefónneho zoznamu.

V tomto Návode na pou¾itie sú výberové tlaèidlá oznaèené príslu¹nými vodiacimi textami, vytlaèenými tuèným písmom (napríklad Menu alebo Mená).

Ochranný kryt konektora antény

V zadnej èasti telefónu pod anténou sa nachádza konektor pre externú anténu.

Konektor je chránený gumenou èiapoèkou. Keï chcete k telefónu pripevni» externú anténu, najprv snímte èiapoèku a potom zapojte anténu.

Po odpojení externej antény nasaïte èiapoèku na pôvodné miesto.

POZNÁMKA: Uchovávajte èiapoèku mimo dosahu malých detí.

2. Zaèíname

In¹talácia SIM karty

• Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty mimo dosahu malých detí.

• SIM karta a jej kontakty sa mô¾u åahko po¹kodi» po¹kriabaním alebo ohnutím. Buïte preto pozorní pri manipulácii, vkladaní a vyberaní karty.

• Kým pristúpite k in¹talácii SIM karty, presvedète sa, ¾e telefón je vypnutý a vyberte z neho batériu.

1. Uchopte telefón tak, aby jeho zadná èas» smerovala k vám. Stlaète uchytávaciu západku batérie smerom nadol (1.) a vyberte batériu z telefónu (2.).

2. Uvoånite dr¾iak SIM karty potiahnutím v smere, naznaèenom ¹ípkou na obrázku.

3. Vlo¾te SIM kartu tak, aby skosený roh bol na pravej strane a zlaté konektory smerovali nadol. Sledujte pokyny na telefóne.

4. Zasuòte dr¾iak SIM karty spä»,

aby upevnil kartu na mieste.

5. Umiestnite batériu na zadnú

èas» telefónu podåa obrázku. Posúvajte batériu smerom hore pozdµ¾ telesa telefónu, kým nezapadne západka (ozve sa ¹»uknutie).

Vybratie SIM karty

Vyberte z telefónu batériu podåa postupu na predchádzajúcej strane. Dr¾te telefón stranou nadol a uvoånite dr¾iak SIM karty. Potom vyberte SIM kartu.

Zaèíname

Nabitie batérie

1. Zapojte káblik z nabíjaèky

do spodnej èasti telefónu.

2. Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky. Stµpec indikátora batérie sa zaène pohybova».

Ak je telefón zapnutý, krátko sa na òom zobrazí text Nabíja. Poèas nabíjania mô¾ete telefón pou¾íva».

POZNÁMKA: Ak je batéria úplne vybitá, mô¾e trva» niekoåko minút, ne¾ sa na displeji objaví indikátor nabíjania a ne¾ budete môc» telefonova».

Èas nabíjania závisí od pou¾itej nabíjaèky a batérie. Napríklad nabitie batérie BLS-2 trvá asi 4 hodiny.

3. Batéria je úplne nabitá, keï sa stµpec indikátora batérie prestane pohybova» a na displeji telefónu - ak je zapnutý - sa krátko zobrazí text Batéria nabitá. Èas nabíjania závisí od pou¾itej batérie a nabíjaèky.

4. Odpojte nabíjaèku zo zásuvky a od telefónu.

Ak sa na displeji objaví text Nenabíja, bolo nabíjanie preru¹ené. Chvíåu poèkajte, odpojte nabíjaèku, znova ju zapojte a pokúste sa o nabíjanie. Ak sa telefón opä» nenabíja, spojte sa s dílerom.

Viac informácií nájdete v kapitole „Referenèné informácie“ „Informácie o batériách“.

Zapínanie a vypínanie telefónu

Na sekundu stlaète a pridr¾te .

Ak si telefón vy¾iada PIN kód:

PIN kód sa spravidla dodáva so SIM kartou.

Zaèíname

• Zadajte PIN kód (jednotlivé èíslice sa budú zobrazova» ako

hviezdièky) a stlaète Áno. Pozrite si aj èas» „Referenèné informácie“ - „Prístupové kódy“.

Ak si telefón vy¾iada bezpeènostný kód:

• Zadajte bezpeènostný kód (jednotlivé èíslice sa budú zobrazova»

ako hviezdièky) a stlaète Áno. Pozrite si aj èas» „Referenèné informácie“ - „Prístupové kódy“.

VAROVANIE! Nezapínajte telefón tam, kde je zakázané pou¾íva» bezdrôtové telefóny, alebo tam, kde ich pou¾itie mô¾e spôsobova» ru¹enie, prípadne nebezpeèenstvo.

TIPY NA EFEKTÍVNE POU®IVANIE: Podobne ako u iných rádiofrekvenèných zariadení sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je telefón zapnutý. Pri dotyku antény sa zhor¹uje kvalita hovoru a telefón musí pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné.

3. Hovorové funkcie

Volanie a príjem hovorov

Volanie

1. Navoåte telefónne èíslo vrátane predvoåby.

Ak chcete èíslo na displeji upravi», mô¾ete stlaèením presunú» kurzor doprava a stlaèením doåava. Stlaèením

Vyma¾ mô¾ete vymaza» znak naåavo od kurzora.

2. Stlaèením zavoláte zadané èíslo.

3. Stlaèením mô¾ete ukonèi» hovor (alebo pokus o spojenie).

Normálna poloha: Dr¾te telefón tak, ako akýkoåvek iný telefón,

s anténou smerujúcou nahor a dozadu ponad va¹e rameno.

POZNÁMKA: Ak nedopatrením zvolíte linku 2 a va¹a SIM karta túto funkciu nepodporuje, nebudete môc» vôbec telefonova». K linke 1 sa mô¾ete vráti» stlaèením a

pridr¾aním pri vymazanom displeji. POZNÁMKA: Keï pou¾ívate telefón s automobilovou

súpravou CARK-91, mô¾ete prepína» z re¾imu handsfree do re¾imu dôverného hovoru zdvihnutím externého mikrotelefónu HSU-1. Spä» do re¾imu handsfree sa mô¾ete vráti» tak, ¾e najprv stlaèíte Mo¾nos» a potom, do 15 sekúnd polo¾íte slúchadlo.

Medzinárodné hovory

1. Dvoma stlaèeniami vlo¾íte medzinárodnú predvoåbu (znak

+ nahrádza prístupový kód do medzinárodnej siete).

2. Zadajte predvoåbu krajiny, miestnu predvoåbu a telefónne èíslo.

3. Èíslo zavoláte stlaèením .

Hovorové funkcie

Volanie s vyu¾itím Telefónneho zoznamu

1. Stlaète Mená.

2. Zvoåte Håadaj a stlaète Vyber.

3. Zadajte prvé písmeno mena a stlaète Áno.

Tento krok mô¾ete prípadne vynecha».

4. Pomocou a prejdite na po¾adované meno.

5. Stlaète .

Opakovanie poslednej voåby

Posledných desa» telefónnych èísel, ktoré ste volali alebo sa pokú¹ali vola», zostáva ulo¾ených v pamäti telefónu. Ak chcete zavola» na niektoré z týchto èísel:

1. Pri vymazanom displeji jedenkrát stlaète , èím otvoríte

zoznam naposledy volaných èísel.

2. Pomocou alebo prejdite na po¾adované èíslo alebo meno.

Volanie schránky odkazovej slu¾by

1. Pri vymazanom displeji stlaète a pridr¾te .

2. Ak si telefón vy¾iada èíslo schránky odkazovej slu¾by, zadajte ho

a stlaète Áno. Toto èíslo získate od poskytovateåa slu¾ieb. Ak budete chcie» toto èíslo neskôr upravi», pou¾ite funkciu „Èíslo schránky odkazovej slu¾by“ (Menu 1-8-2).

Rýchla voåba telefónneho èísla

Ak ste niektorému z tlaèidiel rýchlej voåby ( a¾ ) priradili telefónne èíslo, mô¾ete toto èíslo zavola» jedným z nasledujúcich postupov:

• Stlaète príslu¹né tlaèidlo rýchlej voåby a potom .

• Ak je aktivovaná Rýchla voåba (Menu 4-3-3): Stlaète a pridr¾te príslu¹né tlaèidlo rýchlej voåby ( a¾ ), kým telefón

nezavolá príslu¹né èíslo. Poznámka

zavoláte svoju schránku odkazovej slu¾by.

: Stlaèením a pridr¾aním

Príjem hovorov

1. Prichádzajúci hovor prijmete stlaèením .

2. Stlaèením hovor ukonèíte.

TIP: Ak chcete prichádzajúci hovor odmietnu», stlaète

. Ak je aktivovaná funkcia „Presmeruj, ak je obsadené“ a hovory sú presmerované napríklad na va¹u odkazovú schránku, potom pri odmietnutí hovoru dôjde tie¾ k jeho presmerovaniu. Pozrite si kapitolu 10 - „Presmerovanie hovorov (Menu 5)“.

POZNÁMKA: Ak sa v Telefónnom zozname nájde viac ne¾ jedno meno, ktorému prislúcha telefónne èíslo s rovnakými poslednými siedmimi èíslicami ako má telefónne èíslo volajúceho, zobrazí sa iba telefónne èíslo volajúceho, ak je známe.

Èakanie na hovor

Táto slu¾ba siete vám umo¾òuje prija» prichádzajúci hovor v èase, keï na va¹om telefóne prebieha iný hovor. Na svojom telefóne musíte ma» aktivovanú funkciu menu „Slu¾ba èakania na hovor“ (Menu 4-3-4).

1. Stlaète Odpovedaj alebo . Prvý hovor sa podr¾í. Ak chcete

nový hovor odmietnu», stlaète Mo¾nos», zvoåte Odmietnu».

2. Ak chcete prepnú» z jedného hovoru na druhý, stlaète Vymeò

alebo .

3. Aktívny hovor ukonèíte stlaèením .

Hovorové funkcie

Hovorové voåby

Vá¹ telefón je vybavený poèetnými riadiacimi funkciami, ktoré mô¾ete vyu¾i» poèas hovoru. Nie v¾dy mô¾ete vyu¾íva» v¹etky funkcie súèasne. Mnohé z týchto hovorových volieb sú slu¾bami siete. Ak poèas hovoru stlaèíte Mo¾nos», mô¾u sa zobrazi» niektoré z nasledujúcich hovorových volieb:

Podr¾a» /Pôvodný podr¾anie hovoru / návrat k pôvodnému hovoru Nový hovor nový hovor v èase, keï u¾ iný hovor prebieha Posla» DTMF odoslanie tónov DTMF Ukonèi» v¹etky ukonèenie v¹etkých hovorov Mená prístup do Telefónneho zoznamu Menu prístup k funkciám menu Nemý odpojenie mikrofónu na telefóne

Prepoji» prepojenie podr¾aného hovoru s aktívnym

hovorom a odpojenie vá¹ho telefónu od oboch hovorov

Konferenèné hovory

Táto funkcia umo¾òuje zapoji» a¾ ¹iestich úèastníkov do konferenèného hovoru (slu¾ba siete).

1. Poèas hovoru stlaète Vyber a zvoåte Nový hovor. Prvý hovor sa

podr¾í.

2. Ak chcete do konferenèného hovoru zapoji» prvého úèastníka,

stlaète Mo¾nos», zvoåte Konferenèný a stlaète Vyber.

3. Ak chcete do hovoru zapoji» ïal¹ieho úèastníka, opakujte kroky

1 a 2.

4. Ak chcete z hovoru vypusti» niektorého úèastníka, stlaète

Mo¾nos», zvoåte Súkromne a stlaète Vyber. Zvoåte úèastníka, ktorého chcete vypusti», a stlaète Áno. Potom stlaète .

5. Konferenèný hovor ukonèíte stlaèením .

Nastavenie hlasitosti v slúchadle

Hlasitos» v slúchadle telefónu mo¾no nastavi» (a to aj poèas hovoru) pomocou tlaèidiel na boènej strane telefónu. Horné tlaèidlo zvy¹uje a dolné zni¾uje hlasitos».

Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)

Táto funkcia blokuje tlaèidlá, aby sa zabránilo ich náhodnému stlaèeniu (napríklad keï nosíte telefón vo vrecku alebo peòa¾enke).

Ak chcete zablokova» tlaèidlá:

Keï je displej vymazaný, stlaète Menu a potom do troch sekúnd .

Keï sú tlaèidlá zablokované, v hornej èasti displeja sa zobrazuje symbol .

Ak chcete odblokova» tlaèidlá:

Stlaète Odblokuj a potom, do dvoch sekúnd, .

Keï sú tlaèidlá zablokované:

Hovor mô¾ete prevzia» stlaèením . Ak chcete ukonèi» alebo odmietnu» hovor, stlaète . Poèas hovoru mô¾ete s telefónom pracova» obvyklým spôsobom.

POZNÁMKA: Keï je aktívne blokovanie tlaèidiel (Keyguard), mô¾u by» povolené hovory na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Èíslo sa zobrazí a¾ po zadaní poslednej èíslice.

Telefónny zoznam

4. Telefónny zoznam

O Telefónnom zozname (Mená)

Telefónne èísla a k nim priradené mená mô¾ete uklada» v pamäti telefónu (Interný telefónny zoznam) alebo na SIM karte (Telefónny zoznam SIM karty). V Internom telefónnom zozname mô¾ete ulo¾i» 250 mien (ka¾dé mô¾e ma» do 20 znakov) a telefónnych èísel (ka¾dé mô¾e ma» do 30 èíslic). Telefón podporuje SIM karty, do ktorých mo¾no ulo¾i» do 255 mien a telefónnych èísel.

Okrem ukladania mien a telefónnych èísel poskytuje Telefónny zoznam poèetné funkcie pre ich správu.

Vstup do Telefónneho zoznamu

1. Pri vymazanom displeji: Stlaète Mená alebo stlaète alebo

Poèas hovoru: Stlaète Mo¾nos», pomocou alebo prejdite na Mená a stlaète Vyber.

Výber Telefónneho zoznamu (Voåba pamäti)

1. Pri vymazanom displeji stlaète Mená.

2. Pomocou alebo prejdite na Mo¾nos» a stlaète Vyber.

3. Prejdite na Voåba pamäti a stlaète Vyber.

4. Prejdite na SIM karta alebo Telefón a stlaète Vyber. POZNÁMKA: Po výmene SIM karty sa automaticky zvolí

Telefónny zoznam SIM karty.

Nastavenie spôsobu zobrazenia ulo¾ených mien a telefónnych èísel

Telefón mô¾e zobrazova» ulo¾ené telefónne èísla a mená troma rozliènými spôsobmi, ktoré budeme nazýva» „Formáty mien“. Mô¾ete si zvoli»:

Viac mien súèasne sa zobrazujú tri mená:

Meno a èíslo

zobrazuje jediné meno spolu s telefónnym èíslom:

Veåké písmo

zobrazuje sa iba meno:

Nastavenie formátu mien

1. Pri vymazanom displeji stlaète Mená.

2. Pomocou alebo prejdite na Mo¾nos» a stlaète Vyber.

3. Pomocou alebo prejdite na Formát mien a stlaète Vyber.

4. Pomocou alebo prejdite na Iba mená, Meno a èíslo alebo

Veåké písmo a stlaèením Áno potvrïte voåbu.

Ulo¾enie telefónneho èísla spolu s menom (Doplni» nové)

Telefónne èísla spolu s priradenými menami mô¾ete uklada» v Internom telefónnom zozname alebo Telefónnom zozname SIM karty.

1. Pri vymazanom displeji stlaète Mená.

Telefónny zoznam

2. Pomocou alebo prejdite na Doplni» nové a stlaète Vyber.

3. Zadajte meno a stlaète Áno. Ni¾¹ie uvádzame zoznam dostupných

znakov.

. , : - ! ? 1

A Á Ä B C È 2 À Â Ã Ç

D Ï E É F 3 È Ë Ê

G H I Í 4 Î Ï Ì Ý Ð

J K L Å ¥ 5 £

M N Ò O Ó Ô 6 Ö Ò Ø Ñ

T « U Ú V 8 Ü Ù Û

W X Y Ý Z ® 9

medzera, 0

¹peciálne znaky, napr. + a %

malé/veåké písmená

• Ak je nasledujúce písmeno umiestnené na rovnakom tlaèidle ako

to, ktoré ste práve vlo¾ili, stlaète alebo (alebo poèkajte, kým sa znova objaví kurzor), a potom písmeno vlo¾te.

• Rýchlym stlaèením mô¾ete prepína» medzi malými a

veåkými písmenami. Symbol ABC alebo abc, zobrazený v hornej èasti displeja, ukazuje, èi sa vkladajú malé alebo veåké písmená.

• Ak chcete vlo¾i» èíslicu, stlaète a pridr¾te tlaèidlo, oznaèené

príslu¹nou èíslicou. Ak chcete prepnú» medzi zadávaním èíslic a písmen, stlaète a pridr¾te .

• Medzeru vlo¾íte stlaèením .

• Stlaèením otvoríte zoznam ¹peciálnych znakov. Pomocou

a mô¾ete zoznamom prechádza» a stlaèením Vlo¾ vlo¾i»

zvolený znak do mena.

• Ak zoznam znakov pokraèuje na nasledujúcej obrazovke, mô¾ete prechádza» medzi obrazovkami stlaèením .

• Ak sa pomýlite, mô¾ete stláèaním Vyma¾ vymaza» potrebný poèet znakov naåavo od kurzora. Ak stlaèíte a pridr¾íte Vyma¾, vyma¾e sa celý text na displeji.

• a posúvajú kurzor doåava, resp. doprava.

4. Zadajte predvoåbu a telefónne èíslo a stlaète Áno.

TIP: Ak pred predvoåbou krajiny zadáte namiesto

prístupového kódu do medzinárodnej siete znak + (dvakrát stlaète ), budete môc» pou¾íva» rovnaké telefónne èíslo

aj pri volaní z cudziny. TIP: RÝCHLE ULO®ENIE: Pri vymazanom displeji zadajte

telefónne èíslo a stlaète Ulo¾. Zadajte meno a stlaète Áno.

Vyvolanie mena a telefónneho èísla

1. Pri vymazanom displeji stlaète Mená.

2. Zvoåte Håadaj a stlaète Vyber.

3. Zadajte prvé písmeno mena, ktoré chcete vyhåada».

4. Stlaèením Áno alebo zobrazíte prvé a stlaèením posledné

meno, zaèínajúce písmenom, ktoré ste zadali v 3. kroku.

5. Stláèajte alebo , kým sa nezobrazí po¾adované meno.

TIP: RÝCHLE VYHÅADÁVANIE: Stlaète Mená, zadajte prvé

písmeno, napríklad A, a stláèajte alebo , kým sa nezobrazí håadané meno.

Vymazanie mena a telefónneho èísla

Zo zvoleného telefónneho zoznamu mô¾ete vymazáva» mená a telefónne èísla po jednom alebo v¹etky súèasne.

+ 58 hidden pages

Nokia 6150 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual