Nokia 6110 NAVIGATOR User Manual [el]

Nokia 6110 Navigator Пдзгьт чсЮузт

Феэчпт 4

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ

0434

Фб «Nokia», «Nokia Connecting People», «Nokia Care», «Navi» кбй «Visual Radio» еЯнбй уЮмбфб Ю еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Фб Nokia tune кбй Visual Radio еЯнбй зчзфйкЬ уЮмбфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

З Ьдейб чсЮузт MPEG-4 Visual Patent Portfolio License гйб бхфь фп рспъьн чпсзгеЯфбй (i) гйб рспущрйкЮ кбй мз емрпсйкЮ чсЮуз уе учЭуз ме рлзспцпсЯет рпх кщдйкпрпйЮизкбн уэмцщнб ме фп рсьфхрп ейкьнбт MPEG-4 брь кбфбнблщфЮ рпх бнбрфэууей рспущрйкЮ кбй ьчй емрпсйкЮ дсбуфзсйьфзфб кбй (ii) гйб чсЮуз уе ухндхбумь ме ейкьнб MPEG-4 рпх рбсЭчефбй брь еопхуйпдпфзмЭнп цпсЭб рбспчЮт ейкьнбт. Ден чпсзгеЯфбй Ю ухнЬгефбй Ьдейб гйб кбмЯб Ьллз чсЮуз. МрпсеЯфе нб лЬвефе рсьуиефет рлзспцпсЯет, ухмресйлбмвбнпмЭнщн екеЯнщн рпх учефЯжпнфбй ме еущфесйкЮ кбй емрпсйкЮ чсЮуз Ю чсЮуз уфб рлбЯуйб дйбцЮмйузт, брь фзн MPEG LA, LLC. БнбфсЭофе уфз дйеэихнуз <http://www.mpegla.com>.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт. кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

УФП МЕГЙУФП ВБИМП РПХ ЕРЙФСЕРЕФБЙ БРП ФЗН ЙУЧХПХУБ НПМПИЕУЙБ, УЕ КБМЙБ РЕСЙРФЩУЗ ДЕН ЕХИХНЕФБЙ З NOKIA ¹ ПЙ ДЙКБЙПРБСПЧПЙ ФЗУ ГЙБ БРЩЛЕЙБ ДЕДПМЕНЩН ¹ ЕЙУПДЗМБФПУ ¹ ГЙБ ПРПЙБДЗРПФЕ ЕЙДЙКЗ, БРПИЕФЙКЗ, РБСЕРПМЕНЗ ¹ ЕММЕУЗ ЖЗМЙБ ФХЧПН РСПКЛЗИЕЙ МЕ ПРПЙПНДЗРПФЕ ФСПРП.

МЕ ФЗН РБСПХУБ, З NOKIA CORPORATION ДЗЛЩНЕЙ ПФЙ ФП RM-122 УХММПСЦЩНЕФБЙ РСПУ ФЙУ ПХУЙЩДЕЙУ БРБЙФЗУЕЙУ КБЙ ФЙУ ЛПЙРЕУ УЧЕФЙКЕУ ДЙБФБОЕЙУ ФЗУ ПДЗГЙБУ 1999/5/ЕК. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

ФП РЕСЙЕЧПМЕНП ФПХ РБСПНФПУ ЕГГСБЦПХ РБСЕЧЕФБЙ «ЩУ ЕЧЕЙ». ЕКФПУ ФЩН РЕСЙРФЩУЕЩН РПХ РСПВЛЕРПНФБЙ БРП ФЗН ЙУЧХПХУБ ФПРЙКЗ НПМПИЕУЙБ, ДЕН РБСЕЧПНФБЙ ПРПЙЕУДЗРПФЕ ЕГГХЗУЕЙУ, ЕЙФЕ СЗФЕУ ЕЙФЕ УЙЩРЗСЕУ, УХМРЕСЙЛБМВБНПМЕНЩН, ЕНДЕЙКФЙКБ, ФЩН УЙЩРЗСЩН ЕГГХЗУЕЩН РЕСЙ ЕМРПСЕХУЙМПФЗФБУ КБЙ КБФБЛЛЗЛПФЗФБУ, ПУПН БЦПСБ ФЗН БКСЙВЕЙБ, ФЗН БОЙПРЙУФЙБ ¹ ФП РЕСЙЕЧПМЕНП ФПХ РБСПНФПУ ЕГГСБЦПХ. З NOKIA ДЙБФЗСЕЙ ФП ДЙКБЙЩМБ НБ ФСПРПРПЙЗУЕЙ ФП РБСПН ЕГГСБЦП ¹ НБ ФП БРПУХСЕЙ БНБ РБУБ УФЙГМЗ ЧЩСЙУ РСПЗГПХМЕНЗ ЕЙДПРПЙЗУЗ.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн, ецбсмпгюн кбй хрзсеуйюн гйб бхфЬ фб рспъьнфб ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фпн бнфйрсьущрп фзт Nokia уфзн ресйпчЮ убт гйб лерфпмЭсейет кбй фз дйбиеуймьфзфб фщн ерйлпгюн глюуубт.

¸легчпт еобгщгюн

З ухгкексймЭнз ухукехЮ ендЭчефбй нб брпфелеЯфбй брь бгбиЬ, фечнплпгЯб Ю лпгйумйкь фб прпЯб хрькейнфбй уфз нпмпиеуЯб кбй фпхт кбнпнйумпэт ресЯ еобгщгюн брь фйт З.Р.Б. кбй Ьллет чюсет. З рбсЭкклйуз брь фз нпмпиеуЯб брбгпсеэефбй.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ FCC/INDUSTRY CANADA

З ухукехЮ убт ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт уфзн фзлеьсбуз Ю уфп сбдйьцщнп (р.ч. ьфбн фп фзлЭцщнп чсзуймпрпйеЯфбй кпнфЬ уе дЭкфз). Фп FCC/Industry Canada мрпсеЯ нб жзфЮуей фз дйбкпрЮ фзт чсЮузт фпх фзлецюнпх убт бн бхфЮ з рбсемвплЮ ден мрпсеЯ нб бнфймефщрйуфеЯ. ЕЬн чсейбуфеЯфе впЮиейб, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп. БхфЮ з ухукехЮ ухммпсцюнефбй ме фзн еньфзфб 15 фщн кбнпнйумюн FCC. З лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт хрькейфбй уфпхт дэп рбсбкЬфщ ьспхт: (1) З рбспэуб ухукехЮ ден рспкблеЯ ерйжЮмйб рбсемвплЮ кбй (2) з рбспэуб ухукехЮ рсЭрей нб дЭчефбй фйт рбсемвплЭт рпх лбмвЬней, бкьмб кбй екеЯнет рпх ендечпмЭнщт нб рспкблЭупхн фзн бнерйиэмзфз лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт. Фхчьн бллбгЭт Ю фспрпрпйЮуейт уе бхфЮн фз ухукехЮ рпх ден егксЯнпнфбй сзфют брь фз Nokia ендЭчефбй нб бкхсюупхн фзн еопхуйпдьфзуз фпх чсЮуфз нб чейсЯжефбй фпн еопрлйумь.

ДЕН РБСЕЧЕФБЙ ЕГГХЗУЗ Пй ецбсмпгЭт фсЯфщн рпх рбсЭчпнфбй ме фз ухукехЮ ендЭчефбй нб Эчпхн дзмйпхсгзиеЯ кбй нб брпфелпэн йдйпкфзуЯб бфьмщн Ю цпсЭщн рпх ден елЭгчпнфбй Ю ден учефЯжпнфбй ме фзн Nokia. З Nokia ден кбфЭчей фб рнехмбфйкЬ дйкбйюмбфб фщн ецбсмпгюн фсЯфщн. Ухнерют, з Nokia ден ехиэнефбй гйб фзн хрпуфЮсйоз фелйкпэ чсЮуфз, гйб фз лейфпхсгйкьфзфб бхфюн фщн ецбсмпгюн Ю гйб фйт рлзспцпсЯет рпх рбспхуйЬжпнфбй уфйт ецбсмпгЭт Ю уе бхфЬ фб хлйкЬ. З Nokia ден рбсЭчей кбмЯб еггэзуз гйб фйт ецбсмпгЭт фсЯфщн.

ЧСЗУЙМПРПЙЩНФБУ ФЙУ ЕЦБСМПГЕУ БНБГНЩСЙЖЕФЕ ПФЙ ПЙ ЕЦБСМПГЕУ РБСЕЧПНФБЙ «ЩУ ЕЧПХН» ЧЩСЙУ ПРПЙБДЗРПФЕ ЕГГХЗУЗ, ЕЙФЕ СЗФЗ ЕЙФЕ УЙЩРЗСЗ, КБЙ УФП МЕГЙУФП ВБИМП РПХ ЕРЙФСЕРЕФБЙ БРП ФЗН ЙУЧХПХУБ НПМПИЕУЙБ. ЕРЙУЗУ БНБГНЩСЙЖЕФЕ ПФЙ ПХФЕ З NOKIA ПХФЕ ПЙ ЕЛЕГЧПМЕНЕУ БРП БХФЗН ЕФБЙСЕЙЕУ РБСЕЧПХН КБМЙБ ХРПУЧЕУЗ ¹ ЕГГХЗУЗ, СЗФЗ ¹ УЙЩРЗСЗ, УХМРЕСЙЛБМВБНПМЕНЩН, ЕНДЕЙКФЙКБ, ФЩН ЕГГХЗУЕЩН РЕСЙ ФЙФЛПХ, ЕМРПСЕХУЙМПФЗФБУ ¹ КБФБЛЛЗЛПФЗФБУ ГЙБ УХГКЕКСЙМЕНП УКПРП ¹ ПФЙ ПЙ ЕЦБСМПГЕУ ДЕ ИБ РБСБВЙБУПХН ФБ ДЙРЛЩМБФБ ЕХСЕУЙФЕЧНЙБУ, ФБ РНЕХМБФЙКБ ДЙКБЙЩМБФБ, ФБ ЕМРПСЙКБ УЗМБФБ ¹ БЛЛБ ДЙКБЙЩМБФБ ФСЙФЩН.

Феэчпт 4

Ресйечьменб

БУЦБЛЕЙБ ....................................... 6

ХрпуфЮсйоз....................................... 8

ЕцбсмпгЮ впЮиейбт......................................... 8

ЖзфЮмбфб ме фз ухукехЮ убт ........................ 9

1. Оекйнюнфбт ................................. 10

ФпрпиЭфзуз кЬсфбт SIM Ю USIM кбй

мрбфбсЯбт........................................................ 10

КЬсфб microSD............................................... 11

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт.............................. 13

ЕнесгпрпЯзуз Ю бренесгпрпЯзуз фзт

ухукехЮт.......................................................... 13

Сэимйуз юсбт кбй змеспмзнЯбт................. 13

КбнпнйкЮ иЭуз лейфпхсгЯбт ......................... 14

СхимЯуейт дйбмьсцщузт.............................. 14

2. Фп фзлЭцщнь убт ...................... 15

РлЮкфсб кбй мЭсз .......................................... 15

КбфЬуфбуз бнбмпнЮт.................................... 16

ЕндеЯоейт............................................................ 17

Менпэ................................................................ 18

ЕцбсмпгЮ хрпдпчЮт.................................... 19

¸легчпт Энфбузт............................................ 19

КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх (клеЯдщмб

рлЮкфсщн)....................................................... 20

КщдйкпЯ рсьувбузт...................................... 20

Фп рлЮкфсп мпх.............................................. 21

Уэндеуз ймЬнфб чейсьт................................. 22

Уэндеуз ухмвбфпэ бкпхуфйкпэ ................. 22

Уэндеуз кблщдЯпх дедпмЭнщн USB ......... 22

3. ЛейфпхсгЯет клЮузт ................... 23

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ............................ 23

БрЬнфзуз Ю брьссйшз клЮузт.................. 25

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт вЯнфеп ............... 27

Кпйньчсзуфб вЯнфеп....................................... 28

Мзфсюп............................................................ 30

4. Рсьгсбммб Navigator............... 32

ЕцбсмпгЮ Navigator..................................... 33

РлпЮгзуз уе иЭуейт....................................... 35

РесйЮгзуз фпх чЬсфз.................................... 36

Учедйбумьт дйбдспмюн................................. 37

Рсьуиефет дхнбфьфзфет ............................... 38

МефбцпсЬ чбсфюн брь хрплпгйуфЮ........ 38

5. Уэнфбоз кеймЭнпх....................... 39

РбсбдпуйбкЮ мЭипдпт

ейубгщгЮт кеймЭнпх....................................... 39

¸охрнз ейубгщгЮ кеймЭнпх......................... 40

БнфйгсбцЮ кбй дйбгсбцЮ кеймЭнпх............ 41

6. Мзнэмбфб .................................. 41

Уэнфбоз кбй брпуфплЮ мзнхмЬфщн........... 42

Ейуесчьменб—лЮшз мзнхмЬфщн................. 44

Пй цЬкелпЯ мпх ............................................... 45

Гсбммбфпкйвюфйп ........................................... 45

Еоесчьменб....................................................... 46

ЕкрпмрЮ кхшЭлзт.......................................... 47

ЕреоесгбуфЮт енфплюн хрзсеуЯбт ........... 47

СхимЯуейт мзнхмЬфщн................................... 47

УхукехЮ бнЬгнщузт мзнхмЬфщн ............... 51

7. ЕрбцЭт ....................................... 52

ДйбчеЯсйуз ербцюн....................................... 52

ДйбчеЯсйуз пмЬдщн ербцюн....................... 52

РспуиЮкз Ючпх клЮузт................................ 53

БнфйуфпЯчйуз рлЮкфсщн

фбчеЯбт клЮузт................................................ 53

8. ¸киеуз ....................................... 53

ЕреоесгбуЯб ейкьнщн..................................... 54

ЕреоесгбуЯб вЯнфеп клйр .............................. 55

ЛЮшз бсчеЯщн................................................. 57

9. РплхмЭуб ................................... 57

КЬмесб............................................................... 57

Рсьгсбммб бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт ..... 59

RealPlayer......................................................... 61

Сбдйьцщнп....................................................... 63

10. Йуфьт......................................... 66

Сэимйуз фпх фзлецюнпх гйб

фзн хрзсеуЯб ресйЮгзузт........................... 66

РсбгмбфпрпЯзуз уэндеузт........................ 67

РспвплЮ уелйдпдейкфюн .............................. 67

БуцЬлейб уэндеузт....................................... 67

РесйЮгзуз уе йуфпуелЯдет............................ 68

Фесмбфйумьт уэндеузт ................................. 70

¶дейбумб фзт рспущсйнЮт мнЮмзт .......... 70

СхимЯуейт ресйЮгзузт.................................. 71

11. ËÞøç ........................................ 72

12. ЗлекфспнйкЮ бфжЭнфб .............. 73

Спльй.................................................................. 73

Змеспльгйп...................................................... 74

Узмейюуейт....................................................... 75

МефбфспрЭбт.................................................. 75

13. ЕцбсмпгЭт............................... 76

дедпмЭнб GPS.................................................. 76

Псьузмб........................................................... 77

Adobe Reader.................................................. 78

Quickoffice ...................................................... 79

14. СхимЯуейт ................................. 81

РспцЯл.............................................................. 81

ИЭмбфб .............................................................. 83

¹÷ïé 3D............................................................ 83

ЦщнзфйкЭт енфплЭт ....................................... 83

СхимЯуейт фзлецюнпх................................... 84

ФбчеЯб клЮуз ................................................... 96

ПмйлЯб................................................................ 96

Пдзгьт схимЯуещн........................................ 96

Бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт клЮуещн .......... 96

УхнпмйлЯб.......................................................... 97

15. Ухндеуймьфзфб ...................... 100

PC Suite.......................................................... 100

Уэндеуз Bluetooth...................................... 100

Кблюдйп дедпмЭнщн USB.......................... 103

БрпмбксхумЭнпт ухгчспнйумьт............. 103

ДйбчеЯсйуз ухндЭуещн................................ 105

ХрзсеуЯб Push to Talk............................... 105

МефбцпсЬ дедпмЭнщн............................... 110

16. ДйбчеЯсйуз дедпмЭнщн.......... 111

ДйбчеЯсйуз ецбсмпгюн.............................. 111

ДйбчеЯсйуз бсчеЯщн..................................... 113

ДйбчеЯсйуз ухукехЮт .................................. 113

КЬсфб мнЮмзт............................................... 115

КщдйкпЯ енесгпрпЯзузт............................. 116

17. РлзспцпсЯет гйб фйт

мрбфбсЯет кбй фпн цпсфйуфЮ ....... 117

Цьсфйуз кбй брпцьсфйуз......................... 117

ПдзгЯет елЭгчпх бхиенфйкьфзфбт

мрбфбсйюн Nokia........................................ 118

18. БоеупхЬс............................... 120

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз ..... 120

Рсьуиефет рлзспцпсЯет

буцблеЯбт.................................... 121

ЕхсефЮсйп..................................... 126

БУЦБЛЕЙБ

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З мз ухммьсцщуз ме бхфЭт мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. ДйбвЬуфе пльклзсп фпн пдзгь чсЮузт гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

БУЦБЛЗУ ЕНЕСГПРПЙЗУЗ

Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РСПЕЧЕЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фзн егчюсйб нпмпиеуЯб. КбфЬ фзн пдЮгзуз, фб чЭсйб убт рсЭрей нб еЯнбй рЬнфб елеэиесб гйб фп чейсйумь фпх пчЮмбфпт. З рсюфз убт рспфесбйьфзфб еню пдзгеЯфе рсЭрей нб еЯнбй з пдйкЮ буцЬлейб.

РБСЕМВПЛЕУ

¼лет пй буэсмбфет ухукехЭт еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ БРБГПСЕХМЕНЕУ РЕСЙПЧЕУ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. Нб бренесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн всЯукеуфе уе беспукЬцпт Ю кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт, кбэуймб, чзмйкЬ кбй ресйпчЭт бнбфйнЬоещн.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз бхфпэ фпх рспъьнфпт.

БОЕУПХБС КБЙ МРБФБСЙЕУ

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб боеупхЬс кбй мрбфбсЯет. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФПЧЗ УФП НЕСП

З ухукехЮ ден еЯнбй бниекфйкЮ уфп несь. ДйбфзсеЯфе фзн уфегнЮ.

■ РлзспцпсЯет гйб фз ухукехЮ

З буэсмбфз ухукехЮ рпх ресйгсЬцефбй уе бхфьн фпн пдзгь Эчей егксйиеЯ гйб чсЮуз уе дЯкфхб GSM 850, 900, 1800 кбй 1900 кбй UMTS 2100. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме дЯкфхб.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт, нб фзсеЯфе ьлпхт фпхт ньмпхт, уевьменпй фб фпрйкЬ Юиз, фзн рспущрйкЮ жщЮ кбй фб ньмймб дйкбйюмбфб фсЯфщн, ухмресйлбмвбнпмЭнщн фщн рнехмбфйкюн дйкбйщмЬфщн.

ХрЬсчпхн псйумЭнет ейкьнет, мпхуйкЮ кбй Ьллпй фэрпй ресйечпмЭнпх рпх ендЭчефбй нб рспуфбфеэпнфбй брь дйкбйюмбфб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт кбй нб мзн ерйфсЭрефбй з бнфйгсбцЮ, з фспрпрпЯзуз Ю з мефбцпсЬ фпхт.

З ухукехЮ убт хрпуфзсЯжей дйЬцпсет меиьдпхт уэндеузт. ¼рщт кбй пй хрплпгйуфЭт, з ухукехЮ убт ендЭчефбй нб екфеиеЯ уе йпэт кбй Ьллп ерйвлбвЭт ресйечьменп. Нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ме фб мзнэмбфб, фйт бйфЮуейт уэндеузт, фзн ресйЮгзуз кбй фйт лЮшейт. ЕгкбийуфЬфе кбй чсзуймпрпйеЯфе мьнп хрзсеуЯет кбй Ьллп лпгйумйкь рпх рспЭсчпнфбй брь бойьрйуфет рзгЭт кбй рбсЭчпхн ербскЮ буцЬлейб кбй рспуфбуЯб енЬнфйб уе ерйвлбвЭт лпгйумйкь, ьрщт ецбсмпгЭт рпх цЭспхн фзн хрпгсбцЮ Symbian Ю рпх Эчпхн ресЬуей фз дпкймЮ Java Verified™. УкецфеЯфе фп ендечьменп егкбфЬуфбузт лпгйумйкпэ рспуфбуЯбт брь йпэт кбй Ьллп лпгйумйкь буцблеЯбт уфз ухукехЮ убт кбй уе кЬие ухндедемЭнп хрплпгйуфЮ.

З ухукехЮ убт ендЭчефбй нб Эчей рспегкбфеуфзмЭнпхт уелйдпдеЯкфет кбй ухндЭумпхт гйб дйкфхбкпэт фьрпхт фсЯфщн. ЕрЯузт Эчефе кбй еуеЯт рсьувбуз уе йуфпуелЯдет фсЯфщн мЭущ фзт ухукехЮт убт. Пй йуфпуелЯдет фсЯфщн ден елЭгчпнфбй брь фз Nokia кбй з Nokia ден хрпуфзсЯжей пэфе цЭсей ехиэнз гйб бхфЭт. ЕЬн брпцбуЯуефе нб ерйукецфеЯфе бхфЭт фйт йуфпуелЯдет иб рсЭрей нб лЬвефе рспцхлЬоейт ьупн бцпсЬ уфзн буцЬлейб Ю уфп ресйечьменп.

ЦхлЬууефе фз ухукехЮ мбксйЬ брь мбгнЮфет Ю мбгнзфйкЬ редЯб кбиют мрпспэн нб рспкблЭупхн фзн бхфьмбфз енесгпрпЯзуз месйкюн ецбсмпгюн.

РспейдпрпЯзуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб бхфЮт фзт ухукехЮт, екфьт брь фзн бцэрнйуз, з ухукехЮ рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн з чсЮуз буэсмбфзт ухукехЮт ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Пй ецбсмпгЭт office хрпуфзсЯжпхн фйт кпйнЭт лейфпхсгЯет фщн Microsoft Word, PowerPoint кбй Excel (Microsoft Office 2000, XP кбй 2003). Ден еЯнбй дхнбфЮ з рспвплЮ Ю фспрпрпЯзуз ьлщн фщн мпсцюн бсчеЯщн.

ИхмзиеЯфе нб дзмйпхсгеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт Ю нб дйбфзсеЯфе Эггсбцп бсчеЯп ме ьлет фйт узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфп фзлЭцщнь убт.

