Nokia 6110 NAVIGATOR User Manual [sl]

Nokia 6110 Navigator Príruèka pou¾ívateåa

4. vydanie

VYHLÁSENIE O ZHODE

0434

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Navi a Visual Radio sú ochranné znaèky alebo registrované ochranné znaèky spoloènosti Nokia Corporation. Nokia tune a Visual Radio sú zvukové znaèky spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými znaèkami alebo obchodnými oznaèeniami príslu¹ných vlastníkov.

Rozmno¾ovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Tento produkt je koncesovaný pod licenciou MPEG4 Visual Patent Portfolio License (i) na osobné a nekomerèné úèely spotrebiteåa v súvislosti s informáciami zakódovanými podåa ¹tandardu MPEG4 Visual Standard pre svoju osobnú a nekomerènú èinnos», a (ii) na pou¾itie v spojitosti s MPEG4 video videom poskytn utým licencovaný m poskytovateå om videa. Pre akékoåvek iné pou¾itie sa ¾iadna licencia neudeåuje a nedá uplatni». Doplòujúce informácie vrátane informácií týkajúcich sa pou¾ívania na reklamné, interné a komerèné úèely mo¾no získa» od spoloènosti MPEG LA, LLC. Nav¹tívte stránky <http://www.mpegla.com>.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

SPOLOÈNOS« NOKIA ANI ®IADNY Z JEJ POSKYTOVATEÅOV LICENCIÍ NENESIE ZODPOVEDNOS« ZA AKÚKOÅVEK STRATU DÁT ALEBO PRÍJMU, ANI ZA AKOKOÅVEK VZNIKNUTÉ OSOBITNÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ©KODY A TO V NAJVÄÈ©OM MO®NOM ROZSAHU, PRÍPUSTNOM PODÅA PLATNÉHO PRÁVA.

OBSAH TOHTO DOKUMENTU SA VYKLADÁ „TAK, AKO JE“. NEPOSKYTUJÚ SA ®IADNE ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ, OHÅADOM SPRÁVNOSTI, SPOÅAHLIVOSTI ALEBO OBSAHU TOHTO DOKUMENTU, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEÅNOSTI A VHODNOSTI NA URÈITÝ ÚÈEL, OKREM ZÁRUK VY®ADOVANÝCH PRÍSLU©NÝMI

NOKIA CORPORATION týmto vyhlasuje, ¾e výrobok RM-122 spµòa základné po¾iadavky a v¹etky príslu¹né ustanovenia smernice 1999/5/ES. Kópiu Vyhlásenia o zhode - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

PLATNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI. SPOLOÈNOS« NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO KEDYKOÅVEK A BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA TENTO DOKUMENT ZMENI« ALEBO STIAHNU« Z OBEHU.

Dostupnos» urèitých výrobkov, aplikácií a slu¾ieb pre tieto výrobky sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Informujte sa, prosím, u svojho predajcu Nokia o podrobnostiach a dostupnosti jazykových verzií.

Regulácia vývozu

Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo softvér, na ktoré sa vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Neoprávnené vývozy v rozpore so zákonmi sú zakázané.

UPOZORNENIE FCC/INDUSTRY CANADA

Vá¹ prístroj mô¾e spôsobova» ru¹enie televízneho alebo rozhlasového príjmu (napríklad pri pou¾ívaní telefónu v bezprostrednej blízkosti prijímacieho zariadenia). FCC alebo Industry Canada mô¾u po¾adova», aby ste svoj telefón prestali pou¾íva», ak takémuto ru¹eniu nemo¾no zabráni». Ak potrebujete pomoc, obrá»te sa na miestne servisné stredisko. Tento prístroj vyhovuje po¾iadavkám smerníc FCC uvedených v èasti 15. Prevádzka je podmienená splnením nasledujúcich dvoch podmienok: (1) tento prístroj nesmie spôsobova» ¹kodlivé ru¹enie a (2) prístroj musí znies» akékoåvek pôsobiace ru¹enie vrátane ru¹enia, ktoré mô¾e spôsobi» ne¾iaduce zhor¹enie prevádzky. Akékoåvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne povolené spoloènos»ou Nokia, mô¾u vies» k zru¹eniu oprávnenia pou¾ívateåa na prevádzkovanie tohto zariadenia.

®IADNA ZÁRUKA Aplikácie od tretích dodávateåov dodané s va¹ím prístrojom mohli by» vytvorené a mô¾u by» vlastníctvom osôb alebo spoloèností, ktoré nie sú súèas»ou a nemajú vz»ah k spoloènosti Nokia. Nokia nevlastní autorské práva a práva du¹evného vlastníctva k týmto aplikáciám tretích strán. Vzhåadom na to Nokia nepreberá ¾iadnu zodpovednos» za podporu koncových pou¾ívateåov a za funkènos» týchto aplikácií ani za informácie uvedené v aplikáciách alebo v týchto materiáloch. Nokia neposkytuje ¾iadnu záruku na aplikácie tretích strán.POU®ÍVANÍM APLIKÁCIÍ BERIETE NA VEDOMIE, ®E SA APLIKÁCIE POSKYTUJÚ „TAKÉ, AKÉ SÚ“ BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNEJ ALEBO ODVODENEJ, A TO V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚ©«AJÚ PLATNÉ PRÁVNE PREDPISY. ÏALEJ BERIETE NA VEDOMIE, ®E NOKIA ANI JEJ DCÉRSKE ÈI INAK PRÍBUZNÉ SPOLOÈNOSTI NEPOSKYTUJÚ ®IADNE UBEZPEÈENIA ANI ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ALEBO ODVODENÉ, VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA NA ZÁRUKY VLASTNÍCTVA, OBCHODOVATEÅNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚÈEL, A TAKTIE® NA TO, ®E APLIKÁCIE NEPORU©IA AKÉKOÅVEK PATENTOVÉ PRÁVA, AUTORSKÉ PRÁVA, PRÁVA K OCHRANNÝM ZNAÈKÁM ALEBO INÉ PRÁVA TRETÍCH STRÁN.

4. vydanie

Obsah

BEZPEÈNOS«.................................... 6

Podpora............................................. 8

Aplikácia Pomocník.......................................... 8

Problémy s prístrojom ..................................... 8

1. Zaèíname ...................................... 9

Vlo¾enie SIM alebo USIM karty a batérie.. 9

Karta microSD................................................. 11

Nabitie batérie................................................ 12

Zapnutie a vypnutie telefónu..................... 12

Nastavenie èasu a dátumu ......................... 12

Be¾ná prevádzková poloha ......................... 12

Konfiguraèné nastavenia............................. 13

2. Vá¹ telefón ................................. 14

Tlaèidlá a súèasti............................................ 14

Pohotovostný re¾im ...................................... 15

Indikátory......................................................... 15

Menu................................................................. 17

Uvítacia aplikácia.......................................... 17

Ovládanie hlasitosti...................................... 18

Blokovanie tlaèidiel (keyguard) ................. 18

Prístupové kódy.............................................. 18

Moje vlastné tlaèidlo.................................... 19

Pripevnenie ¹núrky na zápästie................. 20

Pripojenie kompatibilného headsetu........ 20

Pripojenie dátového kábla USB.................. 20

3. Telefonovanie............................. 20

Uskutoènenie hovoru.................................... 20

Prijatie a odmietnutie hovoru.................... 23

Uskutoènenie videohovoru.......................... 24

Zdieåanie videa............................................... 25

Denník............................................................... 27

4. Navigátor.................................... 28

Aplikácia Navigátor....................................... 29

Navigácia k cieåovým miestam.................. 31

Prehliadanie mapy......................................... 32

Plánovanie trás............................................... 33

Doplnky............................................................. 34

Prenos máp z poèítaèa................................. 34

5. Písanie textu.............................. 34

Tradièné písanie textu................................... 35

Prediktívne písanie textu ............................. 35

Kopírovanie a vymazanie textu.................. 36

6. Správy......................................... 36

Písanie a odosielanie správ.......................... 37

Zlo¾ka Prijaté –prijímanie správ................ 39

Moje zlo¾ky...................................................... 39

Po¹tová schránka ........................................... 40

Zlo¾ka Na odoslanie ...................................... 41

Celulárne vysielanie....................................... 41

Editor servisných príkazov........................... 41

Nastavenia správ............................................ 42

Èítaèka správ................................................... 45

7. Kontakty..................................... 46

Spravovanie kontaktov................................. 46

Spravovanie skupín kontaktov.................... 46

Pridanie tónu zvonenia................................. 47

Priradenie èísel tlaèidlám rýchlej voåby... 47

8. Galéria........................................ 47

Úprava fotosnímok ........................................ 48

Úprava videoklipov ........................................ 49

Naèítanie súborov.......................................... 51

9. Médiá ......................................... 51

Foto-Video........................................................ 51

Prehrávaè hudby............................................. 53

Prehrávaè RealPlayer..................................... 55

Rádio.................................................................. 56

10. Web ......................................... 58

Nastavenie telefónu pre slu¾by

prehliadaèa ...................................................... 59

Vytvorenie spojenia....................................... 59

Prezeranie zálo¾iek........................................ 59

Bezpeènos» pripojenia................................... 60

Prehliadanie webových stránok................. 60

Ukonèenie spojenia........................................ 62

Vyprázdnenie vyrovnávacej pamäte ......... 62

Nastavenia prehliadaèa................................ 62

11. Naèítajte!................................. 64

12. Organizér ................................. 64

Hodiny............................................................... 64

Kalendár ........................................................... 65

Poznámky......................................................... 66

Prevody............................................................. 66

13. Aplikácie.................................. 67

Dáta GPS.......................................................... 67

Orientaèné body............................................. 68

Adobe Reader.................................................. 69

Quickoffice ...................................................... 70

14. Nastavenia............................... 72

Profily................................................................ 72

Témy .................................................................. 73

Tóny 3-D........................................................... 73

Hlasové povely................................................ 74

Nastavenia telefónu...................................... 74

Rýchla voåba.................................................... 84

Hlas.................................................................... 85

Sprievodca nastaveniami............................. 85

Odkazová schránka........................................ 85

Okam¾ité správy............................................. 85

15. Pripojiteånos» .......................... 88

PC Suite............................................................. 88

Pripojenie cez Bluetooth.............................. 88

Dátový kábel USB........................................... 91

Synchronizácia na diaåku............................. 91

Správca spojenia............................................. 92

Slu¾ba Push to talk (stlaè a hovor)........... 93

Prenos dát ........................................................ 97

16. Správca dát............................. 97

Správca aplikácií............................................. 97

Správca súborov ............................................. 99

Správca zariadenia...................................... 100

Pamä»ová karta............................................ 101

Aktivaèné kåúèe........................................... 102

17. Informácie o batérii

a nabíjaèke....................................103

Nabíjanie a vybíjanie batérie................... 103

Návod na overenie pravosti

batérií Nokia................................................. 104

18. Doplnky ................................. 105

Starostlivos» a údr¾ba................. 105

Ïal¹ie bezpeènostné

informácie.................................... 106

BEZPEÈNOS«

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Preèítajte si celú pou¾ívateåskú príruèku, kde nájdete ïal¹ie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Prístroj nezapínajte, keï je pou¾ívanie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Re¹pektujte v¹etky miestne predpisy. Ako vodiè majte pri ¹oférovaní v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» riadeniu vozidla. Pri riadení vozidla musíte ma» na zreteli predov¹etkým bezpeènos» cestnej premávky.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové prístroje sú citlivé na ru¹enie, ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich prevádzku.

VYPÍNAJTE V OBLASTIACH, KDE PLATIA OBMEDZENIA

Re¹pektujte v¹etky zákazy. Prístroj vypnite v lietadle, v blízkosti zdravotníckych zariadení, palív, chemikálií alebo oblastí, kde prebiehajú trhacie práce.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE

Pou¾ívajte iba schválené doplnky a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« VOÈI VODE

Vá¹ prístroj nie je odolný voèi vode. Uchovávajte ho v suchu.

■ O va¹om prístroji

Mobilné zariadenie je schválené pre pouzitie v sietach GSM 900/1800 MHz, GSM 1900 MHz a WCDMA 2100 v Slovenskej republike. Ïal¹ie informácie o sie»ach si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Pri pou¾ívaní funkcií tohto prístroja dodr¾ujte v¹etky zákony a re¹pektujte miestne zvyklosti, súkromie a zákonné práva iných vrátane autorských práv.

Ochrana autorských práv mô¾e bráni» kopírovaniu, úprave alebo prenosu niektorých obrázkov, hudby a iného obsahu.

Vá¹ prístroj podporuje niekoåko spôsobov pripojenia. Podobne ako poèítaèe mô¾e by» vá¹ prístroj vystavený vírusom a inému ¹kodlivému obsahu. Zvý¹te obozretnos» pri prijímaní správ, po¾iadavkách na pripojenie, prehliadaní a naèítavaní dát. In¹talujte a pou¾ívajte iba slu¾by a iný softvér z dôveryhodných zdrojov, poskytujúcich adekvátnu bezpeènos» a ochranu pred nebezpeèným softvérom, ako sú napríklad aplikácie, nesúce podpis Symbian

Signed, alebo tie, ktoré pre¹li testom Java Verified™. Zvá¾te in¹taláciu antivírusov a iného bezpeènostného softvéru do vá¹ho zariadenia a do ka¾dého pripojeného poèítaèa.

Vá¹ prístroj mô¾e ma» vopred nain¹talované zálo¾ky a linky na internetové stránky tretích strán. Cez vá¹ prístroj mô¾ete ma» takisto prístup na stránky tretích strán. Stránky tretích strán nemajú väzbu na spoloènos» Nokia a Nokia sa nehlási k zodpovednosti za tieto stránky, ani ju nepreberá. Ak zvolíte prístup na tieto stránky, mali by ste vykona» opatrenia na zaistenie bezpeènosti obsahu.

Nepohybujte sa s prístrojom v okolí magnetov alebo silných magnetických polí, preto¾e mô¾e dôjs» k samovoånej aktivácii niektorých funkcií.

Výstraha: Pri pou¾ívaní akejkoåvek funkcie tohto prístroja (okrem budíka) musí by» prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by pou¾itie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Kancelárske aplikácie podporujú be¾né funkcie aplikácií Microsoft Word, PowerPoint a Excel (Microsoft Office 2000, XP a 2003). Nie v¹etky formáty súborov mo¾no zobrazova» a upravova».

Nezabúdajte si zálohova» alebo písomne zaznamenáva» v¹etky dôle¾ité údaje, ktoré máte ulo¾ené vo svojom prístroji.

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho príruèke pou¾ívateåa preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

■ Slu¾by siete

Aby ste telefón mohli pou¾íva», potrebujete slu¾bu poskytovateåa bezdrôtových slu¾ieb. Mnohé funkcie si vy¾adujú ¹peciálne funkcie siete. Takéto funkcie nie sú dostupné vo v¹etkých sie»ach; v niektorých sie»ach si vyu¾ívanie slu¾ieb siete vy¾aduje osobitné dojednanie s va¹ím poskytovateåom slu¾ieb. Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vás pouèí, ako slu¾by pou¾íva», a vysvetlí vám, aké poplatky za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova» obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti vyu¾ívania slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické jazykové znaky a slu¾by.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol po¾iada», aby boli niektoré funkcie vo va¹om prístroji zablokované alebo sa neaktivovali. V takomto prípade sa tieto funkcie nezobrazia v menu vá¹ho prístroja. Vá¹ prístroj mô¾e by» tie¾ ¹peciálne nakonfigurovaný, napríklad mô¾u by» zmenené názvy, poradie a ikony polo¾iek menu. Informujte sa podrobnej¹ie u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Tento prístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), ktoré be¾ia na protokoloch TCP/IP. Niektoré funkcie tohto prístroja, napríklad prehliadanie webových stránok, e-mail, push to talk, okam¾ité správy a multimediálne správy, vy¾adujú podporu siete pre tieto technológie.

■ Vybratie batérie

Pred vybratím batérie prístroj v¾dy vypnite a odpojte od nabíjaèky.

Podpora

■ Aplikácia Pomocník

Telefón má pomocníka s informáciami pre daný kontext. Pomocníka mô¾ete otvori» z ktorejkoåvek aplikácie alebo z hlavného menu.

Ak chcete otvori» pomocníka, keï je spustená aplikácia, vyberte polo¾ku Voåby >

Pomocník. Ak chcete prepnú» medzi pomocníkom a aplikáciou otvorenou na

pozadí, stlaète a podr¾te tlaèidlo Menu. Vyberte polo¾ku Voåby a niektorú z nasledujúcich mo¾ností:

Zoznam tém –ak si chcete pozrie» zoznam dostupných tém v príslu¹nej kategórii. Zoznam kategórií –ak si chcete pozrie» zoznam kategórií pomocníka. Håada» podåa slova –ak chcete vyhåada» témy pomocníka podåa kåúèových slov.

Ak chcete otvori» pomocníka z hlavného menu, vyberte polo¾ku Menu >

Aplikácie > Pomocník. V zozname kategórií pomocníka vyberte po¾adovanú

aplikáciu a zobrazí sa zoznam tém pomocníka. Ak chcete prepnú» medzi zoznamom kategórií pomocníka oznaèeným a zoznamom kåúèových slov oznaèeným , stlaète navigaèné tlaèidlo doåava alebo doprava. Ak chcete zobrazi» text príslu¹nej nápovede, vyberte ju.

■ Problémy s prístrojom

Ak máte problémy s prevádzkou prístroja, skôr ako ho vezmete do servisného strediska, vyskú¹ajte nasledujúce rady:

Resetujte prístroj

Vypnite prístroj, vyberte batériu, opä» ju vlo¾te a zapnite prístroj.

Obnovte pôvodné výrobné nastavenia

Vyberte polo¾ku Menu > Nastavenia > Nast. telef. > V¹eobecné > Pôvodné

nastav.. Va¹e dokumenty a súbory sa nevyma¾ú.

Nav¹tívte webovú stránku podpory spoloènosti Nokia

Najnov¹ie príruèky, doplnkové informácie, súbory na stiahnutie a slu¾by týkajúce sa vá¹ho produktu Nokia nájdete na www.nokia.com/support alebo na webovej stránke miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia.

Na tejto webovej stránke mô¾ete získa» informácie o pou¾ívaní produktov a slu¾ieb spoloènosti Nokia. Ak chcete kontaktova» slu¾by Nokia Care, pozrite si

zoznam miestnych kontaktných stredísk Nokia Care na stránke www.nokia.com/customerservice.

V prípade potreby údr¾by nájdete informácie o najbli¾¹om servisnom stredisku na stránke www.nokia.com/repair.

Aktualizujte softvér prístroja

Spoloènos» Nokia mô¾e vytvára» aktualizácie softvéru poskytujúce nové vlastnosti, roz¹írené funkcie alebo zlep¹enú výkonnos». Tieto aktualizácie si mô¾ete vy¾iada» prostredníctvom poèítaèovej aplikácie Nokia Software Updater. Ak chcete aktualizova» softvér prístroja, potrebujete aplikáciu Nokia Software Updater a kompatibilný poèítaè s operaèným systémom Microsoft Windows 2000 alebo XP, ¹irokopásmový prístup k internetu a kompatibilný dátový kábel na pripojenie vá¹ho prístroja k poèítaèu.

Ak chcete získa» ïal¹ie informácie a stiahnu» si aplikáciu Nokia Software Updater, nav¹tívte www.nokia.com/softwareupdate alebo va¹u miestnu webovú stránku spoloènosti Nokia.

Ak va¹a sie» podporuje bezdrôtové aktualizácie softvéru, mô¾ete si vy¾iada» aktualizácie cez vá¹ prístroj. Pozrite si èas» „Aktualizácia softvéru“, str. 100.

S»ahovanie aktualizácií softvéru mô¾e vyvola» prenos veåkého objemu dát cez sie» vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb. Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb o poplatkoch za prenos dát.

Zaistite, aby mala batéria vá¹ho prístroja dostatok energie, alebo pred spustením aktualizácie pripojte nabíjaèku.

1. Zaèíname

■ Vlo¾enie SIM alebo USIM karty a batérie

Pred vybratím batérie prístroj v¾dy vypnite a odpojte od nabíjaèky.

Tento prístroj pou¾íva batérie BP-5M. Otoète prístroj zadnou stranou k sebe, stlaète

tlaèidlo na uvoånenie zadného krytu (1), nadvihnite zadný kryt a vyberte ho (2).

Batériu vyberte nadvihnutím podåa obrázka (3).

Ak chcete uvoåni» dr¾iak SIM karty, jemne potiahnite poistku dr¾iaka a vyklopte ho (4). SIM alebo USIM kartu vlo¾te do dr¾iaka SIM karty (5). Dbajte na to, aby bola karta SIM alebo USIM vlo¾ená správne a aby zlatá plô¹ka s kontaktmi na karte smerovala nadol. Zaklopte dr¾iak SIM karty a potlaète ho tak, aby zapadol na svoje miesto (6).

Znova vlo¾te batériu (7).

Zatlaète zadný kryt na miesto (8).

■ Karta microSD

Pou¾ívajte iba kompatibilné karty microSD schválené spoloènos»ou Nokia pre tento prístroj. Spoloènos» Nokia sa riadi schválenými priemyselnými normami pre pamä»ové karty, ale karty niektorých znaèiek nemusia by» úplne kompatibilné s týmto prístrojom. Pri pou¾ití nekompatibilnej karty mô¾e dôjs» k po¹kodeniu karty a prístroja a mô¾e dôjs» aj k poru¹eniu dát, ulo¾ených na karte.

Karty microSD uchovávajte mimo dosahu malých detí. Dostupnú pamä» mô¾ete zväè¹i» pou¾itím pamä»ovej karty microSD. Pred

vlo¾ením alebo vybraním karty microSD nie je potrebné prístroj vypnú».

Dôle¾ité: Nevyberajte pamä»ovú kartu uprostred èinnosti, keï prebieha prístup na kartu. Ak vyberiete kartu poèas zápisu alebo èítania, mô¾e dôjs» k po¹kodeniu pamä»ovej karty ako aj prístroja, a dáta ulo¾ené na karte sa mô¾u znièi».

Vlo¾enie pamä»ovej karty

V prístroji u¾ mô¾e by» vlo¾ená pamä»ová karta obsahujúca mapu.

1. Otoète zadnú stranu prístroja smerom nahor a otvorte dvierka otvoru pre pamä»ovú kartu.

2. Pamä»ovú kartu vlo¾te do otvoru tak, aby zlatá plô¹ka s kontaktmi smerovala nadol. Kartu jemne zatlaète, aby zapadla na miesto.

3. Zatvorte dvierka otvoru na pamä»ovú kartu.

Vybratie pamä»ovej karty

1. Otvorte dvierka otvoru na pamä»ovú kartu.

2. Jemným zatlaèením kartu uvoånite. Poèkajte, kým sa nezobrazí správa Vyberte

pamä»ovú kartu a stlaète tlaèidlo OK. Vyberte kartu.

3. Zatvorte dvierka otvoru na pamä»ovú kartu.

■ Nabitie batérie

Zapojte nabíjaèku do zásuvky v stene. Potom nabíjaèku zapojte do prístroja.

Ak je batéria úplne vybitá, mô¾e trva» niekoåko minút, kým sa na displeji objaví indikátor nabíjania a kým budete môc» zaèa» telefonova».

Dµ¾ka nabíjania závisí od pou¾itej nabíjaèky a batérie. Nabíjanie batérie BP-5M s nabíjaèkou AC-4 trvá pribli¾ne 80 minút.

■ Zapnutie a vypnutie telefónu

Stlaète a podr¾te tlaèidlo Koniec. Ak prístroj vy¾iada PIN kód , vysuòte kryt, zadajte kód a vyberte

mo¾nos» OK. Ak prístroj vy¾iada blokovací kód, zadajte ho a vyberte mo¾nos»

OK. ©tandardne je nastavený blokovací kód 12345.

■ Nastavenie èasu a dátumu

Ak chcete nastavi» správne èasové pásmo, èas a dátum, vyberte krajinu, v ktorej sa nachádzate, a zadajte miestny èas a dátum.

■ Be¾ná prevádzková poloha

Prístroj pou¾ívajte iba v be¾nej prevádzkovej polohe.

Poèas dlhotrvajúcej èinnosti, napríklad pri aktívnom videohovore alebo vysokorýchlostnom dátovom spojení, sa prístroj mô¾e zahrieva». Vo väè¹ine prípadov je to normálne. Ak zistíte, ¾e zariadenie nepracuje správne, zverte ho najbli¾¹iemu autorizovanému servisnému stredisku.

Celulárna anténa (1) Anténa Bluetooth (2) Anténa GPS (3)

Vá¹ prístroj mô¾e ma» interné a externé antény. Podobne ako pri rádiových vysielaèoch, nedotýkajte sa zbytoène oblasti antény keï anténa vysiela, alebo prijíma signál. Kontakt s touto anténou zhor¹uje kvalitu rádiovej komunikácie a mô¾e spôsobi», ¾e prístroj bude pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné, a zní¾i sa výdr¾ batérie.

■ Konfiguraèné nastavenia

Skôr ako budete môc» vyu¾íva» multimediálne správy, okam¾ité správy, slu¾bu PTT, e-mail, synchronizáciu, streaming a prehliadaè, musia by» v prístroji definované správne konfiguraèné nastavenia. Prístroj mô¾e na základe vlo¾enej SIM karty automaticky nakonfigurova» nastavenia prehliadaèa, multimediálnych správ, miesta prístupu a streamingu. Nastavenia mô¾ete získa» aj priamo vo forme konfiguraènej správy, ktorú ulo¾íte v prístroji. Ïal¹ie informácie o dostupnosti vám poskytne poskytovateå slu¾ieb alebo najbli¾¹í autorizovaný predajca produktov Nokia.

Keï dostanete konfiguraènú správu a nastavenia sa automaticky neulo¾ia a neaktivujú, na displeji sa zobrazí hlásenie 1 nová správa. Správu otvorte výberom mo¾nosti Uká¾. Ak chcete nastavenia ulo¾i», vyberte polo¾ku Voåby > Ulo¾i». Mo¾no budete musie» zada» PIN kód, ktorý vám poskytne poskytovateå slu¾ieb.

2. Vá¹ telefón

■ Tlaèidlá a súèasti

Snímaè osvetlenia (1) Slúchadlo (2) Objektív sekundárneho fotoaparátu (3) Displej (4) Åavé a pravé výberové tlaèidlo (5) Tlaèidlo Koniec a vypínaè (6), ïalej uvádzané ako

tlaèidlo Koniec Tlaèidlo Vola» (7) Tlaèidlo Menu (8) Tlaèidlo Zmaza» (9) Tlaèidlo Navigátor (10) Navigaèné tlaèidlo Navi™ (11), ïalej uvádzané

ako navigaèné tlaèidlo Èíselné tlaèidlá (12) Konektor USB mini-B (13) Moje vlastné tlaèidlo (14) Otvor pre kartu microSD (15) Mikrofón (16) Tlaèidlo na uvoånenie zadného krytu (17) Reproduktory (18) Posuvný kryt fotoaparátu (19) Objektív hlavného fotoaparátu (20) Blesk fotoaparátu (21) AV konektor Nokia (2,5 mm) (22) Konektor pre nabíjaèku (23) Tlaèidlá ovládania hlasitosti (24) Tlaèidlo fotoaparátu (25)

Výstraha: Tento prístroj mô¾e obsahova» nikel.

■ Pohotovostný re¾im

Po zapnutí prístroja a prihlásení sa v príslu¹nej sieti je prístroj v pohotovostnom re¾ime a pripravený na pou¾ívanie.

Ak chcete zmeni» profil, stlaète tlaèidlo Koniec a vyberte príslu¹ný profil. Ak chcete otvori» zoznam naposledy volaných èísel, stlaète tlaèidlo Vola». Ak sa chcete pripoji» na web, stlaète a podr¾te tlaèidlo 0.

Aktívny pohotovostný re¾im

Ak je zapnutý aktívny pohotovostný re¾im, displej mô¾ete pou¾íva» na rýchly prístup k èasto pou¾ívaným aplikáciám. Ak chcete vybra», èi sa má zobrazova» aktívny pohotovostný re¾im, vyberte polo¾ku Menu > Nastavenia > Nast. telef. >

V¹eobecné > Personalizácia > Pohotovostný re¾im > Aktívny pohotov. re¾im > Zapnutý alebo Vypnutý.

Ak chcete otvori» niektorú aplikáciu aktívneho pohotovostného re¾imu, stlaète navigaèné tlaèidlo nahor alebo nadol, prejdite na po¾adovanú aplikáciu a vyberte ju. V aktívnom pohotovostnom re¾ime sa zobrazujú ¹tandardné aplikácie v hornej èasti displeja a pod nimi sa zobrazujú udalosti kalendára, zoznamu úloh a údaje prehrávaèa. Ak chcete otvori» aplikáciu alebo udalos», prejdite na òu a vyberte ju.

■ Indikátory

Prístroj je pripojený k sieti UMTS. Slu¾ba HDSPA (slu¾ba siete) je aktivovaná v sieti UMTS. Prístroj je pripojený k sieti GSM. Prístroj je v re¾ime offline a nie je pripojený k ¾iadnej celulárnej sieti.

Prijímaè GPS je aktívny. V zlo¾ke Prijaté v aplikácii Správy máte jednu alebo niekoåko správ. Vo vzdialenej schránke máte nový e-mail. V zlo¾ke Na odoslanie èakajú správy na odoslanie. Pozrite si èas» „Zlo¾ka

Na odoslanie“, str. 41. Máte zme¹kané hovory. Pozrite si èas» „Posledné hovory“, str. 27.

Zobrazuje sa, ak je polo¾ka Typ zvonenia nastavená na mo¾nos» Tiché a polo¾ky Tón hlásenia správy a Tón hlásenia e-mailu sú nastavené na mo¾nos» Vypnutý. Pozrite si èas» „Profily“, str. 72.

Tlaèidlá prístroja sú zablokované. Pozrite si èas» „Blokovanie tlaèidiel (keyguard)“, str. 18.

Aktivovaný reproduktor. Aktivovaný budík. Pou¾íva sa druhá telefónna linka. Pozrite si kapitolu Pou¾ívaná linka v

èasti „Hovor“, str. 80.

V¹etky hovory pre telefón sú presmerované do odkazovej schránky alebo na iné èíslo. Ak máte dve telefónne linky, potom indikátor presmerovania pre prvú linku bude a pre druhú linku .

K prístroju je pripojený headset. K prístroju je pripojená indukèná sluèka.

Spojenie s Bluetooth headsetom sa preru¹ilo.

/ Prebieha dátový prenos.

Paketové dátové spojenie GPRS je aktívne. Indikátor signalizuje, ¾e spojenie je podr¾ané, a indikátor , ¾e spojenie je dostupné.

Paketové dátové spojenie je aktívne v èasti siete, ktorá podporuje pripojenie EGPRS. Indikátor signalizuje, ¾e spojenie je podr¾ané, a indikátor , ¾e spojenie je dostupné. Ikony ukazujú, ¾e spojenie EGPRS je v sieti dostupné, ale vá¹ prístroj ho nemusí na prenos dát nutne pou¾íva».

Paketové dátové spojenie UMTS je aktívne. Indikátor signalizuje, ¾e spojenie je podr¾ané, a indikátor , ¾e spojenie je dostupné.

Zapnuté spojenie Bluetooth. Prenos dát prebieha cez spojenie Bluetooth. Pozrite si èas» „Pripojenie cez

Bluetooth“, str. 88. Aktívne spojenie USB.

Mô¾u sa zobrazi» aj ïal¹ie indikátory. Informácie o indikátoroch slu¾by PTT nájdete v èasti „Slu¾ba Push to talk (stlaè a hovor)“, str. 93.

■ Menu

Menu umo¾òuje prístup k funkciám v prístroji. Do hlavného menu prejdete výberom mo¾nosti Menu.

Ak chcete otvori» aplikáciu alebo zlo¾ku, stlaèením okrajov navigaèného tlaèidla na òu prejdite a stlaète navigaèné tlaèidlo.

Ak chcete zmeni» vzhåad menu, vyberte polo¾ku Menu > Voåby > Zmeni» vzhåad

menu a typ vzhåadu.

Ak zmeníte poradie funkcií v menu, poradie sa mô¾e lí¹i» od ¹tandardného poradia opísaného v tejto príruèke.

Aplikáciu alebo zlo¾ku zatvoríte výberom mo¾nosti Spä» a Ukonèi toåkokrát, koåko je potrebné na návrat do hlavného menu, alebo výberom mo¾nosti Voåby >

Ukonèi».

Ak chcete zobrazi» otvorené aplikácie alebo medzi nimi prepína», stlaète a podr¾te tlaèidlo Menu. Otvorí sa okno na prepínanie aplikácií a zobrazí sa v òom zoznam otvorených aplikácií. Prejdite na príslu¹nú aplikáciu a vyberte ju.

Ak chcete oznaèi» alebo zru¹i» oznaèenie polo¾ky v aplikáciách, stlaète tlaèidlo #. Ak chcete oznaèi» alebo zru¹i» oznaèenie niekoåkých polo¾iek za sebou, stlaète a podr¾te tlaèidlo # a stláèajte navigaèné tlaèidlo nahor alebo nadol.

Ak nechávate na pozadí be¾a» aplikácie, zvy¹ujú sa po¾iadavky na energiu batérie a výdr¾ batérie sa zní¾i.

■ Uvítacia aplikácia

Aplikácia Uvítanie sa spustí pri prvom zapnutí prístroja. Pomocou aplikácie

Uvítanie sa mô¾ete dosta» do týchto aplikácií: Tutoriál –ak sa chcete dozvedie» o funkciách prístroja a o tom, ako ich pou¾íva». Sprievodca –ak chcete konfigurova» nastavenia pripojenia. Prenos dát –ak chcete kopírova» alebo synchronizova» dáta z iných

kompatibilných zariadení. Ak chcete aplikáciu Uvítanie otvori» neskôr, vyberte polo¾ku Menu > Aplikácie >

Uvítanie.

■ Ovládanie hlasitosti

Hlasitos» slúchadla alebo reproduktora mô¾ete poèas hovoru alebo poèúvania zvukového súboru meni» pomocou tlaèidiel ovládania hlasitosti.

Reproduktor poèas hovoru aktivujete výberom mo¾nosti Reproduktor. Reproduktor poèas hovoru vypnete výberom mo¾nosti Handset.

Výstraha: Keï je zapnutý reproduktor, nedr¾te prístroj pri uchu, preto¾e hlasitos» mô¾e by» veåmi vysoká.

■ Blokovanie tlaèidiel (keyguard)

Ak chcete zablokova» tlaèidlá, keï je posuvný kryt zatvorený, vyberte polo¾ku

Menu > Nastavenia > Nast. telef. > V¹eobecné > Riad. krytom > Aktivácia

ochrany tlaè. > Zapn. po zatv. krytu. Pozrite si èas» „Funkcie vysúvacieho krytu“,

str. 76. Keï sú tlaèidlá zablokované a svetlo hlavného displeja nesvieti, zapnete ho

vysunutím krytu. Vysunutím krytu zároveò odblokujete tlaèidlá. Ak chcete odblokova» tlaèidlá, keï je posuvný kryt zatvorený, vyberte polo¾ku

Odblokuj a do 1,5 sekundy polo¾ku OK. Tlaèidlá mo¾no odblokova» aj otvorením

krytu objektívu hlavného fotoaparátu.

Aj keï je prístroj alebo klávesnica zablokovaná, je mo¾né vola» na oficiálne tiesòové èíslo naprogramované vo va¹om prístroji.

■ Prístupové kódy

Blokovací kód

Blokovací kód (pä» èíslic) umo¾òuje chráni» prístroj pred neoprávneným pou¾itím. Kód je predvolene nastavený na hodnotu 12345. Tento kód zmeòte a nový kód udr¾iavajte v tajnosti a na bezpeènom mieste mimo prístroja. Informácie o zmene kódu a nastavení prístroja tak, aby vy¾adoval kód, nájdete v èasti „Ochrana“, str. 77.

Ak pä»krát po sebe zadáte nesprávny blokovací kód, prístroj bude ïal¹ie pokusy o zadanie blokovacieho kódu ignorova». Poèkajte 5 minút a znova zadajte kód.

Aj keï je prístroj alebo klávesnica zablokovaná, je mo¾né vola» na oficiálne tiesòové èíslo naprogramované vo va¹om prístroji.

PIN kódy

PIN kód (Personal Identification Number –Osobné identifikaèné èíslo) a UPIN kód (Universal Personal Identification Number –Univerzálne osobné identifikaèné

èíslo) (4 a¾ 8 èíslic) pomáhajú chráni» va¹u SIM kartu pred neoprávneným pou¾itím. Pozrite si èas» „Ochrana“, str. 77. PIN kód sa spravidla dodáva spolu so SIM kartou.

PIN2 kód (4 –8 èíslic) sa mô¾e dodáva» so SIM kartou a je potrebný pre niektoré funkcie.

PIN kód modulu sa vy¾aduje na prístup k informáciám v ochrannom module. PIN kód modulu sa dodáva so SIM kartou, ak je ochranný modul v SIM karte.

Podpisový PIN kód sa vy¾aduje pri digitálnom podpisovaní. Podpisový PIN kód sa dodáva so SIM kartou, ak je v SIM karte ochranný modul.

PUK kódy

PUK kód (Personal Unblocking Key –Osobný odblokovací kód) a UPUK kód (Universal Personal Unblocking Key –Univerzálny osobný odblokovací kód) (8 èíslic) sú potrebné na zmenu zablokovaného PIN kódu, resp. UPIN kódu. PUK2 kód sa vy¾aduje pri zmene zablokovaného PIN2 kódu.

Ak kódy nedostanete spolu so SIM kartou, obrá»te sa na miestneho poskytovateåa slu¾ieb.

Blokovacie heslo

Blokovacie heslo (4 èíslice) sa vy¾aduje pri pou¾ití funkcie Blokovanie hovorov. Pozrite si èas» „Blokovanie hovorov“, str. 81. Heslo mô¾ete získa» od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Ak trikrát po sebe zadáte nesprávne blokovacie heslo, heslo sa zablokuje. Kontaktujte svojho poskytovateåa slu¾ieb.

■ Moje vlastné tlaèidlo

Ak chcete nastavi», aby sa stlaèením vlastného tlaèidla otvárali aplikácie, napríklad èítaèka správ, vyberte polo¾ku Menu > Nastavenia > Nast. telef. >

V¹eobecné > Moje vlastné tlaèidlo > Moje vlastné tlaèidlo, prejdite na

po¾adovanú aplikáciu a vyberte ju. Ak chcete zadáva» hlasové povely, stlaète a podr¾te vlastné tlaèidlo. Ak chcete aktivova» slu¾bu Push to talk, stlaète vlastné tlaèidlo. Skôr ako budete

môc» aktivova» spojenie so slu¾bou Push to talk, musíte ho najskôr spusti». Pozrite si èas» „Slu¾ba Push to talk (stlaè a hovor)“, str. 93.

Po spustení slu¾by Push to talk má funkcia vlastného tlaèidla v úlohe PTT tlaèidla prioritu vzhåadom na hlasové povely a nakonfigurované aplikácie a slú¾i na aktiváciu slu¾by Push to talk.

■ Pripevnenie ¹núrky na zápästie

■ Pripojenie kompatibilného headsetu

Nepripájajte výrobky, ktoré sú zdrojom výstupného signálu, preto¾e mô¾u spôsobi» znièenie prístroja. Do AV konektora Nokia nepripájajte ¾iadny zdroj napätia.

Keï do AV konektora Nokia pripájate akékoåvek externé zariadenie alebo akýkoåvek headset, ktorý nie je schválený na pou¾ívanie spoloènos»ou Nokia, venujte zvý¹enú pozornos» nastaveniu hlasitosti.

■ Pripojenie dátového kábla USB

Ak chcete nastavi» ¹tandardný re¾im a urèi», èi sa má aktivova» automaticky, pozrite si èas» „Dátový kábel USB“, str. 91.

3. Telefonovanie

■ Uskutoènenie hovoru

1. V pohotovostnom re¾ime zadajte telefónne èíslo vrátane medzimestskej predvoåby. Èíslo vyma¾ete stlaèením tlaèidla Zmaza».

Ak voláte do zahranièia, vlo¾te dvoma stlaèeniami tlaèidla * medzinárodnú predvoåbu (znak + nahrádza prístupový kód do medzinárodnej siete) a zadajte predvoåbu krajiny, medzimestskú predvoåbu (v prípade potreby vynechajte zaèiatoènú nulu) a telefónne èíslo.

2. Voåbu èísla spustíte stlaèením tlaèidla Vola». Hlasitos» mô¾ete poèas hovoru meni» pomocou tlaèidiel ovládania hlasitosti.

3. Stlaèením tlaèidla Koniec hovor ukonèíte, resp. zru¹íte pokus o spojenie.

Hovor z aplikácie Kontakty uskutoèníte výberom polo¾ky Menu > Kontakty. Prejdite na po¾adované meno alebo ho vyhåadajte zadaním jeho prvých písmen. Voåbu èísla spustíte stlaèením tlaèidla Vola».

Odkazovú schránku (slu¾ba siete) zavoláte stlaèením a podr¾aním tlaèidla 1 v pohotovostnom re¾ime. Skôr ako budete môc» zavola» odkazovú schránku, musíte zada» jej èíslo. Pozrite si èas» „Odkazová schránka“, str. 85.

Ak chcete zavola» na niektoré z nedávno volaných èísel, v pohotovostnom re¾ime stlaète tlaèidlo Vola». Zobrazí sa zoznam posledných 20 èísel, ktoré ste volali alebo sa pokú¹ali vola». Prejdite na po¾adované èíslo a stlaète tlaèidlo Vola».

Informácie o hovoroch slu¾by PTT nájdete v èasti „Slu¾ba Push to talk (stlaè a hovor)“, str. 93.

Rýchla voåba

Ka¾dému z tlaèidiel rýchlej voåby 2 a¾ 9 mô¾ete priradi» jedno telefónne èíslo. Pozrite si èas» „Priradenie èísel tlaèidlám rýchlej voåby“, str. 47.

Èíslo potom mô¾ete zavola» jedným z nasledujúcich spôsobov:

• Stlaète príslu¹né tlaèidlo rýchlej voåby a potom tlaèidlo Vola».

• Ak je funkcia Rýchla voåba nastavená na mo¾nos» Zapnutá, stlaète a podr¾te príslu¹né tlaèidlo rýchlej voåby, kým nezaène hovor. Ak chcete funkciu Rýchla

voåba nastavi» na mo¾nos» Zapnutá, vyberte polo¾ku Menu > Nastavenia > Nast. telef. > Telefón > Hovor > Rýchla voåba > Zapnutá.

Voåba hlasom

Hlasová menovka sa automaticky priraïuje k v¹etkým záznamom v menu

Kontakty.

Pou¾ívajte dostatoène dlhé mená a nepou¾ívajte podobné mená pre rozlièné èísla.

Kým zaènete pou¾íva» hlasové menovky, uvedomte si nasledovné:

• Hlasové menovky nezávisia od jazyka. Dôle¾itý je v¹ak hlas hovoriaceho.

• Meno musíte vyslovi» presne tak, ako ste ho vyslovili pri nahrávaní.

• Hlasové menovky sú citlivé na hluk pozadia. Nahrávajte a pou¾ívajte ich v tichom prostredí.

• Veåmi krátke mená prístroj neprijme. Pou¾ívajte dostatoène dlhé mená a nepou¾ívajte podobné mená pre rozlièné èísla.

Poznámka: Pou¾ívanie hlasových menoviek mô¾e by» problematické napríklad v hluènom prostredí alebo v tiesni, preto by ste sa nikdy nemali spolieha» výluène na voåbu hlasom.

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète a podr¾te vlastné tlaèidlo. Ozve sa krátky zvukový signál a zobrazí sa výzva Teraz hovorte.

Ak pou¾ívate kompatibilný headset s tlaèidlom headsetu, stlaète a podr¾te toto tlaèidlo.

2. Jasne vyslovte hlasový povel. Prístroj uvedie hlasový povel najpresnej¹ej zhody. Po uplynutí 1,5 sekundy prístroj zaène voli» èíslo. Ak je výsledok nesprávny, pred spustením voåby èísla prejdite na iný záznam.

Pou¾ívanie hlasových povelov na uskutoèòovanie funkcií prístroja je podobné voåbe hlasom. Pozrite si èas» „Hlasové povely“, str. 74.

Uskutoènenie konferenèného hovoru (slu¾ba siete)

1. Zavolajte prvému úèastníkovi.

2. Ïal¹iemu úèastníkovi zavolajte tak, ¾e vyberiete polo¾ku Voåby > Nový hovor. Prvý hovor sa automaticky podr¾í.

3. Po nadviazaní spojenia s novým úèastníkom vytvorte spojenie aj s prvým úèastníkom do konferenèného hovoru prostredníctvom polo¾ky Voåby >

Konferenèný.

• Ak chcete do hovoru prida» ïal¹ieho úèastníka, zopakujte krok 2 a vyberte

polo¾ku Voåby > Konferenèný > Prida» do konferencie. Prístroj podporuje konferenèné hovory najviac medzi ¹iestimi úèastníkmi vrátane vás.

• Ak chcete poèas konferencie nadviaza» individuálny hovor s jedným z

úèastníkov, vyberte mo¾nos» Voåby > Konferenèný > Súkromne. Vyberte po¾adovaného úèastníka a mo¾nos» Súkromie. Konferenèný hovor sa v prístroji podr¾í. Ïal¹í úèastníci mô¾u v konferenènom hovore pokraèova». Do konferenèného hovoru sa vrátite výberom mo¾nosti Voåby > Prida» do

konferencie.

• Ak chcete z konferenèného hovoru úèastníka vylúèi», vyberte mo¾nos»

Voåby > Konferenèný > Vyradi» úèastníka, prejdite na úèastníka a vyberte

mo¾nos» Vyraï.

4. Konferenèný hovor ukonèíte stlaèením tlaèidla Koniec.

■ Prijatie a odmietnutie hovoru

Hovor prijmete stlaèením tlaèidla Vola». Ak chcete urèi», èi sa majú hovory prijíma» automaticky po otvorení vysúvacieho

krytu, vyberte polo¾ku Menu > Nastavenia > Nast. telef. > V¹eobecné > Riad.

krytom > Otvorenie krytu > Prija» prich. hovor alebo Neprija» hovor. Pozrite si èas»

„Funkcie vysúvacieho krytu“, str. 76. Hlasitos» mô¾ete poèas hovoru meni» pomocou tlaèidiel ovládania hlasitosti. Ak chcete stlmi» vyzváòanie, vyberte polo¾ku Tichý.

Tip: Ak je k prístroju pripojený kompatibilný headset, mô¾ete hovor prija» a ukonèi» stlaèením tlaèidla headsetu.

Hovor odmietnete stlaèením tlaèidla Koniec. Volajúcemu sa ozve obsadzovací tón. Ak je funkcia presmerovania hovorov aktivovaná na mo¾nos» Ak je obsadené, odmietnutie hovoru ho presmeruje.

Ak chcete volajúcemu odosla» textovú správu s vysvetlením, preèo ste hovor nemohli prija», vyberte polo¾ku Voåby > Posla» textovú správu. Pred odoslaním mô¾ete text upravi». Pozrite si kapitoly Odmietnu» SMS-kou a Text správy v èasti „Hovor“, str. 80.

Keï je k prístroju pripojený headset, nastavenia prijímania a uskutoèòovania hovorov pomocou vysúvacieho krytu sa nepou¾ijú.

Prijatie videohovoru

Keï prichádza videohovor, zobrazuje sa ikona . Videohovor prijmete stlaèením tlaèidla Vola». Zobrazí sa otázka Povoli», aby sa

videosnímka poslala volajúcemu? Ak vyberiete mo¾nos» Áno, volajúcemu sa

zobrazí snímka odfotografovaná fotoaparátom. Ak vyberiete mo¾nos» Nie alebo neurobíte niè, posielanie videozáberov sa neaktivuje a namiesto videozáberov sa zobrazí sivá farba.

Aj keï poèas videohovoru zaká¾ete posielanie videozáberov, hovor bude naïalej spoplatòovaný ako videohovor. O cenách sa informujte u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Videohovor ukonèíte stlaèením tlaèidla Koniec.

Èakajúci hovor (slu¾ba siete)

Èakajúci hovor mô¾ete poèas hovoru prija» stlaèením tlaèidla Vola». Prvý hovor sa podr¾í. Aktívny hovor ukonèíte stlaèením tlaèidla Koniec.

Ak chcete aktivova» funkciu signalizácie èakajúceho volania, vyberte polo¾ku

Menu > Nastavenia > Nast. telef. > Telefón > Hovor > Èakajúci hovor >

Aktivova».

Medzi oboma hovormi mô¾ete prepína» výberom mo¾nosti Vymeò.

Voåby poèas hovoru

Mnohé z mo¾ností, ktoré mô¾ete vyu¾i» poèas hovoru, sú slu¾bami siete. O dostupnosti slu¾by sa informujte u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Ak poèas hovoru vyberiete mo¾nos» Voåby, máte k dispozícii nasledujúce voåby:

Prepoji» –ak chcete prepoji» podr¾aný hovor s aktívnym hovorom a odpoji» sa. Zameni» –ak chcete ukonèi» aktívny hovor a namiesto neho prija» èakajúci hovor. Posla» DTMF –ak chcete odosla» re»azce tónov DTMF (napríklad heslo). Zadajte

re»azec DTMF alebo ho vyhåadajte v aplikácii Kontakty. Ak chcete vlo¾i» znak èakania (w) alebo znak pauzy (p), opakovane stláèajte tlaèidlo *. Ak chcete tón odosla», vyberte mo¾nos» OK.

Tip: Tóny DTMF mô¾ete ulo¾i» k telefónnemu èíslu alebo do poåa DTMF na karte kontaktu.

■ Uskutoènenie videohovoru

Poèas videohovoru mô¾ete v reálnom èase vidie» obojsmerný prenos videozáberov medzi vami a príjemcom hovoru. Príjemcovi hovoru sa zobrazuje ¾ivý videozáber alebo videosnímka nasnímaná fotoaparátom vá¹ho prístroja.

Ak chcete uskutoèni» videohovor, musíte by» v dosahu pokrytia sie»ou UMTS. Mo¾no budete musie» na uskutoènenie videohovorov pou¾i» USIM kartu. O dostupnosti a mo¾nosti predplatenia, resp. aktivácie slu¾ieb videohovorov sa informujte u svojho poskytovateåa slu¾ieb. Videohovor mo¾no uskutoèni» len medzi dvoma stranami/úèastníkmi. Videohovor mô¾e by» uskutoènený s kompatibilným mobilným telefónom alebo klientom ISDN. Videohovory nemo¾no uskutoèòova» zároveò s iným hlasovým hovorom, videohovorom alebo dátovým prenosom.

Ikony:

Neprijímate videozábery (volaný neposiela videodáta alebo ich neprená¹a sie»).

Odmietli ste posielanie videodát zo svojho prístroja.

1. V pohotovostnom re¾ime zadajte telefónne èíslo alebo vyberte polo¾ku

Menu > Kontakty a prejdite na po¾adovaný kontakt.

2. Vyberte polo¾ku Voåby > Vola» > Videohovor. Kým sa videohovor nadvia¾e, mô¾e to chvíåu trva». Zobrazí sa hlásenie Èaká sa

na videosnímku. Ak hovor nie je úspe¹ný (napríklad preto, ¾e sie» nepodporuje

videohovory alebo prístroj prijímateåa nie je kompatibilný), prístroj sa vás opýta, èi chcete namiesto toho uskutoèni» hlasový hovor alebo posla» správu.

Videohovor je aktívny, keï vidíte dve videosnímky a cez reproduktor poèujete zvuk. Prijímateå hovoru mô¾e odmietnu» posielanie videodát ( ). V takom prípade budete poèu» zvuk a uvidíte buï statickú snímku alebo iba sivé pozadie displeja.

Hlasitos» mô¾ete poèas hovoru meni» pomocou tlaèidiel ovládania hlasitosti. Ak chcete prepnú» medzi zobrazením videozáberov a samostatným poèúvaním

zvuku, vyberte polo¾ku Zapnú» alebo Vypnú» > Posielanie videa, Posielanie

audia alebo Posielanie aud./videa.

Ak chcete priblí¾i» alebo oddiali» vlastný záber, vyberte polo¾ku Priblí¾i» alebo

Oddiali». Indikátor zoomu sa zobrazí v hornej èasti displeja.

Ak chcete vymeni» miesto zobrazenia prijímaných a vysielaných videosnímok na displeji, vyberte mo¾nos» Zmeni» sled snímok.

Aj keï poèas videohovoru zaká¾ete posielanie videodát, hovor bude naïalej spoplatòovaný ako videohovor. O cenách sa informujte u svojho operátora siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Videohovor ukonèíte stlaèením tlaèidla Koniec.

■ Zdieåanie videa

Ak chcete poèas aktívneho hovoru zo svojho mobilného prístroja posla» ¾ivé videozábery do iného kompatibilného zariadenia, vyberte polo¾ku Zdieåanie videa.

Po¾iadavky na zdieåanie videodát

Keï¾e funkcia Zdieåanie videa vy¾aduje pripojenie UMTS (univerzálny mobilný telekomunikaèný systém) tretej generácie (3G), mo¾nos» pou¾íva» funkciu

Zdieåanie videa závisí od dostupnosti siete 3G. O dostupnosti siete a poplatkoch

spojených s pou¾ívaním tejto funkcie sa informujte u svojho poskytovateåa slu¾ieb. Ak chcete pou¾i» funkciu Zdieåanie videa, vykonajte nasledujúce kroky:

• Skontrolujte, èi je vá¹ prístroj nastavený na priamu komunikáciu medzi pou¾ívateåmi. Nastavenia profilu SIP, ktoré získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb, ulo¾te v telefóne. Ak poznáte prijímateåovu adresu SIP, mô¾ete ju prida» na kartu kontaktu tejto osoby. Vyberte polo¾ku Menu > Kontakty, kontakt a polo¾ku Voåby > Upravi» > Voåby > Prida» detail > Zdieåa» obraz. Adresu SIP mô¾ete zada» vo formáte sip:menopouzivatela@nazovdomeny (namiesto názvu domény mô¾ete pou¾i» adresu IP).

• Skontrolujte, èi máte aktívne pripojenie UMTS a èi ste v dosahu pokrytia siete UMTS. Ak zaènete zdieåanie v rámci pokrytia siete UMTS a nastane odovzdanie do siete GSM, zdieåanie sa preru¹í, ale hovor bude pokraèova».

• Skontrolujte, èi sú odosielateå aj prijímateå zaregistrovaní v sieti UMTS. Ak má osoba, ktorú pozvete zdieåa» videosnímky, vypnutý telefón alebo sa nenachádza v dosahu siete UMTS, nedozvie sa, ¾e ste jej poslali pozvanie. Dostanete v¹ak chybovú správu, ¾e prijímateå nemô¾e pozvanie prija».

Zdieåanie videa

Ak chcú prijímatelia zdieåanie prija», musia si najprv nain¹talova» funkciu

Zdieåanie videa a nakonfigurova» potrebné nastavenia v mobilnom prístroji.

Zdieåanie si vy¾aduje, aby ste mali vy aj prijímateå zaregistrovanú príslu¹nú slu¾bu.

®ivé video

1. Ak je hlasový hovor aktívny, vyberte mo¾nos» Voåby > Zdieåa» video >

®ivé video.

2. Prístroj po¹le pozvanie na adresu SIP, ktorú ste pridali na kartu prijímateåa. Ak má prijímateå na karte kontaktu viacero adries SIP, vyberte adresu SIP, na

ktorú chcete posla» pozvanie, a výberom polo¾ky Zvoå pozvanie odo¹lite. Ak adresa SIP prijímateåa nie je k dispozícii, zadajte ju. Pozvanie odo¹lete

výberom mo¾nosti OK.

3. Keï prijímateå prijme pozvanie, zdieåanie sa spustí automaticky. Reproduktor je zapnutý. Ak chcete pokraèova» v hovore poèas zdieåania ¾ivých

videozáberov, mô¾ete pou¾i» aj headset.

4. Ak chcete preru¹i» zdieåanie, vyberte mo¾nos» Preru¹. Výberom mo¾nosti

Pokraèuj zdieåanie opä» spustíte.

5. Ak chcete zdieåanie ukonèi», vyberte mo¾nos» Stop. Hovor ukonèíte stlaèením tlaèidla Koniec.

Prijatie pozvania

Keï vám niekto po¹le pozvanie na zdieåanie, zobrazí sa pozývacia správa s menom a adresou SIP odosielateåa. Ak profil prístroja nie je nastavený na Tichý, prístroj pri doruèení pozvania zazvoní.

Ak vás niekto pozve zdieåa» videozábery a vy nie ste v dosahu siete UMTS, nedozviete sa, ¾e ste pozvanie prijali.

Ak dostanete pozvánku, výberom mo¾nosti Prijmi spustíte zdieåanie. Ak chcete pozvanie odmietnu», vyberte mo¾nos» Odmietnu». Odosielateå dostane správu, ¾e ste pozvanie odmietli. Odmietnu» zdieåanie a ukonèi» hovor mô¾ete aj stlaèením tlaèidla Koniec.

Ak chcete zdieåanie ukonèi», vyberte mo¾nos» Stop.

■ Denník

V denníku mô¾ete sledova» telefonické hovory, textové správy, paketové dátové spojenia a faxové a dátové prenosy zaregistrované prístrojom.

V hlavnom komunikaènom denníku sa spojenia s va¹ou vzdialenou po¹tovou schránkou, centrom multimediálnych správ alebo stránkami prehliadaèa zobrazujú ako dátové prenosy alebo paketové dátové spojenia.

Poznámka: Cena, ktorú vám bude za hovory a slu¾by fakturova» vá¹ poskytovateå slu¾ieb, mô¾e by» odli¹ná v dôsledku nastavenia funkcií siete, zaokrúhåovania pri fakturácii, daní atï.

Poznámka: Niektoré meraèe èasu vrátane meraèa ¾ivotnosti sa mô¾u pri servisných zásahoch alebo aktualizácii softvéru vynulova».

Posledné hovory

Prístroj zaznamenáva telefónne èísla neprijatých, prijatých hovorov a volané èísla, ako aj pribli¾nú dµ¾ku hovorov. Prístroj registruje neprijaté a prijaté hovory, iba ak tieto funkcie podporuje sie», ak je telefón zapnutý a nachádza sa v oblasti obsluhovanej sie»ou.

Ak chcete zobrazi» zoznam posledných hovorov (slu¾ba siete), vyberte mo¾nos»

Menu > Denník > Posled. hovory a typ hovoru.

Ak chcete vymaza» v¹etky zoznamy posledných hovorov, v okne Posled. hovory vyberte mo¾nos» Voåby > Zmaza» posledné. Ak chcete vymaza» len jeden z

registrov hovorov, otvorte register, ktorý chcete vymaza», a vyberte mo¾nos»

Voåby > Zmaza» zoznam.

Hlavný denník

Ak chcete zobrazi» hlavný denník, vyberte mo¾nos» Menu > Denník a stlaète navigaèné tlaèidlo doprava.

Ak chcete v denníku pou¾i» filter, vyberte mo¾nos» Voåby > Filter a typ filtra. Ak chcete natrvalo odstráni» celý obsah denníka, vyberte mo¾nos» Voåby >

Zmaza» denník > Áno.

4. Navigátor

V prístroji je zabudovaný interný prijímaè GPS, ktorý prijíma slabé rádiové signály zo satelitov a meria èas prenosu signálov. Na základe èasu prenosu mô¾e prijímaè GPS vypoèíta» polohu prístroja s presnos»ou na niekoåko metrov. Súradnice sú vyjadrené v stupòoch a desatinách stupòov pou¾itím súradnicového systému WGS-84.

Prijímaè GPS sa nachádza v pravom hornom rohu vysúvacieho krytu. Keï pou¾ívate prijímaè, dr¾te prístroj obrátený smerom k oblohe v zvislej polohe.

Nadviazanie spojenia GPS mô¾e trva» niekoåko minút. Keï¾e dostupnos» slu¾ieb súvisiacich so slu¾bou GPS závisí

od bezdrôtového prostredia a systémov, slu¾by nemusia fungova» v¾dy v ka¾dom prostredí. V prípade náhlej straty signálu GPS re¹tartujte aplikáciu stlaèením tlaèidla Navigátor.

Prístroj podporuje aj asistovanú slu¾bu GPS (A-GPS), ktorá umo¾òuje rýchlej¹ie urèenie polohy. Pou¾íva paketové dátové spojenie. Vá¹ operátor siete mô¾e túto slu¾bu spoplatni» v závislosti od programu slu¾ieb, ktorý vyu¾ívate. Informácie o správnom mieste prístupu na internet a poplatkoch súvisiacich so slu¾bou získate od poskytovateåa slu¾ieb.

Asistované GPS (A-GPS) sa pou¾íva na získanie pomocných dát prostredníctvom paketového dátového spojenia, ktoré napomáha pri výpoète súradníc va¹ej aktuálnej polohy, keï va¹e zariadenie prijíma signály zo satelitov.

Ak vá¹ poskytovateå slu¾ieb neumo¾òuje ¹peciálne nastavenia slu¾by A-GPS, prístroj je vopred nakonfigurovaný na pou¾ívanie slu¾by A-GPS od spoloènosti

Nokia. Asistované dáta sa zo slu¾by A-GPS od spoloènosti Nokia preberajú len v prípade potreby.

Ak chcete slu¾bu A-GPS uvies» do prevádzky, pri prvom spustení funkcie GPS musíte definova» alebo vybra» miesto prístupu. Potom sa podåa potreby slu¾ba AGPS vyu¾íva automaticky dovtedy, kým sa nevypne metóda A-GPS. Slu¾ba A-GPS sa napríklad kontaktuje automaticky, ak bol integrovaný systém GPS vypnutý viac ako dve hodiny.

Ak chcete zapnú» alebo vypnú» rôzne metódy lokalizácie, ako napríklad A-GPS, vyberte polo¾ku Menu > Nastavenia > Nast. telef. > V¹eobecné > Urèenie

polohy > Metódy urèenia polohy, prejdite na po¾adovanú metódu lokalizácie

a aktivujte ju výberom mo¾nosti Voåby > Zapnú» alebo Vypnú».

Systém GPS (Global Positioning System) prevádzkuje vláda Spojených ¹tátov, ktorá nesie výluènú zodpovednos» za presnos» a údr¾bu systému. Presnos» lokalizaèných údajov mô¾e by» ovplyvnená úpravami dru¾íc systému GPS, vykonanými vládou Spojených ¹tátov, a mô¾e sa zmeni» úpravou civilnej GPS politiky Ministerstva obrany Spojených ¹tátov a Federálneho rádionavigaèného plánu. Presnos» mô¾u negatívne ovplyvni» aj odchýlky v geometrii satelitov. Dostupnos» a kvalita signálov GPS mô¾u negatívne ovplyvni» budovy a prirodzené preká¾ky, ako aj poveternostné podmienky. GPS prijímaè mo¾no pou¾íva» na otvorenom priestranstve, aby bol mo¾ný príjem GPS signálov.

GPS sa nemá pou¾íva» na presné meranie polohy a pre potreby lokalizácie alebo navigácie by ste sa nikdy nemali bezvýhradne spolieha» na lokalizaèné údaje z GPS prijímaèa a celulárnej rádiovej siete.

Takmer celá digitálna kartografia je do urèitej miery nepresná a neúplná. Nikdy sa bezvýhradne nespoliehajte na kartografické údaje poskytnuté na pou¾itie v tomto prístroji.

Ak prístroj nemô¾e zachyti» satelitný signál, zvá¾te nasledujúce mo¾nosti:

• Ak sa nachádzate v interiéri, vyjdite von. Signál bude silnej¹í.

• Ak ste vonku, presuòte sa na otvorené priestranstvo.

• Skontrolujte, èi rukou neprikrývate anténu GPS na prístroji.

• Ak je nepriaznivé poèasie, intenzita signálu mô¾e by» slab¹ia.

• Nadviazanie spojenia GPS mô¾e trva» niekoåko minút.

■ Aplikácia Navigátor

Ak chcete spusti» aplikáciu Navigátor, stlaète tlaèidlo Navigátor alebo vyberte

Menu > Navigator.

Aplikácia Navigátor umo¾òuje orientova» sa v prostredí, vyhåadáva» miesta a cesty, ako aj plánova» trasy. Na trase mô¾ete dostáva» hlasové a vizuálne in¹trukcie na odboèenie priamo podåa mapy.

Po spustení priblí¾i aplikácia Navigátor poslednú známu polohu a zobrazuje správu Urèujem polohu, kým prijímaè GPS nevypoèíta va¹u polohu.

Tlaèidlo Navigátor

Tlaèidlo Navigátor mô¾ete pou¾íva» ako skratku k rôznym funkciám v závislosti od toho, v akom stave sa nachádza aplikácia Navigátor pri stlaèení tlaèidla.

• Ak nie je aplikácia Navigátor spustená, stlaèením tlaèidla Navigátor sa spustí.

• Ak sa aplikácia Navigátor zobrazuje na displeji, ale nezobrazuje aktuálnu polohu, pomocou tlaèidla Navigátor sa na mape aktivuje presun na aktuálnu polohu.

• Ak aplikácia Navigátor zobrazuje na displeji v popredí aktuálnu polohu, stlaèením tlaèidla Navigátor sa otvára funkcia navigácie.

• Ak je aplikácia Navigátor spustená na pozadí, stlaèením tlaèidla Navigátor sa na displeji otvorí navigaèná aplikácia a prejde na polohu GPS na mape.

Klávesové skratky v aplikácii Navigátor

1 –otvorenie okna Håada». 2 –zmena vzhåadu okna. 3 –prepnutie medzi dennými a noènými farbami. 4 –zobrazenie alebo skrytie indikátora priebehu (len pri navigácii). 5 –zobrazenie alebo skrytie okna Informácie GPS. 6 –prepínanie medzi zobrazením v re¾ime 2-D a 3-D. 7 –otvorenie okna vyhåadávania Åubovoåný text. 8 –zobrazenie celej mapy. 9 –zapnutie a vypnutie zvuku. 0 –zopakovanie predchádzajúceho hlasového pokynu (len pri navigácii). * alebo # –priblí¾enie alebo oddialenie mapy. Maximálne priblí¾enie –úroveò ulíc.

Maximálne oddialenie –zobrazenie zemegule. Ak sa chcete na mape posúva», stláèajte navigaèné tlaèidlo doåava, doprava, nahor

alebo nadol.

+ 82 hidden pages

Nokia 6110 NAVIGATOR User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual