Nokia 6110 NAVIGATOR User Manual [uk]

Download

Page 1

Nokia 6110 Navigator ¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР

²ШФРЭЭп 4

Page 2

´µº»°À°Æ¦Ï ²¦´¿¾²¦´½¾ÁÂ¦

0434

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Navi, вР Visual Radio ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. Nokia tune вР Visual Radio ф вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ТШаЮСцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЪЮЬХажцЩЭШЬШ ЭРЧТРЬШ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯШбмЬЮТЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered tra demarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

ЖХЩ ТШацС ЫцжХЭЧЮТРЭЮ ЧУцФЭЮ Ч ЯРЪХвЮЬ ЫцжХЭЧцч ЭР ЯРвХЭв ТцФХЮбвРЭФРавг MPEG-4 (i) ФЫп ЮбЮСШбвЮУЮ ц ЭХЪЮЬХажцЩЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ЯЮТ’пЧРЭЮУЮ Ч цЭдЮаЬРжцфо, ЧРЪЮФЮТРЭЮо ЧУцФЭЮ Чц бвРЭФРавЮЬ ЯХаХФРзц ТцФХЮцЭдЮаЬРжцч MPEG-4, ЪЮаШбвгТРзХЬ Т ЮбЮСШбвцЩ вР ЭХЪЮЬХажцЩЭцЩ бдХац ФцпЫмЭЮбвц, (ii) ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп г ЧТ’пЧЪг Ч ТцФХЮ г дЮаЬРвц MPEG-4, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп ЫцжХЭЧЮТРЭШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ТцФХЮЯаЮФгЪжцч. ¶ЮФЭР ЫцжХЭЧцп ФЫп СгФм-пЪШе цЭиШе ТШФцТ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЭХ ЭРФРфвмбп вР ЭХ ЬРфвмбп ЭР гТРЧц. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ТЪЫозРозШ вРЪг, йЮ ЯЮТ'пЧРЭР Ч аХЪЫРЬЭШЬШ, ТЭгвациЭцЬШ вР ЪЮЬХажцЩЭШЬШ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬШ, ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ТцФ MPEG LA, LLC. ´ШТ. <http://www.mpegla.com>.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ФЮваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЯЮбвцЩЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧРЫШиРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ТШацС, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Ã ¼µ¶°Å, ² Ïº¸Å Æµ ´¾·²¾»Ï¤ÂÌÁÏ Ç¸½½¸¼ ·°º¾½¾´°²ÁÂ²¾¼, ·° ¶¾´½¸Å ¾±ÁÂ°²¸½ º¾¼¿°½¦Ï NOKIA Â° §§ »¦Æµ½·¦°Â¸ ½µ ½µÁÃÂÌ ²¦´¿¾²¦´°»Ì½¾ÁÂ¦ ·° ²ÂÀ°ÂÃ ´°½¸Å °±¾ ½µ¾´µÀ¶°½¸¹ ¿À¸±ÃÂ¾º, ° Â°º¾¶ ·° ±Ã´Ì-Ïº¦ Ä°ºÂ¸Ç½¦, ²¸¿°´º¾²¦, ½°ÁÂÃ¿½¦ °±¾ ½µ¿ÀÏ¼¦

·±¸Âº¸, Ç¸¼ ±¸ ²¾½¸ ½µ ±Ã»¸ ²¸º»¸º°½¦.

²¼¦ÁÂ ÆÌ¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ½°´°¤ÂÌÁÏ «Ïº ¤». ºÀ¦¼ ¿µÀµ´±°Çµ½¸Å Ç¸½½¸¼ ·°º¾½¾´°²ÁÂ²¾¼, ¶¾´½¦ ¦½È¦ ³°À°½Â¦§, ¿ÀÏ¼¾ ¿µÀµ´±°Çµ½¦ Â° Ã¼¾²½¦, ²º»ÎÇ°ÎÇ¸ (°»µ ½µ ¾±¼µ¶ÃÎÇ¸ÁÌ)

NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф, йЮ жХЩ ТШацС RM-122 ТцФЯЮТцФРф ТРЦЫШТШЬ ТШЬЮУРЬ вР цЭиШЬ ТцФЯЮТцФЭШЬ гЬЮТРЬ ´ШаХЪвШТШ 1999/5/EC. ºЮЯцп ´ХЪЫРаРжцч ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЬцбвШвмбп ЭР ТХС-бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Page 3

½µП²½¦ ³°А°½В¦§ ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´¾ ¿А¾´°¶Г В° ´»П ²¸·½°Зµ½¾§ ¼µВ¸, ½µ БВ¾БГОВМБП В¾З½¾БВ¦, ´¾БВ¾²¦А½¾БВ¦ З¸ ·¼¦БВГ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В°. º¾¼¿°½¦П NOKIA ·°»¸И°¤ ·° Б¾±¾О ¿А°²¾ ¿µАµ³»П´Г ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В° З¸ Бº°БГ²°½½П ¹¾³¾ ´¦§ Г ±Г´М-Пº¸¹ З°Б, ±µ· ¿¾¿µАµ´½М¾³¾ ¿¾²¦´¾¼»µ½½П.

½РпТЭцбвм г ЯаЮФРЦг ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ, ЯаЮУаРЬ вР ЯЮбЫгУ ФЫп жШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо вР ЭРпТЭцбвм ЯХаХЪЫРФг ЭР цЭиц ЬЮТШ ЬЮЦЭР ФцЧЭРвШбп г бТЮУЮ ФШЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

ºЮЭваЮЫм ЧР ХЪбЯЮавЮЬ

ЖХЩ ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вЮТРаШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц аХУгЫоовмбп ЧРЪЮЭЮФРТбвТЮЬ йЮФЮ ХЪбЯЮавг ц ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ²цФеШЫХЭЭп ТцФ ЯЮЫЮЦХЭм ЧРЪЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭЮ.

¿À¸¼¦Âº° Äµ´µÀ°»Ì½¾§ º¾¼¦Á¦§ ·²'Ï·ºÃ/¼¦½¦ÁÂµÀÁÂ²° ¿À¾¼¸Á»¾²¾ÁÂ¦ º°½°´¸

²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ бЯаШзШЭпвШ ЯХаХиЪЮФШ вХЫХ- вР аРФцЮбШУЭРЫРЬ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп вХЫХдЮЭг ЯЮСЫШЧг ЯаШЩЬРЫмЭШе ЯаШбваЮчТ). ДХФХаРЫмЭР ЪЮЬцбцп ЧТ'пЧЪг (FCC) РСЮ ¼цЭцбвХабвТЮ ЯаЮЬШбЫЮТЮбвц ºРЭРФШ (Industry Canada) ЬЮЦгвм ТШЬРУРвШ ЯаШЯШЭШвШ ТШЪЮаШбвРЭЭп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг, пЪйЮ СгФХ ЭХЬЮЦЫШТЮ гбгЭгвШ вРЪц ЯХаХиЪЮФШ. ·Р ЯЮваХСШ ФЮЯЮЬЮУШ ЧТХавРЩвХбп ФЮ ЬцбжХТЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЗРбвШЭШ 15 ¿аРТШЫ ДХФХаРЫмЭЮч ЪЮЬцбцч ЧТ'пЧЪг (FCC). ²ШЪЮаШбвРЭЭп жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЮСгЬЮТЫофвмбп ФТЮЬР вРЪШЬШ гЬЮТРЬШ: (1) жХЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ЬРф бЯаШзШЭпвШ иЪцФЫШТц ЯХаХиЪЮФШ, вР (2) жХЩ ЯаШбвацЩ ЬРф ЯаШЩЬРвШ СгФм-пЪц ЮваШЬгТРЭц ЯХаХиЪЮФШ, ТЪЫозРозШ ЯХаХиЪЮФШ, йЮ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯЮагиХЭЭп г аЮСЮвц ЯаШбваЮо. ±гФм-пЪц ТвагзРЭЭп г ЪЮЭбвагЪжцо ЯаШбваЮо, ЯапЬЮ ЭХ беТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia, ЬЮЦгвм ЯаШЧТХбвШ ФЮ бЪРбгТРЭЭп ЯаРТР ЪЮаШбвгТРзР ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп жмЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп.

±µ· ³°А°½В¦§ ¿аЮУаРЬШ цЭиШе ТШаЮСЭШЪцТ, пЪц ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ цЧ жШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЬЮЦгвм СгвШ бвТЮаХЭц вР ЭРЫХЦРвШ дцЧШзЭШЬ РСЮ оаШФШзЭШЬ ЮбЮСРЬ, пЪц ЭХ ф ФЮзцаЭцЬШ ЯцФЯаШфЬбвТРЬШ ЪЮЬЯРЭцч Nokia вР ЭХ ЯЮТ’пЧРЭц Ч ЭХо цЭиШЬ зШЭЮЬ. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ф ТЫРбЭШЪЮЬ РТвЮабмЪШе ЯаРТ РСЮ ЯаРТ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮч ТЫРбЭЮбвц ЭР ЯаЮУаРЬШ ваХвце бвЮацЭ. ²цФЯЮТцФЭЮ, ЪЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц пЪ ЧР ЭРФРЭЭп ЯцФваШЬЪШ ЪцЭжХТЮЬг бЯЮЦШТРзХТц РСЮ дгЭЪжцЮЭРЫмЭцбвм вРЪШе ЯаЮУаРЬ, вРЪ ц ЧР цЭдЮаЬРжцо, йЮ ЯаХФбвРТЫХЭР Т ЯаЮУаРЬРе РСЮ жШе ЬРвХацРЫРе. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭРФРф ЦЮФЭЮч УРаРЭвцч ЭР ЯаЮУаРЬШ ваХвце бвЮацЭ. ²¸º¾А¸БВ¾²ГОЗ¸ В°º¦ ¿А¾³А°¼¸, ²¸ ²¸·½°¤Вµ, Й¾ ¿А¸º»°´½¦ ¿А¾³А°¼¸ ½°´°ОВМБП «Пº ¤» ±µ· ±Г´М-Пº¾§ ¿АП¼¾ ¿µАµ´±°Зµ½¾§ °±¾ Г¼¾²½¾§ ³°А°½В¦§ В° ² ¼µ¶°Е, Г Пº¸Е Жµ ´¾·²¾»µ½¾ З¸½½¸¼ ·°º¾½¾´°²БВ²¾¼. ²¸ В°º¾¶ ²¸·½°¤Вµ, Й¾ º¾¼¿°½¦П NOKIA В° §§ ´¾З¦А½¦ ¿¦´¿А¸¤¼БВ²° ½µ А¾±»ПВМ ¶¾´½¸Е ·°П² В° ½µ ½°´°ОВМ ³°А°½В¦¹, Пº¦ ¿АП¼¾ ¿µАµ´±°Зµ½¦ °±¾ ¤ В°º¸¼¸, Й¾ ¼°ОВМБП ½° Г²°·¦, ²º»ОЗ°ОЗ¸, °»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ, ³°А°½В¦§ ¿А°²° ²»°Б½¾БВ¦, ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´¾ ¿А¾´°¶Г °±¾ ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´»П ²¦´¿¾²¦´½¾³¾ ²¸´Г ²¸º¾А¸БВ°½½П, °±¾ ³°А°½В¦§ В¾³¾, Й¾ ¿А¾³А°¼¸ ½µ ¿¾АГИ°ВМ ±Г´М-Пº¦ ¿°Вµ½В¸, °²В¾АБМº¦ ¿А°²°, В¾А³¾²µ»М½¦ ¼°Аº¸ В° ¦½И¦ ¿А°²° ВАµВ¦Е ¾Б¦±.

²ШЯгбЪ 4

Page 4

·Üöáâ

±µ·¿µº° .......................................... 6

ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР........................ 8

¿аЮУаРЬР ФЮТцФЪШ........................................... 8

¿ШвРЭЭп бвЮбЮТЭЮ ЯаШбваЮо....................... 8

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ ........................ 10

²бвРТЫХЭЭп SIM РСЮ USIM-ЪРавЪШ

вР РЪгЬгЫпвЮаР............................................. 10

ºРавЪР microSD ............................................. 11

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР......................... 12

ГТцЬЪЭХЭЭп РСЮ ТШЬЪЭХЭЭп ЯаШбваЮо

²бвРЭЮТЫХЭЭп зРбг ц ФРвШ......................... 13

¿аРТШЫмЭХ аЮСЮзХ ЯЮЫЮЦХЭЭп ............... 13

ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ......................... 14

.... 13

2. ²Ри вХЫХдЮЭ............................. 14

ºЫРТциц вР зРбвШЭШ...................................... 14

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп........................................ 15

¦ЭФШЪРвЮаШ...................................................... 16

¼ÕÝî ................................................................ 17

¿аШТцвРЫмЭР ЯаЮУаРЬР............................... 18

½РбваЮЩЪР УгзЭЮбвц...................................... 18

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ (СЫЮЪгТРЭЭп)

ºЮФШ ФЮбвгЯг ................................................. 19

ºЫРТциР «My own» .................................... 20

¿аШфФЭРЭЭп ЭРагзЭЮУЮ аХЬцЭжп............. 20

¿аШфФЭРЭЭп бгЬцбЭЮч УРаЭцвгаШ.............. 21

¿аШфФЭРЭЭп ЪРСХЫо USB........................... 21

...... 18

3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР........................ 21

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР...................................... 21

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ

ТцФеШЫХЭЭп ..................................................... 24

·ФцЩбЭХЭЭп ТцФХЮФЧТцЭЪР........................... 25

¾СЬцЭ ТцФХЮ .................................................... 27

¿аЮвЮЪЮЫ......................................................... 28

4. Navigator.................................... 30

¿аЮУаРЬР Navigator..................................... 31

¿ХаХЬцйХЭЭп ФЮ цЭиШе Ьцбжм ................. 33

¿ХаХУЫпФ ЪРавШ............................................. 34

¿ЫРЭгТРЭЭп ЯЮФЮаЮЦХЩ ............................ 35

´ЮФРвЪШ............................................................ 36

¿ХаХФРзР ЪРав Ч ¿º...................................... 36

5. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг ....................... 37

ВаРФШжцЩЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг .................... 37

¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ............ 37

ºЮЯцоТРЭЭп вР ТШФРЫХЭЭп вХЪбвг........... 38

6. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп........................... 39

½РЯШбРЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп

ЯЮТцФЮЬЫХЭм................................................... 39

²ецФЭц –ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм........... 41

¼Юч ЯРЯЪШ ....................................................... 42

¿ЮивЮТР бЪаШЭмЪР ....................................... 42

БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм............ 43

БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп............................. 44

АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ...................... 44

ГбвРЭЮТЪШ ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ...... 44

·зШвгТРз ЯЮТцФЮЬЫХЭм............................... 49

7. ºЮЭвРЪвШ .................................... 49

ºХагТРЭЭп ЪЮЭвРЪвРЬШ ............................... 49

ºХагТРЭЭп УагЯРЬШ ЪЮЭвРЪвцТ.................. 50

´ЮФРТРЭЭп вЮЭг ФЧТцЭЪР ............................ 50

¿аШЧЭРзХЭЭп ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг

... 50

8. ³РЫХаХп...................................... 51

АХФРУгТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм............................. 51

АХФРУгТРЭЭп ТцФХЮЪЫцЯцТ............................ 52

·РТРЭвРЦХЭЭп дРЩЫцТ ................................ 54

9. ¼ÕÔöÐ ......................................... 55

ºРЬХаР.............................................................. 55

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа............................................ 57

RealPlayer......................................................... 58

АРФцЮ.................................................................. 59

10. ²ÕÑ........................................... 63

½РбваЮЩЪР гбвРЭЮТЮЪ вХЫХдЮЭг

ФЫп ЯЮбЫгУШ СаРгЧХаР ................................. 63

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч'фФЭРЭЭп .......................... 63

¿ХаХУЫпФ ЧРЪЫРФЮЪ ...................................... 63

·РеШбв Ч'фФЭРЭЭп ......................................... 64

¿ХаХУЫпФ ТХС-бвЮацЭЮЪ............................... 64

Page 5

¿аШЯШЭХЭЭп Ч'фФЭРЭЭп ............................. 67

¾зШйХЭЭп ЪХи-ЯРЬ'пвц.............................. 67

ГбвРЭЮТЪШ СаРгЧХаР..................................... 67

11. ·РТРЭвРЦШвШ! ......................... 68

12. ¾аУРЭРЩЧХа ............................. 69

³ЮФШЭЭШЪ ......................................................... 69

ºРЫХЭФРа......................................................... 70

½ЮвРвЪШ............................................................ 71

ºЮЭТХавХа ....................................................... 71

13. ¿аЮУаРЬШ ................................ 72

GPS-ÔÐÝö.......................................................... 72

¾ацфЭвШаШ........................................................ 73

Adobe Reader.................................................. 74

Quickoffice ...................................................... 75

14. ГбвРЭЮТЪШ ............................... 77

АХЦШЬШ............................................................. 77

ÂÕÜØ .................................................................. 78

ВаШТШЬцаЭц вЮЭШ............................................ 78

³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ ........................................ 79

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг................................... 79

ИТШФЪШЩ ЭРСца ............................................. 90

¼ЮТЫХЭЭп ....................................................... 91

¼РЩбвХа гбвРЭЮТЮЪ...................................... 91

БЪаШЭмЪР ФЧТцЭЪцТ........................................ 91

¼ШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп............................... 91

15. ·’фФЭРЭЭп................................ 95

PC Suite............................................................ 95

·’фФЭРЭЭп Bluetooth .................................... 95

USB-ЪРСХЫм ЯХаХФРзц ФРЭШе..................... 97

²цФФРЫХЭР бШЭеаЮЭцЧРжцп........................... 98

¼ХЭХФЦХа Ч’фФЭРЭм ..................................... 99

½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ........................................... 99

¿ХаХФРзР ФРЭШе ......................................... 104

16. ¼ХЭХФЦХа ФРЭШе ................ 105

¼ХЭХФЦХа ЯаЮУаРЬ................................... 105

¼ХЭХФЦХа дРЩЫцТ ..................................... 107

¼ХЭХФЦХа ЯаШбваЮчТ................................ 107

ºРавЪР ЯРЬ’пвц............................................. 109

ºЫозц РЪвШТРжцч .......................................... 109

17. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа ц ЧРапФЭШЩ

ЯаШбвацЩ....................................... 111

·РапФЦРЭЭп вР аЮЧапФЦРЭЭп................ 111

²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ бЯаРТЦЭЮбвц

РЪгЬгЫпвЮацТ Nokia................................... 112

18. °ЪбХбгРаШ............................. 113

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ

ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.......................... 113

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ

СХЧЯХЪШ ........................................ 115

¿аХФЬХвЭШЩ ЯЮЪРЦзШЪ ............. 120

Page 6

±µ·¿µº°

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ ЭХЧРЪЮЭЭШЬ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ЯЮФРЫмиг цЭдЮаЬРжцо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.

²¼¸º°¹Âµ, º¾ »¸ ±µ·¿µÇ½¾

½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ — ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб агег. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ ЯцФ зРб агег, — жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.

¿µÀµÈº¾´¸

Гбц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР чеЭо аЮСЮвг.

²¸¼¸º°¹Âµ ² ·°±¾À¾½µ½¸X ·¾½°X

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ЫцвРЪРе, ЪЮЫШ ЯХаХСгТРфвХ ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ, ЯРЫШТЮЬ, ецЬцЪРвРЬШ РСЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭШЬШ ЧЮЭРЬШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.

°ºÁµÁÃ°À¸ Â° °ºÃ¼Ã»ÏÂ¾À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ беТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри ЯаШбвацЩ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ¾СХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ ТцФ ТЮЫЮУШ.

■ ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ

±ХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе бвРЭФРавцТ GSM 850, 900, 1800, 1900 вР UMTS 2100. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ ЬцбжХТц ЧТШзРч, Р вРЪЮЦ ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе ЮбцС, ТЪЫозРозШ РТвЮабмЪц ЯаРТР.

·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ гЭХЬЮЦЫШТЫоТРвШ ЪЮЯцоТРЭЭп, ЬЮФШдцЪРжцо РСЮ ЯХаХФРзг ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, ЬгЧШЪШ вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.

Page 7

²Ри ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЪцЫмЪР ЬХвЮФцТ Ч'фФЭРЭЭп. ПЪ ц ЪЮЬЯ'овХаШ, ²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЯцФФРТРвШбм Фцч ТцагбцТ вР цЭиЮУЮ иЪцФЫШТЮУЮ ТЬцбвг. ±гФмвХ ЮСХаХЦЭц Ч ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ, ЧРЯШвРЬШ Ч'фФЭРЭЭп, ЯХаХУЫпФЮЬ ц ЧРТРЭвРЦХЭЭпЬШ. ²бвРЭЮТЫоЩвХ ц ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯЮбЫгУШ вР ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЫШиХ цЧ ЭРФцЩЭШе ФЦХаХЫ, пЪц ЧРСХЧЯХзговм ЭРЫХЦЭШЩ ЧРеШбв ТцФ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаЮУаРЬШ Ч ЯцФЯШбЮЬ Symbian РСЮ ЯаЮУаРЬШ, пЪц ЯаЮЩиЫШ ЯХаХТцаЪг Java Verified ½Р ЯаШбваЮч вР ЯаШфФЭРЭЮЬг ЪЮЬЯ'овХац ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ РЭвШТцагбЭг ЯаЮУаРЬг Щ цЭиХ ЧРеШбЭХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

Г ЯаШбваЮч ТЦХ ЬЮЦгвм СгвШ ЧРЭХбХЭц ЧРЪЫРФЪШ вР ЯЮбШЫРЭЭп ЭР ТХС-бРЩвШ ваХвце ЮбцС. ВРЪц ТХС-бРЩвШ ваХвце ЮбцС ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ТцФТцФгТРвШ Ч ²РиЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо. ²ХС-бРЩвШ ваХвце ЮбцС ЭХ ЯЮТ'пЧРЭц Ч ЪЮЬЯРЭцфо Nokia, ц ЪЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ беТРЫоф че вР ЭХ ЭХбХ ЧР ЭШе ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц. ¿цФ зРб ТцФТцФгТРЭЭп вРЪШе бРЩвцТ бЫцФ СгвШ ЮСХаХЦЭШЬШ йЮФЮ ЧРеШбвг вР ТЬцбвг.

ВаШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЯЮФРЫц ТцФ ЬРУЭцвцТ вР ЬРУЭцвЭШе ЯЮЫцТ, ЮбЪцЫмЪШ ТЮЭШ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ аРЯвЮТХ гТцЬЪЭХЭЭп ФХпЪШе ЯаЮУаРЬ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп гбце дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЪацЬ СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

¾дцбЭц ЯаЮУаРЬШ ЯцФваШЬговм ЧТШзРЩЭц дгЭЪжцч ЯаЮУаРЬ Microsoft Word, PowerPoint вР Excel (Microsoft Office 2000, XP вР 2003). ½Х Тбц дЮаЬРвШ дРЩЫцТ ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ вР ЧЬцЭоТРвШ.

½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац гбо ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЧСХаХЦХЭг Т ЯаШбваЮч.

¿аШфФЭгозШ ЯаШбвацЩ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо йЮФЮ СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

™

■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ЯЮвацСЭЮ СгвШ РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ´Ып СРУРвмЮе дгЭЪжцЩ ЭХЮСецФЭц бЯХжцРЫмЭц ЬХаХЦХТц дгЭЪжцч. ½Х Тбц ЬХаХЦц ЬРовм вРЪц дгЭЪжцч. ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп жШе дгЭЪжцЩ Т цЭиШе ЬХаХЦРе ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп гЧУЮФШвШ че ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЭРФРвШ цЭбвагЪжцч вР цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЫРвг ЧР ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУРЬШ. Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, пЪц ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ Тбц бШЬТЮЫШ вР ЯЮбЫгУШ, пЪц ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ.

²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧРЯаЮЯЮЭгТРвШ, йЮС ЮЪаХЬц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо СгЫШ ТШЬЪЭХЭц РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц. Г вРЪЮЬг аРЧц жц дгЭЪжцч ЭХ СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ВРЪЮЦ ЪЮЭдцУгаРжцп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп

Page 8

ЭРЧТРЬШ ЬХЭо, ЯЮапФЪЮЬ ЯгЭЪвцТ г ЬХЭо вР ЯцЪвЮУаРЬРЬШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP вР SSL), пЪц ЯаРжоовм ЭР ЯаЮвЮЪЮЫРе TCP/IP. ´ХпЪц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЭРЯаШЪЫРФ ЯХаХУЫпФ ТХС-бвЮацЭЮЪ, ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР, «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ», зРв вР ЮСЬцЭ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ, ЯЮваХСговм ЯцФваШЬЪШ ЬХаХЦц.

■ ²ШЩЬРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ ц ТцФ'фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, ЯХаи ЭцЦ ТШЩЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа.

ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР

■ ¿аЮУаРЬР ФЮТцФЪШ

²Ри ЯаШбвацЩ ЬРф дгЭЪжцо ЪЮЭвХЪбвЭЮ-ЧРЫХЦЭЮч ЯцФЪРЧЪШ. ´ЮбвгЯ ФЮ ЯцФЪРЧЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Ч ЯаЮУаРЬШ РСЮ Ч УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо.

ЙЮС ТцФЪаШвШ ФЮТцФЪг ЯцФ зРб аЮСЮвШ ЯаЮУаРЬШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮТцФЪР. ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ ФЮТцФЪЮо вР ЯаЮУаРЬЮо, ТцФЪаШвЮо Т дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ¼ÕÝî. ²ШСХацвм ¾ßæö÷, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм цЧ ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ ЮЯжцЩ:

БЯШбЮЪ вХЬ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭШе вХЬ г ТцФЯЮТцФЭцЩ ЪРвХУЮацч ВХЬШ ФЮТцФЪШ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЪРвХУЮацЩ ФЮТцФЪШ ИгЪРвШ ЧР бЫЮТЮЬ, йЮС ЧФцЩбЭШвШ ЯЮигЪ ЯХТЭЮч вХЬШ ФЮТцФЪШ ЧР ЪЫозЮТШЬШ

бЫЮТРЬШ ЙЮС ТцФЪаШвШ ФЮТцФЪг Ч УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿аЮУаРЬШ >

´ЮТцФЪР. ² бЯШбЪг ЪРвХУЮацЩ ЯцФЪРЧЪШ ТШСХацвм ЯЮвацСЭг ЯаЮУаРЬг, йЮС

ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ вХЬ ЯцФЪРЧЪШ ЯЮ ФРЭцЩ ЯаЮУаРЬц. ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ бЯШбЪЮЬ ЪРвХУЮацЩ ЯцФЪРЧЪШ, ЯЮЧЭРзХЭШЬ , вР бЯШбЪЮЬ ЪЫозЮТШе бЫцТ, ЯЮЧЭРзХЭШЬ , ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЫцТЮагз РСЮ ЯаРТЮагз. ЙЮС ТцФЮСаРЧШвШ ТцФЯЮТцФЭШЩ вХЪбв ЯцФЪРЧЪШ, ТШСХацвм ЩЮУЮ.

■ ¿ШвРЭЭп бвЮбЮТЭЮ ЯаШбваЮо

ПЪйЮ г ²Рб ТШЭШЪЫШ ЯШвРЭЭп бвЮбЮТЭЮ аЮСЮвШ ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаХФ вШЬ, пЪ ТцФЭЮбШвШ ЩЮУЮ ФЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг, бЯаЮСгЩвХ ЧаЮСШвШ ЭРбвгЯЭХ:

Page 9

²цФЭЮТцвм г ЯаШбваЮч ЯЮзРвЪЮТц ЭРбваЮЩЪШ

²ШЬЪЭцвм ЯаШбвацЩ, ТШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа, ЧЭЮТг ТбвРЭЮТцвм ЩЮУЮ вР гТцЬЪЭцвм ЯаШбвацЩ.

²цФЭЮТцвм ЯЮзРвЪЮТц ЧРТЮФбмЪц гбвРЭЮТЪШ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ·РУРЫмЭц > ·РТЮФ. гбвРЭ-ЪШ. ²Риц ФЮЪгЬХЭвШ ц дРЩЫШ ЯаШ жмЮЬг ЭХ ТШФРЫповмбп.

·ТХаЭцвмбп ЧР ЯцФваШЬЪЮо ЭР ТХС-бРЩв Nokia

¾бвРЭЭц ТХабцч ЯЮбцСЭШЪцТ, ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЯаЮУаРЬШ ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп вР ЯЮбЫгУШ, ЯЮТ'пЧРЭц Ч ²РиШЬ ТШаЮСЮЬ Nokia ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЧР РФаХбЮо www.nokia.com/support РСЮ ЭР ²РиЮЬг ЬцбжХТЮЬг ТХС-бРЩвц Nokia.

½Р ТХС-бРЩвц ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ТШаЮСцТ вР ЯЮбЫгУ Nokia. ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бЫгЦСШ ЯцФваШЬЪШ ЪЮаШбвгТРзцТ Nokia, ЯХаХУЫпЭмвХ бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЭШе жХЭвацТ Nokia г Ьцбжц ТРиЮУЮ ЯХаХСгТРЭЭп ЭР ТХС-бРЩвц www.nokia.com/customerservice.

ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп, ЧЭРЩФцвм РФаХбг бТЮУЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ жХЭваг вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп Nokia Care ЭР ТХСбвЮацЭжц www.nokia.com/repair.

¾ЭЮТцвм ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп г бТЮфЬг ЯаШбваЮч

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЬЮЦХ аЮЧаЮСЫпвШ ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц ЬЮЦгвм ЧРСХЧЯХзгТРвШ ЭЮТц РСЮ ЯЮЪаРйХЭц дгЭЪжцч вР ТФЮбЪЮЭРЫХЭц аЮСЮзц еРаРЪвХаШбвШЪШ. ½РФцбЫРвШ ЧРЯШв ЭР жц ЮЭЮТЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia Software Updater ФЫп ¿º. ´Ып ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЯаШбваЮо ЭР ЪЮЬЯ'овХац ЬРовм СгвШ ТбвРЭЮТЫХЭц ЮЯХаРжцЩЭР бШбвХЬР Microsoft Windows 2000 РСЮ XP, ЯаЮУаРЬР Nokia Software Updater, Р вРЪЮЦ ЬРф СгвШ иШаЮЪЮбЬгЦЭШЩ ФЮбвгЯ ФЮ ¦ЭвХаЭХвг вР бгЬцбЭШЩ ЪРСХЫм ЯХаХФРзц ФРЭШе, йЮС ЯаШфФЭРвШ ЯаШбвацЩ ФЮ ЪЮЬЯ'овХаР.

ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо вР ЧРТРЭвРЦШвШ ЯаЮУаРЬг Nokia Software Updater, ТцФТцФРЩвХ ТХС-бРЩв www.nokia.com/softwareupdate РСЮ ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв Nokia.

ПЪйЮ ²РиР ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТг ЬХаХЦг (OTA), ЧРЯШв ЭР ЮЭЮТЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЭРФцбЫРвШ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ Ч ЯаШбваЮо. ´ШТ. «¾ЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп», бвЮа. 108.

·РТРЭвРЦХЭЭп ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЬЮЦХ ЯХаХФСРзРвШ ЯХаХФРзг ТХЫШЪШе ЮС'фЬцТ ФРЭШе зХаХЧ ЬХаХЦг ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ФЫп ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ ТРавЮбвц ЯХаХФРзц ФРЭШе.

ГЯХТЭцвмбп, йЮ РЪгЬгЫпвЮа ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮбвРвЭмЮ ЧРапФЦХЭШЩ, РСЮ ЯаШфФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ ЯЮзРвЪЮЬ ЮЭЮТЫХЭЭп.

Page 10

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ²бвРТЫХЭЭп SIM РСЮ USIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР

·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ ц ТцФ'фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, ЯХаи ЭцЦ ТШЩЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа.

Г жмЮЬг ЯаШбваЮч ТШЪЮаШбвЮТговмбп РЪгЬгЫпвЮаШ BP-5¼. ¿ЮТХаЭцвм ЯаШбвацЩ ЧРФЭмЮо ЯРЭХЫЫо ФЮ бХСХ,

ЭРвШбЭцвм ЭР дцЪбРвЮа (1) ц ЯцФЭцЬцвм ЧРФЭо ЪаШиЪг, йЮС ЧЭпвШ чч (2).

ЙЮС ТШЩЭпвШ РЪгЬгЫпвЮа, ЯцФЭцЬцвм ЩЮУЮ вРЪ, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг (3).

ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ, ЮСХаХЦЭЮ ЯЮбгЭмвХ ЧРвШбЪРз гваШЬгТРзР ЪРавЪШ ц ТцФЪаШЩвХ ЩЮУЮ (4). ²бвРТвХ SIM РСЮ USIM-ЪРавЪг Т гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ (5). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ SIM РСЮ USIM-ЪРавЪг ТбвРТЫХЭЮ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, Р СЫШбЪгзц ЪЮЭвРЪвШ ЪРавЪШ ЯЮТХаЭгвЮ ФЮЭШЧг.

·РЪаШЩвХ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ ц ЭРвШбЭцвм ЭР ЭмЮУЮ, йЮС ТцЭ ЯЮТХаЭгТбп г бТЮф ЯЮЫЮЦХЭЭп (6).

Page 11

²бвРТвХ ЭР ЬцбжХ РЪгЬгЫпвЮа (7).

½РвШбЭцвм ЭР ЧРФЭо ЯРЭХЫм, йЮС ЯЮбгЭгвШ чч ЭР ЬцбжХ (8).

■ ºРавЪР microSD

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ ЫШиХ бгЬцбЭц ЪРавЪШ microSD, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia. ºЮЬЯРЭцп Nokia ТШЪЮаШбвЮТгф ЪРавЪШ ЯРЬ'пвц беТРЫХЭШе ЯаЮЬШбЫЮТШе бвРЭФРавцТ, РЫХ ФХпЪц ЬРаЪШ ЬЮЦгвм СгвШ ЭХЯЮТЭцбво бгЬцбЭШЬШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ½ХбгЬцбЭц ЪРавЪШ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШ ЪРавЪг вР ЯаШбвацЩ, Р вРЪЮЦ ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЪРавжц.

ВаШЬРЩвХ ЪРавЪШ microSD г Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫХЭмЪШе ФцвХЩ. ºРавЪг ЯРЬ’пвц microSD ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ, йЮС ЧСцЫмиШвШ ЮСбпУ ЯРЬ’пвц

ЯаШбваЮо. ºРавЪг ЯРЬ’пвц microSD ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ РСЮ ЧРЬцЭШвШ, ЭХ ТШЬШЪРозШ ЯаШбвацЩ.

²РЦЫШТЮ: ЭХ ТШЩЬРЩвХ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц ЯцФ зРб ЮЯХаРжцч, гЯаЮФЮТЦ пЪЮч ЧФцЩбЭофвмбп ФЮбвгЯ ФЮ ЪРавЪШ. ПЪйЮ ТШЩЭпвШ ЪРавЪг ЯРЬ'пвц ЯцФ зРб ТШЪЮЭРЭЭп ЮЯХаРжцч, ЪРавЪР ЯРЬ'пвц вР ЯаШбвацЩ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп, Р ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЪРавжц ЯРЬ'пвц, ЬЮЦгвм ЧцЯбгТРвШбп.

Page 12

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЪРавЪР ЯРЬ’пвц, пЪР ЬцбвШвм ЪРавг, ЬЮЦХ СгвШ ТЦХ ТбвРТЫХЭЮо г ЯаШбвацЩ.

1. ВаШЬРозШ вХЫХдЮЭ ЯЮТХаЭХЭШЬ ЧРФЭмЮо бвЮаЮЭЮо ФЮ бХСХ, ТцФЪаШЩвХ ЪаШиЪг УЭцЧФР ЪРавЪШ ЯРЬ'пвц.

2. ²бвРТвХ ЪРавЪг ЯРЬ'пвц Т УЭцЧФЮ, ЯЮТХаЭгТиШ чч ЧЮЫЮвШбвШЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ ФЮЭШЧг. ¾СХаХЦЭЮ ЯЮбгЭмвХ ЪРавЪг, йЮС ТЮЭР ЧРдцЪбгТРЫРбм г УЭцЧФц.

3. ·РЪаШЩвХ ЪаШиЪг УЭцЧФР ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц.

²ШЩЬРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ'пвц

1. ²цФЪаШЩвХ ЪаШиЪг УЭцЧФР ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц.

2. ¾СХаХЦЭЮ ЭРвШбЭцвм ЭР ЪРавЪг ЯРЬ'пвц, йЮС ЧТцЫмЭШвШ чч Ч УЭцЧФР. ·РзХЪРЩвХ, ЯЮЪШ ЭХ ТцФЮСаРЧШвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ²ШЩЬцвм ЪРавЪг ЯРЬ'пвц ц ЭРвШбЭцвм

«´ÞÑàÕ». ²ШвпУЭцвм ЪРавЪг.

3. ·РЪаШЩвХ ЪаШиЪг УЭцЧФР ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц.

■ ·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

ГТцЬЪЭцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ г ЭРбвцЭЭг аЮЧХвЪг. ·'фФЭРЩвХ ЯаШбвацЩ цЧ ЧРапФЭШЬ ЯаШбваЮфЬ.

ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭШЩ, вЮ ЬШЭХ ФХпЪШЩ зРб, ЯХаи ЭцЦ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦРЭЭп РСЮ ЬЮЦЭР СгФХ ЧФцЩбЭоТРвШ СгФм-пЪц ФЧТцЭЪШ.

ВаШТРЫцбвм ЧРапФЦРЭЭп ЧРЫХЦШвм ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР. ЙЮС ЧРапФШвШ РЪгЬгЫпвЮа BP-5M ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо AC-4, ЧЭРФЮСШвмбп СЫШЧмЪЮ 80 еТШЫШЭ.

Page 13

■ ГТцЬЪЭХЭЭп РСЮ ТШЬЪЭХЭЭп ЯаШбваЮо

½РвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп ФЧТцЭЪР. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЧРЯШвгф PIN-ЪЮФ, ЧбгЭмвХ ЯРЭХЫм, ТТХФцвм PIN-

ЪЮФ вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЧРЯШвгф ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп, ТТХФцвм ЪЮФ, Р ЯЮвцЬ

ТШСХацвм ´ÞÑàÕ. ½Р ЧРТЮФц СгЫЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп

12345.

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп зРбг ц ФРвШ

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯаРТШЫмЭШЩ зРбЮТШЩ ЯЮпб, зРб ц ФРвг, ТШСХацвм ЪаРчЭг, Т пЪцЩ ЯХаХСгТРфвХ ЧРаРЧ, ЯцбЫп зЮУЮ ТТХФцвм ЬцбжХТШЩ зРб ц ФРвг.

■ ¿аРТШЫмЭХ аЮСЮзХ ЯЮЫЮЦХЭЭп

ºЮаШбвгЩвХбм ЯаШбваЮфЬ ЫШиХ г ЭЮаЬРЫмЭЮЬг аЮСЮзЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц.

¿цФ зРб ФЮТУЮваШТРЫЮч аЮСЮвШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ТцФХЮФЧТцЭЪР РСЮ ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЭРУацТРвШбм. Г СцЫмиЮбвц ТШЯРФЪцТ вРЪШЩ бвРЭ ЯаШбваЮо ф ЭЮаЬРЫмЭШЬ. ПЪйЮ ТШЭШЪЫШ ЯцФЮЧаШ, йЮ ЯаШбвацЩ ЭХ ЯаРжоф ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг.

БвцЫмЭШЪЮТР РЭвХЭР (1) °ЭвХЭР Bluetooth (2) °ЭвХЭР GPS (3)

Г ТРиЮЬг ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм СгвШ ТЭгвациЭц вР ЧЮТЭциЭц РЭвХЭШ. ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЭХ вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ ЯцФ зРб ЯХаХФРТРЭЭп РСЮ ЮваШЬРЭЭп бШУЭРЫг РЭвХЭЮо. ºЮЭвРЪв Ч вРЪЮо РЭвХЭЮо ТЯЫШТРф ЭР пЪцбвм ЧТ'пЧЪг ц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ цЭвХЭбШТЭциЮУЮ, ЭцЦ ТШЬРУРфвмбп, бЯЮЦШТРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ХЭХаУцч, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ бЪЮаЮвШвШ ваШТРЫцбвм аЮСЮвШ РЪгЬгЫпвЮаР.

Page 14

■ ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ

¿Хаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, иТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮбЫгУг «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ», ЯаЮУаРЬг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, бШЭеаЮЭцЧРжцо, ЯЮвЮЪЮТШЩ ТЬцбв вР СаРгЧХа, г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ЯЮвацСЭЮ ЭРбваЮчвШ гбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч. ²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ РТвЮЬРвШзЭЮ ЭРбваЮчвШ СаРгЧХа, ЮСЬцЭ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ, вЮзЪг ФЮбвгЯг вР гбвРЭЮТЪШ ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЬцбвг ЭР ЮбЭЮТц ТбвРЭЮТЫХЭЮч SIM-ЪРавЪШ. ГбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ Т ЪЮЭдцУгаРжцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, пЪХ ЯЮвацСЭЮ ЧСХаХУвШ г ЯаШбваЮч. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ ФШЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, Р гбвРЭЮТЪШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЭХ ЧСХаХУЫШбп вР ЭХ РЪвШТгТРЫШбп, СгФХ ТцФЮСаРЦХЭЮ вХЪбв 1 ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫ.. ²ШСХацвм ¿ÞÚÐ×., йЮС ТцФЪаШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ЧСХаХУвШ жц гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ. ¼ЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ТТХбвШ PIN-ЪЮФ, ЭРФРЭШЩ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

2. ²Ри вХЫХдЮЭ

■ ºЫРТциц вР зРбвШЭШ

БТцвЫЮзгвЫШТШЩ ФРвзШЪ (1) ´ШЭРЬцЪ (2) ¾С'фЪвШТ ФЮФРвЪЮТЮч ЪРЬХаШ (3) ´ШбЯЫХЩ (4) »цТР вР ЯаРТР ЪЫРТциц ТШСЮаг (5) ºЫРТциР ЧРЪцЭзХЭЭп ФЧТцЭЪР вР ЪЫРТциР

ЦШТЫХЭЭп (6), ФРЫц «ЪЫРТциР ЧРЪцЭзХЭЭп» ºЫРТциР ФЧТцЭЪР (7) ºЫРТциР ЬХЭо (8) ºЫРТциР ЮзШйХЭЭп (9) ºЫРТциР Navigator (10) ºЫРТциР ЯаЮЪагзгТРЭЭп Navi

г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц ЧУРФгфвмбп пЪ ЪЫРТциР ЯаЮЪагзгТРЭЭп)

™

(11) (ÔÐÛö

Page 15

ЖШдаЮТц ЪЫРТциц (12). ³ЭцЧФЮ USB mini-B (13) ºЫРТциР «My own» (14) ³ЭцЧФЮ ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц microSD (15) ¼цЪаЮдЮЭ (16) ДцЪбРвЮа ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц (17) ³гзЭЮЬЮТжц (18) АгеЫШТР ЯРЭХЫм ЪРЬХаШ (19) ¾С'фЪвШТ УЮЫЮТЭЮч ЪРЬХаШ (20) БЯРЫРе ЪРЬХаШ (21) ³ЭцЧФЮ Nokia AV (2,5 ЬЬ) (22) ³ЭцЧФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо (23) ºЫРТциц аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц (24) ºЫРТциР ЪРЬХаШ (25)

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: жХЩ ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ЭцЪХЫм.

■ АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

¿цбЫп гТцЬЪЭХЭЭп ЯаШбваЮо вР аХфбваРжцч ЩЮУЮ Т ЬХаХЦц, ЯаШбвацЩ ЯХаХеЮФШвм Т аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп вР УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХЦШЬ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп ц ТШСХацвм аХЦШЬ. ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ 0.

°ЪвШТЭШЩ аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

² РЪвШТЭЮЬг аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ФШбЯЫХЩ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ФЮ ЯаЮУаРЬ, йЮ зРбвЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп. ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ РЪвШТЭШЩ аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ >

Гбв. вХЫХд. > ·РУРЫмЭц > ¿ХабЮЭРЫцЧРжцп > АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп > °Ъв. аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭ. > ГТцЬЪЭХЭЮ ÐÑÞ ²ШЬЪЭХЭЮ.

ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЯаЮУаРЬ Т РЪвШТЭЮЬг аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ФЫп вЮУЮ, йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЯаЮУаРЬШ вР ТШСаРвШ чч. ² РЪвШТЭЮЬг аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп бвРЭФРавЭц ЯаЮУаРЬШ ТцФЮСаРЦРовмбп г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп, Р ЪРЫХЭФРа, бЯШбЮЪ бЯаРТ вР ЯЮФцч ЯЫХфаР ЧЭРеЮФпвмбп ЭШЦзХ. ЙЮС ТШСаРвШ ЯаЮУаРЬг РСЮ ЯЮФцо, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч ц ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп.

Page 16

■ ¦ЭФШЪРвЮаШ

¿аШбвацЩ ЯаРжоф Т ЬХаХЦц UMTS.

¿аЮвЮЪЮЫ HSDPA (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) г ЬХаХЦц UMTS РЪвШТЮТРЭЮ. ¿аШбвацЩ ЯаРжоф Т ЬХаХЦц GSM. ¿аШбвацЩ ЯаРжоф Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц ц ЭХ ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ

бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц. GPS-ЯаШЩЬРз РЪвШТЮТРЭЮ. ²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм г ЯРЯЪг ²ецФЭц Ò ÜÕÝî

¿ЮТцФЮЬЫ..

²Ш ЮваШЬРЫШ ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮ ТцФФРЫХЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ. Г ЯРЯжц ²ШецФЭц ф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ЮзцЪговм бТЮУЮ ЭРФбШЫРЭЭп. ´ШТ.

«БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм», бвЮа. 43. Г ²Рб ф ЯаЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ. ´ШТ. «¾бвРЭЭц ФЧТцЭЪШ», бвЮа. 29.

²цФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ВШЯ бШУЭРЫг ФЧТ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ±ХЧ ЧТгЪг, Р ФЫп гбвРЭЮТЮЪ ВЮЭ бШУЭ. ЯаЮ ЯЮТцФ. âÐ ÂÞÝ áØÓÝ.

ХЫ. ЯЮивШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ²ØÜÚ.. ´ØÒ. «АХЦШЬШ», áâÞà. 77.

ºЫРТцРвгаР ЯаШбваЮо ЧРСЫЮЪЮТРЭР. ´ШТ. «±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ (СЫЮЪгТРЭЭп)», бвЮа. 18.

³гзЭЮЬЮТХжм гТцЬЪЭХЭЮ. БШУЭРЫ РЪвШТЮТРЭЮ.

²ШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФагУР вХЫХдЮЭЭР ЫцЭцп. ´ШТ. ¿ЮвЮзЭР ЫцЭцп г аЮЧФцЫц «´ЧТцЭЮЪ» ЭР бвЮа. 85.

²бц ФЧТцЭЪШ ЭР ²Ри вХЫХдЮЭ ЯХаХРФаХбЮТговмбп ЭР ²Риг бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ РСЮ ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг. ПЪйЮ г ²Рб ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, вЮ ЯХаиР ЫцЭцп ЬРф цЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжцч , РФагУР .

´Ю ЯаШбваЮо ЯаШфФЭРЭЮ УРаЭцвгаг. ´Ю ЯаШбваЮо ЯаШфФЭРЭЮ ЯаШбвацЩ цЭФгЪвШТЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг.

Page 17

·’фФЭРЭЭп Ч УРаЭцвгаЮо Bluetooth ТваРзХЭЮ.

/ °ЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ФРЭШе.

°ЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе GPRS. ЯЮЧЭРзРф Ч'фФЭРЭЭп ЭР гваШЬгТРЭЭц, Р бЯЮТцйРф ЯаЮ ФЮбвгЯЭХ Ч'фФЭРЭЭп.

·’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе РЪвШТЭХ г вцЩ зРбвШЭц ЬХаХЦц, пЪР ЯцФваШЬгф EGPRS. ЯЮЧЭРзРф Ч'фФЭРЭЭп ЭР гваШЬгТРЭЭц, Р бЯЮТцйРф ЯаЮ ФЮбвгЯЭХ Ч'фФЭРЭЭп. ¿цЪвЮУаРЬШ бТцФзРвм ЯаЮ вХ, йЮ EGPRS ФЮбвгЯЭШЩ г ЬХаХЦц, РЫХ жХ ЭХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯаШбвацЩ ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ТШЪЮаШбвЮТгф ЩЮУЮ ФЫп ЯХаХФРзц ФРЭШе.

°ЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе UMTS. ЯЮЧЭРзРф Ч'фФЭРЭЭп ЭР гваШЬгТРЭЭц, Р бЯЮТцйРф ЯаЮ ФЮбвгЯЭХ Ч'фФЭРЭЭп.

Bluetooth гТцЬЪЭХЭЮ. ´РЭц ЯХаХФРовмбп зХаХЧ Bluetooth. ´ШТ. «·’фФЭРЭЭп Bluetooth»,

бвЮа. 95. °ЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп USB.

¼ЮЦгвм ТцФЮСаРЦРвШбп вРЪЮЦ цЭиц цЭФШЪРвЮаШ. ´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ цЭФШЪРвЮаШ ЯЮбЫгУШ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» ЬцбвШвмбп Т аЮЧФцЫц «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» ЭР бвЮа. 99.

■ ¼ÕÝî

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо жмЮУЮ ЬХЭо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ дгЭЪжцЩ ЯаШбваЮо.

ЙЮС гТцЩвШ ФЮ УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо, ТШСХацвм ¼ÕÝî. ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯаЮУаРЬг РСЮ ЯРЯЪг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч, ЭРвШбЪРозШ ЪаРч ЪЫРТциц

ЯаЮЪагзгТРЭЭп, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм бРЬг ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТШУЫпФ УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¾ßæö÷ > ·ЬцЭШвШ

ТШУЫпФ ¼ХЭо, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм вШЯ ТШУЫпФг.

ПЪйЮ ЧЬцЭШвШ ЯЮапФЮЪ дгЭЪжцЩ Т ЬХЭо, жХЩ ЯЮапФЮЪ ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп ТцФ бвРЭФРавЭЮУЮ ЯЮапФЪг, ЮЯШбРЭЮУЮ Т ФРЭЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР.

ЙЮС ЧРЪаШвШ ЯаЮУаРЬг РСЮ ЯРЯЪг, ТШСХацвм ½Ð×ÐÔ ö ²ØåöÔ бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо, РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

²ØåöÔ.

Page 18

ЙЮС ЯХаХеЮФШвШ ТцФ ЮФЭцфч РЪвШТЭЮч ЯаЮУаРЬШ ФЮ цЭиЮч, ТШСХацвм ц ЯЮваШЬРЩвХ

¼ÕÝî. ¿аШ жмЮЬг ТцФЪаШТРфвмбп ТцЪЭЮ ЯХаХЪЫозХЭЭп ЯаЮУаРЬ Чц бЯШбЪЮЬ

ТцФЪаШвШе ЯаЮУаРЬ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ ц ТШСХацвм чч. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ РСЮ ЧЭпвШ ЯЮЧЭРзЪг ЯЮапФ цЧ ЮС'фЪвЮЬ Т ЯаЮУаРЬц, ЭРвШбЭцвм

#. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ РСЮ ЧЭпвШ ЯЮЧЭРзЪШ ЯЮапФ цЧ ЪцЫмЪЮЬР ЮС'фЪвРЬШ, аЮЧвРиЮТРЭШЬШ ЮФШЭ ЧР ЮФЭШЬ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ # ц ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТУЮаг РСЮ ТЭШЧ.

АЮСЮвР ЯаЮУаРЬ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ЧСцЫмигф бЯЮЦШТРЭЭп ХЭХаУцч РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ц бЪЮаЮзгф ваШТРЫцбвм ЩЮУЮ аЮСЮвШ.

■ ¿аШТцвРЫмЭР ЯаЮУаРЬР

¿аЮУаРЬР ¿аШТцвРЭЭп ЧРЯгбЪРфвмбп ЯцФ зРб ЯХаиЮУЮ гТцЬЪЭХЭЭп ЯаШбваЮо. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ ¿аШТцвРЭЭп ЬЮЦЭР ТцФЪаШвШ ЭРТХФХЭц ЭШЦзХ ЯаЮУаРЬШ:

¦ЭбвагЪжцп — ´цЧЭРЩвХбм ЯаЮ дгЭЪжцч ЯаШбваЮо вР че ТШЪЮаШбвРЭЭп. ¼РЩбв. гбвРЭ. — ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо жцфч ЯаЮУаРЬШ ЬЮЦЭР ЭРбваЮчвШ гбвРЭЮТЪШ. ¿ХаХФРзР — БЪЮЯцоЩвХ РСЮ бШЭеаЮЭцЧгЩвХ ФРЭц Ч бгЬцбЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ.

ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯаЮУаРЬг ¿аШТцвРЭЭп ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿аЮУаРЬШ >

¿аШТцвРЭЭп.

■ ½РбваЮЩЪР УгзЭЮбвц

ЙЮС ТцФаХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм ФШЭРЬцЪР РСЮ УгзЭЮЬЮТжп ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп РгФцЮдРЩЫР, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциц УгзЭЮбвц.

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ УгзЭЮЬЮТХжм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ³гзЭЮЬ.. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ УгзЭЮЬЮТХжм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ВагСЪР.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ЭХ ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ СцЫп ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.

■ ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ (СЫЮЪгТРЭЭп)

ЙЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, ЪЮЫШ бЫРЩФХа ЧРЪаШвЮ, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ·РУРЫмЭц > Д-жцч бЫРЩФХаР > ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци > ГТцЬЪ., ЧРЪ-ТиШ бЫФ.. ´ШТ. «ºХагТРЭЭп бЫРЩФХаЮЬ», бвЮа.81.

ºЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, Р ЯцФбТцзгТРЭЭп УЮЫЮТЭЮУЮ ФШбЯЫХп ТШЬЪЭХЭЮ, ТцФЪаШЩвХ бЫРЩФХа, йЮС гТцЬЪЭгвШ ЯцФбТцзгТРЭЭп ЯаШбваЮо. ПЪйЮ ТцФЪаШвШ бЫРЩФХа, вРЪЮЦ аЮЧСЫЮЪгфвмбп ЪЫРТцРвгаР.

Page 19

ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, ЪЮЫШ бЫРЩФХа ЧРЪаШвШЩ, ТШСХацвм АЮЧСЫЮЪ., Р ЯЮвцЬ гваШЬгЩвХ ´ÞÑàÕ ТЯаЮФЮТЦ 1,5 бХЪгЭФ. ºацЬ жмЮУЮ, пЪйЮ ТцФЪаШвШ ЪаШиЪг ЮС'фЪвШТР УЮЫЮТЭЮч ЪРЬХаШ, СгФХ аЮЧСЫЮЪЮТРЭЮ ЪЫРТцРвгаг.

½РТцвм ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ РСЮ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ТбХ ЮФЭЮ ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

■ ºЮФШ ФЮбвгЯг

ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп

ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп (ТцФ 5 жШда) ФЮЯЮЬРУРф ЧРеШбвШвШ ЯаШбвацЩ ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ·Р гЬЮТзРЭЭпЬ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЪЮФ 12345.

·ЬцЭцвм ЪЮФ ц ваШЬРЩвХ ЭЮТШЩ ЪЮФ Т вРфЬЭШжц вР Т СХЧЯХзЭЮЬг Ьцбжц ЮЪаХЬЮ ТцФ

²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ПЪ ЧЬцЭШвШ ЪЮФ ц ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЯаШбвалЩ ЧРЯШвгТРвШ жХЩ ЪЮФ, ФШТ. аЮЧФцЫ «·РеШбв», áâÞà. 82.

ПЪйЮ ТТХбвШ ЭХЯаРТШЫмЭШЩ ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп Я’пвм аРЧцТ ЯЮбЯцЫм, ЯаШбвацЩ цУЭЮагТРвШЬХ ЯЮФРЫмиц ТТХФХЭЭп ЪЮФг. ·РзХЪРЩвХ 5 еТШЫШЭ ц ТТХФцвм ЪЮФ ЧЭЮТг.

PIN-ÚÞÔØ

ºЮФ PIN (personal identification number — ЯХабЮЭРЫмЭШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) вР ЪЮФ UPIN (universal personal identification number - гЭцТХабРЫмЭШЩ ЯХабЮЭРЫмЭШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) (ТцФ 4 ФЮ 8 жШда) ФЮЯЮЬРУРовм ЧРеШбвШвШ ²Риг SIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ´ШТ. «·РеШбв», бвЮа. 82. PIN-ЪЮФ ЧРЧТШзРЩ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо.

ºЮФ PIN2 (ТцФ 4 ФЮ 8 жШда) ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо ц ЯЮвацСХЭ ФЫп ФХпЪШе дгЭЪжцЩ.

¼ЮФгЫм PIN ЯЮвацСЭШЩ ФЫп ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч Т ЬЮФгЫц ЧРеШбвг. ¼ЮФгЫм PIN ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо, пЪйЮ SIM-ЪРавЪР ЬцбвШвм ЬЮФгЫм ЧРеШбвг.

PIN ЯцФЯШбг ЯЮвацСЭШЩ ФЫп жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг. PIN ЯцФЯШбг ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо, пЪйЮ SIM-ЪРавЪР ЬцбвШвм ЬЮФгЫм ЧРеШбвг.

KÞÔØ PUK

ºЮФ PUK (personal unblocking key — ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп) вР ЪЮФ UPUK (universal personal unblocking key — гЭцТХабРЫмЭШЩ ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЫоз

Page 20

аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп) (8 жШда) ЯЮвацСЭц, йЮС ЧЬцЭШвШ ЧРСЫЮЪЮТРЭШЩ ЪЮФ PIN вР ЪЮФ UPIN ТцФЯЮТцФЭЮ. ºЮФ PUK2 ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ ЪЮФг PIN2.

ПЪйЮ жц ЪЮФШ ЭХ СгЫШ ЭРФРЭц аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо, ЮваШЬРЩвХ че г бТЮУЮ ЬцбжХТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ

¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ (4 жШдаШ) ЯЮвацСХЭ ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУЮо

·РСЮаЮЭР ФЧТцЭЪцТ. ´ШТ. «·РСЮаЮЭР ФЧТцЭЪР», бвЮа. 87. ЖХЩ ЯРаЮЫм ЭРФРфвмбп

ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ПЪйЮ ТТХбвШ ЭХТцаЭШЩ ЯРаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм, вЮ ЯРаЮЫм

СЫЮЪгфвмбп. ·ТХаЭцвмбп ФЮ ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУШ.

■ ºЫРТциР «My own»

ЙЮС ЭРбваЮчвШ ЪЫРТциг «¼y own» ЭР ТцФЪаШТРЭЭп ЯХТЭЮч ЯаЮУаРЬШ, ЭРЯаШЪЫРФ, зШвРзР ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг , ТШСХацвм ¼ÕÝî >

ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ·РУРЫмЭц > ºЫРТциР My own > ºЫРТциР My own,

ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЯаЮУаРЬШ ц ТШСХацвм чч. ЙЮС ЯаШЧЭРзШвШ УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг «My own». ЙЮС РЪвШТгТРвШ ЯЮбЫгУг «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ», ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг «¼y own».

·'фФЭРЭЭп «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» ЭХЮСецФЭЮ ТбвРЭЮТШвШ ЯХаХФ вШЬ, пЪ жп ЯЮбЫгУР

ЬЮЦХ СгвШ РЪвШТЮТРЭР ЪЫРТциХо «¼y own». ´ШТ. «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ», бвЮа.99. ¿цбЫп ЧРЯгбЪг дгЭЪжцч «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» ЪЫРТциР «¼y own» ТШЪЮЭгф дгЭЪжцо

ЪЫРТциц «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ», ЯХаХЪаШТРф УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ вР ЭРбваЮфЭц ЯаЮУаРЬШ ц РЪвШТгф ЯЮбЫгУг «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ».

■ ¿аШфФЭРЭЭп ЭРагзЭЮУЮ аХЬцЭжп

Page 21

■ ¿аШфФЭРЭЭп бгЬцбЭЮч УРаЭцвгаШ

½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЯаШбваЮч, пЪц гвТЮаоовм ТШецФЭШЩ бШУЭРЫ, ЮбЪцЫмЪШ жХ ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ жХЩ ТШацС. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЦЮФЭШе ФЦХаХЫ ЭРЯагУШ ФЮ УЭцЧФР Nokia AV.

¿цФ зРб ЯаШфФЭРЭЭп ФЮ УЭцЧФР РгФцЮ-ТцФХЮ Nokia AV СгФм-пЪШе ЧЮТЭциЭце ЯаШбваЮчТ РСЮ УРаЭцвга, ЭХ беТРЫХЭШе ЪЮЬЯРЭцфо Nokia, ЮбЮСЫШТг гТРУг ЧТХаЭцвм ЭР ацТХЭм УгзЭЮбвц.

■ ¿аШфФЭРЭЭп ЪРСХЫо USB

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ бвРЭФРавЭШЩ аХЦШЬ ц ТШСаРвШ РСЮ бЪРбгТРвШ РТвЮЬРвШзЭХ ТШЬЪЭХЭЭп бвРЭФРавЭЮУЮ аХЦШЬг, ФШТ. «USB- ЪРСХЫм ЯХаХФРзц ФРЭШе» бвЮа. 97.

3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР

■ ·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР

1. ºЮЫШ ЯаШбвацЩ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Ч ЪЮФЮЬ ЬцбжХТЮбвц. ½РвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЮзШбвЪШ, йЮС ТШФРЫШвШ ЭЮЬХа.

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЪЮаФЮЭ, ФТцзц ЭРвШбЭцвм * ФЫп ТТХФХЭЭп ЬцЦЭРаЮФЭЮУЮ ЯаХдцЪбг (бШЬТЮЫ + ЧРЬцЭоф ЬцЦЭРаЮФЭШЩ ЪЮФ ФЮбвгЯг), Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЪЮФ ЪаРчЭШ, ЪЮФ ЬцбвР (ЯаЮЯгбвцвм ЭгЫм ЯаШ ЭХЮСецФЭЮбвц), Р ЯЮвцЬ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг.

2. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ´Ып аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ЪЮаШбвгЩвХбм ЪЫРТциРЬШ

УгзЭЮбвц.

3. ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ ФЧТцЭЮЪ РСЮ бЪРбгТРвШ бЯаЮСг ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп ФЧТцЭЪР.

Page 22

ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ФЧТцЭЮЪ цЧ ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц РСЮ ТТХФцвм ЯХаиц ЫцвХаШ цЬХЭц вР ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ 1 Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ²Ш ЯЮТШЭЭц ТШЧЭРзШвШ ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ЯХаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЧФцЩбЭоТРвШ ФЧТцЭЪШ ЭР ²Риг бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ. ´ШТ. «БЪаШЭмЪР ФЧТцЭЪцТ», бвЮа. 91.

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮФЭШЬ Ч ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ²цФЮСаРЦРфвмбп бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце 20 ЭЮЬХацТ, ЭР пЪц ²Ш ФЧТЮЭШЫШ РСЮ ЭРЬРУРЫШбп ЯЮФЧТЮЭШвШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.

ЙЮС ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ г ЯЮбЫгЧц «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ», ФШТ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» бвЮp. 99.

ИТШФЪШЩ ЭРСца

ВХЫХдЮЭЭЮЬг ЭЮЬХаг ЬЮЦЭР ЯаШЧЭРзШвШ ЮФЭг Ч ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ТцФ 2 ÔÞ 9. ´ØÒ. «¿аШЧЭРзХЭЭп ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг», бвЮа. 50.

ВХЫХдЮЭгЩвХ ЧР ЭЮЬХаЮЬ иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ЮФЭШЬ цЧ вРЪШе бЯЮбЮСцТ:

• ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.

• ПЪйЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ИТШФЪШЩ ЭРСца ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ГТцЬЪЭХЭЮ, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ЯЮЪШ ЭХ ЯЮзЭХвмбп Ч'фФЭРЭЭп Ч РСЮЭХЭвЮЬ. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ИТШФЪШЩ ЭРСца ЧЭРзХЭЭп ГТцЬЪЭХЭЮ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. >

ВХЫХдЮЭ > ´ЧТцЭЮЪ > ИТШФЪШЩ ЭРСца > ГТцЬЪЭХЭЮ.

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

³ЮЫЮбЮТР ЯЮЧЭРзЪР РТвЮЬРвШзЭЮ ФЮФРфвмбп ФЮ Тбце ЧРЯШбцТ г ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ. ºЮаШбвгЩвХбм ФЮТУШЬШ цЬХЭРЬШ вР гЭШЪРЩвХ беЮЦШе цЬХЭ ФЫп ацЧЭШе ЭЮЬХацТ.

¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ УЮЫЮбЮТШе ЯЮЧЭРзЮЪ ТцЧмЬцвм ФЮ гТРУШ ЭРТХФХЭХ ЭШЦзХ:

• ³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ ЭХ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ. ²ЮЭШ ЧРЫХЦРвм ЫШиХ ТцФ УЮЫЮбг ЪЮаШбвгТРзР.

• ¿ЮвацСЭЮ ЯаЮЬЮТШвШ цЬ'п вРЪ бРЬЮ, пЪ ЩЮУЮ СгЫЮ ЯаЮЬЮТЫХЭЮ ЯцФ зРб ЧРЯШбг.

• ³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ згвЫШТц ФЮ дЮЭЮТШе игЬцТ. ·РЯШбгЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ г СХЧигЬЭЮЬг ЮвЮзХЭЭц.

Page 23

• ´гЦХ ЪЮаЮвЪц цЬХЭР ф ЭХЯаШЩЭпвЭШЬШ. ºЮаШбвгЩвХбм ФЮТУШЬШ цЬХЭРЬШ вР гЭШЪРЩвХ беЮЦШе цЬХЭ ФЫп ацЧЭШе ЭЮЬХацТ.

ГТРУР: бЪЮаШбвРвШбп УЮЫЮбЮТЮо ЪЮЬРЭФЮо ЬЮЦХ СгвШ бЪЫРФЭЮ Т бХаХФЮТШйц Ч ТШбЮЪШЬ ацТЭХЬ игЬг РСЮ Т ЭХЯХаХФСРзХЭШе ТШЯРФЪРе, вЮЬг ЭХ бЫцФ ЯЮТЭцбво ЯЮЪЫРФРвШбп ЭР дгЭЪжцо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг ЧР СгФм-пЪШе гЬЮТ.

1. ¿ХаХСгТРозШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг «My own». ¿аЮЫгЭРф ЪЮаЮвЪШЩ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЧШвмбп вХЪбв БЪРЦцвм цЬ'п ЧРаРЧ.

ПЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп бгЬцбЭР УРаЭцвгаР Ч ЪЫРТциХо, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг УРаЭцвгаШ.

2. ЗцвЪЮ бЪРЦцвм УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг. ¿аШбвацЩ ТцФвТЮаШвм УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг Ч ЬРЪбШЬРЫмЭШЬ ЧСцУЮЬ. ¿цбЫп ЧРваШЬЪШ ваШТРЫцбво ЯаШСЫШЧЭЮ 1,5 бХЪгЭФШ ЯаШбвацЩ ЭРСХаХ ЭЮЬХа. ПЪйЮ аХЧгЫмвРв ЭХЧРФЮТцЫмЭШЩ, ЯХаХЩФцвм ФЮ цЭиЮУЮ ЧРЯШбг ЯХаХФ вШЬ, пЪ ЭРСаРвШ ЭЮЬХа.

²ШЪЮаШбвРЭЭп УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ ФЫп ТШЪЮЭРЭЭп дгЭЪжцЩ ЯаШбваЮо беЮЦХ ЭР УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца. ´ШТ. «³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ», бвЮа. 79.

·ФцЩбЭХЭЭп ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

1. ·РвХЫХдЮЭгЩвХ ЯХаиЮЬг гзРбЭШЪг.

2. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ цЭиЮЬг гзРбЭШЪЮТц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ РТвЮЬРвШзЭЮ бвРТШвмбп ЭР гваШЬРЭЭп.

3. ЙЮС ЯаШфФЭРвШ ЯХаиЮУЮ гзРбЭШЪР ФЮ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР ЯцбЫп ТцФЯЮТцФц ЭР ЭЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЭдХаХЭжцп.

• ЙЮС ФЮФРвШ ФЮ ФЧТцЭЪР ЭЮТЮУЮ гзРбЭШЪР, ЯЮТвЮацвм Фцо 2, Р ЯЮвцЬ

ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЭдХаХЭжцп > ´ЮФ. ФЮ ЪЮЭдХаХЭ.. ¿аШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪШ, г пЪШе ЬЮЦгвм СаРвШ гзРбвм ФЮ 6 зЮЫЮТцЪ (ТЪЫозРозШ ²Рб).

• ЙЮС ЯаЮТХбвШ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг Ч ЮФЭШЬ цЧ гзРбЭШЪцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ºЮЭдХаХЭжцп > ¿аШТРвЭР. ²ШСХацвм гзРбЭШЪР, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¿аШТРв..

ºЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ ЭР ²РиЮЬг ЯаШбваЮч СгФХ ЯЮбвРТЫХЭШЩ ЭР гваШЬгТРЭЭп. ¦Эиц гзРбЭШЪШ ТбХ йХ ЬЮЦгвм ЯаЮФЮТЦШвШ бЯцЫЪгТРвШбп ЬцЦ бЮСЮо. ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбм ФЮ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

´ЮФ. ФЮ ЪЮЭдХаХЭ..

• ЙЮС ТцФЪЫозШвШ ЮФЭЮУЮ гзРбЭШЪР ТцФ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ºЮЭдХаХЭжцп > ²цФЪЫозШвШ гзРбЭ., ЯХаХЩФцвм ФЮ гзРбЭШЪР,

Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ²цФЪЫоз..

4. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп.

Page 24

■ ²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ ТцФеШЫХЭЭп

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ЙЮС ТШЧЭРзШвШ, зШ ЧФцЩбЭоТРвШ РТвЮЬРвШзЭг ТцФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ ЯаШ

ТцФЪаШТРЭЭц бЫРЩФХаР, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. >

·РУРЫмЭц > Д-жцч бЫРЩФХаР > ²цФЪаШТРЭЭп бЫРЩФХаР > ²цФЯЮТ. ЭР ТецФ. ФЧТ. ÐÑÞ

½Х ТцФЯЮТ. ЭР ЧТцЭЮЪ. ´ШТ. «ºХагТРЭЭп бЫРЩФХаЮЬ», бвЮа. 81.

´Ып аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ЪЮаШбвгЩвХбм ЪЫРТциРЬШ УгзЭЮбвц. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ÂØèÐ.

¿ЮаРФР: ПЪйЮ ЯаШбвацЩ Ч'фФЭРЭШЩ цЧ бгЬцбЭЮо УРаЭцвгаЮо, ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ц ЧРТХаиШвШ ЩЮУЮ ЬЮЦЭР иЫпеЮЬ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЭЮЯЪШ ЭР УРаЭцвгац.

ЙЮС ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп. ВЮЩ, евЮ ²РЬ вХЫХдЮЭгф, ЯЮзгф бШУЭРЫ «ЧРЩЭпвЮ». ПЪйЮ гТцЬЪЭгвЮ ЮЯжцо ЯХаХРФаХбРжцч ФЧТцЭЪР ПЪйЮ ЧРЩЭпвЮ, ЯаШ ТцФеШЫХЭЭц ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯХаХРФаХбЮТРЭЮ.

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮЭХЭвг Ч цЭдЮаЬРжцфо ЯаЮ вХ, зЮЬг ЭХЬЮЦЫШТЮ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцб. вХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ.. ¿ХаХФ ЭРФбШЫРЭЭпЬ вХЪбв ЬЮЦЭР ТцФаХФРУгТРвШ. ´ШТ. ²цФеШЫ. ФЧТцЭ. Ч SMS âÐ

ВХЪбв ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г аЮЧФцЫц «´ЧТцЭЮЪ» ÝÐ áâÞà. 85.

·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЪЮЫШ УРаЭцвгаг ЯаШфФЭРЭЮ, ЪХагТРЭЭп ФЧТцЭЪРЬШ ЧР

ФЮЯЮЬЮУЮо бЫРЩФХаР ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп.

²цФЯЮТцФм ЭР ТцФХЮФЧТцЭЮЪ

¿аШ ЮваШЬРЭц ТцФХЮФЧТцЭЪР ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯцЪвЮУаРЬР . ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР, йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ЯцбЫп зЮУЮ ЭР

ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЧШвмбп ЧРЯШв ´ЮЧТЮЫШвШ ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭп вЮЬг,

евЮ вХЫХдЮЭгф?. ПЪйЮ ТШСаРвШ ÂÐÚ, ЧЮСаРЦХЭЭп цЧ ЪРЬХаШ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг

СгФХ ТцФЮСаРЦРвШбп ЭР вХЫХдЮЭц РСЮЭХЭвР. ПЪйЮ ТШСаРвШ ½ö РСЮ ЭХ ТШЪЮЭРвШ ЦЮФЭШе ФцЩ, ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭп ЭХ ЭРФбШЫРвШЬХвмбп, Р ЧРЬцбвм ЭмЮУЮ ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп бцаШЩ ХЪаРЭ.

½РТцвм г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ш ЧРСЮаЮЭШЫШ ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮ ЯцФ зРб ТцФХЮФЧТцЭЪР, жХЩ ФЧТцЭЮЪ ТбХ ЮФЭЮ СгФХ ЮЯЫРзгТРвШбп пЪ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ. ´цЧЭРЩвХбм ТРавцбвм ТцФХЮФЧТцЭЪР г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп.

Page 25

¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР, йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР гваШЬРЭЭп. ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп.

ЙЮС РЪвШТгТРвШ дгЭЪжцо ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ >

Гбв. вХЫХд. > ВХЫХдЮЭ > ´ЧТцЭЮЪ > ´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц > °ЪвШТцЧгТРвШ.

ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ ФТЮЬР ФЧТцЭЪРЬШ, ТШСХацвм ¿ХаХЪЫ..

¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР

±РУРвЮ ЮЯжцЩ, пЪц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ф ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц.

· ЯШвРЭм че ЭРпТЭЮбвц ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

²ШСХацвм ¾ßæö÷ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, йЮС ТШЪЮаШбвРвШ ЮФЭг Ч ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ ЮЯжцЩ:

¿ХаХТХбвШ, йЮС Ч’фФЭРвШ ФЧТцЭЮЪ ЭР гваШЬРЭЭц Ч РЪвШТЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ вР

ТцФ’фФЭРвШ бХСХ

·РЬцЭШвШ, йЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, йЮ

ЮзцЪгф

½РФцбЫРвШ DTMF, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц вЮЭцТ DTMF (ЭРЯаШЪЫРФ,

ЯРаЮЫм). ²ТХФцвм ЯЮбЫцФЮТЭцбвм DTMF РСЮ ЧЭРЩФцвм чч Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ. ЙЮС ТТХбвШ бШЬТЮЫ ЮзцЪгТРЭЭп (w) РСЮ бШЬТЮЫ ЯРгЧШ (p), ЭРвШбЭцвм * ФХЪцЫмЪР аРЧцТ. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮбЫцФЮТЭцбвм вЮЭцТ, ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

¿ЮаРФР: ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ вЮЭШ DTMF Т ЯЮЫХ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР РСЮ ЯЮЫп DTMF г ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц.

■ ·ФцЩбЭХЭЭп ТцФХЮФЧТцЭЪР

ºЮЫШ ²Ш ЧФцЩбЭофвХ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ ФТЮбвЮаЮЭЭф ТцФХЮ ЬцЦ ²РЬШ вР ²РиШЬ РСЮЭХЭвЮЬ г аХРЫмЭЮЬг зРбц. АХРЫмЭХ ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭп зШ ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭп, ЧЭпвХ ЭР ЪРЬХаг ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, СгФХ ЯЮЪРЧРЭЮ РСЮЭХЭвг ТцФХЮФЧТцЭЪР.

ЙЮС ЧФцЩбЭХЭЭп ТцФХЮФЧТцЭЪР СгЫЮ ЬЮЦЫШТШЬ, ²Ш ЬРфвХ ЯХаХСгТРвШ г ЧЮЭц ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц UMTS. ´Ып ЧФцЩбЭХЭЭп ТцФХЮФЧТцЭЪцТ ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбм USIM-ЪРавЪР. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУ ТцФХЮФЧТцЭЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ²цФХЮФЧТцЭЮЪ ЬЮЦЭР ЧФцЩбЭоТРвШ ЫШиХ ЬцЦ ФТЮЬР РСЮЭХЭвРЬШ. ²цФХЮФЧТцЭЮЪ ЬЮЦХ СгвШ ЧФцЩбЭХЭШЬ ЭР бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ РСЮ ФЮ ЪЫцфЭвР ISDN.

Page 26

²цФХЮФЧТцЭЪШ ЭХ ЬЮЦгвм СгвШ ЧФцЩбЭХЭц ЯаШ цЭиШе РЪвШТЭШе УЮЫЮбЮТШе вР ТцФХЮФЧТцЭЪРе РСЮ ФЧТцЭЪРе ФРЭШе.

¿цЪвЮУаРЬШ:

²Ш ЭХ ЮваШЬгфвХ ТцФХЮ (РСЮЭХЭв ЭХ ЭРФбШЫРф ТцФХЮ РСЮ ЬХаХЦР ЩЮУЮ ЭХ

ЯХаХФРф).

²Ш ЧРСЮаЮЭШЫШ ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮ Ч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо.

1. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп РСЮ ТШСХацвм ¼ÕÝî >

ºЮЭвРЪвШ, Р ЯЮвцЬ ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвг.

2. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЧТЮЭШвШ > ²цФХЮФЧТцЭЮЪ. ЙЮС ЯЮзРТбп ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ЯЮвацСХЭ ЯХТЭШЩ зРб. ¿аЮвпУЮЬ жмЮУЮ зРбг

ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп вХЪбв ¾зцЪгфвмбп ЧЮСаРЦХЭЭп ТцФХЮ. ПЪйЮ ФЧТцЭЮЪ ЭХТФРЫШЩ (ЭРЯаШЪЫРФ, ТцФХЮФЧТцЭЪШ ЭХ ЯцФваШЬговмбп ЬХаХЦХо РСЮ ЯаШбвацЩ, пЪШЩ ЮваШЬгф ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ф ЭХбгЬцбЭШЬ), ЯаШбвацЩ ЧРЯШвРф, зШ ЭХ СРЦРфвХ ²Ш ЭРвЮЬцбвм ЧФцЩбЭШвШ ЧТШзРЩЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

²цФХЮФЧТцЭЮЪ ф РЪвШТЭШЬ, ЪЮЫШ ²Ш СРзШвХ ФТР ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭп вР згфвХ ЧТгЪ зХаХЧ УгзЭЮЬЮТХжм. °СЮЭХЭв ЬЮЦХ ЧРСЮаЮЭШвШ ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮ ( ), г ТШЯРФЪг зЮУЮ ²Ш згвШЬХвХ ЧТгЪ ц ЧЬЮЦХвХ СРзШвШ ЭХагеЮЬХ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ бцаг дЮЭЮТг УаРдцЪг.

ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциц аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц.

ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбм ЬцЦ ТцФЮСаРЦХЭЭпЬ ТцФХЮ вР ТцФвТЮаХЭЭпЬ вцЫмЪШ ЧТгЪг, ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ > ½РФбШЫРЭЭп ТцФХЮ, ½РФбШЫРЭЭп

РгФцЮ ÐÑÞ ½РФб. РгФцЮ вР ТцФХЮ.

ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ТЫРбЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСХацвм ·СцЫмиШвШ

ЬРбивРС ÐÑÞ ·ЬХЭиШвШ ЬРбивРС. ¦ЭФШЪРвЮа ЬРбивРСгТРЭЭп

ТцФЮСаРЦРфвмбп ТУЮац ФШбЯЫХп. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЯЮЫЮЦХЭЭп ЭРФцбЫРЭЮУЮ ц ЮваШЬгТРЭЮУЮ ТцФХЮЧЮСаРЦХЭм ЭР

ФШбЯЫХч, ТШСХацвм ·ЬцЭ. ЯЮапФЮЪ ЧЮСаРЦ.. ½РТцвм пЪйЮ ²Ш ЧРСЮаЮЭШЫШ ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮ ЯцФ зРб ТцФХЮФЧТцЭЪР, жХЩ

ФЧТцЭЮЪ ТбХ ЮФЭЮ СгФХ ЮЯЫРзгТРвШбп пЪ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ. ЙЮС ФцЧЭРвШбп ЯаЮ жцЭШ, ЧТХавРЩвХбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп.

Page 27

■ ¾СЬцЭ ТцФХЮ

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ТцФХЮ Т аХРЫмЭЮЬг зРбц зШ ТцФХЮЪЫцЯ Ч ²РиЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо ЭР цЭиШЩ бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯцФ зРб УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм БЯцЫмЭ. ТцФХЮ.

²ШЬЮУШ ФЮ ЮСЬцЭг ТцФХЮ

¾бЪцЫмЪШ ФЫп дгЭЪжцч БЯцЫмЭ. ТцФХЮ ЯЮвацСЭХ Ч'фФЭРЭЭп Ч гЭцТХабРЫмЭЮо ЬЮСцЫмЭЮо вХЫХЪЮЬгЭцЪРжцЩЭЮо бШбвХЬЮо бвРЭФРавг 3G (UMTS), ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ БЯцЫмЭ. ТцФХЮ ЧРЫХЦШвм ТцФ вЮУЮ, зШ ФЮбвгЯЭР ЬХаХЦР бвРЭФРавг 3G. ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ФЫп ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ ФЮбвгЯЭЮбвц ЬХаХЦц ц вРаШдцТ, ЯЮТ’пЧРЭШе Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ жцфч ЯаЮУаРЬШ. ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ дгЭЪжцо БЯцЫмЭ. ТцФХЮ, ЯЮвацСЭЮ ТШЪЮЭРвШ ЭРТХФХЭц ЭШЦзХ Фцч:

• ²ЯХТЭцвмбп, йЮ ТРи ЯаШбвацЩ ЭРбваЮфЭЮ ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Ч РСЮЭХЭвРЬШ, вРЪЮЦ ТцФЮЬЮУЮ пЪ ЯаЮвЮЪЮЫ цЭцжцРЫцЧРжцч бХРЭбг (SIP). ГбвРЭЮТЪШ SIP ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, Р ЯЮвцЬ ЧСХаХУвШ че г вХЫХдЮЭц. ПЪйЮ ТцФЮЬР SIP-РФаХбР РСЮЭХЭвР, ЬЮЦЭР ТТХбвШ чч ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ жцфч ЮбЮСШ; ФЫп жмЮУЮ ТШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ, ЪЮЭвРЪв, Р ЯЮвцЬ ¾ßæö÷ >

АХФРУгТРвШ > ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ФХвРЫц > БЯцЫ. ЯХаХУЫпФ. ²ТХФцвм SIP-РФаХбг

г дЮаЬРвц sip:username@domainname (ЧРЬцбвм ФЮЬХЭЭЮУЮ цЬХЭц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвРвШ IP-РФаХбг).

• ГЯХТЭцвмбп г ЭРпТЭЮбвц РЪвШТЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп UMTS, Р вРЪЮЦ г вЮЬг, йЮ ²Ш ЯХаХСгТРфвХ г ЧЮЭц ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц UMTS. ПЪйЮ ²Ш аЮЧЯЮзЭХвХ бХРЭб бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг г ЧЮЭц ЯЮЪаШввп UMTS ц бвРЭХвмбп ЧЬцЭР бвцЫмЭШЪцТ ЭР GSM, бХРЭб ЮСЬцЭг ФРЭШЬШ ЯаШЯШЭШвмбп, ЯаЮвХ УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ ЧРЫШиШвмбп РЪвШТЭШЬ.

• ²ЯХТЭцвмбп, йЮ ТцФЯаРТЭШЪР Щ ЮФХаЦгТРзР ЧРаХфбваЮТРЭЮ Т ЬХаХЦц UMTS. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ РСЮЭХЭвР, пЪЮЬг ²Ш ЭРФбШЫРфвХ ЧРЯаЮиХЭЭп ЭР бХРЭб ЮСЬцЭг, ТШЬЪЭХЭЮ РСЮ ТцЭ ЯХаХСгТРф ЯЮЧР ЬХЦРЬШ ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц UMTS, ТцЭ ЭХ ЧЭРвШЬХ ЯаЮ ЭРФцбЫРЭХ ²РЬШ ЧРЯаЮиХЭЭп. ¾ФЭРЪ ²Ш ЮваШЬРфвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯЮЬШЫЪг ц ЯаЮ вХ, йЮ РСЮЭХЭв ЭХ ЯаШЩЭпТ ЧРЯаЮиХЭЭп.

¾СЬцЭ ТцФХЮ

ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ бХРЭб ЮСЬцЭг ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭпЬ, РСЮЭХЭв ЯЮТШЭХЭ ТбвРЭЮТШвШ ЯаЮУаРЬг БЯцЫмЭ. ТцФХЮ вР ЭРбваЮчвШ ТцФЯЮТцФЭц гбвРЭЮТЪШ Т ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц. ¿Хаи ЭцЦ ЯЮзРвШ бЯцЫмЭШЩ ЯХаХУЫпФ, ²Ш вР РСЮЭХЭв ЯЮТШЭЭц ЧРаХфбвагТРвШбп ФЫп жцфч ЯЮбЫгУШ.

Page 28

«¶ØÒÕ» ТцФХЮ

1. ¿цФ зРб РЪвШТЭЮУЮ УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БЯцЫмЭ. ЯХаХУЫпФ

ТцФХЮ > ¿апЬШЩ Хдца.

2. ¿аШбвацЩ ЭРФциЫХ ЧРЯаЮиХЭЭп ЭР SIP-РФаХбг, пЪг ²Ш ФЮФРЫШ ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ ЮФХаЦгТРзР.

ПЪйЮ ЮФХаЦгТРз ЬРф Т ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц ЪцЫмЪР SIP-РФаХб, ТШСХацвм Чц бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ SIP-РФаХбг, ЭР пЪг ЯЮвацСЭЮ ЭРФцбЫРвШ ЧРЯаЮиХЭЭп, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ²ШСаРвШ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЧРЯаЮиХЭЭп.

ПЪйЮ SIP-РФаХбШ РСЮЭХЭвР ЭХЬРф, ТТХФцвм чч. ²ШСХацвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЧРЯаЮиХЭЭп.

3. ¾СЬцЭ ЯЮзЭХвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ ЯцбЫп вЮУЮ, пЪ РСЮЭХЭв ЯаШЩЬХ ЧРЯаЮиХЭЭп. ³гзЭЮЬЮТХжм гТцЬЪЭХЭЮ. ВРЪЮЦ ЯцФ зРб ЮСЬцЭг «ЦШТШЬ» ТцФХЮ ЬЮЦЭР

бЪЮаШбвРвШбп ЭРТгиЭШЪРЬШ, йЮС ЯаЮФЮТЦШвШ УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ.

4. ЙЮС ЧаЮСШвШ ЯРгЧг ЯцФ зРб бХРЭбг ЮСЬцЭг ТцФХЮ, ТШСХацвм ¿Ðã×Ð. ²ШСХацвм

´ÐÛö, йЮС ЯаЮФЮТЦШвШ бХРЭб ЮСЬцЭг.

5. ЙЮС ЧРТХаиШвШ бХРЭб ЮСЬцЭг ТцФХЮ, ТШСХацвм ÁâÞß. ЙЮС ЧРТХаиШвШ УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп.

¿аШЩЬРЭЭп ЧРЯаЮиХЭЭп

ºЮЫШ ²РЬ ТШбЫРЫШ ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг, ЭР ХЪаРЭц Ч'пТШвмбп ЧРЯаЮиХЭЭп Ч цЬХЭХЬ зШ SIP-РФаХбЮо ТцФЯаРТЭШЪР. ПЪйЮ ²Ри ЯаШбвацЩ ЭХ ЭРбваЮфЭЮ ЭР аХЦШЬ ±ХЧ ЧТгЪг, ЯаЮ ЮваШЬРЭЭп ЧРЯаЮиХЭЭп СгФХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫг.

ПЪйЮ евЮбм ЭРФбШЫРф ²РЬ ЧРЯаЮиХЭЭп ФЫп ЮСЬцЭг ц ²Ш ЯХаХСгТРфвХ ЯЮЧР ЧЮЭЮо ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц UMTS, ²Ш ЭХ ФцЧЭРфвХбп, йЮ ЮваШЬгТРЫШ ЧРЯаЮиХЭЭп.

¾ваШЬРТиШ ЧРЯаЮиХЭЭп, ТШСХацвм ¿àØÙÝ., йЮС ЯЮзРвШ бХРЭб ЮСЬцЭг ТцФХЮ РСЮ

²цФеШЫШвШ, йЮС ТцФеШЫШвШ ЧРЯаЮиХЭЭп. ²цФЯаРТЭШЪ ЮваШЬРф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ЯаЮ вХ, йЮ ²Ш ТцФеШЫШЫШ ЧРЯаЮиХЭЭп. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЭРвШбЭгвШ ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп ФЫп ТцФеШЫХЭЭп бХРЭбг бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг ц ЧРЪцЭзХЭЭп УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР.

ЙЮС ЧРТХаиШвШ бХРЭб ЮСЬцЭг ТцФХЮ, ТШСХацвм ÁâÞß.

■ ¿аЮвЮЪЮЫ

² ЯаЮвЮЪЮЫц ЬЮЦЭР ТцФбЫцФЪЮТгТРвШ вХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ, вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, Ч’фФЭРЭЭп Т бШбвХЬц ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, дРЪбШЬцЫмЭц ФЧТцЭЪШ вР ФЧТцЭЪШ ФРЭШе, ЧРаХфбваЮТРЭц ЯаШбваЮфЬ.

Page 29

·’фФЭРЭЭп Ч ²РиЮо ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо, жХЭваЮЬ

ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм РСЮ бвЮацЭЪРЬШ СаРгЧХаР ТцФЮСаРЦРовмбп пЪ ФЧТцЭЪШ ФРЭШе РСЮ Ч’фФЭРЭЭп Т бШбвХЬц ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе Т ЧРУРЫмЭЮЬг ЯаЮвЮЪЮЫц ЧТ’пЧЪг.

ГТРУР: дРЪвШзЭР ТРавцбвм ФЧТцЭЪцТ вР ЯЮбЫгУ, йЮ аЮЧаРеЮТгфвмбп ²РиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, ЬЮЦХ ЧЬцЭоТРвШбм ЧРЫХЦЭЮ ТцФ дгЭЪжцЩ ЬХаХЦц, бЯЮбЮСг ЮЪагУЫХЭЭп ЯцФ зРб ТШбвРТЫХЭЭп аРегЭЪР, ЯЮФРвЪЮТШе бвРТЮЪ вЮйЮ.

ГТРУР: ФХпЪц вРЩЬХаШ, ЭРЯаШЪЫРФ, УЫЮСРЫмЭШЩ вРЩЬХа, ЬЮЦХ СгвШ бЪШЭгвЮ ЯцФ зРб ЮЭЮТЫХЭЭп ЯЮбЫгУ зШ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

¾бвРЭЭц ФЧТцЭЪШ

¿аШбвацЩ аХфбвагф ЭЮЬХаШ ЯаЮЯгйХЭШе, ЮваШЬРЭШе вР ЭРСаРЭШе ФЧТцЭЪцТ, Р вРЪЮЦ че ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм. ¿аШбвацЩ аХфбвагф ЯаЮЯгйХЭц вР ЮваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф жо дгЭЪжцо, Р бРЬ ЯаШбвацЩ гТцЬЪЭХЭШЩ вР ЯХаХСгТРф Т ЧЮЭц ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЬХаХЦц.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮбвРЭЭц ФЧТцЭЪШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ТШСХацвм ¼ÕÝî >

¶гаЭРЫ > ½ХФРТЭц ФЧТ., ЯЮвцЬ ТШСХацвм вШЯ ФЧТцЭЪР.

ЙЮС ТШФРЫШвШ бЯШбЪШ Тбце ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ, г ТцЪЭц ½ХФРТЭц ФЧТ. ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¾зШбвШвШ аХУцбваШ. ЙЮС ЮзШбвШвШ ЮФШЭ цЧ ЦгаЭРЫцТ ФЧТцЭЪцТ,

ТцФЪаШЩвХ ЦгаЭРЫ, ТЬцбв пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ЮзШбвШвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¾зШбвШвШ бЯШбЮЪ.

·РУРЫмЭШЩ ЯаЮвЮЪЮЫ

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЧРУРЫмЭШЩ ЦгаЭРЫ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¶гаЭРЫ, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЯаРТЮагз.

ЙЮС ЧРбвЮбгТРвШ дцЫмва ФЫп ЦгаЭРЫг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ДцЫмвагТРвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм вШЯ дцЫмваР.

ЙЮС ЯЮТЭцбво ц ЮбвРвЮзЭЮ ТШФРЫШвШ ТЬцбв ЦгаЭРЫг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¾зШбвШвШ ЦгаЭРЫ > ÂÐÚ.

Page 30

4. Navigator

Г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ф ТЭгвациЭцЩ ЯаШЩЬРз GPS, пЪШЩ ЮваШЬгф аРФцЮбШУЭРЫШ ЬРЫЮч ЯЮвгЦЭЮбвц ТцФ бгЯгвЭШЪцТ вР ТШЬцаоф зРб ЯХаХФРзц бШУЭРЫцТ. ²ШеЮФпзШ Ч зРбг ЯХаХФРзц бШУЭРЫг, ЯаШЩЬРз GPS ЬЮЦХ ТШаРегТРвШ бТЮф ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп Ч вЮзЭцбво ФЮ ЪцЫмЪЮе ЬХвацТ. ºЮЮаФШЭРвШ ТШаРЦРовмбп Т УаРФгбРе Ч ФХбпвЪЮТЮо зРбвШЭЮо, ЧУцФЭЮ Ч ЬцЦЭРаЮФЭЮо бШбвХЬЮо ЪЮЮаФШЭРв WGS-84.

