Nokia 6110 NAVIGATOR User Manual [it]

Nokia 6110 Navigator Lietotàja rokasgràmata

4. izdevums

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU

0434

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Navi un Visual Radio ir Nokia Corporation preèu zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Nokia melodija un Visual Radio ir Nokia Corporation skañas zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

©is izstràdàjums ir licencºts saskañà ar MPEG-4 vizuàlo patentu portfe¶a licenci un paredzºts (i) personiskai un nekomerciàlai lieto¹anai saistïbà ar informàciju, ko atbilsto¹i MPEG-4 vizuàlajam standartam ir ¹ifrºjis patºrºtàjs, kur¹ veic personiskas un nekomerciàlas darbïbas, un (ii) lieto¹anai saistïbà ar licencºta videomateriàlu izplatïtàja nodro¹inàtu MPEG-4 video. Licences netiek pie¹óirtas un nav paredzºtas citiem lieto¹anas veidiem. Papildu informàciju par lieto¹anu reklàmas, iek¹ºjàm un komerciàlàm vajadzïbàm varat iegþt firmà MPEG LA, LLC. Sk. <http://www.mpegla.com>.

Nokia ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. Nokia patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem izstràdàjumiem.

CIKTÀL TO PIE¦AUJ PIEMªROJAMIE LIKUMI, NOKIA VAI KÀDS NO TÀS LICENCES DEVªJIEM NEKÀDÀ GADÏJUMÀ NEATBILD PAR DATU VAI IEÑªMUMU ZAUDªJUMIEM, KÀ ARÏ PAR TIE©IEM, NETIE©IEM, NEJAU©IEM VAI JEBKURA VEIDA ZAUDªJUMIEM VAI KAITªJUMIEM.

©Ï DOKUMENTA SATURS TIEK PASNIEGTS TÀDS, “KÀDS TAS IR”. IZÑEMOT SPªKÀ ESO©AJOS NORMATÏVAJOS AKTOS NOTEIKTOS GADÏJUMUS, NETIEK SNIEGTAS NEKÀDA VEIDA GARANTIJAS, NEDZ TIE©AS, NEDZ NETIE©AS, IESKAITOT ARÏ NETIE©ÀS KVALITÀTES VAI DERÏGUMA GARANTIJAS ATTIECÏBÀ UZ ©Ï DOKUMENTA SATURU, PAREIZÏBU VAI TICAMÏBU. NOKIA PATUR TIESÏBAS JEBKURÀ LAIKÀ BEZ IEPRIEK©ªJA BRÏDINÀJUMA PÀRSTRÀDÀT VAI ANULªT ©O DOKUMENTU.

Ar ¹o NOKIA CORPORATION deklarº, ka izstràdàjums RM-122 atbilst Direktïvas 1999/5/EK bþtiskajàm prasïbàm un citiem ar to saistïtajiem noteikumiem. Paziñojuma par atbilstïbu kopija atrodama vietnº http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Atsevi¹óu izstràdàjumu, programmu un pakalpojumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu, sïkàku informàciju un valodu pieejamïbu noskaidrojiet pie tuvàkà Nokia preèu izplatïtàja.

Eksportº¹anas noteikumi

©ï ierïce var ietvert deta¶as, tehnolo»ijas vai programmatþru, kuru eksportº¹anu regulº ASV un citu valstu eksporta likumi un noteikumi. Pretlikumïga rïcïba ir aizliegta.

FCC/INDUSTRY CANADA PAZIÑOJUMS

Ierïce var izraisït TV un radio traucºjumus (piemºram, ja lietojat tàlruni uztvero¹às aparatþras tuvumà). Ja ¹os traucºjumus nevar novºrst, FCC vai Industry Canada var pieprasït pàrtraukt tàlruña lieto¹anu. Ja jums nepiecie¹ama palïdzïba, sazinieties ar vietºjo servisa centru. ©ï ierïce atbilst FCC noteikumu 15. da¶ai. Darbïbu ierobe¾o divi nosacïjumi: (1) ¹ï ierïce nedrïkst izraisït kaitïgus traucºjumus, un (2) ¹ai ierïcei ir jàpieñem jebkàds radïts traucºjums, arï tàds, kas var izraisït nevºlamu darbïbu. Jebkàdas izmaiñas vai modifikàcijas, kuras Nokia nav nepàrprotami apstiprinàjusi, var izbeigt lietotàja tiesïbas darbinàt ¹o ierïci.

GARANTIJAS NESNIEG©ANA Kopà ar ierïci nodro¹inàtàs tre¹o personu programmas, iespºjams, ir veidoju¹as vai arï tàs pieder ar Nokia nesaistïtàm fiziskàm vai juridiskàm personàm. Nokia nepieder ne ¹o tre¹o personu programmu autortiesïbas, ne intelektuàlà ïpa¹uma tiesïbas. Lïdz ar to Nokia neuzñemas nekàdu atbildïbu par lietotàja atbalstu vai ¹o programmu darbïbu, kà arï ¹ajàs programmàs vai materiàlos sniegto informàciju. Nokia par tre¹o personu programmàm nesniedz nekàdu garantiju.LIETOJOT PROGRAMMAS, JÞS ATZÏSTAT, KA PROGRAMMAS TIEK NODRO©INÀTAS TÀDAS, “KÀDAS TÀS IR”, BEZ JEBKÀDÀM TIE©ÀM VAI NETIE©ÀM GARANTIJÀM, CIKTÀL TO PIE¦AUJ PIEMªROJAMIE LIKUMI. JÞS APZINÀTIES, KA NE NOKIA, NE TÀS FILIÀLES NESNIEDZ NEDZ TIE©US, NEDZ NETIE©US APSTIPRINÀJUMUS UN GARANTIJAS, IESKAITOT ARÏ NOSAUKUMA UN KVALITÀTES GARANTIJAS, ATBILSTÏBU KONKRªTAM MªRÓIM, KÀ ARÏ GARANTIJU, KA ©ÏS PROGRAMMAS NEPÀRKÀPJ NEKÀDAS TRE©O PERSONU PATENTU, AUTORTIESÏBU UN PREÈU ZÏMJU LIETO©ANAS TIESÏBAS VAI CITAS TIESÏBAS.

4. izdevums

Saturs

DRO©ÏBA........................................... 6

Atbalsts............................................. 8

Palïdzïbas programma..................................... 8

Ierïces darbïbas traucºjumi............................ 8

1. Sagatavo¹anàs darbam................ 9

SIM vai USIM kartes un akumulatora

ievieto¹ana.......................................................... 9

microSD karte................................................. 11

Akumulatora uzlàdº¹ana............................. 12

Ierïces ieslºg¹ana vai izslºg¹ana ............... 12

Datuma un laika uzstàdï¹ana..................... 12

Normàla darba pozïcija................................ 12

Konfiguràcijas uzstàdïjumi ......................... 13

2. Jþsu tàlrunis............................... 14

Taustiñi un deta¶as........................................ 14

Gaidï¹anas re¾ïms.......................................... 15

Indikatori.......................................................... 15

Izvºlne............................................................... 17

Programma Sveicinàti!................................. 17

Ska¶uma regulº¹ana...................................... 17

Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs) ......... 18

Piek¶uves kodi ................................................. 18

Savs taustiñ¹................................................... 19

Rokas siksniñas piestiprinà¹ana ................ 19

Saderïgu austiñu pievieno¹ana.................. 20

USB datu kabe¶a pievieno¹ana................... 20

3. Zvanu funkcijas.......................... 20

Zvanï¹ana......................................................... 20

Atbildº¹ana uz zvanu vai tà

atteik¹ana ........................................................ 22

Videozvana veik¹ana..................................... 24

Video sþtï¹ana ................................................ 25

®urnàls.............................................................. 26

4. Programma Navigator............... 28

Programma Navigator.................................. 29

Navigàcija uz noteiktu vietu ...................... 30

Kartes pàrlþko¹ana........................................ 31

Ce¶ojumu plàno¹ana ..................................... 32

Papildu iespºjas .............................................. 33

Kar¹u pàrsþtï¹ana no datora....................... 33

5.Teksta rakstï¹ana....................... 34

Tradicionàlà teksta ievade ........................... 34

Jutïgà teksta ievade....................................... 34

Teksta kopº¹ana un dzº¹ana....................... 35

6.Ziñapmaiña ................................ 36

Ziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana ........................ 36

Iesþtne — ziñu sañem¹ana .......................... 38

Manas mapes .................................................. 38

Pastkaste........................................................... 39

Izsþtne............................................................... 40

©þnu apraide ................................................... 40

Pakalpojumu komandu redaktors.............. 40

Ziñapmaiñas uzstàdïjumi............................. 40

Ziñu lasïtàjs...................................................... 44

7.Kontakti ..................................... 44

Kontaktu pàrvaldïba...................................... 44

Kontaktu grupu pàrvaldïba.......................... 45

Zvana signàla pievieno¹ana ........................ 45

Àtro numuru pie¹óir¹ana taustiñiem........ 46

8.Galerija ....................................... 46

Attºlu redi»º¹ana........................................... 47

Videoklipu redi»º¹ana................................... 47

Failu ielàde....................................................... 49

9.Multivide.................................... 49

Kamera .............................................................. 49

Mþzikas atskañotàjs...................................... 51

RealPlayer......................................................... 53

Radio.................................................................. 54

10. Web ......................................... 57

Tàlruña uzstàdï¹ana pàrlþka

pakalpojumam................................................. 57

Savienojuma izveide...................................... 57

Gràmatzïmju apskate.................................... 57

Savienojuma dro¹ïba..................................... 58

Web lapu pàrlþko¹ana .................................. 58

Savienojuma pàrtrauk¹ana.......................... 60

Ke¹atmiñas tïrï¹ana....................................... 60

Pàrlþka uzstàdïjumi....................................... 61

11. Lejupielàdºt............................. 62

12. Plànotàjs.................................. 62

Pulkstenis......................................................... 62

Kalendàrs.......................................................... 63

Piezïmes............................................................ 64

Konvertors........................................................ 64

13. Programmas............................. 65

GPS dati............................................................ 65

Orientieri .......................................................... 66

Adobe Reader.................................................. 67

Quickoffice ...................................................... 68

14. Uzstàdïjumi.............................. 70

Profili................................................................. 70

Motïvi................................................................ 71

3D signàli......................................................... 71

Balss komandas.............................................. 72

Tàlruña uzstàdïjumi....................................... 72

Àtrie numuri.................................................... 82

Runa .................................................................. 82

Uzstàdïjumu vednis....................................... 82

Zvanu pastkaste ............................................. 82

Tºrzº¹ana ......................................................... 82

15. Savienojumi 85

PC Suite............................................................. 85

Bluetooth savienojums................................. 86

USB datu kabelis ............................................ 88

Attàlà sinhronizàcija ..................................... 88

Savienojuma pàrvaldnieks........................... 89

Ràcijsaziña ....................................................... 90

Datu pàrsþtï¹ana ............................................ 94

16. Datu pàrvaldnieks................... 94

Programmu pàrvalde..................................... 94

Failu pàrvaldnieks .......................................... 96

Ierïèu pàrvaldnieks......................................... 96

Atmiñas karte.................................................. 98

Aktivizàcijas atslºgas .................................... 98

17. Informàcija par akumulatoriem

un làdºtàjiem................................100

Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana......................... 100

Nokia akumulatoru autentifikàcijas

vadlïnijas........................................................ 101

18. Papildierïces.......................... 102

Apkope un ekspluatàcija ............ 102

Papildinformàcija par dro¹ïbu.... 103

Alfabºtiskais ràdïtàjs .................. 107

DRO©ÏBA

Izlasiet ¹os vienkàr¹os noràdïjumus. To neievºro¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Lai iegþtu pla¹àku informàciju, izlasiet visu lietotàja rokasgràmatu.

IESLªDZIET DRO©ÀS VIETÀS

Neieslºdziet ierïci vietàs, kur mobilo tàlruñu lieto¹ana ir aizliegta vai var izraisït traucºjumus un ir bïstama.

SVARÏGÀKAIS — DRO©ÏBA UZ CE¶A

Ievºrojiet visus vietºjos likumus. Autovadïtàja rokàm vienmºr jàbþt brïvàm, lai nekas netraucºtu vadït transportlïdzekli. Vadot automa¹ïnu, satiksmes dro¹ïbai jàbþt pirmajà vietà.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Ikviena mobilà ierïce var bþt jutïga pret traucºjumiem, kas ietekmº tàs darbïbas kvalitàti.

IZSLªGT VIETÀS, KUR NAV AT¶AUTS LIETOT

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Izslºdziet ierïci lidma¹ïnà, atrodoties medicïnisko ierïèu, degvielas, óïmisku vielu tuvumà un vietàs, kur iespºjami spridzinà¹anas darbi.

KVALIFICªTA APKOPE

©ï izstràdàjuma uzstàdï¹anu un remontu drïkst veikt tikai kvalificºti speciàlisti.

PAPILDIERÏCES UN AKUMULATORI

Lietojiet tikai apstiprinàtas papildierïces un akumulatorus. Nesavienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

ÞDENSIZTURÏBA

©ï ierïce nav þdensizturïga. Sargàjiet to no mitruma.

■ Informàcija par ierïci

©ajà rokasgràmatà aprakstïtà mobilà ierïce ir apstiprinàta lieto¹anai GSM 850, 900, 1800, 1900 un UMTS 2100 tïklos. Pla¹àku informàciju par sakaru tïkliem lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

Izmantojot ierïces funkcijas, ievºrojiet visas likumu un vietºjàs prasïbas, kà arï citu personu privàtàs intereses un likumïgàs tiesïbas, ieskaitot autortiesïbas.

Autortiesïbu aizsardzïbas likumi, iespºjams, nepie¶auj kàdu attºlu, mþzikas un cita satura kopº¹anu, modificº¹anu vai pàrsþtï¹anu.

©ï ierïce nodro¹ina vairàkas savienojuma metodes. ©o ierïci tàpat kà datorus apdraud vïrusi un cits kaitïgs saturs. Esiet piesardzïgs ar ziñàm, savienojuma pieprasïjumiem, pàrlþko¹anu un lejupielàdi. Instalºjiet un lietojiet tikai tàdus pakalpojumus un citu programmatþru, kuru avots ir dro¹s un piedàvà adekvàtu dro¹ïbu un aizsardzïbu pret ¶aunpràtïgu programmatþru,

piem., Symbian Signed programmas vai tàdas, kas izturºju¹as Java VerifiedTM pàrbaudes. Apsveriet iespºju ierïcº un savienotajà datorà instalºt pretvïrusu un citu dro¹ïbas programmatþru.

Ierïcº, iespºjams, ir sàkotnºji instalºtas gràmatzïmes un saites uz tre¹o personu Web vietàm. Izmantojot ierïci, var piek¶þt arï citàm tre¹o personu Web vietàm. Tre¹o personu Web vietas nav saistïtas ar Nokia, un Nokia neapstiprina ¹ïs Web vietas un neatbild par tàm. Ja vºlaties izmantot ¹àdas Web vietas, jums jàievºro dro¹ïbas un satura piesardzïbas pasàkumi.

Neturiet ierïci magnºtu un magnºtisko lauku tuvumà, jo tie var izraisït negaidïtu da¾u programmu, piem., kameras, aktivizº¹anos.

Uzmanïbu! Jebkuru ierïces funkciju, izñemot modinàtàju, var lietot tikai tad, ja ierïce ir ieslºgta. Neieslºdziet ierïci, ja mobilàs ierïces lieto¹ana var izraisït traucºjumus un ir bïstama.

Biroja lietojumprogrammu pakete nodro¹ina vispàrºjàs Microsoft Word, PowerPoint un Excel (Microsoft Office 2000, XP un 2003) funkcijas. Ne visus failu formàtus var apskatït vai modificºt.

Atcerieties, ka visai svarïgajai ierïcº saglabàtajai informàcijai jàizveido dublºjumkopijas vai tà jàpieraksta.

Savienojot ar citu ierïci, detalizºtus dro¹ïbas noràdïjumus skatiet ierïces lietotàja rokasgràmatà. Nesavienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

■ Tïkla pakalpojumi

Lai lietotu tàlruni, jàizmanto mobilo sakaru pakalpojumu sniedzºja pakalpojumi. Daudzàm funkcijàm ir nepiecie¹amas ïpa¹as tïkla funkcijas. Visos tïklos ¹ïs funkcijas nav pieejamas; da¾os tàs var izmantot tikai tad, ja pirms tïkla pakalpojumu izmanto¹anas esat ïpa¹i vienojies ar pakalpojumu sniedzºju. Pakalpojumu sniedzºjs var sniegt noràdïjumus par pakalpojumu izmanto¹anu un informºt par izmaksàm. Da¾os tïklos pastàv ierobe¾ojumi, kas nosaka iespºjas izmantot tïkla pakalpojumus. Piem., ne visi tïkli nodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes un pakalpojumus.

Pakalpojumu sniedzºjs var pieprasït, lai atsevi¹óas ierïces funkcijas tiktu deaktivizºtas vai netiktu aktivizºtas. Tàdà gadïjumà ¹ïs funkcijas netiek ràdïtas ierïces izvºlnº. ©ai ierïcei var bþt arï ïpa¹a konfiguràcija, piem., mainïti izvº¶ñu nosaukumi, izvº¶ñu secïba un ikonas. Lai sañemtu pla¹àku informàciju, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

Ierïce atbalsta WAP 2.0 protokolus (HTTP un SSL), kuri izmanto TCP/IP protokolus. Da¾àm ierïces funkcijàm, piemºram, tïmek¶a pàrlþko¹anai, e-pastam, ràcijsaziñai, tþlïtºjai ziñojumapmaiñai un multivides ziñojumapmaiñai ir nepiecie¹ams ¹o tehnolo»iju tïkla atbalsts.

■ Akumulatora izñem¹ana

Pirms akumulatora izñem¹anas vienmºr izslºdziet ierïci un atvienojiet làdºtàju.

Atbalsts

■ Palïdzïbas programma

Ierïcº ir kontekstjutïgà palïdzïba. Tai var piek¶þt no programmas vai galvenàs izvºlnes.

Lai piek¶þtu palïdzïbai, kad ir atvºrta kàda programma, izvºlieties Iespºjas >

Palïdzïba. Lai pàrslºgtos no palïdzïbas uz programmu, kas ir atvºrta fonà,

izvºlieties un turiet Izvºlne. Izvºlieties Iespºjas un kàdu no ¹ïm iespºjàm:

Tºmu saraksts — lai apskatïtu atbilsto¹às kategorijas pieejamo tºmu sarakstu. Palïdz. kateg. sar. — lai apskatïtu palïdzïbas kategoriju sarakstu. Meklºt pºc atslºgv. — lai meklºtu palïdzïbas tºmas, izmantojot atslºgvàrdus.

Lai palïdzïbu atvºrtu no galvenàs izvºlnes, izvºlieties Izvºlne > Progr. > Palïdzïba. Lai apskatïtu palïdzïbas tºmu sarakstu, palïdzïbas kategoriju sarakstà izvºlieties vajadzïgo programmu. Lai pàrslºgtos starp palïdzïbas kategoriju sarakstu, kas tiek apzïmºts ar , un atslºgvàrdu sarakstu, kas tiek apzïmºts ar , ritiniet pa kreisi vai pa labi. Lai apskatïtu saistïto palïdzïbas tekstu, izvºlieties to.

■ Ierïces darbïbas traucºjumi

Ja ierïces darbïbà rodas traucºjumi, izmº»iniet ¹os ieteikumus, pirms nogàdàjat ierïci servisa centrà.

Restartºjiet ierïci

Izslºdziet ierïci, izñemiet akumulatoru, ievietojiet to atpaka¶ un ieslºdziet ierïci.

Atjaunojiet sàkotnºjos rþpnïcas uzstàdïjumus

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Tàlr. uzst. > Vispàrïgi > Rþpnïcas uzst.. Jþsu dokumenti un faili netiek izdzºsti.

Apmeklºjiet Nokia atbalsta Web vietu

Lai iegþtu jaunàkàs rokasgràmatas, pla¹àku informàciju, ielàdes iespºjas un konkrºtà Nokia izstràdàjuma pakalpojumus, apmeklºjiet www.nokia.com/support vai vietºjo Nokia Web vietu.

Tïmek¶a vietnº var iegþt informàciju par Nokia precºm un pakalpojumiem. Ja jums ir jàsazinàs ar Nokia Care pakalpojumu dienestu, skatiet Nokia Care kontaktu centru sarakstu vietnº www.nokia.com/customerservice.

Ja nepiecie¹ami remonta pakalpojumi, uzziniet vietnº www.nokia.com/repair, kur atrodas tuvàkais Nokia Care dienests.

Atjauniniet ierïces programmatþru

Nokia var izstràdàt programmatþras atjauninàjumus, kas piedàvà jaunas funkcijas, uzlabotas funkcijas vai uzlabotu veiktspºju. ©os atjauninàjumus ir iespºjams pieprasït, izmantojot Nokia Software Updater datora programmu. Lai atjauninàtu ierïces programmatþru, ir nepiecie¹ama programma Nokia Software Updater un saderïgs dators ar operºtàjsistºmu Microsoft Windows 2000 vai XP, platjoslas interneta piek¶uvi un saderïgs datu kabelis ierïces savieno¹anai ar datoru.

Lai iegþtu pla¹àku informàciju un lejupielàdºtu programmu Nokia Software Updater, apmeklºjiet www.nokia.com/softwareupdate vai vietºjo Nokia Web vietu.

Ja jþsu tïkls atbalsta programmatþras atjauninàjumus, izmantojot bezvadu savienojumu, iespºjams, atjauninàjumus var arï pieprasït, izmantojot ierïci. Sk. Programmatþras atjauninà¹ana. 97 lpp.

Programmatþras atjauninàjumu lejupielàdº¹ana var bþt saistïta ar lielu datu apjomu pàrsþtï¹anu, izmantojot jþsu pakalpojumu sniedzºja tïklu. Lai sañemtu informàciju par datu pàrraides izmaksàm, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

Pàrliecinieties, vai ierïces akumulatoram pietiek ener»ijas, vai arï pirms atjauninà¹anas pievienojiet làdºtàju.

1. Sagatavo¹anàs darbam

■ SIM vai USIM kartes un akumulatora ievieto¹ana

Pirms akumulatora izñem¹anas vienmºr izslºdziet ierïci un atvienojiet làdºtàju.

©ajà ierïcº tiek izmantots akumulators BP-5M. Turot ierïci pavºrstu ar aizmuguri pret sevi,

nospiediet aizmugurºjà vàciña atbrïvo¹anas pogu (1), pºc tam paceliet un noñemiet aizmugurºjo vàciñu (2).

Lai izñemtu akumulatoru, paceliet to, kà paràdïts attºlà (3).

Lai atbrïvotu SIM kartes turºtàju, viegli pavelciet kartes turºtàja fiksatoru un atveriet turºtàju (4). Ievietojiet SIM vai USIM karti SIM kartes turºtàjà (5). Pàrliecinieties, vai SIM vai USIM karte ir ievietota pareizi un kartes zeltïtie kontakti ir vºrsti uz leju. Aizveriet SIM kartes turºtàju un piespie¾ot nofiksºjiet to vietà (6).

Ielieciet atpaka¶ akumulatoru (7).

Novietojiet vietà aizmugurºjo vàciñu (8).

■ microSD karte

Izmantojiet tikai saderïgas microSD kartes, ko korporàcija Nokia ir apstiprinàjusi lieto¹anai ar ¹o ierïci. Atmiñas kartºm Nokia izmanto nozarº vispàratzïtus standartus, tomºr da¾i zïmoli var nebþt pilnïbà saderïgi ar ¹o ierïci. Nesaderïgu kar¹u lieto¹ana var kaitºt gan kartei, gan ierïcei, un kartº saglabàtie dati var tikt bojàti.

Glabàjiet microSD kartes maziem bºrniem nepieejamà vietà. Tàlruña atmiñu var papla¹inàt ar microSD atmiñas karti. microSD karti var ievietot

vai izñemt, neizslºdzot ierïci.

Svarïgi! Neizñemiet atmiñas karti brïdï, kad tai piek¶þst kàda funkcija. Izñemot karti darbïbas laikà, var sabojàt atmiñas karti un ierïci, kà arï kartº saglabàtos datus.

Atmiñas kartes ievieto¹ana

Ñemiet vºrà, ka atmiñas karte, kurà ir saglabàta karte, iespºjams, jau ir ievietota tàlrunï.

1. Turot ierïci pavºrstu ar aizmuguri uz aug¹u, atveriet atmiñas kartes slota durtiñas.

2. Ievietojiet atmiñas karti slotà tà, lai kartes zeltïtie kontakti bþtu vºrsti uz leju. Uzmanïgi bïdiet karti, lïdz tà nofiksºjas vietà.

3. Aizveriet atmiñas kartes slota durtiñas.

Atmiñas kartes izñem¹ana

1. Atveriet atmiñas kartes slota durtiñas.

2. Viegli uzspiediet uz kartes, lai to atbrïvotu. Pagaidiet, lïdz tiek paràdïts

Izñemiet atmiñas karti un nospiediet 'Labi'. Izñemiet karti.

3. Aizveriet atmiñas kartes slota durtiñas.

■ Akumulatora uzlàdº¹ana

Savienojiet làdºtàju ar sienas kontaktligzdu. Pievienojiet làdºtàju ierïcei.

Ja akumulators ir pilnïgi izlàdºjies, làdº¹anas indikators var paràdïties pºc da¾àm minþtºm, un tikai pºc tam ierïci var lietot zvanï¹anai.

Làdº¹anas laiks ir atkarïgs no làdºtàja un lietojamà akumulatora. Akumulatora BP-5M uzlàdº¹ana ar làdºtàju AC-4 ilgst aptuveni 80 minþtes.

■ Ierïces ieslºg¹ana vai izslºg¹ana

Nospiediet un turiet beigu taustiñu. Ja tiek pieprasïts PIN kods, atveriet pàrsegu, ievadiet PIN kodu un

izvºlieties Labi. Ja tiek pieprasïts bloóº¹anas kods, ievadiet bloóº¹anas kodu un

izvºlieties Labi. Bloóº¹anas koda rþpnïcas uzstàdïjums ir 12345.

■ Datuma un laika uzstàdï¹ana

Lai uzstàdïtu pareizu laika joslu, laiku un datumu, izvºlieties valsti, kurà atrodaties, un ievadiet vietºjo laiku un datumu.

■ Normàla darba pozïcija

Lietojiet ierïci tikai standarta pozïcijà.

Intensïvas darbïbas, piemºram, videozvana vai lielàtruma datu savienojuma, laikà ierïce var sasilt. Parasti tas ir normàli. Ja ir aizdomas, ka ierïce nedarbojas pareizi, nogàdàjiet to tuvàkajà pilnvarotajà servisa centrà.

Mobilà tàlruña antena (1) Bluetooth antena (2) GPS antena (3)

Jþsu ierïcei var bþt gan iek¹ºjà, gan àrºjà antena. Tàpat kà jebkurai citai radiovi¶ñu ierïcei arï ¹ai bez vajadzïbas neaiztieciet antenu, kad tà pàrraida vai uztver. ©àda antenas aiztik¹ana ietekmº sakaru kvalitàti, un ierïce var patºrºt vairàk ener»ijas, nekà tas citkàrt bþtu nepiecie¹ams, un var samazinàties akumulatora ekspluatàcijas ilgums.

■ Konfiguràcijas uzstàdïjumi

Lai izmantotu multiziñu ziñapmaiñu, tºrzº¹anu, ràcijsaziñu, e-pastu, sinhronizàciju, straumº¹anu un pàrlþku, ierïcº jàbþt pareiziem konfiguràcijas uzstàdïjumiem. Atkarïbà no ierïcº lietotàs SIM kartes tàlrunis var automàtiski konfigurºt pàrlþka, multiziñu ziñapmaiñas, piek¶uves punkta, kà arï straumº¹anas uzstàdïjumus. Iespºjams, ka uzstàdïjumus varat sañemt arï konfiguràcijas ziñas veidà, to saglabàjot ierïcº. Lai sañemtu pla¹àku informàciju par ¹ï pakalpojuma pieejamïbu, sazinieties ar savu pakalpojumu sniedzºju vai pilnvarotu Nokia preèu izplatïtàju.

Ja sañemat konfiguràcijas ziñu, bet uzstàdïjumi netiek automàtiski saglabàti un aktivizºti, tiek paràdïts 1 jauna ziña. Izvºlieties Paràdït, lai atvºrtu ziñu. Lai saglabàtu uzstàdïjumus, izvºlieties Iespºjas > Saglabàt. Iespºjams, jums tiks pieprasïts ievadït pakalpojuma sniedzºja nodro¹inàto PIN kodu.

2. Jþsu tàlrunis

■ Taustiñi un deta¶as

Apgaismojuma sensors (1) Klausule (2) Sekundàràs kameras objektïvs (3) Displejs (4) Labais un kreisais izvºles taustiñ¹ (5) Beigu un ieslºg¹anas/izslºg¹anas taustiñ¹ (6),

tàlàk tekstà — beigu taustiñ¹ Zvanï¹anas taustiñ¹ (7) Izvºlnes taustiñ¹ (8) Dzº¹anas taustiñ¹ (9) Taustiñ¹ Navigator (10)

Navi

ritinà¹anas taustiñ¹ (11), tàlàk tekstà —

ritinà¹anas taustiñ¹ Ciparu taustiñi (12) USB mini-B savienotàjs (13) Savs taustiñ¹ (14) microSD kartes slots (15) Mikrofons (16) Aizmugurºjà vàciña atbrïvo¹anas poga (17) Ska¶ruñi (18) Kameras pàrsegs (19) Galvenàs kameras objektïvs (20) Zibspuldze (21) Nokia AV savienotàjs (2,5 mm) (22) Làdºtàja savienotàjs (23) Ska¶uma taustiñi (24) Kameras taustiñ¹ (25)

Uzmanïbu! Iespºjams, ¹ï ierïce satur nióeli.

■ Gaidï¹anas re¾ïms

Ja esat ieslºdzis ierïci un tà ir re»istrºjusies tïklà, ierïce ir gaidï¹anas re¾ïmà un gatava lieto¹anai.

Lai mainïtu profilu, nospiediet beigu taustiñu un izvºlieties profilu. Lai atvºrtu pºdºjo izsaukto numuru sarakstu, nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Lai izveidotu savienojumu ar tïklu Web, nospiediet un turiet taustiñu 0.

Aktïvais re¾ïms

Ja ir aktivizºts aktïvais gaidï¹anas re¾ïms, displeju var izmantot, lai àtràk piek¶þtu bie¾àk lietotajàm programmàm. Lai noràdïtu, vai ir jàràda aktïvais gaidï¹anas re¾ïms, izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Tàlr. uzst. > Vispàrïgi > Personalizº¹. >

Gaidï¹anas re¾ïms > Aktïvais re¾ïms > Ieslºgts vai Izslºgts.

Lai piek¶þtu aktïvà gaidï¹anas re¾ïma programmàm, ritiniet uz aug¹u vai uz leju lïdz vajadzïgajai programmai un tad izvºlieties to. Aktïvajà gaidï¹anas re¾ïmà displeja aug¹pusº tiek ràdïtas noklusºtàs programmas, bet ekràna apak¹pusº — kalendàra ieraksti, uzdevumi un atskañotàja notikumi. Lai izvºlºtos programmu vai notikumu, ritiniet lïdz programmai vai notikumam un izvºlieties to.

■ Indikatori

Ierïce ir savienota ar UMTS tïklu. HSDPA (tïkla pakalpojums) UMTS tïklà ir aktivizºts. Ierïce ir savienota ar GMS tïklu. Ierïce ir bezsaistes re¾ïmà un nav savienota ar mobilo tïklu.

GPS uztvºrºjs ir aktïvs. Programmas Ziñapm. mapº Iesþtne ir sañemta viena vai vairàkas ziñas. Attàlajà pastkastº ir sañemta jauna e-pasta ziña. Mapº Izsþtne ir ziñas, kas gaida nosþtï¹anu. Sk. Izsþtne. 40 lpp. Jums ir neatbildºti zvani. Sk. Pºdºjie zvani. 27 lpp.

Tiek paràdïts, ja Zvana veids uzstàdïjums ir Bez skañas un Ziñas signàls un

E-pasta sañ. signàls uzstàdïjums ir Izslºgts. Sk.Profili . 70 lpp.

Ierïces tastatþra ir bloóºta. Sk. Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs). 18 lpp.

Ska¶runis ir aktivizºts. Modinàtàjs ir ieslºgts. Tiek izmantota otrà tàlruña lïnija. Sk. noda¶as sada¶u Izmantotà lïnija

Zvans . 77 lpp.

Visi zvani uz tàlruni tiek pàradresºti uz jþsu zvanu pastkasti vai citu numuru. Ja jums ir divas tàlruñu lïnijas, pirmàs lïnijas pàradresàcijas indikators ir , bet otràs — .

Ierïcei ir pievienotas austiñas. Ierïcei ir pievienota induktïvàs saites ierïce. Ir zudis savienojums ar Bluetooth austiñàm.

/ Ir aktïvs datu zvans.

GPRS pake¹datu savienojums ir aktïvs. noràda, ka savienojums ir aizturºts, un — ka savienojums ir pieejams.

Pake¹datu savienojums ir aktïvs tïkla da¶à, kas nodro¹ina EGPRS.

noràda, ka savienojums ir aizturºts, un — ka savienojums ir pieejams. Ikonas noràda, ka EGPRS ir pieejams tïklà, bet tas nenozïmº, ka datu pàrsþtï¹anai ierïce lieto EGPRS.

UMTS pake¹datu savienojums ir aktïvs. noràda, ka savienojums ir aizturºts, un — ka savienojums ir pieejams.

Bluetooth ir ieslºgts.

Tiek pàrraidïti dati, izmantojot Bluetooth. See Bluetooth savienojums. 86 lpp.

Ir aktïvs USB savienojums.

Var tikt paràdïti arï citi indikatori. Ràcijsaziñas indikatorus sk. Ràcijsaziña. 90 lpp.

■ Izvºlne

Izvºlnº var piek¶þt ierïces funkcijàm. Lai piek¶þtu galvenajai izvºlnei, izvºlieties

Izvºlne.

Lai atvºrtu programmu vai mapi, ritiniet lïdz tai, spie¾ot ritinà¹anas taustiña malas, un pºc tam nospiediet ritinà¹anas taustiñu.

Lai mainïtu izvºlnes skatu, izvºlieties Izvºlne > Iespºjas > Mainït izvº¶ñu skatu un skata veidu.

Izmainot funkciju secïbu izvºlnº, tà var at¹óirties no ¹ajà lietotàja pamàcïbà aprakstïtàs noklusºtàs secïbas.

Lai aizvºrtu programmu vai mapi, izvºlieties Atpaka¶ un Iziet tik rei¾u, cik nepiecie¹ams, lai atgrieztos galvenajà izvºlnº, vai izvºlieties Iespºjas > Iziet.

Lai apskatïtu atvºrtàs programmas un pàrslºgtos no vienas programmas uz citu, izvºlieties un turiet Izvºlne. Tiek atvºrts programmu pàrslºg¹anas logs, kurà redzams atvºrto programmu saraksts. Ritiniet lïdz programmai un izvºlieties to.

Lai programmà atzïmºtu objektu vai arï tam noñemtu atzïmi, nospiediet #. Lai atzïmºtu vairàkus secïgus objektus vai tiem noñemtu atzïmi, nospiediet un turiet taustiñu # un ritiniet uz aug¹u vai uz leju.

Atstàjot programmas atvºrtas fonà, palielinàs akumulatora ener»ijas patºriñ¹, kà arï saïsinàs tà ekspluatàcijas laiks.

■ Programma Sveicinàti!

Programma Sveicinàti! tiek atvºrta, pirmoreiz ieslºdzot ierïci. Ar programmu

Sveicinàti! var piek¶þt ¹àdàm programmàm: Apmàcïba — uzziniet par ierïces funkcijàm un to izmanto¹anu. Uzstàd. vednis — konfigurºjiet savienojuma uzstàdïjumus. Pàrnese — kopºjiet vai sinhronizºjiet datus no citàm saderïgàm ierïcºm.

Lai vºlàk atvºrtu programmu Sveicinàti!, izvºlieties Izvºlne > Progr. > Sveicinàti!.

■ Ska¶uma regulº¹ana

Lai zvana laikà vai klausoties audiofailu regulºtu klausules vai ska¶ruña ska¶umu, nospiediet ska¶uma regulº¹anas taustiñus.

Lai aktivizºtu ska¶runi zvana laikà, izvºlieties Ska¶runis. Lai deaktivizºtu ska¶runi zvana laikà, izvºlieties Klausule.

Uzmanïbu!Lietojot ska¶runi, neturiet ierïci pie auss, jo skaña var bþt àrkàrtïgi ska¶a.

■ Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs)

Lai bloóºtu tastatþru, kad pàrsegs ir aizvºrts, izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi >

Tàlr. uzst. > Vispàrïgi > Pàrsega darbïba > Taustiñslºga aktivizº¹. > Iesl., aizverot pàrsegu. See Darbïbas ar pàrsegu. 74 lpp.

Ja tastatþra ir bloóºta un galvenais displejs izslºgts, lai aktivizºtu galvenà displeja izgaismojumu, atveriet pàrsegu. Atverot pàrsegu, tiek arï atbloóºta tastatþra.

Lai atbloóºtu tastatþru, kad pàrsegs ir aizvºrts, pusotras sekundes laikà izvºlieties

Atbloóºt un Labi. Tastatþra tiek atbloóºta arï, atverot galvenàs kameras objektïva

pàrsegu.

Ja ierïce vai tastatþra ir bloóºta, var piezvanït uz ierïcº ieprogrammºto oficiàlo avàrijas dienestu numuriem.

■ Piek¶uves kodi

Bloóº¹anas kods

Bloóº¹anas kods (5 cipari) palïdz aizsargàt ierïci no neat¶autas izmanto¹anas. Sàkotnºjais kods ir 12345. Nomainiet ¹o kodu, neizpaudiet jauno kodu citàm personàm un glabàjiet to dro¹à vietà atsevi¹ói no ierïces. Kà mainït ¹o kodu un uzstàdït tàlrunï koda pieprasïjumu, sk. Dro¹ïba. 74 lpp.

Ja piecas reizes pºc kàrtas ievadàt nepareizu bloóº¹anas kodu, ierïce ignorº turpmàkos koda ievades mº»inàjumus. Nogaidiet 5 minþtes un ievadiet kodu vºlreiz.

Ja ierïce vai tastatþra ir bloóºta, var piezvanït uz ierïcº ieprogrammºto oficiàlo avàrijas dienestu numuriem.

PIN kodi

Personiskà identifikàcijas numura (PIN) kods un universàlais personiskà identifikàcijas numura (UPIN) kods (4 — 8 cipari) palïdz aizsargàt SIM karti no neat¶autas lieto¹anas. Sk. Dro¹ïba. 74 lpp. PIN kodu parasti izsniedz kopà ar SIM karti.

PIN2 kods (4 — 8 cipari) var tikt nodro¹inàts kopà ar SIM karti un ir nepiecie¹ams da¾u funkciju izmanto¹anai.

Modu¶a PIN ir nepiecie¹ams, lai piek¶þtu informàcijai dro¹ïbas modulï. Modu¶a PIN tiek nodro¹inàts kopà ar SIM karti, ja tai ir dro¹ïbas modulis.

Paraksta PIN ir nepiecie¹ams ciparparakstam. Paraksta PIN tiek nodro¹inàts kopà ar SIM karti, ja tai ir dro¹ïbas modulis.

PUK kodi

PUK (Personal Unblocking Key — personiskà atbloóº¹anas atslºga) kods un UPUK (Universal Personal Unblocking Key — universàlà personiskà atbloóº¹anas atslºga) kods (8 cipari) ir nepiecie¹ami, lai attiecïgi nomainïtu vai nu bloóºtu PIN, vai UPIN kodu. PUK2 kods ir nepiecie¹ams, lai mainïtu bloóºtu PIN2 kodu.

Ja kodi netiek nodro¹inàti kopà ar SIM karti, pla¹àku informàciju par kodiem lþdziet vietºjo pakalpojumu sniedzºjam.

Liegumu parole

Liegumu parole (4 cipari) ir nepiecie¹ama, ja lietojat funkciju Zvanu liegumi. Sk. Zvanu liegumi. 78 lpp. Paroli var sañemt no pakalpojumu sniedzºja.

Ja trïs reizes pºc kàrtas ievadàt nepareizu liegumu paroli, paroles ievadï¹ana tiek bloóºta. Sazinieties ar savu pakalpojumu sniedzºju.

■ Savs taustiñ¹

Lai savu taustiñu konfigurºtu programmas, piem., ziñu lasïtàja, atvºr¹anai, izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Tàlr. uzst. > Vispàrïgi > Savs taustiñ¹ > Savs

taustiñ¹, ritiniet lïdz vajadzïgajai programmai un izvºlieties to.

Lai izmantotu balss komandas, nospiediet un turiet savu taustiñu. Lai aktivizºtu ràcijsaziñu, nospiediet savu taustiñu. Lai ràcijsaziñu aktivizºtu,

nospie¾ot savu taustiñu, vispirms ir jàizveido ràcijsaziñas savienojums. Sk. Ràcijsaziña. 90 lpp.

Kad ir startºts ràcijsaziñas pakalpojums, savs taustiñ¹ darbojas kà ràcijsaziñas taustiñ¹. Tas ignorº balss komandas un konfigurºto programmu un aktivizº ràcijsaziñu.

■ Rokas siksniñas piestiprinà¹ana

■ Saderïgu austiñu pievieno¹ana

Nepievienojiet izstràdàjumus, kas rada izejas signàlu, jo tàdà veidà ierïce var tikt bojàta. Nepievienojiet Nokia AV savienotàjam sprieguma avotu.

Ja Nokia AV savienotàjam pievienojat kàdu àrºjo ierïci vai jebkàdas austiñas, ko Nokia nav apstiprinàjusi lieto¹anai kopà ar ¹o ierïci, pievºrsiet ïpa¹u uzmanïbu ska¶uma lïmenim.

■ USB datu kabe¶a pievieno¹ana

Kà uzstàdït noklusºto re¾ïmu un izvºlºties, vai noklusºtais re¾ïms ir jàaktivizº automàtiski, sk. USB datu kabelis. 88 lpp.

3. Zvanu funkcijas

■ Zvanï¹ana

1. Gaidï¹anas re¾ïmà ievadiet tàlruña numuru kopà ar rajona kodu. Lai dzºstu numuru, nospiediet dzº¹anas taustiñu.

Lai veiktu starptautisku zvanu, divreiz nospiediet *, lai ievadïtu starptautisko prefiksu (+ zïme aizstàj starptautisko piek¶uves kodu), un ievadiet valsts kodu, rajona kodu (ja nepiecie¹ams, izlaidiet sàkumà eso¹o nulli) un tàlruña numuru.

2. Lai izsauktu numuru, nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Lai sarunas laikà pielàgotu ska¶umu, nospiediet ska¶uma regulº¹anas taustiñus.

3. Lai beigtu zvanu vai atceltu zvana mº»inàjumu, nospiediet beigu taustiñu.

Lai zvanïtu, izmantojot katalogu Kontakti, izvºlieties Izvºlne > Kontakti. Ritiniet lïdz vajadzïgajam vàrdam vai arï ievadiet vàrda pirmos burtus un ritiniet lïdz vajadzïgajam vàrdam. Lai izsauktu numuru, nospiediet zvanï¹anas taustiñu.

Lai piezvanïtu uz zvanu pastkasti (tïkla pakalpojums), gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet un turiet 1. Lai varºtu piezvanït uz zvanu pastkasti, jàbþt definºtam zvanu pastkastes numuram. Sk. Zvanu pastkaste. 82 lpp.

Lai zvanïtu uz nesen izsauktu numuru, gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Tiek paràdïts pºdºjo 20 numuru saraksts, uz kuriem esat zvanïjis vai mº»inàjis zvanït. Ritiniet lïdz vajadzïgajam numuram un nospiediet zvanï¹anas taustiñu.

Lai veiktu ràcijsaziñas zvanu, sk. Ràcijsaziña. 90 lpp.

Àtrie zvani

Katram no àtro numuru taustiñiem (2 — 9) var pie¹óirt tàlruña numuru. Sk. Àtro numuru pie¹óir¹ana taustiñiem. 46 lpp.

Izsauciet àtro zvanu numuru kàdà no ¹iem veidiem:

• Nospiediet àtrà numura taustiñu un pºc tam zvanï¹anas taustiñu.

•Ja Àtrie numuri ir Ieslºgti, nospiediet un turiet vajadzïgo àtrà numura taustiñu, lïdz tàlrunis sàk izsaukt numuru. Lai uzstàdïtu re¾ïmu Àtrie numuri funkcijai

Ieslºgti, izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Tàlr. uzst. > Tàlrunis > Zvans > Àtrie numuri > Ieslºgti.

Numura izsauk¹ana ar balsi

Katalogà Kontakti katram ierakstam automàtiski tiek pievienota balss fràze. Lietojiet garus vàrdus un neizmantojiet da¾àdiem numuriem lïdzïgus vàrdus.

Pirms balss frà¾u lieto¹anas atcerieties:

• Balss fràzes neiz¹óir valodas. Tàs ir atkarïgas no runàtàja balss.

• Vàrds jàizrunà tie¹i tàpat kà brïdï, kad tas tika ierakstïts.

• Balss fràzes ir jutïgas pret fona trok¹ñiem. Balss fràzes jàieraksta un jàlieto klusumà.

• ¦oti ïsi vàrdi nav izmantojami. Lietojiet garus vàrdus un neizmantojiet da¾àdiem numuriem lïdzïgus vàrdus.

Piezïme.Trok¹ñainà vidº vai àrkàrtas situàcijà balss frà¾u lieto¹ana var bþt apgrþtinàta, tàpºc nekàdà gadïjumà nevajag pa¶auties tikai uz numuru balss izsaukuma iespºju.

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet un turiet savu taustiñu. Atskan ïss signàls, un displejà tiek paràdïts teksts Tagad runàjiet.

Ja izmantojat saderïgas austiñas ar austiñu pogu, nospiediet un turiet austiñu pogu.

2. Skaidri izrunàjiet balss komandu. Ierïce atskaño visatbilsto¹àko balss komandu. Pºc aptuveni pusotras sekundes ierïce sàk numura izsauk¹anu; ja rezultàts neatbilst gaidïtajam, pirms numura izsauk¹anas ritiniet lïdz citam ierakstam.

Balss komandu izmanto¹ana, lai aktivizºtu ierïces funkcijas, ir lïdzïga numuru izsauk¹anai ar balsi. Sk. Balss komandas. 72 lpp.

Konferences zvans (tïkla pakalpojums)

1. Izsauciet pirmà dalïbnieka numuru.

2. Lai piezvanïtu citam dalïbniekam, izvºlieties Iespºjas > Jauns zvans. Pirmais zvans automàtiski tiek aizturºts.

3. Kad uz jauno zvanu ir atbildºts, lai pievienotu pirmo dalïbnieku konferences zvanam, izvºlieties Iespºjas > Konference.

• Lai zvanam pievienotu jaunu personu, atkàrtojiet 2. soli un pºc tam

izvºlieties Iespºjas > Konference > Piev. konferencei. Ierïce nodro¹ina konferences zvanus, kuros iesaistïti ne vairàk kà se¹i dalïbnieki, ieskaitot jþs pa¹u.

• Lai privàti sarunàtos ar kàdu no konferences zvana dalïbniekiem, izvºlieties

Iespºjas > Konference > Privàta saruna. Izvºlieties dalïbnieku un Privàti.

Konferences zvans ierïcº tiek aizturºts. Pàrºjie dalïbnieki var turpinàt konferences sarunu. Lai atgrieztos konferences sarunà, izvºlieties

Iespºjas > Piev. konferencei.

• Lai no konferences zvana izslºgtu dalïbnieku, izvºlieties Iespºjas >

Konference > Atmest dalïbnieku, ritiniet lïdz dalïbniekam un izvºlieties

Atmest.

4. Lai beigtu konferences zvanu, nospiediet beigu taustiñu.

■ Atbildº¹ana uz zvanu vai tà atteik¹ana

Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Lai noràdïtu, vai, atverot pàrsegu, automàtiski jàatbild uz zvanu, izvºlieties

Izvºlne > Uzstàdïjumi > Tàlr. uzst. > Vispàrïgi > Pàrsega darbïba > Pàrsega

atvºr¹ana > Atbild uz ienàk. zvanu vai Neatbild uz zvanu. See Darbïbas ar

pàrsegu. 74 lpp. Lai sarunas laikà pielàgotu ska¶umu, nospiediet ska¶uma regulº¹anas taustiñus. Lai izslºgtu zvana signàlu, izvºlieties Klusums.

Padoms. Ja ierïcei ir pievienotas saderïgas austiñas, nospiediet austiñu taustiñus, lai atbildºtu uz zvanu vai to beigtu.

Lai noraidïtu zvanu, nospiediet beigu taustiñu. Zvanïtàjs dzird aizñemtas lïnijas signàlu. Ja ir aktivizºta zvanu pàradresàcijas iespºja Ja aizñemts, atsakot zvanu, tas tiek pàradresºts.

Ja pºc zvana atteik¹anas vºlaties zvanïtàjam nosþtït ïsziñu un informºt par atteikuma iemeslu, izvºlieties Iespºjas > Sþtït ïsziñu. Ziñas tekstu pirms nosþtï¹anas var labot. Sk. Atteikt zvanu ar SMS un Ziñas teksts noda¶à Zvans 77 lpp.

Ñemiet vºrà: ja ir pievienotas austiñas, pàrsega zvanu pàrvaldïbas uzstàdïjumi nav spºkà.

Atbildº¹ana uz videozvanu

Kad tiek sañemts videozvans, tiek paràdïts . Lai atbildºtu uz videozvanu, nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Tiek paràdïts

jautàjums Vai at¶aut video attºla nosþtï¹anu zvanïtàjam?. Ja izvºlaties Jà, zvanïtàjs redz jþsu ierïces kameras uzñemto attºlu. Ja izvºlaties Nº vai arï neko nedaràt, videoattºla sþtï¹ana netiek aktivizºta un videoattºla vietà tiek ràdïts pelºks ekràns.

Pat ja videozvana laikà atsakàties no videoattºla sþtï¹anas, zvanam tiek piemºrots videozvana tarifs. Cenu vaicàjiet savam pakalpojuma sniedzºjam.

Lai beigtu videozvanu, nospiediet beigu taustiñu.

Zvanu gaidï¹ana (tïkla pakalpojums)

Lai sarunas laikà atbildºtu uz gaido¹o zvanu, nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Pirmais zvans tiek aizturºts. Lai pàrtrauktu notieko¹o sarunu, nospiediet beigu taustiñu.

Lai aktivizºtu zvanu gaidï¹anas funkciju, izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi >

Tàlr. uzst. > Tàlrunis > Zvans > Zvanu gaidï¹ana > Aktivizºt.

Lai pàrslºgtos no vienas sarunas uz otru, izvºlieties Apmainït.

Iespºjas sarunas laikà

Daudzas no sarunas laikà izmantojamajàm iespºjàm ir tïkla pakalpojumi. Par to pieejamïbu uzzinàsit no pakalpojumu sniedzºja.

Sarunas laikà izvºlieties Iespºjas, lai piek¶þtu kàdai no ¹ïm iespºjàm:

Pàrsþtït — lai savienotu aizturºto zvanu ar aktïvo zvanu un pats atvienotos no

abiem.

Aizstàt — lai pàrtrauktu aktïvo zvanu un atbildºtu uz gaido¹o zvanu.

Sþtït DTMF — lai nosþtïtu DTMF toñu virknes (piem., paroli). Ievadiet DTMF virkni

vai atrodiet to katalogà Kontakti. Lai ievadïtu gaidï¹anas rakstzïmi (w) vai pauzes rakstzïmi (p), atkàrtoti nospiediet *. Lai nosþtïtu toñus, izvºlieties Labi.

Padoms. DTMF toñus var pievienot tàlruña numuram vai ievadït tos DTMF laukos kontakta kartïtº.

■ Videozvana veik¹ana

Videozvana (tïkla pakalpojums) laikà varat redzºt reàllaika divvirzienu videoattºlu starp jums un zvana adresàtu. Videozvana adresàtam tiek ràdïta video tie¹raide vai ar ierïcº eso¹o kameru uzñemtais videoklips.

Lai veiktu videozvanu, jums jàbþt UMTS tïkla pàrklàjuma zonà. Lai veiktu videozvanus, jums, iespºjams, jàlieto USIM karte. Informàciju par videozvanu pakalpojuma pieejamïbu un abonº¹anu sañemsit no pakalpojumu sniedzºja. Videozvanu var veikt tikai starp diviem dalïbniekiem. Videozvanu var veikt, zvanot uz saderïgu mobilo tàlruni vai ISDN klientam. Videozvanu nevar veikt, kamºr ir aktïvs cits balss, video vai datu zvans.

Ikonas:

— netiek sañemts video (vai nu adresàts nesþta video, vai arï tïkls to

nepàrsþta).

— esat liedzis video sþtï¹anu no savas ierïces.

1. Gaidï¹anas re¾ïmà ievadiet tàlruña numuru vai izvºlieties Izvºlne > Kontakti un ritiniet lïdz vajadzïgajam kontaktam.

2. Izvºlieties Iespºjas > Zvanït > Videozvans. Var gadïties, ka videozvans netiek uzsàkts nekavºjoties. Tiek paràdïts

paziñojums Gaida video attºlu. Ja zvans neizdodas (piem., tïkls nenodro¹ina videozvanu pakalpojumu vai adresàta ierïce nav saderïga), tiek jautàts, vai vºlaties veikt parastu zvanu vai nosþtït ïsziñu.

Videozvans ir aktïvs, ja redzat divus video attºlus un ska¶runï dzirdat skañu. Zvana adresàts var liegt video sþtï¹anu ( ). ©àdà gadïjumà ir dzirdama tikai skaña un displejà redzams statisks attºls vai pelºks fona attºls.

Lai sarunas laikà palielinàtu vai samazinàtu ska¶umu, nospiediet ska¶uma regulº¹anas taustiñus.

Lai pàrslºgtos no video ràdï¹anas uz re¾ïmu, kurà tiek atskañota tikai skaña, un pretºji, izvºlieties Aktivizºt vai Deaktivizºt > Video sþtï¹anu, Audio sþtï¹anu vai

Audio un video sþtï¹.

Lai tuvinàtu vai tàlinàtu savu attºlu, izvºlieties Tuvinàt vai Tàlinàt. Tuvinàjuma indikators ir redzams displeja aug¹pusº.

Lai displejà apmainïtu vietàm nosþtïto un sañemto videoattºlu, izvºlieties

Mainït attºlu secïbu.

Pat ja videozvana laikà atsakàties no videoattºla sþtï¹anas, zvanam tiek piemºrots videozvana tarifs. Cenu vaicàjiet tïkla operatoram vai pakalpojumu sniedzºjam.

Lai beigtu videozvanu, nospiediet beigu taustiñu.

■ Video sþtï¹ana

Izmantojiet iespºju Video sþtï¹., lai balss zvana laikà no savas ierïces uz citu saderïgu mobilo ierïci nosþtïtu video tie¹raidi.

Video sþtï¹anas prasïbas

Tà kàfunkcijai Video sþtï¹. ir nepiecie¹ams 3G UMTS (Universal Mobile Telecommunications System — universàlà mobilo telekomunikàciju sistºma) savienojums, iespºjas izmantot funkciju Video sþtï¹. ir atkarïgas no 3G tïkla pieejamïbas. Pla¹àku informàciju par tïklu pieejamïbu, kà arï pakalpojuma lieto¹anas izmaksàm lþdziet pakalpojumu sniedzºjam. Lai lietotu funkciju Video

sþtï¹., jàrïkojas ¹àdi:

• Pàrliecinieties, vai ierïcº ir veikti divpusºjiem savienojumiem nepiecie¹amie uzstàdïjumi, ko sauc arï par sesijas inicializàcijas protokolu (Session Initiation Protocol — SIP). SIP uzstàdïjumus lþdziet pakalpojumu sniedzºjam un saglabàjiet tos savà tàlrunï. Ja zinàt adresàta SIP adresi, varat to pievienot kontaktpersonas kartïtei. Izvºlieties Izvºlne > Kontakti, kontaktu un Iespºjas >

Redi»ºt > Iespºjas > Pievienot datus > Kopïgots skats. Ievadiet SIP adresi ¹àdà

formàtà: lietotàjvàrds@domºnanosaukums (domºna nosaukuma vietà var izmantot IP adresi).

• Pàrliecinieties, vai ir aktivizºts UMTS savienojums un tàlrunis atrodas UMTS tïkla darbïbas zonà. Ja sþtï¹anu sàkat, atrodoties UMTS tïkla darbïbas zonà, bet pºc tam notiek pàreja uz GSM, video sþtï¹ana tiek pàrtraukta, bet balss zvans turpinàs.

• Pàrliecinieties, vai gan sþtïtàjs, gan sañºmºjs ir re»istrºjies UMTS tïklà. Ja kàdu uzaicinàt sþtït video, bet ¹ai personai ir izslºgts tàlrunis vai tas neatrodas UMTS tïkla darbïbas zonà, adresàts nezina, ka jþs sþtàt uzaicinàjumu. Taèu jþs sañemat k¶þdas ziñojumu, ka adresàts nevar pieñemt uzaicinàjumu.

Video sþtï¹ana

Lai sañemtu sþtïjumu, adresàtam savà saderïgajà mobilajà ierïcº ir jàinstalº programma Video sþtï¹. un jàkonfigurº nepiecie¹amie uzstàdïjumi. Lai varºtu sàkt sþtï¹anu, gan jums, gan adresàtam jàbþt re»istrºtam pakalpojumà.

Video tie¹raide

1. Kad ir aktivizºts balss zvans, izvºlieties Iespºjas > Sþtït video > Tie¹raide.

2. Ierïce nosþta uzaicinàjumu uz SIP adresi, kuru pievienojàt adresàta kontakta kartïtei.

Ja adresàtam kontaktu sarakstà ir vairàkas SIP adreses, izvºlieties SIP adresi, uz kuru jànosþta uzaicinàjums, un izvºlieties Pañemt, lai nosþtïtu uzaicinàjumu.

Ja adresàta SIP adrese nav pieejama, ievadiet SIP adresi. Izvºlieties Labi, lai nosþtïtu uzaicinàjumu.

3. Kad adresàts pieñem uzaicinàjumu, sþtï¹ana sàkas automàtiski. Ska¶runis ir aktivizºts. Ja nosþtàt video, balss zvanu var turpinàt arï, izmantojot

saderïgas austiñas.

4. Izvºlieties Pauze, lai uz laiku pàrtrauktu sþtï¹anu. Izvºlieties Turpinàt, lai atsàktu sþtï¹anu.

5. Lai beigtu sþtï¹anu, izvºlieties Beigt. Lai beigtu balss zvanu, nospiediet beigu taustiñu.

Uzaicinàjuma pieñem¹ana

Ja kàds jums nosþta video sþtï¹anas uzaicinàjumu, tiek paràdïta uzaicinàjuma ziña, kurà noràdïts sþtïtàja vàrds vai SIP adrese. Ja ierïcº nav uzstàdïts re¾ïms Bez

skañas, tad, sañemot uzaicinàjumu, atskan zvans.

Ja kàds jums nosþta video sþtï¹anas uzaicinàjumu, bet jþs neatrodaties UMTS tïkla darbïbas zonà, jþs neuzzinàt par uzaicinàjuma sañem¹anu.

Kad sañemat uzaicinàjumu, izvºlieties Akceptºt, lai sàktu sþtï¹anu, vai Noraidït, lai atteiktu uzaicinàjumu. Sþtïtàjs sañem ziñu, ka esat atteicis uzaicinàjumu. Varat arï nospiest beigu taustiñu, lai atteiktu sþtï¹anu un atvienotu balss zvanu.

Lai beigtu sþtï¹anu, izvºlieties Beigt.

■ ®urnàls

®urnàlà var pàrskatït ierïces re»istrºtos tàlruña zvanus, ïsziñas, pake¹datu savienojumus, kà arï faksa un datu zvanus.

Savienojumi ar attàlo pastkasti, multivides ziñapmaiñas centru un pàrlþka lapàm tiek uzràdïti kà datu zvani vai pake¹datu savienojumi vispàrïgajà sakaru ¾urnàlà.

Piezïme.Faktiskais pakalpojumu sniedzºja rºóins par sarunàm un pakalpojumiem var at¹óirties atkarïbà no tïkla iespºjàm, aprºóinu noapa¶o¹anas metodºm, nodok¶iem u.c.

Piezïme.Da¾i taimeri, ieskaitot kopºjà laika taimeri, servisa darbïbu vai programmatþras jauninà¹anas laikà var tikt dzºsti.

Pºdºjie zvani

Ierïce re»istrº neatbildºtos un sañemtos zvanus, kà arï izsauktos numurus un sarunu aptuveno ilgumu. Ierïce re»istrº neatbildºtos un sañemtos zvanus tikai tad, ja tïkls nodro¹ina ¹ïs funkcijas, ierïce ir ieslºgta un atrodas tïkla uztver¹anas zonà.

Lai skatïtu pºdºjo zvanu sarakstu (tïkla pakalpojums), izvºlieties Izvºlne >

®urnàls > Pºdºjie zvani un zvana veidu.

Lai nodzºstu visus pºdºjo zvanu sarakstus skatà Pºdºjie zvani, izvºlieties

Iespºjas > Dzºst pºdºjos zv. Lai izdzºstu tikai vienu no zvanu re»istriem, atveriet

to un izvºlieties Iespºjas > Nodzºst sarakstu.

Vispàrïgais ¾urnàls

Lai apskatïtu vispàrïgo ¾urnàlu, izvºlieties Izvºlne > ®urnàls un ritiniet pa labi. Lai filtrºtu ¾urnàlu, izvºlieties Iespºjas > Filtrs un filtra veidu. Lai neatgriezeniski izdzºstu visu ¾urnàla saturu, izvºlieties Iespºjas > Notïrït

¾urnàlu > Jà.

4. Programma Navigator

Ierïcº ir iek¹ºjs GPS uztvºrºjs, kas uztver mazjaudas radiosignàlus no satelïtiem un nosaka signàlu pàrraidï¹anas ilgumu. Ja ir zinàms signàla pàrraides ilgums, GPS uztvºrºjs var precïzi aprºóinàt (metros) savu atra¹anàs vietu. Koordinàtas tiek izteiktas gràdos un decimàlgràdos, izmantojot WGS-84 koordinàtu sistºmu.

GPS uztvºrºjs atrodas pàrsega aug¹ºjà labajà stþrï. Lai lietotu uztvºrºju, turiet ierïci stateniski plaukstà un pavºrsiet to pret atklàtàm debesïm.

Ñemiet vºrà, ka GPS savienojuma izveide var ilgt vairàkas minþtes.

Tà kà GPS pakalpojumu pieejamïba ir atkarïga no bezvadu tïkla un sistºmàm, ¹ie pakalpojumi atsevi¹óos tïklos un laikos var nedarboties. Ja GPS savienojums pºk¹ñi tiek zaudºts, nospiediet taustiñu Navigator, lai restartºtu programmu.

©ï ierïce nodro¹ina atbalsta GPS (A-GPS) pakalpojumu, kas palïdz àtràk noteikt atra¹anàs vietu. Tas izmanto pake¹datu savienojumu, un jþsu tïkla operators par tà lieto¹anu var aprºóinàt maksu atbilsto¹i jþsu tïkla abonementam. Precïzus piek¶uves punkta datus un informàciju par pakalpojuma izmaksàm lþdziet savam pakalpojumu sniedzºjam.

Globàlàs pozicionº¹anas palïgsistºma (Assisted GPS — A-GPS) tiek izmantota, lai, izmantojot pake¹datu savienojumu, ielàdºtu palïdzïbas datus, kas palïdz aprºóinàt pa¹reizºjàs atra¹anàs vietas koordinàtas, kad ierïce sañem signàlu no satelïta.

Ierïce ir sàkotnºji konfigurºta izmantot Nokia A-GPS pakalpojumu, ja nav pieejami pakalpojumu sniedzºja A-GPS uzstàdïjumi. Atbalsta dati no Nokia A-GPS pakalpojuma servera tiek ielàdºti tikai nepiecie¹amïbas gadïjumà.

Pirmo reizi startºjot GPS funkciju, ir jàdefinº vai jàizvºlas A-GPS izmantojamais piek¶uves punkts. Pºc tam A-GPS tiek lietots automàtiski, kad tas ir nepiecie¹ams, ja vien A-GPS metode nav deaktivizºta. Piemºram, ar A-GPS pakalpojumu tiek automàtiski izveidots savienojums, ja iebþvºtais GPS ir bijis izslºgts ilgàk nekà divas stundas.

Lai aktivizºtu vai deaktivizºtu da¾àdas pozicionº¹anas metodes, piemºram, A-GPS, izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Tàlr. uzst. > Vispàrïgi >

Pozicionº¹ana > Pozicionº¹. metodes, ritiniet lïdz pozicionº¹anas metodei un

izvºlieties Iespºjas > Aktivizºt vai Deaktivizºt.

Globàlo pozicionº¹anas sistºmu (Global Positioning System — GPS) nodro¹ina Amerikas Savienoto Valstu valdïba, kas ir pilnïbà atbildïga par sistºmas precizitàti un uzturº¹anu. Atra¹anàs vietas datu precizitàti var ietekmºt ASV valdïbas veiktie pielàgojumi GPS satelïtos, kas var mainïties atbilsto¹i ASV Aizsardzïbas ministrijas civilàs GPS politikai un Federàlajam radionavigàcijas plànam (Federal Radionavigation Plan). Precizitàti var ietekmºt arï slikts satelïtu izvietojums. GPS signàlu pieejamïbu un kvalitàti var ietekmºt jþsu atra¹anàs vieta, celtnes un dabiski ¹óºr¹¶i, kà arï laika apstàk¶i. Lai nodro¹inàtu GPS signàlu sañem¹anu, GPS uztvºrºju var izmantot tikai àrpus telpàm.

GPS nedrïkst izmantot precïziem atra¹anàs vietas mºrïjumiem, un pozicionº¹anas vai navigàcijas nolþkà nevar pa¶auties tikai uz atra¹anàs vietas datiem, kas sañemti no GPS uztvºrºja un mobilà radiotïkla.

Gandrïz visa elektroniskà kartogràfija ir savà ziñà neprecïza un nepilnïga. Nekad pilnïbà nepa¶aujieties uz kartogràfiju, kas nodro¹inàta lieto¹anai ¹ajà ierïcº.

Ja ierïce neatrod satelïta signàlu, rïkojieties ¹àdi:

• Ja atrodaties telpàs, izejiet àrà, lai labàk uztvertu signàlu.

• Ja esat àrpus telpàm, atrodiet pºc iespºjas pla¹àku vietu.

• Pàrliecinieties, vai plauksta neaizsedz ierïces GPS antenu.

• Signàla stiprumu var ietekmºt slikti laika apstàk¶i.

• GPS savienojuma izveide var ilgt vairàkas minþtes.

■ Programma Navigator

Lai startºtu programmu Navigator, nospiediet taustiñu Navigator vai izvºlieties

Izvºlne > Navigator.

Programma Navigator ¶auj veikt navigàciju, atrast noteiktas vietas un mar¹rutus, kà arï plànot ce¶ojumus. Visà ce¶ojuma laikà varat sañemt balss vadïbu un vizuàlas noràdes kartº.

Palai¾ot programmu Navigator, tiek paràdïta pºdºjà zinàmà pozïcija un paziñojums Pozïcijas ieguve, lïdz GPS uztvºrºjs var aprºóinàt jþsu atra¹anàs vietu.

Taustiñ¹ Navigator

Taustiñu Navigator var izmantot kà ïsce¶u uz da¾àdàm funkcijàm atkarïbà no programmas Navigator stàvok¶a taustiña nospie¹anas brïdï.

• Ja programma Navigator nedarbojas, programmu var atvºrt ar taustiñu Navigator.

• Ja programma Navigator ir redzama displejà, bet neràda pa¹reizºjo atra¹anàs vietu, taustiñ¹ Navigator pàriet uz pa¹reizºjo atra¹anàs vietu kartº.

• Ja programma Navigator ir redzama un ràda pa¹reizºjo atra¹anàs vietu, taustiñ¹ Navigator atver navigàcijas funkciju.

• Ja programma Navigator darbojas fonà, taustiñ¹ Navigator paràda programmu displejà un noràda GPS atra¹anàs vietu kartº.

Tastatþras ïsce¶i programmà Navigator

1 — atvºrt skatu Meklºt. 2 — mainït skata izkàrtojumu. 3 — pàrslºgties no dienas kràsàm uz nakts kràsàm un pretºji. 4 — paràdït vai paslºpt norises joslu (tikai navigàcijas laikà). 5 — paràdït vai paslºpt skatu GPS informàcija . 6 — pàrslºgties no divdimensiju uz trïsdimensiju perspektïvu un pretºji. 7 — atvºrt meklº¹anas skatu Brïvs teksts. 8 — tàlinàt, lai apskatïtu visu karti. 9 — ieslºgt vai izslºgt skañu. 0 — atkàrtot iepriek¹ºjo balss noràdi (tikai navigàcijas laikà). * vai # — tuvinàt vai tàlinàt karti. Minimàlais lïmenis ir ielas, bet maksimàlais —

visa zemeslode. Lai pàrvietotos kartº, ritiniet pa kreisi, pa labi, uz aug¹u vai uz leju.

■ Navigàcija uz noteiktu vietu

Lai programmà Navigator definºtu ce¶o¹anas re¾ïmu, izvºlieties Iespºjas >

Ce¶o¹anas re¾ïms un Pºc iespºjas àtràk , Pºc iespºjas ïsàk vai Gàjºju. Lai precïzàk

definºtu ce¶o¹anas noteikumus, izvºlieties Iespºjas > Uzstàdïjumi > Navigàcija. Ce¶o¹anas re¾ïmu var mainït jebkurà brïdï navigàcijas laikà.

Navigàcija uz galamºrói

1. Programmà Navigator izvºlieties Iespºjas > Navigºt un navigàcijas iespºju. Piem., izvºlieties Adrese , lai meklºtu adresi, vai izvºlieties Netàlu, lai meklºtu apskates objektu.

Galamºrói var meklºt arï kartes skatà, ritinot kursoru lïdz vajadzïgajam galamºróim.

2. Lai sàktu navigàciju, izvºlieties galamºrói rezultàtu sarakstà vai kartes skatà un izvºlieties Navigºt uz.

+ 79 hidden pages

Nokia 6110 NAVIGATOR User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual