Nokia 6120c black User Manual
Nokia 6120 classic
Nokia 6121 classic
АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
²лЯгбЪ 3 RU
ME 96
Nokia 6120 c-1 (RM-243) - Nokia 6121 c-1 (RM-308)
БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД
«¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ», аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ
ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ
вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.
´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв, звЮ ШЧФХЫШХ RM-243 ШЫШ RM-308 бЮЮвТХвбвТгХв ЮбЭЮТЭлЬ
ваХСЮТРЭШпЬ Ш ФагУШЬ бЮЮвТХвбвТгойШЬ ЯЮЫЮЦХЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC.
ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
0434
© 2007 Nokia. Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Navi Ш Visual Radio пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ
ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ¼ХЫЮФШп Nokia Ш Visual Radio
пТЫповбп ЧТгЪЮТлЬШ ЫЮУЮвШЯРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ШЧФХЫШЩ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ,
гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ
бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ
ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2007.
Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2007.
Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of
Sun Microsystems, Inc.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the
MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use
in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be
implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and
commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.
´РЭЭЮХ ШЧФХЫШХ ЫШжХЭЧШаЮТРЭЮ ЯЮ »ШжХЭЧШШ ЭР ЯРЪХв ЯРвХЭвЮТ MPEG-4 Visual (i) Т ЫШзЭле
Ш ЭХЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе Т бТпЧШ б ШЭдЮаЬРжШХЩ, ЧРЪЮФШаЮТРЭЭЮЩ Т бЮЮвТХвбвТШШ бЮ бвРЭФРавЮЬ
MPEG-4 Visual ЯЮваХСШвХЫХЬ, ЧРЭпвлЬ ШЭФШТШФгРЫмЭЮЩ Ш ЭХЪЮЬЬХазХбЪЮЩ ФХпвХЫмЭЮбвмо, Ш (ii)
Т бТпЧШ б ТШФХЮШЭдЮаЬРжШХЩ Т дЮаЬРвХ MPEG-4, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ ТШФХЮЯаЮФгЪжШШ,
ФХЩбвТгойШЬ ЭР ЮбЭЮТРЭШШ ЫШжХЭЧШШ. ½Р ЯаШЬХЭХЭШХ Т ШЭле жХЫпе ЭШЪРЪШХ ЫШжХЭЧШШ ЭХ
ЯаХФЮбвРТЫповбп Ш ЭХ аРбЯаЮбваРЭповбп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп, Т вЮЬ зШбЫХ бТХФХЭШп ЮС
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ Т аХЪЫРЬЭле, бЫгЦХСЭле Ш ЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЪЮЬЯРЭШШ
MPEG LA, LLC. БЬ. <http://www.mpegla.com>.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯЮбвЮпЭЭЮ бЮТХаиХЭбвТгХв бТЮо ЯаЮФгЪжШо. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР
бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ, ЮЯШбРЭЭЮХ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ,
СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁ¸¼¾¹ ´µ¹Á²ÃÎɸ¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼ Áµ¿µ½¸ º¾À¿¾À°Æ¸Ï
NOKIA ¸ µµ ´µÀ¶°Âµ»¸ »¸Æµ½·¸¹ ½¸ ¿À¸ º°º¸Å ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ½µ ¿À¸½¸¼°Î ½° Áµ±Ï
½¸º°º¾¹ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ ·° ¿¾ÂµÀÎ ´°½½ËÅ ¸»¸ ¿À¸±Ë»¸, ° °º¶µ ½¸ ·° º°º¾¹
Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹, Á»ÃÇ°¹½Ë¹, ²¾Á¿¾Á»µ´¾²°²È¸¹ ¸»¸ º¾Á²µ½½Ë¹ ÃɵÀ±, º°º¸¼¸
±Ë ¿À¸Ç¸½°¼¸ ; ½¸ ±Ë»¾ ²Ë·²°½¾.
Á¾´µÀ¶°½¸µ ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ¿Àµ´Á°²»µ½¾ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ «º°º µÁÂÌ». ºÀ¾¼µ
ÂÀµ±¾²°½¸¹ ´µ¹Á²ÃÎɵ³¾ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²°, ½¸º°º¸µ ¸½Ëµ ³°À°½Â¸¸, º°º ϲ½Ëµ,
°º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼Ëµ, ²º»ÎÇ°Ï (½¾ ½µ ¾³À°½¸Ç¸²°ÏÁÌ) ½µÏ²½Ë¼¸ ³°À°½Â¸Ï¼¸
º¾¼¼µÀǵÁº¾¹ Ƶ½½¾Á¸ ¸ ¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Ƶ»¸, ½µ º°Á°ÎÂÁÏ
¾ǽ¾Á¸, ½°´µ¶½¾Á¸ ¸»¸ Á¾´µÀ¶°½¸Ï ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°. º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¾Á°²»ÏµÂ
·° Á¾±¾¹ ¿À°²¾ ¿µÀµÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¸»¸ ¸·¼µ½ÏÂÌ Á¾´µÀ¶¸¼¾µ ´°½½¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°
² »Î±¾µ ²Àµ¼Ï ±µ· ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾³¾ òµ´¾¼»µ½¸Ï.
½РЫШзШХ Т ЯаЮФРЦХ ЪЮЭЪаХвЭле ШЧФХЫШЩ Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЧРТШбШв Юв аХУШЮЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ
бТХФХЭШп Ш ЭРЫШзШХ ТХабШЩ ФЫп аРЧЫШзЭле пЧлЪЮТ ЬЮЦЭЮ гвЮзЭШвм г ФШЫХаР Nokia.
¾УаРЭШзХЭШХ нЪбЯЮавР
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ,
ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ. »оСЮХ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЭРагиХЭШХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.
¾Вº°· ¾В ¿Аµ´¾БВ°²»µ½¸П ³°А°½В¸¸
¿аШЫЮЦХЭШп бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ б гбваЮЩбвТЮЬ, ЬЮУгв Слвм бЮЧФРЭл
Ш ЯаШЭРФЫХЦРвм дШЧШзХбЪШЬ ШЫШ оаШФШзХбЪШЬ ЫШжРЬ, ЭХ РддШЫШаЮТРЭЭлЬ б ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia.
ºЮЬЯРЭШп Nokia ЭХ ЮСЫРФРХв РТвЮабЪШЬШ ЯаРТРЬШ ШЫШ ЯаРТРЬШ ЭР ЮСкХЪвл ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮЩ
бЮСбвТХЭЭЮбвШ Т ЮвЭЮиХЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ. ² бШЫг нвЮУЮ ЪЮаЯЮаРжШп Nokia
ЭХ ЭХбХв ЭШЪРЪЮЩ ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮФФХаЦЪг ЪЮЭХзЭле ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ Ш дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ
ЯаШЫЮЦХЭШЩ, Р вРЪЦХ ЧР ШЭдЮаЬРжШо, бЮФХаЦРйгобп Т нвШе ЯаШЫЮЦХЭШпе Ш ЬРвХаШРЫРе.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЯаХФЮбвРТЫпХв ЭШЪРЪШе УРаРЭвШЩ Т ЮвЭЮиХЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ бвЮаЮЭЭШе
аРЧаРСЮвзШЪЮТ.
¸Б¿¾»М·ГП ¿А¸»¾¶µ½¸П, ²Л ¿А¸·½°µВµ, ЗВ¾ ¿А¸»¾¶µ½¸П ¿Аµ´¾БВ°²»ПОВБП ½°
ГБ»¾²¸ПЕ «º°º µБВМ» ±µ· º°º¸Е-»¸±¾, ² ¼°ºБ¸¼°»М½¾ ´¾¿ГБВ¸¼¾¹ ¿А¸¼µ½¸¼Л¼
·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼ Áµ¿µ½¸, ϲ½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ ¸»¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ ³°À°½Â¸¹.
ºÀ¾¼µ ¾³¾, ²Ë Á¾³»°È°µÂµÁÌ, Ǿ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ °Äĸ»¸À¾²°½½Ëµ Á ½µ¹ »¸Æ°
½µ ´µ»°Î ½¸º°º¸Å ·°Ï²»µ½¸¹ ¸ ½µ ¿Àµ´¾Á°²»ÏΠ³°À°½Â¸¹, º°º ϲ½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ,
°º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ, ²º»ÎÇ°Ï, ² Ç°Á½¾Á¸, ³°À°½Â¸Î ¿À°²° Á¾±Á²µ½½¾Á¸,
Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï ½¾À¼°»Ì½Ë¼ À˽¾Ç½Ë¼ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼, ¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï
² ¾¿Àµ´µ»µ½½ËŠƵ»ÏÅ, ° °º¶µ ³°À°½Â¸¹ ¾³¾, Ǿ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï ½µ ½°ÀÃȰΠ¿°Âµ½Â½ËÅ
¸»¸ °²Â¾ÀÁº¸Å ¿À°², ¿À°² ²»°´µ»ÌÆ° ¾À³¾²¾¹ ¼°Àº¸, ´Àó¸Å ¿À°² ÂÀµÂ̸Š»¸Æ.