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, нб дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

■ ХрзсеуЯет дйкфэпх

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп рсЭрей нб еохрзсефеЯуфе брь кЬрпйп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн буэсмбфпх дйкфэпх. РпллЭт брь фйт лейфпхсгЯет брбйфпэн ейдйкЭт лейфпхсгЯет дйкфэпх. Пй лейфпхсгЯет бхфЭт ден еЯнбй дйбиЭуймет уе ьлб фб дЯкфхб. МесйкЬ дЯкфхб ендЭчефбй нб брбйфпэн нб кЬнефе ейдйкЮ ухмцщнЯб ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб нб мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе фйт хрзсеуЯет дйкфэпх. П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн мрпсеЯ нб убт дюуей пдзгЯет кбй нб убт ензмесюуей гйб фйт чсеюуейт рпх йучэпхн. ПсйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб Эчпхн ресйпсйумпэт рпх нб ерзсеЬжпхн фпн фсьрп ме фпн прпЯп мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фйт хрзсеуЯет дйкфэпх. Гйб рбсЬдейгмб, псйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб мзн рбсЭчпхн хрпуфЮсйоз гйб ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет кбй фйт хрзсеуЯет рпх еобсфюнфбй брь фз глюууб.

П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе ендЭчефбй нб Эчей жзфЮуей псйумЭнет лейфпхсгЯет нб еЯнбй мз дйбиЭуймет Ю бренесгпрпйзмЭнет уфз ухукехЮ убт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, пй лейфпхсгЯет бхфЭт де иб емцбнЯжпнфбй уфп менпэ фзт ухукехЮт убт. З ухукехЮ убт ендЭчефбй нб Эчей ейдйкЮ дйбмьсцщуз ьрщт бллбгЭт уфб пньмбфб фщн менпэ, уфз уейсЬ фщн менпэ кбй уфб ейкпнЯдйб. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

БхфЮ з ухукехЮ хрпуфзсЯжей рсщфькпллб WAP 2.0 (HTTP кбй SSL) рпх лейфпхсгпэн уе ухндхбумь ме рсщфькпллб TCP/IP. ПсйумЭнет брь фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт, ьрщт ресйЮгзуз уфп Web, брпуфплЮ кбй лЮшз e-mail, push to talk, ухнпмйлЯб кбй бнфбллбгЮ мзнхмЬфщн multimedia, брбйфпэн хрпуфЮсйоз дйкфэпх гйб бхфЭт фйт фечнплпгЯет.

■ БцбЯсеуз мрбфбсЯбт

БренесгпрпйеЯфе рЬнфб фз ухукехЮ кбй брпухндЭефе фп цпсфйуфЮ рсйн бцбйсЭуефе фзн мрбфбсЯб.

ХрпуфЮсйоз

■ ЕцбсмпгЮ впЮиейбт

З ухукехЮ убт дйбиЭфей впЮиейб рпх еобсфЬфбй брь фп ресйечьменп. МрпсеЯфе нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфз впЮиейб брь мйб ецбсмпгЮ Ю брь фп кэсйп менпэ.

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфз впЮиейб ьфбн еЯнбй бнпйчфЮ мйб ецбсмпгЮ, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > ВпЮиейб. Гйб нб енбллЬууеуфе мефбоэ фзт впЮиейбт кбй фзт ецбсмпгЮт рпх еЯнбй бнпйчфЮ уфп рбсбукЮнйп, ерйлЭофе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп Менпэ. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй кЬрпйб брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

ЛЯуфб иемЬфщн — Гйб нб рспвЬлефе мйб лЯуфб ме фб дйбиЭуймб иЭмбфб уфзн

кбфЬллзлз кбфзгпсЯб

ЛЯуфб кбфзг. впЮи. — Гйб нб рспвЬлефе мйб лЯуфб ме фйт кбфзгпсЯет впЮиейбт БнбжЮф. ме лЭоз-кл. — Гйб нб бнбжзфЮуефе иЭмбфб фзт впЮиейбт чсзуймпрпйюнфбт

лЭоейт-клейдйЬ Гйб нб бнпЯоефе фз впЮиейб брь фп кэсйп менпэ, ерйлЭофе Менпэ > ЕцбсмпгЭт >

ВпЮиейб. Уфз лЯуфб кбфзгпсйюн впЮиейбт, ерйлЭофе фзн ецбсмпгЮ гйб фзн прпЯб

иЭлефе нб рспвЬлефе мйб лЯуфб ме иЭмбфб впЮиейбт. Гйб енбллбгЮ бнЬмеуб уфз лЯуфб кбфзгпсйюн впЮиейбт, ме фзн Эндейоз кбй уфз лЯуфб лЭоещн-клейдйюн, ме фзн Эндейоз , рйЭуфе фп рлЮкфсп кэлйузт бсйуфесЬ Ю деойЬ. Гйб нб емцбнЯуефе фп учефйкь кеЯменп впЮиейбт, ерйлЭофе фп.

■ ЖзфЮмбфб ме фз ухукехЮ убт

Бн Эчефе жзфЮмбфб ме фз лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт убт, дпкймЬуфе фб бкьлпхиб рсйн нб фзн рЬфе уе еопхуйпдпфзмЭнп кЭнфсп.

ЕрбнбцЭсефе фз ухукехЮ уфйт бсчйкЭт схимЯуейт

БренесгпрпйЮуфе фз ухукехЮ, бцбйсЭуфе фзн мрбфбсЯб, ербнбфпрпиефЮуфе фзн кбй енесгпрпйЮуфе фз ухукехЮ.

ЕрбнбцЭсефе фйт бсчйкЭт есгпуфбуйбкЭт схимЯуейт

ЕрйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > Схим. фзл. > ГенйкЭт > Есгпуф. схимЯу. Фб Эггсбцб кбй фб бсчеЯб убт ден дйбгсЬцзкбн.

ЕрйукециеЯфе фзн фпрпиеуЯб хрпуфЮсйозт фзт Nokia уфп Web

Гйб фйт рйп рсьуцбфет пдзгЯет, гйб ерйрлЭпн рлзспцпсЯет, гйб лЮшейт кбй гйб хрзсеуЯет учефйкЬ ме фп рспъьн Nokia, ерйукецфеЯфе фз уелЯдб www.nokia.com/support Ю фзн фпрйкЮ йуфпуелЯдб фзт Nokia.

Уфзн фпрпиеуЯб Web, мрпсеЯфе нб всеЯфе рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз рспъьнфщн кбй хрзсеуйюн Nokia. ЕЬн иЭлефе нб ерйкпйнщнЮуефе ме фйт хрзсеуЯет Nokia Care, бнбфсЭофе уфз лЯуфб фпрйкюн кЭнфсщн ерйкпйнщнЯбт Nokia Care уфз уелЯдб www.nokia.com/customerservice. Гйб хрзсеуЯет ухнфЮсзузт, бнбжзфЮуфе фп рлзуйЭуфесп кЭнфсп Nokia Care уфз уелЯдб www.nokia.com/repair.

Ензмесюуфе фп лпгйумйкь фзт ухукехЮт убт

З Nokia Эчей фз дхнбфьфзфб нб дзмйпхсгЮуей ензмесюуейт лпгйумйкпэ, пй прпЯет ендЭчефбй нб рспуцЭспхн нЭб чбсбкфзсйуфйкЬ, бхозмЭнет лейфпхсгЯет Ю велфйщмЭнз брьдпуз. Иб мрпсеЯфе нб жзфЮуефе бхфЭт фйт ензмесюуейт мЭущ фзт ецбсмпгЮт хрплпгйуфЮ Nokia Software Updater. Гйб нб ензмесюуефе фп лпгйумйкь ухукехЮт чсейЬжеуфе фзн ецбсмпгЮ Nokia Software Updater кбй Энбн ухмвбфь хрплпгйуфЮ ме лейфпхсгйкь уэуфзмб Microsoft Windows 2000 Ю XP, ехсхжщнйкЮ рсьувбуз уфп internet кбй Энб ухмвбфь кблюдйп дедпмЭнщн гйб фз уэндеуз фзт ухукехЮт убт уфпн хрплпгйуфЮ.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет кбй фз лЮшз фзт ецбсмпгЮт Nokia Software Updater, ерйукецфеЯфе фзн йуфпуелЯдб www.nokia.com/softwareupdate Ю фзн фпрйкЮ йуфпуелЯдб фзт Nokia.

ЕЬн пй ензмесюуейт лпгйумйкпэ over-the-air хрпуфзсЯжпнфбй брь фп дЯкфхп убт иб Эчефе фз дхнбфьфзфб нб жзфЮуефе ензмесюуейт мЭущ фзт ухукехЮт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб «Лпгйумйкь ензмЭсщузт» уел. 114.

З лЮшз ензмесюуещн лпгйумйкпэ ендЭчефбй нб ресйлбмвЬней фз мефЬдпуз мегЬлщн рпупфЮфщн дедпмЭнщн мЭущ фпх дйкфэпх фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт чсеюуейт мефЬдпузт дедпмЭнщн.

ВевбйщиеЯфе ьфй з мрбфбсЯб фзт ухукехЮт дйбиЭфей бскефЮ йучэ Ю ухндЭуфе фп цпсфйуфЮ рсйн оекйнЮуефе фзн ензмЭсщуз.

1. Оекйнюнфбт

■ ФпрпиЭфзуз кЬсфбт SIM Ю USIM кбй мрбфбсЯбт

БренесгпрпйеЯфе рЬнфб фз ухукехЮ кбй брпухндЭефе фп цпсфйуфЮ рсйн бцбйсЭуефе фзн мрбфбсЯб.

БхфЮ з ухукехЮ чсзуймпрпйеЯ мрбфбсЯет BP-5M. Ме фп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт рспт еуЬт,

рйЭуфе фп кпхмрЯ брбуцЬлйузт фпх рЯущ кблэммбфпт (1) кбй бнбузкюуфе фп гйб нб фп бцбйсЭуефе (2).

Гйб нб бцбйсЭуефе фзн мрбфбсЯб, узкюуфе фзн ьрщт деЯчней з ейкьнб (3).

Гйб нб брелехиесюуефе фз иЮкз фзт кЬсфбт SIM, фсбвЮофе брблЬ фп клйр клейдюмбфпт фзт иЮкзт фзт кЬсфбт кбй бнпЯофе фзн (4). ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM Ю USIM уфз иЮкз фзт кЬсфбт SIM (5). ВевбйщиеЯфе ьфй з кЬсфб SIM Ю USIM Эчей ейубчиеЯ ущуфЬ кбй ьфй чсхущрЮ ресйпчЮ ербцЮт фзт кЬсфбт еЯнбй уфсбммЭнз рспт фб кЬфщ. КлеЯуфе фз иЮкз фзт кЬсфбт SIM кбй рйЭуфе фз мЭчсй нб буцблЯуей уфз иЭуз фзт (6).

ФпрпиефЮуфе обнЬ фзн мрбфбсЯб (7).

РйЭуфе фп рЯущ кЬлхммб нб рЬей уфз иЭуз фпх (8).

■ КЬсфб microSD

ЧсзуймпрпйЮуфе мьнп ухмвбфЭт кЬсфет microSD рпх цЭспхн фзн Эгксйуз фзт Nokia гйб чсЮуз ме бхфЮ фз ухукехЮ. З Nokia чсзуймпрпйеЯ фб егкексймЭнб вйпмзчбнйкЬ рсьфхрб гйб кЬсфет мнЮмзт, бллЬ псйумЭнет мЬскет ендЭчефбй нб мзн еЯнбй рлЮсщт ухмвбфЭт ме фз ухгкексймЭнз ухукехЮ. Пй буэмвбфет кЬсфет мрпсеЯ нб рспкблЭупхн влЬвз уфзн кЬсфб мнЮмзт кбй уфз ухукехЮ кбй фб дедпмЭнб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфзн кЬсфб нб кбфбуфсбцпэн.

ЦхлЬууефе фйт кЬсфет microSD мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

МрпсеЯфе нб ерекфеЯнефе фз дйбиЭуймз мнЮмз ме мйб кЬсфб мнЮмзт microSD. МрпсеЯфе нб ейуЬгефе Ю нб бцбйсЭуефе мйб кЬсфб microSD чщсЯт нб бренесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ.

Узмбнфйкь: Мзн бцбйсеЯфе фзн кЬсфб мнЮмзт ьфбн всЯукефбй уе еоЭлйоз мйб лейфпхсгЯб рпх Эчей рсьувбуз уфзн кЬсфб. З бцбЯсеуз фзт кЬсфбт ьфбн всЯукефбй уе еоЭлйоз мйб лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб рспкблЭуей влЬвз уфзн кЬсфб мнЮмзт кбй уфз ухукехЮ кбй фб дедпмЭнб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфзн кЬсфб ендЭчефбй нб кбфбуфсбцпэн.

ЕйубгщгЮ кЬсфбт мнЮмзт

Узмейюнефбй ьфй мрпсеЯ нб еЯнбй фпрпиефзмЭнз Юдз уфз ухукехЮ кЬсфб мнЮмзт рпх ресйлбмвЬней Энб чЬсфз.

1. Ме фп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт рспт фб ерЬнщ, бнпЯофе фп рпсфЬкй фзт хрпдпчЮт фзт кЬсфбт мнЮмзт.

2. ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб мнЮмзт уфзн хрпдпчЮ ме фзн чсхущрЮ ресйпчЮ ербцЮт рспт фб кЬфщ. Урсюофе фзн кЬсфб брблЬ гйб нб буцблЯуей уфз иЭуз фзт.

3. КлеЯуфе фзн иэсб фзт хрпдпчЮт кЬсфбт мнЮмзт.

БцбЯсеуз кЬсфбт мнЮмзт

1. БнпЯофе фзн иэсб фзт хрпдпчЮт кЬсфбт мнЮмзт.

2. Урсюофе фзн кЬсфб брблЬ гйб нб фзн брелехиесюуефе. РесймЭнефе мЭчсй нб емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб БцбйсЭуфе фзн кЬсфб мнЮмзт кбй рбфЮуфе ’OK’. ФсбвЮофе Эощ фзн кЬсфб.

3. КлеЯуфе фзн иэсб фзт хрпдпчЮт кЬсфбт мнЮмзт.

■ Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт

УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уфзн рсЯжб сеэмбфпт. УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уфз ухукехЮ.

Бн з мрбфбсЯб Эчей брпцпсфйуфеЯ рлЮсщт, ендечпмЭнщт нб чсейбуфеЯ нб ресЬупхн месйкЬ лерфЬ мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз з Эндейоз цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт Ю Эщт ьфпх мрпсЭуефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуейт.

П чсьнпт цьсфйузт еобсфЬфбй брь фп цпсфйуфЮ кбй фзн мрбфбсЯб рпх чсзуймпрпйеЯфе. З цьсфйуз мйбт мрбфбсЯбт BP-5M ме фп цпсфйуфЮ AC-4 дйбскеЯ 80 лерфЬ ресЯрпх.

■ ЕнесгпрпЯзуз Ю бренесгпрпЯзуз фзт ухукехЮт

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ. Бн убт жзфзиеЯ п кщдйкьт PIN, бнпЯофе фп ухсфбсщфь фмЮмб,

ейубгЬгефе фпн кщдйкь PIN кбй ерйлЭофе ЕнфЬоей. Бн убт жзфзиеЯ п кщдйкьт клейдюмбфпт, ейубгЬгефе фпн кщдйкь

клейдюмбфпт кбй ерйлЭофе ЕнфЬоей. З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз гйб фпн кщдйкь клейдюмбфпт еЯнбй 12345.

■ Сэимйуз юсбт кбй змеспмзнЯбт

Гйб нб схимЯуефе фз ущуфЮ жюнз юсбт, юсб кбй змеспмзнЯб, ерйлЭофе фз чюсб уфзн прпЯб всЯукеуфе кбй рлзкфсплпгЮуфе фзн фпрйкЮ юсб кбй змеспмзнЯб.

■ КбнпнйкЮ иЭуз лейфпхсгЯбт

ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнп уфз иЭуз кбнпнйкЮт лейфпхсгЯбт.

КбфЬ фзн екфЭлеуз лейфпхсгйюн мегЬлзт дйЬскейбт, ьрщт мйб енесгЮ клЮуз вЯнфеп Ю з уэндеуз дедпмЭнщн хшзлЮт фбчэфзфбт, з ухукехЮ мрпсеЯ нб иесмбниеЯ елбцсют. Уфйт ресйууьфесет ресйрфюуейт бхфь еЯнбй цхуйплпгйкь. ЕЬн иещсеЯфе ьфй з ухукехЮ ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ, рбсбдюуфе фзн уфпн рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп гйб ерйукехЮ.

КхшелпейдЮт кесбЯб (1) КесбЯб Bluetooth (2) КесбЯб GPS (3)

З ухукехЮ убт ендЭчефбй нб дйбиЭфей еущфесйкЮ кбй еощфесйкЮ кесбЯб. ¼рщт йучэей кбй гйб прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ мефЬдпузт сбдйпкхмЬфщн, мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб ьфбн з кесбЯб мефбдЯдей Ю лбмвЬней. З ербцЮ ме фзн кесбЯб уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз ерзсеЬжей фзн рпйьфзфб фзт ерйкпйнщнЯбт кбй мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фз лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт уе хшзльфесп ерЯредп йучэпт брь бхфь рпх иб Юфбн брбсбЯфзфп уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз кбй ендЭчефбй нб мейюуей фз дйЬскейб жщЮт фзт мрбфбсЯбт.

■ СхимЯуейт дйбмьсцщузт

Гйб нб мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе бнфбллбгЮ мзнхмЬфщн multimedia, ухнпмйлЯб, Push to Talk, e-mail, ухгчспнйумь, спЮ рплхмЭущн кбй фп рсьгсбммб ресйЮгзузт, рсЭрей нб Эчефе фйт кбфЬллзлет схимЯуейт дйбмьсцщузт уфз ухукехЮ убт. З ухукехЮ убт мрпсеЯ нб дйбмпсцюуей бхфьмбфб схимЯуейт рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт, мзнхмЬфщн multimedia, узмеЯпх рсьувбузт кбй ухнечпэт спЮт ме вЬуз фзн кЬсфб SIM рпх чсзуймпрпйеЯфбй. МрпсеЯфе, ерЯузт, нб лЬвефе фйт схимЯуейт брехиеЯбт щт мЮнхмб дйбмьсцщузт, фп прпЯп брпизкеэефе уфз ухукехЮ убт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн Ю ме фпн рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

¼фбн лбмвЬнефе Энб мЮнхмб дйбмьсцщузт кбй з брпиЮкехуз кбй енесгпрпЯзуз фщн схимЯуещн ден гЯнпнфбй бхфьмбфб, емцбнЯжефбй з Эндейоз 1 нЭп мЮнхмб.

ЕрйлЭофе ЕмцЬнйуз гйб нб бнпЯоефе фп мЮнхмб. Гйб нб брпизкеэуефе фйт схимЯуейт, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > БрпиЮкехуз. ºущт чсейбуфеЯ нб рлзкфсплпгЮуефе Энб кщдйкь PIN рпх рбсЭчефбй брь фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

2. Фп фзлЭцщнь убт

■ РлЮкфсб кбй мЭсз

БйуизфЮсбт цщфьт (1) Бкпхуфйкь (2) Цбкьт дехфесеэпхубт кЬмесбт (3) Пиьнз (4) Бсйуфесь кбй деойь рлЮкфсп ерйлпгЮт (5) Фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ клЮузт кбй фп рлЮкфсп

енесгпрпЯзузт (6) иб бнбцЭспнфбй ецеоЮт щт рлЮкфсп фесмбфйумпэ клЮузт

РлЮкфсп клЮузт (7) РлЮкфсп менпэ (8) РлЮкфсп дйбгсбцЮт (9) РлЮкфсп Navigator (10) РлЮкфсп кэлйузт Navi™ (11), ецеоЮт

иб бнбцЭсефбй щт рлЮкфсп кэлйузт БсйимзфйкЬ рлЮкфсб (12) ХрпдпчЮ Mini-B USB (13) Фп рлЮкфсп мпх (14) ХрпдпчЮ кЬсфбт microSD (15) Мйксьцщнп (16) КпхмрЯ брбуцЬлйузт рЯущ кблэммбфпт (17) МегЬцщнб (18)

Ухсфбсщфь кЬлхммб мзчбнЮт (19) Цбкьт кэсйбт кЬмесбт (20) Цлбт кЬмесбт (21) ХрпдпчЮ AV Nokia (2,5 mm) (22) ХрпдпчЮ цпсфйуфЮ (23) РлЮкфсб Энфбузт (24) РлЮкфсп цщфпгсбцйкЮт (25)

РспейдпрпЯзуз: З ухукехЮ бхфЮ ендЭчефбй нб ресйЭчей нйкЭлйп.

■ КбфЬуфбуз бнбмпнЮт

¼фбн з ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз кбй ухндедемЭнз ме Энб дЯкфхп, з ухукехЮ всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй еЯнбй Эфпймз гйб чсЮуз.

Гйб нб бллЬоефе фп рспцЯл, рбфЮуфе фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ кбй ерйлЭофе Энб рспцЯл.

Гйб нб бнпЯоефе фз лЯуфб ме фпхт фелехфбЯпхт бсйимпэт рпх кблЭубфе, рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт.

Гйб нб оекйнЮуефе мйб уэндеуз уфп Web, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп 0.

ЕнесгЮ бнбмпнЮ

¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб енесгЮт бнбмпнЮт, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн пиьнз гйб гсЮгпсз рсьувбуз уфйт ецбсмпгЭт фпх фзлецюнпх рпх чсзуймпрпйеЯфе ухчньфесб. Гйб нб ерйлЭоефе еЬн иб емцбнЯжефбй з енесгЮ бнбмпнЮ, ерйлЭофе, Менпэ > СхимЯуейт > Ñõèì. ôçë. >

ГенйкЭт > Рспу. схимЯу. > КбфЬуфбуз бнбмпнЮт > ЕнесгЮ бнбм. > Íáé Þ ¼÷é.

Гйб рсьувбуз уе ецбсмпгЭт кбфЬ фз лейфпхсгЯб енесгЮт бнбмпнЮт, рйЭуфе фп рлЮкфсп кэлйузт ерЬнщ Ю кЬфщ, кбфьрйн мефбвеЯфе уфзн ецбсмпгЮ кбй ерйлЭофе фзн. КбфЬ фз лейфпхсгЯб енесгЮт бнбмпнЮт пй рсперйлегмЭнет ецбсмпгЭт емцбнЯжпнфбй уфп ерЬнщ мЭспт фзт ресйпчЮт енесгЮт бнбмпнЮт, еню брь кЬфщ емцбнЯжпнфбй фп змеспльгйп, пй хрпчсеюуейт кбй фб ухмвЬнфб бнбрбсбгщгЮт. Гйб нб ерйлЭоефе мйб ецбсмпгЮ Ю Энб ухмвЬн, мефбвеЯфе уе бхфь кбй ерйлЭофе фп.

■ ЕндеЯоейт

З ухукехЮ ухндЭефбй уе дЯкфхп UMTS.

Фп HSDPA (хрзсеуЯб дйкфэпх) уе дЯкфхп UMTS еЯнбй енесгпрпйзмЭнп.

З ухукехЮ ухндЭефбй уе дЯкфхп GSM.

З ухукехЮ всЯукефбй уе лейфпхсгЯб екфьт уэндеузт кбй ден еЯнбй ухндедемЭнз уе кхшелпейдЭт дЯкфхп.

П дЭкфзт GPS еЯнбй енесгьт.

¸чефе лЬвей Энб Ю ресйууьфесб мзнэмбфб уфп цЬкелп Ейуесчьменб фпх цбкЭлпх Мзнэмбфб.

¸чефе лЬвей Энб нЭп e-mail уфп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйь убт.

Уфп цЬкелп Еоесчьменб хрЬсчпхн мзнэмбфб рпх ден Эчпхн брпуфблеЯ бкьмз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб «Еоесчьменб» уел. 46.

¸чефе бнбрЬнфзфет клЮуейт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб «Рсьуцбфет клЮуейт» уел. 31.

ЕмцбнЯжефбй еЬн з сэимйузФэрпт Ючпх Эчей псйуфеЯ уе Биьсхвп кбй пй схимЯуейт ¹чпт ейд. мзнхмЬфщн кбй ¹чпт ейдпр. e-mail Эчпхн псйуфеЯ óå Бренесгпрпйзм. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб «РспцЯл» уел. 81.

Фп рлзкфспльгйп еЯнбй клейдщмЭнп. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб «КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх (клеЯдщмб рлЮкфсщн)» уел. 20.

Фп мегЬцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп.

ЕЯнбй енесгпрпйзмЭнз мйб бцэрнйуз.

З деэфесз фзлецщнйкЮ гсбммЮ чсзуймпрпйеЯфбй. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

ГсбммЮ уе чсЮуз уфп «КлЮуз» уел. 90.

¼лет пй ейуесчьменет клЮуейт рспщипэнфбй уфпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ клЮуещн Ю уе Ьллп бсйимь. Бн Эчефе дэп фзлецщнйкЭт гсбммЭт, з Эндейоз фзт рспюизузт еЯнбй гйб фзн рсюфз гсбммЮ кбй гйб фз деэфесз.

ХрЬсчпхн ухндедемЭнб бкпхуфйкЬ уфз ухукехЮ.

ХрЬсчпхн ухндедемЭнб бкпхуфйкЬ вбсзкпАбт уфз ухукехЮ.

¸чей дйбкпреЯ з уэндеуз ме фб бкпхуфйкЬ Bluetooth.

/ ХрЬсчей енесгЮ клЮуз дедпмЭнщн.

ЕЯнбй енесгЮ мйб уэндеуз гйб мефбцпсЬ рбкЭфщн дедпмЭнщн GPRS. З Эндейоз дзлюней ьфй з уэндеуз еЯнбй уе бнбмпнЮ кбй з Эндейоз ьфй хрЬсчей дйбиЭуймз уэндеуз.

Мйб уэндеуз гйб мефбцпсЬ рбкЭфщн дедпмЭнщн еЯнбй енесгЮ уе Энб фмЮмб фпх дйкфэпх рпх хрпуфзсЯжей EGPRS. З Эндейоз дзлюней ьфй з уэндеуз еЯнбй уе бнбмпнЮ кбй з Эндейоз ьфй хрЬсчей дйбиЭуймз уэндеуз. Фб ейкпнЯдйб дзлюнпхн ьфй фп EGPRS еЯнбй дйбиЭуймп уфп дЯкфхп, бллЬ з ухукехЮ убт ден чсзуймпрпйеЯ брбсбЯфзфб EGPRS уфз мефбцпсЬ дедпмЭнщн.

ЕЯнбй енесгЮ мйб уэндеуз гйб мефбцпсЬ рбкЭфщн дедпмЭнщн UMTS. З Эндейоз дзлюней ьфй з уэндеуз еЯнбй уе бнбмпнЮ кбй з Эндейоз ьфй хрЬсчей дйбиЭуймз уэндеуз.

З ухндеуймьфзфб Bluetooth еЯнбй енесгпрпйзмЭнз.

РсбгмбфпрпйеЯфбй мефЬдпуз дедпмЭнщн мЭущ Bluetooth. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб «Уэндеуз Bluetooth» уел. 100.

ЕЯнбй енесгЮ мйб уэндеуз USB.

МрпсеЯ ерЯузт нб емцбнЯжпнфбй кбй Ьллет ендеЯоейт. Гйб ендеЯоейт push to talk, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб «ХрзсеуЯб Push to Talk» уел. 105.

■ Менпэ

Уфп менпэ, Эчефе рсьувбуз уе ьлет фйт лейфпхсгЯет фзт ухукехЮт убт. Гйб рсьувбуз уфп кэсйп менпэ, ерйлЭофе Менпэ.

Гйб нб бнпЯоефе мйб ецбсмпгЮ Ю Энб цЬкелп, мефбвеЯфе уе бхфь рбфюнфбт фб Ьксб фпх рлЮкфспх кэлйузт кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп кэлйузт.

Гйб нб бллЬоефе фзн рспвплЮ фпх менпэ, ерйлЭофе Менпэ > ЕрйлпгЭт > БллбгЮ

рспвплЮт Менпэ кбй Энбн фэрп рспвплЮт.

ЕЬн бллЬоефе фз уейсЬ фщн лейфпхсгйюн уфп менпэ, з уейсЬ мрпсеЯ нб дйбцЭсей брь фзн рсперйлегмЭнз уейсЬ рпх ресйгсЬцефбй уе бхфь фпн пдзгь чсЮузт.

Гйб нб клеЯуефе мйб ецбсмпгЮ Ю Энб цЬкелп, ерйлЭофе Ðßóù êáé ¸опдпт ьует цпсЭт чсейЬжефбй гйб нб ерйуфсЭшефе уфп кэсйп менпэ, Ю рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ¸опдпт.

Гйб рспвплЮ кбй енбллбгЮ мефбоэ бскефюн бнпйчфюн ецбсмпгюн, ерйлЭофе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп Менпэ. БнпЯгей фп рбсЬихсп енбллбгЮт ецбсмпгюн кбй емцбнЯжей мйб лЯуфб бнпйчфюн ецбсмпгюн. МефбвеЯфе уе мйб ецбсмпгЮ кбй ерйлЭофе фзн.

Гйб нб ерйузмЬнефе Ю нб кбфбсгЮуефе фзн ерйуЮмбнуз уе Энб бнфйкеЯменп уе ецбсмпгЭт, рбфЮуфе #. Гйб нб ерйузмЬнефе Ю нб кбфбсгЮуефе фзн ерйуЮмбнуз уе рпллЬ дйбдпчйкЬ бнфйкеЯменб, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп # кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп кэлйузт ерЬнщ Ю кЬфщ.

З екфЭлеуз ецбсмпгюн уфп рбсбукЮнйп бхоЬней фзн кбфбнЬлщуз фзт йучэпт фзт мрбфбсЯбт кбй мейюней фз дйЬскейб жщЮт фзт мрбфбсЯбт.

■ ЕцбсмпгЮ хрпдпчЮт

З ецбсмпгЮ КблщуЮси. оекйнЬ ьфбн бнпЯгефе фз ухукехЮ гйб рсюфз цпсЬ. Ме фзн ецбсмпгЮ КблщуЮси., мрпсеЯфе нб Эчефе рсьувбуз уфйт бкьлпхиет ецбсмпгЭт:

ЕкмЬизуз — МЬиефе гйб фйт лейфпхсгЯет фзт ухукехЮт убт кбй рют нб фйт

чсзуймпрпйеЯфе.

Пдзгьт схим. — Дйбмпсцюуфе фйт схимЯуейт уэндеузт. МефбцпсЬ — БнфйгсЬшфе Ю ухгчспнЯуфе дедпмЭнб брь Ьллет ухмвбфЭт ухукехЭт.

Гйб нб бнпЯоефе бсгьфесб фзн ецбсмпгЮ КблщуЮси., ерйлЭофе

Менпэ > ЕцбсмпгЭт > КблщуЮси..

■ ¸легчпт Энфбузт

Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ Ю фпх мегбцюнпх кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт Ю кбфЬ фзн бксьбуз еньт бсчеЯпх Ючпх, рбфЮуфе фб рлЮкфсб Энфбузт.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп мегЬцщнп уфз дйЬскейб мйбт клЮузт, ерйлЭофе МегЬц. Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп мегЬцщнп уфз дйЬскейб мйбт клЮузт, ерйлЭофе

Бкпху/кь.

РспейдпрпЯзуз: Мзн ксбфЬфе фз ухукехЮ кпнфЬ уфп бхфЯ убт ьфбн чсзуймпрпйеЯфе

фп мегЬцщнп, дйьфй з Энфбуз фпх Ючпх ендЭчефбй нб еЯнбй еобйсефйкЬ хшзлЮ.

■ КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх (клеЯдщмб рлЮкфсщн)

Гйб нб клейдюуефе фп рлзкфспльгйп ьфбн еЯнбй клейуфь фп ухсфбсщфь фмЮмб, ерйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > Схим. фзл. > ГенйкЭт > Чейс. ме кЬлхм. > Енесгпр.

клейд. рлзкфс. > Енесгь ме фп клеЯуймп. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб «Чейсйумьт

ухсфбсщфпэ фмЮмбфпт» уел. 86. ¼фбн фп рлзкфспльгйп еЯнбй клейдщмЭнп кбй увзуфьт п цщфйумьт фзт кэсйбт

пиьнзт, гйб нб енесгпрпйЮуефе фпн цщфйумь фзт кэсйбт пиьнзт, бнпЯофе фп ухсфбсщфь фмЮмб. БнпЯгпнфбт фп ухсфбсщфь фмЮмб оеклейдюнефбй кбй фп рлзкфспльгйп.

Гйб нб оеклейдюуефе фп рлзкфспльгйп ьфбн еЯнбй клейуфь фп кЬлхммб, ерйлЭофе

ОеклеЯд. êáé ЕнфЬоей мЭуб уе 1,5 дехфесьлерфб. ИЭфпнфбт уе лейфпхсгЯб фп

кЬлхммб фпх цбкпэ фзт кэсйбт мзчбнЮт оеклейдюнефбй кбй фп рлзкфспльгйп.

¼фбн з ухукехЮ Ю фп рлзкфспльгйп еЯнбй клейдщмЭнб, еЯнбй дхнбфЮ з рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн рспт фпн ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфз ухукехЮ убт.

■ КщдйкпЯ рсьувбузт

Кщдйкьт клейдюмбфпт

П кщдйкьт клейдюмбфпт (5 шзцЯб) рспуфбфеэей фз ухукехЮ убт брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз. П рспкбипсйумЭнпт кщдйкьт еЯнбй 12345. БллЬофе фпн кщдйкь, ксбфЮуфе фпн нЭп кщдйкь мхуфйкь кбй цхлЬофе фпн уе буцблЭт мЭспт, чщсйуфЬ брь фз ухукехЮ. Гйб нб бллЬоефе фпн кщдйкь кбй нб схимЯуефе фз ухукехЮ юуфе нб жзфЬ фпн кщдйкь, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб «БуцЬлейб» уел. 87.

ЕЬн рлзкфсплпгЮуефе лбнибумЭнб фпн кщдйкь клейдюмбфпт рЭнфе цпсЭт дйбдпчйкЬ, з ухукехЮ ден убт ерйфсЭрей нб ухнечЯуефе фйт рспурЬиейет кбфбчюсзузт фпх кщдйкпэ. РесймЭнефе 5 лерфЬ кбй рлзкфсплпгЮуфе обнЬ фпн кщдйкь.

КщдйкпЯ PIN

П кщдйкьт PIN (Personal Identification Number-Рспущрйкьт бсйимьт бнбгнюсйузт) кбй п кщдйкьт UPIN (Universal Personal Identification Number — Кбиплйкьт рспущрйкьт бсйимьт бнбгнюсйузт) (4 Эщт 8 шзцЯб)

впзиЬ уфзн рспуфбуЯб фзт кЬсфбт SIM брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб «БуцЬлейб» уел. 87. П кщдйкьт PIN рбсЭчефбй ухнЮищт ме фзн кЬсфб SIM.

П кщдйкьт PIN2 (4 Эщт 8 шзцЯб) ендЭчефбй нб дйбфЯиефбй ме фзн кЬсфб SIM кбй брбйфеЯфбй гйб фзн рсьувбуз уе псйумЭнет лейфпхсгЯет.

Фп PIN мпнЬдбт буцблеЯбт еЯнбй брбсбЯфзфп гйб фзн рсьувбуз уфйт рлзспцпсЯет уфз мпнЬдб буцблеЯбт. Фп PIN мпнЬдбт буцблеЯбт рбсЭчефбй ме фзн кЬсфб SIM, еЬн з кЬсфб SIM дйбиЭфей мпнЬдб буцблеЯбт.

Фп PIN хрпгсбцЮт брбйфеЯфбй гйб фзн шзцйбкЮ хрпгсбцЮ. Фп PIN хрпгсбцЮт рбсЭчефбй ме фзн кЬсфб SIM, еЬн з кЬсфб SIM дйбиЭфей мпнЬдб буцблеЯбт.

КщдйкпЯ PUK

Пй кщдйкпЯ PUK (Personal Unblocking Key —Рспущрйкь клейдЯ бремрлпкЮт) кбй UPUK (Universal Personal Unblocking Key —Кбиплйкь рспущрйкь клейдЯ бремрлпкЮт) (8 шзцЯб) брбйфпэнфбй гйб фзн бллбгЮ еньт мрлпкбсйумЭнпх кщдйкпэ PIN Ю UPIN бнфЯуфпйчб. П кщдйкьт PUK2 брбйфеЯфбй гйб фзн бллбгЮ еньт мрлпкбсйумЭнпх кщдйкпэ PIN2.

Бн пй кщдйкпЯ рсьувбузт ден рбсЭчпнфбй мбжЯ ме фзн кЬсфб SIM, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх фзт ресйпчЮт убт гйб нб фпхт рспмзиехфеЯфе.

Кщдйкьт цсбгЮт

П кщдйкьт цсбгЮт (4 шзцЯб) брбйфеЯфбй ьфбн чсзуймпрпйеЯфе ЦсбгЮ клЮуещн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб «ЦсбгЮ клЮуещн» уел. 92. П кщдйкьт рсьувбузт уЬт рбсЭчефбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.

ЕЬн ейубгЬгефе лбнибумЭнп кщдйкь цсбгЮт фсейт цпсЭт дйбдпчйкЬ, п кщдйкьт мрлпкЬсей. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.

■ Фп рлЮкфсп мпх

Гйб нб схимЯуефе фп рлЮкфсп мпх юуфе нб бнпЯгпхн ецбсмпгЭт ьрщт фп рсьгсбммб бнЬгнщузт мзнхмЬфщн ме фп рЬфзмб фпх рлЮкфспх, ерйлЭофе

Менпэ > СхимЯуейт > Ñõèì. ôçë. > ГенйкЭт > Фп рлЮкфсп мпх > Фп рлЮкфсп мпх,

мефбвеЯфе уфзн ецбсмпгЮ рпх иЭлефе кбй ерйлЭофе фзн. Гйб нб дюуефе цщнзфйкЭт енфплЭт, рйЭуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп мпх.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб push to talk, рбфЮуфе фп рлЮкфсп мпх. З уэндеуз push to talk рсЭрей нб оекйнЮуей рсйн нб енесгпрпйзиеЯ ме фп рлЮкфсп мпх. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб «ХрзсеуЯб Push to Talk» уел. 105.

¼фбн оекйнЮуей з лейфпхсгЯб push to talk, фп рлЮкфсп мпх лейфпхсгеЯ щт рлЮкфсп push-to-talk, рбсбкЬмрфей фйт цщнзфйкЭт енфплЭт кбй фз схимйумЭнз ецбсмпгЮ кбй енесгпрпйеЯ фз лейфпхсгЯб push to talk.

■ Уэндеуз ймЬнфб чейсьт

■ Уэндеуз ухмвбфпэ бкпхуфйкпэ

Мз ухндЭефе рспъьнфб фб прпЯб рбсЬгпхн уЮмб еоьдпх кбиют бхфь ендЭчефбй нб рспкблЭуей жзмйЬ уфз ухукехЮ. Мз ухндЭефе кбмЯб рзгЮ фЬузт уфпн бкспдЭкфз AV фзт Nokia.

¼фбн ухндЭефе мЯб еощфесйкЮ ухукехЮ Ю Энб уеф мйкспцюнпх бкпхуфйкпэ, дйбцпсефйкь бхфюн рпх Эчпхн егксйиеЯ рспт чсЮуз ме бхфЮ фз ухукехЮ брь фз Nokia, уфпн бкспдЭкфз AV фзт Nokia, дюуфе йдйбЯфесз узмбуЯб уфб ерЯредб Энфбузт фпх Ючпх.

■ Уэндеуз кблщдЯпх дедпмЭнщн USB

Гйб нб псЯуефе фзн рсперйлегмЭнз лейфпхсгЯб кбй нб ерйлЭоефе еЬн з рсперйлегмЭнз лейфпхсгЯб енесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб «Кблюдйп дедпмЭнщн

USB» óåë. 103.

3. ЛейфпхсгЯет клЮузт

■ РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт

1. Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фпх фзлецюнпх мбжЯ ме фпн кщдйкь ресйпчЮт. РбфЮуфе фп рлЮкфсп дйбгсбцЮт гйб нб дйбгсЬшефе Энбн бсйимь.

Гйб дйеинеЯт клЮуейт, рбфЮуфе * дэп цпсЭт гйб фп дйеинЭт рсьиемб (п чбсбкфЮсбт + бнфйкбийуфЬ фпн дйеинЮ кщдйкь рсьувбузт) кбй рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь фзт чюсбт, фпн кщдйкь ресйпчЮт (рбсблеЯшфе фп бсчйкь мздЭн, еЬн чсейЬжефбй) кбй, фЭлпт, фпн бсйимь фпх фзлецюнпх.

2. Гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь, рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт. Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз уфз дйЬскейб фзт клЮузт, рбфЮуфе фб рлЮкфсб

Энфбузт.

3. РбфЮуфе фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ, гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз Ю нб бкхсюуефе фзн рспурЬиейб клЮузт.

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз брь фйт ЕрбцЭт, ерйлЭофе Менпэ > ЕрбцЭт. МефбвеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе Ю рлзкфсплпгЮуфе фб рсюфб гсЬммбфб фпх пньмбфпт кбй мефбвеЯфе ме фп рлЮкфсп кэлйузт уфп ьнпмб рпх иЭлефе. Гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь, рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт.

Гйб нб кблЭуефе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ клЮуещн (хрзсеуЯб дйкфэпх), рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп 1 уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. РсЭрей нб рспудйпсЯуефе фпн бсйимь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ клЮуещн, гйб нб мрпсЭуефе нб кблЭуефе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ клЮуещн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб «Бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт клЮуещн» уел. 96.

Гйб нб кблЭуефе Энбн бсйимь рпх кблЭубфе рсьуцбфб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. ЕмцбнЯжефбй з лЯуфб фщн фелехфбЯщн 20 бсйимюн рпх кблЭубфе Ю рпх рспурбиЮубфе нб кблЭуефе. МефбвеЯфе уфпн бсйимь рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт.

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуз Push to Talk, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб «ХрзсеуЯб Push to Talk» уел. 105.

ФбчеЯб клЮуз

МрпсеЯфе нб бнфйуфпйчЯуефе Энбн бсйимь фзлецюнпх уе Энб брь фб рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт, брь фп 2 мЭчсй фп 9. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб «БнфйуфпЯчйуз рлЮкфсщн фбчеЯбт клЮузт» уел. 53.

МрпсеЯфе нб кблЭуефе Энбн бсйимь фбчеЯбт клЮузт ме Энбн брь фпхт рбсбкЬфщ фсьрпхт:

• РбфЮуфе фп рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт кбй кбфьрйн фп рлЮкфсп клЮузт.

• Бн з лейфпхсгЯб ФбчеЯб клЮуз Эчей псйуфеЯ уфзн ерйлпгЮ ЕнесгпрпйзмЭнз, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт мЭчсй нб оекйнЮуей з клЮуз. Гйб нб псЯуефе фзн ФбчеЯб клЮуз óå ЕнесгпрпйзмЭнз, ерйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > Ñõèì. ôçë. > ФзлЭцщнп > КлЮуз > ФбчеЯб

клЮуз > ЕнесгпрпйзмЭнз.

ЦщнзфйкЮ клЮуз

Мйб цсЬуз пмйлЯбт рспуфЯиефбй бхфьмбфб уе ьлет фйт кбфбчщсЮуейт уфйт ЕрбцЭт. ЧсзуймпрпйЮуфе мегблэфесб пньмбфб кбй брпцэгефе фз чсЮуз рбсьмпйщн

пнпмЬфщн гйб дйбцпсефйкпэт бсйимпэт.

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе цсЬуейт пмйлЯбт, нб Эчефе хрьшз убт ьфй:

• Пй цсЬуейт пмйлЯбт ден еобсфюнфбй брь фз глюууб. Еобсфюнфбй брь фз цщнЮ фпх пмйлзфЮ.

• РсЭрей нб рспцЭсефе фп ьнпмб бксйвют ьрщт фп рспцЭсбфе ьфбн фп зчпгсбцЮубфе.

• Пй цсЬуейт еЯнбй ехбЯуизфет уфп иьсхвп фпх ресйвЬллпнфпт. З еггсбцЮ фщн цсЬуещн кбй пй клЮуейт рсЭрей нб рсбгмбфпрпйпэнфбй уе Юухчп ресйвЬллпн.

• Фб рплэ уэнфпмб пньмбфб ден гЯнпнфбй брпдекфЬ. ЧсзуймпрпйЮуфе мегблэфесб пньмбфб кбй брпцэгефе фз чсЮуз рбсьмпйщн пнпмЬфщн гйб дйбцпсефйкпэт бсйимпэт.

УзмеЯщуз: З чсЮуз цсЬуещн пмйлЯбт ендЭчефбй нб еЯнбй дэукплз уе ипсхвюдет ресйвЬллпн Ю уе ресЯрфщуз Экфбкфзт бнЬгкзт. Гйб фп льгп бхфь ден иб рсЭрей нб вбуЯжеуфе брпклейуфйкЬ уфз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт.

1. Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп мпх. Бкпэгефбй Энб уэнфпмп зчзфйкь уЮмб кбй емцбнЯжефбй фп мЮнхмб МйлЮуфе фюсб.

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе ухмвбфь бкпхуфйкь ецпдйбумЭнп ме фп ейдйкь рлЮкфсп бкпхуфйкпэ, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп фпх бкпхуфйкпэ.

2. РспцЭсефе кбибсЬ фз цщнзфйкЮ енфплЮ. З ухукехЮ бнбрбсЬгей фз цщнзфйкЮ енфплЮ фпх пньмбфпт рпх фбйсйЬжей кблэфесб. ¾уфесб брь 1,5 дехфесьлерфб,

з ухукехЮ кблеЯ фпн бсйимь. ЕЬн фп брпфЭлеумб ден еЯнбй фп ущуфь, рсйн нб рсбгмбфпрпйзиеЯ з клЮуз мефбвеЯфе уе мйб Ьллз кбфбчюсзуз.

З чсЮуз цщнзфйкюн енфплюн гйб фзн рсбгмбфпрпЯзуз мйбт лейфпхсгЯбт ухукехЮт еЯнбй рбсьмпйб ме фз цщнзфйкЮ клЮуз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб «ЦщнзфйкЭт енфплЭт» уел. 83.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ухнбксьбузт (хрзсеуЯб дйкфэпх)

1. КблЭуфе фп рсюфп Ьфпмп рпх иб ухммефЬучей уфз ухнбксьбуз.

2. Гйб нб кблЭуефе Энб Ьллп Ьфпмп, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > НЭб клЮуз. З рсюфз клЮуз фЯиефбй бхфьмбфб уе бнбмпнЮ.

3. Гйб нб рспуиЭуефе фпн рсюфп ухнпмйлзфЮ уфзн клЮуз ухнбксьбузт мьлйт брбнфзиеЯ з клЮуз, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Ухнбксьбуз.

• Гйб нб рспуиЭуефе Энб нЭп ухнпмйлзфЮ уфзн клЮуз, ербнблЬвефе фп

вЮмб 2 кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Ухнбксьбуз > РспуиЮкз уе ухнбкс.. З ухукехЮ хрпуфзсЯжей фз дйеобгщгЮ клЮуещн ухнбксьбузт Эщт кбй Эой ухммефечьнфщн, ухмресйлбмвбнпмЭнпх фпх ебхфпэ убт.

• Гйб нб дйеобгЬгефе мйб рспущрйкЮ ухжЮфзуз ме кЬрпйпн брь фпхт

ухммефЭчпнфет, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Ухнбксьбуз > РспущрйкЮ. ЕрйлЭофе Энбн ухммефЭчпнфб кбй рбфЮуфе Рспущр.. З клЮуз ухнбксьбузт фЯиефбй уе бнбмпнЮ уфз ухукехЮ. Пй Ьллпй ухммефЭчпнфет мрпспэн нб еобкплпхиЮупхн нб ухммефЭчпхн уфзн клЮуз ухнбксьбузт. Гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн клЮуз ухнбксьбузт, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > РспуиЮкз

уе ухнбкс..

• Гйб нб брпвЬлефе Энбн брь фпхт ухммефЭчпнфет, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт >

Ухнбксьбуз > БрпвплЮ ухммефЭч., мефбкйнзиеЯфе уфпн ухммефЭчпнфб

кбй ерйлЭофе БрпвплЮ.

4. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз ухнбксьбузт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ клЮузт.

■ БрЬнфзуз Ю брьссйшз клЮузт

Гйб нб брбнфЮуефе мйб клЮуз, рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт. Гйб нб псЯуефе бн пй клЮуейт иб брбнфюнфбй бхфьмбфб бнпЯгпнфбт фп ухсфбсщфь

фмЮмб, ерйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > Ñõèì. ôçë. > ГенйкЭт > Чейс. ме кЬлхм. >

¶нпйгмб кблэммбфпт > БрЬнф. ейуес. клЮузт Þ ЧщсЯт брЬнф. клЮузт. БнбфсЭофе

уфзн еньфзфб «Чейсйумьт ухсфбсщфпэ фмЮмбфпт» уел. 86.

Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз уфз дйЬскейб фзт клЮузт, рбфЮуфе фб рлЮкфсб Энфбузт.

Гйб нб уйгЬуефе фпн Ючп клЮузт, ерйлЭофе Биьсхвп.

УхмвпхлЮ: ЕЬн Эчефе ухндЭуей ухмвбфЬ бкпхуфйкЬ уфз ухукехЮ убт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп фщн бкпхуфйкюн гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз.

Гйб нб брпссЯшефе фзн клЮуз, рбфЮуфе фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ клЮузт. П кблюн иб бкпэуей фпн чбсбкфзсйуфйкь фьнп кбфейлзммЭнзт гсбммЮт. ЕЬн Эчефе енесгпрпйЮуей фзн ерйлпгЮ екфспрЮт клЮуещн ЕЬн брбучплзмЭнп гйб фзн екфспрЮ клЮуещн, з брьссйшз фзт клЮузт иб Эчей щт брпфЭлеумб фзн екфспрЮ фзт.

Гйб нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх уфпн кблпэнфб ензмесюнпнфЬт фпн гйб рпйпн льгп ден мрпсеЯфе нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз фпх, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Брпуф.

мзн. кеймЭнпх. МрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе фп кеЯменп рсйн нб фп уфеЯлефе.

БнбфсЭофе уфйт еньфзфет Брьсс. клЮу. ме SMS êáé КеЯменп мзнэмбфпт уфп иЭмб «КлЮуз» уел. 90.

Узмейюуфе ьфй ьфбн фб бкпхуфйкЬ еЯнбй ухндедемЭнб, пй схимЯуейт чейсйумпэ клЮуещн уфп ухсфбсщфь фмЮмб ден чсзуймпрпйпэнфбй.

БрЬнфзуз клЮузт вЯнфеп

¼фбн циЬуей мйб клЮуз вЯнфеп, емцбнЯжефбй з Эндейоз . РбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт гйб нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз вЯнфеп. ЕмцбнЯжефбй

з Эндейоз Нб брпуфЭллефбй ейкьнб вЯнфеп уфпн кблпэнфб;. ЕЬн ерйлЭоефе Íáé, з ейкьнб рпх Эчей фсбвЮоей з кЬмесб уфз ухукехЮ убт емцбнЯжефбй уфпн кблпэнфб. ЕЬн ерйлЭоефе ¼÷é, Ю ден кЬнефе фЯрпфб, ден енесгпрпйеЯфбй з брпуфплЮ вЯнфеп кбй емцбнЯжефбй мйб гксЯжб пиьнз бнфЯ гйб фп вЯнфеп.

Бкьмб кй бн Эчефе брпссЯшей фзн брпуфплЮ вЯнфеп уфз дйЬскейб мйбт клЮузт вЯнфеп, з клЮуз чсеюнефбй щт клЮуз вЯнфеп. ЕлЭгофе фйт чсеюуейт ме фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз вЯнфеп, рбфЮуфе фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ клЮузт.

БнбмпнЮ клЮуещн (хрзсеуЯб дйкфэпх)

Уфз дйЬскейб мйбт клЮузт, гйб нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз рпх еЯнбй уе бнбмпнЮ, рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт. З рсюфз клЮуз фЯиефбй уе ксЬфзуз. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн енесгЮ клЮуз, рбфЮуфе фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ клЮузт.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб бнбмпнЮт клЮуещн, ерйлЭофе

Менпэ > СхимЯуейт > Ñõèì. ôçë. > ФзлЭцщнп > КлЮуз > БнбмпнЮ

клЮуещн > ЕнесгпрпЯзуз.

Гйб енбллбгЮ мефбоэ фщн дэп клЮуещн, ерйлЭофе Енбллбг.

ЕрйлпгЭт уфз дйЬскейб мйбт клЮузт

РпллЭт брь фйт ерйлпгЭт рпх мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе уфз дйЬскейб мйбт клЮузт еЯнбй хрзсеуЯет дйкфэпх. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб, брехихниеЯфе уфп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт уфз дйЬскейб мйбт клЮузт, гйб нб ерйлЭоефе Энб брь фб рбсбкЬфщ:

МефбцпсЬ — гйб нб ухндЭуефе мйб клЮуз рпх всЯукефбй уе бнбмпнЮ ме мйб енесгЮ

клЮуз кбй нб брпухндеиеЯфе

БнфйкбфЬуфбуз — гйб нб фесмбфЯуефе мйб енесгЮ клЮуз кбй нб фзн бнфйкбфбуфЮуефе

брбнфюнфбт уфзн клЮуз рпх всЯукефбй уе бнбмпнЮ

БрпуфплЮ DTMF — гйб фзн брпуфплЮ ухмвплпуейсюн DTMF (гйб рбсЬдейгмб, Энбн

кщдйкь рсьувбузт). РлзкфсплпгЮуфе фз ухмвплпуейсЬ DTMF Ю бнбжзфЮуфе фзн уфп цЬкелп ЕрбцЭт. Гйб нб рлзкфсплпгЮуфе Энбн чбсбкфЮсб бнбмпнЮт (w) Ю Энб чбсбкфЮсб рбэузт (p), рбфЮуфе * ербнейлзммЭнб. Гйб нб уфеЯлефе фпн Ючп, ерйлЭофе

ЕнфЬоей.

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе нб рспуиЭуефе Ючпхт DTMF уфб редЯб бсйимпэ

фзлецюнпх Ю DTMF уе мйб кЬсфб ербцЮт.

■ РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт вЯнфеп

¼фбн рсбгмбфпрпйеЯфе мйб клЮуз вЯнфеп, мрпсеЯфе нб деЯфе бмцЯдспмп вЯнфеп уе рсбгмбфйкь чсьнп ме еуЬт кбй фпн рбсблЮрфз фзт клЮузт. З жщнфбнЮ ейкьнб вЯнфеп Ю з ейкьнб вЯнфеп рпх Эчей фсбвЮоей з кЬмесб уфз ухукехЮ убт емцбнЯжефбй уфпн рбсблЮрфз фзт клЮузт вЯнфеп.

Гйб нб мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз вЯнфеп, рсЭрей нб кблэрфеуфе брь дЯкфхп UMTS. ЕндЭчефбй нб чсейбуфеЯ нб чсзуймпрпйЮуефе кЬсфб USIM гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуейт вЯнфеп. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб кбй фзн еггсбцЮ уе хрзсеуЯет клЮуещн вЯнфеп, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх. МЯб клЮуз вЯнфеп мрпсеЯ нб рсбгмбфпрпйзиеЯ мьнп мефбоэ дэп ухммефечьнфщн. З клЮуз вЯнфеп мрпсеЯ нб рсбгмбфпрпйзиеЯ рспт ухмвбфь кйнзфь фзлЭцщнп Ю рсьгсбммб-релЬфз ISDN. Пй клЮуейт вЯнфеп ден мрпспэн нб рсбгмбфпрпйзипэн уфз дйЬскейб Ьллзт енесгЮт клЮузт пмйлЯбт, вЯнфеп Ю дедпмЭнщн.

ЕйкпнЯдйб:

Ден лбмвЬнефе вЯнфеп (п рбсблЮрфзт ден брпуфЭллей вЯнфеп

Ю фп дЯкфхп ден фп мефбдЯдей).

¸чефе брпссЯшей фзн брпуфплЮ вЯнфеп брь фз ухукехЮ убт.

1. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт ЮерйлЭофеМенпэ > ЕрбцЭт кбй мефбвеЯфе уфзн ербцЮ рпх иЭлефе.

2. ЕрйлЭофе ЕрйлпгЭт > КлЮуз > КлЮуз вЯнфеп. З Энбсоз клЮузт вЯнфеп мрпсеЯ нб дйбскЭуей лЯгз юсб. ЕмцбнЯжефбй з Эндейоз

БнбмпнЮ ейкьнбт вЯнфеп. ЕЬн з клЮуз ден еЯнбй ерйфхчЮт (гйб рбсЬдейгмб, пй

клЮуейт вЯнфеп ден хрпуфзсЯжпнфбй брь фп дЯкфхп, Ю з ухукехЮ лЮшзт ден еЯнбй ухмвбфЮ) иб есщфзиеЯфе еЬн иЭлефе нб дпкймЬуефе мйб кбнпнйкЮ клЮуз Ю нб уфеЯлефе мЮнхмб.

З клЮуз вЯнфеп еЯнбй енесгЮ ьфбн влЭрефе дэп ейкьнет вЯнфеп кбй бкпэфе фпн Ючп мЭущ фпх мегбцюнпх. П рбсблЮрфзт фзт клЮузт мрпсеЯ нб брпссЯшей фзн брпуфплЮ вЯнфеп ( ), прьфе иб бкпэфе фпн Ючп кбй ендЭчефбй нб влЭрефе мйб бкЯнзфз ейкьнб Ю Энб гсбцйкь уе гксЯжп цьнфп.

Гйб нб бхоЮуефе Ю нб мейюуефе фзн Энфбуз уфз дйЬскейб мйбт клЮузт, рбфЮуфе фб рлЮкфсб Энфбузт.

Гйб енбллбгЮ мефбоэ емцЬнйузт вЯнфеп кбй бксьбузт мьнп Ючпх, ерйлЭофе

ЕнесгпрпЯзуз Þ БренесгпрпЯзуз > БрпуфплЮ вЯнфеп, БрпуфплЮ Ючпх,

Þ Брпуф. Ючпх & вЯнфеп. Гйб мегЭихнуз Ю умЯксхнуз фзт ейкьнбт убт, ерйлЭофе МегЭихнуз Þ УмЯксхнуз.

З Эндейоз мегЭихнузт емцбнЯжефбй уфп ерЬнщ мЭспт фзт пиьнзт. Гйб енбллбгЮ фщн узмеЯщн фщн бреуфблмЭнщн кбй лзциЭнфщн ейкьнщн вЯнфеп

уфзн пиьнз, ерйлЭофе Бллбг. уейсЬт ейкьн.. Бкьмб кй бн Эчефе брпссЯшей фзн брпуфплЮ вЯнфеп уфз дйЬскейб мйбт клЮузт

вЯнфеп, з клЮуз иб чсещиеЯ щт клЮуз вЯнфеп. ЕлЭгофе фйт чсеюуейт ме фзн хрзсеуЯб дйкфэпх Ю фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз вЯнфеп, рбфЮуфе фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ клЮузт.

■ Кпйньчсзуфб вЯнфеп

Гйб нб уфеЯлефе жщнфбнь вЯнфеп брь фзн кйнзфЮ ухукехЮ убт уе Ьллз ухмвбфЮ кйнзфЮ ухукехЮ уфз дйЬскейб клЮузт пмйлЯбт, ерйлЭофе КпйнЮ рспвплЮ.

БрбйфЮуейт кпйньчсзуфщн вЯнфеп

ЕрейдЮ з КпйнЮ рспвплЮ брбйфеЯ уэндеуз рбгкьумйпх ухуфЮмбфпт кйнзфюн фзлерйкпйнщнйюн 3G (UMTS), з дхнбфьфзфЬ убт нб чсзуймпрпйЮуефе фзн КпйнЮ

рспвплЮ еобсфЬфбй брь фз дйбиеуймьфзфб фпх дйкфэпх 3G. ЕрйкпйнщнЮуфе

ме фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх убт гйб брпсЯет учефйкЬ ме фз

дйбиеуймьфзфб дйкфэпх кбй фйт чсеюуейт рпх учефЯжпнфбй ме бхфЮ фзн ецбсмпгЮ. Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе КпйнЮ рспвплЮ рсЭрей нб кЬнефе фб бкьлпхиб:

• ВевбйщиеЯфе ьфй з ухукехЮ убт Эчей схимйуфеЯ гйб ухндЭуейт ухнпмйлзфЮ рспт ухнпмйлзфЮ, рпх еЯнбй гнщуфЭт кбй щт SIP (session initiation protocol). БрехихниеЯфе уфпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб фйт схимЯуейт SIP кбй брпизкеэуфе фйт уфп фзлЭцщнь убт. Бн гнщсЯжефе фз дйеэихнуз SIP фпх рбсблЮрфз, мрпсеЯфе нб фзн рлзкфсплпгЮуефе уфзн кЬсфб ербцЮт гйб фп Ьфпмп бхфь, нб ерйлЭоефе Менпэ > ЕрбцЭт, мйб ербцЮ кбй ЕрйлпгЭт >

ЕреоесгбуЯб > ЕрйлпгЭт > РспуиЮкз уфпйчеЯпх > КпйнЮ ейкьнб.

РлзкфсплпгЮуфе фз дйеэихнуз SIP уе мпсцЮ sip:username@domainname (мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе мйб дйеэихнуз IP бнфЯ гйб ьнпмб фпмЭб).

• ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе мйб енесгЮ уэндеуз UMTS кбй ьфй всЯукеуфе мЭуб уе кЬлхшз дйкфэпх UMTS. ЕЬн оекйнЮуефе фзн ресЯпдп кпйньчсзуфзт лейфпхсгЯбт еню всЯукеуфе енфьт кЬлхшзт дйкфэпх UMTS кбй рспкэшей мефбвЯвбуз клЮуещн уе дЯкфхп GSM, з ресЯпдпт кпйньчсзуфзт лейфпхсгЯбт дйбкьрфефбй, бллЬ з клЮуз пмйлЯбт ухнечЯжефбй.

• ВевбйщиеЯфе ьфй фьуп п брпуфплЭбт ьуп кбй п рбсблЮрфзт еЯнбй еггегсбммЭнпй уфп дЯкфхп UMTS. ЕЬн рспукблЭуефе кЬрпйп Ьфпмп уе мйб ресЯпдп кпйньчсзуфзт лейфпхсгЯбт кбй з ухукехЮ фпх бфьмпх еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз Ю еЬн фп Ьфпмп бхфь ден всЯукефбй енфьт кЬлхшзт дйкфэпх UMTS, ден иб гнщсЯжей ьфй фпх брпуфЭллефе рсьуклзуз. Щуфьуп, иб лЬвефе Энб мЮнхмб уцЬлмбфпт ьфй п рбсблЮрфзт ден мрпсеЯ нб брпдечиеЯ фзн рсьуклзуз.

Кпйньчсзуфб вЯнфеп

Гйб нб лЬвей мйб ресЯпдп кпйньчсзуфзт лейфпхсгЯбт, п рбсблЮрфзт рсЭрей нб егкбфбуфЮуей фзн КпйнЮ рспвплЮ кбй нб дйбмпсцюуей фйт брбйфпэменет схимЯуейт уфзн кйнзфЮ ухукехЮ фпх. Фьуп еуеЯт ьуп кбй п рбсблЮрфзт рсЭрей нб еггсбцеЯфе уфзн хрзсеуЯб гйб нб мрпсЭуефе нб оекйнЮуефе фзн кпйньчсзуфз лейфпхсгЯб.

Жщнфбнь вЯнфеп

1. ¼фбн еЯнбй енесгЮ мйб клЮуз пмйлЯбт, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > КпйнЮ рспвплЮ

вЯнфеп > Жщнфбнь вЯнфеп.

2. З ухукехЮ брпуфЭллей фзн рсьуклзуз уфз дйеэихнуз SIP рпх Эчефе рспуиЭуей уфзн кЬсфб ербцЮт фпх рбсблЮрфз.

ЕЬн п рбсблЮрфзт дйбиЭфей бскефЭт дйехиэнуейт SIP уфзн кЬсфб ербцЮт, ерйлЭофе фз дйеэихнуз SIP уфзн прпЯб иЭлефе нб брпуфеЯлефе фзн рсьуклзуз кбй ЕрйлпгЮ гйб нб брпуфеЯлефе фзн рсьуклзуз.

ЕЬн з дйеэихнуз SIP фпх рбсблЮрфз ден еЯнбй дйбиЭуймз, рлзкфсплпгЮуфе мйб дйеэихнуз SIP. ЕрйлЭофе ЕнфЬоей гйб нб брпуфеЯлефе фзн рсьуклзуз.

3. З кпйньчсзуфз лейфпхсгЯб оекйнЬ бхфьмбфб ьфбн п рбсблЮрфзт брпдечиеЯ фзн рсьуклзуз.

Фп мегЬцщнп еЯнбй енесгь. МрпсеЯфе ерЯузт нб чсзуймпрпйЮуефе Энб бкпхуфйкь гйб нб ухнечЯуефе фзн клЮуз пмйлЯбт уфз дйЬскейб кпйньчсзуфпх жщнфбнпэ вЯнфеп.

4. ЕрйлЭофе Рбэуз гйб рбэуз фзт ресйьдпх кпйньчсзуфзт лейфпхсгЯбт. ЕрйлЭофе УхнЭчейб гйб ухнЭчйуз фзт кпйньчсзуфзт лейфпхсгЯбт.

5. Гйб фесмбфйумь фзт ресйьдпх кпйньчсзуфзт лейфпхсгЯбт, ерйлЭофе ДйбкпрЮ. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз пмйлЯбт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ клЮузт.

БрпдпчЮ мйбт рсьуклзузт

¼фбн кЬрпйпт убт брпуфЭллей мйб рсьуклзуз кпйньчсзуфзт лейфпхсгЯбт, емцбнЯжефбй Энб мЮнхмб рсьуклзузт рпх рспвЬлей фп ьнпмб Ю фз дйеэихнуз SIP фпх брпуфплЭб. ЕЬн з ухукехЮ убт ден Эчей псйуфеЯ уе Биьсхвп, фп фзлЭцщнп чфхрЬ ьфбн лЬвефе мйб рсьуклзуз.

ЕЬн кЬрпйпт убт брпуфеЯлей мйб рсьуклзуз кпйньчсзуфзт лейфпхсгЯбт кбй ден всЯукеуфе енфьт кЬлхшзт дйкфэпх UMTS, ден иб гнщсЯжефе ьфй лЬвбфе мйб рсьуклзуз.

¼фбн лЬвефе мйб рсьуклзуз, ерйлЭофе БрпдпчЮ гйб нб оекйнЮуей з ресЯпдпт кпйньчсзуфзт лейфпхсгЯбт Ю Брьссйшз гйб нб брпссЯшефе фзн рсьуклзуз. П брпуфплЭбт лбмвЬней Энб мЮнхмб ьфй брпссЯшбфе фзн рсьуклзуз. ЕрЯузт, мрпсеЯфе нб рбфЮуефе фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ клЮузт гйб нб брпссЯшефе фзн ресЯпдп кпйньчсзуфзт лейфпхсгЯбт кбй нб брпухндЭуефе фзн клЮуз пмйлЯбт.

Гйб фесмбфйумь фзт ресйьдпх кпйньчсзуфзт лейфпхсгЯбт, ерйлЭофе ДйбкпрЮ.

■ Мзфсюп

Уфп мзфсюп мрпсеЯфе нб рбсбкплпхиеЯфе фзлецщнйкЭт клЮуейт, уэнфпмб мзнэмбфб, ухндЭуейт гйб мефбцпсЬ рбкЭфщн дедпмЭнщн, клЮуейт цбо кбй дедпмЭнщн рпх гЯнпнфбй брь фз ухукехЮ убт.

+ 98 hidden pages

Nokia 6110 NAVIGATOR User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual