Nokia 6110 NAVIGATOR User Manual [lt]

„Nokia 6110 Navigator“ Vartotojo vadovas

4 leidimas

ATITIKIMO DEKLARACIJA

0434

„Nokia“, „Nokia Connecting People“, „Nokia Care“, „Navi“ ir „Visual Radio“ yra paprastieji arba çregistruotieji „Nokia Corporation“ prekiù ¾enklai. „Nokia tune“ ir „Visual Radio“ yra „Nokia Corporation” garso ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai.

Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko „Nokia“ leidimo.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

©iam gaminiui yra suteikta „MPEG-4 Visual Patent Portfolio“ licencija: (i) asmenine ar nekomercine veikla u¾siimanèio vartotojo pagal standart± „MPEG-4 Visual Standard“ sukurtos informacijos asmeniniam ir nekomerciniam naudojimui; (ii) licencijuoto vaizdo med¾iagos tiekìjo pateiktù MPEG-4 vaizdo çra¹ù naudojimui. Kitiems tikslams nei tiesioginì, nei kitaip numanoma licencija nesuteikiama. Daugiau informacijos apie med¾iagos naudojim± reklamos, vidiniams ar komerciniams tikslams galima gauti i¹ MPEG LA, LLC. ®r. <http://www.mpegla.com>.

Bendrovìs „Nokia“ veikla pagrçsta nuolatiniu tobulinimu. „Nokia” pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

TIEK, KIEK LEID®IA GALIOJANTYS ÇSTATYMAI, NEI „NOKIA“, NEI JOS LICENCIJÙ DAVÌJAI NEPRISIIMA ATSAKOMYBÌS U® BET KURIÙ DUOMENÙ AR PAJAMÙ PRARADIM¡ ARBA SPECIFINIUS, ATSITIKTINIUS, APLINKYBIÙ S¡LYGOJAMUS AR NETIESIOGINIUS NUOSTOLIUS, KAD IR KOKIOS PRIE®ASTYS BÞTÙ JUOS SUKÌLUSIOS.

©IO DOKUMENTO TURINYS ATSPINDI ESAM¡ PADÌTÇ. I©SKYRUS TAIKYTINOS TEISÌS REIKALAVIMUS, DÌL ©IO DOKUMENTO TIKSLUMO, PATIKIMUMO IR TURINIO NEPATEIKIAME JOKIÙ GARANTIJÙ, NEI KONKREÈIAI I©REIK©TÙ, NEI NUMANOMÙ, ÇSKAITANT GARANTIJAS DÌL GALIMYBÌS PANAUDOTI ©I¡ INFORMACIJ¡ KOMERCINIAIS AR KONKREÈIAI PASKIRÈIAI PRITAIKYTAIS TIKSLAIS. „NOKIA“ PASILIEKA TEISÊ BET KURIUO METU IR BE I©ANKSTINIO ÇSPÌJIMO ©Ç DO KUME NT¡ KE ISTI ARBA JÇ AT ©AUKT I.

©iuo dokumentu „Nokia Corporation“ deklaruoja, kad gaminys RM-122 atitinka esminius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas jam taikomas s±lygas. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Galimybì çsigyti konkreèiù gaminiù ir jiems skirtù programù bei paslaugù çvairiose vietovìse gali skirtis. Dìl i¹samesnìs informacijos ir galimybiù gauti çrang± tam tikromis kalbomis pasiteiraukite „Nokia“ pardavìjo.

Eksporto apribojimai

©iame prietaise gali bþti reikmenù, technologijù ar programinìs çrangos, kuriems gali bþti taikomi eksporto i¹ JAV ir kitù ¹aliù çstatymai bei taisyklìs. Çstatymams prie¹taraujantys nukrypimai yra draud¾iami.

FCC/„INDUSTRY CANADA“ PAREI©KIMAS

Jþsù prietaisas gali trikdyti televizoriù ar radij± (pavyzd¾iui, kai telefonas naudojamas ¹alia radijo bangas priimanèios çrangos). FCC arba „Industry Canada“ gali pareikalauti, kad nustotumìte naudotis savo telefonu, jei tokio trikdymo neçmanoma pa¹alinti. Jei reikia pagalbos, kreipkitìs ç vietinç techninìs prie¾iþros punkt±. ©is prietaisas atitinka FCC taisykliù 15 dalies reikalavimus. Naudojimui taikomos dvi s±lygos: 1) ¹is prietaisas negali skleisti kenksmingù trikd¾iù; 2) ¹is prietaisas turi priimti bet kokius trikd¾ius, çskaitant tokius, kurie gali turìti nepageidaujamos çtakos veikimui. Be ai¹kaus „Nokia“ sutikimo pakeitês ar patobulinês çrenginç, vartotojas gali netekti teisìs naudotis juo.

JOKIOS GARANTIJOS Jþsù prietaise esanèias programas sukþrì ir jù savininkai gali bþti asmenys ar subjektai, kurie nìra „Nokia“ filialai ar kaip nors susijê su ¹ia bendrove. „Nokia“ neturi nepriklausomù tiekìjù pateiktù programù autoriù teisiù ar intelektinìs nuosavybìs teisiù. Taigi „Nokia“ neprisiima jokios atsakomybìs u¾ pagalbos dìl programù naudojimo teikim± galutiniam vartotojui, ¹iù programù veikimo kokybìs u¾tikrinim± ar u¾ ¹iose programose ir su jomis susijusioje med¾iagoje pateiktos informacijos turinç. „Nokia“ neteikia jokiù garantijù dìl nepriklausomù tiekìjù programù.NAUDODAMI PROGRAMAS, JÞS PRIPA®ÇSTATE, KAD PROGRAMOS PATEIKIAMOS ESAMOS BÞKLÌS, BE GARANTIJÙ, RA©YTINIÙ AR NUMANOMÙ, TIEK, KIEK LEID®IA GALIOJANTYS ÇSTATYMAI. TAIP PAT PRIPA®ÇSTATE, KAD NEI „NOKIA“, NEI JOS FILIALAI NETEIKIA JOKIÙ PAREI©KIMÙ AR GARANTIJÙ, RA©YTINIÙ AR NUMANOMÙ, BE KITÙ GARANTIJÙ ÇSKAITANT NUOSAVYBÌS TEISÌS, TINKAMUMO PREKYBAI IR KONKREÈIAM TIKSLUI GARANTIJAS BEI GARANTIJAS, KAD PROGRAMOS NEPA®EIS JOKIÙ TREÈIÙJÙ ©ALIÙ PATENTÙ, PREKIÙ ®ENKLÙ, AUTORIÙ IR KITÙ TEISIÙ.