¿аШЩЬРз GPS ц аЮЧЬцйeЭЩ г ТХаеЭмЮЬг ЯаРТЮЬг Ъгвц ЯРЭХЫц бЫРЩФХаР. ¿цФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШЩЬРзР ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ТХавШЪРЫмЭЮ, бЯапЬЮТРЭШЬ ЭР ЭХСЮ.

¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп GPS ЬЮЦХ ЧРЩЭпвШ ЪцЫмЪР еТШЫШЭ. ¾бЪцЫмЪШ ФЮбвгЯЭцбвм ЯЮТ’пЧРЭШе цЧ GPS ЯЮбЫгУ ЧРЫХЦШвм ТцФ СХЧФаЮвЮТЮУЮ

бХаХФЮТШйР вР бШбвХЬ, жц ЯЮбЫгУШ ЬЮЦгвм ЭХ ЯаРжоТРвШ Т ФХпЪШе бХаХФЮТШйРе г ЯХТЭШЩ зРб. Г ТШЯРФЪг ЭХбЯЮФцТРЭЮч ТваРвШ GPS-бШУЭРЫг ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг Navigator, йЮС ЯХаХЧРЯгбвШвШ ЯаЮУаРЬг.

²Ри ЯаШбвацЩ вРЪЮЦ ЯцФваШЬгф ЯЮбЫгУг Assisted GPS (Assisted Global Positioning System — ´ЮЯЮЬцЦЭР УЫЮСРЫмЭР бШбвХЬР ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп) (A-GPS), пЪР ФЮЯЮЬРУРф иТШФиХ ТШЧЭРзРвШ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп. ´Ып жмЮУЮ ЧРбвЮбЮТгфвмбп Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, ц ²Ри ЮЯХаРвЮа ЬХаХЦц ЬЮЦХ бвпУгТРвШ ЯЫРвг ЧР жХ ЧУцФЭЮ Ч ЯРЪХвЮЬ ЯЮбЫгУ, пЪШЩ ²Ш ЯХаХФЯЫРвШЫШ.

·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ

ЯаРТШЫмЭг вЮзЪг ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг, Р вРЪЮЦ ЯаЮ вРаШдШ, ЯЮТ’пЧРЭц Ч жцфо ЯЮбЫгУЮо.

´ЮЯЮЬцЦЭР GPS (A-GPS) ФЮЧТЮЫпф ЮваШЬгТРвШ зХаХЧ Ч'фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ФЮЯЮЬцЦЭц ТцФЮЬЮбвц, пЪц ФЮЯЮЬРУРовм ЮСзШбЫШвШ ЪЮЮаФШЭРвШ ²РиЮУЮ ЯЮвЮзЭЮУЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп, ЪЮЫШ ²Ри ЯаШбвацЩ ЮваШЬгф бШУЭРЫШ ТцФ бгЯгвЭШЪцТ.

²Ри ЯаШбвацЩ ЭРЫРивЮТРЭШЩ ЭР ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУЮо Nokia A-GPS, пЪйЮ ЭХ ФЮбвгЯЭЮ ЦЮФЭШе ЯХТЭШе гбвРЭЮТЮЪ A-GPS ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ´ЮФРвЪЮТц ФРЭц ЧРТРЭвРЦговмбп Чц бЫгЦСЮТЮУЮ бХаТХаР A-GPS Nokia вцЫмЪШ Т аРЧц ЯЮваХСШ.

ºЮЫШ ²Ш ЧРЯгбЪРфвХ дгЭЪжцо GPS ТЯХаиХ, ЭХЮСецФЭЮ ТШЧЭРзШвШ зШ ТШСаРвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг, йЮС ТТХбвШ Т ХЪбЯЫгРвРжцо A-GPS. ¿цбЫп жмЮУЮ A-GPS iТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ, пЪйЮ вцЫмЪШ ЭХ ТШЬЪЭгвШ ЬХвЮФ AGPS. ½РЯаШЪЫРФ, пЪйЮ дгЭЪжцп GPS СгФХ ТШЬЪЭХЭЮо ЯЮЭРФ 2 УЮФШЭШ, СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧТ’пЧЮЪ цЧ A-GPS (GPS цЧ ФЮЯЮЬцЦЭШЬ бХаТХаЮЬ).

Page 31

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ зШ ТШЬЪЭгвШ ацЧЭц ЬХвЮФШ ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ, A-GPS, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ·РУРЫмЭц > ¿ЮЧШжцЮЭгТРЭ. >

¼ХвЮФШ ЯЮЧШжцЮЭгТРЭ., ЯХаХЩФцвм ФЮ ЬХвЮФг ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп вР ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ¿аШЯШЭШвШ.

БШбвХЬЮо GPS (Global Positioning System — ³ЫЮСРЫмЭР бШбвХЬР ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп) ЪХагф гапФ БИ°, пЪШЩ ЮФЭЮЮбцСЭЮ ТцФЯЮТцФРф ЧР вЮзЭцбвм ц вХеЭцзЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп аЮСЮвШ бШбвХЬШ. ВЮзЭцбвм ФРЭШе цЧ аЮЧвРигТРЭЭп ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ ЭРбваЮЩЮЪ бгЯгвЭШЪцТ GPS, геТРЫХЭШе гапФЮЬ БИ°, вР ЧЬцЭоТРвШбп ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЯаРТШЫ УаЮЬРФбмЪЮУЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп бШбвХЬЮо GPS ¼цЭцбвХабвТР ЮСЮаЮЭШ вР ДХФХаРЫмЭЮУЮ ЯЫРЭг Ч ЯШвРЭм аРФцЮЭРТцУРжцч БИ°. ½Р вЮзЭцбвм жШе ФРЭШе вРЪЮЦ ЬЮЦХ ТЯЫШТРвШ ЭХТФРЫХ аЮЧвРигТРЭЭп бгЯгвЭШЪР. ºацЬ вЮУЮ, ЭРпТЭцбвм вР пЪцбвм бШУЭРЫцТ бШбвХЬШ GPS ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ ²РиЮУЮ Ьцбжп ЯХаХСгТРЭЭп, СгФцТХЫм вР ЯаШаЮФЭШе ЯХаХиЪЮФ, Р вРЪЮЦ ТцФ ЯЮУЮФЭШе гЬЮТ. GPS-ЯаШЩЬРз бЫцФ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЫШиХ ЧР ЬХЦРЬШ ЯаШЬцйХЭм ФЫп СХЧЯХаХиЪЮФЭЮУЮ ЯаШЩЮЬг бШУЭРЫцТ GPS.

¶ЮФЭг УЫЮСРЫмЭг бШбвХЬг ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп (GPS) ЭХ бЫцФ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп вЮзЭЮУЮ ТШЧЭРзХЭЭп Ьцбжп аЮЧвРигТРЭЭп, Р вРЪЮЦ ЭцЪЮЫШ ЭХ бЫцФ ЯЮЪЫРФРвШбп ТШЪЫозЭЮ ЭР ФРЭц ЯаЮ ЬцбжХ аЮЧвРигТРЭЭп, ЮваШЬРЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЬЮФгЫп GPS РСЮ зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТц аРФцЮЬХаХЦц, ФЫп ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп РСЮ ЭРТцУРжцч.

¿ХаХТРЦЭР зРбвШЭР жШдаЮТШе ЪРавЮУаРдцзЭШе ФРЭШе ф ФЮ ЯХТЭЮч ЬцаШ ЭХвЮзЭЮо вР ЭХЯЮТЭЮо. ½цЪЮЫШ ЭХ ЯЮЪЫРФРЩвХбп ЯЮТЭцбво ЭР ЪРавЮУаРдцзЭг цЭдЮаЬРжцо, ЭРФРЭг ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т жмЮЬг ЯаШбваЮч.

ПЪйЮ ²Ри ЯаШбвацЩ ЭХ ЬЮЦХ ЯаШЩЭпвШ бШУЭРЫ бгЯгвЭШЪР, бЯаЮСгЩвХ ЭРбвгЯЭХ:

• ПЪйЮ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм г ЯаШЬцйХЭЭц, ТШЩФцвм ЭР ТгЫШжо, йЮС ЯЮЪаРйШвШ пЪцбвм бШУЭРЫг.

• ПЪйЮ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм ЭР ТгЫШжц, ЯХаХЩФцвм ЭР СцЫми ТцФЪаШвХ ЬцбжХ.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ²Ш ЭХ ЧРЪаШТРфвХ агЪЮо GPS-РЭвХЭг ЯаШбваЮо.

• ½Р бШУЭРЫ вРЪЮЦ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЭХбЯаШпвЫШТц ЯЮУЮФЭц гЬЮТШ.

• ²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп GPS ЬЮЦХ ЧРЩЭпвШ ЪцЫмЪР еТШЫШЭ.

■ ¿аЮУаРЬР Navigator

ЙЮС ЧРЯгбвШвШ ЯаЮУаРЬг Navigator, ЭРвШбЭцвм ЭРТцУРжцЩЭг ЪЫРТциг РСЮ ТШСХацвм ¼ÕÝî > Navigator.

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Navigator ЬЮЦЭР ЮацфЭвгТРвШбп Т ЯаЮбвЮац,

ЧФцЩбЭоТРвШ ЯЮигЪ Ьцбжм ц ЬРаиагвцТ вР ЯЫРЭгТРвШ ЯЮФЮаЮЦц. ГЯаЮФЮТЦ ЯЮФЮаЮЦц ²Ш СгФХвХ ЮваШЬгТРвШ ЯЮбЫцФЮТЭц цЭбвагЪжцч ЮЯШбг ЯЮФЮаЮЦц аРЧЮЬ цЧ ЪРавЮо вР УЮЫЮбЮТШЬШ ТЪРЧцТЪРЬШ.

Page 32

¿цбЫп ЧРЯгбЪг ЯаЮУаРЬШ Navigator ЧСцЫмигфвмбп ЧЮСаРЦХЭЭп ЮбвРЭЭмЮУЮ ТцФЮЬЮУЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп вР ТцФЮСаРЦРфвмбп ¾ФХаЦРЭЭп ЯЮЧШжцч, ЯЮЪШ ЯаШЩЬРз GPS ЧФРвХЭ ТШЧЭРзШвШ ²РиХ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп.

ºЫРТциР Navigator

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪЫРТциг Navigator ФЫп иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ФЮ ацЧЭШе дгЭЪжцЩ ЧРЫХЦЭЮ ТцФ бвРЭг ЭРТцУРжцЩЭЮч ЯаЮУаРЬШ ЯаШ ЭРвШбЪРЭЭц ЪЫРТциц.

• ПЪйЮ ЯаЮУаРЬР Navigator ЭХ ЯаРжоф, ЭРвШбЭХЭЭпЬ ЭРТцУРжцЩЭЮч ЪЫРТциц ЯаЮУаРЬг СгФХ ЧРЯгйХЭЮ.

• ПЪйЮ ТцЪЭЮ ЯаЮУаРЬШ Navigator ТцФЮСаРЦХЭЮ ЭР ФШбЯЫХч, РЫХ ЯЮвЮзЭХ ЬцбжХ аЮЧвРигТРЭЭп ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп, ЬЮЦЭР ЭРвШбЭгвШ ЭРТцУРжцЩЭг ЪЫРТциг, йЮС ЯХаХЬцбвШвШбп ФЮ ЯЮвЮзЭЮУЮ Ьцбжп аЮЧвРигТРЭЭп.

• ПЪйЮ ЯаЮУаРЬР Navigator ЯаРжоф ЭР ЯХаХФЭмЮЬг ЯЫРЭц вР ТцФЮСаРЦРф ЯЮвЮзЭХ ЬцбжХ аЮЧвРигТРЭЭп, ЭРвШбЭгТиШ ЭРТцУРжцЩЭг ЪЫРТциг, ЬЮЦЭР ТцФЪаШвШ дгЭЪжцо ЭРТцУРжцч.

• ПЪйЮ ЯаЮУаРЬР Navigator ЯаРжоф Т дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц, ЭРвШбЭгТиШ ЭРТцУРжцЩЭг ЪЫРТциг, ЬЮЦЭР ТцФЮСаРЧШвШ ТцЪЭЮ ЯаЮУаРЬШ Navigator ЭР ФШбЯЫХч вР ЯХаХЩвШ ФЮ Ьцбжп аЮЧвРигТРЭЭп ЧР GPS ЭР ЪРавц.

ºЫРТциц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг г ЯаЮУаРЬц Navigator

1 — ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ ¿ÞèãÚ. 2 — ЧЬцЭШвШ ТШУЫпФ ТцЪЭР. 3 — ЯХаХЪЫозШвШбп Ч ФХЭЭЮч ЯРЫцваШ ЪЮЫмЮацТ ЭР ЭцзЭг вР Т ЧТЮаЮвЭЮЬг

ЭРЯапЬЪг.

4 — ЯЮЪРЧРвШ РСЮ ЯаШеЮТРвШ иЪРЫг ЯХаХСцУг ЯаЮжХбг (ЫШиХ ЯцФ зРб ЭРТцУРжцч). 5 — ЯЮЪРЧРвШ РСЮ ЯаШеЮТРвШ ТцЪЭЮ ¦ЭдЮаЬРжцп GPS. 6 — ЯХаХЩвШ Ч ФТЮТШЬцаЭЮУЮ Т ваШТШЬцаЭШЩ аХЦШЬ ТцФЮСаРЦХЭЭп. 7 — ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ ЯЮигЪг ²ШФцЫХЭШЩ вХЪбв. 8 — ЧЬцЭШвШ ЬРбивРС гбцфч ЪРавШ. 9 — гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ ЧТгЪ. 0 — ЯЮТвЮаШвШ ЯЮЯХаХФЭо УЮЫЮбЮТг ТЪРЧцТЪг (ЫШиХ ЯцФ зРб ЭРТцУРжцч). * РСЮ # — ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ЬРбивРС ЪРавШ. ¿аШ ЬцЭцЬРЫмЭЮЬг

ЬРбивРСц ТцФЮСаРЦРовмбп ТгЫШжц, ЯаШ ЬРЪбШЬРЫмЭЮЬг - УЫЮСгб.

Page 33

ЙЮС ЯХаХЬцйгТРвШбп ЯЮ ЪРавц, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЫцТЮагз, ЯаРТЮагз, ТУЮаг РСЮ ФЮЭШЧг.

■ ¿ХаХЬцйХЭЭп ФЮ цЭиШе Ьцбжм

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ бЯЮбцС ЯХаХЬцйХЭЭп г ЯаЮУаРЬц Navigator, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

АХЦШЬ ЯЮФЮаЮЦц âÐ ПЪЮЬЮУР иТШФиХ, ПЪЮЬЮУР ЪЮаЮвиХ ÐÑÞ ¿циЮецФ. ÉÞÑ

ТШЧЭРзШвШ ФХвРЫмЭциц гЬЮТШ ЯЮФЮаЮЦц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ >

½РТцУРжцп. ¿цФ зРб ЭРТцУРжцч бЯЮбцС ЯХаХЬцйХЭЭп ЬЮЦХ СгвШ ЧЬцЭХЭШЩ Т СгФм-

ïÚØÙ çÐá.

½РТцУРжцп ФЮ ЯгЭЪвг ЯаШЧЭРзХЭЭп

1. Г ЯаЮУаРЬц Navigator ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·ФцЩбЭШвШ ЭРТцУРжцо, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЮЯжцо ЭРТцУРжцч. ½РЯаШЪЫРФ, йЮС ЧЭРЩвШ РФаХбг, ТШСХацвм °ФаХбР; РСЮ, йЮС ЧЭРЩвШ ТШЧЭРзЭц Ьцбжп, ТШСХацвм ½ХЯЮФРЫцЪ.

¿гЭЪвШ ЯаШЧЭРзХЭЭп ЬЮЦЭР вРЪЮЦ игЪРвШ г ТцЪЭц ЪРавШ, ЯаЮЪагвШТиШ ЪгабЮа ФЮ ТШСаРЭЮч ЯЮЧШжцч.

2. ЙЮС ЯЮзРвШ бХРЭб ЭРТцУРжцч, ТШСХацвм ЯгЭЪв ЯаШЧЭРзХЭЭп г бЯШбЪг аХЧгЫмвРвцТ РСЮ г ТцЪЭц ЪРавШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ·ФцЩбЭШвШ ЭРТцУРжцо ФЮ.

ПЪйЮ ЭРТцУРжцо ТЦХ ЧРЯгйХЭЮ ц ЭХЮСецФЭЮ ЧРЯгбвШвШ ЭЮТг, ТШСХацвм ÂÐÚ ЯцбЫп вЮУЮ, пЪ Ч'пТШвмбп ЧРЯШв ЯцФвТХаФЦХЭЭп. ЙЮС ЯаЮФЮТЦШвШ ЯЮЯХаХФЭо ЭРТцУРжцо вР ЯЮТХаЭгвШбм ФЮ ТцЪЭР ЪРавШ, ТШСХацвм ½ö.

3. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ ЭРТцУРжцо, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЮзШйХЭЭп РСЮ ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¿аШЯШЭШвШ ЭРТцУ. > ÂÐÚ, пЪйЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЧРЯШв ЭР

ЯцФвТХаФЦХЭЭп. ЙЮС ЯаЮФЮТЦШвШ ЭРТцУРжцо, ТШСХацвм ½ö.

ЙЮС ФЮФРвШ вЮзЪг ЬРаиагвг ФЮ ЯЮвЮзЭЮч ЭРТцУРжцч:

1. ·ЭРЩФцвм ц ТШСХацвм вЮзЪг ЬРаиагвг г бЯШбЪг аХЧгЫмвРвцТ РСЮ г ТцЪЭц ЪРавШ.

2. ²ШСХацвм ·ФцЩбЭ. ЭРТцУРжцо зХаХЧ. ПЪйЮ г ЬРаиагвц ЯЮФЮаЮЦц ЭХ ТШЧЭРзХЭц ЯаЮЬцЦЭц вЮзЪШ, ЭРТцУРжцп ЯаЮФЮТЦгфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ.

ПЪйЮ ТШЧЭРзХЭЮ ЯаЮЬцЦЭг вЮзЪг ТШЧЭРзХЭЮ, ТцФЮСаРЦРфвмбп ЧРЯШв ЭР ЯцФвТХаФЦХЭЭп. ЙЮС ЯаЮФЮТЦШвШ ЭРТцУРжцо Ч ЭЮТЮо вЮзЪЮо ЬРаиагвг, ТШСХацвм ÂÐÚ, Р йЮС ЯаЮФЮТЦШвШ ЭРТцУРжцо Чц бвРаЮо вЮзЪЮо ЬРаиагвг, ТШСХацвм ½ö.

БШУЭРЫШ

ЙЮС ЮваШЬРвШ ТцЧгРЫмЭШЩ РСЮ РЪгбвШзЭШЩ бШУЭРЫ ЯаШ ЭРСЫШЦХЭЭц ФЮ ЯХТЭЮУЮ Ьцбжп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > БШУЭРЫ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЪРвХУЮацо, ФЮ

Page 34

пЪЮч ЭРЫХЦШвм жХ ЬцбжХ. ½РЯаШЪЫРФ, ТШСХацвм ВЮзЪШ цЭвХаХбг ц ЯЮЧЭРзвХ ЯЮвацСЭц ЯцФЪРвХУЮацч.

²ШЧЭРзХЭЭп º¿¿

ЙЮС ЮСЬШЭгвШ ЯХТЭц зРбвШЭШ ЧРЯЫРЭЮТРЭЮУЮ ЬРаиагвг ЯцФ зРб ЭРТцУРжцч, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШЧЭРзШвШ º¿¿ ц ТЪРЦцвм ТцФбвРЭм, ФЫп пЪЮч ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ º¿¿.

ЙЮС ТШЧЭРзШвШ зРбвШЭг, пЪг ЭХЮСецФЭЮ ЮСЬШЭгвШ, г ТцЪЭц ¾ЯШб ЬРаиагвг, ТШСХацвм ²ШСаРвШ Чц бЯШбЪг.

■ ¿ХаХУЫпФ ЪРавШ

ºЮЫШ ЭРТцУРжцп ЭХ ЧФцЩбЭофвмбп, ²Ш ЬЮЦХвХ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Navigator ЯХаХЬцйгТРвШбп ЯЮ ЪРавц, Р вРЪЮЦ ЧФцЩбЭоТРвШ ЯЮигЪ Ьцбжм (ЭРЯаШЪЫРФ, ЧР РФаХбЮо). ¿цФ зРб ЯХаХУЫпФг ЪРавШ бШУЭРЫ GPS ЭХ ЯЮвацСХЭ.

¿ХаХУЫпФ цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮС’фЪв, йЮ игЪРфвмбп, вР цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭмЮУЮ г ТцЪЭц ЪРавШ, ТШСХацвм ЮС’фЪв Чц бЯШбЪг ц ЯгЭЪв ¿ЮЪРЧРвШ ЭР ЬРЯц.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЭдЮаЬРжцо, ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ЯХаХЩвШ ФЮ СРЦРЭЮУЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп ЭР ЪРавц, ТШСаРвШ ЩЮУЮ, Р ЯЮвцЬ ТШСаРвШ ЯгЭЪв

¿ЮЪРЧРвШ цЭдЮаЬРжцо.

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ ТШСаРЭЮУЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп, ТШСХацвм

´ЧТЮЭШвШ. ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ дгЭЪжцо ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ЮС'фЪв Чц бЯШбЪг

аХЧгЫмвРвцТ ЯЮигЪг РСЮ г ТцЪЭц ЪРавШ.

½РФбШЫРЭЭп вР ЧСХацУРЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ФРЭц ЯаЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп (ЭРЯаШЪЫРФ, ЧЮСаРЦХЭЭп ЪРавШ), ЯаШЬцвЪШ ФЮ ЬРаиагвг РСЮ ЯЮвЮзЭХ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп GPS ЭР бгЬцбЭШЩ ЯаШбвацЩ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ ц ФРЭц, пЪц ЭХЮСецФЭЮ ЭРФцбЫРвШ. ¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЪРЭРЫШ ЧРЫХЦРвм ТцФ вШЯг ФРЭШе, ЭРЯаШЪЫРФ, ЧЮСаРЦХЭЭп ЪРавШ ЬЮЦЭР ЭРФцбЫРвШ пЪ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ РСЮ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮивЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth.

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮЧШжцо ЪгабЮаг ЭР ЪРавц ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЭРЯаШЪЫРФ SMS РСЮ MMS, ТШСХацвм ЩЮУЮ ц ²цФцбЫ. ЯЮвЮз.ЯЮЧШж. > ПЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬ. РСЮ

ПЪ ЬгЫмвШЬХФцР.

Page 35

ЙЮС ЧСХаХУвШ г ЯаШбваЮч ФРЭц, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯЮвЮзЭХ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп GPS РСЮ аЮЧвРигТРЭЭп ЪгабЮаг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ вР ФРЭц, пЪц ЭХЮСецФЭЮ ЧСХаХУвШ.

¼ЮЦЭР ФЮФРвШ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ, аЮЧвРигТРЭЭп ЪгабЮаг, г ºЮЭвРЪвШ. ²ШСХацвм ·СХа-вШ ЯЮЧШж.ЪгабЮаг > ½ЮТШЩ ЪЮЭвРЪв.

■ ¿ЫРЭгТРЭЭп ЯЮФЮаЮЦХЩ

1. ² ЯаЮУаРЬц Navigator ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮФЮаЮЦц > ·РЯЫРЭгТРвШ ЭЮТШЩ

ЬРаиагв. ²ТХФцвм ЭРЧТг ЬРаиагвг вР ТШСХацвм ·СХаХУвШ.

2. ²ШСХацвм ¼цбжХ ТцФЯаРТЫХЭЭп> ²бвРЭ. ЬцбжХ ТцФЯаРТ., йЮС ЧЭРЩвШ вР ТШСаРвШ ТцФЯаРТЭг вЮзЪг ЯЮФЮаЮЦц.

3. ²ШСХацвм ¼цбжХ ЯаШЧЭРзХЭЭп > ²бвРЭ. ЬцбжХ ЯаШЧЭРз., йЮС ЧЭРЩвШ вР ТШСаРвШ ТцФЯаРТЭг вЮзЪг ЯЮФЮаЮЦц.

4. ЙЮС ФЮФРвШ вЮзЪШ ФЮ ЬРаиагвг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ иЫпеЮТг вЮзЪг, Р ЯЮвцЬ ЧЭРЩФцвм вР ТШСХацвм вЮзЪг, пЪг ЭХЮСецФЭЮ ФЮФРвШ.

5. ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ЯЮФЮаЮЦ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮзРвШ ЭРТцУРжцо вР ЬцбжХ ФЫп ЯХаиЮУЮ ТцФТцФгТРЭЭп ЯцФ зРб ЯЮФЮаЮЦц.

ПЪйЮ ЭРТцУРжцп ТЦХ ЧРЯгйХЭР вР ²Ш СРЦРфвХ ЧРЯгбвШвШ ЭЮТг ЭРТцУРжцо, Ч'пТЫпфвмбп ЧРЯШв ЭР ЯцФвТХаФЦХЭЭп. ЙЮС бЪРбгТРвШ ЯЮвЮзЭг ЭРТцУРжцо вР ЯЮзРвШ ЭЮТг ЯЮФЮаЮЦ, ТШСХацвм ВРЪ. ЙЮС ЯаЮФЮТЦШвШ ЭРТцУРжцо, ТШСХацвм ½ц.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЯЮапФЮЪ вЮзЮЪ ЬРаиагвг, ТШСХацвм вЮзЪг ЬРаиагвг, пЪг ЯЮвацСЭЮ ЯХаХЬцбвШвШ, ¾ßæö÷ > ¿ХаХЬцбвШвШ вР ЭРЯапЬЮЪ, г пЪЮЬг ЭХЮСецФЭЮ ЯХаХЬцбвШвШ жо вЮзЪг ЬРаиагвг.

ГбвРЭЮТЪШ

ЙЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ ЯаЮУаРЬШ Navigator, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ вР ЯгЭЪв, пЪШЩ ЭХЮСецФЭЮ ЧЬцЭШвШ. ½РЯаШЪЫРФ, йЮС ТШСаРвШ ТцФЮСаРЦХЭЭп ЯХТЭШе ТШЧЭРзЭШе Ьцбжм ЭР ЪРавц, ТШСХацвм ¼ÐßÐ > ²цФЮСа. вЮзЪШ цЭвХаХбг вР ЯЮвацСЭц ЪРвХУЮацч.

ЙЮС ЭРбваЮчвШ ТцФвТЮаХЭЭп УЮЫЮбЮТШе цЭбвагЪжцЩ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм

½РТцУРжцп > ¾СаЮСЪР ФЧТцЭЪцТ > ½ХУгзЭц цЭбвагЪжцч, йЮС УгзЭцбвм УЮЫЮбЮТШе

цЭбвагЪжцЩ СгЫР ЭШЦзЮо, ЭцЦ УгзЭцбвм вХЫХдЮЭЭЮч аЮЧЬЮТШ, ´ЧТцЭЮЪ вР

цЭбвагЪжцч, йЮС УгзЭцбвм УЮЫЮбЮТШе цЭбвагЪжцЩ ц вХЫХдЮЭЭЮч аЮЧЬЮТШ СгЫШ

ЮФЭРЪЮТШЬШ, РСЮ ·ТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, йЮС ЧРЬцЭШвШ УЮЫЮбЮТц цЭбвагЪжцч бШУЭРЫЮЬ.

Page 36

´ХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ жц гбвРЭЮТЪШ ЬцбвШвмбп Т ФЮТцФжц ЯаЮУаРЬШ Navigator. ЙЮС ТцФЪаШвШ ФЮТцФЪг, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ > ¾ßæö÷ > ¿цФЪРЧЪР.

■ ´ЮФРвЪШ

ЙЮС гЪЮЬЯЫХЪвгТРвШ ²Ри ЯаШбвацЩ, ЧРТРЭвРЦШвШ ЪРавШ Ч ЬХаХЦц ¦ЭвХаЭХв ФЮ ²РиЮУЮ ЪЮЬЯ'овХаР вР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаЮУаРЬг Nokia Map Manager (ФЮФРвЪЮТР ЯаЮУаРЬР г ²РиЮЬг PC Suite) ФЫп ЧРЯШбг ЪРав Ч ЪЮЬЯ'овХаР РСЮ DVD ЭР ЪРавг ЯРЬ'пвц ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, ФШТ. аЮЧФцЫ «¿ХаХФРзР ЪРав Ч ¿º» ЭР бвЮа. 36.

ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаЮУаРЬг «½РТцУРвЮа» ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЭР ЪРавЪг ЯРЬ'пвц ЯаШбваЮо ФРЭШе ЬХЭиЮУЮ ЮСбпУг (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ЭРЯаШЪЫРФ, ЯгвцТЭШЪцТ РСЮ цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ФЮаЮЦЭцЩ аге вР ЯЮУЮФг. ¿ХаХФ вШЬ, пЪ ЪЮаШбвгТРвШбм ЪРавРЬШ вР цЭиШЬ ТЬцбвЮЬ, ЭХЮСецФЭЮ ЯаШФСРвШ ЫцжХЭЧцч, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭР ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯаЮУаРЬЮо Navigator.

ПЪйЮ ТШЭШЪРовм ЯаЮСЫХЬШ цЧ ЯаШФСРЭШЬ ТЬцбвЮЬ, бЯаЮСгЩвХ бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ЫцжХЭЧцч. ²ШСХацвм ´ЮФРвЪЮТЮ > ¾ßæö÷ > БШЭеаЮЭцЧгТРвШ ЫцжХЭЧцЩЭц ЪЫозц.

´ЮФРвЪЮТц ЯЮбЫгУШ ЭРФРовмбп цЭиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ½РпТЭцбвм ЯЮбЫгУШ ЧРЫХЦШвм ТцФ ЪаРчЭШ, ЮЯХаРвЮаР РСЮ ЬцбжХТЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР.

■ ¿ХаХФРзР ЪРав Ч ¿º

½ШЦзХ ЭРТХФХЭц ТШЬЮУШ ФЮ ¿º ФЫп ЯХаХФРзц ЪРав:

• ¾ЯХаРжцЩЭР бШбвХЬР Microsoft Windows XP (РСЮ ЭЮТциР ТХабцп).

• Nokia PC Suite 6.82 РСЮ ЭЮТциР ТХабцп.

• ¿аЮУаРЬР Nokia Map Manager (ФЮФРвЪЮТР ЯаЮУаРЬР ФЫп PC Suite)

ЙЮС ЯХаХЭЮбШвШ ЪРавШ ЬцЦ ¿º ц ЪРавЪЮо ЯРЬ’пвц (ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаШ ЪЮЯцоТРЭЭц ТЬцбвг ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЭР ЭЮТг ЪРавЪг ЯРЬ’пвц), ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ Nokia Map Manager. ¿аШфФЭРЩвХ ²Ри ЯаШбвацЩ ФЮ ¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бгЬцбЭЮУЮ USBЪРСХЫо вР ТШСХацвм PC Suite г пЪЮбвц аХЦШЬг Ч'фФЭРЭЭп.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ бвРЭФРавЭШЩ аХЦШЬ Ч’фФЭРЭЭп USB, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

ГбвРЭЮТЪШ > ·Ò'ï×ÞÚ > USB > АХЦШЬ USB.

¿аЮУаРЬР Nokia Map Manager ЮЯвШЬцЧЮТРЭР ФЫп ЯХаХФРзц дРЩЫцТ ЪРавШ. ¦ЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЯХаХЭХбХЭЭп ЪРав ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia Map Manager ФШТ. г ФЮТцФжц ФЮ ЯаЮУаРЬШ Nokia Map Manager.

Page 37

5. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг

БШЬТЮЫ г ТХаеЭмЮЬг ЯаРТЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп ЯЮЧЭРзРф цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЩ ЬХвЮФ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, Р бШЬТЮЫ ЯЮЧЭРзРф ваРФШжцЩЭШЩ ЬХвЮФ ТТХФХЭЭп вХЪбвг. ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ ЬХвЮФ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЯцФ зРб ЭРЯШбРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЪцЫмЪР аРЧцТ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг #, ФЮЪШ ЭХ гТцЬЪЭХвмбп ЯЮвацСЭШЩ ЬХвЮФ.

, ÐÑÞ ТцФЮСаРЦРовмбп ЯЮапФ Ч цЭФШЪРвЮаЮЬ ТТХФХЭЭп

вХЪбвг вР ТЪРЧговм ЭР аХУцбва бШЬТЮЫцТ. ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХУцбва бШЬТЮЫг, ЭРвШбЭцвм #.

ЯЮЧЭРзРф жШдаЮТШЩ аХЦШЬ. ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ РСХвЪЮТШЬ вР

жШдаЮТШЬ аХЦШЬЮЬ, ЭРвШбЭцвм # ЪцЫмЪР аРЧцТ, ФЮЪШ ЭХ гТцЬЪЭХвмбп ЯЮвацСЭШЩ аХЦШЬ.

■ ВаРФШжцЩЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

½РвШбЪРЩвХ жШдаЮТц ЪЫРТциц 1 - 9 ЪцЫмЪР аРЧцТ ЯЮбЯцЫм, ЯЮЪШ ЭХ Ч'пТШвмбп ЯЮвацСЭШЩ бШЬТЮЫ. ½Х Тбц бШЬТЮЫШ, ФЮбвгЯЭц ЯцФ жШдаЮТЮо ЪЫРТциХо, ЭРЭХбХЭц ЭР ЪЫРТциц. ´ЮбвгЯЭц бШЬТЮЫШ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ, ТШСаРЭЮч ФЫп ТТХФХЭЭп вХЪбвг. ´ШТ. ¼ЮТР ЭРСЮаг вХЪбвг г аЮЧФцЫц «¼ЮТР» ЭР бвЮа. 80.

ПЪйЮ ЭРбвгЯЭР ЫцвХаР аЮЧвРиЮТРЭР ЭР вцЩ бРЬцЩ ЪЫРТциц, йЮ ц ЯЮвЮзЭР, ЧРзХЪРЩвХ ЯЮпТШ ЪгабЮаг (РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТЯХаХФ, йЮС ЧРТХаиШвШ вРЩЬ-Ргв ЯХацЮФг), Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЫцвХаг.

ЙЮС ТбвРТШвШ жШдаг, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ТцФЯЮТцФЭг жШдаЮТг ЪЫРТциг. ½РЩСцЫми аЮЧЯЮТбоФЦХЭц ЧЭРЪШ ЯгЭЪвгРжцч вР бЯХжцРЫмЭц ЧЭРЪШ ЧЭРеЮФпвмбп

ЭР ЪЫРТциц 1. ЙЮС ТцФЪаШвШ цЭиц бШЬТЮЫШ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ *. ЙЮС ТШФРЫШвШ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЮзШбвЪШ. ЙЮС ТШФРЫШвШ ЪцЫмЪР

бШЬТЮЫцТ, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ЮзШбвЪШ. ЙЮС ТбвРТШвШ ЯаЮЯгбЪ, ЭРвШбЭцвм 0. ЙЮС ЯХаХбгЭгвШ ЪгабЮа ЭР ЭРбвгЯЭШЩ

апФЮЪ, ваШзц ЭРвШбЭцвм 0.

■ ¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

¿цФ зРб цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг СгФм-пЪг ЫцвХаг ЬЮЦЭР ТТХбвШ ЮФЭШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЪЫРТциц. ЙЮС гТцЬЪЭгвШ дгЭЪжцо цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЪцЫмЪР аРЧцТ ЭРвШбЭцвм #, ФЮЪШ ЭХ Ч'пТШвмбп . ВРЪ ТЬШЪРфвмбп дгЭЪжцп цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ФЫп Тбце аХФРЪвЮацТ г ЯаШбваЮч.

Page 38

1. ЙЮС ТТХбвШ ЯЮвацСЭХ бЫЮТЮ, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциц 2—9. ½РвШбЪРЩвХ ЪЮЦЭг ЪЫРТциг ЫШиХ ЮФШЭ аРЧ ФЫп ЮФЭцфч ЫцвХаШ. БЫЮТЮ ЧЬцЭоТРвШЬХвмбп ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТци.

½РЩЯЮиШаХЭциц ЧЭРЪШ ЯгЭЪвгРжцч ТТЮФпвмбп ЭРвШбЪгТРЭЭпЬ ЪЫРТциц 1. ЙЮС ТТХбвШ цЭиц аЮЧФцЫЮТц ЧЭРЪШ вР бЯХжцРЫмЭц бШЬТЮЫШ, ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг *.

ЙЮС ТШФРЫШвШ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЮзШбвЪШ. ЙЮС ТШФРЫШвШ ЪцЫмЪР бШЬТЮЫцТ, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ЮзШбвЪШ.

2. ºЮЫШ ²Ш ЧРТХаиШЫШ ТТХФХЭЭп бЫЮТР ц ТЮЭЮ ф ЯаРТШЫмЭШЬ, ФЫп вЮУЮ, йЮС ЯцФвТХаФШвШ ЩЮУЮ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТЯХаХФ РСЮ ТбвРТвХ ЯаЮЯгбЪ.

ПЪйЮ бЫЮТЮ ЭХЯаРТШЫмЭХ, ЭРвШбЭцвм * ЪцЫмЪР аРЧцТ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮФЭХ ЧР ЮФЭШЬ Тбц ЯЮФцСЭц бЫЮТР, ЧРЯаЮЯЮЭЮТРЭц бЫЮТЭШЪЮЬ.

ПЪйЮ ЯцбЫп бЫЮТР Ч'пТЫпфвмбп бШЬТЮЫ ?, вЮ бЫЮТЮ, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ТТХбвШ, ТцФбгвЭф г бЫЮТЭШЪг. ЙЮС ФЮФРвШ бЫЮТЮ ФЮ бЫЮТЭШЪР, ТШСХацвм ²ТХФцвм. ²ТХФцвм бЫЮТЮ (ЬРЪбШЬгЬ 32 ЫцвХаШ) ЧТШзРЩЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ. БЫЮТЮ ФЮФРфвмбп ФЮ бЫЮТЭШЪР. ºЮЫШ бЫЮТЭШЪ ЯЮТЭцбво ЧРЯЮТЭофвмбп, ЭЮТХ бЫЮТЮ ЧРЬцйгф бЫЮТЮ, пЪХ СгЫЮ ФЮФРЭЮ ЭРЩФРТЭциХ.

²ТХФХЭЭп бЪЫРФЭШе бЫцТ

²ТХФцвм ЯХаиг зРбвШЭг бЪЫРФЭЮУЮ бЫЮТР вР ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТЯХаХФ, йЮС ЯцФвТХаФШвШ чч. ½РЯШицвм ЮбвРЭЭо зРбвШЭг бЪЫРФЭЮУЮ бЫЮТР вР ЧРТХаицвм ЭРЯШбРЭЭп бЪЫРФЭЮУЮ бЫЮТР, ЭРвШбЭгТиШ 0, йЮС ФЮФРвШ ЯаЮЯгбЪ.

■ ºЮЯцоТРЭЭп вР ТШФРЫХЭЭп вХЪбвг

1. ЙЮС ТШСаРвШ ЫцвХаШ вР бЫЮТР, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг # ц, гваШЬгозШ чч, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЫцТЮагз РСЮ ЯаРТЮагз. ¿цФ зРб ЮЯХаРжцч ТШСЮаг вХЪбв ТШФцЫпфвмбп. ЙЮС ТШСаРвШ ЪцЫмЪР апФЪцТ вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг # ц ТЮФЭЮзРб ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТУЮаг РСЮ ТЭШЧ.

2. ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ вХЪбв Т СгдХа ЮСЬцЭг, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг # ц ТЮФЭЮзРб ТШСХацвм БЪЮЯцоТ.

ПЪйЮ ЭХЮСецФЭЮ ТШФРЫШвШ ТШСаРЭШЩ вХЪбв Ч ФЮЪгЬХЭвР, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЮзШйХЭЭп.

3. ЙЮС ТбвРТШвШ вХЪбв, ЯХаХЩФцвм г ЬцбжХ ТбвРТЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг # ц ТЮФЭЮзРб ТШСХацвм ²бвРТШвШ.

Page 39

6. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

ЙЮС ТцФЪаШвШ ЬХЭо ¿ЮТцФЮЬЫХЭ., ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫ. ±гФХ ТцФЮСаРЦХЭЮ дгЭЪжцо ½ЮТХ ЯЮТцФЮЬ. вР бЯШбЮЪ бвРЭФРавЭШе ЯРЯЮЪ:

²ецФЭц — ЬцбвШвм ЮваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЮЪацЬ ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвцТ вР

ЯЮТцФЮЬЫХЭм бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч. µЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ ЧСХацУРовмбп г ЯРЯжц

¿Юив. бЪаШЭ.. ЙЮС ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч,

ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БвцЫмЭ. ваРЭбЫпжцп.

¼Юч ЯРЯЪШ — ФЫп гЯЮапФЪЮТгТРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм иЫпеЮЬ аЮЧЬцйХЭЭп че

гЯРЯЪРе

¿Юив. бЪаШЭ. — ЬЮЦЭР Ч'фФЭгТРвШбп Чц бТЮфо ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо, йЮС ЮваШЬРвШ ЭЮТц ХЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ РСЮ ЯХаХУЫпЭгвШ ТЦХ ЮваШЬРЭц ЫШбвШ Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц. ºЮЫШ СгФХ ТШЧЭРзХЭЮ гбвРЭЮТЪШ ЭЮТЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ, ЯаШЧЭРзХЭР жцЩ ЯЮивЮТцЩ бЪаШЭмжц ЭРЧТР ТцФЮСаРЧШвмбп ЧРЬцбвм ¿Юив. бЪаШЭ.

ЗХаЭХвЪШ — ЬцбвШвм зХаЭХвЪШ йХ ЭХ ЭРФцбЫРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

½РФцбЫРЭц — ЧСХацУРф ЭРФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЧР ТШЭпвЪЮЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЭРФцбЫРЭШе зХаХЧ Bluetooth. ´ШТ. ·СХа. ЭРФцбЫ. ЯЮТцФ. г аЮЧФцЫц «¦Ýèö гбвРЭЮТЪШ» ЭР бвЮа. 48.

²ШецФЭц — ЯаШЧЭРзХЭР ФЫп вШЬзРбЮТЮУЮ ЧСХаХЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪц

ЮзцЪговм ЭРФбШЫРЭЭп

·ÒöâØ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) — ЧСХацУРф ЧТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп бЯХжцРЫмЭШе вШЯцТ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭРФцбЫРЭШе ТцЧШвЭШе ЪРавЮЪ вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ¾ваШЬРЭЭп ЧТцвг ЯаЮ ФЮбвРТЪг ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРФцбЫРЭЮУЮ ХЫХЪваЮЭЭЮо ЯЮивЮо, ЭХ ЧРТЦФШ ЬЮЦЫШТХ.

■ ½РЯШбРЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

±ХЧФаЮвЮТР ЬХаХЦР ЬЮЦХ ЮСЬХЦгТРвШ аЮЧЬца MMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ПЪйЮ ТбвРТЫХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп ЯХаХТШйгф ЫцЬцв, ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЩЮУЮ ЧЬХЭиШвШ, йЮС ЧЮСаРЦХЭЭп ЬЮЦЭР СгЫЮ ЭРФцбЫРвШ зХаХЧ MMS.

²Ри ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп аЮЧЬцаЮЬ, пЪШЩ ЯХаХТШйгф ЫцЬцв ФЫп ЮФЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ЮТиц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФбШЫРовмбп пЪ ФТР РСЮ СцЫмиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ТцФЯЮТцФЭЮ бвпУгТРвШ ЯЫРвг. БШЬТЮЫШ Ч ЭРУЮЫЮбРЬШ РСЮ цЭиШЬШ ЯЮЧЭРзЪРЬШ вР бШЬТЮЫШ Ч ФХпЪШе ЬЮТ ЧРЩЬРовм СцЫмиХ Ьцбжп вР ЮСЬХЦговм ЪцЫмЪцбвм бШЬТЮЫцТ, пЪц ЬЮЦЭР ЭРФцбЫРвШ Т ЮФЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц.

Page 40

¾ваШЬгТРвШ ц ТцФЮСаРЦРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦгвм ЫШиХ вц ЯаШбваЮч, пЪц ЯцФваШЬговм бгЬцбЭц дгЭЪжцч. ²ШУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ СгвШ ацЧЭШЬ ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЯаШбваЮо ЮФХаЦгТРзР.

¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп SMS, ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ХЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ РСЮ Ч’фФЭгТРвШбп Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо, ЯЮвацСЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп. ´ШТ. «ГбвРЭЮТЪШ ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ», бвЮа. 44.

1. ЙЮС бвТЮаШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫ. > ½ЮТХ

ЯЮТцФЮЬ., Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм вШЯ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ЙЮС бвТЮаШвШ ЧТгЪЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ФШТ. аЮЧФцЫ «½РФбШЫРЭЭп ЧТгЪЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм Nokia Xpress» ЭР бвЮа. 41.

2. ²ШСХацвм ЮФХаЦгТРзР РСЮ УагЯг ЮФХаЦгТРзцТ Ч ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ, РСЮ ТТХФцвм

ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг зШ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ РФаХбРвР Т ЯЮЫц ºÞÜã. ²цФЮЪаХЬЫоЩвХ ЮФХаЦгТРзцТ ЪаРЯЪЮо Ч ЪЮЬЮо (;).

3. ¿цФ зРб бвТЮаХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЫШбвР РСЮ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТЭШЧ, йЮС ЯХаХЩвШ гЯЮЫХ «ВХЬР», вР ТТХФцвм вХЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ЫШбвР).

4. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТЭШЧ, йЮС ЯХаХЬцбвШвШбп ФЮ ЯЮЫп

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

5. ²ТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¿аШ ТТХФХЭЭц вХЪбвг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп цЭФШЪРвЮа ФЮТЦШЭШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮЪРЧгф, бЪцЫмЪШ бШЬТЮЫцТ ²Ш йХ ЬЮЦХвХ ТТХбвШ Т ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ½РЯаШЪЫРФ, 10 (2) ЮЧЭРзРф, йЮ ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ йХ 10 бШЬТЮЫцТ, йЮС ЭРФцбЫРвШ вХЪбв пЪ ФТР ЮЪаХЬШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ иРСЫЮЭ ФЫп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

²бвРТШвШ > ИРСЫЮЭ. ЙЮС бвТЮаШвШ ЯаХЧХЭвРжцо ЭР ЮбЭЮТц иРСЫЮЭг ФЫп

ЯХаХФРзц г ТШУЫпФц ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

БвТЮаШвШ ЯаХЧХЭв.. ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ иРСЫЮЭ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²бвРТШвШ ЮС'фЪв > ИРСЫЮЭ. ЙЮС ФЮФРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЩ ЮС’фЪв ФЮ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп,

ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²бвРТШвШ ЮС'фЪв > ·ЮСаРЦХЭЭп, °гФцЮЪЫцЯ РСЮ ²цФХЮЪЫцЯ. ЙЮС бвТЮаШвШ ц ФЮФРвШ ЭЮТШЩ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЩ ЮС'фЪв, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

²бвРТШвШ ЭЮТШЩ > ·ЮСаРЦХЭЭп, °гФцЮЪЫцЯ, ²цФХЮЪЫцЯ ÐÑÞ БЫРЩФ. ºÞÛØ

ФЮФРЭЮ ЧТгЪ, ТцФЮСаРЦРфвмбп .

Page 41

ЙЮС ФЮФРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЩ ЮС'фЪв ФЮ ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЫШбвР, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ²бвРТШвШ > ·ЮСаРЦХЭЭп, °гФцЮЪЫцЯ, ²цФХЮЪЫцЯ, ½ЮвРвЪР РСЮ

ИРСЫЮЭ.

6. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ.

½РФбШЫРЭЭп ЧТгЪЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм Nokia Xpress

·ТгЪЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп — жХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ Ьцбвпвм ЮФШЭ РгФцЮЪЫцЯ. ЙЮС бвТЮаШвШ вР ЭРФцбЫРвШ ЧТгЪЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШЪЮЭРЩвХ ЭРбвгЯЭц Фцч:

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫ. > ½ЮТХ ЯЮТцФЮЬ. > ·ТгЪЮТ. ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

2. ² ßÞÛö ºÞÜã ТШСХацвм ЮФХаЦгТРзцТ Ч ºЮЭвРЪвШ, РСЮ ТТХФцвм ЯЮвацСЭШЩ

ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг зШ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ¿ХаХЩФцвм ТЭШЧ ФЮ ЯЮЫп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

3. ЙЮС ЧРЯШбРвШ ЭЮТШЩ РгФцЮЪЫцЯ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²бвРТШвШ РгФцЮЪЫцЯ >

½ЮТШЩ РгФцЮЪЫцЯ. ¿ЮзЭХвмбп ЧРЯШбгТРЭЭп.

ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧРЯШбРЭШЩ РгФцЮЪЫцЯ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

²бвРТШвШ РгФцЮЪЫцЯ > · ³РЫХаХч, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ РгФцЮЪЫцЯг,

Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЩЮУЮ. °гФцЮЪЫцЯ ЯЮТШЭХЭ СгвШ Т дЮаЬРвц .amr. ЙЮС ТцФвТЮаШвШ ЧТгЪЮЧРЯШб, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФвТЮаШвШ РгФцЮЪЫцЯ.

4. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ.

ГбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

¿Хаи ЭцЦ ТШ ЧЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ, ЮваШЬгТРвШ, ЧРТРЭвРЦгТРвШ ц ЯХаХбШЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг ЭР ЮЪаХЬШЩ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, Р вРЪЮЦ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг, ЯЮвацСЭЮ ЭРбваЮчвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг (IAP) ц ЯаРТШЫмЭЮ ТШЧЭРзШвШ бТЮч гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ´ШТ. «·’фФЭРЭЭп», бвЮа. 88 ц «ГбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ», áâÞà. 46.

²ШЪЮЭгЩвХ ТЪРЧцТЪШ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ вР ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг.

■ ²ецФЭц — ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫ. > ²ецФЭц. ºЮЫШ г ЯРЯжц «²ецФЭц» ф ЭХЯаЮзШвРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯцЪвЮУаРЬР ЧЬцЭофвмбп ЭР . ЙЮС ТцФЪаШвШ ЮваШЬРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫ. > ²ецФЭц,

Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯЮвацСЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Page 42

¿ХаХУЫпФ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЮС'фЪвцТ

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЮС'фЪвцТ, ТЪЫРФХЭШе г ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТцФЪаШЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¾Ñ'ôÚâØ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ дРЩЫ Т ЯРЬ'пвц ЯаШбваЮо зШ ЭРФцбЫРвШ ЩЮУЮ ЭР

цЭиШЩ бгЬцбЭШЩ ЯаШбвацЩ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth РСЮ г ТШУЫпФц ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

БЯХжцРЫмЭц вШЯШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм

²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЮваШЬгТРвШ СРУРвЮ вШЯцТ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЭРЯаШЪЫРФ, ЫЮУЮвШЯШ ЮЯХаРвЮацТ, ТцЧШвЭц ЪРавЪШ, ЪРЫХЭФРаЭц ЧРЯШбШ вР вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ.

ЙЮС ТцФЪаШвШ ЮваШЬРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫ. > ²ецФЭц, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯЮвацСЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. БЯХжцРЫмЭШЩ ТЬцбв ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ Т ЯРЬ'пвц ЯаШбваЮо. ½РЯаШЪЫРФ, йЮС ЧСХаХУвШ ЮваШЬРЭШЩ ЪРЫХЭФРаЭШЩ ЧРЯШб г ЪРЫХЭФРац, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУ.Т ºРЫХЭФРац.

²ШУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЯаШбваЮо ЮФХаЦгТРзР.

БХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

БХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ЬЮЦгвм СгвШ ЮЯЮТцйХЭЭпЬШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаЮ ЧРУЮЫЮТЪШ ЭЮТШЭ, Р вРЪЮЦ ТЮЭШ ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ РФаХбг ЯЮбЫгУШ СаРгЧХаР. ´ЮЪЫРФЭг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ WAP.

■ ¼Юч ЯРЯЪШ

²Ш ЬЮЦХвХ ЮаУРЭцЧЮТгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯЪШ, бвТЮаоТРвШ ЭЮТц ЯРЯЪШ, ЯХаХЩЬХЭЮТгТРвШ вР ТШФРЫпвШ ЯРЯЪШ.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫ. > ¼Юч ЯРЯЪШ. ЙЮС бвТЮаШвШ ЯРЯЪг, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ½ЮТР ЯРЯЪР, Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЭРЧТг ЯРЯЪШ.

■ ¿ЮивЮТР бЪаШЭмЪР

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫ. > ¿Юив. бЪаШЭ.. ·'фФЭРвШбп Ч ЯЮивЮТЮо

бЪаШЭмЪЮо? ТцФЮСаРЧШвмбп ЭР ФШбЯЫХч. ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ТбвРЭЮТШвШ

Ч'фФЭРЭЭп Ч ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), РСЮ ½ö, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ аРЭциХ ЧРТРЭвРЦХЭц ХЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ.

ЙЮС Ч'фФЭРвШбм цЧ ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·'фФЭРвШ. ºЮЫШ бвТЮаХЭЮ ЭЮТг ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг, ЯаШЧЭРзХЭР ²РЬШ ЭРЧТР ЯЮивЮТЮч

бЪаШЭмЪШ ЧРЬцЭоф ЭРЧТг ¿Юив. бЪаШЭ.. ¼ЮЦЭР ЬРвШ ФЮ иХбвШ ЯЮивЮТШе бЪаШЭмЮЪ.

Page 43

¿ХаХСгТРозШ Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АЮЧ'фФЭРвШ, йЮС ЧРТХаиШвШ Ч'фФЭРЭЭп ФРЭШе Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

·РТРЭвРЦХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвцТ цЧ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫ. > ¿Юив. бЪаШЭ. > ¾ßæö÷ > ·'фФЭРвШ.

2. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РТРЭв. ХЫ. ЯЮивг, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм цЧ ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ

ЮЯжцЩ:

½ÞÒÕ, йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ Тбц ЭЮТц ХЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ г бТцЩ ЯаШбвацЩ ²ШСаРЭХ, йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЫШиХ ЯЮЧЭРзХЭц ХЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ ²áÕ, йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ Тбц ХЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ Ч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ

3. ¿цбЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвцТ че ЯХаХУЫпФ ЬЮЦЭР ЯаЮФЮТЦШвШ Т

аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > АЮЧ'фФЭРвШ, йЮС аЮЧцаТРвШ Ч'фФЭРЭЭп ц ЯХаХУЫпЭгвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв г аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ.

4. ЙЮС ТцФЪаШвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв, ТШСХацвм ЩЮУЮ. ПЪйЮ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв

ЭХ СгЫЮ ЧРТРЭвРЦХЭЮ ц ²Ш Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ ТШСХаХвХ ²цФЪаШвШ, вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф, зШ ЯЮвацСЭЮ ЧРТРЭвРЦШвШ жХЩ ЫШбв цЧ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ТЪЫРФХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЫШбвР, ЯЮЧЭРзХЭц бШЬТЮЫЮЬ , ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвЪШ. ²ЪЫРФХЭЭп ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦгТРвШ, ТцФЪаШТРвШ РСЮ ЧСХацУРвШ г дЮаЬРвРе, пЪц ЯцФваШЬговмбп.

²ШФРЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвцТ

ЙЮС ТШФРЫШвШ Ч ЯаШбваЮо ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв, РЫХ ЧРЫШиШвШ ЩЮУЮ г ТцФФРЫХЭцЩ ЯЮивЮТцЩ бЪаШЭмжц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ > »ШиХ вХЫХдЮЭ. ·РУЮЫЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвцТ ЧРЫШиРовмбп г ЯаШбваЮч. ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТШФРЫШвШ вРЪЮЦ ц ЧРУЮЫЮТЮЪ, бЯЮзРвЪг ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ ЫШбв цЧ ТцФФРЫХЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ, Р ЯЮвцЬ ЧЭЮТг Ч’фФЭРвШ ЯаШбвацЩ Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо, йЮС ЮЭЮТШвШ бвРЭ.

ЙЮС ТШФРЫШвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв цЧ ЯаШбваЮо вР ТцФФРЫХЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ > ВХЫХдЮЭ ц бХаТХа.

ЙЮС бЪРбгТРвШ ТШФРЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЫШбвР Ч ЯаШбваЮо вР бХаТХаР, ЯХаХЩФцвм ФЮ ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЫШбвР, пЪШЩ ЯЮЧЭРзХЭЮ ФЫп ТШФРЫХЭЭп ЯцФ зРб ЭРбвгЯЭЮУЮ Ч'фФЭРЭЭп, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БЪРбгТ. ТШФРЫХЭЭп.

■ БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм — ЬцбжХ вШЬзРбЮТЮУЮ ЧСХацУРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪц ЬРовм СгвШ ЭРФцбЫРЭц.

Page 44

ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯРЯЪг ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫ. >

²ШецФЭц. БвРЭШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм вРЪц: ½РФбШЫРо — ¿аШбвацЩ ЭРФбШЫРф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ¾зцЪгф ÐÑÞ ² зХаЧц — ВХЪбвЮТц РСЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮо-ЯЮивЮо

зХЪРовм ЭРФбШЫРЭЭп.

·ЭЮТ ЭРФцбЫРвШ Ю ... — ЭХ ТФРЫЮбп ЭРФцбЫРвШ. ¿аШбвацЩ бЯаЮСгф ЭРФцбЫРвШ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧЭЮТг ЯцбЫп вРЩЬ-Ргвг. ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ЭРФбШЫРЭЭп ЭХУРЩЭЮ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ.

²цФЪЫРФХЭЮ, йЮС ЯЮбвРТШвШ ЭР ЮзцЪгТРЭЭп ФЮЪгЬХЭвШ, пЪц Ьцбвпвмбп Т ЯРЯжц

ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЭРФбШЫРфвмбп, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФЪЫРбвШ ЭРФбШЫ..

¿ЮЬШЫЪР — ЧФцЩбЭХЭЮ ЬРЪбШЬРЫмЭг ЪцЫмЪцбвм бЯаЮС ЭРФбШЫРЭЭп.

■ БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ ТцФ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ацЧЭШе вХЬ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаЮУЭЮЧ ЯЮУЮФШ зШ бвРЭ ЭР ФЮаЮУРе (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ЯЮбЫгУг, ФШТ. БвцЫмЭ. ваРЭбЫпжцп г аЮЧФцЫц «ГбвРЭЮТЪШ бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч» ЭР бвЮа. 48.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫ. > ¾ßæö÷ > БвцЫмЭ. ваРЭбЫпжцп.

·'фФЭРЭЭп Т бШбвХЬц ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ЬЮЦХ ЯХаХиЪЮФЦРвШ ЮваШЬРЭЭо зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТг ваРЭбЫпжцо.

■ АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ

ЙЮС ТТХбвШ вР ЭРФцбЫРвШ бХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ (ТцФЮЬц вРЪЮЦ пЪ USSD ЪЮЬРЭФШ), ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЬРЭФШ РЪвШТРжцч ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц ФЫп ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫ. > ¾ßæö÷ > БХаТцбЭР ЪЮЬРЭФР. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЪЮЬРЭФг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ.

■ ГбвРЭЮТЪШ ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

ГбвРЭЮТЪШ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫ. > ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > ВХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫ., Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм цЧ ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ ЮЯжцЩ:

ЖХЭваШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм — ЬцбвШвм бЯШбЮЪ гбце ТШЧЭРзХЭШе жХЭвацТ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ¿ЮвЮз. жХЭва ЯЮТцФ. — жХ ЬХЭо ФЮЧТЮЫпф ТШЧЭРзШвШ, пЪц жХЭваШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР бЯХжцРЫмЭШе вШЯцТ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЭРЯаШЪЫРФ, ТцЧШвЭШе ЪРавЮЪ

Page 45

ºЮФгТРЭЭп бШЬТЮЫцТ > ¿ЮТЭР ЯцФваШЬЪР, йЮС Тбц бШЬТЮЫШ г ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц

ЭРФбШЫРЫШбм вРЪ, пЪ ТЮЭШ ТШУЫпФРовм. ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ·ЬХЭи. ЯцФваШЬЪР, вЮ бШЬТЮЫШ Ч ЭРУЮЫЮбРЬШ РСЮ цЭиШЬШ ЯЮЧЭРзЪРЬШ ЬЮЦгвм СгвШ ЧЬцЭХЭц ЭР цЭиц бШЬТЮЫШ.

¾ваШЬРвШ ЧТцв (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) — пЪйЮ ФЫп жцфч гбвРЭЮТЪШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ

ЧЭРзХЭЭп ÂÐÚ, бвРЭ ТцФЯаРТЫХЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ЗХЪРф, ¿ЮЬШЫЪР,

´ЮбвРТЫХЭЮ) ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТцЪЭц ·ТцвШ. ´цЩбЭцбвм ЯЮТцФЮЬЫ. (´цЩбЭцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп) — пЪйЮ ЯаЮвпУЮЬ вХаЬцЭг

ФцЩбЭЮбвц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭХ ФЮбпУЭгЫЮ ЮФХаЦгТРзР, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТШФРЫпфвмбп цЧ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЬХаХЦР ЬРф ЯцФваШЬгТРвШ жо дгЭЪжцо.

¿ЮТцФЮЬЫ. ЭРФцбЫ. пЪ, йЮС ТШЧЭРзШвШ бЯЮбцС ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

БвРЭФРавЭР гбвРЭЮТЪР ВХЪбв.

¿ацЮаШв. Ч'фФЭРЭЭп — ЬЮЦЭР ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо

ЧТШзРЩЭЮч ЬХаХЦц GSM РСЮ Т бШбвХЬц ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, пЪйЮ ТЮЭР ЯцФваШЬгфвмбп ЬХаХЦХо.

²цФЯ. зХа. жХЩ жХЭва (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) — пЪйЮ ТШСаРвШ ÂÐÚ ц ЮФХаЦгТРз

ТцФЯЮТцбвм ЭР ²РиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ТцФЯЮТцФм ЭРФбШЫРфвмбп Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ вЮУЮ бРЬЮУЮ ЭЮЬХаР жХЭваг ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ½Х Тбц ЬХаХЦц ЯцФваШЬговм жо ЮЯжцо.

ГбвРЭЮТЪШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫ. > ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > ¼гЫмвШЬ. ЯЮТцФЮЬЫ., Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм цЧ ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ ЮЯжцЩ:

АЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭЭп, йЮС ТШЧЭРзШвШ аЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭЭп Т ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц. ПЪйЮ ТШСаРвШ ²ШецФЭШЩ, аЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭЭп ЧЬцЭоТРвШбм ЭХ СгФХ.

АХЦШЬ бвТЮа. MMS — пЪйЮ ТШСаРЭЮ · ЯцФЪРЧЪРЬШ, ЯаШбвацЩ ЯЮТцФЮЬШвм ЯаЮ

бЯаЮСг ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ЬЮЦХ ЭХ ЯцФваШЬгТРвШбп ЯаШбваЮфЬ ЮФХаЦгТРзР. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯаШбвацЩ г аХЦШЬ ЧРСЮаЮЭШ ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, йЮ ЭХ ЯцФваШЬговмбп, ТШСХацвм ¾СЬХЦХЭШЩ. ПЪйЮ ТШСаРвШ

²цЫмЭШЩ, ЮСЬХЦХЭЭп йЮФЮ бвТЮаХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭХ ЧРбвЮбЮТговмбп, РЫХ

Т вРЪЮЬг аРЧц ЮФХаЦгТРз ЬЮЦХ ЭХ ЧЬЮУвШ ЯХаХУЫпЭгвШ ²РиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¿ЮвЮз. вЮз. ФЮбвгЯг — ТШСХацвм вЮзЪг ФЮбвгЯг, пЪР СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп

ФЫп ЯацЮаШвХвЭЮУЮ Ч'фФЭРЭЭп ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

Page 46

·РТРЭв. ЬгЫмвШЬХФ. — йЮС ЮваШЬгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вцЫмЪШ

ЯцФ зРб ЯХаХСгТРЭЭп Т бТЮчЩ ФЮЬРиЭцЩ ЬХаХЦц, ТШСХацвм °Òâ. ã ÔÞÜ. ÜÕà.. ЙЮС ЧРТЦФШ ЮваШЬгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ·РТЦФШ РТвЮЬ.. ЙЮС ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТагзЭг, ТШСХацвм ²агзЭг. ЙЮС ЭХ ЮваШЬгТРвШ ЦЮФЭШе ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм зШ аХЪЫРЬШ, ТШСХацвм

²ШЬЪЭХЭЮ. ´ЮЧТ. РЭЮЭШЬ. ЯЮТцФ. — йЮС ТцФеШЫпвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ЭРФеЮФпвм ТцФ

РЭЮЭцЬЭШе ТцФЯаРТЭШЪцТ, ТШСХацвм ½ö.

¾ваШЬгТРвШ аХЪЫРЬг — йЮС ТШЧЭРзШвШ, зШ ЯЮвацСЭЮ ЮваШЬгТРвШ

ЬгЫмвШЬХФцЩЭц аХЪЫРЬЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¾ваШЬгТРвШ ЧТцв — пЪйЮ ЯЮвацСЭЮ, йЮС бвРЭ ЭРФцбЫРЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

(ЗХЪРф, ¿ЮЬШЫЪР ÐÑÞ ´ЮбвРТЫХЭЮ) ТцФЮСаРЦРТбп г ЯРЯжц ·ÒöâØ, ТШСХацвм ÂÐÚ. ¾ваШЬРЭЭп ЧТцвг ЯаЮ ФЮбвРТЪг ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРФцбЫРЭЮУЮ ХЫХЪваЮЭЭЮо ЯЮивЮо, ЭХ ЧРТЦФШ ЬЮЦЫШТХ.

·РСЮа. ЭРФбШЫ.ЧТцвцТ > ВРЪ — йЮС ЧРСЮаЮЭШвШ ЭРФбШЫРЭЭп ЧТцвцТ ЯаЮ ФЮбвРТЪг ´цЩбЭцбвм ЯЮТцФЮЬЫ. (´цЩбЭцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп) — ПЪйЮ ЯаЮвпУЮЬ вХаЬцЭг

ФцЩбЭЮбвц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭХ ФЮбпУЫЮ ЮФХаЦгТРзР, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТШФРЫпфвмбп цЧ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

ГбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫ. > ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > µЫ. ЯЮивР > ¿ЮивЮТц

бЪаШЭмЪШ вР ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг.

ПЪйЮ йХ ЭХ СгЫШ ТШЧЭРзХЭц гбвРЭЮТЪШ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ, вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф, зШ СРЦРфвХ ²Ш ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ.

ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп > ²ецФЭР ХЫХЪва. ЯЮивР âÐ ²ШецФЭР ХЫ. ЯЮивР — éÞÑ

ТШЧЭРзШвШ ЯаРТШЫмЭц гбвРЭЮТЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.

ГбвРЭЮТЪШ ЪЮаШбвгТРзР

²ШСХацвм ГбвРЭ. ЪЮаШбвгТРзР, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЮФЭг цЧ ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ гбвРЭЮТЮЪ:

¼Þô öÜ'ï — ТТХФцвм цЬ'п, пЪХ ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп г ТШецФЭШе ХЫХЪваЮЭЭШе

ЫШбвРе.

½РФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫ. (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) — йЮС ТЪРЧРвШ, ЪЮЫШ ЭРФбШЫРвШЬгвмбп

ХЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ, ТШСХацвм ½ХУРЩЭЮ ÐÑÞ Г ЭРбвгЯЭ. Ч'фФЭ..

Page 47

½РФцбЫ. бЮСц ЪЮЯцо — ТШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЪЮЯцо ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЫШбвР ЭР

РФаХбг, ТЪРЧРЭг Т ЬХЭо ²ЫРбЭР РФа. ХЫ. ЯЮивШ.

´ЮФРвШ ЯцФЯШб — ТШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ФЮФРвШ ЯцФЯШб ФЮ ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЫШбвР РСЮ

бвТЮаШвШ зШ ТцФаХФРУгТРвШ вХЪбв ЯцФЯШбг.

БШУЭРЫШ ЯаЮ ЯЮивг — йЮС ЭХ ЮваШЬгТРвШ бЯЮТцйХЭЭп ЯаЮ ЭЮТц ХЫХЪваЮЭЭц

ЫШбвШ, ТШСХацвм ²ØÜÚ..

ГбвРЭЮТЪШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп

²ШСХацвм ГбвРЭЮТ. ЧРТРЭвРЦ., Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЮФЭг цЧ ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ гбвРЭЮТЮЪ:

·РТРЭвРЦ. ХЫ. ЯЮивШ — йЮС ЧРТРЭвРЦгТРвШ вцЫмЪШ ЧРУЮЫЮТЪШ, ТШСХацвм »ШиХ ЧРУЮЫЮТЪШ. ЙЮС ЮСЬХЦШвШ ЮСбпУ ФРЭШе ЯаШ ЧРТРЭвРЦХЭЭц, ТШСХацвм ¾СЬХЦХЭ. аЮЧЬцаг ц ТТХФцвм ЬРЪбШЬРЫмЭШЩ ЮСбпУ ФРЭШе ФЫп ЮФЭЮУЮ ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЫШбвР

Т ЪцЫЮСРЩвРе. ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ТЪЫРФХЭЭп, ТШСХацвм ¿ÞÒöÔ.

ц ФЮФРв.. ДгЭЪжцч ¾СЬХЦХЭ. аЮЧЬцаг âÐ ¿ЮТцФ. ц ФЮФРв. ФЮбвгЯЭц ЫШиХ ФЫп

ЯЮивЮТШе бЪаШЭмЮЪ, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговм ЯаЮвЮЪЮЫ POP3.

ºцЫмЪцбвм ЧРТРЭвРЦ. — йЮС ЮСЬХЦШвШ ЪцЫмЪцбвм ТецФЭШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвцТ

ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп Ч ТцФФРЫХЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ, ТШСХацвм ·ц бЪаШЭмЪ.

ТецФЭШе > º-áâì.ßÒÔ Õ-ßÞè., Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЬРЪбШЬРЫмЭг ЪцЫмЪцбвм ЫШбвцТ ФЫп

ЧРТРЭвРЦХЭЭп. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЮСЬХЦШвШ ЪцЫмЪцбвм ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвцТ ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп Ч цЭиШе ЯХаХФЯЫРзХЭШе ЯРЯЮЪ г ЬХЭо · ЯРЯЮЪ (вцЫмЪШ ФЫп ЯЮивЮТШе бЪаШЭмЮЪ IMAP4).

ИЫпе ФЮ ЯРЯЪШ IMAP4 (ЫШиХ ФЫп IMAP4) — йЮС ТЪРЧРвШ иЫпе ФЮ ЯРЯЪШ ФЫп

ЯЮивЮТШе бЪаШЭмЮЪ IMAP4.

¿ХаХФЯЫРвР ЯРЯЮЪ (ЫШиХ ФЫп ЯЮивЮТШе бЪаШЭмЮЪ IMAP4) — ТШСХацвм ЯРЯЪШ

ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ. ЙЮС ЯХаХФЯЫРвШвШ ЯРЯЪг РСЮ бЪРбгТРвШ ЯХаХФЯЫРвг ЭР ЭХч, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч вР ТШСХацвм ТцФЯЮТцФЭЮ ¾ßæö÷ >

¿ХаХФЯЫРвШвШ ÐÑÞ БЪРб. ЯХаХФЯЫРвг.

°ТвЮЬРвШзЭХ ЧРТРЭвРЦХЭЭп

²ШСХацвм °ТвЮЬРв. ЧРТРЭвРЦ., Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЮФЭг цЧ ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ гбвРЭЮТЮЪ:

¾ЯЮТцйХЭЭп ХЫ. ЯЮивШ — йЮС г аРЧц ЭРФеЮФЦХЭЭп ЭЮТШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвцТ

г ТцФФРЫХЭг ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг Т ЯаШбвацЩ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРТРЭвРЦгТРЫШбм ЧРУЮЫЮТЪШ, ТШСХацвм °ТвЮЬ. ЮЭЮТЫХЭЭп ÐÑÞ Г бТЮчЩ ЬХаХЦц.

·РТРЭвРЦХЭ. ХЫ. ЯЮивШ — йЮС РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЧРУЮЫЮТЪШ

ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвцТ зХаХЧ ТбвРЭЮТЫХЭц ЯаЮЬцЦЪШ зРбг, ТШСХацвм ГТцЬЪЭХЭЮ,

Page 48

Р пЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЧРУЮЫЮТЪШ ЫШиХ г бТЮчЩ ФЮЬРиЭцЩ ЬХаХЦц, ТШСХацвм Г бТЮчЩ ЬХаХЦц. ·РУЮЫЮТЪШ ЬЮЦЭР РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРТРЭвРЦгТРвШ йЮЭРЩСцЫмиХ ФЫп ФТЮе ЯЮивЮТШе бЪаШЭмЮЪ. ¼ЮЦЭР ТЪРЧРвШ ФЭц, зРб вР зРбвЮвг ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЧРУЮЫЮТЪцТ г ЬХЭо ´Эц ЧРТРЭвРЦХЭЭп, ³ЮФШЭШ

ЧРТРЭвРЦХЭ. âÐ ¦ЭвХаТРЫ ЧРТРЭвРЦ.. ¾ЯЮТцйХЭЭп ХЫ. ЯЮивШ âÐ ·РТРЭвРЦХЭ. ХЫ. ЯЮивШ ЭХ ЬЮЦгвм СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬШ

ЮФЭЮзРбЭЮ.

ГбвРЭЮТЪШ бХаТцбЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫ. > ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > БХаТцбЭХ ЯЮТцФЮЬЫ., Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм цЧ ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ гбвРЭЮТЮЪ:

БХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫ., йЮС ФЮЧТЮЫШвШ РСЮ ЧРСЮаЮЭШвШ ЮваШЬРЭЭп бХаТцбЭШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

·РТРЭвРЦ. ЯЮТцФЮЬЫ. — йЮС ТШСаРвШ аХЦШЬ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм:

РТвЮЬРвШзЭЮ РСЮ ТагзЭг.

ГбвРЭЮТЪШ бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч

´цЧЭРЩвХбм г ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч, Р вРЪЮЦ ЯаЮ ЭРпТЭц вХЬШ вР ТцФЯЮТцФЭц ЭЮЬХаШ вХЬ.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫ. > ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > БвцЫмЭШЪ. ваРЭбЫпж., Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм цЧ ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ гбвРЭЮТЮЪ:

¿аШЩЮЬ — ТШСХацвм ГТцЬЪЭХЭЮ ÐÑÞ ²ШЬЪЭХЭЮ. ¼ЮТР — ТШСХацвм ЬЮТШ, пЪШЬШ ЯЮвацСЭЮ ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч.

²ШпТЫХЭЭп вХЬ — йЮС РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЭХТцФЮЬц ЭЮЬХаШ

вХЬ г ЮваШЬРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч, ТШСХацвм ГТцЬЪЭХЭЮ.

¦Эиц гбвРЭЮТЪШ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫ. > ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > ¦ÝèÕ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм цЧ ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ гбвРЭЮТЮЪ:

·СХа. ЭРФцбЫ. ЯЮТцФ. — ТШСХацвм, йЮС ЧСХацУРвШ ЪЮЯцо ЪЮЦЭЮУЮ ЭРФцбЫРЭЮУЮ

вХЪбвЮТЮУЮ РСЮ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зШ ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЫШбвР ФЮ ЯРЯЪШ ½РФцбЫРЭц.

Page 49

ºцЫмЪ. ЧСХа. ЯЮТцФ. — ТШЧЭРзвХ, бЪцЫмЪШ ЭРФцбЫРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм СгФХ

ЧСХаХЦХЭЮ Т ЯРЯжц «½РФцбЫРЭц» ЧР ЮФШЭ аРЧ. ¿аШ ФЮбпУЭХЭЭц ЫцЬцвг ТШФРЫповмбп ЭРЩбвРациц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¿ЮвЮзЭР ЯРЬ'пвм — ²ШСХацвм, зШ ЧСХацУРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ЯРЬ'пвм ЯаШбваЮо

РСЮ ЭР ЪРавЪг ЯРЬ'пвц.

■ ·зШвгТРз ЯЮТцФЮЬЫХЭм

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ ·зШвгТРз ЯЮТцФ. ЬЮЦЭР ЯаЮбЫгеЮТгТРвШ ЮваШЬРЭц вХЪбвЮТц Щ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ХЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ.

ЙЮС ЯаЮбЫгеРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯжц ²ецФЭц ÐÑÞ ¿Юив. бЪаШЭ., ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЫШбвР) РСЮ ЯЮЧЭРзвХ ЪцЫмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БЫгеРвШ. ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЭРбвгЯЭЮУЮ бЫРЩФР, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТЭШЧ.

¿ЮаРФР: ºЮЫШ ТцФЮСаРЦРфвмбп 1 ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫ. ÐÑÞ ½ÞÒÕ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, йЮС

ЯаЮбЫгеРвШ ЮваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЫцТг ЪЫРТциг ТШСЮаг, ЯЮЪШ ЭХ ЧРЯгбвШвмбп ЯаЮУаРЬР ·зШвгТРз ЯЮТцФ..

7. ºЮЭвРЪвШ

■ ºХагТРЭЭп ЪЮЭвРЪвРЬШ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ. ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТШЩ ЪЮЭвРЪв, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ЪЮЭвРЪв. ·РЯЮТЭцвм Тбц

ЯЮвацСЭц ЯЮЫп, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ. ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ ЪЮЭвРЪв, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

АХФРУгТРвШ.

ЙЮС ЯаШЧЭРзШвШ ЪЮЭвРЪвг бвРЭФРавЭц ЭЮЬХаШ вР РФаХбШ, ТШСХацвм ЩЮУЮ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·Р гЬЮТзРЭЭпЬ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч бвРЭФРавЭЮч ЮЯжцч, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¿аШЧЭРз..

ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ Ч SIM-ЪРавЪШ г ЯаШбвацЩ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ºЮЭвРЪвШ SIM > ºРвРЫЮУ SIM. ¿ХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭ, пЪц ЯЮвацСЭЮ бЪЮЯцоТРвШ, РСЮ

ЯЮЧЭРзвХ ЯЮвацСЭц цЬХЭР, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЯцоТ. Т ºЮЭвРЪвШ. ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, дРЪбг РСЮ ЯХЩФЦХаР Ч ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ,

ЯХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ бЪЮЯцоТРвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ºЮЯцоТРвШ > ² ЪРвРЫЮУ SIM.

Page 50

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЭЮЬХацТ дцЪбЮТРЭЮУЮ ЭРСЮаг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ºЮЭвРЪвШ SIM > ºЮЭв. дцЪбЮТ. ЭРСЮаг. Жп гбвРЭЮТЪР ФЮбвгЯЭР, вцЫмЪШ пЪйЮ

ТЮЭР ЯцФваШЬгфвмбп SIM-ЪРавЪЮо.

ºЮЫШ РЪвШТЮТРЭЮ дцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца, ТбХ ЮФЭЮ ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

■ ºХагТРЭЭп УагЯРЬШ ЪЮЭвРЪвцТ

БвТЮацвм УагЯг ЪЮЭвРЪвцТ, йЮС ЬЮЦЭР СгЫЮ ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ХЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ ЪцЫмЪЮЬ ЮФХаЦгТРзРЬ ТЮФЭЮзРб.

1. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЯаРТЮагз вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ÞÒÐ

УагЯР.

2. ²ТХФцвм ЭРЧТг УагЯШ.

3. ²ШСХацвм УагЯг, ЯцбЫп зЮУЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ зЫХЭцТ.

4. ¿ЮЧЭРзвХ ЪЮЭвРЪвШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ФЮФРвШ ФЮ УагЯШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

■ ´ЮФРТРЭЭп вЮЭг ФЧТцЭЪР

²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРЭЮТШвШ бШУЭРЫ ФЧТцЭЪР (Р вРЪЮЦ бШУЭРЫ ТцФХЮФЧТцЭЪР) ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвг РСЮ УагЯШ.

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ.

2. ЙЮС ФЮФРвШ бШУЭРЫ ФЧТцЭЪР ФЮ ЪЮЭвРЪвг, ТШСХацвм ЪЮЭвРЪв, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ВЮЭ ФЧТцЭЪР вР ЯЮвацСЭШЩ бШУЭРЫ ФЧТцЭЪР.

ЙЮС ФЮФРвШ бШУЭРЫ ФЧТцЭЪР ФЮ УагЯШ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТЯаРТЮ, йЮС ТШСаРвШ бЯШбЮЪ УагЯШ, ц ЯХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч УагЯШ. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ВЮЭ ФЧТцЭЪР, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм бШУЭРЫ ФЧТцЭЪР ФЫп УагЯШ.

ЙЮС ТШФРЫШвШ ЮбЮСШбвШЩ бШУЭРЫ ФЧТцЭЪР РСЮ бШУЭРЫ ФЧТцЭЪР УагЯШ, ТШСХацвм ФЫп вЮЭг ФЧТцЭЪР ЧЭРзХЭЭп БвРЭФРавЭШЩ вЮЭ.

■ ¿аШЧЭРзХЭЭп ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг

²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШЧЭРзШвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ЪЫРТциРЬ иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг 2 - 9. ºЫРТциР 1 ЧРаХЧХаТЮТРЭР ФЫп бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ. ИТШФЪШЩ ЭРСца ЯЮвацСЭЮ РЪвШТцЧгТРвШ, ЯХаи ЭцЦ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ. ´ШТ. ИТШФЪШЩ ЭРСца г аЮЧФцЫц «´ЧТцЭЮЪ» ЭР бвЮа. 85.

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ вР ТШСХацвм ЪЮЭвРЪв.

2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭЮЬХаР вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿аШЧЭ. иТШФ. ЭРСца. ¿ХаХЩФцвм ФЮ

ЯЮвацСЭЮч ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ц ТШСХацвм ¿аШЧЭРз.. ¿цбЫп ЯЮТХаЭХЭЭп

Page 51

ФЮ ТцЪЭР ЪЮЭвРЪвЭЮч цЭдЮаЬРжцч ЯЮагз цЧ ЭЮЬХаЮЬ ЯЮЧЭРзРф ЯаШЧЭРзХЭг дгЭЪжцо иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг.

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЪЮЭвРЪвг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг вР ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР РСЮ ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг.

8. ³РЫХаХп

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯаЮУаРЬг ³РЫХаХп, йЮС ЧСХацУРвШ вР ТЯЮапФЪЮТгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ТцФХЮЪЫцЯШ, ЬгЧШзЭц ЧРЯШбШ, РгФцЮЪЫцЯШ, бЯШбЪШ ТцФвТЮаХЭЭп, ЯЮвЮЪЮТц ЯЮбШЫРЭЭп, ram-дРЩЫШ вР ЯаХЧХЭвРжцч.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ³РЫХаХп, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯРЯЪг. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп г пЪЮбвц иЯРЫХа, ТШСХацвм ·ЮСаРЦХЭЭп âÐ

ЯЮвацСЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШЪЮаШб. ЧЮСаРЦХЭЭп > ²бвРЭЮТ. пЪ

иЯРЫХаШ. ЙЮС ЯаШЧЭРзШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЪЮЭвРЪвЮТц, ТШСХацвм ¿аШЧЭРзШвШ ЪЮЭвРЪвг.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ТцФХЮЪЫцЯ пЪ бШУЭРЫ ТцФХЮФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ²цФХЮЪЫцЯШ вР ЯЮвацСЭШЩ ТцФХЮЪЫцЯ. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШЪЮаШбвРвШ ТцФХЮ > ²бвРЭ. пЪ вЮЭ

ФЧТцЭЪР. ЙЮС ЯаШЧЭРзШвШ ТцФХЮЪЫцЯ ЪЮЭвРЪвЮТц, ТШСХацвм ¿аШЧЭРзШвШ ЪЮЭвРЪвг.

ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ дРЩЫШ г ЯРЬ’пвм ЯаШбваЮо РСЮ ЭР ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, ЯХаХЩФцвм ФЮ дРЩЫР РСЮ ЯЮЧЭРзвХ дРЩЫШ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГЯЮапФЪгТРвШ > ºЮЯцоТ.

ã ßÐÜ. âÕÛ. ÐÑÞ ºЮЯцоТ. ЭР Ъ. ЯРЬ’пвц.

ЙЮС бвТЮаШвШ ЯРЯЪШ ЧЮСаРЦХЭм вР ЯХаХЬцбвШвШ ФЮ ЭШе ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСХацвм

·ЮСаРЦХЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГЯЮапФЪгТРвШ > ½ЮТР ЯРЯЪР, Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЭРЧТг ЯРЯЪШ. ¿ЮЧЭРзвХ ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪц ЯЮвацСЭЮ

ЯХаХЬцбвШвШ ФЮ ЯРЯЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГЯЮапФЪгТРвШ > ¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ ц ТШСХацвм ЯРЯЪг.

■ АХФРУгТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм

ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп Т ЬХЭо ³РЫХаХп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЧЮСаРЦХЭЭп цТШСХацвм ¾ßæö÷ > АХФРУгТРвШ.

ЙЮС ЮСацЧРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РбвЮбгТРвШ ХдХЪв > ¾СацЧЪР. ЙЮС ЧЬХЭиШвШ аЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭЭп ТагзЭг, ЮСацЧРТиШ ЩЮУЮ, ТШСХацвм ²ЪРЧРвШ

ТагзЭг РСЮ ТШСХацвм ЧРЧФРЫХУцФм ТШЧЭРзХЭШЩ дЮаЬРв ЧЮСаРЦХЭЭп г бЯШбЪг.

ПЪйЮ ТШСаРвШ ²ЪРЧРвШ ТагзЭг, г ЫцТЮЬг ТХаеЭмЮЬг Ъгвц ЧЮСаРЦХЭЭп Ч'пТШвмбп

Page 52

еаХбвШЪ. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТШСХацвм ЮСЫРбвм ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪг ЯЮвацСЭЮ ЮСацЧРвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ²бвРЭЮТШвШ. Г ЯаРТЮЬг ЭШЦЭмЮЬг Ъгвц Ч’пТШвмбп йХ ЮФШЭ еаХбвШЪ. ·ЭЮТг ТШСХацвм ЮСЫРбвм ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪг ЯЮвацСЭЮ ЮСацЧРвШ. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЯХаиг ТШСаРЭг ЮСЫРбвм, ТШСХацвм ½Ð×ÐÔ. ²ШСаРЭц ЮСЫРбвц бдЮаЬговм ЯапЬЮЪгвЭШЪ, пЪШЩ ц СгФХ ЮСацЧРЭШЬ ЧЮСаРЦХЭЭпЬ.

ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ЧРЧФРЫХУцФм ТШЧЭРзХЭШЩ ЪЮХдцжцфЭв дЮаЬРвЭЮУЮ бЯцТТцФЭЮиХЭЭп, ТШСХацвм ТХаеЭцЩ ЫцТШЩ Ъгв ЮСЫРбвц, пЪг ЯЮвацСЭЮ ЮСацЧРвШ. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп, йЮС ЧЬцЭШвШ аЮЧЬца ТШФцЫХЭЮч ЮСЫРбвц. ЙЮС ЧРдцЪбгТРвШ ТШСаРЭг ЮСЫРбвм, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп, йЮС ЯХаХЬцбвШвШ ТШСаРЭг ЮСЫРбвм Т ЬХЦРе ЧЮСаРЦХЭЭп. ЙЮС ТШСаРвШ ЮСЫРбвм, пЪг ЯЮвацСЭЮ ЮСацЧРвШ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп.

ЙЮС гбгЭгвШ ХдХЪв зХаТЮЭШе ЮзХЩ ЭР дЮвЮУаРдцч, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

·РбвЮбгТРвШ ХдХЪв > ·ЬХЭ. зХаТЮЭ. ЮзХЩ. ½РТХФцвм еаХбвШЪ ЭР ЮЪЮ ц ЭРвШбЭцвм

ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп. ½Р ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ЪцЫмжХ. ЙЮС ЧЬцЭШвШ аЮЧЬца ЪЮЭвгаг ФЮ аЮЧЬцацТ ЮЪР, ЭРвШбЪРЩвХ бвацЫЪг ТУЮаг, ФЮЭШЧг, ЫцТЮагз РСЮ ЯаРТЮагз. ЙЮС ЧЬХЭиШвШ ХдХЪв зХаТЮЭШе ЮзХЩ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп.

ºЫРТциц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг г аХФРЪвЮац ЧЮСаРЦХЭм вРЪц:

• ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЭР ТХбм ХЪаРЭ, ЭРвШбЭцвм *. ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп

ФЮ ЧТШзРЩЭЮУЮ ТШУЫпФг, йХ аРЧ ЭРвШбЭцвм *.

• ЙЮС ЮСХаЭгвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЧР УЮФШЭЭШЪЮТЮо бвацЫЪЮо РСЮ ЯаЮвШ ЭХч,

ЭРвШбЭцвм 3 ÐÑÞ 1.

• ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ЬРбивРС, ЭРвШбЪРЩвХ 5 ÐÑÞ 0.

• ЙЮС ЯХаХбгТРвШбп ЯЮ ЧСцЫмиХЭЮЬг ЧЮСаРЦХЭЭо, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг

ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТУЮаг, ФЮЭШЧг, ЫцТЮагз РСЮ ЯаРТЮагз.

■ АХФРУгТРЭЭп ТцФХЮЪЫцЯцТ

ЙЮС аХФРУгТРвШ ТцФХЮЪЫцЯШ, йЮ Ьцбвпвмбп Т ³РЫХаХп, ц бвТЮаоТРвШ ТЫРбЭц ТцФХЮЪЫцЯШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ТцФХЮЪЫцЯг ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АХФРЪвЮа ТцФХЮ.

² аХФРЪвЮац ТцФХЮ ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ ФТц зРбЮТц иЪРЫШ: зРбЮТР иЪРЫР ТцФХЮЪЫцЯг ц зРбЮТР иЪРЫР РгФцЮЪЫцЯг. ·ЮСаРЦХЭЭп, вХЪбв ц ЯХаХеЮФШ, ФЮФРЭц ФЮ ТцФХЮЪЫцЯг, ТцФЮСаРЦРовмбп ЭР зРбЮТцЩ иЪРЫц ТцФХЮЪЫцЯг. ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ зРбЮТШЬШ иЪРЫРЬШ, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТУЮаг РСЮ ТЭШЧ.

Page 53

²ЭХбХЭЭп ЧЬцЭ г ТцФХЮЪЫцЯ

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТцФХЮЪЫцЯ, ТШСХацвм ЮФЭг цЧ ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

АХФРУгТРвШ ТцФХЮЪЫцЯ: ¾СацЧРвШ — бЪЮаЮвШвШ ТцФХЮЪЫцЯ г ТцЪЭц ТЪЮаЮзХЭЭп ТцФХЮЪЫцЯцТ. ´ЮФРвШ ЪЮЫмЮа. ХдХЪв — ТбвРТШвШ ЪЮЫмЮаЮТШЩ ХдХЪв г ТцФХЮЪЫцЯ. ГЯЮТцЫмЭШвШ — ЧЬХЭиШвШ вХЬЯ ТцФХЮЪЫцЯг. ²ШЬЪЭгвШ ЧТгЪ ÐÑÞ ГТцЬЪЭгвШ ЧТгЪ — ТШЬЪЭгвШ РСЮ гТцЬЪЭгвШ ЯЮзРвЪЮТШЩ ЧТгЪ

ТцФХЮЪЫцЯг.

¿ХаХЬцбвШвШ — ЯХаХЬцбвШвШ ТцФХЮЪЫцЯ ФЮ ТШСаРЭЮУЮ Ьцбжп. ²ШФРЫШвШ — ТШФРЫпф ТцФХЮЪЫцЯ цЧ ТцФХЮ. ´гСЫоТРвШ — бвТЮаШвШ ЪЮЯцо ТШСаРЭЮУЮ ТцФХЮЪЫцЯг. АХФРУгТРвШ вХЪбв (ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ФЮФРЭЮ вХЪбв) —

ЯХаХЬцбвШвШ, ТШФРЫШвШ РСЮ ЪЮЯцоТРвШ вХЪбв; ЧЬцЭШвШ ЪЮЫца ц бвШЫм вХЪбвг; ТШЧЭРзШвШ, пЪ ФЮТУЮ вХЪбв ЧРЫШиРвШЬХвмбп ЭР ХЪаРЭц; Р вРЪЮЦ ФЮФРвШ ХдХЪвШ ФЮ вХЪбвг.

АХФРУ. ЧЮСаРЦХЭЭп (ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ФЮФРЭЮ

ЧЮСаРЦХЭЭп) — ЯХаХЬцбвШвШ, ТШФРЫШвШ РСЮ бЪЮЯцоТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп; ТШЧЭРзШвШ, пЪ ФЮТУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп ЬРф ЧРЫШиРвШбм ЭР ХЪаРЭц; Р вРЪЮЦ ФЮФРвШ дЮЭ РСЮ ХдХЪв ЪЮЫмЮаг ФЮ ЧЮСаРЦХЭЭп.

АХФРУгТРвШ РгФцЮЪЫцЯ (ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ФЮФРЭЮ

РгФцЮЪЫцЯ) — ТЪЮаЮвШвШ РСЮ ЯХаХЬцбвШвШ ЧТгЪЮТШЩ ЪЫцЯ, ЧЬцЭШвШ ЩЮУЮ ФЮТЦШЭг РСЮ ТШФРЫШвШ зШ бЪЮЯцоТРвШ ЧТгЪЮТШЩ ЪЫцЯ.

АХФРУгТРвШ ЯХаХецФ — ЯХаХФСРзХЭЮ ваШ вШЯШ ЯХаХеЮФг: ЭР ЯЮзРвЪг

ТцФХЮЧРЯШбг, ЭРЯаШЪцЭжц ТцФХЮЧРЯШбг вР ЬцЦ ТцФХЮЪЫцЯРЬШ. ¼ЮЦЭР ТШСаРвШ, йЮС ЯХаХецФ ЯЮзШЭРТбп, ЪЮЫШ йХ РЪвШТЭШЩ ЯХаиШЩ ЯХаХецФ ТцФХЮ.

²бвРТШвШ — ТШСХацвм ²цФХЮЪЫцЯ, ·ЮСаРЦХЭЭп, ВХЪбв, °гФцЮЪЫцЯ РСЮ ½ЮТШЩ РгФцЮЪЫцЯ.

ºцЭЮдцЫмЬ — ЯЮЯХаХФЭмЮ ЯХаХУЫпЭгвШ ТцФХЮЪЫцЯ ЭР ТХбм ХЪаРЭ РСЮ г аХЦШЬц

ХбЪцЧг, ЧСХаХУвШ РСЮ ЭРФцбЫРвШ ТцФХЮЪЫцЯ зШ бЪЮаЮвШвШ ЩЮУЮ ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ аЮЧЬцаг ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп г ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц.

ЙЮС ЧаЮСШвШ бвЮЯ-ЪРФа ТцФХЮЪЫцЯг Т ТцЪЭц бЪЮаЮзХЭЭп ТцФХЮ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

·аЮСШвШ ЪЮЯцо ЪРФаг. Г ТцЪЭц ЯХаХУЫпФг ХбЪцЧцТ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг

ЯаЮЪагзгТРЭЭп, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ·аЮСШвШ ЪЮЯцо ЪРФаг.

Page 54

ЙЮС ЧСХаХУвШ ТцФХЮЪЫцЯ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºцЭЮдцЫмЬ > ·СХаХУвШ. ЙЮС ТШЧЭРзШвШ ЧЭРзХЭЭп ЯРаРЬХваР ·РЩЭпвР ЯРЬ'пвм, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ.

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ТцФХЮ, ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ > ПЪ ЬгЫмвШЬХФцР, ÏÚ ÕÛ.

ЯЮТцФЮЬЫХЭ., ÐÑÞ ЗХаХЧ Bluetooth. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ

ЬРЪбШЬРЫмЭЮУЮ аЮЧЬцаг ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ЬЮЦЭР ЭРФцбЫРвШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ПЪйЮ ²Ри ТцФХЮЪЫцЯ ЧРЭРФвЮ ТХЫШЪШЩ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп Т ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, ТцФЮСаРЧШвмбп .

¿ХаХФРзР ТцФХЮЪЫцЯцТ Ч ¿º

´Ып ЯХаХФРзц ТцФХЮ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ бгЬцбЭШЩ USB-ЪРСХЫм РСЮ Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth.

½ШЦзХ ЭРТХФХЭц ТШЬЮУШ ФЮ ¿º ФЫп ЯХаХФРзц ТцФХЮ:

• ¾ЯХаРжцЩЭР бШбвХЬР Microsoft Windows XP (РСЮ ЭЮТциР ТХабцп).

• Nokia PC Suite 6.82 РСЮ ЭЮТциР ТХабцп.

• ¿аЮУаРЬР Nokia Video Manager (ФЮФРвЪЮТР ЯаЮУаРЬР ФЫп PC Suite) ПЪйЮ ФЫп ЯХаХФРзц ТцФХЮ ЯаШфФЭРЭЮ USB-ЪРСХЫм, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯаЮУаРЬг

Nokia Video Manager г Nokia PC Suite вР ТШСХацвм PC Suite г пЪЮбвц аХЦШЬг Ч'фФЭРЭЭп.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ бвРЭФРавЭШЩ аХЦШЬ Ч’фФЭРЭЭп USB, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

ГбвРЭЮТЪШ > ·Ò'ï×ÞÚ > USB > АХЦШЬ USB.

¿аЮУаРЬг Nokia Video Manager г Nokia PC Suite ЮЯвШЬцЧЮТРЭЮ ФЫп ваРЭбЪЮФгТРЭЭп ц ЯХаХЭХбХЭЭп ТцФХЮдРЩЫцТ. ¦ЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЯХаХЭХбХЭЭп ТцФХЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia Video Manager ФШТ. г ФЮТцФжц ФЮ Nokia Video Manager.

■ ·РТРЭвРЦХЭЭп дРЩЫцТ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ³РЫХаХп, ТШСХацвм ЯРЯЪг ФЫп ФРЭЮУЮ вШЯг дРЩЫР, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ЧРТРЭвРЦШвШ, вР дгЭЪжцо ЧРТРЭвРЦХЭЭп (ЭРЯаШЪЫРФ, ·ЮСаРЦХЭЭп >

·РТРЭв. УаРд.). ²цФЪаШфвмбп СаРгЧХа. ²ШСХацвм ЧРЪЫРФЪг бРЩвг, Ч пЪЮУЮ ²Ш

СРЦРфвХ ЧРТРЭвРЦШвШ.

Page 55

9. ¼ÕÔöÐ

■ ºРЬХаР

²Ри ЯаШбвацЩ ЮбЭРйХЭШЩ ФТЮЬР ЪРЬХаРЬШ: ЭР ЧРФЭцЩ ЯРЭХЫц — ЪРЬХаР Ч ТШбЮЪЮо аЮЧФцЫмЭЮо ЧФРвЭцбво (УЮЫЮТЭР ЪРЬХаР Ч РЫмСЮЬЭЮо ЮацфЭвРжцфо), ЭР ЯХаХФЭцЩ — ЪРЬХаР Ч ЭШЦзЮо аЮЧФцЫмЭЮо ЧФРвЭцбво (ФЮФРвЪЮТР ЪРЬХаР Ч ЯЮаваХвЭЮо ЮацфЭвРжцфо). ¾СШФТц ЪРЬХаШ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп дЮвЮУаРдгТРЭЭп вР ЧРЯШбг ТцФХЮ.

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ УЮЫЮТЭг ЪРЬХаг, ТцФЪаШЩвХ ЧбгТЭг ЯРЭХЫм УЮЫЮТЭЮч ЪРЬХаШ. ЙЮС РЪвШТгТРвШ ЪРЬХаг, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЪРЬХаШ.

ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ЬРбивРС, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциц УгзЭЮбвц РСЮ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТУЮаг РСЮ ТЭШЧ. ЙЮС ЧаЮСШвШ ЧЭцЬЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЪРЬХаШ.

·ЮСаРЦХЭЭп ЧСХацУРфвмбп Т ЯРЯжц

·ЮСаРЦХЭЭп ã ÜÕÝî ³РЫХаХп âÐ

ТцФЮСаРЦРфвмбп. ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ТШФЮигЪРзР, ТШСХацвм ½Ð×ÐÔ. ЙЮС ТШФРЫШвШ дЮвЮУаРдцо, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЮзШйХЭЭп.

ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ бХацЩЭг ЧЩЮЬЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АХЦШЬ бХацч > ГТцЬЪЭХЭЮ. ² аХЦШЬц бХацч ЪРЬХаР ЧаЮСШвм ицбвм ЧЭцЬЪцТ Ч ЪЮаЮвЪШЬ цЭвХаТРЫЮЬ вР ТцФЮСаРЧШвм че г аХицвжц.

ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ аХЦШЬ ЯРЭЮаРЬЭЮч ЧЩЮЬЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АХЦШЬ

ЯРЭЮаРЬШ. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧЩЮЬЪШ, йЮС аЮЧЯЮзРвШ ЧРЯШб ЯРЭЮаРЬЭЮУЮ

ЧЮСаРЦХЭЭп. ²цФЮСаРЦРфвмбп ТцЪЭЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯХаХУЫпФг ЯРЭЮаРЬЭЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп. ¿ЮТцЫмЭЮ ЯЮТХавРЩвХбп ТЯаРТЮ зШ ТЫцТЮ. ·ЬцЭоТРвШ ЭРЯапЬЮЪ ЭХЬЮЦЫШТЮ. ПЪйЮ бвацЫЪР ЭР ФШбЯЫХч зХаТЮЭР, ²Ш ЯЮТХавРфвХбм ЧРЭРФвЮ иТШФЪЮ. ЙЮС ЧгЯШЭШвШ ЯРЭЮаРЬЭг ЧЩЮЬЪг, ЧЭЮТг ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧЩЮЬЪШ. АХЦШЬ ЯРЭЮаРЬЭЮч ЧЩЮЬЪШ ФЮбвгЯЭШЩ ЫШиХ ФЫп УЮЫЮТЭЮч ЪРЬХаШ.

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ бЯРЫРе, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БЯРЫРе > ГТцЬЪЭХЭЮ ÐÑÞ ²ШЬЪЭХЭЮ. ПЪйЮ ТШСаРвШ °ТвЮЬРвШзЭШЩ, бЯРЫРе СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбм

Page 56

РТвЮЬРвШзЭЮ г аРЧц ЯЮваХСШ. ДгЭЪжцп бЯРЫРег ФЮбвгЯЭР ЫШиХ ФЫп УЮЫЮТЭЮч ЪРЬХаШ.

¿цФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп бЯРЫРег ваШЬРЩвХбп ЭР СХЧЯХзЭцЩ ТцФбвРЭц. ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ бЯРЫРе, пЪйЮ ЯЮСЫШЧг ЯХаХСгТРовм ЫоФШ РСЮ вТРаШЭШ. ½Х ЯХаХЪаШТРЩвХ бЯРЫРе ЯцФ зРб ЧЩЮЬЪШ.

ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ ЭцзЭШЩ аХЦШЬ Т гЬЮТРе бЫРСЪЮУЮ ЮбТцвЫХЭЭп, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ½цзЭШЩ аХЦШЬ > ГТцЬЪЭХЭЮ.

ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ РТвЮвРЩЬХа, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > °ТвЮвРЩЬХа вР зРб, ЯаЮвпУЮЬ пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ЧРзХЪРвШ ЪРЬХац, ЯХаи ЭцЦ аЮСШвШ ЧЭцЬЪШ. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп, ц вРЩЬХа ЧРЯгбвШвмбп.

ЙЮС ЭРбваЮчвШ СРЫРЭб СцЫЮУЮ РСЮ вЮЭ ЪЮЫмЮаг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РбваЮчвШ >

±РЫРЭб СцЫЮУЮ ÐÑÞ ВЮЭ ЪЮЫмЮаг. ВРЪХ аХУгЫоТРЭЭп ФЮбвгЯЭХ ЫШиХ ФЫп

УЮЫЮТЭЮч ЪРЬХаШ. ЙЮС ЧРЯШбРвШ ТцФХЮ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АХЦШЬ ТцФХЮ, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг

ЯаЮЪагзгТРЭЭп, йЮС ЯЮзРвШ ЧРЯШб.

ГбвРЭЮТЪШ ЪРЬХаШ

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЮваШЬРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм цЧ аЮЧФцЫмЭЮо ЧФРвЭцбво 1600 x 1200 ЯцЪбХЫцТ.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ ЪРЬХаШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ХФцР > ºРЬХаР > ¾ßæö÷ >

ГбвРЭЮТЪШ.

²ШСХацвм ·ЮСаРЦХЭЭп, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЮФЭг цЧ ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ гбвРЭЮТЮЪ:

ПЪцбвм ЧЮСаРЦХЭЭп, АЮЧФцЫ. ЧФРв. (ЪРЬХаР 1) âÐ АЮЧФцЫ. ЧФРв. (ЪРЬХаР 2) — çØÜ

ТШйц пЪцбвм вР аЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм ЧЮСаРЦХЭЭп, вШЬ СцЫмиХ ЯРЬ'пвц ЧРЩЬРф жХ ЧЮСаРЦХЭЭп.

¿ЮЪРЧгТРвШ дЮвЮ — йЮС ЧЮСаРЦХЭЭп ЭХ ТцФЮСаРЦРЫЮбп ЭР ФШбЯЫХч ЯцбЫп

ЧЩЮЬЪШ, ТШСХацвм ½ö.

БвРЭФ. ЭРЧ. ЧЮСаРЦХЭЭп — йЮС ЧЬцЭШвШ бвРЭФРавЭг ЭРЧТг бвТЮаХЭШе ЧЭцЬЪцТ. ¿ЮвЮзЭР ЯРЬ'пвм — ²ШСХацвм ЬцбжХ ЧСХаХЦХЭЭп бТЮче ЧЮСаРЦХЭм: г ЯРЬ'пвц

ЯаШбваЮо зШ ЭР ЪРавжц ЯРЬ'пвц. ²ШСХацвм ²öÔÕÞ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЮФЭг цЧ ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ гбвРЭЮТЮЪ:

´ЮТЦШЭР — пЪйЮ ФЫп ЭХч ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ¼РЪбШЬРЫмЭР, вЮ ваШТРЫцбвм

ЧРЯШбРЭЮУЮ ТцФХЮЪЫцЯг СгФХ ЮСЬХЦХЭР ЫШиХ ЮСбпУЮЬ ФЮбвгЯЭЮч ЯРЬ'пвц. ПЪйЮ ФЫп ФЮТЦШЭШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ºЮаЮвЪР, вЮ зРб ЧРЯШбг СгФХ ЮЯвШЬцЧЮТРЭШЩ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп Т MMS.

Page 57

АЮЧФцЫ. ЧФРв. (ЪРЬХаР 1) âÐ АЮЧФцЫ. ЧФРв. (ЪРЬХаР 2) — ²ШСца аЮЧФцЫмЭЮч

ЧФРвЭЮбвц.

БвРЭФРавЭР ЭРЧТР ТцФХЮ — ФЮЧТЮЫпф ТШСаРвШ бвРЭФРавЭг ЭРЧТг ФЫп

ТцФХЮЪЫцЯцТ.

¿ЮвЮзЭР ЯРЬ’пвм — ²ШСца Ьцбжп ЧСХаХЦХЭЭп ТцФХЮЪЫцЯцТ: г ЯРЬ'пвц ЯаШбваЮо

зШ ЭР ЪРавжц ЯРЬ'пвц.

■ ¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа

ЙЮС ТцФЪаШвШ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ХФцР > ¼гЧ. ЯЫХфа.

¼гЧШзЭР СцСЫцЮвХЪР

¼гЧ. СцСЫцЮв. — жХ ЪРвРЫЮУ ЬгЧШзЭШе ЧРЯШбцТ, пЪц Ьцбвпвмбп г ЯаШбваЮч. ЙЮС

ТцФЪаШвШ ЬгЧШзЭг СцСЫцЮвХЪг, г ТцЪЭц ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР ЯХаХЩФцвм ФЮ ¾ßæö÷ >

¼гЧШзЭР СцСЫцЮвХЪР.

ЙЮС ЮЭЮТШвШ ЬгЧШзЭг СцСЫцЮвХЪг РСЮ ЧЭРЩвШ ЬгЧШзЭц ЧРЯШбШ Т ЯРЬ'пвц ЯаШбваЮо зШ ЭР ЪРавжц ЯРЬ'пвц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾ЭЮТ. ¼гЧ. СцСЫцЮв..

ЙЮС ТцФвТЮаШвШ ЯХТЭШЩ РЫмСЮЬ, ТШСХацвм °ЫмСЮЬШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ РЫмСЮЬг вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФвТЮаШвШ. ЙЮС ЯаЮбЫгеРвШ ЮЪаХЬц ЧРЯШбШ Т РЫмСЮЬц, ТШСХацвм °ЫмСЮЬШ, ТШСХацвм РЫмСЮЬ, ЯЮЧЭРзвХ г ЭмЮЬг ЧРЯШбШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФвТЮаШвШ.

БЯШбЪШ ЧРЯШбцТ

ЙЮС бвТЮаШвШ вР ЧСХаХУвШ ТЫРбЭШЩ бЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ, ТШСХацвм БЯШбЪШ ЧРЯШбцТ >

¾ßæö÷ > ½ЮТ. бЯШб. ЧРЯШбцТ. ²ШСХацвм ЯРЬ'пвм, Т пЪцЩ ЯЮвацСЭЮ ЧСХаХУвШ бЯШбЮЪ,

ц ТТХФцвм ЩЮУЮ ЭРЧТг. ¿ЮЧЭРзвХ ЯЮвацСЭц ЧРЯШбШ ц ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп.

ЙЮС ЯаЮбЫгеРвШ бЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ, ТШСХацвм БЯШбЪШ ЧРЯШбцТ, ЯХаХЩФцвм ФЮ бЯШбЪг ЧРЯШбцТ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФвТЮаШвШ.

´Ю ЧСХаХЦХЭЮУЮ бЯШбЪг ЧРЯШбцТ ЬЮЦЭР ФЮФРТРвШ ЧРЯШбШ Ч цЭиШе ТцЪЮЭ. ½РЯаШЪЫРФ, йЮС ФЮФРвШ РЫмСЮЬ, ТШСХацвм °ЫмСЮЬШ, ЧЭРЩФцвм РЫмСЮЬ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ФЮ бЯШбЪг > БЯ. ЧСХаХЦ.

ЧРЯШбцТ. ²ШСХацвм бЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ, ФЮ пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ФЮФРвШ РЫмСЮЬ.

¿аЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЬгЧШЪШ

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: бЫгеРЩвХ ЬгЧШЪг ЭР ЯЮЬцаЭЮЬг ацТЭц УгзЭЮбвц. ПЪйЮ

ваШТРЫШЩ зРб бЫгеРвШ ЬгЧШЪг ЭР ТШбЮЪЮЬг ацТЭц УгзЭЮбвц, ЬЮЦХ ЯЮУцаиШвШбп бЫге. ЭХ ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ СцЫп ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.

Page 58

ЙЮС ЯЮзРвШ ТцФвТЮаХЭЭп РСЮ ЯЮбвРТШвШ ЩЮУЮ ЭР ЯРгЧг, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп. ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЭРбвгЯЭЮУЮ РСЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЧРЯШбг, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТУЮаг РСЮ ТЭШЧ. ЙЮС ЯХаХЬЮвРвШ ЧРЯШб ТЯХаХФ РСЮ ЭРЧРФ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТУЮаг РСЮ ТЭШЧ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮвЮзЭШЩ бЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ, ТШСХацвм ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп г аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп вР ЧРЫШиШвШ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа

г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп ФЧТцЭЪР. ЙЮС ЯЮТвЮаоТРвШ ТцФвТЮаХЭЭп ЬгЧШзЭШе ЧРЯШбцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¿ЮТвЮаХЭЭп. ²ШСХацвм ²áöå, йЮС ЯЮТвЮаоТРЫШбм гбц ЧРЯШбШ, пЪц ЧРаРЧ

ТцФвТЮаоовмбп, ¾ФЭЮУЮ, йЮС ЯЮТвЮаоТРТбп ЯЮвЮзЭШЩ ТцФвТЮаоТРЭШЩ ЧРЯШб, РСЮ ²ØÜÚ., йЮС ЭХ ТцФвТЮаоТРвШ ЧРЯШбШ ЯЮТвЮаЭЮ.

ЙЮС ТцФвТЮаоТРвШ ЬгЧШЪг Т ФЮТцЫмЭцЩ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

²ШЯРФЪЮТХ ТцФвТЮа. > ГТцЬЪ..

¾ßæö÷> ²öÔÚà. «¿ÞâÞç. ×Ðß.».

ГбвРЭЮТЪШ ЧТгЪг

ЙЮС ТцФаХУгЫоТРвШ вЮЭРЫмЭцбвм ЧТгЪг вР ЧРбвЮбгТРвШ ХдХЪвШ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТ. РгФцЮ.

µЪТРЫРЩЧХа

ЙЮС ЧСцЫмигТРвШ РСЮ ЧЬХЭигТРвШ зРбвЮвШ ЯцФ зРб ТцФвТЮаХЭЭп ЬгЧШЪШ вР ЧЬцЭоТРвШ ЧТгзРЭЭп ЧРЯШбцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТ. РгФцЮ > µЪТРЫРЩЧХа.

ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ иРСЫЮЭ ЧТгзРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > °ЪвШТгТРвШ.

БвТЮаХЭЭп ЭЮТЮУЮ иРСЫЮЭг ЧТгзРЭЭп

1. ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ иРСЫЮЭ ЧТгзРЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТР гбвРЭЮТЪР,

Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЭРЧТг иРСЫЮЭг.

2. ´Ып ЯХаХЬцйХЭЭп ЬцЦ ФцРЯРЧЮЭРЬШ зРбвЮв ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг

ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЫцТЮагз РСЮ ЯаРТЮагз. ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ зРбвЮвг Т ЪЮЦЭЮЬг ФцРЯРЧЮЭц зРбвЮв, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТУЮаг РСЮ ТЭШЧ.

3. ²ШСХацвм ½Ð×ÐÔ.

■ RealPlayer

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо RealPlayer ЬЮЦЭР ТцФвТЮаоТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц дРЩЫШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ТцФХЮЪЫцЯШ, ЧСХаХЦХЭц Т ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо РСЮ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, РСЮ ЯЮвЮЪЮТц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц дРЩЫШ «ЯЮ ЯЮТцвао» ЯцФ зРб ТбвРЭЮТЫХЭЭп

Page 59

ЯЮвЮЪЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп. ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯаЮУаРЬг RealPlayer, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

¼ÕÔöÐ > RealPlayer.

RealPlayer ЭХ ЯцФваШЬгф гбц дЮаЬРвШ зШ ацЧЭЮТШФШ дЮаЬРвцТ дРЩЫцТ.

²цФвТЮаХЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе дРЩЫцТ

ЙЮС ТцФвТЮаШвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц дРЩЫШ Т ЯаЮУаРЬц RealPlayer, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ²цФЪаШвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм цЧ ЭРТХФХЭЮУЮ ЭШЦзХ:

¾бвРЭЭц ЪЫцЯШ, йЮС ТцФвТЮаШвШ ЭХйЮФРТЭЮ ТцФвТЮаХЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц дРЩЫШ

·СХаХЦХЭШЩ ЪЫцЯ, йЮС ТцФвТЮаШвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц дРЩЫШ, ЧСХаХЦХЭц Т ЯаШбваЮч

РСЮ ЭР ЪРавжц ЯРЬ'пвц ЙЮС ЮваШЬРвШ ЯЮвЮЪЮТШЩ ТЬцбв Т аХРЫмЭЮЬг зРбц:

• ²ШСХацвм ЯЮвЮЪЮТХ ЯЮбШЫРЭЭп, ЧСХаХЦХЭХ Т «³РЫХаХч». ±гФХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ

Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯЮвЮЪЮТШЬ бХаТХаЮЬ.

• ²цФЪаШЩвХ ЯЮвЮЪЮТХ ЯЮбШЫРЭЭп ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ТХС-бвЮацЭЮЪ. ЙЮС ТцФвТЮаШвШ ЦШТШЩ ЯЮвЮЪЮТШЩ ТЬцбв, бЯХаиг ЭХЮСецФЭЮ ТШЧЭРзШвШ

ЪЮЭдцУгаРжцо ²РиЮч бвРЭФРавЭЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг. ´ШТ. «ВЮзЪШ ФЮбвгЯг», бвЮа. 88.

±РУРвЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ ТШЬРУРовм ТШЪЮаШбвРЭЭп вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг (Internet Access Point — IAP) пЪ бвРЭФРавЭЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг. ¦Эиц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ФЮЧТЮЫповм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг WAP. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

² RealPlayer ЬЮЦЭР ТцФЪаШвШ ЫШиХ URL-РФаХбг rtsp://. ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ТцФЪаШвШ URL-РФаХбг http://, ЯаЮвХ RealPlayer аЮЧЯцЧЭРф http-ЯЮбШЫРЭЭп ЭР дРЩЫ .ram, ЮбЪцЫмЪШ дРЩЫ .ram — жХ вХЪбвЮТШЩ дРЩЫ, йЮ ЬцбвШвм ЯЮбШЫРЭЭп rtsp.

ºЫРТциц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ЯаШ ТцФвТЮаХЭЭц

¿аЮЪагвцвм ТУЮаг ФЫп ЯЮигЪг ТЯХаХФ, РСЮ ЯаЮЪагвцвм ТЭШЧ ФЫп ЯЮигЪг ЭРЧРФ г ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг дРЩЫц.

½РвШбЪРЩвХ ЪЫРТциц УгзЭЮбвц ФЫп аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц.

■ АРФцЮ

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаЮУаРЬг Visual Radio пЪ ваРФШжцЩЭШЩ FMаРФцЮЯаШЩЬРз Ч РТвЮЬРвШзЭЮо ЭРбваЮЩЪЮо вР ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬШ аРФцЮбвРЭжцпЬШ РСЮ Ч ЯРаРЫХЫмЭШЬ ТцФЮСаРЦХЭЭпЬ ТцЧгРЫмЭЮч цЭдЮаЬРжцч,

Page 60

пЪР ТцФЭЮбШвмбп ФЮ аРФцЮЯаЮУаРЬШ, ЭР ФШбЯЫХч, ЭРбваЮчТиШбм ЭР аРФцЮбвРЭжцч, йЮ ЯаЮЯЮЭговм ЯЮбЫгУг Visual Radio, пЪйЮ ЮЯХаРвЮа ЬХаХЦц ЯцФваШЬгф жо ЯЮбЫгУг. ¿ЮбЫгУР Visual Radio ТШЪЮаШбвЮТгф ЯРЪХвЭг ЯХаХФРзг ФРЭШе (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

АРФцЮ ЭХЬЮЦЫШТЮ ЧРЯгбвШвШ, пЪйЮ ЯаШбвацЩ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ.

FM-аРФцЮЯаШЩЬРз ЧРЫХЦШвм ТцФ РЭвХЭШ, пЪР ЭХ ф РЭвХЭЮо СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЯаШбваЮо. ЙЮС FM-аРФцЮЯаШЩЬРз ЯаРжоТРТ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ФЮ ЯаШбваЮо ЭХЮСецФЭЮ ЯаШфФЭРвШ бгЬцбЭц ЭРТгиЭШЪШ РСЮ РЪбХбгРа.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: бЫгеРЩвХ ЬгЧШЪг ЭР ЯЮЬцаЭЮЬг ацТЭц УгзЭЮбвц. ПЪйЮ ваШТРЫШЩ зРб бЫгеРвШ ЬгЧШЪг ЭР ТШбЮЪЮЬг ацТЭц УгзЭЮбвц, ЬЮЦХ ЯЮУцаиШвШбп бЫге. ЭХ ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ СцЫп ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.

¿цФ зРб ЯаЮбЫгегТРЭЭп аРФцЮ ЬЮЦЭР аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ вР ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ТецФЭц. ¿цФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ЧТгЪ аРФцЮЯаШЩЬРзР ТШЬШЪРфвмбп.

ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯаЮУаРЬг «АРФцЮ», ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ÕÔöÐ > Radio. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ аРФцЮ, ТШСХацвм ²ØåöÔ.

½РбваЮЩЪР вР ЧСХаХЦХЭЭп аРФцЮбвРЭжцч

ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ЯЮигЪ аРФцЮбвРЭжцЩ ЯаШ гТцЬЪЭХЭЮЬг аРФцЮ, ТШСХацвм ÐÑÞ

. ¿ЮигЪ ЧгЯШЭШвмбп, ЪЮЫШ аРФцЮбвРЭжцо СгФХ ЧЭРЩФХЭЮ. ЙЮС ЧСХаХУвШ

бвРЭжцо, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ бвРЭжцо. ²ШСХацвм ЬцбжХ ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп бвРЭжцч. ²ТХФцвм ЭРЧТг аРФцЮбвРЭжцч вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

ДгЭЪжцч аРФцЮЯаШЩЬРзР

ЙЮС аХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциц УгзЭЮбвц. ²ШСХацвм ÐÑÞ , йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЭРбвгЯЭЮч РСЮ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧСХаХЦХЭЮч

аРФцЮбвРЭжцч. ºЭЮЯЪШ ЭХ СгФгвм РЪвШТЭШЬШ, пЪйЮ ЭХЬРф ЧСХаХЦХЭШе аРФцЮбвРЭжцЩ.

¿аШ ТШЪЮаШбвРЭЭц бгЬцбЭЮч УРаЭцвгаШ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг УРаЭцвгаШ, йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЭРбвгЯЭЮч ЧСХаХЦХЭЮч аРФцЮбвРЭжцч.

ЙЮС ЧСХаХУвШ ЯЮвЮзЭг аРФцЮбвРЭжцо, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ бвРЭжцо, ТШСХацвм ЬцбжХ ЧСХаХЦХЭЭп зРбвЮвШ, Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЭРЧТг бвРЭжцч.

ЙЮС ЭРбваЮчвШ зРбвЮвг аРФцЮбвРЭжцч ТагзЭг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АгзЭР

ЭРбваЮЩЪР.

ЙЮС ЯаЮФЮТЦШвШ бЫгеРвШ аРФцЮ Т дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц вР ЯХаХЩвШ Т аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ³àÐâØ ÝÐ äÞÝö.

Page 61

БЯШбЮЪ аРФцЮбвРЭжцЩ

ºЮЫШ аРФцЮ гТцЬЪЭХЭХ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БвРЭжцч. БЯШбЮЪ аРФцЮбвРЭжцЩ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЮаУРЭцЧРжцч ЧСХаХЦХЭШе

аРФцЮбвРЭжцЩ.

½РбваЮЩЪР аРФцЮбвРЭжцч

¿ХаХЩФцвм ФЮ аРФцЮбвРЭжцч г бЯШбЪг бвРЭжцЩ, ТШСХацвм бвРЭжцо вР АХФРУгТРвШ, йЮС ЧЬцЭШвШ ЯРаРЬХваШ аРФцЮбвРЭжцч.

¿ХаХУЫпФ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг

ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ЭРпТЭцбвм вР жцЭг, Р вРЪЮЦ ЯХаХФЯЫРвШвШ жо ЯЮбЫгУг, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ТцЧгРЫмЭШЩ ТЬцбв ЯЮвЮзЭЮч бвРЭжцч, ТШСХацвм . ²цФЮСаРЧШвмбп ЧРЯШв ФЫп ТТХФХЭЭп ЪЮФг ЯЮбЫгУШ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг, пЪйЮ ТцЭ

ЭХ СгТ ЧСХаХЦХЭШЩ г бЯШбЪг аРФцЮбвРЭжцЩ. ²ТХФцвм ЪЮФ ЯЮбЫгУШ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ. ПЪйЮ г ²Рб ЭХЬРф ЪЮФг ЯЮбЫгУШ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг, ТШСХацвм ·РТРЭвРЦ., йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЪРвРЫЮУг аРФцЮбвРЭжцЩ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

ЙЮС ЧРТХаиШвШ ЯХаХФРзг ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг, РЫХ ЭХ ЯаШЯШЭпвШ аЮСЮвг FMаРФцЮ, ТШСХацвм ·РЪаШвШ.

ЙЮС ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ ЯцФбТцзХЭЭп ц вРЩЬ-Ргв ЧРбвРТЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп.

ГбвРЭЮТЪШ Visual Radio

ºЮЫШ аРФцЮ гТцЬЪЭХЭЮ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм цЧ ЭРТХФХЭЮУЮ ЭШЦзХ:

ВЮЭ ЧРЯгбЪг, йЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ ЧТгЪЮТШЩ бгЯаЮТцФ гТцЬЪЭХЭЭп

вХЫХдЮЭг

°ТвЮЧРЯгбЪ ЯЮбЫгУШ, йЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ РТвЮЬРвШзЭХ ТцФЮСаРЦХЭЭп

ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг

ВЮзЪР ФЮбвгЯг, йЮС ТШСаРвШ ЯЮвацСЭг вЮзЪг ФЮбвгЯг

ºРвРЫЮУ бвРЭжцЩ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРвРЫЮУг аРФцЮбвРЭжцЩ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ РЪвШТРжцо Visual Radio РСЮ ваРФШжцЩЭц аРФцЮбвРЭжцч Чц бЯШбЪг, йЮ ЧУагЯЮТРЭц гЯРЯЪШ.

Page 62

ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ЭРпТЭцбвм вР жцЭг, Р вРЪЮЦ ЯХаХФЯЫРвШвШ жо ЯЮбЫгУг, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

´ЮбвгЯ ФЮ ЪРвРЫЮУг аРФцЮбвРЭжцЩ Ч ТцЪЭР ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг

ЙЮС ЮваШЬРвШ ЪЮФ ЯЮбЫгУШ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг вР ЯЮзРвШ ЯХаХФРзг ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг ФЫп ЯЮвЮзЭЮч ЭРбваЮфЭЮч аРФцЮбвРЭжцч, ТШСХацвм , Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ·РТРЭвРЦ.. ¿цбЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч ЪРвРЫЮУЮЬ аРФцЮбвРЭжцЩ ТШСХацвм ЭРЩСЫШЦзХ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп ФЮ ²РиЮУЮ ЯЮвЮзЭЮУЮ ЯЮЫЮЦХЭЭп Чц бЯШбЪг ЯРЯЮЪ.

¿аШбвацЩ ЯЮацТЭпф зРбвЮвШ аРФцЮбвРЭжцЩ г бЯШбЪг Ч зРбвЮвРЬШ ЯЮвЮзЭЮ ЭРбваЮфЭШе аРФцЮбвРЭжцЩ. ПЪйЮ ЯЮФцСЭР зРбвЮвР СгФХ ЧЭРЩФХЭР, вЮ ТцФЮСаРЧШвмбп ЪЮФ ЯЮбЫгУШ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг ЭРбваЮфЭЮч аРФцЮбвРЭжцч. ²ШСХацвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЯЮзРвШ ЯХаХУЫпФ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг.

ПЪйЮ СгФХ ЧЭРЩФХЭЮ СцЫми ЭцЦ ЮФЭг аРФцЮбвРЭжцо Ч ЯЮФцСЭЮо зРбвЮвЮо, вЮ ТцФЯЮТцФЭц аРФцЮбвРЭжцч вР чеЭц ЪЮФШ ЯЮбЫгУШ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг ТцФЮСаРЧпвмбп г бЯШбЪг.

²ШСХацвм ЯЮвацСЭг аРФцЮбвРЭжцо. ²цФЮСаРЧШвмбп ЭРбваЮфЭР аРФцЮбвРЭжцп вР ЪЮФ ЯЮбЫгУШ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг. ²ШСХацвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЯЮзРвШ ЯХаХУЫпФ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг.

´ЮбвгЯ ФЮ ЪРвРЫЮУг аРФцЮбвРЭжцЩ Ч ЬХЭо ЮЯжцЩ

ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЪРвРЫЮУг аРФцЮбвРЭжцЩ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), г бЯШбЪг аРФцЮбвРЭжцЩ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºРвРЫЮУ бвРЭжцЩ.

¿цбЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч ЪРвРЫЮУЮЬ аРФцЮбвРЭжцЩ ²Рб ЯЮЯаЮбпвм ТШСаРвШ ЭРЩСЫШЦзХ ФЮ ²РиЮУЮ ЯЮвЮзЭЮУЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп ЬцбвЮ Чц бЯШбЪг Ьцбв.

АРФцЮбвРЭжцч, пЪц ЭРФРовм ЯЮбЫгУг ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг, ЯЮЧЭРзРовмбп ЯцЪвЮУаРЬЮо .

²ШСХацвм ЯЮвацСЭг аРФцЮбвРЭжцо вР Ч-ЯЮЬцЦ ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

БЫгеРвШ, йЮС ЭРбваЮчвШбп ЭР ТШФцЫХЭг аРФцЮбвРЭжцо. ЙЮС ЯцФвТХаФШвШ

гбвРЭЮТЪг зРбвЮвШ, ТШСХацвм ÂÐÚ.

°ЪвШТгТ. ТцЧ. ЯЮбЫгУг, йЮС ТцФЪаШвШ ТцЧгРЫмЭШЩ ТЬцбв ТШСаРЭЮч аРФцЮбвРЭжцч

(пЪйЮ ТцЭ ЭРФРфвмбп).

·СХаХУвШ, йЮС ЧСХаХУвШ ФХвРЫц ТШСаРЭЮч аРФцЮбвРЭжцч ФЮ бЯШбЪг аРФцЮбвРЭжцЩ. ´ХвРЫц, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ аРФцЮбвРЭжцо

Page 63

10. ²ÕÑ

ЙЮС ЯХаХУЫпФРвШ ТХС-бвЮацЭЪШ, ЭРЯШбРЭц ЬЮТРЬШ XHTML, WML РСЮ HTML, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ÕÑ, РСЮ ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ 0 г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

¦ЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯЮбЫгУ, жцЭ вР вРаШдцТ ЬЮЦХ ЭРФРвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ. ½ХЮСецФЭц цЭбвагЪжцч йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР жШе ЯЮбЫгУ.

²РЦЫШТЮ: ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ вРЪц ЯЮбЫгУШ, пЪШЬ ТШ ФЮТцапфвХ вР пЪц ЧРСХЧЯХзговм ЭРЫХЦЭг СХЧЯХЪг вР ЧРеШбв ТцФ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

■ ½РбваЮЩЪР гбвРЭЮТЮЪ вХЫХдЮЭг ФЫп ЯЮбЫгУШ

СаРгЧХаР

²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЭРбваЮчвШ гбвРЭЮТЪШ WAP РСЮ ФЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг РТвЮЬРвШзЭЮ ЭР ЮбЭЮТц ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ.

¼ЮЦЭР ТШЪЮаШбвРвШ ЯаЮУаРЬг ¼РЩбвХа гбвРЭ., йЮС ЭРбваЮчвШ гбвРЭЮТЪШ WAP РСЮ вЮзЪг ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг. ´ШТ. «¼РЩбвХа гбвРЭЮТЮЪ», бвЮа. 91.

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц ЭРбваЮЩЪШ ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ТагзЭг ТбвРЭЮТШвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг, ФШТ. «ВЮзЪШ ФЮбвгЯг» бвЮа. 88.

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч'фФЭРЭЭп

ЙЮС ЯХаХУЫпФРвШ ТХС-бвЮацЭЪШ, ЧаЮСцвм ЭРбвгЯЭХ:

• ²ШСХацвм ФЮЬРиЭо бвЮацЭЪг ( ) бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

• ²ШСХацвм ЧРЪЫРФЪг г ТцЪЭц «·РЪЫРФЪШ».

• Г ТцЪЭц ЧРЪЫРФЮЪ ТТХФцвм РФаХбг ТХС-бвЮацЭЪШ ц ТШСХацвм ¦âØ ÔÞ.

■ ¿ХаХУЫпФ ЧРЪЫРФЮЪ

·РЪЫРФЪШ ЯЮЧЭРзРовмбп ЭРбвгЯЭШЬШ ЯцЪвЮУаРЬРЬШ:

¿ЮзРвЪЮТР бвЮацЭЪР, ТШЧЭРзХЭР ФЫп бвРЭФРавЭЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг.

°ТвЮЬРвШзЭР ЯРЯЪР ЧРЪЫРФЮЪ ЬцбвШвм ЧРЪЫРФЪШ ( ), пЪц ЧСШаРовмбп

РТвЮЬРвШзЭЮ ЯцФ зРб ²РиЮУЮ ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ.

±гФм-пЪР ЧРЪЫРФЪР ТцФЮСаРЦРф ЭРЧТг РСЮ ¦ЭвХаЭХв-РФаХбг ЧРЪЫРФЪШ. вР ЬЮЦгвм ЧРЬцЭпвШбм ЯцЪвЮУаРЬЮо ТХС-бРЩвг.

Page 64

´ЮФРТРЭЭп ЧРЪЫРФЮЪ ТагзЭг

1. Г ТцЪЭц ЧРЪЫРФЮЪ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¼ХЭХФЦ. ЧРЪЫРФЮЪ > ´ЮФРвШ ЧРЪЫРФЪг.

2. ·РЯЮТЭцвм ЭРбвгЯЭц ЯЮЫп.

3. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ.

½РФбШЫРЭЭп ЧРЪЫРФЮЪ

¿ХаХЩФцвм ФЮ ЧРЪЫРФЪШ РСЮ ЯЮЧЭРзвХ ЪцЫмЪР ЧРЪЫРФЮЪ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¦ЭбвагЬХЭвШ > ½РФцбЫРвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЮЯжцо.

■ ·РеШбв Ч'фФЭРЭЭп

ПЪйЮ ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРеШбвг , вЮ ЯХаХФРзР ФРЭШе ЬцЦ ЯаШбваЮфЬ вР бХаТХаЮЬ РСЮ иЫоЧЮЬ ¦ЭвХаЭХвг ЧФцЩбЭофвмбп г ЧРиШдаЮТРЭЮЬг ТШУЫпФц.

²цФЮСаРЦХЭЭп ЯцЪвЮУаРЬШ ЧРеШбвг ЭХ ЮЧЭРзРф, йЮ ФРЭц, пЪц ЯХаХФРовмбп ЬцЦ иЫоЧЮЬ вР бХаТХаЮЬ ТЬцбвг (РСЮ ЬцбжХЬ аЮЧЬцйХЭЭп ЧРЯШвРЭЮУЮ аХбгабг), ф ЧРеШйХЭШЬШ. ·РеШбв ЯХаХФРзц ФРЭШе ЬцЦ иЫоЧЮЬ вР бХаТХаЮЬ ТЬцбвг ЧРСХЧЯХзгфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ Ч’фФЭРЭЭп, бвРЭ иШдагТРЭЭп, цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ РТвХЭвШдцЪРжцо ЭР бХаТХац, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¦ЭбвагЬХЭвШ > ¦ЭдЮа. ЯаЮ

бвЮацЭЪг.

´Ып ФХпЪШе ЯЮбЫгУ, ЭРЯаШЪЫРФ СРЭЪцТбмЪШе, ЬЮЦгвм ЧЭРФЮСШвШбп дгЭЪжцч ЧРеШбвг. ´Ып вРЪШе Ч’фФЭРЭм ЯЮвацСЭц бХавШдцЪРвШ ЧРеШбвг. ´ХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦХ ЭРФРвШ ТРи ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ. ´ШТ. вРЪЮЦ «ºХагТРЭЭп бХавШдцЪРвРЬШ», бвЮа. 83.

■ ¿ХаХУЫпФ ТХС-бвЮацЭЮЪ

·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ ЭХ ФЮЧТЮЫпвШ ЪЮЯцоТРвШ, аХФРУгТРвШ, ЯХаХФРТРвШ зШ ЯХаХбШЫРвШ ФХпЪц ЧЮСаРЦХЭЭп, ЬгЧШзЭц ЧРЯШбШ (Р вРЪЮЦ бШУЭРЫШ ФЧТцЭЪР) вР цЭиШЩ ТЬцбв.

²РЦЫШТЮ: ТбвРЭЮТЫоЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯаЮУаРЬШ вР цЭиХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЫШиХ Ч ЭРФцЩЭШе ФЦХаХЫ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаЮУаРЬШ Ч ЯцФЯШбЮЬ «Symbian» РСЮ ЯаЮУаРЬШ, ЯХаХТцаХЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Java Verified

ºЫРТциц вР ЪЮЬРЭФШ ФЫп бХРЭбг СаРгЧХаР

ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯЮбШЫРЭЭп, ЧаЮСШвШ ТШСца РСЮ ЯЮЧЭРзШвШ ЯгЭЪвШ, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп.

Page 65

ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮч бвЮацЭЪШ ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР, ТШСХацвм ½Ð×ÐÔ. ПЪйЮ ЮЯжцп ½Ð×ÐÔ ЭХФЮбвгЯЭР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾ßæö÷

ЭРТцУРжцч > °аецТ бвЮацЭЮЪ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ еаЮЭЮЫЮУцзЭШЩ бЯШбЮЪ бвЮацЭЮЪ,

ТцФТцФРЭШе ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР. ЙЮС ТШСаРвШ ЯЮвацСЭг бвЮацЭЪг, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЫцТЮагз РСЮ ЯаРТЮагз вР ТШСХацвм чч. БЯШбЮЪ Т ЦгаЭРЫц ЮзШйгфвмбп ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЧРЪцЭзХЭЭп бХРЭбг.

ЙЮС ЧСХаХУвШ ЧРЪЫРФЪг ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ ¦ЭвХаЭХвг, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ пЪ ЧРЪЫРФЪг.

ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЭРЩЭЮТциШЩ ТЬцбв Ч бХаТХаР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾ßæö÷

ЭРТцУРжцч > ¿ХаХЧРТРЭвРЦШвШ.

ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯРЭХЫм цЭбвагЬХЭвцТ СаРгЧХаР, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮаЮЦЭмЮч зРбвШЭШ бвЮацЭЪШ ц ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп.

ºЫРТциц ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР 1 — ТцФЪаШвШ бТЮч ЧРЪЫРФЪШ.

2— игЪРвШ ЪЫозЮТц бЫЮТР ЭР ТцФЪаШвцЩ бвЮацЭжц. 3 — ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮч бвЮацЭЪШ. 5 — ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ гбце ТцФЪаШвШе ТцЪЮЭ. 8 — ЯЮЪРЧРвШ ЧРУРЫмЭШЩ ТШУЫпФ ЯЮвЮзЭЮч бвЮацЭЪШ. ½РвШбЭцвм 8 ЧЭЮТг, йЮС

ЧЬХЭиШвШ ЬРбивРС ц ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮвацСЭг зРбвШЭг бвЮацЭЪШ.

9 — ТТХбвШ ЭЮТг РФаХбг ТХС-бРЩвг. 0 — ЯХаХЩвШ ФЮ ЯЮзРвЪЮТЮч бвЮацЭЪШ. * ÐÑÞ # — ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ЬРбивРС бвЮацЭЪШ.

¼цЭц-ЪРавР

¼цЭц-ЪРавР ФЮЯЮЬРУРф ЯХаХЬцйгТРвШбп ТХС-бвЮацЭЪРЬШ, пЪц Ьцбвпвм ТХЫШЪШЩ

ЮС’фЬ цЭдЮаЬРжцч. ПЪйЮ дгЭЪжцо ¼цЭц-ЪРавР гТцЬЪЭгвШ Т гбвРЭЮТЪРе СаРгЧХаР вР ЯХаХУЫпЭгвШ ТХЫШЪг ТХС-бвЮацЭЪг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮЪагзгТРЭЭп, ТцФЪаШфвмбп ТцЪЭЮ ¼цЭц-ЪРавР цЧ ЧРУРЫмЭШЬ ТШУЫпФЮЬ ТХС-бвЮацЭЪШ, пЪР ЯХаХУЫпФРфвмбп. ЙЮС ЯХаХЬцйгТРвШбп г ТцЪЭц ¼цЭц-ЪРавР, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп. ПЪйЮ ЧгЯШЭШвШ ЯаЮЪагзгТРЭЭп, ¼цЭц-ЪРавР ЧЭШЪЭХ, Р ЯЮвцЬ ТцФЮСаРЧШвмбп ЮСЫРбвм, ЮЪаХбЫХЭР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч ¼цЭц-ЪРавР.

Page 66

¾УЫпФ бвЮацЭЪШ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч ¾УЫпФ бвЮацЭЪШ ЬЮЦЭР иТШФЪЮ ЯХаХЩвШ ФЮ ЯЮвацСЭЮч зРбвШЭШ ТХС-бвЮацЭЪШ. ДгЭЪжцп ЮУЫпФг бвЮацЭЪШ ЬЮЦХ ЭХ СгвШ ФЮбвгЯЭЮо ЭР Тбце бвЮацЭЪРе.

ЙЮС ТцФЮСаРЧШвШ ЮУЫпФ ЯЮвЮзЭЮч бвЮацЭЪШ, ЭРвШбЭцвм 8. ЙЮС ЧЭРЩвШ ЯЮвацСЭХ ЬцбжХ ЭР бвЮацЭжц, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТУЮаг РСЮ ТЭШЧ. ½РвШбЭцвм 8 ЧЭЮТг, йЮС ЧЬХЭиШвШ ЬРбивРС ц ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮвацСЭг зРбвШЭг бвЮацЭЪШ.

²ХС-ЪРЭРЫШ вР ¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫШ

²ХС-ЪРЭРЫШ — жХ xml-дРЩЫШ ЭР ТХС-бвЮацЭЪРе, пЪц иШаЮЪЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп ЮСЬцЭг ЭРЩЭЮТциШЬШ ЧРУЮЫЮТЪРЬШ ТЬцбвг РСЮ ЯЮТЭШЬШ вХЪбвРЬШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЮбвРЭЭцЬШ ЭЮТШЭРЬШ г ТШУЫпФц бвацзЮЪ ЭЮТШЭ. «ЙЮФХЭЭШЪШ» РСЮ «ТХС-йЮФХЭЭШЪШ» (¦ЭвХаЭХв-йЮФХЭЭШЪШ) жХ йЮФХЭЭШЪШ Т ¦ЭвХаЭХвц. ±цЫмицбвм ТХС-ЪРЭРЫцТ ТШЪЮаШбвЮТговм вХеЭЮЫЮУцч RSS вР ATOM.

±аРгЧХа РТвЮЬРвШзЭЮ ТШпТЫпф ТХС-ЪРЭРЫШ ЭР бвЮацЭЪРе, пЪйЮ ТЮЭШ ЭРпТЭц. ЙЮС ЯХаХФЯЫРвШвШ ТХС-ЪРЭРЫ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ХаХФЯЫРвШвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ТХС-ЪРЭРЫ РСЮ ЪЫРжЭцвм ЯЮбШЫРЭЭп. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯХаХФЯЫРзХЭц ²РЬШ ТХС-ЪРЭРЫШ, г ТцЪЭц ЧРЪЫРФЮЪ ТШСХацвм ²ХС-ЪРЭРЫШ.

ЙЮС ЮЭЮТШвШ ТХС-ЪРЭРЫ, ТШСХацвм ЩЮУЮ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾ЭЮТШвШ. ЙЮС ТШЧЭРзШвШ аХЦШЬ ЮЭЮТЫХЭЭп ТХС-ЪРЭРЫцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ >

²ХС-ЪРЭРЫШ.

·СХаХЦХЭц бвЮацЭЪШ

БвЮацЭЪШ ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ ФЫп ЯХаХУЫпФг Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц. ЙЮС ЧСХаХУвШ бвЮацЭЪг ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¦ЭбвагЬХЭвШ >

·СХаХУвШ бвЮацЭЪг.

ЙЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ ·СХаХЦХЭц бвЮацЭ., г ТцЪЭц ЧРЪЫРФЮЪ ТШСХацвм ·СХаХЦХЭц

бвЮацЭЪШ. ЙЮС ТцФЪаШвШ бвЮацЭЪг, ТШСХацвм чч.

ЙЮС ЯЮзРвШ Ч'фФЭРЭЭп цЧ ЯЮбЫгУЮо СаРгЧХаР ц ЧРТРЭвРЦШвШ жо бвЮацЭЪг ЧЭЮТг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾Яжцч ЭРТцУРжцч > ¿ХаХЧРТРЭвРЦШвШ. ¿аШбвацЩ ЧРЫШиРфвмбп Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ ЯцбЫп ЯХаХЧРТРЭвРЦХЭЭп жцфч бвЮацЭЪШ.

Page 67

■ ¿аШЯШЭХЭЭп Ч'фФЭРЭЭп

ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ Ч’фФЭРЭЭп вР ЯХаХУЫпЭгвШ бвЮацЭЪг СаРгЧХаР Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¦ЭбвагЬХЭвШ > АЮЧ'фФЭРвШ. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ ЯХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ØåöÔ.

■ ¾зШйХЭЭп ЪХи-ЯРЬ'пвц

ºХи-ЯРЬ'пвм — жХ ЮСЫРбвм ЯРЬ'пвц, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп вШЬзРбЮТЮУЮ ЧСХаХЦХЭЭп ФРЭШе. ПЪйЮ ²Ш ЭРЬРУРЫШбп ЮваШЬРвШ РСЮ ЮваШЬРЫШ ФЮбвгЯ ФЮ ЪЮЭдцФХЭжцЩЭЮч цЭдЮаЬРжцч, йЮ ЯЮваХСгф ТТХФХЭЭп ЯРаЮЫп, ЧТцЫмЭпЩвХ ЪХи-ЯРЬ'пвм ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ¦ЭдЮаЬРжцп РСЮ ЯЮбЫгУШ, ФЮ пЪШе ²Ш ЮваШЬгТРЫШ ФЮбвгЯ, ЧСХацУРовмбп г ЪХи-ЯРЬ'пвц. ЙЮС ЮзШбвШвШ ЪХи-ЯРЬ’пвм, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ÕÑ > ¾ßæö÷ > ²ØÔÐÛ.

ЯаШТРвЭц ФРЭц > ¾зШбвШвШ ЪХи.

ЙЮС ЮзШбвШвШ Тбц ЮбЮСШбвц ФРЭц, ТЪЫозЭЮ Ч cache, дРЩЫРЬШ cookie, ФРЭШЬШ дЮаЬ, ЯРаЮЫпЬШ вР РаецТЮЬ ЯХаХУЫпФг ТХС-бвЮацЭЮЪ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ÕÑ >

¾ßæö÷ > ²ШФРЫ. ЯаШТРвЭц ФРЭц > Ãáö.

■ ГбвРЭЮТЪШ СаРгЧХаР

²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм цЧ ЭРТХФХЭЮУЮ ЭШЦзХ:

·РУРЫмЭц

БвРЭФ. взЪ. ФЮбвгЯг, йЮС ТШСаРвШ бвРЭФРавЭг вЮзЪг ФЮбвгЯг. ´ЮЬРиЭп бвЮацЭЪР, йЮС ЧСХаХУвШ РФаХбг ФЮЬРиЭмЮч ТХС-бвЮацЭЪШ. ¼цЭц-ЪРавР, йЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ. °аецТ бвЮацЭЮЪ, йЮС ТШСаРвШ, зШ ЯЮвацСЭЮ ТцФЮСаРЦРвШ бЯШбЮЪ бвЮацЭЮЪ,

ТцФТцФРЭШе ЯцФ зРб ЯЮвЮзЭЮУЮ бХРЭбг ЯХаХУЫпФг, ЪЮЫШ ²Ш ТШСШаРфвХ ½Ð×ÐÔ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп ЧРеШбвг, йЮС ТШСаРвШ, зШ ЯЮвацСЭЮ ЯаШеЮТгТРвШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп

ЧРеШбвг.

БжХЭРацЩ Java/ECMA, йЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ ТШЪЮаШбвРЭЭп бжХЭРацчТ.

БвЮацЭЪР

·РТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг — ²ШСаРвШ вШЯ ТЬцбвг ФЫп РТвЮЬРвШзЭЮУЮ ЧРТРЭвРЦХЭЭп

ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг. ПЪйЮ ТШСаРвШ »ШиХ вХЪбв, йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ ЮС'фЪвШ ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¦ЭбвагЬХЭвШ >

·РТРЭв. ЧЮСаРЦХЭЭп. АЮЧЬца ХЪаРЭР — ТШСХацвм, пЪ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯЫЮйШЭг ФШбЯЫХп ФЫп

ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ.

Page 68

БвРЭФРавЭХ ЪЮФгТРЭЭп — пЪйЮ ТШСаРвШ ЧЭРзХЭЭп °ТвЮЬРвШзЭХ, СаРгЧХа

ЭРЬРУРвШЬХвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ ТШСаРвШ ЯаРТШЫмЭШЩ ЬХвЮФ ЪЮФгТРЭЭп бШЬТЮЫцТ.

·РСЮаЮЭ. бЯЫШТ. ТцЪЭР — ФЮЧТЮЫШвШ РСЮ ЧРСЮаЮЭШвШ РТвЮЬРвШзЭХ ТцФЪаШТРЭЭп

ацЧЭШе аЮЧЪаШТЭШе ТцЪЮЭ ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ТХС-бвЮацЭЮЪ.

°ТвЮЬРвШз. ЯХаХЧРТРЭв. — гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ РТвЮЬРвШзЭХ ЮЭЮТЫХЭЭп

бвЮацЭЮЪ СаРгЧХаР.

АЮЧЬца иаШдвР — ТШСХацвм аЮЧЬца иаШдвг

ºЮЭдцФХЭжцЩЭцбвм

°ТвЮЬРв. ЧРЪЫРФЪШ — ТШСХацвм ГТцЬЪЭХЭЮ, пЪйЮ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЧРЪЫРФЪШ

РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРЫШбм г ЯРЯжц °ТвЮЬ. ЧРЪЫРФЪШ, ЪЮЫШ ТцФТцФгфвмбп ЯХТЭР бвЮацЭЪР. ПЪйЮ ТШСаРвШ БеЮТРвШ ЯРЯЪг, ЧРЪЫРФЪШ гбХ ЮФЭЮ СгФгвм РТвЮЬРвШзЭЮ ФЮФРТРвШбп ФЮ ЯРЯЪШ.

·СХаХЦ. ФРЭШе дЮаЬШ — пЪйЮ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ФРЭц, ТТХФХЭц Т ацЧЭЮЬРЭцвЭц

дЮаЬгЫпаШ ЭР ТХС-бвЮацЭЪРе, ЭХ ЧСХацУРЫШбм ц ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРЫШбм ЭРбвгЯЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ²Ш ТцФТцФРфвХ вц бРЬц бвЮацЭЪШ, ТШСХацвм ²ØÜÚ..

Cookies — ТШЧЭРзвХ, ФЮЧТЮЫШвШ РСЮ ЧРСЮаЮЭШвШ ЮваШЬРЭЭп ц ЭРФбШЫРЭЭп

дРЩЫцТ cookies (ЧР че ФЮЯЮЬЮУЮо ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ТЬцбвг цФХЭвШдцЪговм ЪЮаШбвгТРзцТ вР чеЭц гЯЮФЮСРЭЭп йЮФЮ зРбвЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРЭЮУЮ ТЬцбвг).

²ХС-ЪРЭРЫШ

°ТвЮЬРвШз. ЮЭЮТЫХЭЭп — ТШЧЭРзвХ, зШ ЯЮвацСЭЮ РТвЮЬРвШзЭЮ ЮЭЮТЫоТРвШ

ТХС-ЪРЭРЫШ ц Ч пЪЮо ЯХацЮФШзЭцбво жХ аЮСШвШ. ½РбваЮоТРЭЭп ЯаЮУаРЬШ ЭР РТвЮЬРвШзЭХ ЧРТРЭвРЦХЭЭп цЭдЮаЬРжцч Ч ТХС-ЪРЭРЫцТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХФРзг ТХЫШЪШе ЮС’фЬцТ ФРЭШе зХаХЧ ЬХаХЦг ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ФЫп ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ ТРавЮбвц ЯХаХФРзц ФРЭШе.

ÂçÚ ÔÞáâ. ÔÞ ÐÒâ. ÞÝÞÒ. — ТШСХацвм ЯЮвацСЭг вЮзЪг ФЮбвгЯг ФЫп ЮЭЮТЫХЭЭп

(ФЮбвгЯЭЮ ЫШиХ ЧР гЬЮТШ, йЮ гТцЬЪЭХЭЮ °ТвЮЬРвШз. ЮЭЮТЫХЭЭп).

11. ·РТРЭвРЦШвШ!

·РТРЭвРЦШвШ! (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) — жХ ЬРУРЧШЭ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ТЬцбвг, ФЮбвгЯЭШЩ ЭР

²РиЮЬг ЯаШбваЮч. ¾ЪаХЬШЩ ТЬцбв ФЮбвгЯЭШЩ ФЫп СХЧЪЮивЮТЭЮУЮ ЧРТРЭвРЦХЭЭп.

Page 69

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯЮбЫгУШ ·РТРЭвРЦШвШ! ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ, ЯХаХУЫпЭгвШ, ЯаШФСРвШ, ЧРТРЭвРЦШвШ вР ЮЭЮТШвШ ТЬцбв, ЯЮбЫгУШ вР ЯаЮУаРЬШ. ¾С’фЪвШ бЮавговмбп ЧР ЪРвХУЮацпЬШ г ЪРвРЫЮУРе ц ЯРЯЪРе, ЭРФРЭШе ацЧЭШЬШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪРЬШ ЯЮбЫгУ. ´ЮбвгЯЭцбвм ТЬцбвг ЧРЫХЦШвм ТцФ ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ·РТРЭвРЦШвШ!. ДгЭЪжцп ·РТРЭвРЦШвШ! ТШЪЮаШбвЮТгф бЫгЦСШ ЬХаХЦц, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ

ЭРЩЭЮТциЮУЮ ТЬцбвг. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЮС’фЪвцТ, ФЮбвгЯЭШе г

·РТРЭвРЦШвШ!, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц, ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ

РСЮ ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР зШ ТШаЮСЭШЪР ЮС’фЪвР.

12. ¾аУРЭРЩЧХа

■ ³ЮФШЭЭШЪ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧХа > ³ЮФШЭЭШЪ.

ГбвРЭЮТЪШ УЮФШЭЭШЪР

ЙЮС ЧЬцЭШвШ зРб РСЮ ФРвг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ гбвРЭЮТЮЪ, ФШТ. «´РвР вР зРб» ЭР бвЮp. 81.

ГбвРЭЮТЪР бШУЭРЫг СгФШЫмЭШЪР

1. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЭЮТШЩ зРб СгФШЫмЭШЪР, ЯХаХЩФцвм ЯаРТЮагз ФЮ ЬХЭо

БШУЭРЫ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²бвРЭЮТШвШ бШУЭРЫ.

2. ²ТХФцвм зРб гТцЬЪЭХЭЭп СгФШЫмЭШЪР, ТШСХацвм, зШ ЯЮвацСЭЮ ЯЮТвЮаоТРвШ

ЩЮУЮ бШУЭРЫ ц Ч пЪЮо ЯХацЮФШзЭцбво, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ. ºЮЫШ бШУЭРЫ РЪвШТЭШЩ, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп .

ЙЮС бЪРбгТРвШ бШУЭРЫ, ЯХаХЩФцвм ФЮ СгФШЫмЭШЪР вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

²ШФРЫШвШ бШУЭРЫ. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ ЯЮТвЮаоТРЭЮУЮ СгФШЫмЭШЪР, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ²ШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ.

²ШЬЪЭХЭЭп бШУЭРЫг СгФШЫмЭШЪР

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР, ТШСХацвм ÁâÞß. ²ШСХацвм ·РваШЬЪР, йЮС ТцФЪЫРбвШ бШУЭРЫ ЭР 5 еТШЫШЭ.

БТцвЮТШЩ УЮФШЭЭШЪ

ЙЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ «БТцвЮТШЩ УЮФШЭЭШЪ», ЯХаХЩФцвм ЯаРТЮагз ФЮ ЬХЭо ÁÒöâ. ЙЮС ФЮФРвШ ЬцбвР г бЯШбЮЪ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ЬцбвЮ.

Page 70

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ бТЮф ЯЮвЮзЭХ ЬцбвЮ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЬцбвР, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¼Юф ЯЮвЮзЭХ ЬцбвЮ. ¼цбвЮ ТцФЮСаРЧШвмбп г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц

«³ЮФШЭЭШЪ», Р зРб ЭР ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ЧЬцЭШвмбп ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ТШЧЭРзХЭЮУЮ ЬцбвР. ¿ХаХТцавХ, йЮ зРб ЯаРТШЫмЭШЩ вР ТцФЯЮТцФРф ²РиЮЬг зРбЮТЮЬг ЯЮпбг.

■ ºРЫХЭФРа

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧХа > ºРЫХЭФРа. ² «ºРЫХЭФРац» ЬЮЦЭР ТцФбЫцФЪЮТгТРвШ бТЮч Чгбвацзц, ФЭц ЭРаЮФЦХЭм, ацзЭШжц

вР цЭиц ЯЮФцч. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЯЮЯХаХФЦгТРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ЪРЫХЭФРап, пЪШЩ ЭРУРФгТРвШЬХ ЯаЮ ЯЮФцч, йЮ ЭРСЫШЦРовмбп.

БвТЮаХЭЭп ЪРЫХЭФРаЭШе ЧРЯШбцТ

1. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ЧРЯШб, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм вШЯ ЧРЯШбг.

·РЯШбШ вШЯг АцзЭШжп ЯЮТвЮаоовмбп йЮаЮЪг.

2. ·РЯЮТЭцвм ЭРбвгЯЭц ЯЮЫп.

¿ЮТвЮаШвШ — ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп, йЮС ЧаЮСШвШ ЧРЯШб

ЯЮТвЮаоТРЭШЬ. ¿ЮТвЮаоТРЭШЩ ЧРЯШб ЯЮЧЭРзРфвмбп г ТцЪЭц ФЭп.

¿ЮТвЮаоТРвШ ФЮ — ТбвРЭЮТцвм ЪцЭжХТг ФРвг ФЫп ЯХТЭЮч ЯЮФцч, йЮ

ЯЮТвЮаофвмбп, ЭРЯаШЪЫРФ, ФРвг ЮбвРЭЭмЮУЮ ТцФТцФгТРЭЭп ²РиЮУЮ йЮвШЦЭХТЮУЮ ЭРТзРЫмЭЮУЮ Ъгабг. Жп ЮЯжцп ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ЯЮТвЮаХЭЭп ЯЮФцч.

БШЭеаЮЭцЧРжцп > ¿аШТРвЭР — ЯцбЫп бШЭеаЮЭцЧРжцч ЧРЯШб ЪРЫХЭФРап ЧЬЮЦХвХ

СРзШвШ ЫШиХ ²Ш, Р ФЫп цЭиШе ТцЭ СгФХ ЯаШеЮТРЭШЬ, ЭРТцвм пЪйЮ ТЮЭШ ЬРовм ЮЭЫРЩЭ-ФЮбвгЯ ФЮ ЯХаХУЫпФг ЪРЫХЭФРап. ¿гСЫцзЭР — ЧРЯШб ЪРЫХЭФРап ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп ФЫп цЭиШе ЮбцС, пЪц ЬРовм ЮЭЫРЩЭ-ФЮбвгЯ ФЮ ЯХаХУЫпФг ЪРЫХЭФРап. ¶ЮФЭЮч — ЪРЫХЭФРаЭШЩ ЧРЯШб ЭХ СгФХ ЪЮЯцоТРвШбп ЯцФ зРб бШЭеаЮЭцЧРжцч ЪРЫХЭФРап.

3. ЙЮС ЧСХаХУвШ ЧРЯШб, ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ.

²цЪЭР ЪРЫХЭФРап

½РвШбЭцвм # г ТцЪЭц «¼цбпжм», «ВШЦФХЭм» зШ «´ХЭм», йЮС РТвЮЬРвШзЭЮ ТШФцЫШвШ ЯЮвЮзЭг ФРвг.

ЙЮС бвТЮаШвШ ЧРЯШб ЯаЮ Чгбвацз, ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг жШдаЮТг ЪЫРТциг (0—9) г СгФм-пЪЮЬг ТцЪЭц ЪРЫХЭФРап.

ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯХТЭЮч ФРвШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ХаХЩвШ ФЮ ФРвШ. ²ТХФцвм ФРвг, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

Page 71

БЯШбЮЪ «БЯаРТШ»

²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾УЫпФ бЯаРТ. Г ТцЪЭц ¾УЫпФ бЯаРТ ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ бЯШбЮЪ бЯаРТ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ТШЪЮЭРвШ.

БвТЮаХЭЭп ЭЮвРвЪШ ЯаЮ бЯаРТг

1. ЙЮС ЯЮзРвШ ЯШбРвШ ЭЮвРвЪг бЯаРТ, ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг жШдаЮТг ЪЫРТциг

(0—9).

2. ²ТХФцвм ЧРТФРЭЭп Т ЯЮЫц ÂÕÜÐ. ²бвРЭЮТцвм ФРвг ТШЪЮЭРЭЭп вР

ЯацЮаШвХвЭцбвм ЧРТФРЭЭп.

3. ЙЮС ЧСХаХУвШ ЭЮвРвЪг ЯаЮ бЯаРТг, ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ.

■ ½ЮвРвЪШ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧХа > ½ЮвРвЪШ. ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮвРвЪг, ЯЮзЭцвм ТТЮФШвШ чч вХЪбв. ЙЮС ЧСХаХУвШ ЭЮвРвЪг,

ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ. ¾ваШЬРЭц вХЪбвЮТц дРЩЫШ (г дЮаЬРвц .txt) ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ г ЯРЯжц ½ЮвРвЪШ.

■ ºЮЭТХавХа

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧХа > ºЮЭТХавХа.

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮЭТХавХаР ЬЮЦЭР ЪЮЭТХавгТРвШ ЯЮЪРЧЭШЪШ ЮФЭцфч ЮФШЭШжц ТШЬцаоТРЭЭп Т цЭиг, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯЮЪРЧЭШЪШ ФЮТЦШЭШ (паФШ Т ЬХваШ).

ºЮЭТХавХа ЬРф ЮСЬХЦХЭг вЮзЭцбвм, вЮЬг ЬЮЦгвм ТШЭШЪРвШ ЯЮЬШЫЪШ ЮЪагУЫХЭЭп.

ºЮЭТХавгТРЭЭп ЮФШЭШжм

ЙЮС ЪЮЭТХавгТРвШ ТРЫовг, бЯХаиг ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ Ъгаб ЮСЬцЭг. ´ШТ. «²бвРЭЮТЫХЭЭп СРЧЮТЮч ТРЫовШ вР Ъгабг ЮСЬцЭг», бвЮа. 72.

1. ²ШСХацвм ВШЯ, вШЯ ЯЮЪРЧЭШЪР, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ЪЮЭТХавгТРвШ, вР ´ÞÑàÕ.

2. ²ШСХацвм ЯЮЫХ ЯХаиЮч ЮФШЭШжц ТШЬцаоТРЭЭп, ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЮФШЭШжо, ïÚã

ЯЮвацСЭЮ ЪЮЭТХавгТРвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

3. ²ШСХацвм ЯЮЫХ ФагУЮч ЮФШЭШжц ТШЬцаоТРЭЭп вР ЮФШЭШжо, Ò пЪг ЯЮвацСЭЮ

ЪЮЭТХавгТРвШ.

4. Г ЯХаиЮЬг ЯЮЫц ФЫп ТТХФХЭЭп ЪцЫмЪЮбвц ТТХФцвм ЧЭРзХЭЭп, пЪХ ЯЮвацСЭЮ

ЪЮЭТХавгТРвШ. ²Ьцбв ФагУЮУЮ ЯЮЫп ЧЬцЭШвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ, ТцФЮСаРЦРозШ ЪЮЭТХавЮТРЭХ ЧЭРзХЭЭп.

Page 72

½РвШбЭцвм #, йЮС ФЮФРвШ ЧЭРЪ ФХбпвЪЮТЮУЮ ФаЮСг, вР ЭРвШбЭцвм *, йЮС ТбвРТШвШ ЧЭРЪШ +, - (ФЫп вХЬЯХаРвгаШ) РСЮ бШЬТЮЫ E (ХЪбЯЮЭХЭвР).

¿ЮапФЮЪ ЪЮЭТХавгТРЭЭп ЧЬцЭШвмбп, пЪйЮ ЧЭРзХЭЭп ТТХбвШ г ФагУЮЬг ЯЮЫц ФЫп ТТХФХЭЭп ЪцЫмЪЮбвц. АХЧгЫмвРв ЪЮЭТХавгТРЭЭп Ч’пТШвмбп г ЯХаиЮЬг ЯЮЫц.

²бвРЭЮТЫХЭЭп СРЧЮТЮч ТРЫовШ вР Ъгабг ЮСЬцЭг

¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮЭТХавгТРвШ ТРЫовШ, ЯЮвацСЭЮ ТШСаРвШ СРЧЮТг ТРЫовг (ЧРЧТШзРЩ, жХ ²РиР ЭРжцЮЭРЫмЭР ТРЫовР) вР ФЮФРвШ Ъгаб ЮСЬцЭг.

ºгаб ЮбЭЮТЭЮч ТРЫовШ ЧРТЦФШ ФЮацТЭоф 1. ¾бЭЮТЭР ТРЫовР ТШЧЭРзРф ЪгабШ ЮСЬцЭг цЭиШе ТРЫов.

1. ²ШСХацвм ЯЮЪРЧЭШЪ ²РЫовР пЪ ЮФШЭШжо ТШЬцаоТРЭЭп, Р ЯЮвцЬ ¾ßæö÷ >

ºгабШ ЮСЬцЭг.

2. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЮбЭЮТЭг ТРЫовг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ТРЫовШ (ЧРЧТШзРЩ, жХ

²РиР ЭРжцЮЭРЫмЭР ТРЫовР) ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²бвРЭ. пЪ ЮбЭ. ТРЫовг.

3. ´ЮФРЩвХ ЪгабШ ЮСЬцЭг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ТРЫовШ ц ТТХФцвм ЭЮТШЩ Ъгаб, вЮСвЮ

бЪцЫмЪШ ЮФШЭШжм жцфч ТРЫовШ ФЮацТЭоф ЮФЭцЩ ЮФШЭШжц ТШСаРЭЮч СРЧЮТЮч ТРЫовШ.

4. ºЮЫШ ²Ш ЧРЯаЮУаРЬгТРЫШ Тбц ЯЮвацСЭц ЪгабШ ЮСЬцЭг, ЬЮЦЭР ЯЮзРвШ

ЪЮЭТХавгТРвШ ТРЫовг.

ЧЬцЭШТиШ ЮбЭЮТЭг ТРЫовг, ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЭЮТц ЪгабШ ЮСЬцЭг, ЮбЪцЫмЪШ гбц аРЭциХ ТТХФХЭц ЪгабШ ЮзШйговмбп.

13. ¿аЮУаРЬШ

■ GPS-ÔÐÝö

ЙЮС ЧРЯгбвШвШ ЯаЮУаРЬг ЮЯаРжоТРЭЭп GPS-ФРЭШе, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

¿аЮУаРЬШ > GPS-ÔÐÝö.

½РТцУРжцп

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЮаЮУЮТЪРЧ, ТШСХацвм ½РТцУРжцп. ´ЮаЮУЮТЪРЧ ЯЮЪРЧгф ЯапЬШЩ иЫпе ц ЭРЩЪЮаЮвиг ТцФбвРЭм ФЮ ЯгЭЪвг

ЯаШЧЭРзХЭЭп. ±гФм-пЪц ЯХаХиЪЮФШ, ЭРЯаШЪЫРФ, СгФцТЫц РСЮ ЯаШаЮФЭц ЯХаХиЪЮФШ, ЭХ СХагвмбп ФЮ гТРУШ. АцЧЭШжп г ТШбЮвц ЭРФ ацТЭХЬ ЬЮап вРЪЮЦ ЭХ СХаХвмбп ФЮ гТРУШ ЯцФ зРб аЮЧаРегЭЪг ТцФбвРЭц. ДгЭЪжцп ФЮаЮУЮТЪРЧг РЪвШТЭР ЫШиХ вЮФц, ЪЮЫШ ²Ш агеРфвХбм.

Page 73

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЪцЭжХТШЩ ЯгЭЪв ЯЮФЮаЮЦц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²бв. ЯгЭЪв

ЯаШЧЭРзХЭ. вР ЮацфЭвШа г пЪЮбвц ЪцЭжХТЮУЮ ЯгЭЪвг РСЮ ТТХФцвм ЪЮЮаФШЭРвШ

иШаЮвШ вР ФЮТУЮвШ. ²ШСХацвм ¿аШЯШЭШвШ ЭРТцУРжцо, йЮС ТШФРЫШвШ ЪцЭжХТШЩ ЯгЭЪв ЯЮФЮаЮЦц.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ²РиХ ЯЮвЮзЭХ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп, ТШСХацвм

¿ЮЫЮЦХЭЭп.

¼цбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп

ЙЮС ЧСХаХУвШ ²РиХ ЯЮвЮзЭХ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп г пЪЮбвц ЮацфЭвШаР, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ ЯЮЫЮЦХЭЭп.

´ШбвРЭжцп ЯЮФЮаЮЦц

²ШСХацвм ²цФбвРЭм > ¾ßæö÷ > ¿ãáÚ, йЮС гТцЬЪЭгвШ ЫцзШЫмЭШЪ ФШбвРЭжцч, вР

ÁâÞß, йЮС ТШЬЪЭгвШ ЩЮУЮ. ¿ЮЯХаХФЭмЮ ЮСзШбЫХЭц ЧЭРзХЭЭп ЧРЫШиРвмбп ЭР

ФШбЯЫХч. ²ШСХацвм ¾СЭгЫШвШ йЮС ЮСЭгЫШвШ ЯЮЪРЧЭШЪШ ФШбвРЭжцч ЯЮФЮаЮЦц, зРбг,

Р вРЪЮЦ бХаХФЭмЮч вР ЬРЪбШЬРЫмЭЮч иТШФЪЮбвХЩ вР ЯЮзРвШ ЭЮТШЩ ЮСЫцЪ. ²ШСХацвм ·РЯгбвШвШ ЧЭЮТг, йЮС ЮСЭгЫШвШ ЯЮЪРЧЭШЪШ ЫцзШЫмЭШЪР иЫпег вР ЧРУРЫмЭЮУЮ зРбг.

ВЮзЭцбвм ЫцзШЫмЭШЪР иЫпег ЮСЬХЦХЭР, вЮЬг ЬЮЦгвм ТШЭШЪРвШ ЭХвЮзЭЮбвц зХаХЧ ЮЪагУЫХЭЭп. ВЮзЭцбвм вРЪЮЦ ЧРЫХЦШвм ТцФ ЭРпТЭЮбвц вР пЪЮбвц бШУЭРЫцТ GPS.

·РЯШвШ ЯаЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ ЧРЯШвШ ЯаЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп ТцФ бЫгЦСШ ЬХаХЦц. ²ШеЮФпзШ Ч ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп ЯаШбваЮо, ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ЬЮЦгвм ЭРФРТРвШ ЪЮаШбЭг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЬцбжХТЮбвц, ЭРЯаШЪЫРФ ФРЭц ЯаЮ ЯЮУЮФЭц зШ ваРЭбЯЮавЭц гЬЮТШ.

ºЮЫШ ²РЬ ЭРФцЩиЮТ ЧРЯШв ЯаЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп, ЭР ФШбЯЫХч Ч'пТШвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп цЧ ЭРЧТЮо бЫгЦСШ, пЪР ЭРФцбЫРЫР ЧРЯШв. ЙЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЭРФбШЫРЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ²РиХ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп, ТШСХацвм ¿àØÙÝ.; йЮС ТцФеШЫШвШ ЧРЯШв, ТШСХацвм ²цФеШЫ..

■ ¾ацфЭвШаШ

¾ацфЭвШаШ ФЮЧТЮЫповм ЧСХацУРвШ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ УХЮУаРдцзЭХ аЮЧвРигТРЭЭп ЯХТЭШе Ьцбжм. ·СХаХЦХЭц ЮацфЭвШаШ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ г бгЬцбЭШе ЯаЮУаРЬРе ЭР ЧаРЧЮЪ ЯаЮУаРЬШ Navigator.

ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ ЮацфЭвШа, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿аЮУаРЬШ > ¾ацфЭвШаШ >

¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ЮацфЭвШа. ЙЮС бвТЮаШвШ ЧРЯШв ФЫп ЮваШЬРЭЭп ЪЮЮаФШЭРв

Page 74

²РиЮУЮ ЯЮвЮзЭЮУЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп, ТШСХацвм ¿ЮвЮзЭХ ЯЮЫЮЦХЭЭп. ЙЮС ТТХбвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп ТагзЭг, ТШСХацвм ²ТХбвШ ТагзЭг.

ЙЮС ФЮФРвШ ЮацфЭвШа ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮ ТШЧЭРзХЭШе ЪРвХУЮацЩ, ТШСХацвм ЮацфЭвШа вР ¾ßæö÷ > ´ЮФ. ФЮ ЪРвХУЮацч. ²ШСХацвм ЪРвХУЮацч, ФЮ пЪШе ЯЮвацСЭЮ ФЮФРвШ ЮацфЭвШа.

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЮФШЭ РСЮ ЪцЫмЪР ЮацфЭвШацТ ЭР бгЬцбЭШЩ ЯаШбвацЩ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ. ¾ваШЬРЭц ЮацфЭвШаШ ЧСХацУРовмбп г ЯРЯжц ²ецФЭц Ò

¿ЮТцФЮЬЫ..

■ Adobe Reader

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ Adobe Reader, йЮС ЯХаХУЫпФРвШ ФЮЪгЬХЭвШ Т дЮаЬРвц .pdf (дЮаЬРв ФЮЪгЬХЭвцТ, ЯаШФРвЭШе ФЫп ЯХаХЭХбХЭЭп). ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯаЮУаРЬг, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿аЮУаРЬШ > Adobe PDF.

²цФЪаШТРЭЭп дРЩЫР г дЮаЬРвц .pdf

ЙЮС ТцФЪаШвШ ФЮЪгЬХЭв, пЪШЩ ЭХйЮФРТЭЮ ЯХаХУЫпФРТбп, ТШСХацвм ЩЮУЮ. ЙЮС ТцФЪаШвШ ЭХ ЧРЧЭРзХЭШЩ г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ФЮЪгЬХЭв, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·ЭРЩвШ

äÐÙÛ, ЯРЬ'пвм вР ЯРЯЪг, ФХ ЬцбвШвмбп дРЩЫ, Р вРЪЮЦ бРЬ дРЩЫ.

¿ХаХУЫпФ ФЮЪгЬХЭвР

´Ып ЯХаХЬцйХЭЭп ЯЮ бвЮацЭжц ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп. ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЭРбвгЯЭЮч бвЮацЭЪШ, ЯаЮЪагвцвм ЯЮвЮзЭг бвЮацЭЪг ФЮЭШЧг.

ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ЬРбивРС, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¼РбивРСгТРЭЭп >

·СцЫмиШвШ ÐÑÞ ·ЬХЭиШвШ.

ЙЮС ЧЭРЩвШ вХЪбв, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·ЭРЩвШ > ВХЪбв, Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм вХЪбв, пЪШЩ ЭХЮСецФЭЮ ЧЭРЩвШ. ЙЮС ЧЭРЩвШ ЭРбвгЯЭШЩ ЧСцУ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·ЭРЩвШ > bv.

ЙЮС ЯЮТХаЭгвШ ФЮЪгЬХЭв, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮЪРЧРвШ > ¿ЮТХаЭгвШ ЫцТЮагз ÐÑÞ ¿ЮТХаЭгвШ ЯаРТЮагз.

ЙЮС ЧСХаХУвШ ЪЮЯцо ФЮЪгЬХЭвР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ вР ТЪРЦцвм ЬцбжХ ЧСХаХЦХЭЭп.

ГбвРЭЮТЪШ

²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ вР ЮФЭг Ч ЮФЭг цЧ ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ гбвРЭЮТЮЪ:

БвРЭФ. ЬРбивРС % — ФЮЧТЮЫпф ТбвРЭЮТШвШ бвРЭФРавЭШЩ ЬРбивРС ФЫп

ЯХаХУЫпФг ФЮЪгЬХЭвР г дЮаЬРвц .pdf

АХЦШЬ ЯХаХУЫпФг > ¿ЮТЭШЩ ХЪаРЭ — ФЮЧТЮЫпф ТцФЪаШТРвШ ФЮЪгЬХЭвШ ЭР

ТХбм ХЪаРЭ

Page 75

·СХацУ. гбв. ЯаШ ТШеЮФц > ВРЪ , йЮС ЯцбЫп ТШеЮФг ЧСХаХУвШ гбвРЭЮТЪШ пЪ

бвРЭФРавЭц Adobe Reader

■ Quickoffice

ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ ЯаЮУаРЬШ Ч ЯРЪХвР Quickoffice, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

¿аЮУаРЬШ > Quickoffice.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ФЮЪгЬХЭвцТ Word, Excel вР PowerPoint, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЯаРТЮагз РСЮ ЫцТЮагз ФЫп ЯХаХЬцйХЭЭп ЬцЦ ТцЪЭРЬШ Quickword, Quicksheet вР Quickpoint. ½РЯаШЪЫРФ, ФЮбвгЯЭц ФЮЪгЬХЭвШ Microsoft Word ЧРЧЭРзХЭц г ТцЪЭц Quickword.

ЙЮС ТцФЪаШвШ дРЩЫ г ТцФЯЮТцФЭцЩ ЯаЮУаРЬц, ТШСХацвм ЩЮУЮ. ЙЮС ТцФбЮавгТРвШ дРЩЫШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БЮавгТРвШ ЧР, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯЮвацСЭг ЮЯжцо.

Quickword

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо Quickword ФЮЪгЬХЭвШ, бвТЮаХЭц г Microsoft Word, ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ ЭР ФШбЯЫХч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. Quickword ЯцФваШЬгф ЪЮЫмЮаШ, Р вРЪЮЦ ТШФцЫХЭц, ЪгабШТЭц вР ЯцФЪаХбЫХЭц иаШдвШ.

Quickword ФЮЧТЮЫпф ЯХаХУЫпФРвШ ФЮЪгЬХЭвШ, ЧСХаХЦХЭц г дЮаЬРвц .doc г Microsoft Word 97, 2000, XP вР 2003. ¿аЮвХ ЯцФваШЬговмбп ЭХ Тбц дгЭЪжцч ЧРЧЭРзХЭШе ТШйХ дЮаЬРвцТ дРЩЫцТ.

¿ХаХУЫпФ ФЮЪгЬХЭвцТ Word

´Ып ЯХаХЬцйХЭЭп ЯЮ ФЮЪгЬХЭвг ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп. ЙЮС ЧЭРЩвШ Т ФЮЪгЬХЭвц ЯЮвацСЭШЩ вХЪбв, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾Яжцч ЯЮигЪг >

·ЭРЩвШ.

Quicksheet

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо Quicksheet ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ дРЩЫШ Excel ЭР ФШбЯЫХч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо.

Quicksheet ФЮЧТЮЫпф ЯХаХУЫпФ гбце дРЩЫцТ вРСЫШжм, ЧСХаХЦХЭШе г дЮаЬРвц .xls г Microsoft Excel 97, 2000, XP вР 2003. ¿аЮвХ ЯцФваШЬговмбп ЭХ Тбц дгЭЪжцч ЧРЧЭРзХЭШе дЮаЬРвцТ дРЩЫцТ.

¿ХаХУЫпФ вРСЫШжм

´Ып ЯХаХЬцйХЭЭп ЯЮ вРСЫШжц ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп. ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ аЮСЮзШЬШ вРСЫШжпЬШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АЮСЮзШЩ

РаЪги.

Page 76

ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ЯЮигЪ ЯЮвацСЭЮУЮ вХЪбвг Т дЮаЬгЫц РСЮ ЧЭРзХЭЭц вРСЫШжц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾Яжцч ЯЮигЪг > ·ЭРЩвШ.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ вШЯ ТцФЮСаРЦХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч вРСЫШжц, ТШСХацвм ¾ßæö÷, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм цЧ ЭРТХФХЭЮУЮ ЭШЦзХ:

¿РЭЮаРЬгТРЭЭп — ФЮЧТЮЫпф ЯХаХЬцйгТРвШбм ЯЮ СЫЮЪРе г ЯЮвЮзЭцЩ

ХЫХЪваЮЭЭцЩ вРСЫШжц. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ СЫЮЪг вР ТШСХацвм ЩЮУЮ.

¼РбивРСгТРЭЭп — ФЮЧТЮЫпф ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ЬРбивРС

·РдцЪбгТРвШ ЪЮЬцаЪШ — ФЮЧТЮЫпф ЧаЮСШвШ апФЪШ вР ЪЮЫЮЭЪШ ЧУЮаШ вР ЫцТЮагз

ТцФ ТШСаРЭЮч ЪЮЬцаЪШ ЧРТЦФШ ТШФШЬШЬШ

·ЬцЭШвШ аЮЧЬца — ФЮЧТЮЫпф ТШЧЭРзШвШ аЮЧЬца ЪЮЫЮЭЮЪ РСЮ апФЪцТ

Quickpoint

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо Quickpoint ЭР ФШбЯЫХч ЯаШбваЮо ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ ЯаХЧХЭвРжцч Microsoft PowerPoint.

Quickpoint ФЮЧТЮЫпф ЯХаХУЫпФ ЯаХЧХЭвРжцЩ, бвТЮаХЭШе г дЮаЬРвц .ppt г Microsoft PowerPoint 2000, XP вР 2003. ¿аЮвХ ЯцФваШЬговмбп ЭХ Тбц дгЭЪжцч ЧРЧЭРзХЭШе дЮаЬРвцТ дРЩЫцТ.

¿ХаХУЫпФ ЯаХЧХЭвРжцЩ

ЙЮС ЯХаХбгТРвШбп ЬцЦ ТцЪЭРЬШ бЫРЩФР, бвагЪвгаШ вР ЭЮвРвЮЪ, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЫцТЮагз РСЮ ЯаРТЮагз.

ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЭРбвгЯЭЮУЮ РСЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ бЫРЩФг Т ЯаХЧХЭвРжцч, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ФЮЭШЧг РСЮ ТУЮаг.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯаХЧХЭвРжцо ЭР ТХбм ХЪаРЭ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮТЭШЩ ХЪаРЭ. ЙЮС аЮЧУЮаЭгвШ ЮС’фЪвШ г ТцЪЭц бвагЪвгаШ ЯцФ зРб ЯаХЧХЭвРжцч , ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¿ÛÐÝ > АЮЧУЮаЭгвШ.

Quickmanager

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Quickmanager ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, ТЪЫозЭЮ цЧ ЮЭЮТЫХЭЭпЬШ вР цЭиШЬШ ЪЮаШбЭШЬШ ЯаЮУаРЬРЬШ.

·РТРЭвРЦХЭЭп ЬЮЦЭР ЮЯЫРзгТРвШ ЪаХФШвЭЮо ЪРавЪЮо РСЮ иЫпеЮЬ ЧРаРегТРЭЭп ТРавЮбвц ЭР ²Ри аРегЭЮЪ ЧР ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУРЬШ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯаЮУаРЬг Quickmanager, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿аЮУаРЬШ >

Quickoffice, Р ЯЮвцЬ ЯХаХЩФцвм ЯаРТЮагз, йЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ ЯаЮУаРЬШ

Quickmanager.

Page 77

´ЮЪЫРФЭциР цЭдЮаЬРжцп

Г аРЧц ТШЭШЪЭХЭЭп ЯаЮСЫХЬ ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп Quickword, Quicksheet РСЮ Quickpoint, ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ЧР РФаХбЮо www.quickoffice.com. ¿цФваШЬЪг вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ, ЧТХаЭгТиШбм ЧР РФаХбЮо ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ supportS60@quickoffice.com.

14. ГбвРЭЮТЪШ

■ АХЦШЬШ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > АХЦШЬШ. Г ТцЪЭц АХЦШЬШ ЬЮЦЭР ЭРбваЮоТРвШ вР ЯХабЮЭРЫцЧгТРвШ бШУЭРЫШ ЯаШбваЮо ФЫп

ацЧЭШе ЯЮФцЩ, бХаХФЮТШй зШ УагЯ РСЮЭХЭвцТ. ²ШСаРЭШЩ аХЦШЬ ЯЮЧЭРзРфвмбп г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ПЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп аХЦШЬ

·РУРЫмЭШЩ, ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ ЯЮвЮзЭР ФРвР.

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ЯХТЭШЩ аХЦШЬ, ТШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ аХЦШЬ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм

°ЪвШТцЧгТРвШ.

¿ЮаРФР: ЙЮС иТШФЪЮ ЧЬцЭШвШ аХЦШЬ ±ХЧ ЧТгЪг, ЯХаХСгТРозШ Т Ч СгФм- пЪЮЬг цЭиЮЬг аХЦШЬц, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ #.

ЙЮС ЯХабЮЭРЫцЧгТРвШ ЯаЮдцЫм, ТШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ ЯаЮдцЫм, ТШСХацвм

½РбваЮчвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЮФЭг Ч ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ ЮЯжцЩ: ВЮЭ ФЧТцЭЪР — ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ бШУЭРЫ ФЧТцЭЪР (Р вРЪЮЦ бШУЭРЫ ТцФХЮФЧТцЭЪР)

ФЫп УЮЫЮбЮТШе ФЧТцЭЪцТ, ТШСХацвм бШУЭРЫ ФЧТцЭЪР Чц бЯШбЪг. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ бШУЭРЫ, ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг ЪЫРТциг. ВЮЭШ ФЧТцЭЪР вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЧЬцЭШвШ Т «ºЮЭвРЪвРе». ´ШТ. «´ЮФРТРЭЭп вЮЭг ФЧТцЭЪР», бвЮа. 50.

ВЮЭ ТцФХЮФЧТцЭЪР — ТШСХацвм бШУЭРЫ ФЧТцЭЪР ФЫп ТцФХЮФЧТцЭЪцТ. ²цФвТЮа. цЬХЭц — ²ШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ, йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЯаШбвацЩ

ТШЬЮТЫпвШ цЬ'п РСЮЭХЭвР, пЪШЩ вХЫХдЮЭгф.

ВШЯ бШУЭРЫг ФЧТ. — ЪЮЫШ ФЫп жцфч гбвРЭЮТЪШ ТШСаРЭЮ ЧЭРзХЭЭп ·аЮбвРозШЩ,

УгзЭцбвм ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫг ЯЮбвгЯЮТЮ ЧСцЫмигфвмбп Ч ЯХаиЮУЮ ацТЭп ФЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮУЮ.

³гзЭцбвм вЮЭг ФЧТ. — ТШЧЭРзвХ ацТХЭм УгзЭЮбвц ЬХЫЮФцч ФЧТцЭЪР вР бШУЭРЫг

ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ВЮЭ бШУЭ. ЯаЮ ЯЮТцФ. — ФЮЧТЮЫпф ТбвРЭЮТШвШ бШУЭРЫ ФЫп вХЪбвЮТШе вР

ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

Page 78

ВЮЭ бШУЭ. ХЫ. ЯЮивШ — ФЮЧТЮЫпф ТбвРЭЮТШвШ бШУЭРЫ ФЫп ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвцТ. ²цСаЮбШУЭРЫ — ´ЮЧТЮЫпф ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЯаШбвацЩ ЯЮФРТРвШ ТцСаЮбШУЭРЫ ЯцФ

зРб ЮваШЬРЭЭп ТецФЭШе ФЧТцЭЪцТ вР ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

ВЮЭШ ЪЫРТцРвгаШ — ФЮЧТЮЫпф ТбвРЭЮТШвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц ФЫп вЮЭцТ ЪЫРТцРвгаШ. ¿ЮЯХаХФЦгТ. вЮЭШ — ФЮЧТЮЫпф ТЬШЪРвШ вР ТШЬШЪРвШ ЯЮЯХаХФЦгТРЫмЭц вЮЭШ. БШУЭРЫ ФЫп — ´ЮЧТЮЫпф ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЯаШбвацЩ ФЧТЮЭШвШ ЫШиХ ЧР гЬЮТШ,

пЪйЮ ФЧТцЭЮЪ ЭРФеЮФШвм ТцФ РСЮЭХЭвР, пЪШЩ ЭРЫХЦШвм ФЮ ТШСаРЭЮч УагЯШ. ¿аЮ вХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ, йЮ ЭРФеЮФпвм ТцФ ЮбцС, пЪц ЭХ ЭРЫХЦРвм ФЮ ТШСаРЭЮч УагЯШ, СгФХ ЯЮФРТРвШбп СХЧЧТгзЭШЩ бШУЭРЫ.

½РЧТР аХЦШЬг — ТШЧЭРзвХ ЭРЧТг ЯаЮдцЫо. Жп гбвРЭЮТЪР ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп

ФЫп аХЦШЬцТ ·РУРЫмЭШЩ âÐ ¾дЫРЩЭ. ¿цФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп аХЦШЬг ¾дЫРЩЭ, ЯаШбвацЩ ЭХ Ч'фФЭРЭЮ Чц бвцЫмЭШЪЮТЮо

ЬХаХЦХо. ПЪйЮ SIM-ЪРавЪг ЭХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ, ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г аХЦШЬц

¾дЫРЩЭ, йЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФХпЪц дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг.

²РЦЫШТЮ: Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц ЭХЬЮЦЫШТЮ ЧФцЩбЭоТРвШ зШ ЮваШЬгТРвШ ЦЮФЭц ФЧТцЭЪШ РСЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ цЭиц дгЭЪжцч, ФЫп пЪШе ЯЮвацСЭХ ЯЮЪаШввп бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц. ·РвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч, ТбХ ЮФЭЮ ЬЮЦЭР. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ЯЮвацСЭЮ бЯЮзРвЪг гТцЬЪЭгвШ дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг, ЧЬцЭШТиШ аХЦШЬШ. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ТТХФцвм ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп.

■ ÂÕÜØ

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТШУЫпФ ФШбЯЫХп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, РЪвШТцЧгЩвХ пЪг-ЭХСгФм вХЬг. ВХЬР ЬЮЦХ ЬцбвШвШ иЯРЫХаШ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп вР аХЦШЬг ЧСХаХЦХЭЭп ХЭХаУцч. ВХЬг ЬЮЦЭР аХФРУгТРвШ, йЮС ЯХабЮЭРЫцЧгТРвШ бТцЩ ЯаШбвацЩ ФРЫц.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ВХЬШ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭШе вХЬ, ТШСХацвм БвРЭФРавЭц. °ЪвШТЭР вХЬР ЯЮЧЭРзХЭР УРЫЮзЪЮо.

´Ып ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯХаХУЫпФг вХЬШ ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¿ХаХУЫпЭгвШ. ЙЮС РЪвШТгТРвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЯХаХУЫпЭгвг вХЬг, ТШСХацвм

²бвРЭЮТШвШ.

Г ТцЪЭц ÂÕÜØ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШСаРвШ вШЯ ТШУЫпФг ЬХЭо, ТбвРЭЮТШвШ иЯРЫХаШ, ЯХабЮЭРЫцЧгТРвШ ЧРбвРТЪг вР ЧЮТЭциЭцЩ ФШбЯЫХЩ.

■ ВаШТШЬцаЭц вЮЭШ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч 3-D âÞÝØ ЬЮЦЭР ЧРбвЮбЮТгТРвШ ХдХЪвШ ваШТШЬцаЭЮУЮ ЧТгЪг ФЮ вЮЭцТ ФЧТцЭЪР. ¿аЮвХ ЭХ Тбц вЮЭШ ФЧТцЭЪР ЯцФваШЬговм ваШТШЬцаЭц

Page 79

ХдХЪвШ. ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ ваШТШЬцаЭШе (3-D) бШУЭРЫцТ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > 3-D âÞÝØ.

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ХдХЪвШ ваШТШЬцаЭЮУЮ ЧТгЪг, ТШСХацвм 3-D âÞÝØ > ГТцЬЪЭгвШ. ЙЮС ЧЬцЭШвШ бШУЭРЫ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ВЮЭ ФЧТцЭЪР, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ бШУЭРЫ ФЧТцЭЪР.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ХдХЪв ваШТШЬцаЭЮУЮ ЧТгЪг (3-D), пЪШЩ ЧРбвЮбЮТгфвмбп ФЮ бШУЭРЫг ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ВаРфЪвЮацп ЧТгЪг, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ ХдХЪв. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ХдХЪв, ТШСХацвм ИТШФЪцбвм ваРфЪвЮацч, ´ЮЯЯЫХа-ХдХЪв ÐÑÞ ²цФЫгЭЭп.

´ЮЯЯЫХа-ХдХЪв ФЮбвгЯЭШЩ ЭХ ФЫп Тбце ЭРЯапЬЪцТ ЧТгЪг.

ЙЮС ЯаЮбЫгеРвШ бШУЭРЫ ФЧТцЭЪР цЧ ЧРбвЮбЮТРЭШЬ ХдХЪвЮЬ ваШТШЬцаЭЮУЮ ЧТгЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФвТЮаШвШ вЮЭ.

ПЪйЮ гТцЬЪЭгвШ ваШТШЬцаЭц вЮЭШ, РЫХ ЭХ ТШСаРвШ ЦЮФЭЮУЮ ваШТШЬцаЭЮУЮ ХдХЪвг, ФЮ вЮЭг ФЧТцЭЪР СгФХ ЧРбвЮбЮТРЭШЩ ХдХЪв аЮЧиШаХЭЭп бвХаХЮ.

■ ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ

ЙЮС ТШСаРвШ дгЭЪжцч ЯаШбваЮо, пЪц РЪвШТгТРвШЬгвмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ³ЮЫЮб. ЪЮЬ.. ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ ФЫп ЧЬцЭШ аХЦШЬцТ Ьцбвпвмбп Т ЯРЯжц АХЦШЬШ.

ЙЮС РЪвШТгТРвШ ЭЮТг УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг ФЫп ЯаЮУаРЬШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

´ЮФРвШ ЯаЮУаРЬг вР ТШСХацвм ЯаЮУаРЬг. ЙЮС ТцФвТЮаШвШ РЪвШТЮТРЭг УЮЫЮбЮТг

ЪЮЬРЭФг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФвТЮаШвШ. ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ, ФШТ. «³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца» ЭР бвЮа. 22.

■ ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг

·РУРЫмЭц

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ·РУРЫмЭц > ¿ХабЮЭРЫцЧРжцп, ´ÐâÐ

ц зРб, Д-жцч бЫРЩФХаР, °ЪбХбгРа, ·РеШбв, ·РТЮФ. гбвРЭ-ЪШ, ¿ЮЧШжцЮЭгТРЭ. РСЮ ºЫРТциР My own.

¿ХабЮЭРЫцЧРжцп

²ШСХацвм ´ШбЯЫХЩ, АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп, ÂÞÝØ, ¼ЮТР, ВХЬШ РСЮ ³ЮЫЮб. ЪЮЬРЭ..

´ШбЯЫХЩ

БТцвЫЮТШЩ бХЭбЮа — ФЮЧТЮЫпф ЭРбваЮчвШ бТцвЫЮзгвЫШТШЩ бХЭбЮа, пЪШЩ бвХЦШвм

ЧР гЬЮТРЬШ ЮбТцвЫХЭЭп вР ТцФЯЮТцФЭШЬ зШЭЮЬ аХУгЫоф пбЪаРТцбвм ФШбЯЫХп

АЮЧЬца иаШдвг — ФЮЧТЮЫпф ТШСаРвШ аЮЧЬца иаШдвг, пЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп

г бЯШбЪРе вР аХФРЪвЮаРе

Page 80

ВРЩЬ-Ргв ЧРбвРТЪШ — ФЮЧТЮЫпф ТбвРЭЮТШвШ ЯаЮЬцЦЮЪ зРбг, ЯцбЫп пЪЮУЮ СгФХ

РЪвШТЮТРЭЮ ЧРбвРТЪг

¿аШТцвРЭЭп/ЫЮУЮвШЯ — ФЮЧТЮЫпф ТбвРЭЮТШвШ ЯаШТцвРЭЭп РСЮ ЫЮУЮвШЯ, пЪц

ТцФЮСаРЦРовмбп ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб ЯаШ ЪЮЦЭЮЬг гТцЬЪЭХЭЭц ЯаШбваЮо.

ВРЩЬ-Ргв ЯцФбТцвЪШ — ФЮЧТЮЫпф ТбвРЭЮТШвШ вРЩЬ-Ргв ЯцФбТцзХЭЭп ФШбЯЫХп

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

°Ъв. аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭ. — ФЮЧТЮЫпф гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ аХЦШЬ РЪвШТЭЮУЮ

ЮзцЪгТРЭЭп. ´ШТ. «°ЪвШТЭШЩ аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп», бвЮа. 15.

¿аЮУ. РЪв. аХЦ. ЮзцЪгТ. — ФЮЧТЮЫпф ТШСаРвШ паЫШЪШ ЯаЮУаРЬ, пЪц

ТцФЮСаРЦРвШЬгвмбп ЭР ФШбЯЫХч Т аХЦШЬц РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп. Жп гбвРЭЮТЪР ФЮбвгЯЭР ЫШиХ г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ ФЫп гбвРЭЮТЪШ °Ъв. аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ГТцЬЪЭХЭЮ.

ºÛÐÒ. èÒ. ÔÞá. — ФЮЧТЮЫпф ЯаШЧЭРзРвШ паЫШЪШ ФЫп ЫцТЮч вР ЯаРТЮч ЪЫРТци

ТШСЮаг, ацЧЭШе ЭРЯапЬЪцТ ЪЫРТциц ЯаЮЪагзгТРЭЭп РСЮ ФЫп ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц ЯаЮЪагзгТРЭЭп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ПаЫШЪШ ЪЫРТциц ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЭХФЮбвгЯЭц, пЪйЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ °Ъв. аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп

ГТцЬЪЭХЭЮ. »ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР — жп гбвРЭЮТЪР ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ

СгЫЮ ЮваШЬРЭЮ вР ЧСХаХЦХЭЮ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ, зШ ТцФЮСаРЦРвШ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР.

ÂÞÝØ

¼ЮЦЭР ЧЬцЭоТРвШ вЮЭРЫмЭц бШУЭРЫШ УЮФШЭЭШЪР, ЪРЫХЭФРап вР ЯЮвЮзЭЮУЮ аХЦШЬг. ´ШТ. «АХЦШЬШ», áâÞà. 77.

¼ÞÒÐ

¼ЮТР вХЫХдЮЭг — ФЮЧТЮЫпф ЧЬцЭоТРвШ ЬЮТг ФШбЯЫХЩЭШе вХЪбвцТ ЯаШбваЮо.

Жп ЧЬцЭР ЬЮЦХ ТЯЫШЭгвШ ЭР дЮаЬРв ФРвШ ц зРбг вР аЮЧФцЫмЭШЪцТ, ЭРЯаШЪЫРФ, Т ЮСзШбЫХЭЭпе. ПЪйЮ ТШСаРвШ ЧЭРзХЭЭп °ТвЮЬРвШзЭЮ, ЯаШбвацЩ ТШСШаРвШЬХ ЬЮТг ЧУцФЭЮ Ч цЭдЮаЬРжцфо ЭР SIM-ЪРавжц. ¿цбЫп ЧЬцЭШ ЬЮТШ ФШбЯЫХЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЯаШбвацЩ ЯХаХЧРТРЭвРЦШвмбп.

¼ЮТР ЭРСЮаг вХЪбвг — ФЮЧТЮЫпф ЧЬцЭоТРвШ ЬЮТг ТТХФХЭЭп вХЪбвг Т ЯаШбваЮч.

·ЬцЭР ЬЮТШ ТЯЫШТРф ЭР бШЬТЮЫШ вР бЯХжцРЫмЭц бШЬТЮЫШ, ФЮбвгЯЭц ЯцФ зРб ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ЬХвЮФг (бЫЮТЭШЪР).

¦ЭвХЫ. ТТХФХЭЭп вХЪбвг — ФЮЧТЮЫпф ТШСаРвШ ФЫп аХЦШЬг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ

ТТХФХЭЭп вХЪбвг гбвРЭЮТЪг ГТцЬЪЭХЭЮ ÐÑÞ ²ШЬЪЭХЭЮ ФЫп Тбце аХФРЪвЮацТ г ЯаШбваЮч. ²ШСХацвм цЧ бЯШбЪг ЬЮТг ФЫп цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.

Page 81

ÂÕÜØ

·РбвЮбгТРЭЭп вХЬ. ´ШТ. «ВХЬШ», бвЮа. 78.

³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ

АХФРУгТРЭЭп УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ вР гбвРЭЮТЪШ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг. ´ШТ. «³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ», бвЮа. 79.

´ÐâÐ âÐ çÐá

ГбвРЭЮТЪШ ÇÐá âÐ ´ÐâÐ ФЮЧТЮЫповм ТбвРЭЮТШвШ зРб вР ФРвг

ЗРбЮТШЩ ЯЮпб — ФЮЧТЮЫпф ТбвРЭЮТШвШ зРбЮТШЩ ЯЮпб бТЮУЮ Ьцбжп

аЮЧвРигТРЭЭп. ПЪйЮ ТбвРЭЮТШвШ ЗРб ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц > °ТвЮЬ. ЮЭЮТЫХЭЭп, ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп ЬцбжХТШЩ зРб.

ДЮаЬРв ФРвШ — ФЮЧТЮЫпф ТШСаРвШ дЮаЬРв ТцФЮСаРЦХЭЭп ФРвШ АЮЧФцЫмЭШЪ ФРвШ — ФЮЧТЮЫпф ТШСаРвШ аЮЧФцЫмЭШЪ ФРвШ ДЮаЬРв зРбг — ФЮЧТЮЫпф ТШСШаРвШ дЮаЬРв зРбг: 24 УЮФШЭШ РСЮ 12 УЮФШЭ АЮЧФцЫмЭШЪ зРбг — ФЮЧТЮЫпф ТШСаРвШ аЮЧФцЫмЭШЪ зРбг ВШЯ УЮФШЭЭШЪР — ФЮЧТЮЫпф ТШСаРвШ, пЪШЩ УЮФШЭЭШЪ (РЭРЫЮУЮТШЩ зШ жШдаЮТШЩ)

СгФХ ТцФЮСаРЦРвШбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ´ШТ. «³ЮФШЭЭШЪ», áâÞà. 69.

ВЮЭ бШУЭ. СгФШЫмЭШЪР — ФЮЧТЮЫпф ТШСаРвШ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР АЮСЮзц ФЭц — ФЮЧТЮЫпф ТШСаРвШ ФЭц ФЫп бШУЭРЫцТ, пЪц ЫгЭРовм вцЫмЪШ Т аЮСЮзц

ÔÝö

ЗРб ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) — йЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЬХаХЦц ЮЭЮТЫоТРвШ

Т ЯаШбваЮч цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ зРб, ФРвг вР зРбЮТШЩ ЯЮпб. ПЪйЮ ТШСаРвШ °ÒâÞÜ.

ЮЭЮТЫХЭЭп, гбц РЪвШТЭц Ч'фФЭРЭЭп СгФХ аЮЧцаТРЭЮ. ¿ХаХТцавХ Тбц бШУЭРЫШ

СгФШЫмЭШЪР, ЮбЪцЫмЪШ ТЮЭШ ЬЮЦгвм ЧРЧЭРТРвШ ЧЬцЭ.

ºХагТРЭЭп бЫРЩФХаЮЬ

²цФЪаШТРЭЭп бЫРЩФХаР— йЮС ТШЧЭРзШвШ, зШ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯаШ

ТцФЪаШТРЭЭц бЫРЩФХаР, ТШСХацвм ²цФЯЮТ. ЭР ТецФ. ФЧТ. ÐÑÞ ½Х ТцФЯЮТ. ЭР ЧТцЭЮЪ

·РЪаШТРЭЭп бЫРЩФХаР — йЮС ТШЧЭРзШвШ, зШ ЧРТХаигТРвШ РЪвШТЭц ФЧТцЭЪШ ЯаШ

ЧРЪаШТРЭЭц бЫРЩФХаР, ТШСХацвм ·РТХаи. РЪв. ФЧТцЭЮЪ ÐÑÞ ¿аЮФЮТ. РЪв. ФЧТцЭЮЪ

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци — йЮС ТШЧЭРзШвШ, зШ СЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг ЯаШ

ЧРЪаШТРЭЭц бЫРЩФХаР, ТШСХацвм ГТцЬЪ., ЧРЪ-ТиШ бЫФ. ÐÑÞ ²ШЬЪ., ЧРЪаШТиШ бЫФ.. ЙЮС ЧРЯШв ТцФЮСаРЦРТбп йЮаРЧг ЯцФ зРб ЧРЪаШТРЭЭп бЫРЩФХаР, ТШСХацвм

·РТЦФШ ЧРЯШвгТРвШ.

Page 82

´ЮФРвЮЪ

ЙЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ РЪбХбгРаР, г ТцЪЭц Гбв. РЪбХбгРаР ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ РЪбХбгРаР, ЭРЯаШЪЫРФ, ³РаЭцвгаР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФЪаШвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЮФЭг цЧ ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ ЮЯжцЩ:

БвРЭФРавЭШЩ аХЦШЬ — ФЮЧТЮЫпф ТШСаРвШ аХЦШЬ, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ РЪвШТгТРвШ

йЮаРЧг, ЪЮЫШ ФЮ ЯаШбваЮо ЯаШфФЭгфвмбп ФЮФРвЮЪ

°ТвЮТцФЯЮТцФм — ФЮЧТЮЫпф ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЯаШбвацЩ РТвЮЬРвШзЭЮ

ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ТецФЭц ФЧТцЭЪШ зХаХЧ 5 бХЪгЭФ, ЪЮЫШ ФЮ ЯаШбваЮо ЯаШфФЭРЭЮ жХЩ ФЮФРвЮЪ. ПЪйЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ВШЯ бШУЭРЫг ФЧТ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп

1 вЮЭ. бШУЭРЫ ÐÑÞ ±ХЧ ЧТгЪг, дгЭЪжцп РТвЮТцФЯЮТцФРзР ЭХ ЬЮЦХ

ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп, вЮЬг ЭР ФЧТцЭЪШ ЯЮвацСЭЮ ТцФЯЮТцФРвШ ТагзЭг.

¿цФбТцвЪР — ФЫп вЮУЮ, йЮС ЯцФбТцвЪР ЯаШбваЮо СгЫР ЯЮбвцЩЭЮ гТцЬЪЭХЭЮо ЯаШ

ТШЪЮаШбвРЭЭц ФЮФРвЪР, ТШСХацвм ГТцЬЪЭХЭЮ.

·РеШбв

²ШСХацвм ВХЫХдЮЭ ц SIM-ЪРавЪР, ºХагТРЭЭп бХавШд. РСЮ ¼ЮФгЫм ЧРеШбвг.

ВХЫХдЮЭ ц SIM-ЪРавЪР

²Ш ЬЮЦХвХ ЧЬцЭШвШ ЭРбвгЯЭц ЪЮФШ ФЮбвгЯг: ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп, PIN РСЮ UPIN-ЪЮФ ц ЪЮФ PIN2. Жц ЪЮФШ ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ЫШиХ жШдаШ ТцФ 0 ФЮ 9.

ГЭШЪРЩвХ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЪЮФцТ ФЮбвгЯг, беЮЦШе ЭР ЭЮЬХаШ бЫгЦС ХЪбваХЭЮч ФЮЯЮЬЮУШ, йЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШЯРФЪЮТЮЬг ЭРСШаРЭЭо ХЪбваХЭЮУЮ ЭЮЬХаР.

°ЪвШТЭШЩ ЪЮФ — ФЮЧТЮЫпф ТШСаРвШ РЪвШТЭШЩ ЪЮФ (PIN-ÚÞÔ ÐÑÞ ºÞÔ UPIN) ÔÛï

РЪвШТЭЮч USIM-ЪРавЪШ. ЖХ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ РЪвШТЭР USIM ЯцФваШЬгф UPIN вР UPIN ЭХ ТцФеШЫпфвмбп.

·ÐßØâ ÝÐ PIN-ÚÞÔ ÐÑÞ ·ÐßØâ ÚÞÔã UPIN — ФЮЧТЮЫпф ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЯаШбвацЩ

ЧРЯШвгТРвШ ЪЮФ йЮаРЧг ЯцФ зРб гТцЬЪЭХЭЭп ЯаШбваЮо. ´ХпЪц SIM-ЪРавЪШ ЬЮЦгвм ЭХ ФЮЧТЮЫпвШ, йЮС ФЫп ЧРЯШвг PIN-ЪЮФг СгЫЮ ТбвРЭЮТЫХЭХ ЧЭРзХЭЭп

²ØÜÚ.. ПЪйЮ ТШСаРвШ °ЪвШТЭШЩ ЪЮФ > ºÞÔ UPIN, ЭРвЮЬцбвм ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп

·РЯШв ЪЮФг UPIN. PIN-ЪЮФ РСЮ ºЮФ UPIN, ºЮФ PIN2 вР ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп ФЮЧТЮЫповмбп ЧЬцЭоТРвШ

ÚÞÔØ

¿ХацЮФ РТвЮСЫЮЪ. ЪЫРТ. > ²ШЧЭРз. ЪЮаШбвгТ. — ФЮЧТЮЫпф ТбвРЭЮТШвШ, йЮС

ЪЫРТцРвгаР РТвЮЬРвШзЭЮ СЫЮЪгТРЫРбп ЯцбЫп ТШЧЭРзХЭЮУЮ ЯХацЮФг, пЪйЮ ЭХо ЭХ ЪЮаШбвговмбп

¿ХацЮФ РТвЮСЫЮЪ. вХЫ. — йЮС ТбвРЭЮТШвШ вРЩЬ-Ргв, ЯцбЫп пЪЮУЮ ЯаШбвацЩ

РТвЮЬРвШзЭЮ СЫЮЪгфвмбп. ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаШбвацЩ ЧЭЮТг, ЭХЮСецФЭЮ

Page 83

ТТХбвШ ЯаРТШЫмЭШЩ ЪЮФ аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ вРЩЬ-Ргв РТвЮСЫЮЪгТРЭЭп, ТШСХацвм ½ÕÜÐô.

±ЫЮЪгТ. ЯаШ ЧЬцЭц SIM — ФЮЧТЮЫпф ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЯаШбвацЩ ЧРЯШвгТРвШ ЪЮФ

СЫЮЪгТРЭЭп, ЪЮЫШ ТбвРТЫпфвмбп ЭХТцФЮЬР ЭЮТР SIM-ЪРавЪР. Г ЯаШбваЮч ЧСХацУРфвмбп бЯШбЮЪ SIM-ЪРавЮЪ, пЪц ТШЧЭРовмбп пЪ ЪРавЪШ ТЫРбЭШЪР.

·РЪа.УагЯР ЪЮаШбв. (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) — ФЮЧТЮЫпф ТШЧЭРзШвШ УагЯг ЮбцС, пЪШЬ

ЬЮЦЭР вХЫХдЮЭгТРвШ ц пЪц ЬЮЦгвм вХЫХдЮЭгТРвШ ²РЬ. ´ХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦХ ЭРФРвШ ТРи ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ. ЙЮС РЪвШТгТРвШ бвРЭФРавЭг УагЯг, ЯЮУЮФЦХЭг Ч ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, ТШСХацвм БвРЭФРавЭР. ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ цЭиг УагЯг (ФЫп жмЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ЧЭРвШ чч ЯЮапФЪЮТШЩ ЭЮЬХа), ТШСХацвм ГТцЬЪ..

ºЮЫШ ФЧТцЭЪШ ЮСЬХЦХЭц ЧРЪаШвЮо УагЯЮо РСЮЭХЭвцТ, ТбХ ЮФЭЮ ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

¿цФвТХа.ЯЮбЫгУШ SIM (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) — ФЮЧТЮЫпф ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЯаШбвацЩ

ТцФЮСаРЦРвШ ЭР ФШбЯЫХч ЯцФвТХаФЦгТРЫмЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцФ зРб ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУЮо SIM-ЪРавЪШ

ºХагТРЭЭп бХавШдцЪРвРЬШ

БЯШбЮЪ ЧСХаХЦХЭШе г ЯаШбваЮч бХавШдцЪРвцТ РТвЮаШЧРжцч ЬцбвШвмбп Т ЬХЭо

ºХагТРЭЭп бХавШд.. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЯХабЮЭРЫмЭШе бХавШдцЪРвцТ,

пЪйЮ ТцЭ ЭРпТЭШЩ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЯаРТЮагз. ЖШдаЮТц бХавШдцЪРвШ ЯЮТШЭЭц ТШЪЮаШбвРвШбп, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ Ч’фФЭРвШбп

Ч ХЫХЪваЮЭЭШЬ СРЭЪЮЬ, цЭиШЬ бРЩвЮЬ РСЮ ТцФФРЫХЭШЬ бХаТХаЮЬ ФЫп ФцЩ, пЪц ЯЮваХСговм ЯХаХФРзг ЪЮЭдцФХЭжцЩЭЮч цЭдЮаЬРжцч. §е вРЪЮЦ ЯЮвацСЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЧЭШЧШвШ аШЧШЪ ТцагбцТ РСЮ цЭиЮУЮ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп вР ЮваШЬРвШ УРаРЭвцч РТвХЭвШзЭЮбвц ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЯцФ зРб ЧРТРЭвРЦХЭЭп вР ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

ºЮЫШ гТцЬЪЭХЭЮ дгЭЪжцч ЧРеШбвг, пЪц ЮСЬХЦговм ФЧТцЭЪШ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЧРСЮаЮЭР ФЧТцЭЪцТ, ЧРЪаШвР УагЯР ЪЮаШбвгТРзцТ вР дцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца), гбХ ЮФЭЮ ЬЮЦЭР вХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

Page 84

²РЦЫШТЮ: ЭРТцвм ЧР гЬЮТШ ТШЪЮаШбвРЭЭп бХавШдцЪРвцТ, пЪц ЧЭРзЭЮ ЧЬХЭиговм аШЧШЪ ЯцФ зРб ТцФФРЫХЭШе Ч’фФЭРЭм вР ТбвРЭЮТЫХЭЭц ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, ЭШЬШ ЭХЮСецФЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбм, йЮС бЪЮаШбвРвШбп ЯХаХТРУРЬШ ЯцФТШйХЭЮУЮ ЧРеШбвг. БРЬХ цбЭгТРЭЭп бХавШдцЪРвР ЭХ ЧРСХЧЯХзгф ЦЮФЭЮУЮ ЧРеШбвг; ЬХЭХФЦХа бХавШдцЪРвцТ ЯЮТШЭХЭ ЬцбвШвШ ТцФЯЮТцФЭц, бЯаРТЦЭц вР ЯХаХТцаХЭц бХавШдцЪРвШ, йЮС ЧРСХЧЯХзШвШ ЬЮЦЫШТШЩ ЯцФТШйХЭШЩ ЧРеШбв. БХавШдцЪРвШ ЬРовм ЮСЬХЦХЭШЩ бваЮЪ Фцч. ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ вХ, йЮ бваЮЪ Фцч бХавШдцЪРвР бЪцЭзШТбп (Expired certificate) РСЮ йХ ЭХ аЮЧЯЮзРТбп (Certificate not valid yet), Р бХавШдцЪРв ЬРф СгвШ ФцЩбЭШЬ, ЯХаХТцавХ ЯаРТШЫмЭцбвм ЯЮвЮзЭЮч ФРвШ вР зРбг, ТбвРЭЮТЫХЭШе ЭР ЯаШбваЮч.

¿Хаи ЭцЦ ЧЬцЭоТРвШ гбвРЭЮТЪШ бХавШдцЪРвцТ, ²Ш ЯЮТШЭЭц ТЯХТЭШвШбп, йЮ ТЫРбЭШЪг бХавШдцЪРвР бЯаРТФц ЬЮЦЭР ФЮТцапвШ ц йЮ бХавШдцЪРв ФцЩбЭЮ ЭРЫХЦШвм ТЪРЧРЭЮЬг ТЫРбЭШЪг.

¿ХаХУЫпФ ФХвРЫХЩ бХавШдцЪРвР вР ЯХаХТцаЪР РТвХЭвШзЭЮбвц

Г РТвХЭвШзЭЮбвц бХаТХаР ЬЮЦЭР СгвШ ТЯХТЭХЭШЬ вцЫмЪШ Т аРЧц ЯХаХТцаЪШ ЯцФЯШбг ц вХаЬцЭг ФцЩбЭЮбвц бХавШдцЪРвР бХаТХаР.

¿аШбвацЩ ЯЮТцФЮЬШвм ²Рб г аРЧц, пЪйЮ бХаТХа ЭХ ф РТвХЭвШзЭШЬ РСЮ пЪйЮ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ЭХЬРф ЯаРТШЫмЭЮУЮ бХавШдцЪРвР ЧРеШбвг.

ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ФХвРЫц бХавШдцЪРвР, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ´ХвРЫц бХавШдцЪРвР. ¿цФ зРб ЯХаХУЫпФг ФХвРЫХЩ бХавШдцЪРвР ЯаШбвацЩ

ЯХаХТцапф ЩЮУЮ ФцЩбЭцбвм, Т аХЧгЫмвРвц зЮУЮ ЬЮЦХ Ч’пТШвШбм ЮФЭР Ч ЭРбвгЯЭШе ЭЮвРвЮЪ:

БваЮЪ Фцч бХавШдцЪРвР ЧРЪцЭзШТбп — вХаЬцЭ Фцч ТШСаРЭЮУЮ бХавШдцЪРвР

ЧРЪцЭзШТбп.

БХавШдцЪРв йХ ЭХ ФцЩбЭШЩ — вХаЬцЭ Фцч ТШСаРЭЮУЮ бХавШдцЪРвР йХ ЭХ ЯЮзРТбп. БХавШдцЪРв ЯЮиЪЮФЦХЭЮ — ЭХЬЮЦЫШТЮ ТШЪЮаШбвРвШ бХавШдцЪРв. ·Т’пЦцвмбп Ч

ТШФРТжХЬ бХавШдцЪРвР.

½ХЬРф ФЮТцаШ ФЮ бХавШдцЪРвР — ЭХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаЮУаРЬг, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф

бХавШдцЪРв.

·ЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ ФЮТцаШ

¿ХаХЩФцвм ФЮ бХавШдцЪРвР РТвЮаШЧРжцч, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ

ФЮТцаШ. ² ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ бХавШдцЪРвР ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯХаХЫцЪ ЯаЮУаРЬ, пЪц

ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ТШСаРЭШЩ бХавШдцЪРв.

Page 85

¼ЮФгЫм ЧРеШбвг

¿ХаХУЫпФ РСЮ аХФРУгТРЭЭп ЬЮФгЫцТ ЧРеШбвг.

·РТЮФбмЪц гбвРЭЮТЪШ

´ХпЪц гбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЯЮТХаЭгвШ ФЮ че ЧРТЮФбмЪШе ЧЭРзХЭм. ²РЬ ЧЭРФЮСШвмбп ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп. ´ШТ. «ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп» г аЮЧФцЫц «ºЮФШ ФЮбвгЯг» ЭР бвЮа. 19.

ºЫРТциР «My own»

ºЫРТциР My own — ФЮЧТЮЫпф ЭРбваЮчвШ ЪЫРТциг «¼y own» ЭР ТцФЪаШТРЭЭп

ЯХТЭЮч ЯаЮУаРЬШ. ´ШТ. «ºЫРТциР «My own»», бвЮа.20.

²ШЧЭРзХЭЭп ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯЮбЫгУШ ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ ЬЮЦЭР ЮваШЬгТРвШ ЬцбжХТц ЭЮТШЭШ, ЭРЯаШЪЫРФ, цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЮУЮФг зШ бШвгРжцо ЭР ФЮаЮУРе. ´РЭР цЭдЮаЬРжцп СгФХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ЬХвЮФ ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп, ТШСХацвм ¼ХвЮФШ ЯЮЧШжцЮЭгТРЭ., ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЬХвЮФг, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГТцЬЪЭгвШ. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ ЧРбвЮбЮТгТРвШ ЬХвЮФ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿аШЯШЭШвШ.

ЙЮС ТШЧЭРзШвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг бХаТХаР ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп, ТШСХацвм ÁÕàÒ.

ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп > ВЮзЪР ФЮбвгЯг, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯЮвацСЭг вЮзЪг ФЮбвгЯг.

¿ЮвцЬ ТШСХацвм °ФаХбР бХаТХаР вР ТТХФцвм ФЮЬХЭЭХ цЬ'п РСЮ РФаХбг URL бХаТХаР.

ВХЫХдЮЭ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ВХЫХдЮЭ âÐ ´ЧТцЭЮЪ, ¿ХаХРФа.

ФЧТцЭ., ·РСЮа. ФЧТцЭЪР РСЮ ¼ХаХЦР.

´ЧТцЭЮЪ

½РФб. ТЫРбЭ. ЭЮЬХаР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) — ФЮЧТЮЫпф ТцФЮСаРЦРвШ (ÂÐÚ) ÐÑÞ

ЯаШеЮТгТРвШ (½ö) бТцЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ТцФ РСЮЭХЭвР, пЪЮЬг ²Ш вХЫХдЮЭгфвХ. ЖХЩ ЧЭРзХЭЭп гбвРЭЮТЪШ вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ ЯцФ зРб ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУШ (²бвРЭ. ЬХаХЦХо).

´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) — ФЮЧТЮЫпф ЯцФ зРб ЯЮвЮзЭЮУЮ ФЧТцЭЪР

ЮваШЬгТРвШ ТцФ ЬХаХЦц бЯЮТцйХЭЭп ЯаЮ ЭЮТШЩ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ФЮ ЬХаХЦц ЧРЯШв ЯаЮ РЪвШТРжцо дгЭЪжцч ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм °ЪвШТцЧгТРвШ. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ФЮ ЬХаХЦц ЧРЯШв ЯаЮ ТШЬЪЭХЭЭп дгЭЪжцч ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм БЪРбгТРвШ. ЙЮС ЯХаХТцаШвШ, зШ РЪвШТЮТРЭЮ дгЭЪжцо, ТШСХацвм ¿ХаХТцаШвШ бвРЭ.

Page 86

²цФеШЫ. ФЧТцЭ. Ч SMS — ФЮЧТЮЫпф гТцЬЪЭгвШ дгЭЪжцо ТцФеШЫпЭЭп ФЧТцЭЪцТ Ч

ЭРФбШЫРЭЭпЬ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ШТ. «²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ ТцФеШЫХЭЭп», бвЮа. 24.

ВХЪбв ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп — ФЮЧТЮЫпф ТТХбвШ вХЪбв, пЪШЩ ЭРФбШЫРвШЬХвмбп г

вХЪбвЮТЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц г аРЧц ТцФеШЫХЭЭп ФЧТцЭЪР.

·ЮСаРЦ. г ТцФХЮФЧТ. — ФЮЧТЮЫпф ТШСаРвШ ЭХагеЮЬХ ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪХ

ТцФЮСаРЦгТРвШЬХвмбп ЧРЬцбвм ТцФХЮ ЯцФ зРб ТцФХЮФЧТцЭЪР, пЪйЮ ²Ш ТцФЬЮТЫпфвХбм ЭРФбШЫРвШ ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭп

°ТвЮЬРвШзЭ. ЯЮТвЮа — ФЮЧТЮЫпф ЧаЮСШвШ ФЮ ФХбпвШ бЯаЮС Ч'фФЭРвШ ФЧТцЭЮЪ

ЯцбЫп ЭХТФРЫЮч бЯаЮСШ. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР, йЮС ЧгЯШЭШвШ РТвЮЬРвШзЭШЩ ЯЮТвЮаЭШЩ ЭРСца.

АХЧоЬХ ЯцбЫп ФЧТ. — ФЮЧТЮЫпф ЭРбваЮчвШ ЯаШбвацЩ ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб

ТцФЮСаРЦРвШ ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм ЮбвРЭЭмЮУЮ ФЧТцЭЪР

¿ЮЪРЧ. ваШТРЫ. ФЧТцЭЪцТ — ФЮЧТЮЫпф ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЯаШбвацЩ ТцФЮСаРЦРвШ ЯцФ

зРб ФЧТцЭЪР ЩЮУЮ ваШТРЫцбвм

ИТШФЪШЩ ЭРСца > ГТцЬЪЭХЭЮ — ФЮЧТЮЫпф ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЯаШбвацЩ ЭРСШаРвШ

ЭЮЬХаШ, ФЫп пЪШе ЯаШЧЭРзХЭЮ ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ТцФ 2 ÔÞ 9, ЭРвШбЭгТиШ вР гваШЬгозШ ТцФЯЮТцФЭг жШдаЮТг ЪЫРТциг

±гФм-пЪЮо ЪЫРТци. > ГТцЬЪЭХЭЮ — ФЮЧТЮЫпф ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ

иЫпеЮЬ иТШФЪЮУЮ ЭРвШбЪРЭЭп СгФм-пЪЮч ЪЫРТциц, ЮЪацЬ ЫцТЮч вР ЯаРТЮч ЪЫРТци ТШСЮаг, ЪЫРТци УгзЭЮбвц, ЪЫРТциц «¼y own», ЪЫРТциц Navigator вР ЪЫРТциц ЧРЪцЭзХЭЭп.

¿ЮвЮзЭР ЫцЭцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) — ТцФЮСаРЦРфвмбп вцЫмЪШ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ

г SIM-ЪРавжц ЯцФваШЬгфвмбп ФТР ЯХаХФЯЫРзХЭц РСЮЭХЭвбмЪц ЭЮЬХаШ, вЮСвЮ ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч. ²ШСХацвм вХЫХдЮЭЭг ЫцЭцо (»öÝöï 1 ÐÑÞ »öÝöï 2), пЪг ЯЮвацСЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ЧФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ вР ЭРФбШЫРЭЭп ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

½ХЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЮСаРЭЮч ЫцЭцч ²Ш ЬЮЦХвХ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЪШ, йЮ ЭРФеЮФпвм ЯЮ ЮСЮе ЫцЭцпе. ´ЧТцЭЪШ ЭХ ЬЮЦЭР СгФХ ЧФцЩбЭоТРвШ, пЪйЮ ТШСаРЭЮ »öÝöï 2, РЫХ ЭХ ЯХаХФЯЫРзХЭЮ жо ЯЮбЫгУг ЬХаХЦц. ЙЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШСЮаг ЫцЭцч, ТШСХацвм

·ЬцЭР ЫцЭцч > ²ШЬЪЭХЭЮ, пЪйЮ жХ ЯцФваШЬгфвмбп ТРиЮо SIM-ЪРавЪЮо. ЙЮС

ЧЬцЭШвШ жо гбвРЭЮТЪг, ²РЬ ЧЭРФЮСШвмбп PIN2-ЪЮФ.

Page 87

¿ХаХРФаХбРжцп

¿ХаХРФаХбРжцп — жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц.

1. ²ШСХацвм, пЪц ФЧТцЭЪШ ²Ш СРЦРфвХ ЯХаХРФаХбЮТгТРвШ: ³ЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ,

´ЧТцЭ. ФРЭШе вР ТцФХЮ ÐÑÞ ДРЪбШЬцЫмЭц ФЧТцЭЪШ.

2. ²ШСХацвм СРЦРЭц ЮЯжцч. ½РЯаШЪЫРФ, йЮС ЯХаХРФаХбЮТгТРвШ УЮЫЮбЮТц

ФЧТцЭЪШ, ЪЮЫШ ²Ри ЭЮЬХа ЧРЩЭпвШЩ РСЮ ЪЮЫШ ²Ш ТцФеШЫпфвХ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ТШСХацвм ПЪйЮ ЧРЩЭпвЮ.

3. ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ ЮЯжцо ЯХаХРФаХбРжцч, ТШСХацвм °ЪвШТцЧгТРвШ

ÐÑÞ БЪРбгТРвШ. ЙЮС ЯХаХТцаШвШ, зШ РЪвШТЮТРЭЮ ЮЯжцо, ТШСХацвм ¿ХаХТцаШвШ

áâÐÝ. ´ХЪцЫмЪР ЮЯжцЩ ЯХаХРФаХбРжцч ЬЮЦгвм СгвШ РЪвШТЮТРЭц ЮФЭЮзРбЭЮ.

½ХЬЮЦЫШТЮ ЮФЭЮзРбЭЮ гТцЬЪЭгвШ ЧРСЮаЮЭг вР ЯХаХРФаХбРжцо ФЧТцЭЪцТ.

·РСЮаЮЭР ФЧТцЭЪР

·РСЮаЮЭР ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ФЮЧТЮЫпф ЮСЬХЦШвШ ЮваШЬРЭЭп вР ЧФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаШбваЮо. ЙЮС ЧЬцЭШвШ жц гбвРЭЮТЪШ, ²РЬ ЭХЮСецФЭЮ ЮваШЬРвШ ЯРаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч ЧРСЮаЮЭШ, Р йЮС ЭРФцбЫРвШ ФЮ ЬХаХЦц ЧРЯШв ЭР гТцЬЪЭХЭЭп ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > °ЪвШТцЧгТРвШ. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ЧРСЮаЮЭг ФЫп ТШСаРЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм БЪРбгТРвШ. ЙЮС ЯХаХТцаШвШ, зШ ФЧТцЭЪШ ЧРСЮаЮЭХЭц, ТШСХацвм ¿ХаХТцаШвШ бвРЭ. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЯРаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ, ТШСХацвм АХФРУгТ. ЯРа. ЧРСЮаЮЭ. ЙЮС бЪРбгТРвШ гбц РЪвШТЭц ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, ТШСХацвм БЪРб. Тбц ЧРСЮаЮЭШ.

½ХЬЮЦЫШТЮ ЮФЭЮзРбЭЮ гТцЬЪЭгвШ ЧРСЮаЮЭг вР ЯХаХРФаХбРжцо ФЧТцЭЪцТ. ºЮЫШ ЭР ФЧТцЭЪШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧРСЮаЮЭг, ТбХ ЮФЭЮ ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЯХТЭШЬШ

ЮдцжцЩЭШЬШ ХЪбваХЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ.

¼ХаХЦР

АХЦШЬ ЬХаХЦц — ФЮЧТЮЫпф ТШСаРвШ, пЪг ЬХаХЦг ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ

(ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ЯЮбЫгУР ЯцФваШЬгфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ). ПЪйЮ ТШСаРвШ ¿ЮФТцЩЭШЩ аХЦШЬ, ЯаШбвацЩ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХ ЬХаХЦг GSM РСЮ UMTS ЧУцФЭЮ Ч ЯРаРЬХваРЬШ ЬХаХЦц вР аЮгЬцЭУЮТШЬШ гУЮФРЬШ ЬцЦ ЮЯХаРвЮаРЬШ ЬХаХЦ.

²ШСца ЮЯХаРвЮаР — ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЯаШбвацЩ ЭР ТШЪЮЭРЭЭп ЯЮигЪг вР

РТвЮЬРвШзЭШЩ ТШСца ЮФЭцфч Ч ФЮбвгЯЭШе ЬХаХЦ, ТШСХацвм °ТвЮЬРвШзЭШЩ. ЙЮС ТШСаРвШ ЯЮвацСЭг ЬХаХЦг ТагзЭг Чц бЯШбЪг ЬХаХЦ, ТШСХацвм ²агзЭг. ПЪйЮ ТваРзХЭЮ ЧТ’пЧЮЪ Ч ТШСаРЭЮо ТагзЭг бвцЫмЭШЪЮТЮо ЬХаХЦХо, ЯаШбвацЩ ЯЮФРф бШУЭРЫШ ЯаЮ ЯЮЬШЫЪг ц ЯаЮбШвм ТШСаРвШ ЬХаХЦг ЧЭЮТг. ²ШСаРЭР ЬХаХЦР ЯЮТШЭЭР ЬРвШ гУЮФг ЯаЮ аЮгЬцЭУ Ч ²РиЮо ФЮЬРиЭмЮо ЬХаХЦХо, Р бРЬХ, Ч ЮЯХаРвЮаЮЬ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц, зШп SIM-ЪРавЪР ЧЭРеЮФШвмбп г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

Page 88

¿ЮЪРЧ.цЭд. ЯЮ бвцЫмЭ. (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) — йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЯаШбвацЩ

ЯЮТцФЮЬЫпвШ ЯаЮ аЮСЮвг Т ЬХаХЦц, пЪР ЯаРжоф ЭР ЮбЭЮТц вХеЭЮЫЮУцч ЬцЪаЮбвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц (MCN), вР ТЬШЪРвШ ЯаШЩЮЬ цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ бвцЫмЭШЪ, ТШСХацвм ГТцЬЪЭХЭЮ.

·’фФЭРЭЭп

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ·'фФЭРЭЭп > Bluetooth, USB,

ВЮзЪШ ФЮбвгЯг, ¿РЪХвЭц ФРЭц, ´ЧТцЭЮЪ ФРЭШе, ГбвРЭЮТЪШ SIP, ºЮЭдцУгаРжцч РСЮ ºХа. ЭРЧТЮо В´.

Bluetooth

²ЬШЪРЭЭп, ТШЬШЪРЭЭп Bluetooth вР аХФРУгТРЭЭп ЩЮУЮ гбвРЭЮТЮЪ ´ШТ. «·’фФЭРЭЭп Bluetooth», бвЮа. 95.

USB

АХФРУгТРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ USB. ´ШТ. «USB-ЪРСХЫм ЯХаХФРзц ФРЭШе», бвЮа. 97.

ВЮзЪШ ФЮбвгЯг

´Ып ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп ЯЮвацСЭР вЮзЪР ФЮбвгЯг. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЧЭРзШвШ ацЧЭц вШЯШ вЮзЮЪ ФЮбвгЯг:

• вЮзЪР ФЮбвгЯг MMS ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм

• ВЮзЪР ФЮбвгЯг WAP ФЫп ЯХаХУЫпФг ТХС-бвЮацЭЮЪ

• вЮзЪР ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг (IAP), ЯЮвацСЭР, ЭРЯаШЪЫРФ, ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вР

ЮваШЬРЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.

¿ХаХТцавХ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ вЮзЪШ ФЮбвгЯг, ЯЮвацСЭЮч ФЫп ЯЮбЫгУШ, ФЮ пЪЮч ²Ш СРЦРфвХ ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУ Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ вЮзЪШ ФЮбвгЯг г ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц ТцФ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ гбвРЭЮТЪШ вЮзЪШ ФЮбвгЯг ЬЮЦгвм СгвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ТбвРЭЮТЫХЭц г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТг вЮзЪг ФЮбвгЯг РСЮ ТцФаХФРУгТРвШ ТЦХ бвТЮаХЭг, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ½ЮТР вЮз. ФЮбвгЯг ÐÑÞ АХФРУгТРвШ. ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТг вЮзЪг ФЮбвгЯг,

ТШЪЮаШбвЮТгозШ гбвРЭЮТЪШ ТЦХ бвТЮаХЭЮч, ЯХаХЩФцвм ФЮ вЮзЪШ ФЮбвгЯг вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´гСЫоТРвШ в. ФЮбвгЯг.

Page 89

·РЫХЦЭЮ ТцФ вШЯг Ч’фФЭРЭЭп, ТШСаРЭЮУЮ г ЬХЭо ½ЮбцЩ ФРЭШе, ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭц ЫШиХ ЮЪаХЬц гбвРЭЮТЪШ. ·РЯЮТЭцвм Тбц ЯЮЫп цЧ ЯЮЧЭРзЪЮо

¾СЮТ'пЧЪЮТЮ РСЮ ЯЮЧЭРзХЭц ЧцаЮзЪЮо.

ЙЮС ЮваШЬРвШ ЭРбвгЯЭц гбвРЭЮТЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ: ½ЮбцЩ ФРЭШе, ½РЧТР вЮзЪШ ФЮбвгЯг (ЫШиХ ФЫп ЯРЪХвЭШе ФРЭШе), ½ЮЬХа

ФЮЧТЮЭг (ЫШиХ ФЫп ФЧТцЭЪцТ ФРЭШе), ¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР, ¿РаЮЫм, °гвХЭвШдцЪРжцп, ´ЮЬРиЭп бвЮацЭЪР, ВШЯ ФЧТцЭЪР ФРЭШе (ЫШиХ ФЫп ФЧТцЭЪцТ

ФРЭШе) вР ¼РЪб. иТШФЪ. ФРЭШе (ЫШиХ ФЫп ФЧТцЭЪцТ ФРЭШе).

½РЧТР Ч'фФЭРЭЭп — ТТХФцвм ЮЯШбЮТг ЭРЧТг Ч’фФЭРЭЭп.

·РЯШвгТРвШ ЯРаЮЫм — ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ТТЮФШвШ ЭЮТШЩ ЯРаЮЫм йЮаРЧг ЯцФ зРб

аХфбваРжцч ЭР бХаТХац РСЮ пЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ЧСХацУРвШ бТцЩ ЯРаЮЫм г ЯаШбваЮч, ТШСХацвм ÂÐÚ.

ПЪйЮ ЭХЮСецФЭЮ ТШЧЭРзШвШ ТХабцо IP-ЯаЮвЮЪЮЫг, IP-РФаХбг вХЫХдЮЭг, бХаТХаШ бШбвХЬШ ФЮЬХЭЭШе цЬХЭ (DNS), ЯаЮЪбц-бХаТХаШ вР аЮЧиШаХЭц гбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ФРЭШе, ЭРЯаШЪЫРФ, ЧТЮаЮвЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, бвШбЭХЭЭп PPP, бжХЭРацЩ аХфбваРжцч вР апФЮЪ цЭцжцРЫцЧРжцч ЬЮФХЬг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвЪЮТц

гбвРЭЮТЪШ. ½ХЮСецФЭц гбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

БШбвХЬР ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе

ГбвРЭЮТЪШ ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ТЯЫШТРовм ЭР Тбц вЮзЪШ ФЮбвгЯг, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе.

·'фФЭРЭ. ЯРЪ. ФРЭШе — ПЪйЮ ТШСаРвШ ºЮЫШ ФЮбвгЯЭЮ ЯцФ зРб ЯХаХСгТРЭЭп

г ЬХаХЦц, пЪР ЯцФваШЬгф ЯРЪХвЭц ФРЭц, ЯаШбвацЩ ЧРаХфбвагфвмбп г ЬХаХЦц ЯРЪХвЭШе ФРЭШе ц ЭРФбШЫРвШЬХ ЪЮаЮвЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШЪЮаШбвЮТгозШ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭШе ФРЭШе. ПЪйЮ ТШСаРвШ ºЮЫШ ЯЮвацСЭЮ, ЯаШбвацЩ СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ СгФХ ЧРЯгйХЭЮ ЯаЮУаРЬг РСЮ Фцо, пЪР ЯЮваХСгф вРЪЮУЮ вШЯг Ч’фФЭРЭЭп.

·’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭШе ФРЭШе ЬЮЦХ ЯаШЯШЭпвШбп г аРЧц ЩЮУЮ ЭХТШЪЮаШбвРЭЭп ЦЮФЭЮо Ч ЯаЮУаРЬ.

ПЪйЮ ЭХЬРф ФЮбвгЯЭШе ЯЮбЫгУ ЯРЪХвЭШе ФРЭШе ц СгЫЮ ТШСаРЭЮ ºЮЫШ ФЮбвгЯЭЮ, ЯаШбвацЩ зРб ТцФ зРбг ЭРЬРУРвШЬХвмбп ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц.

ВЮзЪР ФЮбвгЯг — ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮо г пЪЮбвц ЬЮФХЬг Ч ЪЮЬЯ’овХаЮЬ

ЧЭРФЮСШвмбп ЭРЧТР вЮзЪШ ФЮбвгЯг.

²ШбЮЪЮиТ. ЯРЪХв. ФЮбвгЯ — ФЫп гТцЬЪЭХЭЭп РСЮ ТШЬЪЭХЭЭп ТШЪЮаШбвРЭЭп

HSDPA (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) Т ЬХаХЦРе UMTS.

Page 90

ПЪйЮ гТцЬЪЭХЭЮ ЯцФваШЬЪг вХеЭЮЫЮУцч HSDPA, вРЪц ФРЭц, пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ХЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ вР ТХС-бвЮацЭЪШ, ЬЮЦгвм ЧРТРЭвРЦгТРвШбп зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТг ЬХаХЦг иТШФиХ.

´ЧТцЭЮЪ ФРЭШе

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪР ФРЭШе ТЯЫШТРовм ЭР Тбц вЮзЪШ ФЮбвгЯг, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм ФЧТцЭЮЪ ФРЭШе GSM.

ЗРб Т ЮЭЫРЩЭц — ФЮЧТЮЫпф РТвЮЬРвШзЭЮ аЮЧ'фФЭгТРвШ ФЧТцЭЮЪ ФРЭШе ЯцбЫп

вРЩЬ-Ргвг, пЪйЮ ЭХ ТШЪЮЭговмбп ЦЮФЭц Фцч. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ваШТРЫцбвм вРЩЬ-Ргв, ТШСХацвм ²ШЧЭ. ЪЮаШбвгТ. вР ТТХФцвм зРб г еТШЫШЭРе. ПЪйЮ ТШСаРвШ ЧЭРзХЭЭп ½ХЮСЬХЦХЭШЩ, ФЧТцЭЮЪ ФРЭШе ЭХ СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ аЮЧ'фФЭгТРвШбп.

ГбвРЭЮТЪШ SIP

¿ХаХУЫпФ вР аХФРУгТРЭЭп ЯаЮдцЫцТ ЯаЮвЮЪЮЫг цЭцжцРжцч бХбцч (SIP).

ºЮЭдцУгаРжцч

´Ып ЯХТЭШе дгЭЪжцЩ, ЭРЯаШЪЫРФ, ФЫп ЯХаХУЫпФг ТХС-бвЮацЭЮЪ вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЬЮЦгвм ЧЭРФЮСШвШбм ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ. Жц гбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ´ШТ. «ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ», бвЮа. 14.

ЙЮС ТШФРЫШвШ ЪЮЭдцУгаРжцо, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

²ШФРЫШвШ.

ºХагТРЭЭп ЭРЧТЮо вЮзЪШ ФЮбвгЯг

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯЮбЫгУШ ЪХагТРЭЭп ЭРЧТЮо вЮзЪШ ФЮбвгЯг ЬЮЦЭР ЮСЬХЦгТРвШ ТШЪЮаШбвРЭЭп вЮзЮЪ ФЮбвгЯг ЯРЪХвЭШе ФРЭШе. Жп гбвРЭЮТЪР ФЮбвгЯЭР ЫШиХ г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЪРавЪг USIM ц ТЮЭР ЯцФваШЬгф ЯЮбЫгУг. ´Ып ЧЬцЭШ гбвРЭЮТЮЪ ЧЭРФЮСШвмбп ЪЮФ PIN2.

¿аЮУаРЬШ

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вР ТцФаХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ ТбвРЭЮТЫХЭШе г ЯаШбваЮч ЯаЮУаРЬ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ¿аЮУаРЬШ.

■ ИТШФЪШЩ ЭРСца

ЙЮС ЯаШЧЭРзШвШ вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ ФЫп ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ТШСХацвм

¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ИТ. ЭРСца, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, Р

ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿аШЧЭРз.. ²ШСХацвм ЪЮЭвРЪв вР ЭЮЬХа ФЫп иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг.

Page 91

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЭЮЬХа, ЯаШЧЭРзХЭШЩ ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ХаХУЫпЭгвШ ЭЮЬХа. ЙЮС ЧЬцЭШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ ЭЮЬХа, ТШСХацвм ·ЬцЭШвШ ÐÑÞ ²ШФРЫШвШ.

■ ¼ЮТЫХЭЭп

ЙЮС ТШСаРвШ бвРЭФРавЭг ЬЮТг вР УЮЫЮб, пЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп зШвРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, Р вРЪЮЦ ЭРбваЮчвШ ЯРаРЬХваШ УЮЫЮбг, ЭРЯаШЪЫРФ, иТШФЪцбвм вР УгзЭцбвм, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ¼ЮТЫХЭЭп.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФХвРЫц УЮЫЮбг, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЯаРТЮагз, ЯХаХЩФцвм ФЮ УЮЫЮбг, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ХвРЫц УЮЫЮбг. ЙЮС ЯХаХТцаШвШ, пЪ ЧТгзШвм УЮЫЮб, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФвТЮаШвШ УЮЫЮб.

■ ¼РЩбвХа гбвРЭЮТЮЪ

¼РЩбвХа гбвРЭЮТЮЪ ФЮЧТЮЫпф ЭРбваЮчвШ ЯаШбвацЩ ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ гбвРЭЮТЮЪ ЮЯХаРвЮаР (MMS, GPRS вР ¦ЭвХаЭХв) вР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЭР ЮбЭЮТц цЭдЮаЬРжцч, ЭРФРЭЮч ²РиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ВРЪЮЦ ЬЮЦЫШТЮ ЭРбваЮчвШ цЭиц гбвРЭЮТЪШ.

´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ ²РЬ бЫцФ ЧТХаЭгвШбм ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС РЪвШТгТРвШ Ч'фФЭРЭЭп ФРЭШе зШ цЭиц ЯЮбЫгУШ.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ¼РЩбв. гбвРЭ..

■ БЪаШЭмЪР ФЧТцЭЪцТ

ЙЮС ТШЧЭРзШвШ РСЮ ЧЬцЭШвШ ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ ФЧТцЭЪцТ, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

ГбвРЭЮТЪШ > БЪа.ФЧТцЭЪцТ > ¾ßæö÷ > ²ШЧЭРзШвШ ЭЮЬХа ÐÑÞ ·ЬцЭШвШ ЭЮЬХа,

Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЭЮЬХа. БЪаШЭмЪР ФЧТцЭЪцТ ф ЯЮбЫгУЮо ЬХаХЦц. ЙЮС ЮваШЬРвШ ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ ФЧТцЭЪцТ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

■ ¼ШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

¾СЬцЭ ЬШввфТШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ (зРв) ФЮЧТЮЫпф бЯцЫЪгТРвШбм Ч цЭиШЬШ ЫоФмЬШ вР ЯаШфФЭгТРвШбм ФЮ дЮагЬцТ, ЯаШбТпзХЭШе ЮСУЮТЮаХЭЭо ЯХТЭШе вХЬ (УагЯ зРвг)(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

´Ып ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц ЯЮбЫгУ зРвг, жцЭ вР вРаШдцТ ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ½ХЮСецФЭц цЭбвагЪжцч йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР жШе ЯЮбЫгУ.

Page 92

·’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ зРвг

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ÇÐâ.

1. ЙЮС ЧРаХфбвагТРвШбм, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮзРвШ бХРЭб.

2. ²ТХФцвм ²Ри ЪЮФ ЪЮаШбвгТРзР вР ЯРаЮЫм. ЙЮС ЧРТХаиШвШ бХРЭб, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РЪцЭзШвШ бХРЭб.

ГбвРЭЮТЪШ зРвг

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ÇÐâ > ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ. ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ ЯаЮУаРЬШ зРвг, ТШСХацвм ГЯЮФЮСРЭЭп. ÉÞÑ

ТШЧЭРзШвШ ЪЮаШбвгТРзцТ, пЪШЬ ФЮЧТЮЫХЭЮ ЯХаХУЫпФРвШ ²Ри бвРЭ г ЬХаХЦц, ТШСХацвм ¿ЮЪРЧ.ЬЮо ФЮбвгЯЭцбвм. ЙЮС ТШЧЭРзШвШ ЪЮаШбвгТРзцТ, пЪШЬ ФЮЧТЮЫХЭЮ ЭРФбШЫРвШ ²РЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЧРЯаЮиХЭЭп, ТШСХацвм ´ЮЧТЮЫШв.

ЯЮТцФЮЬ. ТцФ ÐÑÞ ´ЮЧТЮЫШвШ ЧРЯаЮи. ТцФ.

ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ зРвг, ТШСХацвм БХаТХаШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ бХаТХаР, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АХФРУгТРвШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ЙЮС ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ ЭЮТЮУЮ бХаТХаР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ бХаТХа.

ЙЮС ТШСаРвШ бвРЭФРавЭШЩ бХаТХа, ТШСХацвм БвРЭФРавЭШЩ бХаТХа вР ТШСХацвм бХаТХа.

ЙЮС РТвЮЬРвШзЭЮ Ч’фФЭгТРвШбм цЧ бХаТХаЮЬ зРвг Т ТШЧЭРзХЭц ФЭц вР зРб, ТШСХацвм ВШЯ Ч’фФЭРЭЭп Ч зРвЮЬ > °ТвЮЬРвШзЭЮ. ЙЮС РТвЮЬРвШзЭЮ Ч’фФЭгТРвШбм ЫШиХ ЧР гЬЮТШ ЯХаХСгТРЭЭп г ФЮЬРиЭцЩ ЬХаХЦц, ТШСХацвм °Òâ. Ò

ÔÞÜ. ÜÕà.. ЙЮС РТвЮЬРвШзЭЮ Ч’фФЭгТРвШбм ЯцФ зРб ЧРЯгбЪг ЯаЮУаРЬШ зРвг,

ТШСХацвм ¿аШ ЧРЯгб. ЯаЮУ.. ЙЮС Ч'фФЭгТРвШбм ТагзЭг, ТШСХацвм ²агзЭг. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ФЭц вР УЮФШЭШ, ЪЮЫШ ЯЮТШЭЭЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШбм РТвЮЬРвШзЭХ

Ч'фФЭРЭЭп, ТШСХацвм ´Эц РТвЮЬ. Ч’фФЭРЭЭп âÐ ³ЮФШЭШ РТвЮЬ. Ч’фФЭРЭ..

¿аШфФЭРЭЭп ФЮ УагЯШ зРвг вР ТШецФ ЭХч

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ÇÐâ > ³àãßØ çÐâã. ³агЯШ зРвг ФЮбвгЯЭц вцЫмЪШ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ТЮЭШ ЯцФваШЬговмбп

ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУШ. ЙЮС ЯаШфФЭРвШбп ФЮ УагЯШ зРвг, ТШСХацвм УагЯг вР ТТХФцвм ²Ри ЯбХТФЮЭцЬ.

ЙЮС ЯаШфФЭРвШбп ФЮ УагЯШ зРвг, пЪЮч ЭХЬРф Т бЯШбЪг, РЫХ ЪЮФ пЪЮч ²РЬ ТцФЮЬШЩ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿аШфФЭ. ФЮ ЭЮТ. УагЯШ вР ТТХФцвм ЪЮФ УагЯШ.

ЙЮС ЧРЫШиШвШ УагЯг зРвг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮЪШЭгвШ УагЯг зРвг.

Page 93

¿ЮигЪ УагЯ вР ЪЮаШбвгТРзцТ зРвг

´Ып ЯЮигЪг УагЯ ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ÇÐâ > ³àãßØ çÐâã > ¾ßæö÷ >

ИгЪРвШ. ³агЯШ зРвг ЬЮЦЭР игЪРвШ ЧР вРЪШЬШ ЯРаРЬХваРЬШ, пЪ ½РЧТР УагЯШ, ВХЬР ÐÑÞ ГзРбЭШЪШ (ЪЮФ ЪЮаШбвгТРзР). ЙЮС ЯаШфФЭРвШбп РСЮ ЧСХаХУвШ УагЯг,

ЧЭРЩФХЭг Т ЯаЮжХбц ЯЮигЪг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¿аШфФЭРвШбп ÐÑÞ ·СХаХУвШ.

ЙЮС ЧЭРЩвШ ЭЮТц ЪЮЭвРЪвШ, ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ зРвг > ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ЪЮЭвРЪв

çÐâã > ИгЪРвШ ЭР бХаТХац. ЙЮС ЯЮзРвШ аЮЧЬЮТг Ч ЭЮТШЬ ЪЮаШбвгТРзХЬ,

ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФЪаШвШ аЮЧЬЮТг. ЙЮС ЧСХаХУвШ ЭЮТШЩ ЪЮЭвРЪв, ТШСХацвм ´ЮФРвШ ФЮ ЪЮЭв. зРвг.

ЗРв г УагЯц

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ÇÐâ > ³àãßØ çÐâã. ¿аШфФЭРТиШбм ФЮ УагЯШ зРвг, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪШЬШ

ЮСЬцЭоовмбп г УагЯц, вР ЭРФбШЫРвШ ТЫРбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРЯШицвм ЩЮУЮ ц ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг

ЯаЮЪагзгТРЭЭп. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯаШТРвЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп гзРбЭШЪЮТц УагЯШ (пЪйЮ жХ ФЮЧТЮЫХЭЮ

Т УагЯц), ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ Т ЯаШТРв, ТШСХацвм ЮФХаЦгТРзР, ЭРЯШицвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп.

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЭРФцбЫРЭХ ²РЬ ЯаШТРвЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФЯЮТцбвШ.

ЙЮС ЧРЯаЮбШвШ ФЮ УагЯШ зРвг (пЪйЮ жХ ФЮЧТЮЫХЭЮ г УагЯц) ЪЮЭвРЪвцТ, пЪц ЯХаХСгТРовм Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ ЧРЯаЮиХЭЭп, ТШСХацвм ЪЮЭвРЪвШ, пЪШе ЯЮвацСЭЮ ЧРЯаЮбШвШ, ЭРЯШицвм ЧРЯаЮиХЭЭп вР ТШСХацвм ½РФцбЫ..

¿ЮзРвЮЪ ц ЯХаХУЫпФ цЭФШТцФгРЫмЭШе аЮЧЬЮТ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ÇÐâ > АЮЧЬЮТШ. ²цФЮСаРЦРфвмбп бЯШбЮЪ ЪЮаШбвгТРзцТ зРвг, Ч пЪШЬШ ²Ш ЧРаРЧ аЮЧЬЮТЫпфвХ.

ЯЮапФ Ч ЪЮаШбвгТРзХЬ ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ТцФ жмЮУЮ ЪЮаШбвгТРзР. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮвЮзЭц аЮЧЬЮТШ, ТШСХацвм ЪЮаШбвгТРзР. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРЯШицвм ЩЮУЮ ц ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп. ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ бЯШбЪг аЮЧЬЮТ, ЭХ ЧРЪаШТРозШ бРЬг аЮЧЬЮТг, ТШСХацвм ½Ð×ÐÔ.

Page 94

ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ЭЮТг аЮЧЬЮТг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТР аЮЧЬЮТР > ²ШСаРвШ Ч

ЪЮЭвРЪвцТ вР ТШСХацвм ЪЮЭвРЪв Чц бЯШбЪг ЧСХаХЦХЭШе ЪЮЭвРЪвцТ зРвг, пЪц

ЯХаХСгТРовм Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ; вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШСаРвШ ²ТХФцвм ЪЮФ ЪЮаШб. вР ТТХбвШ ЪЮФ ЪЮаШбвгТРзР.

ЙЮС ЧРТХаиШвШ аЮЧЬЮТг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РЪцЭзШвШ аЮЧЬЮТг. ЙЮС ЧСХаХУвШ ЪЮаШбвгТРзР г бТЮфЬг бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ зРвг, ЯХаХЩФцвм ФЮ

ЯЮвацСЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРзР вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ФЮ ЪЮЭв. зРвг. ЙЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ ЪЮаШбвгТРзР, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ

ЪЮаШбвгТРзР вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾Яжцч СЫЮЪгТРЭЭп > ´ЮФ. ФЮ бЯШб. СЫЮЪ..

ºЮЭвРЪвШ зРвг

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ÇÐâ > ºЮЭвРЪвШ зРвг. ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ бЯШбЮЪ ЧСХаХЦХЭШе ЪЮЭвРЪвцТ зРвг. ЯЮЧЭРзРф

ЪЮЭвРЪвШ, пЪц ЯХаХСгТРовм Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ, Р ЯЮЧЭРзРф ЪЮЭвРЪвШ, пЪц ЧРЩЭпвц, Р ЯЮЧЭРзРф ЪЮЭвРЪвШ, пЪц ЯХаХСгТРовм Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ.

ЙЮС ТагзЭг бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ ЪЮЭвРЪв, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ЪЮЭвРЪв зРвг >

²ТХбвШ ТагзЭг. ·РЯЮТЭцвм ЯЮЫп ºЮФ ЪЮаШбвгТРзР âÐ ½öÚ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм

³ЮвЮТЮ.

ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ РСЮ ЯаЮФЮТЦШвШ аЮЧЬЮТг Ч ЪЮЭвРЪвЮЬ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвг вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФЪаШвШ аЮЧЬЮТг.

БвТЮаХЭЭп ЭЮТЮч УагЯШ зРвг

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ÇÐâ > ³àãßØ çÐâã > ¾ßæö÷ > БвТЮаШвШ ЭЮТг

УагЯг. ²ТХФцвм гбвРЭЮТЪШ ФЫп ФРЭЮч УагЯШ.

¾СЬХЦХЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ УагЯШ зРвг

ЙЮС бвТЮаШвШ ЧРЪаШвг УагЯг зРвг, бЯХаиг ЭХЮСецФЭЮ бвТЮаШвШ бЯШбЮЪ гзРбЭШЪцТ. ´ЮЧТцЫ ЭР ЯаШфФЭРЭЭп ФЮ вРЪЮч УагЯШ ЬРовм ЫШиХ ЪЮаШбвгТРзц, йЮ ТеЮФпвм ФЮ бЯШбЪг. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ТцЪЭР ³àãßØ çÐâã, ЯЮвцЬ ЯХаХЩФцвм ФЮ УагЯШ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ³àãßÐ > ГбвРЭЮТЪШ > ЗЫХЭШ УагЯШ > »ШиХ ТШСаРЭц.

Page 95

15. ·’фФЭРЭЭп

■ PC Suite

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо PC Suite ЬЮЦЭР бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ЪЮЭвРЪвШ, ЭЮвРвЪШ ЪРЫХЭФРап вР бЯаРТ, Р вРЪЮЦ ЭЮвРвЪШ ЬцЦ ²РиШЬ ЯаШбваЮфЬ вР бгЬцбЭШЬ ¿º РСЮ ТцФФРЫХЭШЬ ¦ЭвХаЭХв-бХаТХаЮЬ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ PC Suite, Р вРЪЮЦ ЯЮбШЫРЭЭп ЭР ЧРТРЭвРЦХЭЭп жцфч ЯаЮУаРЬШ ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ г ЧЮЭц ЯцФваШЬЪШ ЭР ТХС-бРЩвц Nokia, www.nokia.com/support.

■ ·’фФЭРЭЭп Bluetooth

ВХеЭЮЫЮУцп Bluetooth гЬЮЦЫШТЫоф СХЧФаЮвЮТШЩ ЧТ’пЧЮЪ ЬцЦ ХЫХЪваЮЭЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, йЮ ЧЭРеЮФпвмбп ЭР ТцФбвРЭц ФЮ 10 ЬХвацТ (33 дгвШ) ЮФШЭ ТцФ ЮФЭЮУЮ. ·’фФЭРЭЭп Bluetooth ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм, ТцФХЮ, вХЪбвцТ, ТцЧШвЭШе ЪРавЮЪ, ЪРЫХЭФРаЭШе ЭЮвРвЮЪ, Р вРЪЮЦ ФЫп СХЧФаЮвЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯаШбваЮпЬШ, ЮСЫРФЭРЭШЬШ Bluetooth, ЭРЯаШЪЫРФ, Ч ЪЮЬЯ’овХаРЬШ.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ бгЬцбЭШЩ Чц бЯХжШдцЪРжцфо Bluetooth 2.0, пЪР ЧРСХЧЯХзгф вРЪц аХЦШЬШ: Dial Up Networking (ºЮЬгвЮТРЭХ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬХаХЦХо), Serial Port (АХЦШЬ ЯЮбЫцФЮТЭЮУЮ ЯЮавг), File Transfer (АХЦШЬ ЯХаХФР ФРЭШе), Handsfree (АХЦШЬ «ТцЫмЭц агЪШ»), Headset (³РаЭцвгаР), Basic Imaging (±РЧЮТШЩ аХЦШЬ ЧЮСаРЦХЭм), SIM Access (АХЦШЬ ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ), Generic Access (ВШЯЮТШЩ аХЦШЬ ФЮбвгЯг) вР Advanced Audio Distribution (АХЦШЬ ТФЮбЪЮЭРЫХЭЮч аЮЧбШЫЪШ РгФцЮ). ЙЮС ЧРСХЧЯХзШвШ ЬЮЦЫШТцбвм ТЧРфЬЮФцч ЬцЦ ацЧЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, пЪц ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо геТРЫХЭц РЪбХбгРаШ Nokia. ¿ХаХТцапЩвХ г ТШаЮСЭШЪцТ цЭиШе ЯаШбваЮчТ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бгЬцбЭцбвм Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ.

ДгЭЪжцч, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ЧСцЫмиговм бЯЮЦШТРЭЭп ХЭХаУцч РЪгЬгЫпвЮаР ц бЪЮаЮзговм ваШТРЫцбвм ЩЮУЮ аЮСЮвШ.

ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·Ò'ï×ÞÚ > Bluetooth.

Bluetooth, йЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth ²ШФШЬцбвм вХЫХдЮЭг > ¿ЮЪРЧРЭР ТбцЬ — ФЮЧТЮЫпф ЧаЮСШвШ ЯаШбвацЩ ЧРТЦФШ

ТШФШЬШЬ ФЫп цЭиШе ЯаШбваЮчТ Bluetooth. ЙЮС ЧаЮСШвШ ЯаШбвацЩ ТШФШЬШЬ ЭР ТШЧЭРзХЭШЩ ЯХацЮФ зРбг, ТШСХацвм ²ШЧЭРзШвШ ЯХацЮФ. · ЬцаЪгТРЭм СХЧЯХЪШ СРЦРЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ гбвРЭЮТЪг БеЮТРЭР, ЪЮЫШ жХ ЬЮЦЫШТЮ.

½РЧТР вХЫХдЮЭг — ФЮЧТЮЫпф ТШЧЭРзШвШ ЭРЧТг ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо.

Page 96

²цФФРЫХЭШЩ аХЦШЬ SIM > ГТцЬЪЭХЭЮ — ФЮЧТЮЫпф цЭиЮЬг ЯаШбваЮо

(ЭРЯаШЪЫРФ, РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг) ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ SIM-ЪРавЪг ЯаШбваЮо ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth (аХЦШЬ ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ)

ПЪйЮ СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ТцФФРЫХЭЮч SIM-ЪРавЪШ, ФЫп ЧФцЩбЭХЭЭп вР ЮваШЬгТРЭЭп ФЧТцЭЪцТ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЫШиХ ЯаШфФЭРЭШЩ бгЬцбЭШЩ РЪбХбгРа, вРЪШЩ пЪ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв. Г аРЧц ЯХаХСгТРЭЭп ЯаШбваЮо г жмЮЬг аХЦШЬц ЬЮЦЭР ЧФцЩбЭоТРвШ ФЧТцЭЪШ ЫШиХ ЧР ХЪбваХЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬШ г ЯаШбваЮч. ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЧФцЩбЭоТРвШ ФЧТцЭЪШ, бЯЮзРвЪг ЭХЮСецФЭЮ ЯХаХЪЫозШвШ ЯаШбвацЩ Ч аХЦШЬг ТцФФРЫХЭЮч SIM-ЪРавЪШ. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ТТХФцвм ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп, йЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЩЮУЮ.

½РФбШЫРЭЭп ФРЭШе

¾ФЭЮзРбЭЮ ЬЮЦЫШТХ ЫШиХ ЮФЭХ РЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

1. ²цФЪаШЩвХ ЯаЮУаРЬг, ФХ ЧСХацУРфвмбп ЮС’фЪв, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ЭРФцбЫРвШ.

2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЮС'фЪвР, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ЭРФцбЫРвШ, вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

½РФцбЫРвШ > ЗХаХЧ Bluetooth.

¿аШбвацЩ ЯЮзШЭРф ЯЮигЪ ЯаШбваЮчТ, пЪц ЯХаХСгТРовм Т ЬХЦРе ФЮбпЦЭЮбвц. ¿РаЭц ЯаШбваЮч ЯЮЧЭРзРовмбп ЯцЪвЮУаРЬЮо .

¿цФ зРб ЯЮигЪг ЯаШбваЮчТ ФХпЪц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм ЯЮЪРЧгТРвШ вцЫмЪШ гЭцЪРЫмЭц РФаХбШ ЯаШбваЮчТ. ЙЮС ЧЭРЩвШ гЭцЪРЫмЭг РФаХбг бТЮУЮ ЯаШбваЮо, ТТХФцвм ЪЮФ *#2820# Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

ПЪйЮ ²Ш игЪРЫШ ЯаШбваЮч аРЭциХ, бЯЮзРвЪг ТцФЮСаРЦРфвмбп бЯШбЮЪ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧЭРЩФХЭШе ЯаШбваЮчТ. ЙЮС ЯЮзРвШ ЭЮТШЩ ЯЮигЪ, ТШСХацвм

ЙХ ЯаШбваЮч.

3. ²ШСХацвм ЯаШбвацЩ, Ч пЪШЬ ЯЮвацСЭЮ Ч’фФЭРвШбм.

4. ПЪйЮ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ ЯЮваХСгф гвТЮаХЭЭп ЯРаШ, ТТХФцвм ЯРаЮЫм (1-16

жШда) ц гЧУЮФмвХ ТШЪЮаШбвРЭЭп жмЮУЮ ЯРаЮЫп Ч ТЫРбЭШЪЮЬ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо.

ºЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп гбЯциЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп бЯЮТцйХЭЭп

½РФбШЫРо ФРЭц.

´РЭц, ЮваШЬРЭц зХаХЧ Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth, ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ Т ЯРЯжц ²ецФЭц Ò ÜÕÝî

¿ЮТцФЮЬЫ.

Page 97

²цЪЭЮ ЯРаЭШе ЯаШбваЮчТ

¿РаЭц ЯаШбваЮч ЯЮЧЭРзРовмбп Т бЯШбЪг аХЧгЫмвРвцТ ЯЮигЪг ЯаШбваЮчТ. Г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц Bluetooth ЯаЮЪагвцвм ТЯаРТЮ, йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЯРаЭШе ЯаШбваЮчТ.

½Х ЯаШЩЬРЩвХ Ч’фФЭРЭЭп ЧТ’пЧЪг Bluetooth ТцФ ФЦХаХЫ, пЪШЬ ²Ш ЭХ ФЮТцапфвХ. ЙЮС гвТЮаШвШ ЯРаг Ч ЯаШбваЮфЬ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ЯРаЭ. ЯаШбвацЩ.

²ШСХацвм ЯаШбвацЩ, Ч пЪШЬ ЯЮвацСЭЮ бвТЮаШвШ ЯРаг. ¾СЬцЭпЩвХбп ЯРаЮЫпЬШ. ЙЮС бЪРбгТРвШ гвТЮаХЭЭп ЯРаШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯаШбваЮо, ЯРаг Ч пЪШЬ ²Ш

СРЦРфвХ бЪРбгТРвШ, ц ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЮзШйХЭЭп. ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ бЪРбгТРвШ гбц ЮС’фФЭРЭЭп Т ЯРаг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ Тбц.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ, йЮ ЯаШбвацЩ ф РТвЮаШЧЮТРЭШЬ, ( ) ц РТвЮЬРвШзЭЮ ФЮЧТЮЫпвШ Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ ТРиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ц ЯаШбваЮфЬ СХЧ ЯаШЩЭпввп Ч’фФЭРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯаШбваЮо ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²бв. пЪ РТвЮаШЧЮТРЭШЩ. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ жХЩ бвРвгб ЫШиХ ФЫп ТЫРбЭШе ЯаШбваЮчТ вР ЯаШбваЮчТ ЫоФХЩ, пЪШЬ ТШ ФЮТцапфвХ. ЙЮС ЧРСЮаЮЭШвХ РТвЮЬРвШзЭц Ч’фФЭРЭЭп, ТШСХацвм ²áâ. ïÚ

ЭХРТвЮаШЧЮТРЭ..

¾ваШЬРЭЭп ФРЭШе

¿цФ зРб ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, ЯЮФРфвмбп вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ц ЯаШбвацЩ ЧРЯШвгф, зШ СРЦРфвХ ²Ш ЯаШЩЭпвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ¿аШЩЭпвШЩ ЮС'фЪв ЧСХацУРфвмбп Т ЯРЯжц ²ецФЭц Ò ÜÕÝî ¿ЮТцФЮЬЫ.

¿аШЯШЭХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth

·’фФЭРЭЭп Bluetooth аЮЧаШТРфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ ЯцбЫп ЭРФбШЫРЭЭп РСЮ ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе.

■ USB-ЪРСХЫм ЯХаХФРзц ФРЭШе

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·Т'пЧЮЪ > USB. ²бвРЭЮТШвШ бвРЭФРавЭШЩ аХЦШЬ Ч’фФЭРЭЭп USB ЬЮЦЭР, ТШСаРТиШ АХЦШЬ USB вР ТШСаРТиШ ЯЮвацСЭШЩ аХЦШЬ. ЙЮС ЯаШбвацЩ ЧРЯШвгТРТ ЯаЮ ЬХвг Ч’фФЭРЭЭп йЮаРЧг, ЪЮЫШ ЯаШфФЭгфвмбп ЪРСХЫм, ТШСХацвм ·РЯШв. ЯаЮ Ч'фФЭРЭЭп > ÂÐÚ.

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаШбвацЩ Ч ЯаЮУаРЬЭШЬ ЧРСХЧЯХзХЭЭпЬ Nokia PC Suite, ТШСХацвм PC Suite. ´Ып бШЭеаЮЭцЧРжцч ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе дРЩЫцТ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЬгЧШЪШ, цЧ бгЬцбЭЮо ТХабцфо ЯаЮУаРЬШ Windows Media Player ТШСХацвм

¿аЮУаРТРз ЬгЫмвШЬХФцР. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ дРЩЫШ, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЪРавжц

ЯРЬ'пвц, пЪР ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп пЪ ЧЭцЬЭШЩ ЭЮбцЩ, ТШСХацвм ¿ХаХФРзР ФРЭШе.

Page 98

¿цбЫп ЧРТХаиХЭЭп ЯХаХФРзц ФРЭШе ТЯХТЭцвмбп, йЮ вХЯХа СХЧЯХзЭЮ ТШЩЬРвШ USB-ЪРСХЫм Ч ¿º.

■ ²цФФРЫХЭР бШЭеаЮЭцЧРжцп

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·Ò'ï×ÞÚ > БШЭеаЮЭцЧ..

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ БШЭеаЮЭцЧ. ЬЮЦЭР бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ЪРЫХЭФРа, ЪЮЭвРЪвШ РСЮ ЭЮвРвЪШ Ч ацЧЭШЬШ ЯаЮУаРЬРЬШ ЪРЫХЭФРап вР РФаХбЭЮч ЪЭШУШ ЭР бгЬцбЭЮЬг ЪЮЬЯ'овХац РСЮ Т ¦ЭвХаЭХвц. ¿аЮУаРЬР бШЭеаЮЭцЧРжцч ТШЪЮаШбвЮТгф вХеЭЮЫЮУцо SyncML ФЫп бШЭеаЮЭцЧРжцч.

БвТЮаХЭЭп ЭЮТЮУЮ аХЦШЬг бШЭеаЮЭцЧРжцч

1. ПЪйЮ ЭХ ТШЧЭРзХЭЮ ЦЮФЭЮУЮ аХЦШЬг, ЯаШбвацЩ ЧРЯШвРф, зШ СРЦРфвХ ²Ш

бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ аХЦШЬ. ²ШСХацвм ÂÐÚ.

2. ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ ЯаЮдцЫм ФЮФРвЪЮТЮ ФЮ ТЦХ бвТЮаХЭШе, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ½ЮТ. ЯаЮдцЫм бШЭеаЮЭ.. ²ШСХацвм, зШ ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ

бвРЭФРавЭг гбвРЭЮТЪг ЧЭРзХЭм РСЮ ЪЮЯцоТРвШ ЧЭРзХЭЭп Ч цбЭгозЮУЮ ЯаЮдцЫо пЪ ЮбЭЮТг ФЫп ЭЮТЮУЮ ЯаЮдцЫо.

3. ²ШЧЭРзвХ ¿аЮУаРЬШ ФЫп бШЭеаЮЭцЧРжцч.

²ШСХацвм ЯаЮУаРЬг вР ТцФаХФРУгЩвХ гбвРЭЮТЪШ бШЭеаЮЭцЧРжцч:

²ЪЫозШвШ Т бШЭеаЮЭцЧ. — ФЮЧТЮЫпф гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ бШЭеаЮЭцЧРжцо. ²цФФРЫХЭР СРЧР ФРЭШе — ЭРЧТР ТШЪЮаШбвЮТгТРЭЮч ТцФФРЫХЭЮч СРЧШ ФРЭШе ВШЯ бШЭеаЮЭцЧРжцч — ²ШСХацвм ´ТЮСцзЭР ФЫп бШЭеаЮЭцЧРжцч ФРЭШе г ЯаШбваЮч

вР г ТцФФРЫХЭцЩ СРЧц, ВцЫмЪШ ФЮ вХЫХд. ФЫп бШЭеаЮЭцЧРжцч ФРЭШе ЫШиХ г ЯаШбваЮч РСЮ ВцЫмЪШ ФЮ бХаТХаР ФЫп бШЭеаЮЭцЧРжцч ФРЭШе ЫШиХ г ТцФФРЫХЭцЩ СРЧц ФРЭШе.

4. ²ШЧЭРзвХ ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп:

²Хабцп бХаТХаг, ºЮФ бХаТХаР, ½ЮбцЩ ФРЭШе, °ФаХбР бХаТХаР, ¿Юав, ¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР вР ¿РаЮЫм — йЮС ЮваШЬРвШ ЯаРТШЫмЭц гбвРЭЮТЪШ, ЧТХаЭцвмбп

ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ ФЮ бШбвХЬЭЮУЮ РФЬцЭцбваРвЮаР.

ВЮзЪР ФЮбвгЯг — ФЮбвгЯЭЮ ЫШиХ ЧР гЬЮТШ, йЮ ¦ЭвХаЭХв ТШСаРЭЮ пЪ ½ЮбцЩ ФРЭШе. ²ШСХацвм вЮзЪг ФЮбвгЯг, пЪР ЯЮвацСЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп

Ч'фФЭРЭЭп ФРЭШе.

´ЮЧТ. ЧРЯШвШ бШЭеа. > ВРЪ — йЮС ФЮЧТЮЫШвШ бХаТХаг ЯЮзШЭРвШ

бШЭеаЮЭцЧРжцо

Page 99

¿àØÙÜ. ãáö ×Ðß. áØÝå. > ½ö — йЮС Ч'пТЫпТбп ЧРЯШв ФЫп ЯцФвТХаФЦХЭЭп, ЯХаи

ЭцЦ бХаТХа аЮЧЯЮзЭХ бШЭеаЮЭцЧРжцо

°гвХЭвШд. ЬХаХЦц — ФЮбвгЯЭЮ ЫШиХ ЧР гЬЮТШ, йЮ ¦ЭвХаЭХв ТШСаРЭЮ пЪ ½ЮбцЩ ФРЭШе. ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ РгвХЭвШдцЪРжцо HTTPS, ТШСХацвм ÂÐÚ, Ð

ЯЮвцЬ ТТХФцвм цЬ'п ЪЮаШбвгТРзР вР ЯРаЮЫм г ЯЮЫпе ¦Ь’п ЪЮаШб. Т ЬХаХЦц âÐ

¿РаЮЫм ЬХаХЦц.

БШЭеаЮЭцЧРжцп ФРЭШе

Г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮдцЫо вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БШЭеаЮЭцЧгТРвШ. ±гФХ ТцФЮСаРЦРвШбп бвРЭ бШЭеаЮЭцЧРжцч.

¿цбЫп ЧРТХаиХЭЭп бШЭеаЮЭцЧРжцч, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ШТШвШбп ЦгаЭРЫ йЮС ТцФЪаШвШ дРЩЫ ЯаЮвЮЪЮЫг, пЪШЩ ТцФЮСаРЦРф бвРЭ бШЭеаЮЭцЧРжцч (·РТХаиХЭР ÐÑÞ ½ХЧРТХаиХЭР) вР ЪцЫмЪцбвм ЪРЫХЭФРаЭШе ЧРЯШбцТ РСЮ ЧРЯШбцТ ЪЮЭвРЪвцТ, пЪц СгЫЮ ФЮФРЭЮ, ЮЭЮТЫХЭЮ, ТШФРЫХЭЮ РСЮ бЪРбЮТРЭЮ (ЭХ бШЭеаЮЭцЧЮТРЭЮ) Т вХЫХдЮЭц РСЮ ЭР бХаТХац.

■ ¼ХЭХФЦХа Ч’фФЭРЭм

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·Ò'ï×ÞÚ > ¼ÕÝ. ×'ôÔ.. ¿аЮУаРЬР «¼ХЭХФЦХа Ч’фФЭРЭм» ФЮЧТЮЫпф цФХЭвШдцЪгТРвШ бвРвгб

СРУРвЮаРЧЮТШе Ч’фФЭРЭм ФРЭШе, ЯХаХУЫпФРвШ ЪцЫмЪцбвм ЭРФцбЫРЭШе вР ЮваШЬРЭШе ФРЭШе, Р вРЪЮЦ ЧРТХаиШвШ Ч’фФЭРЭЭп, йЮ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТговмбп.

¿ХаХУЫпФ цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ Ч’фФЭРЭЭп

¿ХаХЩФцвм ФЮ Ч’фФЭРЭЭп вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ХвРЫц.

·РТХаиХЭЭп Ч’фФЭРЭм

ЙЮС аЮЧцаТРвШ Ч'фФЭРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АЮЧ'фФЭРвШ. ЙЮС аЮЧцаТРвШ Тбц Ч'фФЭРЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АЮЧ'фФЭРвШ ТбХ.

■ ½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ

«½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» (½¦³) (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) — жХ ¦А-ЯЮбЫгУР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) УЮЫЮбЮТЮУЮ ЧТ'пЧЪг Т аХРЫмЭЮЬг зРбц Т ЬХаХЦц GSM/GPRS. ½¦³ ФЮЧТЮЫпф аЮЧЯЮзРвШ СХЧЯЮбХаХФЭцЩ УЮЫЮбЮТШЩ ЧТ‘пЧЮЪ, ЭРвШбЭгТиШ ЫШиХ ЮФЭг ЪЫРТциг.

Page 100

¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ½¦³, ЯЮвацСЭЮ ТШЧЭРзШвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг вР гбвРЭЮТЪШ ФЫп жцфч ЯЮбЫгУШ.

¿цФ зРб Ч’фФЭРЭЭп ½¦³ ЮФШЭ гзРбЭШЪ УЮТЮаШвм г вЮЩ зРб пЪ цЭиц бЫгеРовм. ГзРбЭШЪШ аЮЧЬЮТШ УЮТЮапвм ЯЮ зХаЧц. ¾ФЭЮзРбЭЮ ЬЮЦХ УЮТЮаШвШ ЫШиХ ЮФШЭ гзРбЭШЪ УагЯШ. ЗРб, ТцФТХФХЭШЩ ЭР ЬЮТЫХЭЭп ЪЮЦЭЮУЮ Ч гзРбЭШЪцТ, ЮСЬХЦХЭШЩ.

ВХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ ЧРТЦФШ ЬРовм ЯацЮаШвХв ЭРФ ФЧТцЭЪРЬШ ЯЮбЫгУШ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ».

¾ЪацЬ ЫцзШЫмЭШЪцТ ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЯаШбвацЩ аХфбвагф вцЫмЪШ ФЧТцЭЪШ «ЮФШЭ-ЭР-ЮФШЭ» г бЯШбЪРе ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ г ЬХЭо ¶гаЭРЫ. ГзРбЭШЪШ ЯЮТШЭЭц ЯцФвТХаФЦгТРвШ ЮваШЬРЭЭп СгФм-пЪШе ЧРЯШвцТ ЭР ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЧТ’пЧЪг, ЪЮЫШ жХ ФЮаХзЭЮ, ЮбЪцЫмЪШ ЭХ цбЭгф цЭиШе бЯЮбЮСцТ ЯцФвТХаФЦХЭЭп вЮУЮ, йЮ ЮФХаЦгТРз ЮваШЬРТ ФЧТцЭЮЪ.

ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ЭРпТЭцбвм вР жцЭг, Р вРЪЮЦ ЯХаХФЯЫРвШвШ жо ЯЮбЫгУг, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЯЮбЫгУШ аЮгЬцЭУг ЬЮЦгвм СгвШ СцЫми ЮСЬХЦХЭц, ЭцЦ ЯЮбЫгУШ ФЮЬРиЭмЮч ЬХаХЦц.

±РУРвЮ Ч ЯЮбЫгУ, пЪц ФЮбвгЯЭц ФЫп ваРФШжцЩЭШе УЮЫЮбЮТШе ФЧТцЭЪцТ (ЭРЯаШЪЫРФ, бЪаШЭмЪР ФЧТцЭЪцТ), ЭХФЮбвгЯЭц ФЫп Ч’фФЭРЭм ½¦³.

²ШЧЭРзХЭЭп вЮзЪШ ФЮбвгЯг ½¦³

±РУРвЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ ТШЬРУРовм ТШЪЮаШбвРЭЭп вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг пЪ бвРЭФРавЭЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг. ¦Эиц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ФЮЧТЮЫповм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг WAP.

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ½¦³

ЙЮС ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУШ ½¦³, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вР ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ ½¦³, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ >

·Ò'ï×ÞÚ > ½¦³ > ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ ЪЮаШбвгТРзР ÐÑÞ ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп.

ГбвРЭЮТЪШ ЪЮаШбвгТРзР

´ЧТ. Чц бЯШб. ЯаШЩЭпвШе — йЮС ЮваШЬгТРвШ бЯЮТцйХЭЭп ЯаЮ ТецФЭц ФЧТцЭЪШ,

ТШСХацвм ¾ЯЮТцйРвШ. ЙЮС РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЪШ ½¦³, ТШСХацвм

°ТвЮЬ. ЯаШЩЬРЭЭп. ПЪйЮ ЭХ ЯЮвацСЭЮ ЮваШЬгТРвШ ФЧТцЭЪШ ½¦³, ТШСХацвм ½Х ФЮЧТЮЫХЭЮ.

ВЮЭ бШУЭРЫ. ФЧТцЭЪР ½¦³ — ФЮЧТЮЫпф ТШСаРвШ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ФЫп ТецФЭШЩ

ФЧТцЭЪцТ ½¦³. ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ, йЮС гбвРЭЮТЪР бШУЭРЫг ЯаЮ ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ½¦³

100