²лЯгбЪ 3 RU
ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: +7 (495) 727-22-22
ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03
125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia
БЮФХаЦРЭШХ
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ................................... 7
¿ЮФФХаЦЪР.................................... 10
БЯаРТЪР............................................................ 10
¸ЭдЮаЬРжШп Ю ЯЮФФХаЦЪХ
Ш ЪЮЭвРЪвРе б ЪЮЬЯРЭШХЩ Nokia.............. 10
1. ·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ ....... 11
ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл ШЫШ
USIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР ................... 11
ºÐàâÐ microSD................................................ 12
·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР............................... 13
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ
вХЫХдЮЭР......................................................... 14
ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ Ш ФРвл ...................... 14
АРСЮзХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ..................................... 14
½РбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ ......................... 15
¿ХаХЭЮб ФРЭЭле........................................... 16
2. ¾ вХЫХдЮЭХ ............................... 16
ºЫРТШиШ Ш ФХвРЫШ....................................... 16
АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп.......................................... 17
¸ЭФШЪРвЮал ................................................... 18
¿аЮЪагвЪР Ш ТлСЮа...................................... 20
¼ÕÝî ................................................................ 20
¿аШЫЮЦХЭШХ «¿аШТХвбвТШХ» ..................... 21
ГзХСЭШЪ............................................................ 21
½РбваЮЩЪР УаЮЬЪЮбвШ.................................. 21
±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал............................ 21
ºЮФл ФЮбвгЯР ................................................ 22
·РУагЧШвм! ....................................................... 23
¼ЮШ ЯаШЫЮЦХЭШп ......................................... 23
¿ЮФЪЫозХЭШХ бЮТЬХбвШЬЮЩ
ЬШЭШ-УРаЭШвгал........................................... 24
¿ЮФЪЫозХЭШХ USB-ЪРСХЫп
ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле................................ 24
¿аШЪаХЯЫХЭШХ ЧРЯпбвЭЮУЮ аХЬХиЪР ..... 24
3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ
ТлЧЮТЮТ.......................................... 25
²лЯЮЫЭХЭШХ УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР............. 25
¾вТХв ЭР УЮЫЮбЮТЮЩ ТлЧЮТ
Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР........... 27
²лЯЮЫЭХЭШХ ТШФХЮТлЧЮТР........................ 29
¾вТХв ЭР ТШФХЮТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ
ТШФХЮТлЧЮТР .................................................. 30
БЮТЬХбвЭЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ТШФХЮ ........ 30
¶гаЭРЫ............................................................. 32
4. ²ТЮФ вХЪбвР ............................... 34
¾СлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР................................. 34
¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ
вХЪбвР (бЫЮТРам В9)...................................... 34
ºЮЯШаЮТРЭШХ Ш гФРЫХЭШХ вХЪбвР............. 35
5. БЮЮСйХЭШп ................................ 36
²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ ................... 36
¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ
бЮЮСйХЭШЩ ...................................................... 39
¼ЮШ ЯРЯЪШ ...................................................... 40
¿ЮзвЮТлЩ пйШЪ............................................. 40
¸беЮФпйШХ...................................................... 41
ЗвХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ....................................... 42
¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШЩ ЭР SIM-ЪРавХ...... 43
БЮЮСйХЭШп ±Б................................................ 43
БЫгЦХСЭлХ ЪЮЬРЭФл................................... 43
½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ ................................ 43
ÇÐâ ..................................................................... 47
6. ºЮЭвРЪвл ................................... 51
АРСЮвР б ЪЮЭвРЪвРЬШ ................................... 51
АРСЮвР б УагЯЯРЬШ ЪЮЭвРЪвЮТ .................. 51
´ЮСРТЫХЭШХ ЬХЫЮФШШ ................................. 52
7. ¼гЫмвШЬХФШР ........................... 52
³РЫХаХп............................................................. 52
ºРЬХаР.............................................................. 56
5
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм................ 58
´ШЪвЮдЮЭ........................................................ 60
RealPlayer ........................................................ 60
Visual Radio..................................................... 61
Flash-ЯаЮШУалТРвХЫм.................................. 64
8. ¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ...................... 65
´РЭЭлХ GPS.................................................... 65
¾аШХЭвШал...................................................... 65
9. ¸ЭвХаЭХв .................................... 65
½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР ФЫп
ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ........................................ 66
·РйШвР бЮХФШЭХЭШп .................................... 66
ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп ....................... 67
АРСЮвР б ЧРЪЫРФЪРЬШ .................................. 67
¿аЮбЬЮва ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж................... 68
·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп........................... 70
¾зШбвЪР Ъни-ЯРЬпвШ .................................. 70
½РбваЮЩЪШ СаРгЧХаР .................................... 70
10. ½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР............. 71
ÂÕÜë.................................................................. 71
АХЦШЬл............................................................ 72
11. ГЯаРТЫХЭШХ ТаХЬХЭХЬ.......... 73
ÇÐáë.................................................................. 73
ºРЫХЭФРам....................................................... 74
12. ¾дШбЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп.......... 76
ºРЫмЪгЫпвЮа................................................... 76
ºЮЭТХавХа ....................................................... 76
·РЬХвЪШ............................................................ 77
Adobe Reader.................................................. 77
Quickoffice ...................................................... 78
13. ½РбваЮЩЪШ............................... 81
½РбваЮЩЪШ вХЫХдЮЭР................................... 81
³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл.................................... 91
14. ГЯаРТЫХЭШХ ФРЭЭлЬШ........... 92
´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ....................................... 92
ºРавР ЯРЬпвШ ................................................. 93
´ШбЯХвзХа гбваЮЩбвТ................................... 94
´ШбЯХвзХа ЯаШЫЮЦХЭШЩ ............................. 95
ºЫозШ РЪвШТРжШШ ......................................... 97
15. БТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ........... 98
¿ХаХЭЮб ФРЭЭле............................................ 98
¿аЮУаРЬЬЭлЩ ЯРЪХв PC Suite................... 99
БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth................................. 99
USB-бЮХФШЭХЭШХ ........................................ 102
ГФРЫХЭЭРп бШЭеаЮЭШЧРжШп..................... 103
ГбЫгУР PTT..................................................... 104
´ШбЯХвзХа бЮХФШЭХЭШЩ............................ 108
16. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС
РЪЪгЬгЫпвЮаРе............................ 109
·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР ..... 109
¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ
РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia ............................... 110
17. °ЪбХббгРал .......................... 111
ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ ............... 112
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп
ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ.......... 113
ГЪРЧРвХЫм .................................... 118
6
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ
нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭЭлЬ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп
ЯаШТХФХЭР Т ЯЮЫЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.
±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ
½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв
ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾
БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х ФХаЦШвХ Т агЪХ
ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ,
звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸
»оСлХ ЬЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе,
ЪЮвЮалХ ЬЮУгв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ²лЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ
апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ¼ЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЬЮУгв
бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ
½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ ЭР ЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ХУЮ
ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ
Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.
¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ
¸бЯЮЫмЧгЩвХ гбваЮЩбвТЮ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ ЪРЪ
гЪРЧРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ. ½Х бЫХФгХв СХЧ
ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼
АРСЮвл ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ Ш аХЬЮЭвг ШЧФХЫШп ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвм вЮЫмЪЮ
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.
°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË
¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал
Ш РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
7
²¾´¾Á¾¹º¾ÁÂÌ
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ ХУЮ Юв
ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.
Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ
АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ (нЫХЪваЮЭЭлХ ШЫШ СгЬРЦЭлХ)
ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле, бЮеаРЭХЭЭле Т гбваЮЩбвТХ.
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼
¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ
вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸
ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ТбваЮХЭЭлЩ Т гбваЮЩбвТЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ
Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг
аРЧкХФШЭХЭШп бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп
Ш ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бЫгЦСл
нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. БЮЮСйШвХ Ю бТЮХЬ
ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.
■ ¾С гбваЮЩбвТХ
АРФШЮзРбвЮвЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Nokia 6120 classic, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ
агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвпе GSM 850, 900, 1800, 1900
Ш UMTS 850 Ш 2100. АРФШЮзРбвЮвЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Nokia 6121 classic, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ
ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвпе GSM 850,
900, 1800, 1900 Ш UMTS 900 Ш 2100. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮвЮТле бХвпе
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
¿ЮЫмЧгпбм ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, ЬХбвЭлХ
ЮСлзРШ, гТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ФагУШе ЫШж,
Т вЮЬ зШбЫХ РТвЮабЪШе ЯаРТ.
·РЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ ЭРЪЫРФлТРХв ЮУаРЭШзХЭШп ЭР
ЪЮЯШаЮТРЭШХ, ЬЮФШдШЪРжШо, ЯХаХФРзг Ш ЯХаХблЫЪг ЭХЪЮвЮале ШЧЮСаРЦХЭШЩ,
ЬХЫЮФШЩ (ТЪЫозРп бШУЭРЫл ТлЧЮТР) Ш ФагУЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.
ГбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ ¸ЭвХаЭХв Ш ФагУШХ ТШФл ЪЮЬЬгЭШЪРжШЩ. ºРЪ
Ш ЪЮЬЯмовХал, гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЯЮФТХаУРвмбп ТЮЧФХЩбвТШо ТШагбЮТ, ТаХФЮЭЮбЭле
бЮЮСйХЭШЩ Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ФагУЮУЮ ЮЯРбЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ. БЮСЫоФРЩвХ ЮбвЮаЮЦЭЮбвм:
ЮвЪалТРЩвХ бЮЮСйХЭШп, ЯаШЭШЬРЩвХ ЧРЯаЮбл бТпЧШ, ЧРУагЦРЩвХ бЮФХаЦШЬЮХ
Ш ЯаШЭШЬРЩвХ гбвРЭЮТЪг вЮЫмЪЮ ШЧ ЭРФХЦЭле ШбвЮзЭШЪЮТ. ´Ып ЧРйШвл гбваЮЩбвТР
бЫХФгХв гбвРЭЮТШвм РЭвШТШагбЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, аХУгЫпаЭЮ ЮСЭЮТЫпвм
ХУЮ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ЬХЦбХвХТЮУЮ нЪаРЭР.
8
²ЭШЬРЭШХ! ´Ып аРСЮвл ЫоСле дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР (ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ
СгФШЫмЭШЪР) ваХСгХвбп, звЮСл гбваЮЩбвТЮ СлЫЮ ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозРЩвХ
гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ
Слвм ЮЯРбЭлЬ.
■ ГбЫгУШ бХвШ
АРСЮвР вХЫХдЮЭР ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭРЫШзШШ ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮУЮ
ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ´Ып аРСЮвл ЬЭЮУШе дгЭЪжШЩ ваХСговбп
бЯХжШРЫмЭлХ дгЭЪжШШ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе аХРЫШЧЮТРЭл ЭХ ТбХ
дгЭЪжШШ, ЪаЮЬХ вЮУЮ, ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭХЪЮвЮале гбЫгУ бХвШ ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ
бЯХжШРЫмЭЮУЮ бЮУЫРиХЭШп б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ¸ЭбвагЪжШШ Ш ШЭдЮаЬРжШо Ю вРаШдРе
ЯаХФЮбвРТЫпХв ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ШЬХовбп ЮУаРЭШзХЭШп ЭР
ЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбЫгУРЬШ бХвШ. ½РЯаШЬХа, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРовбп гбЫгУШ ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭле
пЧлЪРе Ш ЭХ ЮвЮСаРЦРовбп ЭХЪЮвЮалХ бШЬТЮЫл ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ.
¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЧРСЫЮЪШаЮТРвм аРСЮвг ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР. ² нвЮЬ
бЫгзРХ нвШ дгЭЪжШШ СгФгв ЮвбгвбвТЮТРвм Т ЬХЭо. ГбваЮЩбвТЮ вРЪЦХ ЬЮЦХв Слвм
бЯХжШРЫмЭЮ ЭРбваЮХЭЮ: ШЧЬХЭХЭл ЭРЧТРЭШп ЬХЭо, ЯЮапФЮЪ ЯгЭЪвЮТ ЬХЭо Ш ЧЭРзЪШ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮвЮЪЮЫл WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮвЮалХ
ТлЯЮЫЭповбп ЭР ЮбЭЮТХ ЯаЮвЮЪЮЫЮТ TCP/IP. ½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР (ЭРЯаШЬХа
ЯаЮбЬЮва бваРЭШж Т ¸ЭвХаЭХвХ, нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР, PTT, зРв Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ
бЮЮСйХЭШп) ваХСгов ЯЮФФХаЦЪШ нвШе вХеЭЮЫЮУШЩ бХвмо.
■ °ЪбХббгРал, РЪЪгЬгЫпвЮал Ш ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР
¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ЭЮЬХа ХУЮ ЬЮФХЫШ.
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР
вШЯР AC-3, AC-4, AC-5, DC-4 ШЫШ CA-44.
²ЭШЬРЭШХ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ Ш РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia
ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе
РЪбХббгРаЮТ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ
Ш ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ.
¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг.
¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.
9
¿ЮФФХаЦЪР
■ БЯаРТЪР
ГбваЮЩбвТЮ бЭРСЦХЭЮ ЪЮЭвХЪбвЭЮ-ЧРТШбШЬЮЩ бЯаРТЪЮЩ. БЯаРТЪг ЬЮЦЭЮ
ЮвЪалвм ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ШЫШ ШЧ УЫРТЭЮУЮ ЬХЭо.
´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЯаРТЪХ ЯаШ ЮвЪалвЮЬ ЯаШЫЮЦХЭШШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
БЯаРТЪР. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг бЯаРТЪЮЩ Ш ЯаШЫЮЦХЭШХЬ, ЮвЪалвлЬ
Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ¼ÕÝî.
²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
БЯШбЮЪ вХЬ –ЯаЮбЬЮва бЯШбЪР ФЮбвгЯЭле аРЧФХЫЮТ Т бЮЮвТХвбвТгойХЩ
ЪРвХУЮаШШ;
БЯШбЮЪ ЪРвХУЮаШЩ –ЯаЮбЬЮва бЯШбЪР ЪРвХУЮаШЩ бЯаРТЪШ;
¿ЮШбЪ ЯЮ ЪЫозг –ЯЮШбЪ аРЧФХЫЮТ бЯаРТЪШ б ЯЮЬЮймо ЪЫозХТле бЫЮТ.
´Ып ЮвЪалвШп бЯаРТЪШ ШЧ УЫРТЭЮУЮ ЬХЭо ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¿аШЫЮЦ-п >
БЯаРТЪР. ² бЯШбЪХ ЪРвХУЮаШЩ бЯаРТЪШ ТлСХаШвХ ваХСгХЬЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ФЫп
ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР аРЧФХЫЮТ бЯаРТЪШ. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг бЯШбЪЮЬ
ЪРвХУЮаШЩ бЯаРТЪШ, ЮвЬХзХЭЭлЬ ЧЭРзЪЮЬ , Ш бЯШбЪЮЬ ЪЫозХТле бЫЮТ,
ЮвЬХзХЭЭлЬ ЧЭРзЪЮЬ , ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ.
ЗвЮСл ТлТХбвШ ЭР нЪаРЭ бЮЮвТХвбвТгойШЩ вХЪбв бЯаРТЪШ, ТлФХЫШвХ ХУЮ.
■ ¸ЭдЮаЬРжШп Ю ЯЮФФХаЦЪХ Ш ЪЮЭвРЪвРе
бЪЮЬЯРЭШХЩNokia
½Р аХУШЮЭРЫмЭЮЬ Web-гЧЫХ Nokia ШЫШ ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/support ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ
ЮСЭЮТЫХЭЭго ТХабШо агЪЮТЮФбвТР ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ, ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо,
ЧРУагЦРХЬлХ ЬРвХаШРЫл Ш гбЫгУШ, ЮвЭЮбпйШХбп Ъ ФРЭЭЮЬг ШЧФХЫШо Nokia.
½Р ФРЭЭЮЬ ТХС-гЧЫХ ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ШЭдЮаЬРжШо ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ШЧФХЫШЩ
Ш гбЫгУ Nokia. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ бТпЧРвмбп бЮ бЫгЦСЮЩ ЯЮ аРСЮвХ б ЪЫШХЭвРЬШ,
бЬ. бЯШбЮЪ аХУШЮЭРЫмЭле жХЭваЮТ Nokia ЯЮ РФаХбг Т ¸ЭвХаЭХвХ
www.nokia.com/customerservice.
¸ЭдЮаЬРжШо ЮС ЮСбЫгЦШТРЭШШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т СЫШЦРЩиХЬ бХаТШбЭЮЬ
жХЭваХ Nokia ЯЮ РФаХбг Т ¸ЭвХаЭХвХ www.nokia.com/repair.
¾СЭЮТЫХЭШХ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп
ºЮЬЯРЭШХЩ Nokia ЬЮУгв ТлЯгбЪРвмбп ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп,
ЯаХФЮбвРТЫпойШХ ФЮбвгЯ Ъ ЭЮТлЬ дгЭЪжШпЬ, аРбиШаХЭЭлЬ ТЮЧЬЮЦЭЮбвпЬ Ш
ЯЮТлиХЭЭЮЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫмЭЮбвШ. НвШ ЮСЭЮТЫХЭШп ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм б ЯЮЬЮймо
10
ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Software Updater ФЫп ЪЮЬЯмовХаР. ЗвЮСл ЮСЭЮТШвм ЯаЮУаРЬЬЭЮХ
ЮСХбЯХзХЭШХ гбваЮЩбвТР, ЭХЮСеЮФШЬл ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Software Updater
Ш бЮТЬХбвШЬлЩ ЪЮЬЯмовХа ЯЮФ гЯаРТЫХЭШХЬ ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬл
Microsoft Windows 2000 ШЫШ XP, иШаЮЪЮЯЮЫЮбЭлЩ ФЮбвгЯ Т ¸ЭвХаЭХв Ш бЮТЬХбвШЬлЩ
ЪРСХЫм ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЯЮЧТЮЫпойШЩ ЯЮФЪЫозШвм гбваЮЩбвТЮ Ъ ЪЮЬЯмовХаг.
´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ Ш ЧРУагЧЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп
Nokia Software Updater ЯЮбХвШвХ бваРЭШжг www.nokia.com/softwareupdate ШЫШ
аХУШЮЭРЫмЭлЩ ТХС-гЧХЫ Nokia.
µбЫШ ЯЮФФХаЦШТРХвбп ЮСЭЮТЫХЭШХ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ЯЮ бЮвЮТЮЩ бХвШ,
б ЯЮЬЮймо ФРЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм ЮСЭЮТЫХЭШп. БЬ. аРЧФХЫ «¾СЭЮТЫХЭШХ
ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп» ЭР бва. 94.
·РУагЧЪР ЮСЭЮТЫХЭШЩ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯХаХФРзХ СЮЫмиШе
ЮСкХЬЮТ ФРЭЭле зХаХЧ бХвм ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. БТХФХЭШп Ю вРаШдРе ЧР ЯХаХФРзг
ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
¿ХаХФ ЭРзРЫЮЬ ЮСЭЮТЫХЭШп гСХФШвХбм, звЮ РЪЪгЬгЫпвЮа ФЮбвРвЮзЭЮ ЧРапЦХЭ, ШЫШ
ЯЮФЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ.
1. ·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
■ ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл ШЫШ USIM-ЪРавл
Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР
¿ХаХФ ЮвбЮХФШЭХЭШХЬ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ
Ш ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.
² гбваЮЩбвТХ ШбЯЮЫмЧговбп РЪЪгЬгЫпвЮал вШЯР BL-5B.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУ SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
г ЯаЮФРТжР SIM-ЪРавл. НвЮ ЬЮЦХв Слвм ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ ШЫШ ФагУЮЩ ЯаЮФРТХж.
1. ¿ЮТХаЭгТ вХЫХдЮЭ ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫмо ТТХае, бФТШЭмвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм (1)
Ш бЭШЬШвХ ХХ б вХЫХдЮЭР (2). ЗвЮСл ШЧТЫХзм РЪЪгЬгЫпвЮа, ЯЮФЭШЬШвХ ХУЮ,
ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ (3).
11
2. ЗвЮСл ЮбТЮСЮФШвм ФХаЦРвХЫм
SIM-ЪРавл, бФТШЭмвХ ХУЮ ЭРЧРФ (4)
Ш ЯЮФЭШЬШвХ (5).
²бвРТмвХ SIM-ЪРавг ШЫШ USIM-ЪРавг
Т ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл (6). ГСХФШвХбм,
звЮ ЪРавР ТбвРТЫХЭР ЯаРТШЫмЭЮ,
ЪЮЭвРЪвЭРп ЮСЫРбвм ЧЮЫЮвШбвЮУЮ жТХвР
ЭРЯаРТЫХЭР ТЭШЧ, Р бЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ
ЪРавл ЭРЯаРТЫХЭ ТТХае.
·РЪаЮЩвХ ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл
Ш бФТШЭмвХ ХУЮ ТЯХаХФ, ЯЮЪР ЮЭ бЮ
йХЫзЪЮЬ ЭХ ЧРЩЬХв ЭгЦЭЮХ ЯЮЫЮЦХЭШХ (7).
3. ГбвРЭЮТШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа (8) Ш ЧРФЭоо ЯРЭХЫм (9).
■ ºÐàâÐ microSD
¸бЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ бЮТЬХбвШЬлХ ЪРавл ЯРЬпвШ microSD,
аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯаШЭпвле бвРЭФРавЮТ ФЫп
ЪРав ЯРЬпвШ, ЮФЭРЪЮ ЪРавл ЭХЪЮвЮале ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ ЬЮУгв Слвм
ЭХ ЯЮЫЭЮбвмо бЮТЬХбвШЬл б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХбЮТЬХбвШЬле
ЪРав ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ гЭШзвЮЦХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ,
ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ.
ЕаРЭШвХ ЪРавл ЯРЬпвШ microSD Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.
ºРавл ЯРЬпвШ microSD ЯЮЧТЮЫпов аРбиШаШвм ФЮбвгЯЭго ЯРЬпвм. ºРавг
microSD ЬЮЦЭЮ ТбвРТЫпвм ШЫШ ШЧТЫХЪРвм, ЭХ ТлЪЫозРп вХЫХдЮЭР.
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ½Х ШЧТЫХЪРЩвХ ЪРавг ЯРЬпвШ ТЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп
ЪРЪШе-ЫШСЮ дгЭЪжШЩ, бТпЧРЭЭле б ЮСаРйХЭШХЬ Ъ ЪРавХ. ¿аШ ШЧТЫХзХЭШШ ЪРавл
ЯРЬпвШ ТЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп ЮЯХаРжШЩ ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш/ШЫШ
гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ гЭШзвЮЦХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ.
12
ГбвРЭЮТЪР ЪРавл microSD
ºРавР ЯРЬпвШ ЬЮЦХв ЯЮбвРТЫпвмбп ТЬХбвХ б вХЫХдЮЭЮЬ.
1. ¾вЪаЮЩвХ СЮЪЮТго ЧРУЫгиЪг (1).
2. ²бвРТмвХ ЪРавг ЯРЬпвШ microSD
Т УЭХЧФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮЩ ЮСЫРбвмо
ЧЮЫЮвШбвЮУЮ жТХвР ТТХаЦ (2).
¾бвЮаЮЦЭЮ ЭРЦШЬРЩвХ ЭР ЪРавг,
ЯЮЪР ЮЭР бЮ йХЫзЪЮЬ ЭХ ТбвРЭХв
ЭР ЬХбвЮ.
3. ¿ЫЮвЭЮ ЧРЪаЮЩвХ СЮЪЮТго
ЧРУЫгиЪг (3).
¸ЧТЫХзХЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ microSD
1. ¾вЪаЮЩвХ СЮЪЮТго ЧРУЫгиЪг.
2. ¾бвЮаЮЦЭЮ ЭРЦЬШвХ ЭР ЪРавг, звЮСл ЮбТЮСЮФШвм ХХ. ¾вЮСаРЦРХвбп
бЮЮСйХЭШХ ¸ЧТЫХЪШвХ ЪРавг ЯРЬпвШ Ш ЭРЦЬШвХ «OK». ¸ЧТЫХЪШвХ ЪРавг
ШТлСХаШвХ OK.
3. ¿ЫЮвЭЮ ЧРЪаЮЩвХ СЮЪЮТго ЧРУЫгиЪг.
■ ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР
²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ
Т аЮЧХвЪг.
¿ЮФЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ
Ъ вХЫХдЮЭг.
µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ,
ЯаЮЩФХв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв ФЮ ЯЮпТЫХЭШп
ЭР ФШбЯЫХХ ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР
РЪЪгЬгЫпвЮаР ШЫШ ФЮ вЮУЮ, ЪРЪ вХЫХдЮЭ
ЬЮЦЭЮ СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ
ТлЧЮТЮТ.
¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЧРапФЪШ ЧРТШбШв Юв вШЯР ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР
Ш ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР. ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР BL-5B б ЯЮЬЮймо
ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР AC-4 ЧРЭШЬРХв ЮЪЮЫЮ 80 ЬШЭгв.
13
БЮТХв. ´Ып нЪЮЭЮЬШШ нЭХаУШШ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм
вХЫХдЮЭ вЮЫмЪЮ Т бХвШ GSM. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва.
âÛä > ВХЫХдЮЭ > ÁÕâì > АХЦШЬ бХвШ > GSM. ºЮУФР ТлСаРЭР бХвм GSM,
ТбХ бЫгЦСл UMTS (3G) ЭХФЮбвгЯЭл.
■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР
½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп.
µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ
PIN-ЪЮФР, ТТХФШвХ PIN-ЪЮФ Ш ТлСХаШвХ OK.
µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ
ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ, ТТХФШвХ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ Ш ТлСХаШвХ OK.
¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ФЫп ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ
ЧЭРзХЭШХ 12345.
■ ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ Ш ФРвл
ЗвЮСл ЯаРТШЫмЭЮ ЧРФРвм зРбЮТЮЩ ЯЮпб, ТаХЬп Ш ФРвг, ТлСХаШвХ бваРЭг
²РиХУЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШп Ш ТТХФШвХ ЬХбвЭЮХ ТаХЬп Ш ФРвг.
■ АРСЮзХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ
¸бЯЮЫмЧгЩвХ вХЫХдЮЭ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ
ЯЮЫЮЦХЭШШ.
¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ ЭХЪЮвЮале ФЫШвХЫмЭле ЮЯХаРжШЩ, ЭРЯаШЬХа
ТЮ ТаХЬп РЪвШТЭЮУЮ ТШФХЮТлЧЮТР ШЫШ бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ
ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв
ЭРУаХТРвмбп. ² СЮЫмиШЭбвТХ бЫгзРХТ нвЮ ЭЮаЬРЫмЭЮ. ¿аШ
ЯЮпТЫХЭШШ ЯаШЧЭРЪЮТ ЭРагиХЭШп ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл
гбваЮЩбвТР ЮСаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ
бХаТШбЭлЩ жХЭва.
ГбваЮЩбвТЮ ЮбЭРйХЭЮ ТЭгваХЭЭШЬШ РЭвХЭЭРЬШ.
14
¿аШЬХзРЭШХ. ºРЪ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬШ
ФагУШЬШ аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ,
ЭХ бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп
Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп ХХ аРСЮвл. ½РЯаШЬХа,
бвРаРЩвХбм ЭХ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ
ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЯЮ вХЫХдЮЭг.
¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ ЯХаХФРойХЩ ШЫШ
ЯаШЭШЬРойХЩ РЭвХЭЭХ гегФиРХв
ЪРзХбвТЮ аРФШЮбТпЧШ, ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ
Ъ ЭХжХЫХбЮЮСаРЧЭЮЬг гТХЫШзХЭШо
ЬЮйЭЮбвШ ШЧЫгзРХЬЮУЮ бШУЭРЫР
Ш бЭШЦХЭШо ТаХЬХЭШ аРСЮвл РЪЪгЬгЫпвЮаР.
°ЭвХЭЭР бЮвЮТЮУЮ вХЫХдЮЭР (1)
°ЭвХЭЭР ФЫп Bluetooth (2)
■ ½РбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ
¿аХЦФХ зХЬ ШбЯЮЫмЧЮТРвм дгЭЪжШШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, зРвР, PTT,
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, бШЭеаЮЭШЧРжШШ, ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп Ш СаРгЧХаР,
ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм ЯаРТШЫмЭлХ ЭРбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ вХЫХдЮЭР.
½РбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ СаРгЧХаР, дгЭЪжШШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ,
вЮзЪШ ФЮбвгЯР Ш ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬЮУгв Слвм ЧРФРЭл
РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭР ЮбЭЮТРЭШШ ШЭдЮаЬРжШШ б гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ SIM-ЪРавл.
½ХЮСеЮФШЬлХ ЭРбваЮЩЪШ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯЮЫгзШвм Т ТШФХ бЮЮСйХЭШп
ЪЮЭдШУгаРжШШ, ЪЮвЮаЮХ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм Т вХЫХдЮЭХ. БТХФХЭШп
Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ
СЫШЦРЩиХУЮ гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭЮУЮ ФШЫХаР Nokia.
µбЫШ бЮЮСйХЭШХ ЪЮЭдШУгаРжШШ ЯЮЫгзХЭЮ, ЭЮ ЭХ ТлЯЮЫЭХЭл РТвЮЬРвШзХбЪЮХ
бЮеаРЭХЭШХ Ш РЪвШТРжШп ЭРбваЮХЪ, ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ 1 ЭЮТЮХ
бЮЮСйХЭШХ. ²лСХаШвХ ¿ЮЪРЧ., звЮСл ЮвЪалвм бЮЮСйХЭШХ. ЗвЮСл бЮеаРЭШвм
ЭРбваЮЩЪШ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮеаРЭШвм. ¼ЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ТТЮФ
PIN-ЪЮФР, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮУЮ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.
¼РбвХа ЭРбваЮЩЪШ
¼Рбв. ЭРбва. ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ЪЮЭдШУгаШаЮТРЭШп Т гбваЮЩбвТХ ЭРбваЮХЪ
ЮЯХаРвЮаР (MMS, GPRS Ш ¸ЭвХаЭХв) Ш нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭР ЮбЭЮТХ ФРЭЭле
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЪЮЭдШУгаШаЮТРвм ФагУШХ ЭРбваЮЩЪШ.
¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвЮЩ гбЫгУШ ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ,
звЮСл РЪвШТШаЮТРвм ЯРЪХвЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ ШЫШ ФагУШХ гбЫгУШ.
²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¼Рбв. ЭРбва..
15
■ ¿ХаХЭЮб ФРЭЭле
БТХФХЭШп Ю ЯХаХЭЮбХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЭРЯаШЬХа ЪЮЭвРЪвЮТ, б ЯаХЦЭХУЮ
вХЫХдЮЭР ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ
«¿ХаХЭЮб ФРЭЭле» ЭР бва. 98.
2. ¾ вХЫХдЮЭХ
■ ºЫРТШиШ Ш ФХвРЫШ
¾СкХЪвШТ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ЪРЬХал (1)
´ШЭРЬШЪ (2)
´ШбЯЫХЩ (3)
»ХТРп Ш ЯаРТРп ЪЫРТШиШ ТлСЮаР (4)
ºЫРТШиР ЮзШбвЪШ (5)
ºЫРТШиР ЬХЭо (6),
ФРЫХХ ЮЯШблТРХвбп ЪРЪ «ТлСХаШвХ ¼ÕÝî»
ºЫРТШиР ТлЧЮТР (7)
ºЫРТШиР аРЧкХФШЭХЭШп (8)
ºЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ Navi™ (9)
ФРЫХХ ЪЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ
ЖШдаЮТлХ ЪЫРТШиШ (10)
¼ЮЭЮФШЭРЬШЪ (11)
³ЭХЧФЮ ЪРавл microSD (12)
¿ХвЫп ФЫп аХЬХиЪР (13)
АРЧкХЬ USB (14)
АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп УРаЭШвгал
Nokia AV (2,5 ЬЬ) (15)
АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР (16)
16
¾СкХЪвШТ ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал (17)
²бЯлиЪР ЪРЬХал (18)
ºЫРТШиР ТЪЫозХЭШп (19)
ºЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ (20)
ºЫРТШиР ЪРЬХал (21)
■ АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп
¿аШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭ аХУШбваШагХвбп Т бХвШ Ш ЯХаХеЮФШв Т аХЦШЬ
ЮЦШФРЭШп, ЯЮбЫХ зХУЮ ЮЭ УЮвЮТ Ъ аРСЮвХ.
´Ып ЮвЪалвШп бЯШбЪР ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ ШЫШ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР ЭРЦЬШвХ
Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЯаРТго ЪЫРТШиг ТлСЮаР.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп аХЦШЬР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп Ш ТлСХаШвХ аХЦШЬ.
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ¸ЭвХаЭХвг ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг 0.
°ЪвШТЭлЩ аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп
² РЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФШбЯЫХЩ ФЫп СлбваЮУЮ
ФЮбвгЯР Ъ зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬлЬ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ. ЗвЮСл гбвРЭЮТШвм ТРаШРЭв
ЮвЮСаРЦХЭШп РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >
½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ¼ЮЩ бвШЫм > АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп > °Úâ. àÕÖ. ÞÖ. > ²ÚÛ.
ØÛØ ¾âÚÛ..
´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп ТлФХЫШвХ
ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ХУЮ. ² РЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп Т ТХаеЭХЩ
зРбвШ ЮСЫРбвШ, бЮЮвТХвбвТгойХЩ нвЮЬг аХЦШЬг, ЮвЮСаРЦРовбп
бвРЭФРавЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп, Р ЯЮФ ЭШЬШ ЯХаХзШбЫХЭл бЮСлвШп ЪРЫХЭФРап,
ФХЫР Ш ЯаЮШУалТРвХЫп. ´Ып ТлСЮаР ЯаШЫЮЦХЭШп ШЫШ бЮСлвШп ТлФХЫШвХ
Ш ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ХУЮ.
°ТвЮЭЮЬЭлЩ аХЦШЬ
°ТвЮЭЮЬЭлЩ аХЦШЬ ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм гбваЮЩбвТЮ СХЧ ЯЮФЪЫозХЭШп
Ъ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¿аШ ТЪЫозХЭШШ аХЦШЬР °ТвЮЭЮЬЭлЩ гбваЮЩбвТЮ ЮвЪЫозРХвбп
Юв бЮвЮТЮЩ бХвШ, ЭР звЮ гЪРЧлТРХв ЧЭРзЮЪ ЭР иЪРЫХ ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп
17
аРФШЮбШУЭРЫР. ¿ЮбЫХ нвЮУЮ гбваЮЩбвТЮ ЯаХЪаРйРХв ЯаШХЬ Ш ЯХаХФРзг
аРФШЮбШУЭРЫЮТ, Ш ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп СХЧ SIM-ШЫШ USIM-ЪРавл.
¸бЯЮЫмЧгЩвХ РТвЮЭЮЬЭлЩ аХЦШЬ Т згТбвТШвХЫмЭле Ъ аРФШЮзРбвЮвЭЮЬг
ШЧЫгзХЭШо гбЫЮТШпе, ЭРЯаШЬХа Т бРЬЮЫХвХ ШЫШ СЮЫмЭШжХ. ² РТвЮЭЮЬЭЮЬ
аХЦШЬХ ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЫгиШТРвм ЬгЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл б ЯЮЬЮймо
ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп.
´Ып ТлеЮФР ШЧ РТвЮЭЮЬЭЮУЮ аХЦШЬР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп
Ш ТлСХаШвХ ФагУЮЩ аХЦШЬ.
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ² аХЦШЬХ «°ТвЮЭЮЬЭлЩ» гбваЮЩбвТЮ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ, Р вРЪЦХ ФЫп аРСЮвл б ФагУШЬШ
дгЭЪжШпЬШ, ваХСгойШЬШ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бЮвЮТЮЩ бХвШ. БЮеаРЭпХвбп
ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ
ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР. ´Ып ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ
гбваЮЩбвТЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХЪЫозШвм Т аХЦШЬ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ (ЯгвХЬ
ТлСЮаР ФагУЮУЮ аХЦШЬР). µбЫШ РЪвШТЭР дгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ гбваЮЩбвТР,
ТТХФШвХ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ.
■ ¸ЭФШЪРвЮал
ВХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ бХвШ UMTS.
²ЪЫозХЭР вХеЭЮЫЮУШп HSDPA (гбЫгУР бХвШ) Т бХвШ UMTS.
ВХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ бХвШ GSM.
ВХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ ШЫШ ЭХ ЯЮФЪЫозХЭ
Ъ бЮвЮТЮЩ бХвШ. БЬ. аРЧФХЫ
¾ФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ бЮЮСйХЭШЩ ЯЮбвгЯШЫЮ Т ЯРЯЪг ²еЮФпйШХ
аРЧФХЫР БЮЮСй..
² гФРЫХЭЭлЩ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ ЯЮбвгЯШЫЮ ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
² ЯРЯЪХ ¸беЮФпйШХ ЯаШбгвбвТгов бЮЮСйХЭШп, ЮЦШФРойШХ ЮвЯаРТЪШ.
БЬ. аРЧФХЫ
«¸беЮФпйШХ» ЭР бва. 41.
µбвм ЭХЯаШЭпвлХ ТлЧЮТл. БЬ. аРЧФХЫ «¿ЮбЫХФЭШХ ТлЧЮТл» ЭР бва. 33.
¾вЮСаРЦРХвбп, ХбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР ВШЯ бШУЭРЫР ТлЧЮТР гбвРЭЮТЫХЭЮ
ЧЭРзХЭШХ ±ХЧ ЧТгЪР, Р ФЫп ЯРаРЬХваЮТ БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ Ø БШУЭРЫ
нЫ. ЯЮзвл –¾âÚÛ.. БЬ. аРЧФХЫ
«°ТвЮЭЮЬЭлЩ аХЦШЬ» ÝÐ áâà. 17.
«АХЦШЬл» ÝÐ áâà. 72.
18
ºЫРТШРвгаР вХЫХдЮЭР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР. БЬ. аРЧФХЫ «±ЫЮЪШаЮТЪР
ЪЫРТШРвгал»
ЭР бва. 21.
³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ТЪЫозХЭ.
±гФШЫмЭШЪ ТЪЫозХЭ.
¸бЯЮЫмЧгХвбп ТвЮаРп вХЫХдЮЭЭРп ЫШЭШп. БЬ. °ЪвШТЭРп ЫШЭШп
Т аРЧФХЫХ
/
«²ë×ÞÒ» ÝÐ áâà. 86.
²ЪЫозХЭР ЯХаХРФаХбРжШп ТбХе ТлЧЮТЮТ ЭР ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ ШЫШ
ЭР ФагУЮЩ ЭЮЬХа. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФТге вХЫХдЮЭЭле ЫШЭШЩ
ШЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжШШ ЯХаТЮЩ ЫШЭШШ , Р ТвЮаЮЩ ЫШЭШШ .
º вХЫХдЮЭг ЯЮФЪЫозХЭР ЬШЭШ-УРаЭШвгаР.
º вХЫХдЮЭг ЯЮФЪЫозХЭЮ гбваЮЩбвТЮ ШЭФгЪвШТЭЮЩ бТпЧШ.
¿ЮвХапЭР бТпЧм б ЬШЭШ-УРаЭШвгаЮЩ Bluetooth.
/ °ЪвШТХЭ ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
°ЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ GPRS Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
ЮЧЭРзРХв, звЮ ФРЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ гФХаЦШТРХвбп, –звЮ
бЮХФШЭХЭШХ ФЮбвгЯЭЮ.
¿РЪХвЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ РЪвШТЭЮ Т зРбвШ бХвШ, ЯЮФФХаЦШТРойХЩ EGPRS.
ЮЧЭРзРХв, звЮ ФРЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ гФХаЦШТРХвбп, –звЮ
бЮХФШЭХЭШХ ФЮбвгЯЭЮ. ´РЭЭлХ ЧЭРзЪШ ЮЧЭРзРов, звЮ EGPRS ФЮбвгЯЭР
Т бХвШ, ЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХЮСпЧРвХЫмЭЮ ШбЯЮЫмЧгХв EGPRS ЯаШ
ЯХаХФРзХ ФРЭЭле.
°ЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ UMTS Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
ЮЧЭРзРХв, звЮ ФРЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ гФХаЦШТРХвбп, –звЮ
бЮХФШЭХЭШХ ФЮбвгЯЭЮ.
²ЪЫозХЭР дгЭЪжШп Bluetooth.
²лЯЮЫЭпХвбп ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth. БЬ. аРЧФХЫ
«БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth» ЭР бва. 99.
°ЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ USB.
¼ЮУгв ЮвЮСаРЦРвмбп Ш ФагУШХ ШЭФШЪРвЮал.
19
■ ¿аЮЪагвЪР Ш ТлСЮа
´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЯаЮЪагвЪШ Ш ТлФХЫХЭШп ЮСкХЪвР бЫХТР, бЯаРТР, бТХаег ШЫШ
бЭШЧг ЭРЦЬШвХ ЭР бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЪаРЩ ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ. ´Ып ТлСЮаР
ТлФХЫХЭЭЮУЮ ЮСкХЪвР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ЯЮбХаХФШЭХ.
¿ЮЬХвЪР Ш ЮвЬХЭР ЯЮЬХвЪШ ЮСкХЪвЮТ
ЗвЮСл ЯЮЬХвШвм ШЫШ ЮвЬХЭШвм ЯЮЬХвЪг нЫХЬХЭвР бЯШбЪР Т ЯаШЫЮЦХЭШШ,
ЭРЦЬШвХ #. ЗвЮСл ЯЮЬХвШвм ШЫШ ЮвЬХЭШвм ЯЮЬХвЪг ЭХбЪЮЫмЪШе
ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭле нЫХЬХЭвЮТ бЯШбЪР, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ
ЪЫРТШиг # Ш ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТТХае ШЫШ ТЭШЧ.
■ ¼ÕÝî
Б ЯЮЬЮймо ЬХЭо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм ФЮбвгЯ ЪЮ ТбХЬ дгЭЪжШпЬ вХЫХдЮЭР.
´Ып ФЮбвгЯР Ъ УЫРТЭЮЬг ЬХЭо ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо. ´РЫХХ нвЮ ФХЩбвТШХ
ЮЯШблТРХвбп ЪРЪ
ЗвЮСл ЮвЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЯРЯЪг, ТлФХЫШвХ ЭХЮСеЮФШЬлЩ ЮСкХЪв
Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.
ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ТШФ ЬХЭо, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм ТШФ
ÜÕÝî Ø ÒØÔ ÜÕÝî.
µбЫШ ²л ШЧЬХЭШЫШ ЯЮапФЮЪ дгЭЪжШЩ Т ЬХЭо, ЮЭ ЬЮЦХв ЭХ бЮЮвТХвбвТЮТРвм
бвРЭФРавЭЮЬг ЯЮапФЪг, ЮЯШбРЭЭЮЬг Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ.
ЗвЮСл ЧРЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЯРЯЪг, ТлСХаШвХ ½Ð×ÐÔ Ø ²ëÙâØ бвЮЫмЪЮ
аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ТЮЧТаРвР Т УЫРТЭЮХ ЬХЭо, ШЫШ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ²ëÙâØ.
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ЮвЪалвлЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ Ш ЮвЮСаРЦХЭШп
бЮЮвТХвбвТгойХЩ ШЭдЮаЬРжШШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг
¼ÕÝî. ¾вЪаЮХвбп ЮЪЭЮ ЯХаХЪЫозХЭШп ЯаШЫЮЦХЭШЩ, Т ЪЮвЮаЮЬ ЯХаХзШбЫХЭл
ЮвЪалвлХ ЯаШЫЮЦХЭШп. ²лФХЫШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ХУЮ.
¿аШ аРСЮвХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ аРбеЮФгХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп нЭХаУШп
РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮнвЮЬг ТаХЬп аРСЮвл гбваЮЩбвТР бЮЪаРйРХвбп.
«ТлСХаШвХ ¼ХЭо».
¿аЮТХаЪР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯРЬпвШ
´Ып ЯаЮТХаЪШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ДгЭЪжШШ >
БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ > ¿РЬпвм вЫд ØÛØ ºРавР ЯРЬпвШ. ¿аШ ЧРЯЮЫЭХЭШШ
ЯРЬпвШ гФРЫШвХ зРбвм дРЩЫЮТ ШЫШ ЯХаХЬХбвШвХ Ше ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ.
20
■ ¿аШЫЮЦХЭШХ «¿аШТХвбвТШХ»
¿аШЫЮЦХЭШХ ¿аШТХвбвТШХ ЧРЯгбЪРХвбп ЯаШ ЯХаТЮЬ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР.
Б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп ¿аШТХвбвТШХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм ФЮбвгЯ Ъ бЫХФгойШЬ
ЯаШЫЮЦХЭШпЬ.
ГзХСЭШЪ –ЮСЧЮа ТЮЧЬЮЦЭЮбвХЩ вХЫХдЮЭР Ш бЯЮбЮСЮТ Ше ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп.
¼Рбв. ЭРбва. –ЭРбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ ЯЮФЪЫозХЭШп.
¿ХаХЭЮб –ЪЮЯШаЮТРЭШХ ШЫШ бШЭеаЮЭШЧРжШп ФРЭЭле ШЧ ФагУШе бЮТЬХбвШЬле
вХЫХдЮЭЮТ.
ЗвЮСл ЯЮЧФЭХХ ЮвЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ «¿аШТХвбвТШХ», ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >
¿аШЫЮЦ-п > ¿аШТХвбвТШХ.
■ ГзХСЭШЪ
² гзХСЭШЪХ бЮФХаЦРвбп бТХФХЭШп Ю дгЭЪжШпе вХЫХдЮЭР Ш ЮСгзРойШХ
ЬРвХаШРЫл ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР. ¿аШЫЮЦХЭШХ «ГзХСЭШЪ» ЧРЯгбЪРХвбп
РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯаШ ЯХаТЮЬ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР. ´Ып бРЬЮбвЮпвХЫмЭЮУЮ
ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп «ГзХСЭШЪ» ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ГзХСЭШЪ Ш нЫХЬХЭв
ЮСгзХЭШп.
■ ½РбваЮЩЪР УаЮЬЪЮбвШ
ЗвЮСл ЭРбваЮШвм УаЮЬЪЮбвм ФШЭРЬШЪР ШЫШ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп ТЮ ТаХЬп
ТлЧЮТР ШЫШ ЯаШ ЯаЮбЫгиШТРЭШШ ЧТгЪЮТЮУЮ дРЩЫР, ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ
аХУгЫШаЮТРЭШп УаЮЬЪЮбвШ.
ЗвЮСл ТЪЫозШвм УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР, ТлСХаШвХ ³àÞÜÚ..
ЗвЮСл ТлЪЫозШвм УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР, ТлСХаШвХ ВХЫХдЮЭ.
²ЭШЬРЭШХ! ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ,
вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.
■ ±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал
ЗвЮСл ЯаХФЮвТаРвШвм бЫгзРЩЭЮХ ЭРЦРвШХ ЪЫРТШи, ЬЮЦЭЮ ЧРСЫЮЪШаЮТРвм
ЪЫРТШРвгаг.
ЗвЮСл ЧРСЫЮЪШаЮТРвм ЪЫРТШРвгаг Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ЭРЦЬШвХ ЫХТго
ЪЫРТШиг ТлСЮаР, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг * Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ
Т вХзХЭШХ 1,5 бХЪгЭФ. ´Ып РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ СЫЮЪШаЮТРЭШп ЪЫРТШРвгал ЯЮ
ШбвХзХЭШШ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ЯХаШЮФР ТаХЬХЭШ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >
½Ðáâà. âÛä > ¾СйШХ > ·РйШвР > ВХЫХдЮЭ Ш SIM-ЪРавР > ·РФХаЦЪР
РТвЮСЫЮЪШа. > ·РФРЭЮ ЯЮЫмЧЮТРв. Ш ваХСгХЬлЩ ЯХаШЮФ.
21
ЗвЮСл аРЧСЫЮЪШаЮТРвм ЪЫРТШРвгаг Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ТлСХаШвХ ¾вЪЫ.
СЫЮЪШа., Р ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг * Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ Т вХзХЭШХ
1,5 бХЪгЭФ.
¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР
бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.
■ ºЮФл ФЮбвгЯР
²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ·РйШвР > ВХЫХдЮЭ
Ш SIM-ЪРавР ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪЮФЮТ ФЮбвгЯР.
ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ
ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ (5 жШда) ЯЮЧТЮЫпХв ЧРйШвШвм вХЫХдЮЭ Юв
ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ¿аХФТРаШвХЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ
ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ ЭР вХЫХдЮЭХ –12345. ¸ЧЬХЭШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ Ш еаРЭШвХ ХУЮ
Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ ЮвФХЫмЭЮ Юв вХЫХдЮЭР. ¼ЮЦЭЮ ШЧЬХЭШвм ЪЮФ
Ш ТЪЫозШвм дгЭЪжШо ЧРЯаЮбР ЪЮФР.
¿аШ ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ Япвм аРЧ ЯЮФапФ ФРЫмЭХЩиШХ
ЯЮЯлвЪШ ТТЮФР ЪЮФР ЮвЪЫЮЭповбп. ¿ЮФЮЦФШвХ 5 ЬШЭгв Ш ТТХФШвХ ЪЮФ бЭЮТР.
¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ гбваЮЩбвТР бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР
бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.
PIN-ÚÞÔë
¿ХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ (PIN-ЪЮФ) Ш гЭШТХабРЫмЭлЩ
ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ (UPIN-ЪЮФ) (Юв 4 ФЮ 8 жШда)
ЯЮЧТЮЫпов ЧРйШвШвм SIM-ЪРавг Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР.
PIN-ЪЮФ ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.
´Ып ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ ваХСгХвбп PIN2-ЪЮФ (Юв 4 ФЮ 8 жШда), ЪЮвЮалЩ ЬЮЦХв
ЯаХФЮбвРТЫпвмбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.
´Ып ФЮбвгЯР Ъ ШЭдЮаЬРжШШ Т ЧРйШвЭЮЬ ЬЮФгЫХ ваХСгХвбп PIN-ЪЮФ ЬЮФгЫп.
µбЫШ SIM-ЪРавР ШЬХХв ЧРйШвЭлЩ ЬЮФгЫм, PIN-ЪЮФ ЬЮФгЫп ЯаХФЮбвРТЫпХвбп
ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.
´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп жШдаЮТЮЩ ЯЮФЯШбШ ваХСгХвбп PIN-ЪЮФ ЯЮФЯШбШ. µбЫШ
SIM-ЪРавР ШЬХХв ЧРйШвЭлЩ ЬЮФгЫм, PIN-ЪЮФ ЯЮФЯШбШ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп
ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.
22
PUK-ÚÞÔë
¿ХабЮЭРЫмЭлЩ ЪЫоз аРЧСЫЮЪШаЮТЪШ (PUK-ЪЮФ) Ш гЭШТХабРЫмЭлЩ
ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ЪЫоз аРЧСЫЮЪШаЮТЪШ (UPUK-ЪЮФ) (8 жШда) ШбЯЮЫмЧговбп
ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭле PIN-ЪЮФР Ш UPIN-ЪЮФР бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ.
PUK2-ЪЮФ ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ PIN2-ЪЮФР.
µбЫШ нвШ ЪЮФл ЭХ ЯаХФЮбвРТЫХЭл ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ, ЮСаРвШвХбм
Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.
¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ
¿РаЮЫм ЧРЯаХвР (4 жШдал) ЭХЮСеЮФШЬ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШШ ·РЯаХв
ТлЧЮТЮТ. БЬ. аРЧФХЫ «·РЯаХв ТлЧЮТЮТ» ЭР бва. 88. НвЮв ЯРаЮЫм ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
µбЫШ ваШ аРЧР ЯЮФапФ ТТХбвШ ЭХТХаЭлЩ ЯРаЮЫм ЧРЯаХвР, ЮЭ СгФХв
ЧРСЫЮЪШаЮТРЭ. ¾СаРвШвХбм Ъ бТЮХЬг ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.
■ ·РУагЧШвм!
¿аШЫЮЦХЭШХ ·РУагЧШвм! (гбЫгУР бХвШ) –нвЮ ЬЮСШЫмЭлЩ ЬРУРЧШЭ бЮФХаЦШЬЮУЮ,
ФЮбвгЯЭлЩ ЭР ФРЭЭЮЬ гбваЮЩбвТХ.
Б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп ·РУагЧШвм! ЬЮЦЭЮ ЭРеЮФШвм, ЯаЮбЬРваШТРвм,
ЯЮЪгЯРвм, ЧРУагЦРвм Ш ЮСЭЮТЫпвм бЮФХаЦШЬЮХ, гбЫгУШ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп.
¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ аХбгабл аРбЯаХФХЫХЭл ЯЮ ЪРвРЫЮУРЬ Ш ЯРЯЪРЬ,
ЯаХФЮбвРТЫпХЬлЬ аРЧЫШзЭлЬШ ЯЮбвРТйШЪРЬШ гбЫгУ. ´ЮбвгЯЭЮХ бЮФХаЦШЬЮХ
ЧРТШбШв Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ·РУагЧШвм!.
² ЯаШЫЮЦХЭШШ ·РУагЧШвм! ШбЯЮЫмЧговбп ЧРФХЩбвТЮТРЭЭлХ ЭР ФРЭЭЮЬ
вХЫХдЮЭХ гбЫгУШ бХвШ, звЮСл ЯЮЫгзШвм ФЮбвгЯ Ъ бРЬЮЬг бЮТаХЬХЭЭЮЬг
бЮФХаЦШЬЮЬг. ·Р ШЭдЮаЬРжШХЩ Ю ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле аХбгабРе, ФЮбвгЯЭле
б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ ·РУагЧШвм!, ЮСаРйРЩвХбм Ъ бТЮХЬг ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ,
ЫШСЮ Ъ ЯЮбвРТйШЪг ШЫШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫо бЮЮвТХвбвТгойХУЮ аХбгабР.
■ ¼ЮШ ЯаШЫЮЦХЭШп
² вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм ЯаШЫЮЦХЭШп. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮбвгЯР
Ъ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¿аШЫЮЦ-п > ¼ÞØ ßàØÛ..
23
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ГбвРЭРТЫШТРЩвХ Ш ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФагУЮХ
ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ вЮЫмЪЮ ШЧ ЭРФХЦЭле ШбвЮзЭШЪЮТ, ЭРЯаШЬХа,
ЯаШЫЮЦХЭШп, ЮвЬХзХЭЭлХ ЧЭРЪЮЬ Symbian Signed ШЫШ ЯаЮиХФиШХ
вХбвШаЮТРЭШХ Java Verified
TM
.
■ ¿ЮФЪЫозХЭШХ бЮТЬХбвШЬЮЩ ЬШЭШ-УРаЭШвгал
½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТР, УХЭХаШагойШХ
ТЭХиЭШЩ бШУЭРЫ, вРЪ ЪРЪ нвЮ ЬЮЦХв ЯЮТаХФШвм
вХЫХдЮЭ. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ аРЧкХЬг Nokia AV
ЪРЪШХ-ЫШСЮ ШбвЮзЭШЪШ ЭРЯапЦХЭШп.
¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ аРЧкХЬг Nokia AV ЫоСЮУЮ
ТЭХиЭХУЮ гбваЮЩбвТР ШЫШ ЬШЭШ-УРаЭШвгал,
ЪЮвЮалХ ЭХ СлЫШ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл Nokia ФЫп
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп б ФРЭЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ЮбЮСЮХ
ТЭШЬРЭШХ ЮСаРйРЩвХ ЭР гаЮТЭШ УаЮЬЪЮбвШ.
■ ¿ЮФЪЫозХЭШХ USB-ЪРСХЫп ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
ЗвЮСл гбвРЭЮТШвм бвРЭФРавЭлЩ аХЦШЬ
USB-ЯЮФЪЫозХЭШп, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >
½РбваЮЩЪШ > БТпЧм > USB > АХЦШЬ USB
Ш ЭгЦЭлЩ аХЦШЬ. ´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп
ТРаШРЭвР РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ТЪЫозХЭШп
бвРЭФРавЭЮУЮ аХЦШЬР ТлСХаШвХ ·РЯаЮб
ЯаШ ЯЮФЪЫ. > ½Õâ.
■ ¿аШЪаХЯЫХЭШХ ЧРЯпбвЭЮУЮ аХЬХиЪР
¿аШЪаХЯШвХ ЧРЯпбвЭлЩ аХЬХиЮЪ, ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ
ЭР аШбгЭЪХ.¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ бЭпвШо ЧРФЭХЩ
ЯРЭХЫШ ЯаШТХФХЭл Т ФХЩбвТШШ 1 аРЧФХЫР
«ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл ШЫШ USIM-ЪРавл
Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР»
24
ÝÐ áâà. 11.
3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ
■ ²лЯЮЫЭХЭШХ УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР
1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл).
ЗвЮСл гФРЫШвм ЭЮЬХа, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ.
´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЬХЦФгЭРаЮФЭле ТлЧЮТЮТ ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ * ФЫп ТТЮФР
ЯаХдШЪбР ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ, (бШЬТЮЫ + ЧРЬХЭпХв ЪЮФ ФЮбвгЯР
Ъ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бХвШ), ЧРвХЬ ТТХФШвХ ЪЮФ бваРЭл, ЬХЦФгУЮаЮФЭлЩ
вХЫХдЮЭЭлЩ ЪЮФ (ЪРЪ ЯаРТШЫЮ, СХЧ ЭРзРЫмЭЮУЮ 0) Ш ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР.
2. ЗвЮСл ТлЯЮЫЭШвм ТлЧЮТ ЭРСаРЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
ЗвЮСл ЭРбваЮШвм УаЮЬЪЮбвм ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР, ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ
аХУгЫШаЮТРЭШп УаЮЬЪЮбвШ.
3. ЗвЮСл ЧРТХаиШвм ТлЧЮТ ШЫШ ЮвЬХЭШвм ЯЮЯлвЪг ТлЧЮТР, ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.
ЗвЮСл ТлЯЮЫЭШвм ТлЧЮТ ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ºЮЭвРЪвл, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >
ºЮЭвРЪвл. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬЮХ ШЬп ШЫШ ТТХФШвХ ЯХаТлХ СгЪТл ШЬХЭШ
Ш ТлФХЫШвХ ЭХЮСеЮФШЬЮХ ШЬп. ЗвЮСл ТлЯЮЫЭШвм ТлЧЮТ ЭРСаРЭЭЮУЮ
вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
ЗвЮСл ТлЯЮЫЭШвм ТлЧЮТ ЭЮЬХаР ШЧ бЯШбЪР ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ,
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ¾вЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ
ЯЮбЫХФЭШе 20 ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю ТлЯЮЫЭХЭШШ ТлЧЮТР PTT бЬ. Т аРЧФХЫХ
«ГбЫгУР PTT» ЭР бва. 104.
¿ЮзвЮТлЩ пйШЪ
´Ып ТлЧЮТР ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР (гбЫгУР бХвШ) ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ
ЪЫРТШиг 1 Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.
¿ЮзвЮТлЩ пйШЪ пТЫпХвбп гбЫгУЮЩ бХвШ. ½ЮЬХа ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ЬЮЦЭЮ
гЧЭРвм г бТЮХУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮУЮ ЭХ ЮЯаХФХЫХЭ, ТлСХаШвХ
¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿Þçâ. ïéØÚ. ·РвХЬ ЯаШ ЮвЮСаРЦХЭШШ бЮЮСйХЭШп ½ÞÜÕà
УЮЫЮбЮТЮЩ ЯЮзвл: ТТХФШвХ ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮЩ ЯЮзвл.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭЮЬХаР ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >
¿Þçâ. ïéØÚ > ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм ЭЮЬХа Ш ТТХФШвХ ЭЮЬХа.
25
±лбвалЩ ЭРСЮа
ДгЭЪжШп СлбваЮУЮ ЭРСЮаР –нвЮ гФЮСЭлЩ бЯЮбЮС ТлЧЮТР зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬле
ЭЮЬХаЮТ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ¼ЮЦЭЮ ЭРЧЭРзШвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР ЮФЭЮЩ ШЧ
ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР Юв 2 ÔÞ 9. ºЫРТШиР 1 ЧРаХЧХаТШаЮТРЭР ФЫп
ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР.
1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл Ш ЪЮЭвРЪв.
2. ¿аЮЪагвШвХ бЮФХаЦШЬЮХ нЪаРЭР ФЮ ЭгЦЭЮУЮ ЭЮЬХаР Ш ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ´Ып Слбва. ЭРСЮаР. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬго ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ
ЭРСЮаР Ш ТлСХаШвХ ·РФРвм. ¿ЮбЫХ ТЮЧТаРвР ЭР нЪаРЭ ЪЮЭвРЪвЭЮЩ
ШЭдЮаЬРжШШ ЧЭРзЮЪ , ЮвЮСаРЦРХЬлЩ апФЮЬ б ЭЮЬХаЮЬ, СгФХв ЮЧЭРзРвм,
звЮ нвЮв ЭЮЬХа ЭРЧЭРзХЭ ЪЫРТШиХ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР.
²лЧЮТ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, ЪЮвЮаЮЬг ЭРЧЭРзХЭР ЪЫРТШиР СлбваЮУЮ ЭРСЮаР,
ЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭШвм ЮФЭШЬ ШЧ бЫХФгойШе бЯЮбЮСЮТ:
• ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ЧРвХЬ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
• µбЫШ ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ±лбвалЩ ЭРСЮа гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ²ЪЫ., ЭРЦЬШвХ
Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ
ЭРзЭХвбп ТлЧЮТ. ЗвЮСл гбвРЭЮТШвм ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ±лбвалЩ ЭРСЮа
ЧЭРзХЭШХ ²ÚÛ., ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вЫд > ВХЫХдЮЭ >
²ë×ÞÒ > ±лбвалЩ ЭРСЮа > ²ÚÛ..
´Ып ЯаЮбЬЮваР ЭЮЬХаР, ЭРЧЭРзХЭЭЮУЮ ЮФЭЮЩ ШЧ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР,
ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ±/ЭРСЮа, ТлФХЫШвХ ЧЭРзЮЪ ЪЫРТШиШ
ШТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮЪРЧРвм ЭЮЬХа.
³ЮЫЮбЮТЮЩ ЭРСЮа
³ЮЫЮбЮТРп ЬХвЪР РТвЮЬРвШзХбЪШ ФЮСРТЫпХвбп ЪЮ ТбХЬ ЧРЯШбпЬ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
ºЮЭвРЪвл.
¸бЯЮЫмЧгЩвХ ФЫШЭЭлХ ШЬХЭР Ш ШЧСХУРЩвХ ЧРЯШблТРвм беЮЦШХ ШЬХЭР ФЫп
аРЧЭле ЭЮЬХаЮТ.
¿ЮбвЮаЮЭЭШХ игЬл ЬХиРов ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвХ бШбвХЬл аРбЯЮЧЭРТРЭШп УЮЫЮбР.
¸бЯЮЫмЧгЩвХ УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ Т вШеЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ.
¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ЬЮЦХв Слвм ЧРвагФЭХЭЮ,
ЭРЯаШЬХа, Т игЬЭЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ ШЫШ Т ЬЮЬХЭв ЮЯРбЭЮбвШ, ЯЮнвЮЬг ЭХ бвЮШв
ЯЮЫЭЮбвмо ЯЮЫРУРвмбп ЭР дгЭЪжШо ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ.
1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ЯаРТго ЪЫРТШиг ТлСЮаР Ш гФХаЦШТРЩвХ
ХХ ЭРЦРвЮЩ. ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ ³ЮТЮаШвХ, бЮЯаЮТЮЦФРХЬЮХ
ЪЮаЮвЪШЬ вЮЭРЫмЭлЬ бШУЭРЫЮЬ.
26
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ бЮТЬХбвШЬЮЩ ЬШЭШ-УРаЭШвгал б ЪЭЮЯЪЮЩ ЭРЦЬШвХ
Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ЬШЭШ-УРаЭШвгал.
2. ЗХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ УЮЫЮбЮТго ЪЮЬРЭФг. ВХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ЭРШСЮЫХХ
ЯЮФеЮФпйго УЮЫЮбЮТго ЪЮЬРЭФг. ЗХаХЧ 1,5 бХЪгЭФл ТлЯЮЫЭпХвбп ЭРСЮа
ЭЮЬХаР. µбЫШ нвЮ ЭХ вЮв ЭЮЬХа, ТЮ ТаХЬп ЯРгЧл ЯХаХФ ЭРСЮаЮЬ ТлСХаШвХ
БЫХФгой. Ш ФагУЮЩ нЫХЬХЭв.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ ФЫп ТлЧЮТР дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР
РЭРЫЮУШзЭЮ УЮЫЮбЮТЮЬг ЭРСЮаг. БЬ. аРЧФХЫ
«³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл» ЭР бва. 91.
¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ
1. ´Ып ЮаУРЭШЧРжШШ ЪЮЭдХаХЭжШШ (гбЫгУР бХвШ) ТлЧЮТШвХ ЯХаТЮУЮ гзРбвЭШЪР
ЪЮЭдХаХЭжШШ.
2. ЗвЮСл ТлЧТРвм ФагУЮУЮ гзРбвЭШЪР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ ТлЧЮТ.
¿ХаТлЩ ТлЧЮТ СгФХв РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯХаХТХФХЭ Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп
ЭР ЫШЭШШ.
3. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ЯХаТЮУЮ гзРбвЭШЪР ЪЮЭдХаХЭж-бТпЧШ ЯЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ
ЭЮТлЩ ТлЧЮТ ЯаШЭпв, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºЮЭдХаХЭжШп.
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭЮТЮУЮ гзРбвЭШЪР ЯЮТвЮаШвХ ФХЩбвТШХ
2 Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºЮЭдХаХЭжШп > ¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä.. ВХЫХдЮЭ
ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮФЪЫозШвм Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ ФЮ иХбвШ гзРбвЭШЪЮТ (ТЪЫозРп
ЮаУРЭШЧРвЮаР ЪЮЭдХаХЭжШШ).
4. ЗвЮСл ЯЮУЮТЮаШвм б ЮФЭШЬ ШЧ гзРбвЭШЪЮТ ЪЮЭдХаХЭжШШ
ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºЮЭдХаХЭжШп > ²лФХЫШвм.
²лСХаШвХ гзРбвЭШЪР, Р ЧРвХЬ –²ëÔÕÛ.. ºЮЭдХаХЭжШп ЯХаХТЮФШвбп
Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ; Т нвЮ ТаХЬп ЮбвРЫмЭлХ гзРбвЭШЪШ ЬЮУгв
ЯаЮФЮЫЦРвм аРЧУЮТРаШТРвм ФагУ б ФагУЮЬ. ЗвЮСл ТХаЭгвмбп Т аХЦШЬ
ЪЮЭдХаХЭжШШ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä..
5. ´Ып ШбЪЫозХЭШп ЮФЭЮУЮ гзРбвЭШЪР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºЮЭдХаХЭжШп >
¸бЪЫозШвм, ТлФХЫШвХ гзРбвЭШЪР Ш ТлСХаШвХ ¸бЪЫоз..
6. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.
■ ¾вТХв ЭР УЮЫЮбЮТЮЩ ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ
УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР
´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
ЗвЮСл ЭРбваЮШвм УаЮЬЪЮбвм ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР, ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ
аХУгЫШаЮТРЭШп УаЮЬЪЮбвШ.
´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР ЬХЫЮФШШ ТлСХаШвХ ÂØåÞ.
27
БЮТХв. µбЫШ Ъ вХЫХдЮЭг ЯЮФЪЫозХЭР бЮТЬХбвШЬРп ЬШЭШ-УРаЭШвгаР,
ФЫп ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ Ш ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг
ЬШЭШ-УРаЭШвгал.
´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп ШЫШ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ¾вЪЫЮЭШвм. ²лЧлТРойШЩ РСЮЭХЭв бЫлиШв бШУЭРЫ «ЧРЭпвЮ».
µбЫШ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ ¿ХаХРФаХбРж. б ЭРбваЮЩЪЮЩ
µбЫШ ЧРЭпв, ЮвЪЫЮЭХЭЭлЩ ТлЧЮТ СгФХв ЯХаХРФаХбЮТРЭ.
ЗвЮСл ЮвЯаРТШвм РСЮЭХЭвг бЮЮСйХЭШХ б ЮСкпбЭХЭШХЬ ЯаШзШЭл ЮвЪЫЮЭХЭШп
ТлЧЮТР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм SMS. ¼ЮЦЭЮ ТЪЫозШвм ЮвТХв
Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ Ш ШЧЬХЭШвм вХЪбв бЮЮСйХЭШп. БЬ. ¾вЪЫЮЭШвм/SMS
Ø ВХЪбв бЮЮСйХЭШп Ò
«²ë×ÞÒ» ÝÐ áâà. 86.
ДгЭЪжШШ, ШбЯЮЫмЧгХЬлХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР
±ЮЫмиШЭбвТЮ дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР,
пТЫповбп гбЫгУРЬШ бХвШ. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ
гбЫгУ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г бТЮХУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЯХаХзШбЫХЭЭлЬ ЭШЦХ дгЭЪжШпЬ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ТЮ ТаХЬп
аРЧУЮТЮаР.
¿ХаХТХбвШ –бЮХФШЭХЭШХ ЭРеЮФпйХУЮбп ЭР гФХаЦРЭШШ ТлЧЮТР б РЪвШТЭлЬ
ТлЧЮТЮЬ Ш ЮвЪЫозХЭШХ бТЮХУЮ ТлЧЮТР.
·РЬХЭШвм –ЧРТХаиХЭШХ РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР Ш ЮвТХв ЭР ЮЦШФРойШЩ ТлЧЮТ.
¿ХаХФРвм DTMF –ЯХаХФРзР бваЮЪ вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ DTMF (ЭРЯаШЬХа
ЯРаЮЫп). ²ТХФШвХ бваЮЪг DTMF ШЫШ ЭРЩФШвХ ХХ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ºЮЭвРЪвл.
´Ып ТТЮФР бШЬТЮЫР ЮЦШФРЭШп (w) Ш бШЬТЮЫР ЯРгЧл (p) ЭРЦЬШвХ ЭХбЪЮЫмЪЮ
аРЧ ЪЫРТШиг *. ´Ып ЯХаХФРзШ бШУЭРЫР ТлСХаШвХ OK.
БЮТХв. БШУЭРЫл DTMF ЬЮЦЭЮ ФЮСРТШвм Т ЯЮЫХ DTMF ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР.
¾ЦШФРЭШХ ТлЧЮТР
ЗвЮСл ТЪЫозШвм дгЭЪжШо ¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ (гбЫгУР бХвШ), ТлСХаШвХ
¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà. âÛä > ВХЫХдЮЭ > ²ë×ÞÒ > ¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ >
²ЪЫозШвм.
ЗвЮСл ЮвТХвШвм ЭР ЮЦШФРойШЩ ТлЧЮТ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР, ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.
´Ып ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ФТгЬп ТлЧЮТРЬШ ТлСХаШвХ ¾ÑÜÕÝ.
28
■ ²лЯЮЫЭХЭШХ ТШФХЮТлЧЮТР
¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ ТШФХЮТлЧЮТР ЬХЦФг ²РЬШ Ш РФаХбРвЮЬ ЯХаХФРХвбп
ФТгбвЮаЮЭЭШЩ ТШФХЮбШУЭРЫ Т аХЦШЬХ аХРЫмЭЮУЮ ТаХЬХЭШ. °ФаХбРвг
ТШФХЮТлЧЮТР ЯХаХФРХвбп аХРЫмЭЮХ ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ
ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШХ, ЧРеТРзХЭЭЮХ б ЯЮЬЮймо ЪРЬХал ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.
´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ТШФХЮТлЧЮТР ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРеЮФШвмбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп
бХвШ UMTS, Р Т вХЫХдЮЭХ ФЮЫЦЭР Слвм гбвРЭЮТЫХЭР USIM-ЪРавР.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ Ш гбЫЮТШпе ЯЮФЯШбЪШ ЭР гбЫгУШ
ТШФХЮТлЧЮТЮТ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ² ТШФХЮТлЧЮТХ ЬЮУгв
ЯаШЭШЬРвм гзРбвШХ вЮЫмЪЮ ФТХ бвЮаЮЭл. ²ШФХЮТлЧЮТ ЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭШвм
вЮЫмЪЮ ЭР бЮТЬХбвШЬлЩ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ШЫШ ISDN-ЪЫШХЭв. ²ШФХЮТлЧЮТ
ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭШвм, ЯЮЪР РЪвШТХЭ ФагУЮЩ ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ
УЮЫЮбР, ТШФХЮ ШЫШ ФРЭЭле.
²ШФХЮбШУЭРЫ ЭХ ЯаШЭШЬРХвбп (РФаХбРв ЭХ ЯХаХблЫРХв ТШФХЮ ШЫШ бХвм ХУЮ
ЭХ ЯХаХФРХв).
¿ХаХФРзР ТШФХЮбШУЭРЫР б ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ЧРЯаХйХЭР ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ.
1. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ШЫШ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >
ºЮЭвРЪвл Ш ТлФХЫШвХ ЭгЦЭлЩ ЪЮЭвРЪв.
2. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²лЧТРвм > ²ШФХЮТлЧЮТ.
ГбвРЭЮТЫХЭШХ ТШФХЮТлЧЮТР ЬЮЦХв ЧРЭпвм ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ ТаХЬп.
¾вЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ ¾ЦШФРЭШХ ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп. ² бЫгзРХ
ЭХгФРзЭЮУЮ ТлЧЮТР (ЭРЯаШЬХа, ТШФХЮТлЧЮТл ЭХ ЯЮФФХаЦШТРовбп бХвмо
ШЫШ ЯаШЭШЬРойХХ гбваЮЩбвТЮ ЭХ пТЫпХвбп бЮТЬХбвШЬлЬ) ЯаХФЫРУРХвбп
ТлЯЮЫЭШвм ЮСлзЭлЩ ТлЧЮТ ШЫШ ЮвЯаРТШвм бЮЮСйХЭШХ.
²ШФХЮТлЧЮТ РЪвШТХЭ, ХбЫШ ЭР нЪаРЭХ ЮвЮСаРЦРовбп ФТР
ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп Ш бЫлиХЭ ЧТгЪ ШЧ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп. °ФаХбРв ТлЧЮТР
ЬЮЦХв ЮвЪРЧРвмбп Юв ЮвЯаРТЪШ ТШФХЮ. ² нвЮЬ бЫгзРХ ТЮбЯаЮШЧТЮФШвбп ЧТгЪ,
Ш ЮвЮСаРЦРХвбп ЭХЯЮФТШЦЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ бХалЩ дЮЭ.
ЗвЮСл гТХЫШзШвм ШЫШ гЬХЭмиШвм гаЮТХЭм УаЮЬЪЮбвШ ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР,
ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ.
ЗвЮСл ЯХаХЪЫозШвмбп ЬХЦФг аХЦШЬРЬШ ТлТЮФР ТШФХЮ ШЫШ вЮЫмЪЮ ЮФЭЮУЮ
ЧТгЪР, ТлСХаШвХ АРЧаХиШвм, ·РЯаХвШвм > ¿ХаХФРзР ТШФХЮ, ¿ХаХФРзР РгФШЮ
ØÛØ ¿аФз РгФШЮ Ш ТШФХЮ.
ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм аРЧЬХа бЮСбвТХЭЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп, ТлСХаШвХ ГТХЫШзШвм
ØÛØ ГЬХЭмиШвм. ¿аШ нвЮЬ ТТХаег нЪаРЭР ТлТЮФШвбп бШЬТЮЫ ШЧЬХЭХЭШп
ШЧЮСаРЦХЭШп.
29
ЗвЮСл ЭР нЪаРЭХ ЯЮЬХЭпвм ЬХбвРЬШ ЮвЯаРТЫпХЬлХ Ш ЯаШЭШЬРХЬлХ
ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп, ТлСХаШвХ ¸ЧЬ. ЯЮапФ. ЪРавШЭЮЪ.
µбЫШ ТЮ ТаХЬп ТШФХЮТлЧЮТР ЯХаХФРзР ТШФХЮбШУЭРЫР ЧРЯаХйХЭР, ФРЭЭлЩ
ТлЧЮТ СгФХв ЯЮ-ЯаХЦЭХЬг ЮЯЫРзШТРвмбп ЪРЪ ТШФХЮТлЧЮТ. ¸ЭдЮаЬРжШо
Ю аРбжХЭЪРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г бТЮХУЮ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
3. ЗвЮСл ЧРТХаиШвм ТШФХЮТлЧЮТ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.
■ ¾вТХв ЭР ТШФХЮТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТШФХЮТлЧЮТР
¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТШФХЮТлЧЮТР ЭР нЪаРЭХ ЯЮпТЫпХвбп ЧЭРзЮЪ .
½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР, звЮСл ЮвТХвШвм ЭР ТШФХЮТлЧЮТ. ¾вЮСаРЦРХвбп
бЮЮСйХЭШХ АРЧаХиШвм ЯХаХФРзг ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп ТлЧлТРойХЬг РСЮЭХЭвг?.
µбЫШ ТлСаРвм ´Ð, вЮ РФаХбРвг ЯХаХФРХвбп ШЧЮСаРЦХЭШХ, бЭпвЮХ ЪРЬХаЮЩ
ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. µбЫШ ТлСаРвм ½Õâ ШЫШ ЭШзХУЮ ЭХ ФХЫРвм, вЮ ЮвЯаРТЪР
ТШФХЮ ЭХ ТЪЫозРХвбп, Ш ТЬХбвЮ ТШФХЮ ЮвЮСаРЦРХвбп бХалЩ нЪаРЭ.
µбЫШ ТЮ ТаХЬп ТШФХЮТлЧЮТР ЯХаХФРзР ТШФХЮбШУЭРЫР ЧРЯаХйХЭР, ФРЭЭлЩ
ТлЧЮТ СгФХв ЯЮ-ЯаХЦЭХЬг ЮЯЫРзШТРвмбп ЪРЪ ТШФХЮТлЧЮТ. ¸ЭдЮаЬРжШо
Ю аРбжХЭЪРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г бТЮХУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
ЗвЮСл ЧРТХаиШвм ТШФХЮТлЧЮТ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.
´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТШФХЮТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп ШЫШ
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЪЫЮЭШвм. ЗвЮСл ЮвЯаРТШвм РСЮЭХЭвг бЮЮСйХЭШХ
б ЮСкпбЭХЭШХЬ ЯаШзШЭл ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм
SMS. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Ю бЮЮвТХвбвТгойШе ЭРбваЮЩЪРе бЬ. аРЧФХЫ
«ВХЫХдЮЭ» ЭР бва. 86.
■ БЮТЬХбвЭЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ТШФХЮ
²Ю ТаХЬп УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ ¿ХаХФ. ТШФХЮ б ФРЭЭЮУЮ
ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ЭР ФагУЮХ бЮТЬХбвШЬЮХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦЭЮ
ЯХаХФРвм ТШФХЮ Т аХЦШЬХ аХРЫмЭЮУЮ ТаХЬХЭШ.
ВаХСЮТРЭШп Ъ бЮТЬХбвЭЮЬг ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо ТШФХЮ
ВРЪ ЪРЪ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дгЭЪжШШ ¿ХаХФ. ТШФХЮ ваХСгХвбп UMTSбЮХФШЭХЭШХ, ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дгЭЪжШШ ¿ХаХФ. ТШФХЮ ЧРТШбШв Юв
ФЮбвгЯЭЮбвШ вРЪЮЩ бХвШ ваХвмХУЮ ЯЮЪЮЫХЭШп. ¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ФЮбвгЯЭЮбвШ бХвШ
ШЫШ РСЮЭХЭвбЪЮЩ ЯЫРвл, бТпЧРЭЭЮЩ б ФРЭЭлЬ ЯаШЫЮЦХЭШХЬ, ЮСаРйРЩвХбм
Ъ бТЮХЬг ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дгЭЪжШШ ¿ХаХФ. ТШФХЮ
ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм бЫХФгойХХ.
30
Loading...