4 leidimas

Turinys

SAUGUMAS...................................... 6

Palaikymas........................................ 8

Paai¹kinimo programa..................................... 8

Prietaiso problemos.......................................... 8

1. Paruo¹imas ................................... 9

Çdìkite SIM arba USIM kortelê

ir baterij±............................................................. 9

„microSD“ kortelì .......................................... 11

Baterijos çkrovimas........................................ 12

Prietaiso çjungimas ar i¹jungimas ............. 12

Laiko ir datos nustatymas ........................... 12

Çprastas telefono laikymas .......................... 12

S±rankos parametrai..................................... 13

2. Telefonas .................................... 14

Klavi¹ai ir dalys............................................... 14

Laukimo re¾imas ............................................ 15

Simboliai .......................................................... 15

Meniu................................................................ 17

Pasisveikinimo programa............................. 17

Garso valdymas .............................................. 17

Klaviatþros u¾raktas

(klaviatþros apsauga) ................................... 18

Prieigos kodai.................................................. 18

Asmeninis mygtukas..................................... 19

Rie¹o virvutìs prikabinimas ........................ 19

Suderinamù ausiniù prijungimas .............. 20

USB duomenù kabelio prijungimas........... 20

3. Skambinimo funkcijos............... 20

Skambinimas................................................... 20

Atsiliepimas arba skambuèio

atmetimas........................................................ 22

Vaizdo ry¹io u¾mezgimas ............................ 24

Rodytuvì .......................................................... 25

®urnalas............................................................ 27

4. „Navigator“ ................................ 28

„Navigator“ programa .................................. 29

Vietù radimas.................................................. 30

®emìlapio nar¹ymas ..................................... 31

Kelioniù planavimas ...................................... 32

Papildomai ....................................................... 33

®emìlapiù perkìlimas i¹ kompiuterio....... 33

5. Teksto ra¹ymas .......................... 34

Tradicinis teksto ra¹ymas............................. 34

Nuspìjamasis teksto ra¹ymas..................... 35

Teksto kopijavimas ir trynimas................... 35

6. Prane¹imai.................................. 36

Prane¹imù ra¹ymas ir siuntimas ................ 36

Prane¹imù priìmimas ç katalog±

„Gautieji“ .......................................................... 38

Mano katalogai ............................................. 39

Pa¹to dì¾utì .................................................... 39

Siunèiamieji ..................................................... 40

Transliacija ....................................................... 40

Paslaugù komandù redaktorius.................. 41

Prane¹imù parametrai................................... 41

Prane¹imù skaityklì....................................... 44

7. Adresù knyga ............................. 45

Adresù knygos tvarkymas ............................ 45

Adresatù grupìs tvarkymas......................... 45

Skambìjimo tono pridìjimas ...................... 46

Greitojo rinkimo klavi¹ù susiejimas

su numeriais .................................................... 46

8. Galerija ....................................... 46

Atvaizdù redagavimas................................... 47

Vaizdo çra¹ù redagavimas............................ 48

Failù atsisiuntimas......................................... 50

9.Pramogos.................................... 50

Vaizdo kamera................................................. 50

Muzikos grotuvas........................................... 52

„RealPlayer“ ..................................................... 53

Radijas............................................................... 54

10. Interneto nar¹yklì .................. 57

Telefono parengimas nar¹yklìs

paslaugai .......................................................... 57

Prisijungimas ................................................... 57

®ymù per¾iþra ................................................. 58

Ry¹io saugumas.............................................. 58

Tinklalapiù nar¹ymas .................................... 58

Atsijungimas ................................................... 61

Laikinosios atminties turinio

i¹trynimas......................................................... 61

Nar¹yklìs parametrai.................................... 61

11. Atsisiùskite!............................. 62

12. Tvarkyklì.................................. 63

Laikrodis ........................................................... 63

Kalendorius...................................................... 63

U¾ra¹ai.............................................................. 65

Keitiklis ............................................................. 65

13. Programos................................ 66

GPS duomenys................................................ 66

Orientyrai ......................................................... 67

„Adobe Reader“ .............................................. 67

„Quickoffice“................................................... 68

14. Parametrai............................... 70

Aplinka.............................................................. 70

Ekrano temos .................................................. 72

3 matmenù tonai........................................... 72

Balso komandos ............................................. 72

Telefono parametrai...................................... 73

Greitasis rinkimas .......................................... 83

Tartuvì.............................................................. 83

Parametrù vediklis......................................... 83

Ry¹iù pa¹to dì¾utì ........................................ 83

Momentiniai prane¹imai.............................. 84

15. Ry¹iai su i¹oriniais

prietaisais........................................ 87

Programù paketas „PC Suite“ ..................... 87

„Bluetooth“ ry¹ys............................................ 87

USB duomenù kabelis ................................... 89

Sinchronizacija su i¹oriniais

prietaisais ......................................................... 89

Ry¹iù tvarkytuvì ............................................. 91

Tiesioginis ry¹ys (TR)...................................... 91

Duomenù perdavimas ................................... 95

16. Duomenù tvarkytuvì.............. 96

Programù tvarkytuvì..................................... 96

Failù tvarkytuvì.............................................. 98

Prietaisù tvarkytuvì....................................... 98

Atminties kortelì............................................ 99

Çjungimo raktai ............................................ 100

17. Informacija apie baterijas

ir çkroviklius..................................101

Çkrovimas ir i¹krovimas .............................. 101

„Nokia“ baterijù atpa¾inimo

instrukcija...................................................... 102

18. Priedai ................................... 103

Prie¾iþra ....................................... 103

Papildoma saugumo

informacija................................... 105

Rodyklì......................................... 109

SAUGUMAS

Perskaitykite ¹iuos paprastus nurodymus. Nepaisydami ¹iù nurodymù, galite sukelti pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Norìdami gauti daugiau informacijos, perskaitykite i¹samù vartotojo vadov±.

ÇJUNKITE SAUGIAI

Neçjunkite prietaiso, kai belaid¾iu telefonu naudotis draud¾iama arba kai jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

SVARBIAUSIA — SAUGUS EISMAS

Nepa¾eiskite vietiniù çstatymù. Vairuodami rankomis valdykite tik automobilç. Svarbiausias dalykas, apie kurç turite galvoti vairuodami — saugus eismas.

TRIKD®IAI

Visi belaid¾io ry¹io prietaisai gali bþti jautrþs trikd¾iams, kurie gali turìti çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE DRAUD®IAMOSE ZONOSE

Laikykitìs visù apribojimù. I¹junkite prietais± oro transporto priemonìje, prie medicininìs çrangos, degalù, cheminiù med¾iagù ir sprogdinimo zonose.

KVALIFIKUOTA TECHNINÌS PRIE®IÞROS TARNYBA

©ç gaminç çdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti specialistai.

PRIEDAI IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas. Nejunkite nesuderinamù prietaisù.

ATSPARUMAS VANDENIUI

Jþsù prietaisas nìra atsparus vandeniui. Neleiskite jam sudrìkti.

■ Apie jþsù prietais±

©iame vadove apra¹ytas belaidis prietaisas yra aprobuotas naudoti GSM 850, 900, 1800 ir 1900 bei UMTS 2100 tinkluose. I¹samesnìs informacijos apie tinklus kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

Naudodamiesi çvairiomis ¹io prietaiso funkcijomis, nepa¾eiskite jokiù çstatymù bei vietiniù tradicijù ir gerbkite kitù ¾moniù privatum± bei jù teises, tame tarpe autoriù teises.

Dìl autoriù teisiù apsaugos gali bþti draud¾iama kopijuoti, keisti ar perduoti kai kuriuos atvaizdus, muzik± ir kit± med¾iag±.

Jþsù prietais± prie kitù prietaisù galima prijungti keliais bþdais. Kaip ir kompiuteriui, jþsù prietaisui gali pakenkti virusai ir kita kenksminga med¾iaga. Bþkite atsargþs su prane¹imais, prisijungimo pra¹ymais, nar¹ydami ir k± nors parsisiùsdami. Çdiekite ir naudokite paslaugas bei programas tik i¹ patikimù ¹altiniù, kurie siþlo pakankam± saugumo lygç ir apsaug± nuo kenksmingos programinìs çrangos, pavyzd¾iui, para¹± „Symbian Signed“ turinèias arba

patikrintas ir patvirtinim± „Java VerifiedTM“ gavusias programas. Apsvarstykite galimybê çdiegti antivirusinê ir kit± saugumo programinê çrang± savo prietaise bei bet kokiame prijungtame kompiuteryje.

Jþsù prietaise gali bþti gamintojo çra¹ytù ¾ymù ir nuorodù, susijusiù su treèiùjù ¹aliù tinklalapiais. Kitus treèiùjù ¹aliù tinklalapius galite taip pat pasiekti i¹ savo prietaiso. Treèiùjù ¹aliù tinklalapiai nesaistomi jokiais verslo ry¹iais su „Nokia“, todìl „Nokia“ jù neremia ir dìl jù neprisiima jokios atsakomybìs. Jeigu nusprêsite atidaryti ¹iuos tinklalapius, turite imtis atsargumo priemoniù dìl jù saugumo ir turinio.

Laikykite savo prietais± atokiau nuo magnetù ar magnetiniù laukù, nes dìl jù kai kurios programos netikìtai gali çsijungti.

Perspìjimas: norìdami naudotis bet kuriomis ¹io prietaiso funkcijomis, i¹skyrus ¾adintuvo, çjunkite prietais±. Neçjunkite belaid¾io prietaiso, kai jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

Ra¹tinìs programù savybìs yra pana¹ios ç programù „Microsoft Word“, „Microsoft PowerPoint“ ir „Microsoft Excel“ (i¹ paketù „Microsoft Office 2000“, „Microsoft Office XP“ ir „Microsoft Office 2003“) savybes. Ne visù formatù failus galima per¾iþrìti ar tvarkyti.

Pasidarykite visos jþsù prietaise esanèios svarbios informacijos atsargines kopijas duomenù laikmenose arba kur nors u¾sira¹ykite ¹i± informacij±.

Prie¹ prijungdami ¹ç prietais± prie kito prietaiso, pastarojo vartotojo vadove perskaitykite i¹samias saugumo instrukcijas. Nejunkite nesuderinamù prietaisù.

■ Tinklo paslaugos

Norìdami naudotis telefonu, turite sudaryti sutartç su belaid¾io tinklo paslaugù teikìju. Kad veiktù daugelis ¹iù funkcijù, turi bþti teikiamos specialios tinklo paslaugos. Gali bþti paslaugù, kurias teikia ne visi tinklai, taip pat gali bþti tinklù, kurie gali reikalauti, kad norìdami naudotis tinklo paslaugomis sutvarkytumìte tam tikrus formalumus su savo paslaugù teikìju. Jþsù paslaugù teikìjas gali pateikti jums nurodymus ir paai¹kinti, kokie mokesèiai bus taikomi. Kai kuriuose tinkluose funkcijoms, vadinamoms tinklo paslaugomis, gali bþti taikomi apribojimai. Pavyzd¾iui, kai kuriuose tinkluose gali bþti neçmanoma siùsti visù ra¹menù ir naudotis paslaugomis, kurios priklauso nuo tam tikros kalbos.

Jþsù paslaugù teikìjas gali nustatyti, kad jþsù prietaise kai kurios funkcijos bþtù i¹jungtos ar neçjungtos. Tokiu atveju ¹ios funkcijos nebus rodomos jþsù prietaiso meniu. Jþsù prietaisas gali turìti ir tam tikr± s±rank±, t. y. jame gali bþti pakeisti meniu pavadinimai, tvarka ir piktogramos. I¹samesnìs informacijos kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

©is prietaisas ry¹iui gali naudoti TCP/IP protokolù pagrindu veikiantç WAP 2.0 protokol± (HTTP ir SSL). Kai kurios ¹io prietaiso funkcijos, pvz., nar¹ymas internete, el. pa¹tas, tiesioginis ry¹ys, momentiniai prane¹imai ir daugiaformaèiai prane¹imai, gali veikti tik tada, kai tinklas teikia atitinkamas paslaugas.

■ Baterijos i¹ìmimas

Prie¹ i¹imdami baterij±, visada i¹junkite prietais± ir atjunkite jç nuo çkroviklio.

Palaikymas

■ Paai¹kinimo programa

Jþsù prietaiso paai¹kinimai yra kontekstiniai. Galite prieiti prie paai¹kinimù i¹ programos arba i¹ pagrindinio meniu.

Norìdami gauti pagalbos, kai programa atidaryta, pasirinkite Funkcijos >

Paai¹kinimas. Norìdami perjungti paai¹kinimus ir fone atidaryt± program±,

pasirinkite ir laikykite Meniu. Pasirinkite Funkcijos ir i¹ toliau i¹vardytù funkcijù:

Temù s±ra¹as — jei norite per¾iþrìti atitinkamos kategorijos temù s±ra¹±; Paai¹k. kateg. s±r. — jei norite per¾iþrìti paai¹kinimo kategorijù s±ra¹±; Pagal rakta¾odç — jei norite ie¹koti paai¹kinimo temù, naudodamiesi

rakta¾od¾iais. Norìdami atidaryti paai¹kinimus i¹ pagrindinio meniu, pasirinkite Meniu >

Programos > Paai¹k.. Paai¹kinimo kategorijù s±ra¹e pasirinkite norim± program±,

kad per¾iþrìtumìte paai¹kinimù temù s±ra¹±. Jei norite perjungti paai¹kinimù kategorijù s±ra¹±, ¾ymim± , ir rakta¾od¾iù s±ra¹±, ¾ymim± , spustelìkite slinkties klavi¹± kairìn arba de¹inìn. Norìdami parodyti susijusç paai¹kinimo tekst±, pasirinkite jç.

■ Prietaiso problemos

Jei atsirado problemù dìl prietaiso veikimo, prie¹ ne¹dami ç techninìs prie¾iþros punkt±, pabandykite atlikti ¹iuos veiksmus:

I¹junkite ir çjunkite prietais±

I¹junkite prietais±, i¹imkite baterij±, vìl çstatykite baterij± ir çjunkite prietais±.

Atkurkite pirminius gamyklos parametrus

Pasirinkite Meniu > Parametrai > Tel. param. > Bendrieji > Gamint. param.. Jþsù dokumentai ir failai i¹trinti nebus.

Apsilankykite „Nokia“ palaikymo svetainìje

Naujausiù vadovù, papildomos informacijos, parsisiùsti siþlomù failù ir paslaugù, susijusiù su jþsù „Nokia“ gaminiu, ie¹kokite svetainìje www.nokia.com/support arba jþsù ¹aliai skirtoje „Nokia“ svetainìje.

©ioje svetainìje galite gauti informacijos apie „Nokia“ produktù ir paslaugù naudojim±. Jei reikia susisiekti su „Nokia Care“ paslaugù teikìjais, vietos „Nokia Care“ centrù s±ra¹o ie¹kokite adresu www.nokia.com/customerservice.

Jei reikia prie¾iþros paslaugù, artimiausio „Nokia“ paslaugù centro adres± rasite svetainìje www.nokia.com/repair.

Prietaiso programinìs çrangos naujinimas

„Nokia“ gali pagaminti programinìs çrangos atnaujinimù, ç kuriuos gali bþti çtraukta naujù ar patobulintù ankstesniù funkcijù, taip pat prietaiso veikimo pagerinimo priemoniù. ©iù atnaujinimù veikiausiai galìsite u¾sisakyti per kompiuterinê program± „Nokia Software Updater“. Norint atnaujinti prietaiso programinê çrang±, reikia programos „Nokia Software Updater“ ir suderinamo kompiuterio su operacine sistema „Microsoft Windows 2000“ arba „Microsoft Windows XP“, plaèiajuostìs interneto prieigos ir suderinamo duomenù kabelio prietaisui prijungti prie kompiuterio.

Norìdami gauti i¹samesnìs informacijos ir parsisiùsti program± „Nokia Software Updater“, aplankykite tinklalapç www.nokia.com/softwareupdate arba jþsù ¹aliai skirt± „Nokia“ interneto svetainê.

Taip pat programinìs çrangos atnaujinimù galite u¾sisakyti ç savo prietais± tiesiai i¹ savo tinklo, jei tinklas teikia atitinkam± paslaug±. ®r. „Programinìs çrangos naujinimas“, p. 99.

Parsisiunèiant programinìs çrangos atnaujinimus, jþsù paslaugù teikìjo tinklu gali bþti perduodami dideli duomenù kiekiai. Informacijos apie duomenù perdavimo mokesèius kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

Prie¹ pradìdami atnaujinti programinê çrang±, patikrinkite, ar jþsù prietaiso baterija yra pakankamai çkrauta, arba prijunkite çkroviklç.

1. Paruo¹imas

■ Çdìkite SIM arba USIM kortelê ir baterij±

Prie¹ i¹imdami baterij±, visada i¹junkite prietais± ir atjunkite jç nuo çkroviklio.

©iame prietaise naudojamos BP-5M baterijos. Apvertê prietais±, paspauskite galinio dangtelio

atlaisvinimo mygtuk± (1) ir nukelkite galinç dangtelç (2).

Kilstelìjê baterij±, kaip pavaizduota, j± i¹imkite (3).

Norìdami atleisti SIM kortelìs laikiklç, nesmarkiai patraukite kortelìs laikiklio u¾rakto ver¾tuk± ir atidarykite jç (4). Çdìkite SIM arba USIM kortelê ç SIM kortelìs laikiklç (5). Çsitikinkite, ar SIM arba USIM kortelì tinkamai çdìta ir ar kortelìs aukso spalvos kontaktù sritis nukreipta ¾emyn. U¾darykite SIM kortelìs laikiklç ir paspauskite jç, kol spragtelìs savo vietoje (6).

Pakeiskite baterij± (7).

Paspauskite galinç dangtelç, kad jis atsidurtù savo vietoje (8).

■ „microSD“ kortelì

Naudokite tik „Nokia“ aprobuotas suderinamas „microSD“ korteles. Nors „Nokia“ taiko aprobuotus atminèiù korteliù pramoninius standartus, kai kuriù gamintojù kortelìs gali bþti nevisi¹kai suderinamos su ¹iuo prietaisu. Naudodami nesuderinam± kortelê, galite pa¾eisti ne tik j± paèi±, bet ir prietais± bei kortelìje esanèius duomenis.

„microSD“ korteles laikykite ma¾iems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Su „microSD“ atminties kortele galite padidinti galim± atmintç. Galite çdìti arba

i¹imti „microSD“ kortelê prietaiso nei¹jungdami.

Svarbu ¾inoti: nei¹imkite atminties kortelìs, kai i¹ jos skaitomi (ar çra¹omi) duomenys. I¹imdami kortelê duomenù skaitymo ar çra¹ymo metu, galite pa¾eisti ne tik j±, bet ir prietais± bei kortelìje esanèius duomenis.

Atminties kortelìs çdìjimas

Atminkite, kad atminties kortelì, çskaitant ¾emìlapç, jau gali bþti çdìta çprietais±.

1. Atsukê galinê prietaiso pusê ç vir¹ù, atidarykite atminties kortelìs lizdo dangtelç.

2. Çstatykite atminties kortelê ç lizd±, kad aukso spalvos kontaktù sritis bþtù nukreipta ¾emyn. Nesmarkiai paspauskite kortelê, kad çstatytumìte j± ç viet±.

3. U¾darykite atminties kortelìs lizdo dangtelç.

Atminties kortelìs i¹ìmimas

1. Atidarykite atminties kortelìs lizdo dangtelç.

2. Nesmarkiai paspauskite kortelê, kad j± atlaisvintumìte. Palaukite, kol bus rodoma I¹imkite atminties kortelê ir paspauskite „Gerai“. I¹traukite kortelê.

3. U¾darykite atminties kortelìs lizdo dangtelá.

■ Baterijos çkrovimas

Çjunkite çkroviklç ç sieninç elektros lizd±. Prijunkite çkroviklç prie prietaiso.

Jei baterija visai i¹sikrovusi, gali praeiti kelios minutìs, kol ekrane pasirodys çkrovos juostelì arba bus galima skambinti.

Çkrovimo laikas priklauso nuo naudojamo çkroviklio ir baterijos. BP-5M baterijos çkrovimas naudojant AC-4 çkroviklç trunka apie 80 min.

■ Prietaiso çjungimas ar i¹jungimas

Paspauskite ir palaikykite nuspaudê baigimo klavi¹±. Jei prietaisas pra¹o çvesti PIN kod±, atidarykite slankùjç dangtelç,

çveskite PIN kod± ir pasirinkite Gerai. Jei prietaisas pra¹o çvesti u¾rakto kod±, çveskite jç ir pasirinkite

Gerai. Gamintojo nustatytas u¾rakto kodas yra 12345.

■ Laiko ir datos nustatymas

Norìdami nustatyti teising± laiko juost±, laik± ir dat±, pasirinkite ¹alç, kurioje esate, ir çveskite vietos laik± ir dat±.

■ Çprastas telefono laikymas

Naudokite prietais± tik laikydami jç çprastai.

Ilg± laik± naudojant prietais±, pvz., kai çjungtas vaizdo ry¹ys ar greitas duomenù ry¹ys, jis gali ç¹ilti. Da¾niausiai tokia bþsena yra normali. Jei çtariate, kad prietaisas blogai veikia, nune¹kite jç ç artimiausi± çgaliot±j± taisykl±.

Korinio ry¹io antena (1) „Bluetooth“ antena (2) GPS antena (3)

©iame prietaise gali bþti çtaisyta vidinì ir i¹orinì antena. Kaip ir naudodamiesi bet kuriais radijo siùstuvais, kai antena perduodami ar priimami duomenys, be reikalo nelieskite jos srities. Lieèiant toki± anten±, gali pablogìti ry¹io kokybì, prietaisas gali suvartoti daugiau energijos nei çprastai, gali sutrumpìti baterijos veikimo laikas.

■ S±rankos parametrai

Norìdami naudotis daugiaformaèiais prane¹imais, momentiniais prane¹imais, tiesioginiu ry¹iu, el. pa¹tu, sinchronizacija, srautine transliacija ir nar¹ykle, prietaise turite nustatyti tinkamus s±rankos parametrus. Jþsù prietaisas gali automati¹kai nustatyti nar¹yklìs, daugiaformaèiù prane¹imù, prieigos ta¹ko ir srautinìs transliacijos parametrus pagal tai, kokia SIM kortelì yra naudojama. ©iuos parametrus taip pat galite gauti tiesiogiai kaip s±rankos prane¹im±, kurç i¹saugote savo prietaise. Jei norite gauti daugiau informacijos apie ¹i± galimybê, susisiekite su savo paslaugù teikìju arba artimiausiu çgaliotuoju „Nokia“ atstovu.

Kai gaunate s±rankos prane¹im±, o parametrai automati¹kai nei¹saugomi ir neçjungiami, rodoma 1 nauj. prane¹imas. Norìdami atidaryti prane¹im±, pasirinkite Rodyti. Norìdami i¹saugoti parametrus, pasirinkite Funkcijos >

I¹saugoti. Gali reikìti çvesti paslaugos teikìjo pateikt± PIN kod±.

2. Telefonas

■ Klavi¹ai ir dalys

©viesos jutiklis (1) Ausinì (2) Antrinìs kameros lê¹is (3) Ekranas (4) Kairieji ir de¹inieji pasirinkimo klavi¹ai (5) Baigimo ir çjungimo klavi¹as (6), toliau vadinamas baigimo klavi¹u Skambinimo mygtukas (7) Meniu klavi¹as (8) Trynimo klavi¹as (9) „Navigator“ klavi¹as (10) NAVI™ slinkties klavi¹as (11), toliau vadinamas slinkties klavi¹u Skaièiù klavi¹ai (12)

USB mini-B jungtis (13) Asmeninis mygtukas (14) „microSD“ kortelìs lizdas (15) Mikrofonas (16) Galinio dangtelio atlaisvinimo mygtukas (17) Garsiakalbiai (18)

Vaizdo kameros slankusis dangtelis (19) Pagrindinìs kameros lê¹is (20) Vaizdo kameros blykstì (21) „Nokia“ AV jungtis (2,5 mm) (22) Çkroviklio jungtis (23) Garso klavi¹ai (24) Vaizdo kameros mygtukas (25)

Perspìjimas: ¹iame prietaise gali bþti nikelio.

■ Laukimo re¾imas

Kai prietaisas çjungtas ir priregistruotas prie tinklo, jis veikia laukimo re¾imu ir yra parengtas naudoti.

Jei norite pakeisti aplink±, paspauskite baigimo klavi¹± ir pasirinkite aplink±. Jei norite atidaryti vìliausiai rinktù numeriù s±ra¹±, paspauskite

skambinimo klavi¹±. Jei norite prisijungti prie interneto, paspauskite ir palaikykite nuspaudê 0.

Aktyvusis laukimo re¾imas

Telefonui veikiant aktyviuoju laukimo re¾imu, galite naudoti ekran±, kad greitai pasiektumìte da¾nai naudojamas programas. Norìdami nustatyti, ar bus rodomas aktyvusis laukimo re¾imas, pasirinkite Meniu > Parametrai > Tel. param. >

Bendrieji > Stiliaus nustat. > Laukimo re¾imas > Akt. lauk. re¾. > Çjungtas arba I¹jungtas.

Norìdami pasiekti aktyviojo laukimo re¾imo programas, slinkite auk¹tyn arba ¾emyn, pereikite prie programos ir j± pasirinkite. Telefonui veikiant aktyviuoju laukimo re¾imu, numatytosios programos rodomos ekrano vir¹uje, o kalendorius, darbai ir grotuvo çvykiai — apaèioje. Norìdami pasirinkti program± arba çvykç, pereikite prie jo ir jç pasirinkite.

■ Simboliai

Prietaisas prijungtas prie UMTS tinklo. HSDPA (tinklo paslauga) naudojimas UMTS tinkle çjungtas. Prietaisas prijungtas prie GSM tinklo.

Prietaisas veikia bery¹iu re¾imu ir nìra prijungtas prie korinio tinklo. GPS imtuvas çjungtas. Ç katalog± Gautieji, esantç Prane¹im., gavote vien± ar daugiau prane¹imù. Ç nuotolinê pa¹to dì¾utê gavote nauj± el. pa¹t±.

Kataloge Siunèiamieji yra nei¹siùstù prane¹imù. ®r. „Siunèiamieji“, p. 40. Yra praleistù ry¹iù. ®r. „Vìliausi ry¹iai“, p. 27. Rodoma, jei Skambìjimo bþdas nustatytas kaip Be garso, o Prane¹imo

tonas ir El. lai¹ko tonas nustatyti kaip I¹jungtas. ®r. „Aplinka“, p. 70.

Prietaiso klaviatþra yra u¾rakinta. ®r. „Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga)“, p. 18.

Çjungtas garsiakalbis. Çjungtas signalas. Naudojama antroji telefono linija. ®r. Naudojama linija, esantç skyriuje

„Skambinimas“, p. 78.

Visi ry¹iai nukreipiami ç jþsù balso pa¹to dì¾utê arba kitu numeriu. Jei turite dvi telefono linijas, pirmosios linijos peradresavimo simbolis yra

, o antrosios — .

Prie prietaiso prijungta laisvù rankù çranga su mikrofonu. Prie prietaiso prijungta indukcinio ry¹io çranga. Prarastas ry¹ys su „Bluetooth“ laisvù rankù çranga.

/ Aktyvus duomenù ry¹ys.

GPRS paketiniù duomenù ry¹ys yra çjungtas. rodo ry¹io u¾laikym± ir ry¹io galimybê.

Tinklo dalyje, palaikanèioje EGPRS, çjungtas paketiniù duomenù ry¹ys. rodo, kad ry¹ys u¾laikytas, ir , kad ry¹ys galimas. Piktogramos rodo, kad EGPRS tinkle yra galimas, bet jþsù prietaisas nebþtinai naudoja EGPRS duomenù perdavimui.

UMTS paketiniù duomenù ry¹ys yra çjungtas. rodo ry¹io u¾laikym±, o — ry¹io galimybê.

Çjungtas „Bluetooth“.

Duomenys siunèiami „Bluetooth“ ry¹iu. ®r. „„Bluetooth“ ry¹ys“, p. 87. Aktyvus USB ry¹ys.

Gali bþti rodomi ir kiti indikatoriai. Apie tiesioginio ry¹io indikatorius skaitykite skyriuje „Tiesioginis ry¹ys (TR)“, p. 91.

■ Meniu

Atidarê meniu, galite pasiekti visas prietaiso funkcijas. Norìdami atidaryti pagrindinç meniu, pasirinkite Meniu.

Norìdami atidaryti program± ar katalog±, paspausdami slinkties klavi¹o kra¹tus pereikite prie jù ir paspauskite slinkties klavi¹±.

Norìdami pakeisti meniu vaizd±, pasirinkite Meniu > Funkcijos > Pakeisti meniu

vaizd± ir per¾iþros tip±.

Jei pakeisite meniu funkcijù tvark±, ji gali skirtis nuo numatytosios tvarkos, apra¹ytos ¹iame vartotojo vadove.

Norìdami u¾daryti program± arba katalog±, pasirinkite Atgal ir I¹j. progr. tiek kartù, kiek reikia, kad galìtumìte grç¾ti ç pagrindinç meniu, arba pasirinkite

Funkcijos > U¾daryti program±.

Norìdami matyti ir perjungti programas, pasirinkite ir laikykite Meniu. Atsidarys programù perjungimo langas, kuriame rodomas atidarytù programù s±ra¹as. Pereikite prie programos ir j± pasirinkite.

Norìdami pa¾ymìti ar at¾ymìti element±, esantç programose, paspauskite #. Norìdami ¾ymìti arba at¾ymìti kelis i¹ eilìs einanèius elementus, paspauskite ir palaikykite nuspaudê # ir slinkite auk¹tyn arba ¾emyn.

Palikus programas veikti fone, baterija gali i¹sikrauti greièiau ir veikti trumpesnç laik±.

■ Pasisveikinimo programa

Sveiki! programa çsijungia, kai pirm± kart± çjungiate prietais±. Naudodamiesi

programa Sveiki!, galite pasiekti kitas programas:

Vzd. apra¹. — su¾inokite apie savo prietaiso funkcijas ir kaip jomis naudotis. Param. ved. — nustatykite ry¹io parametrus. Kopijuoklì — kopijuokite arba sinchronizuokite duomenis i¹ kitù suderinamù

prietaisù. Norìdami Sveiki! atidaryti vìliau, pasirinkite Meniu > Programos > Sveiki!.

■ Garso valdymas

Norìdami reguliuoti ausinìs arba garsiakalbio gars± pokalbio metu arba klausydamiesi garso failo, paspauskite garso klavi¹us.

Jei norite çjungti garsiakalbç ry¹io metu, pasirinkite Garsiak.. Jei norite i¹jungti garsiakalbç ry¹io metu, pasirinkite Ragelis.

Perspìjimas: nelaikykite prietaiso prie ausies, kai çjungtas garsiakalbis, nes i¹ jo sklindantis garsas gali bþti labai stiprus.

■ Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga)

Norìdami u¾rakinti klaviatþr±, kai slankusis dangtelis u¾darytas, pasirinkite

Meniu > Parametrai > Tel. param. > Bendrieji > Slank. dng. fnk. > Klaviatþros

apsauga > Çj. u¾darant dangtelç. ®r. „Slankiojo dangtelio funkcija“, p. 75.

Kai klaviatþra u¾rakinta ir pagrindinis ekrano ap¹vietimas i¹jungtas, norìdami çjungti pagrindinio ekrano ap¹vietim±, atidarykite slankùjç dangtelç. Atidarius slankùjç dangtelç taip pat atrakinama klaviatþra.

Norìdami atrakinti klaviatþr±, kai slankusis dangtelis u¾darytas, pasirinkite

Atrakinti ir Gerai per 1,5 sek. Klaviatþra taip pat atrakinama atidarius pagrindinìs

vaizdo kameros le¹ç.

Kai prietaisas arba klaviatþra yra u¾rakinti, gali bþti çmanoma skambinti oficialiu skubios pagalbos tarnybos numeriu, u¾programuotu jþsù prietaise.

■ Prieigos kodai

U¾rakto kodas

U¾rakto kodas (5 skaitmenys) padeda apsaugoti jþsù prietais± nuo neleistino naudojimo. Gamintojo nustatytas kodas — 12345. Pakeiskite kod±, laikykite jç slaptoje ir saugioje vietoje, kitoje, nei laikote prietais±. Norìdami keisti kod± ir nustatyti, kad prietaisas pra¹ytù kodo, skaitykite „Saugumas“, p. 75.

Jeigu penkis kartus i¹ eilìs çvesite neteising± u¾rakto kod±, prietaisas nebereaguos dar kart± çvedant kod±. Palaukite 5 minutes ir vìl çveskite kod±.

Kai prietaisas arba klaviatþra yra u¾rakinti, gali bþti çmanoma skambinti oficialiu skubios pagalbos tarnybos numeriu, u¾programuotu jþsù prietaise.

PIN kodai

Asmeninis tapatybìs numerio (PIN) kodas ir universalus asmeninis tapatybìs numerio (UPIN) kodas (nuo 4 iki 8 skaitmenù) padeda apsaugoti jþsù SIM kortelê nuo neleistino naudojimo. ®r. „Saugumas“, p. 75 Çprastai PIN kodas pateikiamas kartu su SIM kortele.

PIN2 kodas (nuo 4 iki 8 skaitmenù) gali bþti pateiktas su SIM kortele, jis reikalingas tam tikroms funkcijoms.

Modulio PIN kodas reikalingas informacijai i¹ apsaugos modulio gauti. Modulio PIN kodas pateikiamas kartu su SIM kortele, jei SIM kortelìje yra apsaugos modulis.

Para¹o PIN kodas reikalingas skaitmeniniam para¹ui çvesti. Para¹o PIN kodas pateikiamas kartu su SIM kortele, jei SIM kortelìje yra apsaugos modulis.

PUK kodai

Asmeninis atblokavimo rakto kodas (PUK) ir universalus asmeninis atblokavimo rakto kodas (UPUK) (8 skaitmenù) reikalingi u¾blokuotiems PIN ir UPIN kodams pakeisti. PUK2 kodas reikalingas u¾blokuotam PIN2 kodui pakeisti.

Jei kodai nìra pateikti su SIM kortele, kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

Draudimo slapta¾odis

Draudimo slapta¾odis (4 skaitmenù) reikalingas naudojant Ry¹iù draud. param.. ®r. „Ry¹iù draudimas“, p. 79. ©ç slapta¾odç galite gauti i¹ savo paslaugù teikìjo.

Jei paeiliui tris kartus çvesite neteising± draudimo slapta¾odç, jis bus u¾blokuotas. Kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

■ Asmeninis mygtukas

Norìdami nustatyti asmeninç mygtuk± taip, kad jç paspaudus bþtù atidaromos tokios programos kaip prane¹imù skaityklì, pasirinkite Meniu > Parametrai >

Tel. param. > Bendrieji > Mano klavi¹as > Mano klavi¹as, pereikite prie norimos

programos ir j± pasirinkite. Norìdami naudoti balso komandas, paspauskite ir laikykite nuspaudê asmeninç

mygtuk±. Norìdami aktyvinti tiesioginç ry¹ç, paspauskite asmeninç mygtuk±. Prie¹ aktyvinant

tiesioginç ry¹ç asmeniniu mygtuku, jis turi bþti çjungtas. ®r. „Tiesioginis ry¹ys (TR)“, p. 91.

Kai tiesioginis ry¹ys çjungiamas, asmeninis mygtukas veikia kaip tiesioginio ry¹io mygtukas.

■ Rie¹o virvutìs prikabinimas

■ Suderinamù ausiniù prijungimas

Neprijunkite gaminiù, kuriuose sukuriamas i¹vesties signalas, kadangi jis gali pa¾eisti prietais±. Prie „Nokia garso/vaizdo“ jungties neprijunkite jokio çtampos ¹altinio.

Prie „Nokia“ garso/vaizdo jungties jungdami bet kokç i¹orinç prietais± ar laisvù rankù çrang±, kurie bendrovìs „Nokia“ nìra nurodyti kaip tinkami naudoti su ¹iuo prietaisu, atkreipkite ypating± dìmesç ç garsumo lygius.

■ USB duomenù kabelio prijungimas

Norìdami nustatyti numatyt±jç re¾im± ir pasirinkti, ar ¹is re¾imas bus çjungiamas automati¹kai, skaitykite „USB duomenù kabelis“, p. 89.

3. Skambinimo funkcijos

■ Skambinimas

1. Telefonui veikiant laukimo re¾imu çra¹ykite vietovìs kod± ir telefono numerç. Paspauskite trynimo klavi¹±, kad i¹trintumìte numerç.

Skambindami ç u¾sienç, du kartus paspauskite *, kad atsirastù tarptautinis prefiksas (simbolis +, naudojamas vietoj tarptautinio skambuèio kodo), ir çveskite ¹alies kod±, vietovìs kod± (jei reikia, praleiskite nereikalingus nulius) ir telefono numerç.

2. Norìdami skambinti numeriu, paspauskite skambinimo klavi¹±. Norìdami ry¹io metu reguliuoti gars±, paspauskite garsumo mygtukus.

3. Norìdami baigti ry¹ç arba at¹aukti bandym± skambinti, paspauskite baigimo klavi¹±.

Norìdami skambinti i¹ Adr. knyga, pasirinkite Meniu > Adr. knyga. Pereikite prie norimo vardo arba çveskite pirm±sias vardo raides ir pereikite prie norimo vardo. Norìdami skambinti numeriu, paspauskite skambinimo klavi¹±.

Norìdami paskambinti ç savo ry¹iù pa¹to dì¾utê (tinklo paslauga), telefonui veikiant laukimo re¾imu paspauskite ir palaikykite nuspaudê 1. Prie¹ skambindami ç ry¹iù pa¹to dì¾utê turite nurodyti jos numerç. ®r. „Ry¹iù pa¹to dì¾utì“, p. 83.

Jei norite skambinti neseniai rinktu numeriu, telefonui veikiant laukimo re¾imu paspauskite skambinimo klavi¹±. Rodomas paskutiniù 20 numeriù, kuriais skambinote ar bandìte skambinti, s±ra¹as. Pereikite prie norimo telefono numerio ir paspauskite skambinimo klavi¹±.

Norìdami u¾megzti tiesioginç ry¹ç, ¾r. „Tiesioginis ry¹ys (TR)“, p. 91.

Greitasis rinkimas

Galite priskirti telefono numerç vienam i¹ greitojo rinkimo klavi¹ù nuo 2 iki 9. ®r. „Greitojo rinkimo klavi¹ù susiejimas su numeriais“, p. 46.

Skambinkite greitojo rinkimo numeriu vienu i¹ ¹iù bþdù:

• Paspauskite greitojo rinkimo klavi¹±, tada — skambinimo klavi¹±.

•Jei Greitas rinkimas nustatytas kaip Çjungtas, paspauskite ir palaikykite nuspaudê greitojo rinkimo klavi¹±, kol pradìs skambinti. Norìdami nustatyti

Greitas rinkimas kaip Çjungtas, pasirinkite Meniu > Parametrai > Tel. param. > Telefonas > Skambinimo > Greitas rinkimas > Çjungtas.

Rinkimas balsu

Balso ¾ymì automati¹kai çtraukiama ç visus çra¹us, esanèius Adr. knyga. Naudokite ilgus vardus ir stenkitìs nesusieti pana¹iù vardù su skirtingais

numeriais.

Prie¹ naudodamiesi balso ¾ymekliais, atkreipkite dìmesç, kad:

• Balso ¾ymekliai nepriklauso nuo kalbos. Jie priklauso nuo kalbìtojo balso.

• Turite vard± pasakyti tiksliai taip, kaip çra¹ìte.

• Balso ¾ymekliai yra jautrþs aplinkos triuk¹mui. Balso ¾ymeklius çra¹ykite ir naudokite tylioje aplinkoje.

• Labai trumpi vardai neçra¹omi. Naudokite ilgus vardus ir stenkitìs nesusieti pana¹iù vardù su skirtingais numeriais.

Pastaba: gali bþti nelengva naudoti balso ¾ymeklius triuk¹mingoje aplinkoje arba prireikus skubios pagalbos, todìl neturìtumìte pasikliauti vien rinkimu balsu visomis aplinkybìmis.

1. Telefonui veikiant laukimo re¾imu, paspauskite ir palaikykite nuspaudê asmeninç mygtuk±. Suskamba trumpas signalas ir rodoma Kalbìkite.

Jei naudojate suderinam± laisvù rankù çrang± su klavi¹u, paspauskite ir palaikykite nuspaudê laisvù rankù çrangos klavi¹±.

2. Ai¹kiai tarkite balso komand±. Prietaisas atkuria labiausiai atitinkanèio çra¹o balso komand±. Praìjus 1,5 sek. prietaisas renka numerç. Jei rezultatas neteisingas, prie¹ rinkdami pereikite prie kito çra¹o.

Balso komandos naudojamos çvairioms prietaiso funkcijoms vykdyti pana¹iai kaip rinkimas balsu. ®r. „Balso komandos“, p. 72.

Konferencinio ry¹io u¾mezgimas (tinklo paslauga)

1. Paskambinkite pirmam dalyviui.

2. Norìdami u¾megzti ry¹ç su kitu dalyviu, pasirinkite Funkcijos > Naujas ry¹ys. Pirmasis ry¹ys automati¹kai u¾laikomas.

3. Jei norite prisijungti prie pirmojo dalyvio konferenciniame ry¹yje, kai priimamas naujas ry¹ys, pasirinkite Funkcijos > Konferencija.

• Norìdami ç pokalbç çtraukti nauj± asmenç, pakartokite 2 veiksm± ir

pasirinkite Funkcijos > Konferencija > Çtraukti ç konferenc.. Prietaisas palaiko konferencinius ry¹ius daugiausiai tarp ¹e¹iù dalyviù, çskaitant jus.

• Jei su vienu i¹ dalyviù norite kalbìtis asmeni¹kai, pasirinkite Funkcijos >

Konferencija > Kalbìti asmeni¹kai. Pasirinkite dalyvç ir Asmen.. Jþsù

prietaise konferencinis ry¹ys u¾laikomas. Kiti dalyviai gali têsti konferencinç ry¹ç. Norìdami grç¾ti ç konferencinç pokalbç, paspauskite Funkcijos >

Çtraukti ç konferenc..

• Norìdami i¹jungti dalyvç, pasirinkite Funkcijos > Konferencija > I¹jungti

dalyvç, pereikite prie dalyvio ir pasirinkite I¹j. dalyvç.

4. Norìdami baigti konferencinç pokalbç, paspauskite baigimo klavi¹±.

■ Atsiliepimas arba skambuèio atmetimas

Norìdami atsiliepti, paspauskite skambinimo klavi¹±. Norìdami nustatyti, ar atidarius slankùjç dangtelç automati¹kai atsiliepiama,

pasirinkite Meniu > Parametrai > Tel. param. > Bendrieji > Slank. dng. fnk. >

Atidarius slank. dangtelç > Atsiliepti ç ry¹ç arba Neatsiliepti ç ry¹ç. ®r. „Slankiojo

dangtelio funkcija“, p. 75. Norìdami ry¹io metu reguliuoti gars±, paspauskite garsumo mygtukus.

Norìdami nutildyti skambìjimo ton±, pasirinkite Tyliai.

Patarimas: jei prie prietaiso prijungta suderinama laisvù rankù çranga su mikrofonu, atsiliepti ir baigti ry¹ç galite paspausdami laisvù rankù çrangos su mikrofonu klavi¹±.

Norìdami atmesti skambutç, paspauskite baigimo klavi¹±. Skambinantysis girdìs u¾imtos linijos ton±. Jei çjungìte skambuèio peradresavimo funkcij± Kai u¾imta, neatsiliepus skambutis bus peradresuotas.

Norìdami skambinanèiam asmeniui nusiùsti tekstinç prane¹im±, informuojantç, kodìl negalite atsiliepti, pasirinkite Funkcijos > Siùsti tekstinç pran.. Prie¹ i¹siùsdami prane¹im±, galite jç redaguoti. ®r. Neatsiliepti ir siùsti SMS ir Prane¹imo

tekstas, esanèius „Skambinimas“, p. 78.

Atkreipkite dìmesç, kad tuomet, kai prijungta laisvù rankù çranga, ry¹io valdymo slankiuoju dangteliu parametrai nenaudojami.

Atsiliepimas ç vaizdo ry¹ç

Kai u¾mezgamas vaizdo ry¹ys, yra rodomas . Norìdami priimti vaizdo ry¹ç, paspauskite skambinimo klavi¹±. Bus rodoma Siùsti

jþsù vaizd± skambinanèiajam?. Jei pasirenkate Taip, jþsù prietaiso kamera

nufotografuotas atvaizdas yra rodomas skambintojui. Jei pasirenkate Ne, vaizdo çra¹o siuntimas neçjungiamas ir vaizdo çra¹o vietoje rodomas pilkas ekranas.

Net jeigu ry¹io metu atsisakote vaizdo çra¹o siuntimo, ry¹ys vis tiek vadinamas vaizdo ry¹iu. Patikrinkite kainas su savo paslaugù teikìju.

Norìdami baigti vaizdo ry¹ç, paspauskite baigimo klavi¹±.

Ry¹io laukimas (tinklo paslauga)

Norìdami atsiliepti ç laukiantç ry¹ç, ry¹io metu paspauskite skambinimo mygtuk±. Pirmasis ry¹ys u¾laikomas. Norìdami baigti aktyvù ry¹ç, paspauskite baigimo klavi¹±.

Norìdami çjungti ry¹io laukimo funkcij±, pasirinkite Meniu > Parametrai >

Tel. param. > Telefonas > Skambinimo > Ry¹io laukimas > Çjungti.

Norìdami perjungti i¹ vieno ry¹io ç kit±, pasirinkite Sukeisti.

Ry¹io metu veikianèios funkcijos

Daugelis funkcijù, kuriomis naudojatìs ry¹io metu, yra tinklo paslaugos. Dìl galimybìs naudotis ¹iomis paslaugomis, kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

Ry¹io metu, pasirinkite Funkcijos kai kurias i¹ ¹iù funkcijù:

Aktyvù su u¾laikytu — jei norite sujungti u¾laikyt± ir aktyvùjç ry¹ius ir atsijungti

patys;

Çjungti laukiantç — jei norite baigti aktyvùjç ry¹ç ir atsiliepti ç laukiantç ry¹ç; Siùsti DTMF — jei norite siùsti DTMF tonù sekas (pavyzd¾iui, slapta¾odç). Çveskite

DTMF tonù sek± arba suraskite j± Adr. knyga. Norìdami çvesti laukimo ¾enkl± (w) arba pauzìs ¾enkl± (p), pakartotinai paspauskite *. Norìdami siùsti ton±, pasirinkite Gerai.

Patarimas: galite çtraukti DTMF tonus ç telefono numerç arba ç adresato kortelìs DTFM laukelius.

■ Vaizdo ry¹io u¾mezgimas

Kai u¾mezgate vaizdo ry¹ç, galite matyti tikr±jç laik±, dviejù krypèiù vaizd± tarp jþsù ir ry¹io gavìjo. Tiesioginio vaizdo atvaizdas arba atvaizdas, nufotografuotas kamera, esanèia jþsù prietaise, yra rodomas vaizdo ry¹io gavìjui.

Jei norite u¾megzti vaizdo ry¹ç, turite bþti UMTS ry¹yje su tinklu. Vaizdo ry¹iams u¾megzti, gali reikìti naudoti USIM kortelê. Dìl galimybìs naudotis ¹iomis vaizdo ry¹iù paslaugomis ir jas u¾sisakyti, kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±. Vaizdo ry¹ys gali vykti tik tarp dviejù pa¹nekovù. Vaizdo ry¹ys gali bþti u¾megztas su suderinamu mobiliuoju telefonu arba ISDN klientu. Vaizdo ry¹iai negali bþti u¾megzti, kol yra aktyvus bent vienas balso, vaizdo ar duomenù ry¹ys.

Piktogramos:

Jþs negaunate vaizdo ry¹io (gavìjas nesiunèia vaizdo arba tinklas jo

neperduoda).

Atsisakìte siùsti vaizd± i¹ savo prietaiso.

1. Telefonui veikiant laukimo re¾imu, çveskite telefono numerç ir pasirinkite

Meniu > Adr. knyga, ir pereikite prie norimo adresato.

2. Pasirinkite Funkcijos > Skambinti > Vaizdo ry¹ys. Vaizdo ry¹io u¾mezgimas gali u¾trukti. U¾ra¹as Laukia vaizdo yra rodomas. Jei

ry¹ys nìra sìkmingas (pavyzd¾iui, vaizdo ry¹iù nepalaiko tinklas arba priimantis prietaisas nìra suderinamas), jþsù bus klausiama, ar norite u¾megzti çprast± ry¹ç arba siùsti prane¹im±.

Vaizdo ry¹ys yra çjungtas, kai matote du vaizdo atvaizdus ir girdite gars± i¹ garsiakalbio. Ry¹io gavìjas gali atsisakyti vaizdo çra¹o siuntimo ( ), tuo metu girdite gars± ir galite matyti nuotrauk± arba pilk± fono atvaizd±.

Norìdami ry¹io metu padidinti arba suma¾inti gars±, paspauskite garsumo mygtukus.

Norìdami perjungti tarp vaizdo rodymo ar garso girdìjimo, pasirinkite Çjungti arba I¹jungti > Vaizd±, Gars±, arba Gars± ir vaizd±.

Norìdami didinti arba ma¾inti vaizd±, pasirinkite Didinti vaizd± arba Ma¾inti

vaizd±. Vaizdo mastelio simbolis yra rodomas ekrano vir¹uje.

Norìdami keisti i¹siùstù ir gautù vaizdo atvaizdù vietas ekrane, pasirinkite

Keisti atvz. tvark±.

Net jeigu ry¹io metu atsisakote vaizdo çra¹o siuntimo, ry¹ys vis tiek bus vadinamas vaizdo ry¹iu. Patikrinkite kainas su savo tinklo operatoriumi arba paslaugù teikìju.

Norìdami baigti vaizdo ry¹ç, paspauskite baigimo klavi¹±.

■ Rodytuvì

Jei balso ry¹io metu i¹ savo mobiliojo prietaiso norite siùsti tiesioginç vaizdo çra¹± ç kit± suderinam± prietais±, pasirinkite Rodytuvì.

Rodytuvìs reikalavimai

Kadangi priemonei Rodytuvì reikalingas 3G universalusis mobiliosios komunikacijù sistemos (UMTS) ry¹ys, todìl galimybì naudoti priemonê Rodytuvì priklauso nuo 3G tinklo galimybiù. Dìl klausimù apie tinklo galimybê ir su ¹ia programa susijusius mokesèius, kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±. Norìdami naudotis priemone Rodytuvì turite vadovautis toliau pateiktais nurodymais:

• Çsitikinkite, kad jþsù prietaise yra nustatytas ry¹ys „Asmuo su asmeniu“, dar vadinamas seansù iniciavimo protokolo (SIP) ry¹iu. Informacijos apie SIP aplinkos parametrus klauskite savo paslaugù teikìjo ir i¹saugokite juos savo telefone. Jei ¾inote gavìjo SIP adres± ir norite çvesti jç ç to asmens adresato kortelê, pasirinkite Meniu > Adr. knyga, adresat± ir Funkcijos > Redaguoti >

Funkcijos > Nauji duomenys > Rodytuvì. Çveskite SIP adres± tokiu formatu:

sip:vartotojovardas@sritiespavadinimas (vietoj srities pavadinimo galite naudoti IP adres±).

• Çsitikinkite, kad jþsù UMTS ry¹ys çjungtas ir esate u¾mezgê ry¹ç su UMTS tinklu. Jei pradìsite dalijimosi failais seans±, kai esate u¾mezgê ry¹ç su UMTS tinklu ir prasideda perdavimas ç GSM, dalijimosi failais seansas baigiamas, bet têsiamas balso ry¹ys.

• Çsitikinkite, kad ir siuntìjas ir gavìjas yra prisiregistravê prie UMTS tinklo. Jei asmens, kurç pakvieèiate ç dalijimosi failais seans±, prietaisas i¹jungtas arba asmuo nìra u¾mezgês ry¹io su UMTS tinklu, jis ne¾ino, kad jþs siunèiate kvietim±. Gausite klaidos prane¹im±, kad gavìjas negali priimti pakvietimo.

Vaizdo transliacija

Norìdamas priimti dalijimosi failais seans±, gavìjas turi çdiegti priemonê

Rodytuvì ir savo mobiliajame prietaise nustatyti reikiamus parametrus. Prie¹

pradedant dalintis failais, jþs ir gavìjas turite bþti prisiregistravê prie paslaugos.

Tiesioginis vaizdas

1. Kai balso ry¹ys çjungtas, pasirinkite Funkcijos > Transliuoti vaizd± > Tiesioginis

vaizdas.

2. Prietaisas siunèia kvietim± SIP adresu, kurç çtraukìte ç gavìjo adresato kortelê. Jei gavìjas turi kelet± SIP adresù adresatù kortelìje, pasirinkite SIP adres±,

ç kurç norite siùsti kvietim± ir Pasirinkti, jei norite siùsti kvietim±. Jei gavìjo SIP adresas yra negalimas, çveskite SIP adres±. Norìdami siùsti

kvietim±, pasirinkite Gerai.

3. Dalijimasis prasideda automati¹kai, kai tik gavìjas priima kvietim±. Garsiakalbis çjungtas. Galite naudotis laisvù rankù çranga, jei norite têsti balso

ry¹ç, kol dalijatìs tiesioginiais vaizdais.

4. Pasirinkite Pertrauk., jei norite sustabdyti dalijimosi failais seans±. Pasirinkite

Têsti, jei norite têsti dalijim±si failais.

5. Norìdami baigti dalijimosi failais seans±, pasirinkite Stabdyti. Norìdami baigti balso ry¹ç, paspauskite baigimo klavi¹±.

Kvietimo priìmimas

Kai jums atsiunèiamas kvietimas dalintis failais, rodomas kvietimo prane¹imas, su siuntìjo vardu arba SIP adresu. Jei jþsù prietaiso aplinka nìra nustatyta kaip

Begarsì, jis skamba, kai gaunate kvietim±.

Jei jums atsiunèiamas kvietimas dalintis failais, o jþs neturite ry¹io su UMTS tinklu, jþs ne¾inosite, kad gavote kvietim±.

Kai gaunate kvietim±, pasirinkite Priimti, jei norite pradìti dalijimosi seans±, arba

Atmesti, jei norite atsisakyti kvietimo. Siuntìjas gauna prane¹im±, kuriame

atsisakìte kvietimo. Norìdami atjungti balso ry¹ç ir nepriimti dalijimosi failais seanso, taip pat galite paspausti baigimo klavi¹±.

Norìdami baigti dalijimosi failais seans±, pasirinkite Stabdyti.

■ ®urnalas

®urnale galite per¾iþrìti prietaise u¾registruotus skambuèius, tekstinius prane¹imus, paketiniù duomenù ry¹io informacij±, taip pat fakso ir paprastùjù duomenù ry¹iù informacij±.

Jþsù ry¹iù su nuotoline pa¹to dì¾ute, daugiaformaèiù prane¹imù centru ar tinklalapiais duomenys rodomi bendrajame ry¹iù ¾urnale kaip paprastùjù arba paketiniù duomenù ry¹iai.

Pastaba: paslaugù teikìjo faktinì s±skaita u¾ ry¹ius ir paslaugas gali skirtis priklausomai nuo tinklo savybiù, s±skaitù apvalinimo, mokesèiù ir kt.

Pastaba: kai kuriù laikmaèiù, tarp jù absoliuèiojo laikmaèio, rodmenys gali bþti anuliuoti atnaujinant paslaugù parametrus ar programinê çrang±.

Vìliausi ry¹iai

Prietaisas registruoja praleistus, priimtus ry¹ius, rinktus numerius bei apytikslê jþsù ry¹iù trukmê. Prietaisas registruoja praleistus ir priimtus ry¹ius tik tuomet, kai tinkle veikia ¹ios funkcijos, prietaisas yra çjungtas ir naudojamas tinklo ry¹io zonoje.

Norìdami per¾iþrìti vìliausius ry¹ius (tinklo paslauga), pasirinkite Meniu >

®urnalas > Vìliausi ry¹iai ir ry¹io tip±.

Norìdami i¹trinti visus vìliausiù ry¹iù s±ra¹us vaizde Vìliausi ry¹iai, pasirinkite

Funkcijos > I¹trinti vìl. ry¹ius. Jei norite i¹trinti tik vien± ry¹iù s±ra¹±, atidarykite

s±ra¹±, kurç norite i¹trinti, ir pasirinkite Funkcijos > I¹trinti çra¹us.

Bendrasis ¾urnalas

Norìdami per¾iþrìti bendr±jç ¾urnal±, pasirinkite Meniu > ®urnalas ir pereikite ç de¹inê.

Norìdami atrinkti ¾urnale esanèius çra¹us, pasirinkite Funkcijos > Atrinkti ir atrinkimo tip±.

Norìdami visam laikui i¹trinti ¾urnalo turinç, pasirinkite Funkcijos > I¹valyti

¾urnal± > Taip.

4. „Navigator“

Jþsù prietaise yra vidinis GPS imtuvas, kuris i¹ palydovù priima ¾emo da¾nio radijo signalus ir nustato signalù keliavimo trukmê. Nustatês signalù keliavimo trukmê, GPS imtuvas gali apskaièiuoti buvimo viet± keliù metrù atstumu. Koordinatìs yra i¹reik¹tos laipsniù ir de¹imtainiù reik¹miù formatu, naudojantis WGS-84 koordinaèiù sistema.

GPS imtuvas yra vir¹utiniame de¹iniajame slankiojo dangtelio kampe. Naudodami imtuv±, prietais± rankoje laikykite statmenai, nukreipt± ç vir¹ù.

Nepamir¹kite, kad GPS ry¹io u¾mezgimas gali trukti kelias minutes.

Su GPS susijusiù paslaugù teikimas priklauso nuo belaidìs aplinkos ir sistemù, todìl gali bþti, kad ¹ios paslaugos visose aplinkose neveiks. Jei GPS priìmimas staiga nutrþktù, paleiskite program± i¹ naujo paspausdami „Navigator“ klavi¹±.

Jþsù prietaisas taip pat palaiko s±veikaujanèios GPS (A-GPS) paslaug±, kuri padeda greièiau nustatyti viet±. Ji naudoja paketiniù duomenù ry¹ç, kurç jþsù tinklo operatorius gali apmokestinti pagal jþsù tinklo abonement±. Norìdami gauti informacijos apie tinkam± interneto prieigos ta¹k± ir su paslauga susijusius mokesèius, kreipkitìs ç paslaugos teikìj±.

Naudojant s±veikaujanèi±j± GPS (A-GPS), paketiniù duomenù ry¹iu priimami pagalbiniai duomenys, kurie padeda apskaièiuoti jþsù vietos koordinates, kai jþsù prietaisas priima signalus i¹ palydovù.

Jþsù prietaisas i¹ anksto sukonfigþruotas naudoti „Nokia“ A-GPS paslaug±, jei paslaugos teikìjas nenustatì specifiniù A-GPS parametrù. S±veikavimo duomenys i¹ „Nokia“ A-GPS paslaugos serverio nuskaitomi tik tada, kai to reikia.

Çjungus GPS funkcij± pirm± kart± ir norint naudoti A-GPS funkcij±, reikia nustatyti arba pasirinkti prieigos ta¹k±. Tai atlikus, A-GPS bus naudojama automati¹kai, kol bus i¹jungtas A-GPS metodas. Pavyzd¾iui, prie A-GPS paslaugos prisijungs automati¹kai, jei integruotas GPS buvo i¹jungtas daugiau nei dvi valandas.

Norìdami çjungti arba i¹jungti çvairius padìties nustatymo bþdus, pavyzd¾iui, A-GPS, pasirinkite Meniu > Parametrai > Tel. param. > Bendrieji > Padìties

nust. > Padìties nust. metodai, pereikite prie padìties nustatymo bþdo ir

pasirinkite Funkcijos > Çjungti arba I¹jungti.

Pasaulinê vietos nustatymo sistem± (GPS) valdo valstybinì Jungtiniù Amerikos Valstijù tarnyba, kuri yra viena¹ali¹kai atsakinga u¾ ¹ios sistemos tikslum± ir prie¾iþr±. Vietos duomenù tikslumas gali priklausyti nuo Jungtiniù Amerikos Valstijù valstybiniù tarnybù atliekamù GPS palydovù derinimo ir ¹ie duomenys gali bþti pakeisti pagal Jungtiniù Amerikos Valstijù Gynybos departamento civilinìs GPS nuostatas bei Federalinç radijo navigacijos plan±. Duomenù tikslumui taip pat gali turìti çtakos bloga palydovù geometrija. GPS signalù stiprumas ir kokybì gali priklausyti nuo jþsù vietos, pastatù, kitù natþraliù kliþèiù bei oro s±lygù. Kad GPS imtuvu bþtù çmanoma priimti GPS signalus, jis turi bþti naudojamas lauke.

GPS neturìtù bþti naudojamas tiksliai vietai nustatyti ir niekada neturìtumìte pasikliauti vien i¹ GPS imtuvo ir koriniù radijo ry¹io tinklù gauta informacija vietai ar keliui nustatyti.

Beveik visi skaitmeniniai ¾emìlapiai yra ¹iek tiek netikslþs ir neu¾baigti. Niekada neturìtumìte pasikliauti vien tik ¹iame prietaise pateiktais ¾emìlapiais.

Jei jþsù prietaisui nepavyksta rasti palydovo signalo, pabandykite atlikti ¹iuos veiksmus:

• Jei esate patalpoje, i¹eikite ç lauk±, kad prietaisas galìtù gauti geresnç signal±.

• Jei esate lauke, pereikite ç atviresnê erdvê.

• Patikrinkite, ar ranka neu¾dengiate prietaiso GPS antenos.

• Jei yra blogos oro s±lygos, jos gali paveikti signalo stiprum±.

• GPS ry¹io u¾mezgimas gali trukti kelias minutes.

■ „Navigator“ programa

Norìdami paleisti program± „Navigator“, paspauskite „Navigator“ klavi¹± arba pasirinkite Meniu > Navigator.

Naudodami program± „Navigator“, galite nar¹yti, ie¹koti vietù ir mar¹rutù bei planuoti keliones. Jþsù kelionìs metu kiekviename posþkyje jums bus pateikiamos nuorodos balsu ir vaizdinìs kelionìs instrukcijos kartu su ¾emìlapiu.

Kai paleisite program± „Navigator“, ji padidins paskutinìs ¾inomos padìties vaizd± ir rodys Nustat. pad., kol GPS imtuvas galìs nustatyti jþsù buvimo padìtç.

„Navigator“ klavi¹as

„Navigator“ klavi¹± galite naudoti kaip çvairiù funkcijù nuorod±, atsi¾velgiant ç programos „Navigator“ bþsen± klavi¹o paspaudimo metu.

• Jei programa „Navigator“ neveikia, naudojant „Navigator“ klavi¹± ji çjungiama.

• Jei programa „Navigator“ ekrane rodoma, bet nerodoma dabartinì padìtis, naudojant „Navigator“ klavi¹± ¾emìlapis perkeliamas ç dabartinê padìtç.

• Jei programa „Navigator“ yra aktyvi ir rodo dabartinê padìtç, naudojant „Navigator“ klavi¹± atidaroma nar¹ymo funkcija.

• Jei programa „Navigator“ veikia fone, naudojant „Navigator“ klavi¹± programa perkeliama ç ekran± ir pereinama ç GPS padìtç ¾emìlapyje.

„Navigator“ programos klaviatþros nuorodos

1 — atidaryti rodinç Ie¹koti. 2 — keisti rodinio i¹dìstym±. 3 — keisti dienos ir nakties spalvù re¾imus. 4 — rodyti arba slìpti eigos juost± (tik ie¹kant kelio). 5 — rodyti arba slìpti GPS informacija rodinç. 6 — keisti dvimaèio ir trimaèio rodymo re¾im±. 7 — atidaryti ie¹kos rodinç Laisvas tekstas. 8 — padidinti vis± ¾emìlapç. 9 — çjungti arba i¹jungti gars±. 0 — kartoti ankstesnes instrukcijas balsu (tik ie¹kant kelio). * arba # — didinti arba ma¾inti ¾emìlapio vaizd±. Ma¾iausias vaizdas gali bþti

gatvìs lygmuo, o did¾iausias — gaublys. Norìdami judìti ¾emìlapyje, slinkite kairìn, de¹inìn, auk¹tyn arba ¾emyn.

■ Vietù radimas

Norìdami programoje „Navigator“ nustatyti kelionìs re¾im±, pasirinkite

Funkcijos > Keliavimo bþdas ir Greièiausiai , Trumpiausiai arba Pìsèiomis.

Norìdami nustatyti smulkesnes kelionìs s±lygas, pasirinkite Funkcijos >

Parametrai > Keliavimas. Kelionìs re¾im± ie¹kant kelio galima keisti bet kuriuo

metu.

Paskirties vietos radimas

1. Programoje „Navigator“ pasirinkite Funkcijos > Rodyti keli± ir kelio ie¹kos funkcij±. Pavyzd¾iui, jei norite ie¹koti adreso, pasirinkite Adresas arba, jei norite ie¹koti reikiamos vietos (point-of-interest — POI), pasirinkite Netoliese .

Paskirties vietos taip pat galite ie¹koti ¾emìlapio rodinyje — perkeldami ¾ymeklç ç norimà viet±.

2. Norìdami pradìti ie¹koti, rezultatù s±ra¹e arba ¾emìlapyje pasirinkite paskirties viet±, tada pasirinkite Rodyti keli± ç.

+ 81 hidden pages

Nokia 6110 NAVIGATOR User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual