Nokia 6110 NAVIGATOR User Manual [pl]

Nokia 6110 Navigator
Instrukcja obs³ugi

Wydanie 4

DEKLARACJA ZGODNO¦CI

0434

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Navi i Visual Radio s± znakami towarowymi lub
zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Sygna³y d¼wiêkowe o nazwach
Nokia tune oraz Visual Radio s± znakami towarowymi Nokia Corporation. Inne nazwy produktów
i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami
handlowymi ich w³a¶cicieli.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu
w jakiejkolwiek formie bez wyra¿onej uprzednio na pi¶mie zgody firmy Nokia jest zabronione.

Patent amerykañski nr 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania. Oprogramowanie T9 do
wprowadzania tekstu chronione prawami autorskimi (Copyright © 1997-2008) przyznanymi firmie
Tegic Communications, Inc. Wszelkie prawa zastrze¿one.

Java™ i wszystkie znaki zwi±zane z technologi± Java s± znakami towarowymi lub
zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the
MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for
use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted
or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional,
internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio, która upowa¿nia do (i) korzystania z
niego w prywatnych i niekomercyjnych celach w zwi±zku z informacjami zakodowanymi zgodnie ze
standardem MPEG-4 przez konsumenta w toku jego dzia³añ o charakterze prywatnym i niekomercyjnym
oraz do (ii) u¿ywania go w zwi±zku z nagraniami wideo w formacie MPEG-4, dostarczonymi przez
licencjonowanego dostawcê takich nagrañ. Na wykorzystanie produktu w innym zakresie licencja nie
jest udzielana ani nie mo¿e byæ domniemywana. Dodatkowe informacje, w tym dotycz±ce zastosowañ
produktu w celach promocyjnych, wewnêtrznych i komercyjnych, mo¿na otrzymaæ od firmy MPEG LA,
LLC. Patrz <http://www.mpegla.com>.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do
wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie
bez uprzedniego powiadomienia.

Niniejszym NOKIA CORPORATION o¶wiadcza, ¿e produkt RM-122
jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozosta³ymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Kopiê
„Deklaracji zgodno¶ci” mo¿na znale¼æ pod adresem
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Produkt ten zawiera oprogramowanie licencjonowane przez firmê
Symbian Software Ltd. © 1998-2008. Symbian i Symbian OS s±
znakami towarowymi firmy Symbian Ltd.

W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE FIRMA NOKIA ANI ¯ADEN Z JEJ
LICENCJODAWCÓW W ¯ADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNO¦CI ZA JAK¡KOLWIEK
UTRATÊ DANYCH LUB ZYSKÓW ANI ZA ¯ADNE SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB
PO¦REDNIE SZKODY POWSTA£E W DOWOLNY SPOSÓB.

ZAWARTO¦Æ TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST „TAK JAK JEST — AS IS”. NIE UDZIELA SIÊ
JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRA¬NYCH JAK I DOROZUMIANYCH W ODNIESIENIU DO
RZETELNO¦CI, WIARYGODNO¦CI LUB TRE¦CI NINIEJSZEGO DOKUMENTU, W£¡CZAJ¡C W TO, LECZ NIE
OGRANICZAJ¡C TEGO DO JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH GWARANCJI U¯YTECZNO¦CI HANDLOWEJ
LUB PRZYDATNO¦CI DO OKRE¦LONEGO CELU, CHYBA ¯E TAKOWE WYMAGANE S¡ PRZEZ PRZEPISY
PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA ZMIAN W TYM DOKUMENCIE
LUB WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów i aplikacji, a tak¿e i zwi±zanych z tymi produktami us³ug mo¿e
siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y, w tym dostêpno¶æ opcji jêzykowych, nale¿y sprawdziæ
ze sprzedawc± produktów Nokia.

Kontrola eksportowa

Produkt ten mo¿e zawieraæ elementy, technologiê, i (lub) oprogramowanie podlegaj±ce przepisom
i regulacjom eksportowym USA i innych krajów. Odstêpstwa od tych przepisów s± zabronione.

ANONS FCC/INDUSTRY CANADA

To urz±dzenie mo¿e powodowaæ zak³ócenia w odbiorze audycji radiowych i programów TV
(g³ównie wtedy, gdy telefon jest blisko odbiornika). Je¶li takich zak³óceñ nie mo¿na wyeliminowaæ,
wtedy FCC/Industry Canada mo¿e za¿±daæ zaprzestania korzystania z tego telefonu. Pomocy w eliminacji
zak³óceñ udzieli personel lokalnego serwisu. Urz±dzenie to spe³nia warunki ujête w czê¶ci 15 przepisów
FCC. Korzystanie z urz±dzenia podlega nastêpuj±cym dwóm warunkom: (1) dzia³anie urz±dzenia nie mo¿e
powodowaæ szkodliwych zak³óceñ i (2) urz±dzenie musi odbieraæ zak³ócenia ³±cznie z tymi, które mog±
powodowaæ niepo¿±dane dzia³anie. Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji bez wyra¼nej zgody
firmy Nokia mo¿e uniewa¿niæ prawo u¿ytkownika do korzystania z tego urz±dzenia.

BRAK GWARANCJI
Dostarczone wraz z urz±dzeniem aplikacje autorstwa osób trzecich mog³y zostaæ opracowane przez
osoby lub firmy niepowi±zane z firm± Nokia i mog± byæ w³asno¶c i± takich osób lub firm. W odniesieniu do
tych aplikacji firmie Nokia nie przys³uguj± ¿adne prawa autorskie ani inne prawa w³asno¶ci intelektualnej.
Nokia nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za obs³ugê u¿ytkowników koñcowych, za prawid³owo¶æ
dzia³ania tych aplikacji, za zawarte w nich informacje czy inne materia³y. Firma Nokia nie udziela te¿
¿adnych gwarancji na te aplikacje.

PRZEZ FAKT U¯YCIA TYCH APLIKACJI ICH U¯YTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMO¦CI, ¯E ZOSTA£Y
ONE DOST ARCZONE „TAK, JAK S¡”, BEZ JAKICHKOLWIEK, JAWNYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI
W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE. U¯YTKOWNIK PRZYJMUJE TE¯ DO
WIADOMO¦CI, ¯E ANI FIRMA NOKIA ANI PODMIOTY Z NI¡ ZWI¡ZANE NIE SK£ADAJ¡ ¯ADNYCH
ZAPEWNIEÑ ANI O¦WIADCZEÑ, TAK WYRA¬NYCH JAK I DOROZUMIANYCH, DOTYCZ¡CZYCH MIÊDZY
INNYMI, LECZ NIE WY£¡CZNIE, TYTU£U PRAWNEGO DO APLIKACJI, ICH JAKO¦CI HANDLOWEJ,
PRZYDATNO¦CI DO OKRE¦LONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRZEZ NIE JAKICHKOLWIEK PRAW
OSÓB TRZECICH Z PATENTÓW, PRAW AUTORSKICH, ZNAKÓW TOWAROWYCH I INNYCH PRAW.

Wydanie 4

Spis tre¶ci

BEZPIECZEÑSTWO........................... 6

Pomoc techniczna............................ 8

Aplikacja pomocy.............................................. 8

Problemy wystêpuj±ce podczas

korzystania z urz±dzenia................................ 8

1.Pierwsze kroki ............................ 10

Instalacja karty SIM lub USIM

i wk³adanie baterii......................................... 10

Karta pamiêci microSD ................................ 11

£adowanie baterii.......................................... 12

W³±czanie i wy³±czanie urz±dzenia.......... 13

Ustawianie godziny i daty........................... 13

Prawid³owe korzystanie z telefonu........... 13

Ustawienia konfiguracji............................... 14

2.Twój telefon ............................... 14

Klawisze i czê¶ci............................................. 14

Tryb gotowo¶ci ............................................... 15

Wska¼niki......................................................... 16

Menu................................................................. 17

Aplikacja Powitanie....................................... 18

Regulowanie g³o¶no¶ci................................. 18

Blokada klawiatury........................................ 18

Kody dostêpu .................................................. 19

Klawisz w³asny............................................... 20

Mocowanie paska.......................................... 20

Pod³±czanie kompatybilnego

zestawu s³uchawkowego............................. 20

Pod³±czanie kabla USB

do transmisji danych .................................... 21

3.Po³±czenia telefoniczne............. 21

Nawi±zywanie po³±czeñ.............................. 21

Odbieranie i odrzucanie po³±czeñ............. 23

Nawi±zywanie po³±czeñ wideo.................. 25

Udostêpnianie wideo.................................... 26

Rejestr............................................................... 28

4.Navigator.................................... 29

Aplikacja Navigator....................................... 30

Nawigacja do wybranych miejsc............... 31

Przegl±danie mapy......................................... 33

Planowanie podró¿y...................................... 33

Dodatki.............................................................. 34

Przesy³anie map z komputera PC............... 35

5. Wpisywanie tekstu.................... 35

Tradycyjna metoda wpisywania tekstu.... 36

S³ownikowa metoda wpisywania

tekstu................................................................. 36

Kopiowanie i usuwanie tekstu................... 37

6. Wiadomo¶ci ............................... 37

Pisanie i wysy³anie wiadomo¶ci................. 38

Skrzynka odbiorcza — odbiór

wiadomo¶ci...................................................... 40

Moje foldery ................................................... 41

Skrzynka pocztowa........................................ 41

Skrzynka nadawcza....................................... 42

Wiadomo¶ci sieciowe.................................... 42

Edytor zleceñ na us³ugi................................ 43

Ustawienia wiadomo¶ci................................ 43

Czytnik wiadomo¶ci....................................... 47

7. Kontakty..................................... 47

Porz±dkowanie kontaktów.......................... 47

Porz±dkowanie grup kontaktów ................ 48

Dodawanie d¼wiêku dzwonka.................... 48

Przypisywanie klawiszy prostego

wybierania........................................................ 49

8. Galeria........................................ 49

Edycja zdjêæ..................................................... 50

Edycja plików wideo...................................... 50

Pobieranie plików........................................... 52

9. Multimedia ................................ 53

Aparat fotograficzny..................................... 53

Odtwarzacz muzyczny.................................. 55

RealPlayer......................................................... 56

Radio ................................................................. 57

10. Internet ................................... 60

Ustawianie w telefonie us³ugi

przegl±darki ..................................................... 60

4

Nawi±zywanie po³±czeñ.............................. 60

Przegl±danie zak³adek.................................. 61

Zabezpieczenia po³±czeñ............................. 61

Przegl±danie stron internetowych............ 62

Koñczenie po³±czenia................................... 64

Usuwanie zawarto¶ci pamiêci cache....... 64

Ustawienia przegl±darki.............................. 64

11. Pobierz ..................................... 66

12. Organizator ............................. 66

Zegar ................................................................. 66

Kalendarz ......................................................... 67

Notatki.............................................................. 68

Konwerter ........................................................ 68

13. Aplikacje.................................. 70

Dane GPS.......................................................... 70

Punkty orientacyjne...................................... 71

Adobe Reader.................................................. 71

Quickoffice ...................................................... 72

14. Ustawienia............................... 74

Profile................................................................ 74

Tematy .............................................................. 75

D¼wiêki trójwymiarowe............................... 75

Polecenia g³osowe......................................... 76

Ustawienia telefonu...................................... 76

Proste wybieranie.......................................... 87

Mowa ................................................................ 87

SettingWizard................................................. 87

Skrzynka po³±czeñ......................................... 88

Czat.................................................................... 88

15. Komunikacja ........................... 91

PC Suite............................................................. 91

Po³±czenie Bluetooth.................................... 91

Kabel USB do transmisji danych................ 93

Zdalna synchronizacja.................................. 94

Mened¿er po³±czeñ........................................ 95

Funkcja Naci¶nij i mów (NIM).................... 95

Transfer danych.............................................. 99

16. Mened¿er danych ................. 100

Mened¿er aplikacji...................................... 100

Mened¿er plików......................................... 102

Mened¿er urz±dzeñ.................................... 102

Karta pamiêci............................................... 104

Klucze aktywacji.......................................... 104

17. Wzmianka o bateriach

i ³adowarkach ............................... 106

£adowanie i roz³adowywanie baterii..... 106

Sprawdzanie oryginalno¶ci baterii

firmy Nokia ................................................... 107

18. Akcesoria............................... 108

Eksploatacja i konserwacja ........ 108

Dodatkowe informacje

o bezpieczeñstwie........................ 109

Indeks ........................................... 114

5

BEZPIECZEÑSTWO

Zapoznaj siê uwa¿nie z podanymi tu w skrócie wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych
wskazówek mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej informacji znajdziesz
na dalszych stronach tej instrukcji.

NIE RYZYKUJ

Nie w³±czaj urz±dzenia w miejscach, w których zabrania siê korzystaæ z
telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy mo¿e to spowodowaæ zak³ócenia
lub inne zagro¿enia.

NAJWA¯NIEJSZE JEST BEZPIECZEÑSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj siê do wszystkich lokalnie obowi±zuj±cych przepisów. Prowadz±c
samochód, nie zajmuj r±k niczym innym. W trakcie jazdy miej przede
wszystkim na uwadze bezpieczeñstwo na drodze.

ZAK£ÓCENIA

Wszystkie urz±dzenia bezprzewodowe mog± byæ podatne na zak³ócenia,
które z kolei mog± wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ.

OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTÊPIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Wy³±cz urz±dzenie w samolocie, przy
aparaturze medycznej, na stacjach benzynowych, w sk³adach chemikaliów
i w rejonach odpalania ³adunków wybuchowych.

AUTORYZOWANY SERWIS

Instalowaæ i naprawiaæ ten produkt mo¿e wy³±cznie wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj jedynie zatwierdzonych do u¿ytku baterii i akcesoriów. Nie pod³±czaj
niekompatybilnych produktów.

WODOODPORNO¦Æ

To urz±dzenie nie jest wodoodporne. Chroñ je przed wilgoci±.

■ Kilka s³ów o urz±dzeniu

Opisane w tej instrukcji urz±dzenie bezprzewodowe zosta³o zatwierdzone do u¿ytku
w sieciach GSM 850, 900, 1800 i 1900 oraz UMTS 2100. Aby uzyskaæ wiêcej informacji
o sieciach komórkowych, skontaktuj siê ze swoim us³ugodawc±.

Korzystaj±c z funkcji tego urz±dzenia, stosuj siê do wszystkich przepisów prawa,
przestrzegaj lokalnych obyczajów, szanuj prywatno¶æ i uzasadnione prawa innych
osób, w tym prawa autorskie.

Ze wzglêdu na ochronê praw autorskich kopiowanie, modyfikacja, lub przesy³anie
niektórych zdjêæ, utworów muzycznych i innych materia³ów mo¿e byæ niemo¿liwe.

6

Urz±dzenie to mo¿na ³±czyæ z innymi urz±dzeniami na kilka sposobów. Podobnie jak w
przypadku komputerów, urz±dzenie to mo¿e byæ nara¿one na dzia³anie wirusów i innych
szkodliwych materia³ów. Nale¿y postêpowaæ ostro¿nie z wiadomo¶ciami, nawi±zuj±c
po³±czenie, korzystaj±c z internetu i pobieraj±c materia³y. Nale¿y korzystaæ tylko z
zaufanych us³ug oraz instalowaæ tylko oprogramowanie pochodz±ce z zaufanych ¼róde³,
i tylko takie, które ma odpowiednie zabezpieczenia przed szkodliwym oprogramowaniem.
Do takich nale¿± na przyk³ad aplikacje zatwierdzone przez firmê Symbian lub te, które
maj± atest Java Verified™. Rozwa¿ zainstalowanie w swoim urz±dzeniu i jakimkolwiek
pod³±czonym do niego komputerze programu antywirusowego lub innego programu
zabezpieczaj±cego.

W urz±dzeniu mo¿e byæ zapisanych kilka zak³adek i ³±czy do witryn internetowych osób
trzecich. Do takich witryn mo¿esz uzyskaæ dostêp równie¿ ze swojego urz±dzenia. Pamiêtaj
jednak, ¿e witryny osób trzecich nie s± powi±zane z firm± Nokia a firma Nokia nie wspiera
tych witryn, nie promuje ich i nie odpowiada za nie. Je¶li zdecydujesz siê z nich korzystaæ,
stosuj wszystkie ¶rodki ostro¿no¶ci w odniesieniu do bezpieczeñstwa i materia³ów w tych
witrynach.

Urz±dzenie powinno siê znajdowaæ z dala od ¼róde³ pola magnetycznego, poniewa¿ pole
to mo¿e niespodziewanie uaktywniæ niektóre aplikacje.

Ostrze¿enie: Wszystkie funkcje tego urz±dzenia, poza budzikiem, dzia³aj± dopiero
po jego w³±czeniu. Nie w³±czaj tego urz±dzenia, je¶li mo¿e to spowodowaæ
zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

Aplikacje biurowe udostêpniaj± typowe funkcje programów Microsoft Word, PowerPoint
i Excel (Microsoft Office 2000, XP i 2003). Nie wszystkie formaty plików mo¿na wy¶wietlaæ
lub modyfikowaæ.

Pamiêtaj o robieniu zapasowych kopii wszystkich zapisywanych w urz±dzeniu wa¿nych
informacji lub prowad¼ ich pisemny zapis.

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami
bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

■ Us³ugi sieciowe

Aby u¿ywaæ telefonu, trzeba mieæ dostêp do us³ug ¶wiadczonych przez dostawców us³ug
bezprzewodowych. Mo¿liwo¶æ korzystania z wielu funkcji zale¿y od charakterystyki sieci.
Niektóre funkcje nie s± dostêpne we wszystkich sieciach; w innych sieciach mo¿e byæ
wymagane zawarcie odpowiedniej umowy z us³ugodawc± przed umo¿liwieniem korzystania
z us³ug sieci. O sposobie korzystania z us³ug sieciowych oraz o zwi±zanych z nimi op³atach
mo¿na siê dowiedzieæ od us³ugodawcy. W niektórych sieciach mog± obowi±zywaæ
ograniczenia wp³ywaj±ce na sposób korzystania z us³ug sieciowych. Niektóre sieci mog±
na przyk³ad nie udostêpniaæ pewnych specyficznych dla danego jêzyka znaków lub us³ug.

Us³ugodawca móg³ za¿±daæ zablokowania pewnych funkcji lub uniemo¿liwiæ ich
w³±czenie w urz±dzeniu. Takie funkcje nie bêd± wówczas dostêpne w menu urz±dzenia.
Urz±dzenie mo¿e mieæ te¿ specjaln± konfiguracjê, polegaj±c± na zmianie nazw ró¿nych
menu, przestawieniu ich kolejno¶ci lub na zmianie wygl±du ikon. Wiêcej na ten temat
mo¿na siê dowiedzieæ od us³ugodawcy.

7

Urz±dzenie to korzysta z protoko³ów WAP 2.0 (HTTP i SSL), które bazuj± na protoko³ach
TCP/IP. Niektórych funkcje tego urz±dzenia, takie jak przegl±danie stron internetowych,
poczta e-mail, us³uga NIM (Naci¶nij i mów), czat czy wiadomo¶ci multimedialne (MMS),
dzia³aj± tylko wtedy, gdy sieæ komórkowa udostêpnia potrzebne do tego technologie.

■ Wyjmowanie baterii

Przed ka¿dym wyjêciem baterii nale¿y urz±dzenie wy³±czyæ i od³±czyæ je od ³adowarki.

Pomoc techniczna

■ Aplikacja pomocy

W urz±dzeniu jest dostêpna pomoc kontekstowa. Dostêp do pomocy mo¿na
uzyskaæ z aplikacji lub z menu g³ównego.

Aby otworzyæ pomoc z dowolnej aplikacji, wybierz Opcje > Pomoc. Aby prze³±czaæ
siê miêdzy pomoc± a aplikacj± otwart± w tle, wybierz i przytrzymaj Menu.
Wybierz Opcje i okre¶l odpowiednie opcje:

Lista tematów — aby wy¶wietliæ listê dostêpnych tematów w odpowiedniej

kategorii.

Kategorie pomocy — aby wy¶wietliæ listê kategorii pomocy.
Szukaj wg s³owa — aby przeszukaæ tematy pomocy przy u¿yciu s³ów kluczowych.

Aby otworzyæ pomoc z menu g³ównego, wybierz Menu > Aplikacje > Pomoc.
Z listy kategorii pomocy wybierz ¿±dan± aplikacjê, aby wy¶wietliæ listê tematów
pomocy. Aby prze³±czyæ siê miêdzy list± kategorii pomocy oznaczon± a list±
s³ów kluczowych, oznaczon± , przejd¼ w lewo lub w prawo. Aby wy¶wietliæ
tekst pomocy, wybierz temat.

■ Problemy wystêpuj±ce podczas korzystania z urz±dzenia

W przypadku pytañ dotycz±cych obs³ugi urz±dzenia, przed oddaniem
go do punktu serwisowego nale¿y spróbowaæ zastosowaæ poni¿sze kroki:

Ponownie uruchom urz±dzenie

Wy³±cz urz±dzenie, wyjmij bateriê, w³ó¿ j± ponownie i w³±cz urz±dzenie

Przywróæ ustawienia fabryczne

Wybierz Menu > Ustawienia > Ust. telefonu > Ogólne > Ust. fabryczne.
Dokumenty i pliki nie zostan± usuniête.

8

Odwied¼ stronê firmy Nokia z informacjami o pomocy
technicznej

Odwied¼ witrynê www.nokia.com/support lub lokaln± witrynê internetow± firmy Nokia,
¿eby przejrzeæ najnowsze poradniki, dodatkowe informacje, pliki do pobrania, a tak¿e
us³ugi zwi±zane z posiadanym produktem firmy Nokia.

Znajduj± siê tam równie¿ informacje na temat produktów i us³ug firmy Nokia.
Je¶li chcesz skontaktowaæ siê z punktem serwisowym Nokia Care, przejrzyj listê
lokalnych punktów Nokia Care w witrynie www.nokia.com/customerservice.

Aby znale¼æ najbli¿szy punkt serwisowy Nokia Care, odwied¼ najpierw witrynê
www.nokia.com/repair.

Aktualizowanie oprogramowania w urz±dzeniu

Firma Nokia mo¿e utworzyæ uaktualnienia oprogramowania przez dodanie nowych
i rozszerzonych funkcji albo przez usprawnienie dzia³ania. Takie uaktualnienia
mo¿na zamówiæ za po¶rednictwem aplikacji komputerowej Nokia Software Updater.
Do uaktualnienia oprogramowania w urz±dzeniu potrzebna jest aplikacja
Nokia Software Updater, kompatybilny komputer z systemem operacyjnym Microsoft
Windows 2000 lub XP, szerokopasmowy dostêp do internetu i kompatybilny kabel do
transmisji danych miêdzy komputerem a urz±dzeniem.

Wiêcej informacji na ten temat oraz gotow± do pobrania aplikacjê Nokia Software Updater
mo¿na znale¼æ na stronie www.nokia.com/softwareupdate lub w lokalnej witrynie
firmy Nokia.

Uaktualnienia mo¿na te¿ zamówiæ bezpo¶rednio z urz±dzenia, pod warunkiem ¿e sieæ
komórkowa udostêpnia tak± mo¿liwo¶æ. Zobacz: „Aktualizacja oprogramowania”, s. 103.

Pobieranie uaktualnieñ oprogramowania mo¿e siê wi±zaæ z transmisj± du¿ych ilo¶ci danych
przez sieæ komórkow± us³ugodawcy. Skontaktuj siê z us³ugodawc±, aby dowiedzieæ siê
wiêcej o kosztach transmisji danych.

Zanim zaczniesz uaktualnianie, sprawd¼, czy bateria urz±dzenia jest dostatecznie
na³adowana, lub pod³±cz do niego ³adowarkê.

9

1. Pierwsze kroki

■

Instalacja karty SIM lub USIM i wk³adanie baterii

Przed ka¿dym wyjêciem baterii nale¿y urz±dzenie wy³±czyæ i od³±czyæ je od ³adowarki.

Ten telefon dzia³a z bateriami BP-5M.
Obróæ urz±dzenie ty³em w swoj± stronê i

naci¶nij przycisk zwalniaj±cy tyln± obudowê (1).
Nastêpnie unie¶ tyln± obudowê, aby j± zdj±æ (2).

Aby wyj±æ bateriê, unie¶ j± w sposób pokazany
na rysunku (3).

Aby zwolniæ uchwyt karty SIM, delikatnie poci±gnij
zacisk blokuj±cy uchwyt i otwórz go (4). Umie¶æ
kartê SIM lub USIM w uchwycie karty SIM (5).
Karta SIM lub USIM musi byæ prawid³owo w³o¿ona,
z³otymi stykami w dó³. Zamknij uchwyt karty SIM
i naci¶nij go, aby zaskoczy³ w odpowiednim
miejscu (6).

10

W³ó¿ bateriê (7).

Wci¶nij tyln± obudowê na miejsce (8).

■ Karta pamiêci microSD

U¿ywaj wy³±cznie kompatybilnych kart microSD zatwierdzonych
przez firmê Nokia do u¿ytku z tym urz±dzeniem. Chocia¿ firma
Nokia przestrzega standardów przyjêtych w bran¿y kart pamiêci,
to karty niektórych producentów mog± nie byæ w pe³ni kompatybilne
z tym urz±dzeniem. Niekompatybilna karta mo¿e ulec uszkodzeniu
i uszkodziæ urz±dzenie. Istnieje te¿ ryzyko utraty danych zapisanych
na takiej karcie.

Karty microSD nale¿y przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.
Karta pamiêci microSD umo¿liwia zwiêkszenie ilo¶ci dostêpnej pamiêci.

Kartê microSD mo¿na w³o¿yæ lub wyj±æ bez wy³±czania urz±dzenia.

Wa¿ne: Nigdy nie wyjmuj karty pamiêci w trakcie wykonywania operacji na tej
karcie. Wyjêcie karty w takim momencie mo¿e spowodowaæ uszkodzenie samej
karty pamiêci, jak równie¿ urz±dzenia. Uszkodzeniu mog± te¿ ulec zapisane na
karcie dane.

11

Wk³adanie karty pamiêci

Karta pamiêci zawieraj±ca mapê
mo¿e ju¿ znajdowaæ siê w urz±dzeniu.

1. Obróæ urz±dzenie ty³em w swoj±
stronê i otwórz drzwiczki gniazda
karty pamiêci.

2. W³ó¿ kartê pamiêci do gniazda
z³otymi stykami skierowanymi
w dó³. Delikatnie pchnij kartê,
aby wskoczy³a na miejsce.

3. Zamknij drzwiczki gniazda
karty pamiêci.

Wyjmowanie karty pamiêci

1. Otwórz drzwiczki gniazda karty pamiêci.

2. Delikatnie pchnij kartê, aby j± zwolniæ. Odczekaj, a¿ wy¶wietli
siê tekst Wyjmij kartê pamiêci i naci¶nij ’OK’. Wyci±gnij kartê.

3. Zamknij drzwiczki gniazda karty pamiêci.

■ £adowanie baterii

Pod³±cz ³adowarkê do gniazda sieciowego.
Pod³±cz ³adowarkê do urz±dzenia.

Je¶li bateria by³a ca³kowicie roz³adowana,
mo¿e up³yn±æ kilka minut, zanim pojawi siê
wska¼nik ³adowania i bêdzie mo¿na korzystaæ
z telefonu.

Czas ³adowania zale¿y od rodzaju baterii i
typu ³adowarki. £adowanie baterii BP-5M za
pomoc± ³adowarki AC-4 trwa oko³o 80-minut.

12

■ W³±czanie i wy³±czanie urz±dzenia

Naci¶nij i przytrzymaj klawisz zakoñczenia.
Na ¿±danie podania kodu PIN wysuñ klawiaturê numeryczn±,

wprowad¼ kod i wybierz OK.
Na ¿±danie podania kodu blokady wprowad¼ go i wybierz OK.

Fabrycznie ustawionym kodem blokady jest ci±g cyfr 12345.

■ Ustawianie godziny i daty

Aby ustawiæ w³a¶ciw± strefê czasow±, godzinê i datê, wybierz kraj,
w którym siê znajdujesz, i wprowad¼ lokaln± godzinê i datê.

■ Prawid³owe korzystanie z telefonu

U¿ywaj urz±dzenia w przewidzianej dla niego pozycji.

Podczas d³u¿szego dzia³ania, np. aktywnego po³±czenia wideo
lub szybkiego po³±czenia pakietowego, urz±dzenie mo¿e siê
nagrzaæ. W wiêkszo¶ci przypadków jest to zjawisko normalne.
Je¶li podejrzewasz, ¿e urz±dzenie nie dzia³a prawid³owo,
oddaj je do naprawy w najbli¿szym autoryzowanym serwisie.

Antena komórkowa (1)
Antena Bluetooth (2)
Antena GPS (3)

Urz±dzenie to mo¿e mieæ anteny wewnêtrzne
i zewnêtrzne. Tak jak w przypadku ka¿dego innego
urz±dzenia nadawczo-odbiorczego, nie dotykaj bez
potrzeby anteny, gdy ta wysy³a lub odbiera sygna³y.
Kontakt z tak± anten± niekorzystnie wp³ywa na
jako¶æ komunikacji radiowej, mo¿e przyczyniaæ
siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez
urz±dzenie energii, a w konsekwencji skróciæ
¿ywotno¶æ baterii.

13

■ Ustawienia konfiguracji

Aby móc korzystaæ z wiadomo¶ci multimedialnych (MMS), czatu, funkcji
Naci¶nij i mów, poczty e-mail, synchronizacji, strumieniowej transmisji
danych czy przegl±darki stron internetowych, musisz wcze¶niej wprowadziæ
do urz±dzenia odpowiednie ustawienia konfiguracyjne. Urz±dzenie mo¿e
automatycznie skonfigurowaæ przegl±darkê, wiadomo¶ci multimedialne,
punkt dostêpu i ustawienia przesy³ania strumieniowego na podstawie u¿ytej
karty SIM. Ustawienia te mo¿na tak¿e otrzymaæ bezpo¶rednio w postaci
wiadomo¶ci konfiguracyjnej, któr± nale¿y zapisaæ w urz±dzeniu. Wiêcej
informacji na temat dostêpno¶ci tej us³ugi mo¿na uzyskaæ od us³ugodawcy
lub najbli¿szego autoryzowanego sprzedawcy produktów firmy Nokia.

Je¶li po otrzymaniu wiadomo¶ci konfiguracyjnej ustawienia nie zostan±
automatycznie zapisane i uaktywnione, wy¶wietlany jest komunikat 1 nowa

wiadomo¶æ. Wybierz Poka¿, aby otworzyæ wiadomo¶æ. Aby zapisaæ ustawienia,

wybierz Opcje > Zapisz. Mo¿e byæ wymagane wprowadzenie kodu PIN
dostarczonego przez us³ugodawcê.

2. Twój telefon

■ Klawisze i czê¶ci

Czujnik ¶wiat³a (1)
S³uchawka (2)
Obiektyw drugiego aparatu fotograficznego (3)
Wy¶wietlacz (4)
Lewy i prawy klawisz wyboru (5)
Klawisz zakoñczenia i wy³±cznika (6) w tej

instrukcji jest okre¶lany jako klawisz zakoñczenia
Klawisz po³±czenia (7)
Klawisz menu (8)
Klawisz usuwania (9)
Klawisz Navigator (10)
Klawisz przewijania Navi™ (11), w dalszej czê¶ci

instrukcji nazywany klawiszem przewijania
Klawisze numeryczne (12)

14

Z³±cze USB mini-B (13)
Klawisz w³asny (14)
Gniazdo karty microSD (15)
Mikrofon (16)
Przycisk zwalniaj±cy tyln± obudowê (17)
G³o¶niki (18)
Przesuwana pokrywa aparatu fotograficznego (19)
Obiektyw g³ównego aparatu fotograficznego (20)
Lampa b³yskowa (21)
Z³±cze audio Nokia 2,5 mm (22)
Z³±cze ³adowarki (23)
Klawisze g³o¶no¶ci (24)
Klawisz aparatu fotograficznego (25)

Ostrze¿enie: To urz±dzenie mo¿e zawieraæ nikiel.

■ Tryb gotowo¶ci

Po w³±czeniu i zarejestrowaniu w sieci urz±dzenie przechodzi w tryb gotowo¶ci
i jest gotowe do u¿ycia.

Aby zmieniæ profil, naci¶nij klawisz zakoñczenia i wybierz profil.
Aby wy¶wietliæ listê ostatnio wybieranych numerów, naci¶nij klawisz po³±czenia.
Aby nawi±zaæ po³±czenie z internetem, naci¶nij i przytrzymaj 0.

Aktywny tryb gotowo¶ci

Kiedy jest w³±czony aktywny tryb gotowo¶ci, mo¿na szybko uzyskaæ dostêp
do czêsto u¿ywanych aplikacji za pomoc± wy¶wietlacza. Aby okre¶liæ, czy
aktywny tryb gotowo¶ci ma byæ w³±czony, wybierz Menu > Ustawienia >

Ust. telefonu > Ogólne > Personalizacja > Tryb gotowo¶ci > Aktywny tryb
gotowo¶ci > Tak lub Nie.

Aby uzyskaæ dostêp do aplikacji aktywnego trybu gotowo¶ci, przewiñ do góry
lub do do³u, a nastêpnie przewiñ do aplikacji i wybierz j±. W aktywnym trybie
gotowo¶ci domy¶lne aplikacje s± wy¶wietlane w górnej czê¶ci obszaru tego trybu,
a kalendarz, zadania i odtwarzacz znajduj± siê poni¿ej. Aby wybraæ aplikacjê
lub wydarzenie, przewiñ do odpowiedniej pozycji i wybierz j±.

15

■ Wska¼niki

Urz±dzenie jest po³±czone z sieci± UMTS.
W³±czona jest us³uga sieciowa HSDPA w sieci UMTS.
Urz±dzenie jest po³±czone z sieci± GSM.
Urz±dzenie jest w trybie offline i nie ma po³±czenia z sieci± komórkow±.
Odbiornik GPS jest w³±czony.

W folderze Sk. odbiorcza w menu Wiadomo¶ci znajduje siê jedna
lub kilka nowych wiadomo¶ci.

Masz nowe wiadomo¶ci e-mail w zdalnej skrzynce pocztowej.
W folderze Sk. nadawcza znajduj± siê wiadomo¶ci czekaj±ce na wys³anie.

Zobacz: „Skrzynka nadawcza”, s. 42.
Masz nieodebrane po³±czenia. Zobacz: „Ostatnie po³±czenia”, s. 28.
Wska¼nik wy¶wietlany wtedy, gdy dla opcji Rodzaj dzwonka wybrano

ustawienie Milcz±cy, a dla opcji Sygna³ odbioru wiad. i Alert e-mail
wybrano ustawienie Nie. Zobacz: „Profile”, s. 74.

Klawiatura urz±dzenia jest zablokowana.
Zobacz: „Blokada klawiatury”, s. 18.

G³o¶nik jest w³±czony.
Alarm jest aktywny.
W u¿yciu jest druga linia telefoniczna. Zobacz Linia w u¿yciu

w „Po³±czenia” s. 82.

/

Wszystkie po³±czenia przychodz±ce s± przekazywane do skrzynki
po³±czeñ lub pod inny numer. Przy dwóch liniach telefonicznych
wska¼nikiem odpowiadaj±cym pierwszej jest , a drugiej – .

Do urz±dzenia pod³±czony jest zestaw s³uchawkowy.

Do urz±dzenia pod³±czona jest pêtla indukcyjna.
Po³±czenie z zestawem s³uchawkowym Bluetooth zosta³o przerwane.

16

/ Aktywna jest transmisja danych.

Aktywne jest po³±czenie pakietowe GPRS. Wska¼nik informuje
o zawieszeniu po³±czenia, a wska¼nik o dostêpno¶ci po³±czenia.

Po³±czenie pakietowe jest aktywne w tej czê¶ci sieci, w której dzia³a
technologia EGPRS. Wska¼nik informuje o zawieszeniu po³±czenia,
a wska¼nik o dostêpno¶ci po³±czenia. Ikony oznaczaj±, ¿e technologia
EGPRS jest dostêpna w sieci, ale urz±dzenie nie musi korzystaæ z
technologii EGPRS do transmisji danych.

Aktywne jest po³±czenie pakietowe UMTS. Wska¼nik informuje
o zawieszeniu po³±czenia, a wska¼nik o dostêpno¶ci po³±czenia.

Tryb Bluetooth jest w³±czony.
Przez po³±czenie Bluetooth odbywa siê transmisja danych.

Zobacz: „Po³±czenie Bluetooth”, s. 91.
Po³±czenie USB jest aktywne.

Na wy¶wietlaczu telefonu mog± pojawiaæ siê równie¿ inne wska¼niki. Aby poznaæ
wska¼niki funkcji Naci¶nij i mów, zobacz: „Funkcja Naci¶nij i mów (NIM)” s. 95.

■ Menu

Z poziomu menu masz dostêp do poszczególnych funkcji urz±dzenia.
Aby otworzyæ menu g³ówne, wybierz Menu.

Aby otworzyæ aplikacjê lub folder, przewiñ do odpowiedniej pozycji, naciskaj±c
krawêdzie klawisza przewijania, a nastêpnie naci¶nij klawisz przewijania.
Aby zmieniæ widok menu, wybierz Menu > Opcje > Zmieñ widok Menu i typ
widoku.
Je¿eli zmienisz kolejno¶æ funkcji w menu, wówczas uk³ad menu mo¿e
ró¿niæ siê od uk³adu domy¶lnego, który jest opisany w niniejszej instrukcji.
Aby zamkn±æ aplikacjê lub folder, wybierz Wróæ i Wyjd¼ tyle razy, ile potrzeba,
aby powróciæ do g³ównego menu, albo wybierz Opcje > Wyjd¼.
Aby prze³±czaæ miêdzy otwartymi aplikacjami, naci¶nij i przytrzymaj Menu.
Pojawi siê okno prze³±czania aplikacji zawieraj±ce listê otwartych aplikacji.
Przewiñ do odpowiedniej aplikacji i wybierz j±.
Aby w aplikacji zaznaczyæ pozycjê lub usun±æ jej zaznaczenie, naci¶nij #.
Aby zaznaczyæ kilka kolejnych pozycji lub usun±æ ich zaznaczenie, naci¶nij
i przytrzymaj #, a nastêpnie przewiñ w górê lub w dó³.

Aplikacje dzia³aj±ce w tle podczas korzystania z innych funkcji zwiêkszaj± zapotrzebowanie
na energiê baterii i skracaj± jej ¿ywotno¶æ.

17

■ Aplikacja Powitanie

Aplikacja Powitanie uruchamia siê przy pierwszym w³±czeniu urz±dzenia.

Powitanie umo¿liwia dostêp do nastêpuj±cych aplikacji:
Samouczek — zawiera informacje o funkcjach urz±dzenia i sposobie

korzystania z nich.

Sett.Wizard — umo¿liwia konfigurowanie po³±czeñ.
Transfer — umo¿liwia kopiowanie danych z innych kompatybilnych urz±dzeñ

oraz ich synchronizacjê.
Aby uruchomiæ Powitanie pó¼niej, wybierz Menu > Aplikacje > Powitanie.

■ Regulowanie g³o¶no¶ci

Aby ustawiæ g³o¶no¶æ s³uchawki b±d¼ g³o¶nika w trakcie po³±czenia
lub odtwarzania pliku d¼wiêkowego, naci¶nij klawisze g³o¶no¶ci.

Aby w³±czyæ g³o¶nik w trakcie po³±czenia, wybierz G³o¶nik.
Aby wy³±czyæ g³o¶nik w trakcie po³±czenia, wybierz Mikrotelef.

Ostrze¿enie: Gdy g³o¶nik jest w³±czony, nie trzymaj urz±dzenia przy uchu,
poniewa¿ d¼wiêki mog± byæ bardzo g³o¶ne.

■ Blokada klawiatury

Aby uaktywniæ blokadê klawiatury, gdy klawiatura numeryczna jest schowana,
wybierz Menu > Ustawienia > Ust. telefonu > Ogólne > Obs³. wys. klaw. > Aktyw.

blokady klaw. > Tak, gdy zamykana. Zobacz: „Operacje skojarzone z wysuwaniem

i chowaniem klawiatury”, s. 78.
Gdy klawiatura jest zablokowana i pod¶wietlenie wy¶wietlacza g³ównego

jest wy³±czone, w celu w³±czenia tego pod¶wietlenia wysuñ klawiaturê.
Wysuniêcie klawiatury spowoduje równie¿ jej odblokowanie.

Aby odblokowaæ klawiaturê, gdy jest schowana, wybierz Odblokuj i OK
w ci±gu 1,5 sekundy. Klawiatura zostanie równie¿ odblokowana w chwili
ods³oniêcia obiektywu g³ównego aparatu fotograficznego.

Nawet gdy urz±dzenie jest zablokowane lub zablokowana jest jego klawiatura,
niewykluczona jest mo¿liwo¶æ nawi±zania po³±czenia z oficjalnym, zaprogramowanym
w urz±dzeniu numerem alarmowym.

18

■ Kody dostêpu

Kod blokady

5-cyfrowy kod blokady uniemo¿liwia osobom postronnym korzystanie
z urz±dzenia. Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr 12345. Zmieñ
go na inny, a nowy kod zachowaj dla siebie i przechowuj w bezpiecznym
miejscu (z dala od urz±dzenia). Aby uzyskaæ informacje o tym, jak zmieniæ
kod i jak ustawiæ urz±dzenie, aby po w³±czeniu ¿±da³o podania kodu,
zobacz: „Zabezpieczenia”, s. 79.

Je¶li wprowadzisz b³êdny kod blokady piêæ razy z rzêdu, urz±dzenie bêdzie
ignorowa³o kolejne próby jego wprowadzenia. Odczekaj wtedy 5 minut
i wprowad¼ kod ponownie.

Nawet gdy urz±dzenie jest zablokowane lub zablokowana jest jego klawiatura,
niewykluczona jest mo¿liwo¶æ nawi±zania po³±czenia z oficjalnym, zaprogramowanym
w urz±dzeniu numerem alarmowym.

Kody PIN

Kod PIN (Personal Identification Number) oraz kod UPIN (Universal Personal
Identification Number), sk³adaj±ce siê z 4 –8 cyfr, uniemo¿liwiaj± osobom
niepowo³anym korzystanie z karty SIM. Zobacz: „Zabezpieczenia”, s. 79.
Kod PIN jest zwykle udostêpniany wraz z kart± SIM.

Kod PIN2 (od 4 do 8 cyfr) mo¿esz otrzymaæ wraz z kart± SIM. Jest on wymagany
do korzystania z niektórych funkcji.

Kod PIN modu³u jest potrzebny do uzyskania dostêpu do informacji w module
zabezpieczeñ. Kod PIN modu³u jest dostarczany wraz z kart± SIM, je¶li jest ona
wyposa¿ona w modu³ zabezpieczeñ.

Kod PIN podpisu jest potrzebny do sk³adania podpisu cyfrowego. Kod PIN
podpisu jest dostarczany wraz z kart± SIM, je¶li jest ona wyposa¿ona w
modu³ zabezpieczeñ.

Kody PUK

Kody PUK (Personal Unblocking Key) oraz UPUK (Universal Personal Unblocking
Key) (8 cyfr) s± wymagane do zmiany zablokowanego kodu PIN lub UPIN.
Kod PUK2 jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN2.

Je¶li te kody nie zosta³y dostarczone z kart± SIM, skontaktuj siê z us³ugodawc±.

19

Has³o zakazu

Has³o zakazu (4 cyfry) jest potrzebne do korzystania z funkcji Zakaz po³±czeñ.
Zobacz: „Zakaz po³±czeñ”, s. 84. Has³o to mo¿na otrzymaæ od us³ugodawcy.

Je¶li trzy razy z rzêdu wprowadzisz b³êdne has³o zakazu, has³o to zostanie
zablokowane. Skontaktuj siê z us³ugodawc±.

■ Klawisz w³asny

Chc±c skonfigurowaæ klawisz w³asny tak, aby naci¶niêcie go powodowa³o
otwarcie wybranej aplikacji takiej, jak Czytnik wiadomo¶ci, wybierz Menu >

Ustawienia > Ust. telefonu > Ogólne > Klawisz w³asny > Klawisz w³asny,

przewiñ do wybranej aplikacji i wybierz j±.
Aby wydawaæ polecenia g³osowe, naci¶nij i przytrzymaj klawisz w³asny.
Aby uaktywniæ funkcjê naci¶nij i mów, naci¶nij klawisz w³asny. Aby mo¿na by³o
uaktywniaæ po³±czenie naci¶nij i mów za pomoc± klawisza w³asnego, musi ono

wcze¶niej zostaæ nawi±zane. Zobacz: „Funkcja Naci¶nij i mów (NIM)”, s. 95.
Po nawi±zaniu po³±czenia naci¶nij i mów klawisz w³asny dzia³a jak klawisz

naci¶nij i mów. Nie pozwala on ju¿ wywo³ywaæ poleceñ g³osowych ani otwieraæ
aplikacji, lecz uaktywnia funkcjê naci¶nij i mów.

■ Mocowanie paska

■ Pod³±czanie kompatybilnego zestawu s³uchawkowego

Nie pod³±czaj produktów, które na wyj¶ciu generuj±
sygna³, poniewa¿ mo¿e on uszkodziæ urz±dzenie.
Do z³±cza audio-wideo firmy Nokia nie nale¿y
pod³±czaæ ¿adnych ¼róde³ napiêcia.

Po pod³±czeniu do z³±cza audio-wideo firmy
Nokia jakiegokolwiek urz±dzenia zewnêtrznego lub
zestawu s³uchawkowego innego ni¿ zalecane przez
firmê Nokia do u¿ytku z tym urz±dzeniem nale¿y
zwróciæ szczególn± uwagê na poziom g³o¶no¶ci.

20

■ Pod³±czanie kabla USB do transmisji danych

Aby ustawiæ tryb domy¶lny
i okre¶liæ, czy bêdzie on w³±czany
automatycznie, zobacz: „Kabel USB
do transmisji danych” s. 93.

2

1

3. Po³±czenia telefoniczne

■ Nawi±zywanie po³±czeñ

1. W trybie gotowo¶ci wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym.
Aby usun±æ numer, naci¶nij klawisz usuwania.

Aby nawi±zaæ po³±czenie miêdzynarodowe, naci¶nij dwukrotnie *,
aby wprowadziæ prefiks po³±czeñ miêdzynarodowych (znak + zastêpuje
miêdzynarodowy kod dostêpu), a nastêpnie wprowad¼ kod kraju,
numer kierunkowy (bez pocz±tkowego zera) i numer telefonu.

2. Aby po³±czyæ siê z danym numerem, naci¶nij klawisz po³±czenia.
Aby ustawiæ g³o¶no¶æ podczas po³±czenia, naci¶nij klawisze g³o¶no¶ci.

3. Aby roz³±czyæ siê lub zrezygnowaæ z próby nawi±zania po³±czenia,
naci¶nij klawisz zakoñczenia.

Aby nawi±zaæ po³±czenie z numerem znajduj±cym siê w katalogu Kontakty,
wybierz Menu > Kontakty. Przewiñ do ¿±danego kontaktu albo wpisz
kilka pierwszych liter jego opisu i wtedy przewiñ do ¿±danego kontaktu.
Aby po³±czyæ siê z danym numerem, naci¶nij klawisz po³±czenia.

Aby po³±czyæ siê ze skrzynk± po³±czeñ (us³uga sieciowa), w trybie gotowo¶ci
naci¶nij i przytrzymaj 1. Najpierw jednak, aby móc siê po³±czyæ, musisz
okre¶liæ numer skrzynki po³±czeñ. Zobacz: „Skrzynka po³±czeñ”, s. 88.

Aby po³±czyæ siê z ostatnio wybieranym numerem, w trybie gotowo¶ci naci¶nij
klawisz po³±czenia. Pojawi siê lista 20 ostatnio wybieranych numerów.
Przewiñ do ¿±danego numeru i naci¶nij klawisz po³±czenia.

Aby nawi±zaæ po³±czenie w trybie naci¶nij i mów, zobacz: „Funkcja Naci¶nij
imów(NIM)”, s.95.

21

Proste wybieranie

Do ka¿dego z klawiszy prostego wybierania, od 2 do 9, mo¿na przypisaæ numer
telefonu. Zobacz: „Przypisywanie klawiszy prostego wybierania”, s. 49.

Numer przypisany do klawisza prostego wybierania wywo³asz na jeden
z nastêpuj±cych sposobów:

• Naci¶nij klawisz prostego wybierania, a nastêpnie klawisz po³±czenia.

• Je¿eli dla funkcji Proste wybieranie zosta³a ustawiona opcja W³±czone,
naci¶nij klawisz prostego wybierania i przytrzymaj go do momentu uzyskania
po³±czenia. Aby dla funkcji Proste wybieranie okre¶liæ ustawienie W³±czone,
wybierz Menu > Ustawienia > Ust. telefonu > Telefon > Po³±czenie > Proste

wybieranie > W³±czone.

Wybieranie g³osowe

Do wszystkich pozycji w katalogu Kontakty s± automatycznie dodawane
znaki g³osowe .
U¿ywaæ trzeba nazw d³u¿szych i nie przypisywaæ ró¿nym numerom nazw
o podobnym brzmieniu.

Chc±c u¿ywaæ znaków g³osowych, miej na uwadze, ¿e:

• Znaki g³osowe nie zale¿± od jêzyka. Zale¿± natomiast od g³osu mówi±cego.

• Znak g³osowy trzeba wymówiæ dok³adnie tak samo, jak przy jego nagrywaniu.

• Znaki g³osowe s± wra¿liwe na szumy t³a. Dlatego nale¿y je nagrywaæ
i wypowiadaæ w cichym otoczeniu.

• Bardzo krótkie nazwy nie s± akceptowane. U¿ywaæ trzeba nazw d³u¿szych
i nie przypisywaæ ró¿nym numerom nazw o podobnym brzmieniu.

Uwaga: U¿ycie znaku g³osowego mo¿e byæ utrudnione w ha³a¶liwym otoczeniu
lub nag³ej sytuacji. Nie nale¿y zatem polegaæ wy³±cznie na g³osowym wybieraniu
numerów we wszystkich okoliczno¶ciach.

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj klawisz w³asny. Zostanie
wyemitowany krótki d¼wiêk, a na wy¶wietlaczu pojawi siê komunikat

Teraz mów.

Je¿eli u¿ywasz kompatybilnego zestawu s³uchawkowego wyposa¿onego
w przycisk, naci¶nij i przytrzymaj ten przycisk.

2. Wypowiedz wyra¼nie polecenie g³osowe. Urz±dzenie odtwarza to polecenie
g³osowe, które najbardziej pasuje. Po 1,5 sekundy urz±dzenie wybierze
odpowiadaj±cy mu numer. Je¶li urz±dzenie nie zinterpretuje polecenia
g³osowego poprawnie, przed rozpoczêciem wybierania numeru przewiñ
do innej pozycji.

Korzystanie z poleceñ g³osowych w celu wywo³ania okre¶lonej funkcji urz±dzenia
jest podobne do wybierania g³osowego. Zobacz: „Polecenia g³osowe”, s. 76.

22

Nawi±zywanie po³±czeñ konferencyjnych (us³uga sieciowa)

1. Po³±cz siê z pierwszym uczestnikiem.

2. Aby po³±czyæ siê z inn± osob±, wybierz Opcje > Nowe po³±czenie.
Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone.

3. Aby w³±czyæ do rozmowy pierwszego uczestnika po nawi±zaniu drugiego
po³±czenia, wybierz Opcje > Konferencja.

• Aby przy³±czyæ do konferencji nastêpn± osobê, powtórz krok

2iwybierzOpcje > Konferencja > Dod. do konferencji. W po³±czeniach
konferencyjnych mo¿e uczestniczyæ nawet sze¶æ osób.

• Aby nawi±zaæ prywatne po³±czenie z jednym z uczestników konferencji,

wybierz Opcje > Konferencja > Rozmowa poufna. Wybierz uczestnika,
a nastêpnie wybierz Poufna. Konferencja w Twoim urz±dzeniu zostanie
zawieszona. Pozostali uczestnicy mog± w dalszym ci±gu ze sob±
rozmawiaæ. Aby powróciæ do po³±czenia konferencyjnego, wybierz

Opcje > Dod. do konferencji.

• Aby wykluczyæ jednego z uczestników konferencji, wybierz

Opcje > Konferencja > Od³±cz uczestnika, przewiñ do

odpowiedniego uczestnika i wybierz Od³±cz.

4. Aby zakoñczyæ po³±czenie konferencyjne, naci¶nij klawisz zakoñczenia.

■ Odbieranie i odrzucanie po³±czeñ

Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij klawisz po³±czenia.
Aby okre¶liæ, czy wysuniêcie klawiatury numerycznej ma powodowaæ

automatyczne odebranie po³±czenia, wybierz Menu > Ustawienia > Ust.

telefonu > Ogólne > Obs³. wys. klaw. > Otw. wysuw. klawiatury > Z odbiorem
po³±czeñ lub Bez odbioru po³±czeñ. Zobacz: „Operacje skojarzone z wysuwaniem

i chowaniem klawiatury”, s. 78.
Aby ustawiæ g³o¶no¶æ podczas po³±czenia, naci¶nij klawisze g³o¶no¶ci.
Aby wyciszyæ d¼wiêk dzwonka, wybierz Wycisz.

Wskazówka: Je¶li do urz±dzenia pod³±czony jest kompatybilny zestaw
s³uchawkowy, to po³±czenia mo¿esz odbieraæ i koñczyæ przez naci¶niêcie
przycisku na tym zestawie.

Aby odrzuciæ po³±czenie, naci¶nij klawisz zakoñczenia. Abonent us³yszy
wówczas sygna³ zajêto¶ci linii. Je¶li w funkcji Gdy zajêty zosta³a w³±czona
opcja przekazywania po³±czeñ, odrzucenie po³±czenia spowoduje przekazanie
go na inny numer.

23

Aby po odrzuceniu po³±czenia wys³aæ do osoby dzwoni±cej wiadomo¶æ tekstow±
z informacj±, dlaczego nie mo¿esz odebraæ po³±czenia, wybierz Opcje > Wy¶lij

wiad. tekst.. Przed wys³aniem mo¿esz edytowaæ tekst wiadomo¶ci. Zobacz Odrzuæ
i wy¶lij SMS i Tekst wiadomo¶ci w „Po³±czenia” s. 82.

Gdy do urz±dzenia pod³±czony jest zestaw s³uchawkowy, nie obowi±zuj±
ustawienia dotycz±ce odbierania i koñczenia po³±czeñ za pomoc± przesuwanej
klawiatury numerycznej.

Odbieranie po³±czeñ wideo

Przychodz±ce po³±czenie wideo jest sygnalizowane ikon± .
Aby odebraæ po³±czenie wideo, naci¶nij klawisz po³±czenia. Zostanie wy¶wietlone
pytanie Pozwalasz wys³aæ obraz wideo do dzwoni±cego?. Je¶li wybierzesz Tak,

w telefonie osoby dzwoni±cej bêdzie wy¶wietlany obraz zarejestrowany przez
Twoje urz±dzenie. Je¶li wybierzesz Nie lub nic nie zrobisz, obraz wideo nie
bêdzie wysy³any i zamiast niego bêdzie widoczny szary ekran.
Nawet je¶li wysy³anie obrazu wideo zostanie zablokowane, op³ata za
po³±czenie jest naliczana jak za po³±czenie wideo. W sprawie cen skontaktuj
siê z us³ugodawc±.
Aby zakoñczyæ po³±czenie wideo, naci¶nij klawisz zakoñczenia.

Po³±czenia oczekuj±ce (us³uga sieciowa)

Aby w trakcie rozmowy odebraæ po³±czenie oczekuj±ce, naci¶nij klawisz
po³±czenia. Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone. Aby zakoñczyæ
aktywne po³±czenie, naci¶nij klawisz zakoñczenia.
Aby w³±czyæ funkcjê po³±czeñ oczekuj±cych, wybierz Menu > Ustawienia >

Ust. telefonu > Telefon > Po³±czenie > Po³±cz. oczekuj±ce > Uaktywnij.

Aby prze³±czaæ miêdzy dwoma po³±czeniami, wybierz Zamieñ.

Opcje dostêpne w czasie rozmowy telefonicznej

Wiele z opcji, z których mo¿na korzystaæ w trakcie rozmowy telefonicznej,
to us³ugi sieciowe. Informacje o ich dostêpno¶ci uzyskasz od us³ugodawcy.
W trakcie po³±czenia wybierz Opcje, aby uzyskaæ dostêp do niektórych
z nastêpuj±cych opcji:

Przen. po³±czenie — umo¿liwia po³±czenie rozmowy zawieszonej z aktywn±

i roz³±czenie siê.

Zamieñ — umo¿liwia zakoñczenie aktywnego po³±czenia i odebranie po³±czenia

oczekuj±cego.

24

Wy¶lij DTMF — umo¿liwia wysy³anie ci±gów sygna³ów DTMF (np. reprezentuj±cych

has³o). Wprowad¼ ci±g sygna³ów DTMF lub wyszukaj go w menu Kontakty. Aby
wstawiæ znak oczekiwania (w) lub znak pauzy (p), naci¶nij kilka razy klawisz *.
Aby wys³aæ sygna³, wybierz OK.

Wskazówka: Sygna³y DTMF mo¿esz dodaæ na karcie kontaktowej do pola
numeru telefonu lub pola DTMF.

■ Nawi±zywanie po³±czeñ wideo

Po nawi±zaniu po³±czenia wideo rozmówcy mog± widzieæ siê wzajemnie w czasie
rzeczywistym. W telefonie odbiorcy jest wy¶wietlany obraz wideo przekazywany
na ¿ywo lub zarejestrowany przez Twoje urz±dzenie.

Po³±czenia wideo wymagaj± dostêpu do sieci UMTS. Do po³±czeñ wideo mo¿e
byæ potrzebna karta USIM. Informacje o mo¿liwo¶ci i warunkach korzystania
z us³ugi po³±czeñ wideo mo¿na uzyskaæ od us³ugodawcy. W po³±czeniu wideo
mog± uczestniczyæ tylko dwie osoby. Po³±czenie wideo mo¿na nawi±zaæ
z kompatybilnym telefonem komórkowym lub klientem ISDN. Nie mo¿na
nawi±zywaæ po³±czeñ wideo w czasie trwania po³±czeñ g³osowych ani
podczas transmisji danych.

Ikony:

Urz±dzenie nie odbiera obrazu wideo (nie jest on wysy³any przez odbiorcê

lub nie przesy³a go sieæ).

Ustawienia urz±dzenia blokuj± wysy³anie obrazu wideo do odbiorcy.

1. Wprowad¼ numer telefonu w trybie gotowo¶ci lub wybierz Menu > Kontakty
i przewiñ do ¿±danego kontaktu.

2. Wybierz Opcje > Po³±cz > Po³±czenie wideo.
Nawi±zanie po³±czenia wideo mo¿e trochê potrwaæ. W tym czasie jest

wy¶wietlany komunikat Czekanie na obraz wideo. Je¶li nie uda siê nawi±zaæ
po³±czenia wideo (np. w sytuacji, gdy po³±czenia wideo nie s± mo¿liwe w
danej sieci lub gdy urz±dzenie odbieraj±ce jest niekompatybilne), zostanie
wy¶wietlone pytanie, czy chcesz nawi±zaæ zwyk³e po³±czenie lub wys³aæ
wiadomo¶æ.

Po³±czenie wideo jest aktywne wtedy, gdy widaæ dwa obrazy wideo i s³ychaæ
d¼wiêki p³yn±ce z g³o¶nika. Odbiorca po³±czenia mo¿e jednak zablokowaæ
wysy³anie obrazu wideo ( ) — wówczas bêdzie tylko s³ychaæ d¼wiêk oraz
widaæ zdjêcie lub szar± grafikê t³a.

25

Aby zwiêkszyæ lub zmniejszyæ g³o¶no¶æ w trakcie po³±czenia, naciskaj klawisze
g³o¶no¶ci.

Aby prze³±czyæ miêdzy wy¶wietlaniem obrazu wideo a odtwarzaniem samego
d¼wiêku, wybierz W³±cz lub Wy³±cz > Wysy³anie wideo, Wysy³anie audio lub

Wysy³. audio i wideo.

Aby powiêkszyæ lub pomniejszyæ obraz, wybierz Powiêksz lub Pomniejsz.
Skala jest widoczna u góry wy¶wietlacza.

Aby na wy¶wietlaczu zamieniæ miejscami wysy³any i odbierany obraz wideo,
wybierz Zmieñ kolejn. zdjêæ.

Nawet je¶li wysy³anie obrazu wideo zostanie zablokowane, op³ata za
po³±czenie zostanie naliczona jak za po³±czenie wideo. W sprawie cen
skontaktuj siê z operatorem sieci lub us³ugodawc±.

Aby zakoñczyæ po³±czenie wideo, naci¶nij klawisz zakoñczenia.

■ Udostêpnianie wideo

Aby podczas po³±czenia wideo wysy³aæ z w³asnego urz±dzenia do innego
kompatybilnego urz±dzenia komórkowego obraz wideo rejestrowany
na ¿ywo, wybierz Udost. wideo.

Wymagania techniczne

Poniewa¿ aplikacja Udost. wideo wymaga po³±czenia UMTS 3G (Universal Mobile
Telecommunications System), mo¿liwo¶æ korzystania z aplikacji Udost. wideo
zale¿y od dostêpno¶ci sieci 3G. W sprawie dostêpno¶ci sieci i op³at zwi±zanych
z t± aplikacj± skontaktuj siê z us³ugodawc±. W celu korzystania z aplikacji Udost.

wideo wykonaj nastêpuj±ce czynno¶ci:

• Sprawd¼, czy urz±dzenie jest skonfigurowane do po³±czeñ „osoba do
osoby” nazywanych tak¿e po³±czeniami SIP (Session Initiation Protocol).
Po ustawienia SIP zwróæ siê do us³ugodawcy, a otrzymane ustawienia zapisz
w telefonie. Maj±c adres SIP odbiorcy, mo¿na go wprowadziæ na karcie
kontaktowej z danymi tej osoby, wybieraj±c Menu > Kontakty, kontakt,
a nastêpnie Opcje > Edytuj > Opcje > Dodaj element > Ujawnij widok.
Wprowad¼ adres SIP w formacie sip:nazwa_u¿ytkownika@nazwa_domeny
(zamiast nazwy domeny mo¿esz u¿yæ adresu IP).

• Sprawd¼, czy jest aktywne po³±czenie UMTS i czy telefon jest w zasiêgu sieci
UMTS. Je¶li bêd±c w zasiêgu sieci UMTS rozpoczniesz sesjê udostêpniania
i nast±pi przekazanie do sieci GSM, sesja udostêpniania zostanie przerwana,
ale po³±czenie g³osowe bêdzie kontynuowane.

26

• Sprawd¼, czy nadawca i odbiorca s± zarejestrowani w sieci UMTS.
Je¶li zaprosisz kogo¶ do sesji udostêpniania, ale zaproszona osoba ma
wy³±czone urz±dzenie lub jest poza zasiêgiem sieci UMTS, to nie dowie
siê ona o wys³anym zaproszeniu. Pojawi siê jednak komunikat o b³êdzie
z informacj±, ¿e odbiorca nie mo¿e przyj±æ zaproszenia.

Udostêpnianie obrazu wideo

Aby by³o mo¿liwe odbieranie sesji udostêpniania, odbiorca musi zainstalowaæ
w swoim urz±dzeniu komórkowym aplikacjê Udost. wideo i skonfigurowaæ
wymagane ustawienia. Przed rozpoczêciem udostêpniania nadawca i odbiorca
musz± siê zarejestrowaæ w us³udze.

Obraz wideo na ¿ywo

1. Podczas po³±czenia g³osowego wybierz Opcje > Udostêpnij wideo > Na ¿ywo.

2. Urz±dzenie wy¶le zaproszenie pod adres SIP, który zosta³ dodany do karty
kontaktowej odbiorcy.

Je¶li na karcie kontaktowej odbiorcy jest kilka adresów SIP, wybierz ten,
pod który chcesz wys³aæ zaproszenie, a nastêpnie naci¶nij Wybierz,
abywys³aæzaproszenie.

Je¶li adres SIP odbiorcy jest niedostêpny, wprowad¼ go. Wybierz OK,
aby wys³aæ zaproszenie.

3. Udostêpnianie rozpoczyna siê automatycznie z chwil±, gdy odbiorca przyjmie
zaproszenie.

W³±czony jest g³o¶nik. Podczas udostêpniania obrazu wideo na ¿ywo
po³±czenie g³osowe mo¿na kontynuowaæ przy u¿yciu zestawu s³uchawkowego.

4. Aby wstrzymaæ sesjê udostêpniania, wybierz Pauza. Aby wznowiæ
udostêpnianie, wybierz Kontynuuj.

5. Aby zakoñczyæ sesjê udostêpniania, wybierz Stop. Aby zakoñczyæ po³±czenie
g³osowe, naci¶nij klawisz zakoñczenia.

Przyjmowanie zaproszeñ

Gdy kto¶ wy¶le do Ciebie zaproszenie do udostêpniania, w komunikacie
o zaproszeniu bêdzie wy¶wietlona nazwa lub adres SIP nadawcy. Je¶li
w urz±dzeniu nie jest ustawiony profil Milcz±cy, w momencie otrzymania
zaproszenia rozlegnie siê d¼wiêk dzwonka.

Je¶li kto¶ wy¶le do Ciebie zaproszenie do udostêpniania, gdy bêdziesz
poza zasiêgiem sieci UMTS, nie otrzymasz informacji o tym zaproszeniu.

27

Po odebraniu zaproszenia wybierz Akceptuj, aby rozpocz±æ sesjê udostêpniania,
lub Odrzuæ, aby odrzuciæ zaproszenie. Nadawca otrzyma wiadomo¶æ o odrzuceniu
zaproszenia. Mo¿esz tak¿e nacisn±æ klawisz zakoñczenia, aby odrzuciæ sesjê
udostêpniania i zakoñczyæ po³±czenie g³osowe.

Aby zakoñczyæ sesjê udostêpniania, wybierz Stop.

■ Rejestr

W rejestrze mo¿esz przegl±daæ odnotowane przez urz±dzenie po³±czenia,
wiadomo¶ci tekstowe, po³±czenia pakietowe oraz transmisje danych i faksów.

Po³±czenia ze zdaln± skrzynk± pocztow±, z centrum wiadomo¶ci multimedialnych
i ze stronami internetu pokazane s± w rejestrze ogólnym jako transmisje danych
lub po³±czenia pakietowe.

Uwaga: rzeczywista kwota na fakturze za po³±czenia telefoniczne i us³ugi
sieciowe mo¿e zale¿eæ od charakterystyki sieci, sposobu zliczania czasu po³±czeñ,
podatków itp.

Uwaga: niektóre liczniki, w tym licznik czasu u¿ytkowania, mog± zostaæ
wyzerowane w wyniku naprawy serwisowej lub aktualizacji oprogramowania.

Ostatnie po³±czenia

Urz±dzenie rejestruje numery po³±czeñ nieodebranych, odebranych i
nawi±zywanych, a tak¿e przybli¿ony czas trwania po³±czeñ. Numery po³±czeñ
nieodebranych i odebranych s± rejestrowane tylko wtedy, gdy us³uga ta jest
dostêpna w sieci, a urz±dzenie jest w³±czone i znajduje siê w jej zasiêgu.

Aby wy¶wietliæ ostatnie po³±czenia (us³uga sieciowa), wybierz Menu >

Rejestr > Ost. po³±czenia i typ po³±czenia.

Aby wyczy¶ciæ wszystkie listy ostatnich po³±czeñ w widoku Ost. po³±czenia,
wybierz Opcje > Usuñ ostatnie po³.. Aby wyczy¶ciæ tylko jeden z rejestrów
po³±czeñ, otwórz go i wybierz Opcje > Wyczy¶æ listê.

Rejestr ogólny

Aby wy¶wietliæ rejestr ogólny, wybierz Menu > Rejestr i przewiñ w prawo.
Aby w³±czyæ filtrowanie zawarto¶ci rejestru, wybierz Opcje > Filtr i rodzaj filtru.
Aby trwale usun±æ ca³± zawarto¶æ rejestru, wybierz Opcje > Wyczy¶æ

rejestr > Tak.

28

4. Navigator

Urz±dzenie jest wyposa¿one w wewnêtrzny odbiornik GPS,
który odbiera sygna³y radiowe o ma³ej mocy z satelitów,
a nastêpnie mierzy czas przesy³ania sygna³ów. Na podstawie
tego czasu odbiornik GPS oblicza po³o¿enie urz±dzenia,
z dok³adno¶ci± do kilku metrów. Wspó³rzêdne s± podawane
w stopniach i stopniach dziesiêtnych, zgodnie z uk³adem
wspó³rzêdnych WGS-84.

Odbiornik GPS umieszczony jest w prawym górnym
rogu obudowy. Korzystaj±c z odbiornika, nale¿y
trzymaæ urz±dzenie skierowane pionowo do góry.

Nawi±zanie po³±czenia GPS mo¿e potrwaæ kilka minut.
Dostêpno¶æ us³ug zwi±zanych z systemem GPS zale¿y od ¶rodowiska

bezprzewodowego, dlatego us³ugi te mog± nie dzia³aæ we wszystkich
¶rodowiskach przez ca³y czas. W przypadku nag³ej utraty sygna³u GPS
nale¿y nacisn±æ klawisz Navigator, aby uruchomiæ ponownie aplikacjê.

Urz±dzenie obs³uguje te¿ us³ugê Assisted GPS (A-GPS), umo¿liwiaj±c± szybsze
wyszukiwanie lokalizacji. Poniewa¿ us³uga korzysta z po³±czenia pakietowego,
operator mo¿e naliczyæ zgodnie z planem taryfowym dodatkowe op³aty
za u¿ywanie jej. Informacje dotycz±ce prawid³owego punktu dostêpu do
internetu oraz op³at zwi±zanych z us³ug± mo¿na uzyskaæ od us³ugodawcy.

Wspomagany GPS (A-GPS) u¿ywany jest do pobierania danych pomocniczych przez
po³±czenie pakietowe, które to dane pomagaj± obliczaæ wspó³rzêdne aktualnej pozycji,
w czasie gdy Twoje urz±dzenie odbiera sygna³y z satelitów.

Urz±dzenie zosta³o skonfigurowane fabrycznie w sposób umo¿liwiaj±cy
korzystanie z us³ugi Nokia A-GPS, gdy jej ustawienia skonfigurowane przez
us³ugodawcê s± niedostêpne. Dane pomocnicze s± pobierane z serwera us³ugi
Nokia A-GPS tylko, gdy jest to konieczne.

Aby móc korzystaæ z us³ugi A-GPS, po uruchomieniu po raz pierwszy rozwi±zania
GPS nale¿y zdefiniowaæ lub wybraæ punkt dostêpu. Po wykonaniu tej czynno¶ci
us³uga A-GPS jest u¿ywana automatycznie do momentu wy³±czenia metody
A-GPS. Automatyczny kontakt z us³ug± A-GPS nast±pi na przyk³ad po wy³±czeniu
wbudowanego odbiornika GPS na d³u¿ej ni¿ 2 godziny.

29

Aby w³±czaæ i wy³±czaæ ró¿ne metody pozycjonowania, takie jak A-GPS, wybierz

Menu > Ustawienia > Ust. telefonu > Ogólne > Pozycjonowan. > Metody
pozycjonow., przewiñ do metody pozycjonowania i wybierz Opcje > W³±cz

lub Wy³±cz.

System GPS (ang. Global Positioning System) jest udostêpniany przez rz±d USA, który ponosi
wy³±czn± odpowiedzialno¶æ za dok³adno¶æ dzia³ania i utrzymywanie tego systemu.
Na dok³adno¶æ ustalania pozycji mo¿e mieæ wp³yw zestrajanie satelitów GPS prowadzone
przez rz±d USA. Dok³adno¶æ ta mo¿e ulec zmianie zgodnie z polityk± cywilnego
udostêpniania GPS Amerykañskiego Departamentu Obrony i Federalnego Planu
Radionawigacji. Na dok³adno¶æ ustalania pozycji mo¿e te¿ mieæ wp³yw niew³a¶ciwa
geometria satelitów. Na mo¿liwo¶æ odbioru i jako¶æ sygna³ów GPS mog± mieæ wp³yw
okoliczne zabudowania, przeszkody naturalne i warunki atmosferyczne. Aby odbieraæ
sygna³y GPS, odbiornik GPS musi znajdowaæ siê na zewn±trz budynku.

Odbiornik GPS nie nadaje siê do precyzyjnego okre¶lania lokalizacji, czyli ¿e nie nale¿y
nigdy polegaæ wy³±cznie na danych z odbiornika GPS i z radiowych sieci komórkowych
przy ustalaniu lokalizacji lub nawigacji.

Prawie ca³o¶æ kartografii cyfrowej jest w pewnym stopniu niedok³adna i niepe³na.
Nie nale¿y nigdy polegaæ wy³±cznie na kartografii udostêpnionej w tym urz±dzeniu.

Je¶li urz±dzenie nie wykrywa sygna³u z satelitów, wykonaj nastêpuj±ce czynno¶ci:

• Je¶li znajdujesz siê w pomieszczeniu, wyjd¼ na zewn±trz, aby zapewniæ
urz±dzeniu lepszy sygna³.

• Je¶li znajdujesz siê na dworze, przemie¶æ siê na bardziej otwart± przestrzeñ.

• Sprawd¼, czy nie zakrywasz anteny GPS urz±dzenia d³oni±.

• Sygna³ mo¿e te¿ byæ s³abszy przy z³ych warunkach atmosferycznych.

• Nawi±zanie po³±czenia GPS mo¿e potrwaæ kilka minut.

■ Aplikacja Navigator

Aby uruchomiæ aplikacjê Navigator, naci¶nij klawisz Navigator lub wybierz

Menu > Navigator.

Aplikacja Navigator umo¿liwia nawigacjê, wyszukiwanie miejsc i tras oraz
planowanie podró¿y. Podczas podró¿y na kolejnych zakrêtach otrzymujesz
wskazówki g³osowe i instrukcje graficzne.

Tu¿ po uruchomieniu aplikacji Navigator wy¶wietlany jest powiêkszony fragment
mapy, przedstawiaj±cy ostatnie znane po³o¿enie. Na wy¶wietlaczu pojawia siê
informacja Trwa okre¶lanie pozycji, która jest wy¶wietlana do chwili obliczenia
przez odbiornik GPS aktualnej pozycji urz±dzenia.

30