Nokia 6110 User Manual [ru]

Download

Page 1

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Nokia6110 Navigator

9200361

²лЯгбЪ 2, RU

Page 2

ME 96

Nokia 6110 (RM-122)

БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД «¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ», аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв, звЮ ШЧФХЫШХ RM-122 бЮЮвТХвбвТгХв ЮбЭЮТЭлЬ ваХСЮТРЭШпЬ Ш ФагУШЬ бЮЮвТХвбвТгойШЬ ЯЮЫЮЦХЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Navi Ш Visual Radio пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ¼ХЫЮФШп Nokia Ш Visual Radio пТЫповбп ЧТгЪЮТлЬШ ЫЮУЮвШЯРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ШЧФХЫШЩ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Page 3

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

´РЭЭЮХ ШЧФХЫШХ ЫШжХЭЧШаЮТРЭЮ ЯЮ »ШжХЭЧШШ ЭР ЯРЪХв ЯРвХЭвЮТ MPEG-4 Visual (i) Т ЫШзЭле Ш ЭХЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе Т бТпЧШ б ШЭдЮаЬРжШХЩ, ЧРЪЮФШаЮТРЭЭЮЩ Т бЮЮвТХвбвТШШ бЮ бвРЭФРавЮЬ MPEG-4 Visual ЯЮваХСШвХЫХЬ, ЧРЭпвлЬ ШЭФШТШФгРЫмЭЮЩ Ш ЭХЪЮЬЬХазХбЪЮЩ ФХпвХЫмЭЮбвмо, Ш (ii) Т бТпЧШ б ТШФХЮШЭдЮаЬРжШХЩ Т дЮаЬРвХ MPEG-4, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ ТШФХЮЯаЮФгЪжШШ, ФХЩбвТгойШЬ ЭР ЮбЭЮТРЭШШ ЫШжХЭЧШШ. ½Р ЯаШЬХЭХЭШХ Т ШЭле жХЫпе ЭШЪРЪШХ ЫШжХЭЧШШ ЭХ ЯаХФЮбвРТЫповбп Ш ЭХ аРбЯаЮбваРЭповбп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп, Т вЮЬ зШбЫХ бТХФХЭШп ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ Т аХЪЫРЬЭле, бЫгЦХСЭле Ш ЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЪЮЬЯРЭШШ MPEG LA, LLC. БЬ. <http://www.mpegla.com>.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯЮбвЮпЭЭЮ бЮТХаиХЭбвТгХв бТЮо ЯаЮФгЪжШо. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ, ЮЯШбРЭЭЮХ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁÂ¸¼¾¹ ´µ¹ÁÂ²ÃÎÉ¸¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁÂ²¾¼ ÁÂµ¿µ½¸ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ µµ ´µÀ¶°Âµ»¸ »¸Æµ½·¸¹ ½¸ ¿À¸ º°º¸Å ¾±ÁÂ¾ÏÂµ»ÌÁÂ²°Å ½µ ¿À¸½¸¼°ÎÂ ½° Áµ±Ï ½¸º°º¾¹ ¾Â²µÂÁÂ²µ½½¾ÁÂ¸ ·° ¿¾ÂµÀÎ ´°½½ËÅ ¸»¸ ¿À¸±Ë»¸, ° Â°º¶µ ½¸ ·° º°º¾¹ Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹, Á»ÃÇ°¹½Ë¹, ²¾Á¿¾Á»µ´¾²°²È¸¹ ¸»¸ º¾Á²µ½½Ë¹ ÃÉµÀ±, º°º¸¼¸ ±Ë ¿À¸Ç¸½°¼¸ ÍÂ¾ ½¸ ±Ë»¾ ²Ë·²°½¾.

Á¾´µÀ¶°½¸µ ÍÂ¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ¿Àµ´ÁÂ°²»µ½¾ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ «º°º µÁÂÌ». ºÀ¾¼µ ÂÀµ±¾²°½¸¹ ´µ¹ÁÂ²ÃÎÉµ³¾ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁÂ²°, ½¸º°º¸µ ¸½Ëµ ³°À°½Â¸¸, º°º Ï²½Ëµ, Â°º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼Ëµ, ²º»ÎÇ°Ï (½¾ ½µ ¾³À°½¸Ç¸²°ÏÁÌ) ½µÏ²½Ë¼¸ ³°À°½Â¸Ï¼¸ º¾¼¼µÀÇµÁº¾¹ Æµ½½¾ÁÂ¸ ¸ ¿À¸³¾´½¾ÁÂ¸ ´»Ï ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Æµ»¸, ½µ º°Á°ÎÂÁÏ Â¾Ç½¾ÁÂ¸, ½°´µ¶½¾ÁÂ¸ ¸»¸ Á¾´µÀ¶°½¸Ï ÍÂ¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°. º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¾ÁÂ°²»ÏµÂ

·° Á¾±¾¹ ¿À°²¾ ¿µÀµÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¸»¸ ¸·¼µ½ÏÂÌ Á¾´µÀ¶¸¼¾µ ´°½½¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ² »Î±¾µ ²Àµ¼Ï ±µ· ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾³¾ Ã²µ´¾¼»µ½¸Ï.

½РЫШзШХ Т ЯаЮФРЦХ ЪЮЭЪаХвЭле ШЧФХЫШЩ Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЧРТШбШв Юв аХУШЮЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп Ш ЭРЫШзШХ ТХабШЩ ФЫп аРЧЫШзЭле пЧлЪЮТ ЬЮЦЭЮ гвЮзЭШвм г ФШЫХаР Nokia.

¾УаРЭШзХЭШХ нЪбЯЮавР

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ. »оСЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЭРагиХЭШХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.

¾ВБГВБВ²¸µ ³°А°½В¸¸ ¿аШЫЮЦХЭШп бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ б гбваЮЩбвТЮЬ, ЬЮУгв Слвм бЮЧФРЭл Ш ЯаШЭРФЫХЦРвм дШЧШзХбЪШЬ ШЫШ оаШФШзХбЪШЬ ЫШжРЬ, ЭХ РддШЫШаЮТРЭЭлЬ б ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia. ºЮЬЯРЭШп Nokia ЭХ ЮСЫРФРХв РТвЮабЪШЬШ ЯаРТРЬШ ШЫШ ЯаРТРЬШ ЭР ЮСкХЪвл ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮЩ бЮСбвТХЭЭЮбвШ Т ЮвЭЮиХЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ. ² бШЫг нвЮУЮ ЪЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЭШЪРЪЮЩ ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮФФХаЦЪг ЪЮЭХзЭле ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ Ш дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ, Р вРЪЦХ ЧР ШЭдЮаЬРжШо, бЮФХаЦРйгобп Т нвШе ЯаШЫЮЦХЭШпе Ш ЬРвХаШРЫРе. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЯаХФЮбвРТЫпХв ЭШЪРЪШе УРаРЭвШЩ Т ЮвЭЮиХЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ.

Page 4

¸Б¿¾»М·ГП ¿А¸»¾¶µ½¸П, ²Л ¿А¸·½°µВµ, ЗВ¾ ¿А¸»¾¶µ½¸П ¿Аµ´¾БВ°²»ПОВБП ½° ГБ»¾²¸ПЕ «º°º µБВМ» ±µ· º°º¸Е-»¸±¾, ² ¼°ºБ¸¼°»М½¾ ´¾¿ГБВ¸¼¾¹ ¿А¸¼µ½¸¼Л¼

·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁÂ²¾¼ ÁÂµ¿µ½¸, Ï²½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ ¸»¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ ³°À°½Â¸¹. ºÀ¾¼µ Â¾³¾, ²Ë Á¾³»°È°µÂµÁÌ, ÇÂ¾ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ °ÄÄ¸»¸À¾²°½½Ëµ Á ½µ¹ »¸Æ° ½µ ´µ»°ÎÂ ½¸º°º¸Å ·°Ï²»µ½¸¹ ¸ ½µ ¿Àµ´¾ÁÂ°²»ÏÎÂ ³°À°½Â¸¹, º°º Ï²½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ, Â°º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ, ²º»ÎÇ°Ï, ² Ç°ÁÂ½¾ÁÂ¸, ³°À°½Â¸Î ¿À°²° Á¾±ÁÂ²µ½½¾ÁÂ¸, Á¾¾Â²µÂÁÂ²¸Ï ½¾À¼°»Ì½Ë¼ ÀË½¾Ç½Ë¼ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼, ¿À¸³¾´½¾ÁÂ¸ ´»Ï ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï ² ¾¿Àµ´µ»µ½½ËÅ Æµ»ÏÅ, ° Â°º¶µ ³°À°½Â¸¹ Â¾³¾, ÇÂ¾ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï ½µ ½°ÀÃÈ°ÎÂ ¿°Âµ½Â½ËÅ ¸»¸ °²Â¾ÀÁº¸Å ¿À°², ¿À°² ²»°´µ»ÌÆ° Â¾À³¾²¾¹ ¼°Àº¸, ´ÀÃ³¸Å ¿À°² ÂÀµÂÌ¸Å »¸Æ.

9200361/²лЯгбЪ 2, RU

ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: +7 (495) 727-22-22 ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03

125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia

Page 5

БЮФХаЦРЭШХ

¿аРТШЫР вХеЭШЪШ

СХЧЮЯРбЭЮбвШ................................... 7

¿ЮФФХаЦЪР.................................... 10

¿аШЫЮЦХЭШХ бЯаРТЪШ.................................. 10

¿аЮСЫХЬл б гбваЮЩбвТЮЬ ......................... 10

1. ·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ ....... 12

ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл ШЫШ

USIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР ................... 12

ºÐàâÐ microSD................................................ 13

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР............................... 14

²ЪЫозХЭШХ ШЫШ ТлЪЫозХЭШХ

гбваЮЩбвТР...................................................... 15

ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ Ш ФРвл ...................... 15

АРСЮзХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ..................................... 15

½РбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ ......................... 16

2. ¾ вХЫХдЮЭХ ............................... 17

ºЫРТШиШ Ш ФХвРЫШ....................................... 17

АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп.......................................... 18

¸ЭФШЪРвЮал ................................................... 18

¼ÕÝî ................................................................ 20

¿аШЫЮЦХЭШХ «¿аШТХвбвТШХ» .................... 20

½РбваЮЩЪР УаЮЬЪЮбвШ.................................. 21

±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал............................ 21

ºЮФл ФЮбвгЯР ................................................ 21

¿ЮЫмЧЮТРвХЫмбЪРп ЪЫРТШиР .................... 23

¿аШЪаХЯЫХЭШХ ЧРЯпбвЭЮУЮ аХЬХиЪР ..... 23

¿ЮФЪЫозХЭШХ бЮТЬХбвШЬЮЩ

ЬШЭШ-УРаЭШвгал........................................... 23

¿ЮФЪЫозХЭШХ USB-ЪРСХЫп ФЫп

ЯХаХФРзШ ФРЭЭле......................................... 24

3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ

ТлЧЮТЮТ.......................................... 24

²лЯЮЫЭХЭШХ ТлЧЮТР.................................... 24

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ

ТлЧЮТР.............................................................. 26

²лЯЮЫЭХЭШХ ТШФХЮТлЧЮТР........................ 28

БЮТЬХбвЭЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ТШФХЮ........ 29

¶гаЭРЫ............................................................. 31

4. БШбвХЬР ЭРТШУРжШШ.................. 32

¿аШЫЮЦХЭШХ Navigator................................ 34

¿ЮШбЪ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШЩ ............................. 35

¿аЮбЬЮва ЪРавл............................................ 36

¿ЫРЭШаЮТРЭШХ ЯгвХиХбвТШЩ .................... 37

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ дгЭЪжШШ ....................... 38

¿ХаХФРзР ЪРав б ЪЮЬЯмовХаР................... 39

5. ²ТЮФ вХЪбвР ............................... 39

¾СлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР................................. 39

¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР

(бЫЮТРам В9).................................................... 40

ºЮЯШаЮТРЭШХ Ш гФРЫХЭШХ вХЪбвР............. 41

6. БЮЮСйХЭШп ................................ 41

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ ................... 42

¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» - ЯаШХЬ

бЮЮСйХЭШЩ ...................................................... 44

¼ЮШ ЯРЯЪШ ...................................................... 45

¿ЮзвЮТлЩ пйШЪ............................................. 45

¸беЮФпйШХ...................................................... 46

БЮЮСйХЭШп ±Б................................................ 47

АХФРЪвЮа бЫгЦХСЭле ЪЮЬРЭФ................... 47

½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ ................................ 47

ЗвХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ....................................... 51

7. ºЮЭвРЪвл ................................... 52

АРСЮвР б ЪЮЭвРЪвРЬШ ................................... 52

АРСЮвР б УагЯЯРЬШ ЪЮЭвРЪвЮТ .................. 52

´ЮСРТЫХЭШХ ЬХЫЮФШШ ................................. 52

ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР ....... 53

8. ³РЫХаХп...................................... 53

¸ЧЬХЭХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ........................... 54

¼ЮЭвРЦ ТШФХЮЪЫШЯЮТ ................................. 55

·РУагЧЪР дРЩЫЮТ........................................... 57

9. ¼гЫмвШЬХФШР ........................... 57

ºРЬХаР.............................................................. 57

¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм ................ 59

RealPlayer......................................................... 61

Visual Radio..................................................... 62

Page 6

10. ¸ЭвХаЭХв ................................. 65

½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР ФЫп ФЮбвгЯР

Ъ гбЫгУРЬ......................................................... 66

ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп ....................... 66

¿аЮбЬЮва ЧРЪЫРФЮЪ ..................................... 66

·РйШвР бЮХФШЭХЭШп .................................... 67

¿аЮбЬЮва ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж................... 67

·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп........................... 69

¾зШбвЪР Ъни-ЯРЬпвШ .................................. 70

½РбваЮЩЪШ СаРгЧХаР .................................... 70

11. ·РУагЧШвм! ............................... 71

12. ¾аУРЭРЩЧХа ............................. 72

ÇÐáë.................................................................. 72

ºРЫХЭФРам....................................................... 73

·РЬХвЪШ............................................................ 74

ºЮЭТХавЮа ....................................................... 74

13. ¿аШЫЮЦХЭШп ........................... 75

´РЭЭлХ GPS.................................................... 75

¾аШХЭвШал...................................................... 76

Adobe Reader.................................................. 77

Quickoffice ...................................................... 78

14. ½РбваЮЩЪШ............................... 80

АХЦШЬл............................................................ 80

ÂÕÜë.................................................................. 81

3D бШУЭРЫл..................................................... 81

³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл ................................... 82

½РбваЮЩЪШ вХЫХдЮЭР .................................. 82

±лбвалЩ ЭРСЮа ............................................. 93

¿аШЫЮЦХЭШХ «¿аЮШЧЭХбвШ» ....................... 93

¼РбвХа ЭРбваЮЩЪШ........................................ 94

¿ЮзвЮТлЩ пйШЪ............................................. 94

ÇÐâ ..................................................................... 94

15. БТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ........... 97

¿аЮУаРЬЬЭлЩ ЯРЪХв PC Suite................... 97

БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth................................. 97

ºРСХЫм USB ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле..... 100

ГФРЫХЭЭРп бШЭеаЮЭШЧРжШп..................... 100

´ШбЯХвзХа бЮХФШЭХЭШЩ............................ 102

ГбЫгУР PTT..................................................... 102

¿ХаХЭЮб ФРЭЭле......................................... 107

16. ´ШбЯХвзХа ФРЭЭле.............. 107

´ШбЯХвзХа ЯаШЫЮЦХЭШЩ .......................... 107

´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ.................................... 109

´ШбЯХвзХа гбваЮЩбвТ................................ 110

ºРавР ЯРЬпвШ .............................................. 111

ºЫозШ РЪвШТРжШШ ...................................... 112

17. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС

РЪЪгЬгЫпвЮаРе............................ 113

·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР ..... 113

¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ

РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia ............................... 114

18. °ЪбХббгРал .......................... 116

ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ ............... 117

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп

ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ.......... 119

ГЪРЧРвХЫм .................................... 123

Page 7

¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭЭлЬ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ЯЮЫЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.

±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»ÎÇµ½¸µ

½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾

БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х ФХаЦШвХ Т агЪХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

»оСлХ ЬЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ²лЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ

БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ¼ЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЬЮУгв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ ÁÂ°½Æ¸ÏÅ

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ ЭР ЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ХУЮ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁÂ°Å ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·ÀË²½ËÅ À°±¾Â

БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ

¸бЯЮЫмЧгЩвХ гбваЮЩбвТЮ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ ЪРЪ гЪРЧРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ. ½Х бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼

АРСЮвл ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ Ш аХЬЮЭвг ШЧФХЫШп ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвм вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

°ºÁµÁÁÃ°ÀË ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾ÀË

¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал Ш РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

²¾´¾ÁÂ¾¹º¾ÁÂÌ

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ ХУЮ Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.

Page 8

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ

АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ (нЫХЪваЮЭЭлХ ШЫШ СгЬРЦЭлХ) ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле, бЮеаРЭХЭЭле Т гбваЮЩбвТХ.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ÍºÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ТбваЮХЭЭлЩ Т гбваЮЩбвТЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп Ш ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. БЮЮСйШвХ Ю бТЮХЬ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.

■ ¾С гбваЮЩбвТХ

АРФШЮзРбвЮвЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвпе GSM 850, 900, 1800, Ш 1900 Ш UMTS 2100. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮвЮТле бХвпе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿ЮЫмЧгпбм ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, ЬХбвЭлХ ЮСлзРШ, гТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ФагУШе ЫШж, Т вЮЬ зШбЫХ РТвЮабЪШе ЯаРТ.

·РЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ ЭРЪЫРФлТРХв ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЪЮЯШаЮТРЭШХ, ЬЮФШдШЪРжШо, ЯХаХФРзг Ш ЯХаХблЫЪг ЭХЪЮвЮале ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ (ТЪЫозРп бШУЭРЫл ТлЧЮТР) Ш ФагУЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.

ГбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ ¸ЭвХаЭХв Ш ФагУШХ ТШФл ЪЮЬЬгЭШЪРжШЩ. ºРЪ Ш ЪЮЬЯмовХал, гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЯЮФТХаУРвмбп ТЮЧФХЩбвТШо ТШагбЮТ, ТаХФЮЭЮбЭле бЮЮСйХЭШЩ Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ФагУЮУЮ ЮЯРбЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ. БЮСЫоФРЩвХ ЮбвЮаЮЦЭЮбвм: ЮвЪалТРЩвХ бЮЮСйХЭШп, ЯаШЭШЬРЩвХ ЧРЯаЮбл бТпЧШ, ЧРУагЦРЩвХ бЮФХаЦШЬЮХ Ш ЯаШЭШЬРЩвХ гбвРЭЮТЪг вЮЫмЪЮ ШЧ ЭРФХЦЭле ШбвЮзЭШЪЮТ. ´Ып ЧРйШвл гбваЮЩбвТ бЫХФгХв гбвРЭЮТШвм, ШбЯЮЫмЧЮТРвм Ш аХУгЫпаЭЮ ЮСЭЮТЫпвм РЭвШТШагбЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ бХвХТЮУЮ нЪаРЭР, Р вРЪЦХ ФагУЮХ ЯЮФЮСЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ЪРЪ ЭР гбваЮЩбвТХ, вРЪ Ш ЭР ЫоСЮЬ ЪЮЬЯмовХаХ, Ъ ЪЮвЮаЮЬг ЮЭЮ ЯЮФЪЫозРХвбп.

½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ ЬРУЭШвРЬ Ш ШбвЮзЭШЪРЬ ЬРУЭШвЭле ЯЮЫХЩ, вРЪ ЪРЪ ЮЭШ ЬЮУгв ЯаШТХбвШ Ъ ЭХЯаРТШЫмЭЮЩ аРСЮвХ ЭХЪЮвЮале ЯаШЫЮЦХЭШЩ.

²ЭШЬРЭШХ! ´Ып аРСЮвл ЫоСле дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР (ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ СгФШЫмЭШЪР) ваХСгХвбп, звЮСл гбваЮЩбвТЮ СлЫЮ ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.

Page 9

¿аШЫЮЦХЭШп УагЯЯл Office ЯЮФФХаЦШТРов ЮСлзЭлХ дгЭЪжШШ Microsoft Word, PowerPoint Ш Excel (Microsoft Office 2000, XP Ш 2003). ¿аЮбЬЮва ЯаХФгбЬЮваХЭ ЭХ ФЫп ТбХе дЮаЬРвЮТ дРЩЫЮТ.

■ ГбЫгУШ бХвШ

АРСЮвР вХЫХдЮЭР ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭРЫШзШШ ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮУЮ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ´Ып аРСЮвл ЬЭЮУШе дгЭЪжШЩ ваХСговбп бЯХжШРЫмЭлХ дгЭЪжШШ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе аХРЫШЧЮТРЭл ЭХ ТбХ дгЭЪжШШ, ЪаЮЬХ вЮУЮ, ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭХЪЮвЮале гбЫгУ бХвШ ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ бЯХжШРЫмЭЮУЮ бЮУЫРиХЭШп б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ¸ЭбвагЪжШШ Ш ШЭдЮаЬРжШо Ю вРаШдРе ЯаХФЮбвРТЫпХв ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ШЬХовбп ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбЫгУРЬШ бХвШ. ½РЯаШЬХа, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРовбп гбЫгУШ ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭле пЧлЪРе Ш ЭХ ЮвЮСаРЦРовбп ЭХЪЮвЮалХ бШЬТЮЫл ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ.

¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЧРСЫЮЪШаЮТРвм аРСЮвг ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР. ² нвЮЬ бЫгзРХ нвШ дгЭЪжШШ СгФгв ЮвбгвбвТЮТРвм Т ЬХЭо. ГбваЮЩбвТЮ вРЪЦХ ЬЮЦХв Слвм бЯХжШРЫмЭЮ ЭРбваЮХЭЮ: ШЧЬХЭХЭл ЭРЧТРЭШп ЬХЭо, ЯЮапФЮЪ ЯгЭЪвЮТ ЬХЭо Ш ЧЭРзЪШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮвЮЪЮЫл WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮвЮалХ ТлЯЮЫЭповбп ЭР ЮбЭЮТХ ЯаЮвЮЪЮЫЮТ TCP/IP. ½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР (ЭРЯаШЬХа, ЯаЮбЬЮва ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж, нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР, PTT, зРв Ш ЮСЬХЭ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ) ваХСгов ЯЮФФХаЦЪШ нвШе вХеЭЮЫЮУШЩ бЮвЮТЮЩ бХвмо.

■ °ЪбХббгРал, РЪЪгЬгЫпвЮал Ш ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР

¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ЭЮЬХа ХУЮ ЬЮФХЫШ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР AC-3, AC-4, AC-5 Ш DC-4 ШЫШ РФРЯвХа ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР CA-44.

²ЭШЬРЭШХ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Ш РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе РЪбХббгРаЮТ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ Ш ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ.

¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг. ¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

Page 10

¿ЮФФХаЦЪР

■ ¿аШЫЮЦХЭШХ бЯаРТЪШ

ГбваЮЩбвТЮ бЭРСЦХЭЮ ЪЮЭвХЪбвЭЮ-ЧРТШбШЬЮЩ бЯаРТЪЮЩ. БЯаРТЪг ЬЮЦЭЮ ЮвЪалвм ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ШЫШ ШЧ УЫРТЭЮУЮ ЬХЭо.

´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЯаРТЪХ ЯаШ ЮвЪалвЮЬ ЯаШЫЮЦХЭШШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

БЯаРТЪР. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг бЯаРТЪЮЩ Ш ЯаШЫЮЦХЭШХЬ, ЮвЪалвлЬ

Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ¼ÕÝî. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе ТЮЧЬЮЦЭЮбвХЩ:

БЯШбЮЪ вХЬ –ЯаЮбЬЮва бЯШбЪР ФЮбвгЯЭле аРЧФХЫЮТ Т бЮЮвТХвбвТгойХЩ

ЪРвХУЮаШШ;

БЯШбЮЪ ЪРвХУЮаШЩ –ЯаЮбЬЮва бЯШбЪР ЪРвХУЮаШЩ бЯаРТЪШ; ¿ЮШбЪ ЯЮ ЪЫозг –ЯЮШбЪ аРЧФХЫЮТ бЯаРТЪШ б ЯЮЬЮймо ЪЫозХТле бЫЮТ.

´Ып ЮвЪалвШп бЯаРТЪШ ШЧ УЫРТЭЮУЮ ЬХЭо ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¿аШЫЮЦ-п >

БЯаРТЪР. ² бЯШбЪХ ЪРвХУЮаШЩ бЯаРТЪШ ТлСХаШвХ ваХСгХЬЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ФЫп

ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР аРЧФХЫЮТ бЯаРТЪШ. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг бЯШбЪЮЬ ЪРвХУЮаШЩ бЯаРТЪШ, ЮвЬХзХЭЭлЬ ЧЭРзЪЮЬ , Ш бЯШбЪЮЬ ЪЫозХТле бЫЮТ, ЮвЬХзХЭЭлЬ ЧЭРзЪЮЬ , ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ. ЗвЮСл ТлТХбвШ ЭР нЪаРЭ бЮЮвТХвбвТгойШЩ вХЪбв бЯаРТЪШ, ТлФХЫШвХ ХУЮ.

■ ¿аЮСЫХЬл б гбваЮЩбвТЮЬ

¿аШ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШШ ЯаЮСЫХЬ б аРСЮвЮЩ гбваЮЩбвТР, ЯЮЯаЮСгЩвХ ТлЯЮЫЭШвм бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп, ЯаХЦФХ зХЬ ЮСаРйРвмбп Т бХаТШбЭлЩ жХЭва.

БСаЮб гбваЮЩбвТР

²лЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ, ШЧТЫХЪШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа, бЭЮТР гбвРЭЮТШвХ ХУЮ Ш ТЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ.

²ЮббвРЭЮТЫХЭШХ ШбеЮФЭле ЧРТЮФбЪШе ЭРбваЮХЪ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вЫд > ¾СйШХ > ¸беЮФЭ. ЯРаРЬ.. ´ЮЪгЬХЭвл Ш дРЩЫл ЯаШ нвЮЬ ЭХ гФРЫповбп.

Page 11

¿ЮбХйХЭШХ ТХС-гЧЫР ЯЮФФХаЦЪШ ЪЮЬЯРЭШШ Nokia

´Ып ЯЮЫгзХЭШп ЯЮФФХаЦЪШ ЯаЮФгЪвР Ш ЯаЮбЬЮваР зРбвЮ ЧРФРТРХЬле ТЮЯаЮбЮТ ЯЮбХвШвХ ТХС-гЧХЫ www.nokia.com/support ШЫШ аХУШЮЭРЫмЭлЩ ТХС-гЧХЫ Nokia. ¿Ю нвЮЬг РФаХбг вРЪЦХ ЭРеЮФпвбп:

• ¿ЮбЫХФЭпп ТХабШп ФРЭЭЮУЮ агЪЮТЮФбвТР, ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп, ЧРУагЦРХЬлХ ЬРвХаШРЫл Ш гбЫгУШ, ЮвЭЮбпйШХбп Ъ ФРЭЭЮЬг ШЧФХЫШо Nokia.

• БЯШбЮЪ аХУШЮЭРЫмЭле жХЭваЮТ Nokia (Т бЫгзРХ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ бТпЧРвмбп бЮ бЫгЦСЮЩ ЯЮ аРСЮвХ б ЪЫШХЭвРЬШ).

• БЯШбЮЪ СЫШЦРЩиШе бХаТШбЭле жХЭваЮТ Nokia, Т ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ЮСаРвШвмбп ЯаШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЮСбЫгЦШТРЭШп. ¿ХаХФ ЮвЯаРТЪЮЩ гбваЮЩбвТР Т аХЬЮЭв ТбХУФР ФХЫРЩвХ аХЧХаТЭЮХ ЪЮЯШаЮТРЭШХ ФРЭЭле, еаРЭпйШебп Т гбваЮЩбвТХ.

¾СЭЮТЫХЭШХ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп гбваЮЩбвТР.

ºЮЬЯРЭШп Nokia ЬЮЦХв ТлЯгбЪРвм ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп, бЮФХаЦРйШХ ЭЮТлХ Ш аРбиШаХЭЭлХ дгЭЪжШШ ШЫШ гЫгзиРойШХ ЯаЮШЧТЮФШвХЫмЭЮбвм. НвШ ЮСЭЮТЫХЭШп ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Software Updater ЭР ЪЮЬЯмовХаХ. ´Ып ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп гбваЮЩбвТР ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Software Updater, бЮТЬХбвШЬлЩ ЪЮЬЯмовХа б ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬЮЩ Microsoft Windows 2000 ШЫШ XP Ш иШаЮЪЮЯЮЫЮбЭлЬ ФЮбвгЯЮЬ Т ¸ЭвХаЭХв Ш бЮТЬХбвШЬлЩ ЪРСХЫм ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР Ъ ЪЮЬЯмовХаг.

´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ Ш ЧРУагЧЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Software Updater ЯЮбХвШвХ ТХС-гЧХЫ www.nokia.com/softwareupdate ШЫШ аХУШЮЭРЫмЭлЩ ТХС-гЧХЫ Nokia.

µбЫШ бХвм ЯЮФФХаЦШТРХв ЯХаХФРзг ЮСЭЮТЫХЭШЩ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп, ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯЮЫгзРвм ЮСЭЮТЫХЭШп б ЯЮЬЮймо гбваЮЩбвТР. БЬ. аРЧФХЫ

ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп»

·РУагЧЪР ЮСЭЮТЫХЭШЩ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвм ЯХаХФРзШ

СЮЫмиШе ЮСкХЬЮТ ФРЭЭле зХаХЧ бХвм ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. БТХФХЭШп Ю вРаШдРе ЧР ЯХаХФРзг ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ РЪЪгЬгЫпвЮа гбваЮЩбвТР ФЮбвРвЮзЭЮ ЧРапЦХЭ ШЫШ ЯЮФбЮХФШЭШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯХаХФ ЭРзРЫЮЬ ЮСЭЮТЫХЭШп.

ÝÐ áâà. 110.

«¾СЭЮТЫХЭШХ

Page 12

1. ·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ

■ ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл ШЫШ USIM-ЪРавл

Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР

¿ХаХФ ЮвбЮХФШЭХЭШХЬ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.

² нвЮЬ гбваЮЩбвТХ ШбЯЮЫмЧговбп РЪЪгЬгЫпвЮал BP-5M.

¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУ SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР SIM-ЪРавл, ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ Т ФагУШе РЭРЫЮУШзЭле ЮаУРЭШЧРжШпе.

¿ЮТХаЭгТ гбваЮЩбвТЮ ЮСаРвЭЮЩ бвЮаЮЭЮЩ Ъ бХСХ, ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг дШЪбРвЮаР ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ (1), Р ЧРвХЬ ЯЮФЭШЬШвХ Ш бЭШЬШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм (2).

ЗвЮСл ШЧТЫХзм РЪЪгЬгЫпвЮа, ЯЮФЭШЬШвХ ХУЮ, ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ (3).

Page 13

ЗвЮСл ЮбТЮСЮФШвм ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл, ЮбвЮаЮЦЭЮ ЯЮвпЭШвХ ЧРЯШаРойШЩ ЧРЦШЬ ФХаЦРвХЫп ЪРавл Ш ЮвЪаЮЩвХ ХУЮ (4). ²бвРТмвХ SIM-ЪРавг ШЫШ USIM-ЪРавг Т ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл (5). ГСХФШвХбм, звЮ SIM-ЪРавР ШЫШ USIM-ЪРавР ТбвРТЫХЭР ЯаРТШЫмЭЮ Ш ЪЮЭвРЪвЭРп ЮСЫРбвм ЧЮЫЮвШбвЮУЮ жТХвР ЭРЯаРТЫХЭР ТЭШЧ.

·РЪаЮЩвХ ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл Ш ЭРЦШЬРЩвХ ЭР

ЭХУЮ, ЯЮЪР ЮЭ бЮ йХЫзЪЮЬ ЭХ ЧРЩЬХв ЭХЮСеЮФШЬЮХ ЯЮЫЮЦХЭШХ (6).

ГбвРЭЮТШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭР ЬХбвЮ (7).

ГбвРЭЮТШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм ЭР бТЮХ ЬХбвЮ (8).

■ ºÐàâÐ microSD

¸бЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ бЮТЬХбвШЬлХ ЪРавл ЯРЬпвШ microSD, аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯаШЭпвле бвРЭФРавЮТ ФЫп ЪРав ЯРЬпвШ, ЮФЭРЪЮ ЪРавл ЭХЪЮвЮале ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ ЬЮУгв Слвм ЭХ ЯЮЫЭЮбвмо бЮТЬХбвШЬл б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХбЮТЬХбвШЬле ЪРав ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ гЭШзвЮЦХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ.

ЕаРЭШвХ ЪРавл ЯРЬпвШ microSD Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ. ºРавл ЯРЬпвШ microSD ЯЮЧТЮЫпов аРбиШаШвм ФЮбвгЯЭго ЯРЬпвм.

ºРавг microSD ЬЮЦЭЮ ТбвРТЫпвм ШЫШ ШЧТЫХЪРвм, ЭХ ТлЪЫозРп гбваЮЩбвТЮ.

Page 14

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ½Х ШЧТЫХЪРЩвХ ЪРавг ЯРЬпвШ ТЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп ЪРЪШе-ЫШСЮ дгЭЪжШЩ, бТпЧРЭЭле б ЮСаРйХЭШХЬ Ъ ЪРавХ. ¿аШ ШЧТЫХзХЭШШ ЪРавл ЯРЬпвШ ТЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп ЮЯХаРжШЩ ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш/ШЫШ гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ гЭШзвЮЦХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ.

²бвРТЪР ЪРавл ЯРЬпвШ

БЫХФгХв гзШвлТРвм, звЮ ЪРавР ЯРЬпвШ, ЭР ЪЮвЮаЮЩ еаРЭШвбп ЪРавР, ЬЮЦХв Слвм гЦХ гбвРЭЮТЫХЭР ТгбваЮЩбвТХ.

1. ¿ЮТХаЭгТ гбваЮЩбвТЮ ЮСаРвЭЮЩ бвЮаЮЭЮЩ Ъ бХСХ, ЮвЪаЮЩвХ ЧРУЫгиЪг УЭХЧФР ЪРавл ЯРЬпвШ.

2. ²бвРТмвХ ЪРавг ЯРЬпвШ Т УЭХЧФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮЩ ЮСЫРбвмо ЧЮЫЮвШбвЮУЮ жТХвР ТЭШЧ. ¾бвЮаЮЦЭЮ ЭРЦШЬРЩвХ ЭР ЪРавг, ЯЮЪР ЮЭР бЮ йХЫзЪЮЬ ЭХ ТбвРЭХв ЭР ЬХбвЮ.

3. ·РЪаЮЩвХ ЧРУЫгиЪг УЭХЧФР ЪРавл ЯРЬпвШ.

¸ЧТЫХзХЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ

1. ¾вЪаЮЩвХ ЧРУЫгиЪг УЭХЧФР ЪРавл ЯРЬпвШ.

2. ¾бвЮаЮЦЭЮ ЯЮвпЭШвХ ЪРавг, звЮСл ХХ ЮбТЮСЮФШвм. ½Р нЪаРЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЯаШУЫРиХЭШХ ¸ЧТЫХЪШвХ ЪРавг ЯРЬпвШ Ш ЭРЦЬШвХ OK. ²лвРйШвХ ЪРавг.

3. ·РЪаЮЩвХ ЧРУЫгиЪг УЭХЧФР ЪРавл ЯРЬпвШ.

■ ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т аЮЧХвЪг. ¿ЮФЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гбваЮЩбвТг.

µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ, ЯаЮЩФХв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв ФЮ ЯЮпТЫХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ШЫШ ФЮ вЮУЮ, ЪРЪ вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ.

Page 15

¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЧРапФЪШ ЧРТШбШв Юв вШЯР ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ш ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР. ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР BP-5M б ЯЮЬЮймо ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР AC-4 ЧРЭШЬРХв ЮЪЮЫЮ 80 ЬШЭгв.

■ ²ЪЫозХЭШХ ШЫШ ТлЪЫозХЭШХ гбваЮЩбвТР

½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп. µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ гбваЮЩбвТР ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ

PIN-ЪЮФР, ЮвЪаЮЩвХ ЯРЭХЫм, ТТХФШвХ PIN-ЪЮФ Ш ТлСХаШвХ OK. µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ гбваЮЩбвТР ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб

ЭР ТТЮФ ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ, ТТХФШвХ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ Ш ТлСХаШвХ OK. ¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ФЫп ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ ЧЭРзХЭШХ 12345.

■ ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ Ш ФРвл

ЗвЮСл ЯаРТШЫмЭЮ гбвРЭЮТШвм зРбЮТЮЩ ЯЮпб, ТаХЬп Ш ФРвг, ТлСХаШвХ бваРЭг бТЮХУЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШп Ш ТТХФШвХ ЫЮЪРЫмЭЮХ ТаХЬп Ш ФРвг.

■ АРСЮзХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ

¸бЯЮЫмЧгЩвХ гбваЮЩбвТЮ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ.

¿аШ ФЫШвХЫмЭЮЩ нЪбЯЫгРвРжШШ, ЭРЯаШЬХа ТЮ ТаХЬп РЪвШТЭЮУЮ ТШФХЮТлЧЮТР ШЫШ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЭРУаХвмбп. ² СЮЫмиШЭбвТХ бЫгзРХТ нвЮ ЭЮаЬРЫмЭЮ. ¿аШ ЭРагиХЭШШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл гбваЮЩбвТР ЮСаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва.

ГбваЮЩбвТЮ ЮбЭРйХЭЮ ТЭгваХЭЭШЬШ РЭвХЭЭРЬШ.

Page 16

¿аШЬХзРЭШХ. ºРЪ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬШ ФагУШЬШ аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЭХ бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп ХХ аРСЮвл. ½РЯаШЬХа, бвРаРЩвХбм ЭХ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЯЮ вХЫХдЮЭг. ¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ ЯХаХФРойХЩ ШЫШ ЯаШЭШЬРойХЩ РЭвХЭЭХ гегФиРХв ЪРзХбвТЮ аРФШЮбТпЧШ, ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЭХжХЫХбЮЮСаРЧЭЮЬг гТХЫШзХЭШо ЬЮйЭЮбвШ ШЧЫгзРХЬЮУЮ бШУЭРЫР Ш бЭШЦХЭШо ТаХЬХЭШ аРСЮвл РЪЪгЬгЫпвЮаР.

°ЭвХЭЭР бЮвЮТЮУЮ вХЫХдЮЭР (1) °ЭвХЭЭР ФЫп Bluetooth (2) °ЭвХЭЭР GPS (3)

■ ½РбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ

¿аХЦФХ зХЬ ШбЯЮЫмЧЮТРвм дгЭЪжШШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, зРвР, PTT, нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, бШЭеаЮЭШЧРжШШ, ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп Ш СаРгЧХаР, ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм ЯаРТШЫмЭлХ ЭРбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ гбваЮЩбвТР. ½РбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ СаРгЧХаР, дгЭЪжШШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, вЮзЪШ ФЮбвгЯР Ш ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬЮУгв Слвм ЧРФРЭл РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭР ЮбЭЮТРЭШШ ШЭдЮаЬРжШШ б гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ SIM-ЪРавл. ½ХЮСеЮФШЬлХ ЭРбваЮЩЪШ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯЮЫгзШвм Т ТШФХ бЮЮСйХЭШп ЪЮЭдШУгаРжШШ, ЪЮвЮаЮХ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм Т гбваЮЩбвТХ. БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ СЫШЦРЩиХУЮ гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭЮУЮ ФШЫХаР Nokia.

µбЫШ бЮЮСйХЭШХ ЪЮЭдШУгаРжШШ ЯЮЫгзХЭЮ, ЭЮ ЭХ ТлЯЮЫЭХЭЮ РТвЮЬРвШзХбЪЮХ бЮеаРЭХЭШХ Ш РЪвШТРжШп ЭРбваЮХЪ, ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ 1 ЭЮТЮХ

бЮЮСйХЭШХ. ²лСХаШвХ ¿ÞÚÐ×., звЮСл ЮвЪалвм бЮЮСйХЭШХ. ЗвЮСл бЮеаРЭШвм

ЭРбваЮЩЪШ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮеаРЭШвм. ¼ЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ТТХбвШ PIN-ЪЮФ, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭлЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

Page 17

2. ¾ вХЫХдЮЭХ

■ ºЫРТШиШ Ш ФХвРЫШ

´РвзШЪ бТХвР (1) ´ШЭРЬШЪ (2) ¾СкХЪвШТ ЪРЬХал ФЫп ТШФХЮТлЧЮТЮТ (3) ´ШбЯЫХЩ (4) »ХТРп Ш ЯаРТРп ЪЫРТШиШ ТлСЮаР (5) ºЫРТШиР аРЧкХФШЭХЭШп Ш ЪЫРТШиР

ТЪЫозХЭШп (6), ФРЫХХ ЭРЧлТРХвбп «ЪЫРТШиР аРЧкХФШЭХЭШп»

ºЫРТШиР ТлЧЮТР (7) ºЫРТШиР ЬХЭо (8) ºЫРТШиР ЮзШбвЪШ (9) ºЫРТШиР бШбвХЬл ЭРТШУРжШШ (10) ºЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ Navi

ЪЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ ЖШдаЮТлХ ЪЫРТШиШ (12) АРЧкХЬ USB mini-B (13) ¿ЮЫмЧЮТРвХЫмбЪРп ЪЫРТШиР (14) ³ЭХЧФЮ ЪРавл microSD (15) ¼ШЪаЮдЮЭ (16) ºЭЮЯЪР дШЪбРвЮаР ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ (17) ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм (18)

¿ЮФТШЦЭРп ЯРЭХЫм ЪРЬХал (19) ¾СкХЪвШТ ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал (20) ²бЯлиЪР ЪРЬХал (21) АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп УРаЭШвгал

Nokia AV (2,5 ЬЬ) (22) АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ

гбваЮЩбвТР (23) ºЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ (24) ºЫРТШиР ЪРЬХал (25)

™ (11), ФРЫХХ

Page 18

■ АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп

¿аШ ТЪЫозХЭШШ гбваЮЩбвТЮ аХУШбваШагХвбп Т бХвШ Ш ЯХаХеЮФШв Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп, ЯЮбЫХ зХУЮ ЮЭЮ УЮвЮТЮ Ъ аРСЮвХ.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп аХЦШЬР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп Ш ТлСХаШвХ аХЦШЬ. ´Ып ЮвЪалвШп бЯШбЪР ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ¸ЭвХаЭХвг ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг 0.

°ЪвШТЭлЩ аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп

² РЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФШбЯЫХЩ ФЫп СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬлЬ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ. ЗвЮСл гбвРЭЮТШвм ТРаШРЭв ЮвЮСаРЦХЭШп РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >

½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ¼ЮЩ бвШЫм > АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп > °Úâ. àÕÖ. ÞÖ. > ²ÚÛ.

ØÛØ ¾âÚÛ.. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп ТлЯЮЫЭШвХ

ЯаЮЪагвЪг ТТХае ШЫШ ТЭШЧ, ТлФХЫШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ХУЮ. ² РЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп Т ТХаеЭХЩ зРбвШ ЮСЫРбвШ, бЮЮвТХвбвТгойХЩ нвЮЬг аХЦШЬг, ЮвЮСаРЦРовбп бвРЭФРавЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп, Р ЯЮФ ЭШЬШ ЯХаХзШбЫХЭл бЮСлвШп ЪРЫХЭФРап, ФХЫР Ш ЯаЮШУалТРвХЫп. ´Ып ТлСЮаР ЯаШЫЮЦХЭШп ШЫШ бЮСлвШп ТлФХЫШвХ Ш ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ХУЮ.

■ ¸ЭФШЪРвЮал

ГбваЮЩбвТЮ ЯЮФЪЫозХЭЮ Ъ бХвШ UMTS. ²ЪЫозХЭР ЯЮФФХаЦЪР HSDPA (гбЫгУР бХвШ) Т бХвШ UMTS. ГбваЮЩбвТЮ ЯЮФЪЫозХЭЮ Ъ бХвШ GSM. ГбваЮЩбвТЮ ЭРеЮФШвбп Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ ШЫШ ЭХ ЯЮФЪЫозХЭЮ

Ъ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¿аШХЬЭШЪ GPS ТЪЫозХЭ. ¾ФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ бЮЮСйХЭШЩ ЯЮбвгЯШЫЮ Т ЯРЯЪг

²еЮФпйШХ аРЧФХЫР БЮЮСй..

² гФРЫХЭЭлЩ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ ЯЮбвгЯШЫЮ ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

² ЯРЯЪХ ¸беЮФпйШХ ЯаШбгвбвТгов бЮЮСйХЭШп, ЮЦШФРойШХ ЮвЯаРТЪШ. БЬ. аРЧФХЫ «¸беЮФпйШХ» ÝÐ áâà. 46.

Page 19

µбвм ЭХЯаШЭпвлХ ТлЧЮТл. БЬ. аРЧФХЫ «¿ЮбЫХФЭШХ ТлЧЮТл» ЭР бва. 31.

¾вЮСаРЦРХвбп, ХбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР ВШЯ бШУЭРЫР ТлЧЮТР гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ±ХЧ ЧТгЪР, Р ФЫп ЯРаРЬХваЮТ БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ Ø БШУЭРЫ

нЫ. ЯЮзвл –¾âÚÛ.. БЬ. аРЧФХЫ «АХЦШЬл» ÝÐ áâà. 80.

ºЫРТШРвгаР гбваЮЩбвТР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР. БЬ. аРЧФХЫ «±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал» ЭР бва. 21.

³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ТЪЫозХЭ. ±гФШЫмЭШЪ ТЪЫозХЭ.

¸бЯЮЫмЧгХвбп ТвЮаРп вХЫХдЮЭЭРп ЫШЭШп. БЬ. °ЪвШТЭРп ЫШЭШп Т аРЧФХЫХ «²ë×ÞÒ» ÝÐ áâà. 88.

²ЪЫозХЭР ЯХаХРФаХбРжШп ТбХе ТлЧЮТЮТ ЭР ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ ШЫШ ЭР ФагУЮЩ ЭЮЬХа. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФТге вХЫХдЮЭЭле ЫШЭШЩ ШЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжШШ ЯХаТЮЩ ЫШЭШШ , Р ТвЮаЮЩ ЫШЭШШ .

º гбваЮЩбвТг ЯЮФЪЫозХЭР ЬШЭШ-УРаЭШвгаР. º гбваЮЩбвТг ЯЮФЪЫозХЭЮ гбваЮЩбвТЮ ШЭФгЪвШТЭЮЩ бТпЧШ. ¿ЮвХапЭР бТпЧм б ЬШЭШ-УРаЭШвгаЮЩ Bluetooth.

/ °ЪвШТХЭ ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

°ЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ GPRS Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

ЮЧЭРзРХв, звЮ ФРЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ гФХаЦШТРХвбп, –звЮ

бЮХФШЭХЭШХ ФЮбвгЯЭЮ.

¿РЪХвЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ РЪвШТЭЮ Т зРбвШ бХвШ, ЯЮФФХаЦШТРойХЩ EGPRS.

ЮЧЭРзРХв, звЮ ФРЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ гФХаЦШТРХвбп, –звЮ бЮХФШЭХЭШХ ФЮбвгЯЭЮ. ´РЭЭлХ ЧЭРзЪШ ЮЧЭРзРов, звЮ EGPRS ФЮбвгЯЭР Т бХвШ, ЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ ЮСпЧРвХЫмЭЮ ШбЯЮЫмЧгХв EGPRS ЯаШ ЯХаХФРзХ ФРЭЭле.

°ЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ UMTS Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

ЮЧЭРзРХв, звЮ ФРЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ гФХаЦШТРХвбп, –звЮ бЮХФШЭХЭШХ ФЮбвгЯЭЮ.

²ЪЫозХЭР дгЭЪжШп Bluetooth.

Page 20

²лЯЮЫЭпХвбп ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth. БЬ. аРЧФХЫ «БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth» ЭР бва. 97.

°ЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ USB.

¼ЮУгв ЮвЮСаРЦРвмбп Ш ФагУШХ ШЭФШЪРвЮал. ¸ЭФШЪРвЮал дгЭЪжШШ PTT бЬ. Т аРЧФХЫХ «ГбЫгУР PTT» ЭР бва. 102.

■ ¼ÕÝî

Б ЯЮЬЮймо ЬХЭо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм ФЮбвгЯ ЪЮ ТбХЬ дгЭЪжШпЬ гбваЮЩбвТР. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ УЫРТЭЮЬг ЬХЭо ТлСХаШвХ ¼ÕÝî.

ЗвЮСл ЮвЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЯРЯЪг, ТлФХЫШвХ ЭХЮСеЮФШЬлЩ ЮСкХЪв, ЭРЦШЬРп ЪаРп ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ, Р ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ бРЬг ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ТШФ ЬХЭо, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм ТШФ

ÜÕÝî Ø ÒØÔ ÜÕÝî.

µбЫШ ²л ШЧЬХЭШЫШ ЯЮапФЮЪ дгЭЪжШЩ Т ЬХЭо, ЮЭ ЬЮЦХв ЭХ бЮЮвТХвбвТЮТРвм бвРЭФРавЭЮЬг ЯЮапФЪг, ЮЯШбРЭЭЮЬг Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ.

ЗвЮСл ЧРЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЯРЯЪг, ТлСХаШвХ ½Ð×ÐÔ Ø ²ëÙâØ бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЯХаХеЮФР Ъ УЫРТЭЮЬг ЬХЭо, ШЫШ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ²ëÙâØ.

´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ЮвЪалвлЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ Ш ЮвЮСаРЦХЭШп бЮЮвТХвбвТгойХЩ ШЭдЮаЬРжШШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг

¼ÕÝî. ¾вЪаЮХвбп ЮЪЭЮ ЯХаХЪЫозХЭШп ЯаШЫЮЦХЭШЩ, Т ЪЮвЮаЮЬ ЯХаХзШбЫХЭл

ЮвЪалвлХ ЯаШЫЮЦХЭШп. ²лФХЫШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ХУЮ. ЗвЮСл ЯЮЬХвШвм ШЫШ ЮвЬХЭШвм ЯЮЬХвЪг ЮСкХЪвР Т ЯаШЫЮЦХЭШШ, ЭРЦЬШвХ #.

ЗвЮСл ЯЮЬХвШвм ШЫШ ЮвЬХЭШвм ЯЮЬХвЪг ЭХбЪЮЫмЪШе ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭле ЮСкХЪвЮТ, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг # Ш ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТТХае ШЫШ ТЭШЧ.

¿аШ аРСЮвХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ аРбеЮФгХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮнвЮЬг ТаХЬп аРСЮвл гбваЮЩбвТР бЮЪаРйРХвбп.

■ ¿аШЫЮЦХЭШХ «¿аШТХвбвТШХ»

¿аШЫЮЦХЭШХ ¿аШТХвбвТШХ ЧРЯгбЪРХвбп ЯаШ ЯХаТЮЬ ТЪЫозХЭШШ гбваЮЩбвТР. Б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп ¿аШТХвбвТШХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм ФЮбвгЯ Ъ бЫХФгойШЬ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ.

Page 21

ГзХСЭШЪ –ЮСЧЮа ТЮЧЬЮЦЭЮбвХЩ гбваЮЩбвТР Ш бЯЮбЮСЮТ Ше ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ¼Рбв. ЭРбва. –ЭРбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ ЯЮФЪЫозХЭШп. ¿ХаХЭЮб –ЪЮЯШаЮТРЭШХ ШЫШ бШЭеаЮЭШЧРжШп ФРЭЭле ШЧ ФагУШе бЮТЬХбвШЬле

гбваЮЩбвТ. ЗвЮСл ЯЮЧФЭХХ ЮвЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ¿аШТХвбвТШХ, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >

¿аШЫЮЦ-п > ¿аШТХвбвТШХ.

■ ½РбваЮЩЪР УаЮЬЪЮбвШ

ЗвЮСл ЭРбваЮШвм УаЮЬЪЮбвм ФШЭРЬШЪР ШЫШ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР ШЫШ ЯаШ ЯаЮбЫгиШТРЭШШ ЧТгЪЮТЮУЮ дРЩЫР, ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ.

ЗвЮСл ТЪЫозШвм УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР, ТлСХаШвХ ³àÞÜÚ.. ЗвЮСл ТлЪЫозШвм УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР, ТлСХаШвХ ВХЫХдЮЭ.

²ЭШЬРЭШХ! ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.

■ ±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал

ЗвЮСл ЧРСЫЮЪШаЮТРвм ЪЫРТШРвгаг ЯаШ ЧРЪалвЮЩ ЯРЭХЫШ, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >

½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ДгЭЪж. ЯРЭХЫШ > ²ЪЫозХЭ. ЪЫРТШРвгал > ²ЪЫ. ЯаШ ЧРЪалвШШ. БЬ. аРЧФХЫ «ДгЭЪжШШ ЯРЭХЫШ» ЭР бва. 84.

µбЫШ ЪЫРТШРвгаР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР Ш ЯЮФбТХвЪР ЮбЭЮТЭЮУЮ ФШбЯЫХп ЮвЪЫозХЭР, вЮ ФЫп ТЪЫозХЭШп ЯЮФбТХвЪШ ЮбЭЮТЭЮУЮ ФШбЯЫХп ЭгЦЭЮ ЮвЪалвм ЯРЭХЫм. ¿аШ ЮвЪалвШШ ЯРЭХЫШ вРЪЦХ ТлЯЮЫЭпХвбп аРЧСЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал.

ЗвЮСл аРЧСЫЮЪШаЮТРвм ЪЫРТШРвгаг ЯаШ ЧРЪалвЮЩ ЯРЭХЫШ, ТлСХаШвХ

¾вЪЫ. СЫЮЪШа., Р ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ OK Т вХзХЭШХ 1,5 бХЪгЭФ.

¿аШ ЮвЪалвШШ ЪалиЪШ ЮСкХЪвШТР ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал вРЪЦХ ТлЯЮЫЭпХвбп аРЧСЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал.

¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.

■ ºЮФл ФЮбвгЯР

ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ

ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ (Юв 5 ФЮ 10 жШда) ЯЮЧТЮЫпХв ЧРйШвШвм гбваЮЩбвТЮ Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ¿аХФТРаШвХЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ ЭР вХЫХдЮЭХ-12345. ¸ЧЬХЭШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ Ш еаРЭШвХ ХУЮ

Page 22

Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ ЮвФХЫмЭЮ Юв гбваЮЩбвТР. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ШЧЬХЭХЭШо ЪЮФР Ш ЭРбваЮЩЪХ дгЭЪжШШ ЧРЯаЮбР ЪЮФР бЬ. Т аРЧФХЫХ «·РйШвР» ÝÐ áâà. 85.

¿аШ ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ Япвм аРЧ ЯЮФапФ ФРЫмЭХЩиШХ ЯЮЯлвЪШ ТТЮФР ЪЮФР ЮвЪЫЮЭповбп. ¿ЮФЮЦФШвХ 5 ЬШЭгв Ш ТТХФШвХ ЪЮФ бЭЮТР.

¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ гбваЮЩбвТР бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.

PIN-ÚÞÔë

¿ХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ (PIN-ЪЮФ) Ш гЭШТХабРЫмЭлЩ ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ (UPIN-ЪЮФ) (Юв 4 ФЮ 8 жШда) ЯЮЧТЮЫпХв ЧРйШвШвм SIM-ЪРавг Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР. БЬ. аРЧФХЫ «·РйШвР» ЭР бва. 85. PIN-ЪЮФ ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.

´Ып ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ ваХСгХвбп PIN2-ЪЮФ (Юв 4 ФЮ 8 жШда), ЪЮвЮалЩ ЬЮЦХв ЯаХФЮбвРТЫпвмбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.

´Ып ФЮбвгЯР Ъ ШЭдЮаЬРжШШ Т ЧРйШвЭЮЬ ЬЮФгЫХ ваХСгХвбп PIN-ЪЮФ ЬЮФгЫп. µбЫШ SIM-ЪРавР ШЬХХв ЧРйШвЭлЩ ЬЮФгЫм, PIN-ЪЮФ ЬЮФгЫп ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.

´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп жШдаЮТЮЩ ЯЮФЯШбШ ваХСгХвбп PIN-ЪЮФ ЯЮФЯШбШ. µбЫШ SIM-ЪРавР ШЬХХв ЧРйШвЭлЩ ЬЮФгЫм, PIN-ЪЮФ ЯЮФЯШбШ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.

PUK-ÚÞÔë

¿ХабЮЭРЫмЭлЩ ЪЫоз аРЧСЫЮЪШаЮТЪШ (PUK-ЪЮФ) Ш гЭШТХабРЫмЭлЩ ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ЪЫоз аРЧСЫЮЪШаЮТЪШ (UPUK-ЪЮФ) (8 жШда) ШбЯЮЫмЧговбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭле PIN-ЪЮФР Ш UPIN-ЪЮФР бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ. PUK2-ЪЮФ ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ PIN2-ЪЮФР.

µбЫШ нвШ ЪЮФл ЭХ ЯаХФЮбвРТЫХЭл ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ, ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.

¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ

¿РаЮЫм ЧРЯаХвР (4 жШдал) ЭХЮСеЮФШЬ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШШ

·РЯаХв ТлЧЮТЮТ. БЬ. аРЧФХЫ «·РЯаХв ТлЧЮТЮТ» ЭР бва. 90. НвЮв ЯРаЮЫм

ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. µбЫШ ваШ аРЧР ЯЮФапФ ТТХбвШ ЭХТХаЭлЩ ЯРаЮЫм ЧРЯаХвР, ЮЭ СгФХв

ЧРСЫЮЪШаЮТРЭ. ¾СаРвШвХбм Ъ бТЮХЬг ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.

Page 23

■ ¿ЮЫмЧЮТРвХЫмбЪРп ЪЫРТШиР

ЗвЮСл ЭРбваЮШвм ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪго ЪЫРТШиг ЭР ЮвЪалвШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ЭРЯаШЬХа баХФбвТР ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШЩ, ЯаШ ХХ ЭРЦРвШШ, ТлСХаШвХ

¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ¼Юп ЪЫРТШиР > ¼Юп ЪЫРТШиР,

Р ЧРвХЬ ТлФХЫШвХ ЭХЮСеЮФШЬЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ХУЮ. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ

ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪго ЪЫРТШиг. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дгЭЪжШШ PTT ЭРЦЬШвХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪго ЪЫРТШиг.

¿ХаХФ РЪвШТРжШХЩ бЮХФШЭХЭШп PTT б ЯЮЬЮймо ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪЮЩ ЪЫРТШиШ ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм нвЮ бЮХФШЭХЭШХ. БЬ. аРЧФХЫ «ГбЫгУР PTT» ЭР бва. 102.

¿аШ ЧРЯгйХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ PTT ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪго ЪЫРТШиг ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ ФЫп РЪвШТРжШШ бЮХФШЭХЭШп PTT; ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ ШЫШ ЮвЪалвШХ ЧРФРЭЭЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп б ЯЮЬЮймо нвЮЩ ЪЫРТШиШ СгФХв ЭХФЮбвгЯЭЮ.

■ ¿аШЪаХЯЫХЭШХ ЧРЯпбвЭЮУЮ аХЬХиЪР

■ ¿ЮФЪЫозХЭШХ бЮТЬХбвШЬЮЩ ЬШЭШ-УРаЭШвгал

½Х ЯЮФбЮХФШЭпЩвХ ШЧФХЫШп, ШЧФРойШХ бШУЭРЫл, нвЮ ЬЮЦХв ЯЮТаХФШвм гбваЮЩбвТЮ. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭШЪРЪШХ ШбвЮзЭШЪШ ЯШвРЭШп Ъ аРЧкХЬг ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп УРаЭШвгал Nokia AV.

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ТЭХиЭШе гбваЮЩбвТ ШЫШ ЬШЭШ-УРаЭШвга, ЭХ ЮФЮСаХЭЭле ЪЮЬЯРЭШХЩ Nokia ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, Ъ аРЧкХЬг ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп УРаЭШвгал Nokia AV ЮСаРйРЩвХ ТЭШЬРЭШХ ЭР гаЮТХЭм УаЮЬЪЮбвШ.

Page 24

■ ¿ЮФЪЫозХЭШХ USB-ЪРСХЫп ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле

¾ЯШбРЭШХ гбвРЭЮТЪШ аХЦШЬР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо Ш ТлСЮа ТРаШРЭвР ХУЮ РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ РЪвШТРжШШ бЬ. Т аРЧФХЫХ «ºРСХЫм USB ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле» ЭР бва. 100.

3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ

■ ²лЯЮЫЭХЭШХ ТлЧЮТР

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл). ЗвЮСл гФРЫШвм ЭЮЬХа, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ.

´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЬХЦФгЭРаЮФЭле ТлЧЮТЮТ ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ * ФЫп ТТЮФР ЯаХдШЪбР ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ, (бШЬТЮЫ «+» ЧРЬХЭпХв ЪЮФ ФЮбвгЯР Ъ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бХвШ), ЧРвХЬ ТТХФШвХ ЪЮФ бваРЭл, ЬХЦФгУЮаЮФЭлЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЪЮФ (ЪРЪ ЯаРТШЫЮ, СХЧ ЭРзРЫмЭЮУЮ 0) Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.

2. ЗвЮСл ЯЮЧТЮЭШвм ЯЮ ЭРСаРЭЭЮЬг вХЫХдЮЭЭЮЬг ЭЮЬХаг, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.

ЗвЮСл ЭРбваЮШвм УаЮЬЪЮбвм ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР, ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ.

3. ЗвЮСл ЧРТХаиШвм ТлЧЮТ ШЫШ ЮвЬХЭШвм ЯЮЯлвЪг ТлЧЮТР, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.

ЗвЮСл ТлЯЮЫЭШвм ТлЧЮТ ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ºЮЭвРЪвл, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >

ºЮЭвРЪвл. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬЮХ ШЬп ШЫШ ТТХФШвХ ЯХаТлХ СгЪТл ШЬХЭШ

Ш ТлФХЫШвХ ЭХЮСеЮФШЬЮХ ШЬп. ЗвЮСл ЯЮЧТЮЭШвм ЯЮ ЭРСаРЭЭЮЬг вХЫХдЮЭЭЮЬг ЭЮЬХаг, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.

´Ып ТлЧЮТР ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР (гбЫгУР бХвШ) ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг 1 Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ЗвЮСл ШЬХвм ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР, ЭХЮСеЮФШЬЮ бЭРзРЫР ЧРФРвм ЭЮЬХа ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР. БЬ. аРЧФХЫ «¿ЮзвЮТлЩ пйШЪ» ЭР бва. 94.

Page 25

ЗвЮСл ТлЯЮЫЭШвм ТлЧЮТ ЭЮЬХаР ШЧ бЯШбЪР ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ¾вЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ ЯЮбЫХФЭШе 20 ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.

¸ЭдЮаЬРжШо Ю ТлЯЮЫЭХЭШШ ТлЧЮТР PTT бЬ. Т аРЧФХЫХ

«ГбЫгУР PTT»

ÝÐ áâà.

102

±лбвалЩ ЭРСЮа

¼ЮЦЭЮ ЭРЧЭРзШвм вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЮФЭЮЩ ШЧ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР Юв 2 ÔÞ 9. БЬ. аРЧФХЫ «ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР» ЭР бва. 53.

²лЧЮТ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, ЪЮвЮаЮЬг ЭРЧЭРзХЭР ЪЫРТШиР СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭШвм ЮФЭШЬ ШЧ бЫХФгойШе бЯЮбЮСЮТ:

• ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ЧРвХЬ –ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.

• µбЫШ ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ±лбвалЩ ЭРСЮа гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ²ÚÛ., ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ ЭРзЭХвбп ТлЧЮТ. ЗвЮСл ЧРФРвм ЭРбваЮЩЪХ ±лбвалЩ ЭРСЮа ЧЭРзХЭШХ ²ÚÛ., ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà. âÛä > ВХЫХдЮЭ > ²ë×ÞÒ >

±лбвалЩ ЭРСЮа > ²ÚÛ..

³ЮЫЮбЮТЮЩ ЭРСЮа

³ЮЫЮбЮТРп ЬХвЪР РТвЮЬРвШзХбЪШ ФЮСРТЫпХвбп ЪЮ ТбХЬ ЧРЯШбпЬ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ºЮЭвРЪвл.

¸бЯЮЫмЧгЩвХ ФЫШЭЭлХ ШЬХЭР Ш ШЧСХУРЩвХ ЧРЯШблТРвм беЮЦШХ ШЬХЭР ФЫп аРЧЭле ЭЮЬХаЮТ.

¿ЮбвЮаЮЭЭШХ игЬл ЬХиРов ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвХ бШбвХЬл аРбЯЮЧЭРТРЭШп УЮЫЮбР. ¸бЯЮЫмЧгЩвХ УЮЫЮбЮТлХ ЧРЬХвЪШ Т вШеЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ЬЮЦХв Слвм ЧРвагФЭХЭЮ, ЭРЯаШЬХа, Т игЬЭЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ ШЫШ Т ЬЮЬХЭв ЮЯРбЭЮбвШ, ЯЮнвЮЬг ЭХ бвЮШв ЯЮЫЭЮбвмо ЯЮЫРУРвмбп ЭР дгЭЪжШо ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ.

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪго ЪЫРТШиг Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ. ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ ³ЮТЮаШвХ, бЮЯаЮТЮЦФРХЬЮХ ЪЮаЮвЪШЬ вЮЭРЫмЭлЬ бШУЭРЫЮЬ.

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ бЮТЬХбвШЬЮЩ ЬШЭШ-УРаЭШвгал б ЪЭЮЯЪЮЩ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ЬШЭШ-УРаЭШвгал.

2. ЗХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ УЮЫЮбЮТго ЪЮЬРЭФг. ГбваЮЩбвТЮ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ЭРШСЮЫХХ ЯЮФеЮФпйго УЮЫЮбЮТго ЪЮЬРЭФг. ЗХаХЧ 1,5 бХЪгЭФл гбваЮЩбвТЮ ЭРСШаРХв ЭЮЬХа. µбЫШ нвЮ ЭХ вЮв ЭЮЬХа, ТЮ ТаХЬп ЯРгЧл ЯХаХФ ЭРСЮаЮЬ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг Ш ТлСХаШвХ ФагУЮЩ нЫХЬХЭв.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ ФЫп ТлЧЮТР дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР РЭРЫЮУШзЭЮ УЮЫЮбЮТЮЬг ЭРСЮаг. БЬ. аРЧФХЫ «³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл» ЭР бва. 82.

Page 26

¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ (гбЫгУР бХвШ)

1. ²лЧЮТШвХ ЯХаТЮУЮ гзРбвЭШЪР ЪЮЭдХаХЭжШШ.

2. ЗвЮСл ТлЧТРвм ФагУЮУЮ гзРбвЭШЪР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ ТлЧЮТ. ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ СгФХв РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯХаХТХФХЭ Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.

3. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ЯХаТЮУЮ гзРбвЭШЪР ЪЮЭдХаХЭж-бТпЧШ ЯЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ЭЮТлЩ ТлЧЮТ ЯаШЭпв, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºЮЭдХаХЭжШп.

• ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭЮТЮУЮ гзРбвЭШЪР ЯЮТвЮаШвХ

ФХЩбвТШХ 2 Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºЮЭдХаХЭжШп > ¿ЮФЪЫ. Ъ ЪЮЭд.. ГбваЮЩбвТЮ ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮФЪЫозШвм Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ ФЮ иХбвШ гзРбвЭШЪЮТ (ТЪЫозРп ЮаУРЭШЧРвЮаР ЪЮЭдХаХЭжШШ).

• ЗвЮСл ЯЮУЮТЮаШвм б ЮФЭШЬ ШЧ гзРбвЭШЪЮТ ЪЮЭдХаХЭжШШ

ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºЮЭдХаХЭжШп > ²лФХЫШвм. ²лСХаШвХ гзРбвЭШЪР, Р ЧРвХЬ –²ëÔÕÛ.. ºЮЭдХаХЭжШп ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ; Т нвЮ ТаХЬп ЮбвРЫмЭлХ гзРбвЭШЪШ ЬЮУгв ЯаЮФЮЫЦРвм аРЧУЮТРаШТРвм ФагУ б ФагУЮЬ. ЗвЮСл ТХаЭгвмбп Т аХЦШЬ ЪЮЭдХаХЭжШШ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä..

• ´Ып ШбЪЫозХЭШп ЮФЭЮУЮ гзРбвЭШЪР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

ºЮЭдХаХЭжШп > ¸бЪЫозШвм, ТлФХЫШвХ гзРбвЭШЪР Ш ТлСХаШвХ ¸бЪЫоз..

4. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.

■ ¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР

´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. ЗвЮСл ЭРбваЮШвм РТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЮвТХв ЯаШ ЮвЪалвШШ ЯРЭХЫШ,

ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ДгЭЪж. ЯРЭХЫШ >

¾вЪалвШХ ЯРЭХЫШ > ¾вТХвШвм ЭР ТлЧЮТ ØÛØ ½Х ЮвТХз. ЭР ТлЧЮТ. БЬ. аРЧФХЫ

«ДгЭЪжШШ ЯРЭХЫШ» ЭР бва. 84. ЗвЮСл ЭРбваЮШвм УаЮЬЪЮбвм ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР, ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ

аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР ЬХЫЮФШШ ТлСХаШвХ ÂØåÞ.

БЮТХв. µбЫШ Ъ гбваЮЩбвТг ЯЮФЪЫозХЭР бЮТЬХбвШЬРп ЬШЭШ-УРаЭШвгаР, ФЫп ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ Ш ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЬШЭШ-УРаЭШвгал.

´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп. ²лЧлТРойШЩ РСЮЭХЭв бЫлиШв бШУЭРЫ «ЧРЭпвЮ». µбЫШ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ µбЫШ ЧРЭпв, ЮвЪЫЮЭХЭЭлЩ ТлЧЮТ СгФХв ЯХаХРФаХбЮТРЭ.

Page 27

ЗвЮСл ЮвЯаРТШвм РСЮЭХЭвг бЮЮСйХЭШХ б ЮСкпбЭХЭШХЬ ЯаШзШЭл ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм SMS. ¿ХаХФ ЮвЯаРТЪЮЩ вХЪбвР ХУЮ ЬЮЦЭЮ ЮваХФРЪвШаЮТРвм. БЬ. ¾вЪЫЮЭШвм/SMS Ø ВХЪбв бЮЮСйХЭШп Т аРЧФХЫХ «²лЧЮТ» ЭР бва. 88.

¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ, звЮ ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭЭЮЩ ЬШЭШ-УРаЭШвгаХ ЧРФРЭЭлХ ФЫп ЯРЭХЫШ ЯРаРЬХвал гЯаРТЫХЭШп ТлЧЮТРЬШ ЭХ ШбЯЮЫмЧговбп.

¾вТХв ЭР ТШФХЮТлЧЮТ

¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТШФХЮТлЧЮТР ЭР нЪаРЭХ ЯЮпТЫпХвбп ЧЭРзЮЪ . ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР, звЮСл ЮвТХвШвм ЭР ТШФХЮТлЧЮТ. ¾вЮСаРЦРХвбп

ЧРЯаЮб АРЧаХиШвм ЯХаХФРзг ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп ТлЧлТРойХЬг РСЮЭХЭвг?. µбЫШ ТлСаРвм ´Ð, вЮ РФаХбРвг ЯХаХФРХвбп ШЧЮСаРЦХЭШХ, бЭпвЮХ ЪРЬХаЮЩ ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. µбЫШ ТлСаРвм ½Õâ ШЫШ ЭШзХУЮ ЭХ ФХЫРвм, вЮ ЮвЯаРТЪР ТШФХЮ ЭХ ТЪЫозРХвбп Ш ТЬХбвЮ ТШФХЮ ЮвЮСаРЦРХвбп бХалЩ нЪаРЭ.

µбЫШ ТЮ ТаХЬп ТШФХЮТлЧЮТР ЯХаХФРзР ТШФХЮбШУЭРЫР ЧРЯаХйХЭР, ФРЭЭлЩ ТлЧЮТ СгФХв ЯЮ-ЯаХЦЭХЬг ЮЯЫРзШТРвмбп ЪРЪ ТШФХЮТлЧЮТ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю аРбжХЭЪРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г бТЮХУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

ЗвЮСл ЧРТХаиШвм ТШФХЮТлЧЮТ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.

¾ЦШФРЭШХ ТлЧЮТР (гбЫгУР бХвШ)

ЗвЮСл ЮвТХвШвм ЭР ЮЦШФРойШЩ ТлЧЮТ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ. ´Ып ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.

ЗвЮСл ТЪЫозШвм дгЭЪжШо ЮЦШФРЭШп ТлЧЮТР, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >

½Ðáâà. âÛä > ВХЫХдЮЭ > ²ë×ÞÒ > ¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ > ²ЪЫозШвм.

´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ФТгЬп ТлЧЮТРЬШ ТлСХаШвХ ¾ÑÜÕÝ.

ДгЭЪжШШ, ШбЯЮЫмЧгХЬлХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР

±ЮЫмиШЭбвТЮ дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР, пТЫповбп гбЫгУРЬШ бХвШ. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г бТЮХУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЯХаХзШбЫХЭЭлЬ ЭШЦХ дгЭЪжШпЬ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.

¿ХаХТХбвШ –бЮХФШЭХЭШХ ЭРеЮФпйХУЮбп ЭР гФХаЦРЭШШ ТлЧЮТР

б РЪвШТЭлЬ ТлЧЮТЮЬ Ш ЮвЪЫозХЭШХ бТЮХУЮ ТлЧЮТР.

Page 28

·РЬХЭШвм –ЧРТХаиХЭШХ РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР Ш ЮвТХв ЭР ЮЦШФРойШЩ ТлЧЮТ.

¿ХаХФРвм DTMF –ЯХаХФРзР бваЮЪ вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ DTMF (ЭРЯаШЬХа

ЯРаЮЫп). ²ТХФШвХ бваЮЪг DTMF ШЫШ ЭРЩФШвХ ХХ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ºЮЭвРЪвл. ´Ып ТТЮФР бШЬТЮЫР ЮЦШФРЭШп (w) Ш бШЬТЮЫР ЯРгЧл (p) ЭРЦЬШвХ ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ ЪЫРТШиг *. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп бШУЭРЫР ТлСХаШвХ OK.

БЮТХв. БШУЭРЫл DTMF ЬЮЦЭЮ ФЮСРТШвм Т ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР Т ЯЮЫХ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ШЫШ DTMF.

■ ²лЯЮЫЭХЭШХ ТШФХЮТлЧЮТР

¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ ТШФХЮТлЧЮТР ЬХЦФг ТРЬШ Ш РФаХбРвЮЬ ЯХаХФРХвбп ФТгбвЮаЮЭЭХХ ТШФХЮ Т аХЦШЬХ аХРЫмЭЮУЮ ТаХЬХЭШ. °ФаХбРвг ТШФХЮТлЧЮТР ЯХаХФРХвбп аХРЫмЭЮХ ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШХ, ЧРеТРзХЭЭЮХ б ЯЮЬЮймо ЪРЬХал ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.

´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ТШФХЮТлЧЮТЮТ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРеЮФШвмбп Т ЧЮЭХ ФЮбвгЯР Ъ бХвШ UMTS. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ USIM-ЪРавл. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ Ш гбЫЮТШпе ЯЮФЯШбЪШ ЭР гбЫгУШ ТШФХЮТлЧЮТЮТ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ² ТШФХЮТлЧЮТХ ЬЮУгв ЯаШЭШЬРвм гзРбвШХ вЮЫмЪЮ ФТХ бвЮаЮЭл. ²ШФХЮТлЧЮТ ЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭШвм вЮЫмЪЮ ЭР бЮТЬХбвШЬлЩ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ШЫШ ISDN-ЪЫШХЭв. ²ШФХЮТлЧЮТ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭШвм, ЯЮЪР РЪвШТХЭ ФагУЮЩ ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ УЮЫЮбР, ТШФХЮ ШЫШ ФРЭЭле.

·ЭРзЪШ

²ШФХЮбШУЭРЫ ЭХ ЯаШЭШЬРХвбп (РФаХбРв ЭХ ЯХаХблЫРХв ТШФХЮ ШЫШ бХвм ХУЮ

ЭХ ЯХаХФРХв).

¿ХаХФРзР ТШФХЮбШУЭРЫР б ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ЧРЯаХйХЭР ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ.

1. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ШЫШ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >

ºЮЭвРЪвл Ш ТлФХЫШвХ ЭгЦЭлЩ ЪЮЭвРЪв.

2. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²лЧТРвм > ²ШФХЮТлЧЮТ. ½Р ШЭШжШРжШо ТШФХЮТлЧЮТР ЬЮЦХв гЩвШ ФЮбвРвЮзЭЮ ЬЭЮУЮ ТаХЬХЭШ.

¾вЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ ¾ЦШФРЭШХ ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп. ² бЫгзРХ ЭХгФРзЭЮУЮ ТлЧЮТР (ЭРЯаШЬХа, ТШФХЮТлЧЮТл ЭХ ЯЮФФХаЦШТРовбп бХвмо ШЫШ ЯаШЭШЬРойХХ гбваЮЩбвТЮ ЭХ пТЫпХвбп бЮТЬХбвШЬлЬ) ТЧРЬХЭ ЯаХФЫРУРХвбп ТлЯЮЫЭШвм ЮСлзЭлЩ ТлЧЮТ ШЫШ ЮвЯаРТШвм бЮЮСйХЭШХ.

²ШФХЮТлЧЮТ РЪвШТХЭ, ХбЫШ ЭР нЪаРЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп ФТР ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп Ш бЫлиХЭ ЧТгЪ ШЧ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп. °ФаХбРв ТлЧЮТР ЬЮЦХв ЮвЪРЧРвмбп Юв ЮвЯаРТЪШ ТШФХЮ ( ). ² нвЮЬ бЫгзРХ ТЮбЯаЮШЧТЮФШвбп ЧТгЪ Ш ЮвЮСаРЦРХвбп ЭХЯЮФТШЦЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ бХалЩ дЮЭ.

Page 29

ЗвЮСл гТХЫШзШвм ШЫШ гЬХЭмиШвм гаЮТХЭм УаЮЬЪЮбвШ ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР, ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ.

ЗвЮСл ЯХаХЪЫозШвмбп ЬХЦФг аХЦШЬРЬШ ТлТЮФР ТШФХЮ ШЫШ вЮЫмЪЮ ЮФЭЮУЮ ЧТгЪР, ТлСХаШвХ АРЧаХиШвм, ·РЯаХвШвм > ¿ХаХФРзР ТШФХЮ, ¿ХаХФРзР РгФШЮ ØÛØ ¿аФз РгФШЮ Ш ТШФХЮ.

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм аРЧЬХа бЮСбвТХЭЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп, ТлСХаШвХ ГТХЫШзШвм ØÛØ ГЬХЭмиШвм. ¿аШ нвЮЬ ТТХаег нЪаРЭР ТлТЮФШвбп бШЬТЮЫ ШЧЬХЭХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп.

ЗвЮСл ЭР нЪаРЭХ ЯЮЬХЭпвм ЬХбвРЬШ ЮвЯаРТЫпХЬлХ Ш ЯаШЭШЬРХЬлХ ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп, ТлСХаШвХ ¸ЧЬ. ЯЮапФ. ЪРавШЭЮЪ.

µбЫШ ТЮ ТаХЬп ТШФХЮТлЧЮТР ЯХаХФРзР ТШФХЮбШУЭРЫР ЧРЯаХйХЭР, ФРЭЭлЩ ТлЧЮТ СгФХв ЯЮ-ЯаХЦЭХЬг ЮЯЫРзШТРвмбп ЪРЪ ТШФХЮТлЧЮТ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю аРбжХЭЪРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г бТЮХУЮ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

ЗвЮСл ЧРТХаиШвм ТШФХЮТлЧЮТ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.

■ БЮТЬХбвЭЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ТШФХЮ

Б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ ¿ХаХФ. ТШФХЮ ТЮ ТаХЬп УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР ЬЮЦЭЮ ЮвЯаРТШвм ТШФХЮ Т аХЦШЬХ аХРЫмЭЮУЮ ТаХЬХЭШ б ФРЭЭЮУЮ ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ЭР ФагУЮХ бЮТЬХбвШЬЮХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ.

ВаХСЮТРЭШп Ъ бЮТЬХбвЭЮЬг ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо ТШФХЮ

ВРЪ ЪРЪ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дгЭЪжШШ ¿ХаХФ. ТШФХЮ ваХСгХвбп UMTS-бЮХФШЭХЭШХ, ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дгЭЪжШШ ¿ХаХФ. ТШФХЮ ЧРТШбШв Юв ФЮбвгЯЭЮбвШ вРЪЮЩ бХвШ ваХвмХУЮ ЯЮЪЮЫХЭШп. ¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ФЮбвгЯЭЮбвШ бХвШ ШЫШ РСЮЭХЭвбЪЮЩ ЯЫРвл, бТпЧРЭЭЮЩ б ФРЭЭлЬ ЯаШЫЮЦХЭШХЬ, ЮСаРйРЩвХбм Ъ бТЮХЬг ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дгЭЪжШШ ¿ÕàÕÔ.

ТШФХЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм бЫХФгойХХ.

• ГСХФШвмбп, звЮ вХЫХдЮЭ ЭРбваЮХЭ ЭР ЯЮФФХаЦЪг бЮХФШЭХЭШЩ ЬХЦФг РСЮЭХЭвРЬШ, ШЧТХбвЭле ЪРЪ бЮХФШЭХЭШп ЯЮ ЯаЮвЮЪЮЫг ЧРЯгбЪР бХРЭбР (SIP). ½РбваЮЩЪШ ФЫп SIP-бЮХФШЭХЭШЩ ЬЮЦЭЮ гЧЭРвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ Ш бЮеаРЭШвм Ше Т бТЮХЬ вХЫХдЮЭХ. µбЫШ SIP-РФаХб РСЮЭХЭвР ШЧТХбвХЭ, ХУЮ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ Т ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР ФЫп ФРЭЭЮУЮ ЫШжР. ²лСХаШвХ

¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл, ЪЮЭвРЪв Ш ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм > ДгЭЪжШШ >

´ЮСРТШвм ФРЭЭлХ > БЮТЬХбв.ЯаЮбЬЮва. ²ТХФШвХ SIP-РФаХб Т дЮаЬРвХ

sip:ШЬп_ЯЮЫмЧЮТРвХЫп@ШЬп_ФЮЬХЭР (ТЬХбвЮ ШЬХЭШ ФЮЬХЭР ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм IP-РФаХб).

Page 30

• ГСХФШвмбп Т ЭРЫШзШШ РЪвШТЭЮУЮ UMTS-бЮХФШЭХЭШп Ш ЭРеЮЦФХЭШШ Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бХвШ UMTS. µбЫШ бХРЭб бЮТЬХбвЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЧРЯгйХЭ Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бХвШ UMTS, вЮ ЯаШ ЯХаХЪЫозХЭШШ ЭР бХвм GSM бХРЭб ЯаХЪаРйРХвбп, ЭЮ ЯаЮФЮЫЦРХвбп УЮЫЮбЮТЮЩ ТлЧЮТ.

• ГСХФШвХбм, звЮ Ш ЮвЯаРТШвХЫм, Ш ЯЮЫгзРвХЫм ЧРаХУШбваШаЮТРЭл Т бХвШ UMTS. µбЫШ ЯаШУЫРиХЭШХ Ъ гзРбвШо Т ЮСйХЬ бХРЭбХ ЮвЯаРТЫпХвбп РСЮЭХЭвг, г ЪЮвЮаЮУЮ ЮвЪЫозХЭЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ЪЮвЮалЩ ЭХ ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бХвШ UMTS, ЮЭ ЭХ гЧЭРХв ЮС ЮвЯаРТЪХ нвЮУЮ ЯаШУЫРиХЭШп. ¾ФЭРЪЮ ЮвЯаРТШвХЫм ЯаШУЫРиХЭШп ЯЮЫгзШв бЮЮСйХЭШХ ЮС ЮиШСЪХ, гТХФЮЬЫпойХХ Ю ЭХТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЯаШЭпвШп ЯаШУЫРиХЭШп РСЮЭХЭвЮЬ.

БЮТЬХбвЭЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ТШФХЮ

ЗвЮСл ЯаШЭпвм бЮТЬХбвЭлЩ бХРЭб, ЯЮЫгзРвХЫм ФЮЫЦХЭ гбвРЭЮТШвм ¿ÕàÕÔ.

ТШФХЮ Ш ЭРбваЮШвм ваХСгХЬлХ ЯРаРЬХвал ЭР бТЮХЬ ЬЮСШЫмЭЮЬ вХЫХдЮЭХ.

ЗвЮСл ЭРзРвм бЮТЬХбвЭлЩ бХРЭб, ЮСХ бвЮаЮЭл ФЮЫЦЭл Слвм ЯЮФЯШбРЭл ЭР ФРЭЭго гбЫгУг.

²ШФХЮ Т аХЦШЬХ аХРЫмЭЮУЮ ТаХЬХЭШ

1. ¿аШ РЪвШТЭЮЬ УЮЫЮбЮТЮЬ ТлЧЮТХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЪЫозШвм

ТШФХЮ > ¶ШТРп бкХЬЪР.

2. ГбваЮЩбвТЮ ЮвЯаРТЫпХв ЯаШУЫРиХЭШХ ЯЮ SIP-РФаХбг, ЧРЭХбХЭЭЮЬг Т ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР ФЫп ФРЭЭЮУЮ РСЮЭХЭвР.

µбЫШ Т ЪРавЮзЪХ ЪЮЭвРЪвР РСЮЭХЭвР гЪРЧРЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ SIP-РФаХбЮТ, ТлСХаШвХ SIP-РФаХб, ЭР ЪЮвЮалЩ СгФХв ЮвЯаРТЫХЭЮ ЯаШУЫРиХЭШХ, РЧРвХЬ–²лСаРвм, звЮСл ЮвЯаРТШвм ЯаШУЫРиХЭШХ.

µбЫШ ФРЭЭлЩ SIP-РФаХб РСЮЭХЭвР ЭХФЮбвгЯХЭ, ТТХФШвХ ФагУЮЩ SIP-РФаХб. ²лСХаШвХ OK, звЮСл ЮвЯаРТШвм ЯаШУЫРиХЭШХ.

3. БЮТЬХбвЭлЩ бХРЭб ЭРзШЭРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮбЫХ ЯаШХЬР ЯаШУЫРиХЭШп РСЮЭХЭвЮЬ.

³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ТЪЫозХЭ. ²Ю ТаХЬп бЮТЬХбвЭЮУЮ гзРбвШп Т бХРЭбХ ТШФХЮбТпЧШ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЬШЭШ-УРаЭШвгаг ФЫп ЯаЮФЮЫЦХЭШп УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР.

4. ²лСХаШвХ ¿Ðã×Ð, звЮСл ЯаШЮбвРЭЮТШвм бЮТЬХбвЭлЩ бХРЭб. ²лСХаШвХ ¿аЮФЮЫЦШвм, звЮСл ТЮЧЮСЭЮТШвм бЮТЬХбвЭлЩ бХРЭб.

5. ЗвЮСл ЧРТХаиШвм бЮТЬХбвЭлЩ бХРЭб, ТлСХаШвХ ÁâÞß. ЗвЮСл ЧРТХаиШвм УЮЫЮбЮТЮЩ ТлЧЮТ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.

Page 31

¿аШХЬ ЯаШУЫРиХЭШп

¿аШ ЯЮЫгзХЭШШ ЯаШУЫРиХЭШп Ъ бЮТЬХбвЭЮЬг гзРбвШо Т бХРЭбХ ТШФХЮбТпЧШ Т бЮЮвТХвбвТгойХЬ бЮЮСйХЭШШ гЪРЧлТРХвбп ШЬп ШЫШ SIP-РФаХб ЮвЯаРТШвХЫп. µбЫШ Т ШбЯЮЫмЧгХЬЮЬ гбваЮЩбвТХ ЭХ ЧРФРЭР ЭРбваЮЩЪР ±ХЧ ЧТгЪР, вЮ ЯаШ ЯЮЫгзХЭШШ ЯаШУЫРиХЭШп ТЪЫозРХвбп бШУЭРЫ ТлЧЮТР.

µбЫШ ЯаШУЫРиХЭШХ ЭР гзРбвШХ Т бЮТЬХбвЭЮЬ бХРЭбХ ЮвЯаРТЫпХвбп РСЮЭХЭвг ТЭХ ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп бХвШ UMTS, вЮ ЮЭ ЭХ гЧЭРХв ЮС нвЮЬ.

¿аШ ЯЮЫгзХЭШШ ЯаШУЫРиХЭШп ТлСХаШвХ ¿аШЭпвм, звЮСл ЭРзРвм бЮТЬХбвЭлЩ бХРЭб, ШЫШ ¾вЪЫЮЭШвм, звЮСл ЮвЪЫЮЭШвм ЯаШУЫРиХЭШХ. ² ЯЮбЫХФЭХЬ бЫгзРХ ЮвЯаРТШвХЫм ЯЮЫгзРХв бЮЮСйХЭШХ ЮС ЮвЪЫЮЭХЭШШ ЯаШУЫРиХЭШп. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЭРЦРвм ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп, звЮСл ЮвЪЫЮЭШвм бЮТЬХбвЭлЩ бХРЭб Ш ЧРТХаиШвм УЮЫЮбЮТЮЩ ТлЧЮТ.

ЗвЮСл ЧРТХаиШвм бЮТЬХбвЭлЩ бХРЭб, ТлСХаШвХ ÁâÞß.

■ ¶гаЭРЫ

² ЦгаЭРЫ ЯЮЬХйРХвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю вХЫХдЮЭЭле ТлЧЮТРе, вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШпе, бЮХФШЭХЭШпе Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ТлЧЮТРе Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш Ю дРЪбШЬШЫмЭле ТлЧЮТРе, ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭле гбваЮЩбвТЮЬ.

БЮХФШЭХЭШп б гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ, жХЭваЮЬ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ Ш бваРЭШжРЬШ Т ¸ЭвХаЭХвХ аХУШбваШаговбп Т ЮСйХЬ ЦгаЭРЫХ ЪРЪ ТлЧЮТл Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

¿аШЬХзРЭШХ. ДРЪвШзХбЪРп бвЮШЬЮбвм вХЫХдЮЭЭле аРЧУЮТЮаЮТ Ш гбЫгУ, ЭРзШбЫпХЬРп РСЮЭХЭвг ЬХбвЭлЬ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ, ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв еРаРЪвХаШбвШЪ бХвШ, бЯЮбЮСР ЮЪагУЫХЭШп ЯаШ ТлбвРТЫХЭШШ бзХвР, ЭРЫЮУЮТле бвРТЮЪ Ш ЯаЮзШе дРЪвЮаЮТ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ вХеЭШзХбЪЮЬ ЮСбЫгЦШТРЭШШ ШЫШ ЮСЭЮТЫХЭШШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ТЮЧЬЮЦЭЮ ЮСЭгЫХЭШХ ЭХЪЮвЮале бзХвзШЪЮТ (Т вЮЬ зШбЫХ бзХвзШЪР ЮСйХУЮ ТаХЬХЭШ аРСЮвл).

¿ЮбЫХФЭШХ ТлЧЮТл

ГбваЮЩбвТЮ аХУШбваШагХв вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ТеЮФпйШе (ЯаШЭпвле Ш ЭХЯаШЭпвле) Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ, Р вРЪЦХ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭго ФЫШвХЫмЭЮбвм ТлЧЮТЮТ. АХУШбваРжШп ЯаШЭпвле Ш ЭХЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ бЮвЮТРп бХвм ЯЮФФХаЦШТРХв нвШ дгЭЪжШШ, Р гбваЮЩбвТЮ ТЪЫозХЭЮ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЯаХФХЫРе ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ.

Page 32

´Ып ЯаЮбЬЮваР ЯЮбЫХФЭШе ТлЧЮТЮТ (гбЫгУР бХвШ) ТлСХаШвХ

¼ÕÝî > ¶гаЭРЫ > ²лЧЮТл, Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ вШЯ ТлЧЮТР.

ЗвЮСл ЮзШбвШвм ТбХ бЯШбЪШ ЯЮбЫХФЭШе ТлЧЮТЮТ Т ЮЪЭХ ²лЧЮТл, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¾зШбвШвм бЯШбЪШ. ´Ып ЮзШбвЪШ ЮФЭЮУЮ ШЧ бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ

ЮвЪаЮЩвХ ваХСгХЬлЩ бЯШбЮЪ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾зШбвШвм бЯШбЮЪ.

¾СйШЩ ЦгаЭРЫ

ЗвЮСл ЯаЮбЬЮваХвм ЮСйШЩ ЦгаЭРЫ, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¶гаЭРЫ Ш ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ.

ЗвЮСл ТлЯЮЫЭШвм дШЫмваРжШо ЦгаЭРЫР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ДШЫмва Ш вШЯ дШЫмваР.

ЗвЮСл гФРЫШвм ТбХ бЮФХаЦШЬЮХ ЦгаЭРЫР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾зШбвШвм

ЦгаЭРЫ > ´Ð.

4. БШбвХЬР ЭРТШУРжШШ

¿аШХЬЭШЪ GPS ЯаШЭШЬРХв аРФШЮбШУЭРЫл ЬРЫЮЩ ЬЮйЭЮбвШ бЮ бЯгвЭШЪЮТ Ш ШЧЬХапХв ТаХЬп ЯаЮеЮЦФХЭШп бШУЭРЫЮТ. ¸беЮФп ШЧ ТаХЬХЭШ ЯаЮеЮЦФХЭШп бШУЭРЫР, ЯаШХЬЭШЪ GPS ЬЮЦХв аРббзШвРвм бТЮХ ЯЮЫЮЦХЭШХ б вЮзЭЮбвмо ФЮ ЭХбЪЮЫмЪШе ЬХваЮТ. ºЮЮаФШЭРвл ТлаРЦРовбп Т УаРФгбРе Ш ФХбпвШзЭле ФЮЫпе УаРФгбР Т бШбвХЬХ ЪЮЮаФШЭРв WGS-84.

¿аШХЬЭШЪ GPS аРбЯЮЫЮЦХЭ Т ТХаеЭХЬ ЯаРТЮЬ гУЫг ЯЮФТШЦЭЮЩ ЯРЭХЫШ. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯаШХЬЭШЪР гФХаЦШТРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Т ТХавШЪРЫмЭЮЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ Ш ЭРЯаРТмвХ ХУЮ Т ЭХСЮ.

БЫХФгХв гзШвлТРвм, звЮ гбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп GPS ЬЮЦХв ЧРЭпвм ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв.

´ЮбвгЯЭЮбвм бЮЮвТХвбвТгойШе гбЫгУ GPS ЧРТШбШв Юв гбЫЮТШЩ нЪбЯЫгРвРжШШ ЬЮСШЫмЭле гбваЮЩбвТ Ш бШбвХЬ: гбЫгУШ ЬЮУгв Слвм ТаХЬХЭЭЮ ЭХФЮбвгЯЭл Т ЭХЪЮвЮале ЯЮЬХйХЭШпе. ² бЫгзРХ ТЭХЧРЯЭЮУЮ ЯаХЪаРйХЭШп ЯаШХЬР бШУЭРЫР GPS ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navigator, звЮСл ЯХаХЧРЯгбвШвм ЯаШЫЮЦХЭШХ.

ГбваЮЩбвТЮ вРЪЦХ ЯЮФФХаЦШТРХв гбЫгУг УЫЮСРЫмЭЮЩ бШбвХЬл ЮЯаХФХЫХЭШп ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ТбЯЮЬЮУРвХЫмЭле ФРЭЭле (A-GPS), ЪЮвЮаРп ЯЮЧТЮЫпХв СлбваХХ ЮЯаХФХЫпвм ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. БЫгЦСР ШбЯЮЫмЧгХв

Page 33

бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. ¾ЯХаРвЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ ЬЮЦХв ТЧШЬРвм ЯЫРвг Т бЮЮвТХвбвТШШ б гбЫЮТШпЬШ ЯЮФЯШбЪШ ЭР бХвХТлХ гбЫгУШ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮбвЮТХаЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ Ю вЮзЪХ ФЮбвгЯР Т ¸ЭвХаЭХв Ш вРаШдРе ЭР ФРЭЭго гбЫгУг ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.

ГбваЮЩбвТЮ ЭРбваЮХЭЮ ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбЫгУШ Nokia A-GPS ЯаШ ЮвбгвбвТШШ бЯХжШдШзХбЪШе ЭРбваЮХЪ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ A-GPS. ²бЯЮЬЮУРвХЫмЭлХ ФРЭЭлХ ЧРУагЦРовбп б бХаТШбЭЮУЮ бХаТХаР Nokia A-GPS вЮЫмЪЮ Т бЫгзРХ Ше ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ.

¿аШ ЯХаТЮЬ ТЪЫозХЭШШ дгЭЪжШШ GPS ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРФРвм ШЫШ ТлСаРвм вЮзЪг ФЮбвгЯР ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбЫгУШ A-GPS. ¿ЮбЫХ нвЮУЮ гбЫгУР A-GPS ШбЯЮЫмЧгХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ, ЪЮУФР ЭХЮСеЮФШЬЮ, ХбЫШ ЭХ ЮвЪЫозХЭ ЬХвЮФ A-GPS. ½РЯаШЬХа, гбЫгУР A-GPS СгФХв ТлЧТРЭР РТвЮЬРвШзХбЪШ, ХбЫШ ТбваЮХЭЭлЩ ЯаШХЬЭШЪ GPS СлЫ ЮвЪЫозХЭ СЮЫХХ зХЬ ЭР ФТР зРбР.

´Ып ТЪЫозХЭШп ШЫШ ЮвЪЫозХЭШп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЬХвЮФЮТ ЮЯаХФХЫХЭШп ЯЮЫЮЦХЭШп, ЭРЯаШЬХа A-GPS, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вЫд >

¾ÑéØÕ > ¼ХвЮФл ЮЯаХФХЫХЭШп, ТлФХЫШвХ ЭгЦЭлЩ ЬХвЮФ Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ²ЪЫозШвм ØÛØ ¾вЪЫозШвм.

³ЫЮСРЫмЭРп бШбвХЬР ЮЯаХФХЫХЭШп ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп (GPS) ФХЩбвТгХв ЯЮФ ЪЮЭваЮЫХЬ ЯаРТШвХЫмбвТР БИ°, ЪЮвЮаЮХ ЭХбХв ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм ЧР вЮзЭЮбвм аРСЮвл Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ нвЮЩ бШбвХЬл. ВЮзЭЮбвм ФРЭЭле Ю ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШШ ЯЮФТХаЦХЭР ТЫШпЭШо ЪЮааХЪвШаЮТЮЪ, ЪЮвЮалХ ТЭЮбпвбп Т бЯгвЭШЪШ GPS ЯаРТШвХЫмбвТЮЬ БИA, Ш ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп ЬШЭШбвХабвТЮЬ ЮСЮаЮЭл БИ° ЯаШ ШЧЬХЭХЭШШ ЯЮЫШвШЪШ УаРЦФРЭбЪЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп GPS Ш ДХФХаРЫмЭЮУЮ ЯЫРЭР ЯЮ аРФШЮЭРТШУРжШШ. ВЮзЭЮбвм вРЪЦХ бЭШЦРХвбп ЯаШ ЯЫЮеЮЬ УХЮЬХваШзХбЪЮЬ аРбЯЮЫЮЦХЭШШ бЯгвЭШЪЮТ. ½Р ЭРЫШзШХ Ш ЪРзХбвТЮ бШУЭРЫЮТ GPS ТЫШпХв ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, ЧФРЭШп, ХбвХбвТХЭЭлХ ЯаХЯпвбвТШп Ш ЯЮУЮФЭлХ гбЫЮТШп. ´Ып ЯаШХЬР бШУЭРЫЮТ GPS ЯаШХЬЭШЪ GPS ФЮЫЦХЭ ЭРеЮФШвмбп ЯЮФ ЮвЪалвлЬ ЭХСЮЬ.

БШбвХЬР GPS ФЮЫЦЭР ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп вЮЫмЪЮ Т ЭРТШУРжШЮЭЭле жХЫпе. ¾ЭР ЭХ ЯаШУЮФЭР ФЫп вЮзЭЮУЮ ШЧЬХаХЭШп ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп, ЯЮнвЮЬг ФЫп ЮЯаХФХЫХЭШп ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп Ш ЭРТШУРжШШ ЭХ бЫХФгХв ЯЮЫРУРвмбп вЮЫмЪЮ ЭР ФРЭЭлХ ЯаШХЬЭШЪР GPS ШЫШ A-GPS.

¿аРЪвШзХбЪШ ТбХ жШдаЮТлХ ЪРавл еРаРЪвХаШЧговбп ЭХЪЮвЮаЮЩ ЯЮУаХиЭЮбвмо Ш ЭХЯЮЫЭЮвЮЩ. ½Х бЫХФгХв ЯЮЫРУРвмбп вЮЫмЪЮ ЭР ЪРавл, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ ФЫп аРСЮвл ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.

НвР дгЭЪжШп ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХв ЧРЯаЮбл ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп ФЫп бЮЮвТХвбвТгойШе ТлЧЮТЮТ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮЮвТХвбвТШШ вХЫХдЮЭР ЯаРТШЫРЬ УЮбгФРабвТХЭЭле ЮаУРЭЮТ ЮС гбЫгУРе ТлЧЮТР нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

Page 34

µбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЭХ ТЮбЯаШЭШЬРХв бЯгвЭШЪЮТлЩ бШУЭРЫ, ЯЮбвРаРЩвХбм ЯаХФЯаШЭпвм бЫХФгойХХ:

• µбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЭРеЮФШвбп ТЭгваШ ЯЮЬХйХЭШп, ТлЩФШвХ ЭР гЫШжг, УФХ бШУЭРЫ ЯаШЭШЬРХвбп ЫгзиХ.

• µбЫШ ²л ЭРеЮФШвХбм ЭР гЫШжХ, ТлЩФШвХ ЭР СЮЫХХ ЮвЪалвЮХ ЬХбвЮ.

• ¿аЮТХамвХ, ЭХ ЧРЪалТРХв ЫШ ²РиР агЪР РЭвХЭЭг GPS гбваЮЩбвТР.

• ½ХСЫРУЮЯаШпвЭлХ ЯЮУЮФЭлХ гбЫЮТШп ЮваШжРвХЫмЭЮ ТЫШпов ЭР ЬЮйЭЮбвм бШУЭРЫР.

• ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп GPS ЬЮЦХв ЧРЭпвм ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв.

■ ¿аШЫЮЦХЭШХ Navigator

´Ып ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп Navigator ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navigator ШЫШ ТлСХаШвХ

¼ÕÝî > Navigator.

Б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп Navigator ЬЮЦЭЮ ЮаШХЭвШаЮТРвмбп ЭР ЬХбвЭЮбвШ, ТлЯЮЫЭпвм ЯЮШбЪ ЭХЮСеЮФШЬле ЬХбв Ш ЬРаиагвЮТ, Р вРЪЦХ ЯЫРЭШаЮТРвм ЯгвХиХбвТШп. ²Ю ТаХЬп ЯгвХиХбвТШп ТРЬ СгФгв ЯЮЬЮУРвм УЮЫЮбЮТЮЩ гЪРЧРвХЫм Ш ЮвЮСаРЦРХЬлХ ЭР ЪРавХ ЯЮиРУЮТлХ ШЭбвагЪжШШ.

¿ЮбЫХ ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп Navigator Т ЭХЬ ЯЮЪРЧлТРХвбп ЯЮбЫХФЭХХ ШЧТХбвЭЮХ ЯЮЫЮЦХЭШХ Ш ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЯаШХЬЭШЪ GPS аРббзШвлТРХв вХЪгйХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ, ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ ¾ЯаХФХЫпХвбп ЯЮЧШжШп.

ºЫРТШиР бШбвХЬл ЭРТШУРжШШ

² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв бЮбвЮпЭШп ЯаШЫЮЦХЭШп Navigator ЪЫРТШиг Navigator ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ аРЧЫШзЭлЬ дгЭЪжШпЬ.

• µбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ Navigator ЭХ ЧРЯгйХЭЮ, ЯаШ ЭРЦРвШШ ЪЫРТШиШ Navigator ТлЯЮЫЭпХвбп ЧРЯгбЪ ЯаШЫЮЦХЭШп.

• µбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ Navigator ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ, ЭЮ ЭХ ЯЮЪРЧлТРХв вХЪгйХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ, ЯаШ ЭРЦРвШШ ЪЫРТШиШ Navigator ЭР ЪРавХ ЮвЮСаРЦРХвбп вХЪгйХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ.

• µбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ Navigator аРСЮвРХв Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ Ш ЯЮЪРЧлТРХв вХЪгйХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ, ЯаШ ЭРЦРвШШ ЪЫРТШиШ Navigator ЮвЪалТРХвбп дгЭЪжШп ЭРТШУРжШШ.

• µбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ Navigator аРСЮвРХв Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ, ЯаШ ЭРЦРвШШ ЪЫРТШиШ Navigator ЯаШЫЮЦХЭШХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ Ш ЯЮЪРЧлТРХв вХЪгйХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ GPS ЭР ЪРавХ.

Page 35

ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ТлЧЮТР ЪЮЬРЭФ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ Navigator

1 –ЮвЪалвШХ нЪаРЭР ¿ÞØáÚ. 2 –ШЧЬХЭХЭШХ ТШФР нЪаРЭР. 3 –ЯХаХЪЫозХЭШХ ЬХЦФг ФЭХТЭлЬШ Ш ЭЮзЭлЬШ жТХвРЬШ. 4 –ЮвЮСаРЦХЭШХ ШЫШ бЪалвШХ ШЭФШЪРвЮаР ТлЯЮЫЭХЭШп

(вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭРТШУРжШШ).

5 –ЮвЮСаРЦХЭШХ ШЫШ бЪалвШХ нЪаРЭР ¸ЭдЮаЬРжШп GPS. 6 –ЯХаХЪЫозХЭШХ ЬХЦФг ФТге- Ш ваХеЬХаЭЮЩ ЯХабЯХЪвШТЮЩ. 7 –ЮвЪалвШХ нЪаРЭР ЯЮШбЪР БТЮСЮФЭ. вХЪбв. 8 –ЬРбивРСШаЮТРЭШХ ТбХЩ ЪРавл. 9 –ТЪЫозХЭШХ Ш ЮвЪЫозХЭШХ ЧТгЪР. 0 –ЯЮТвЮа ЯаХФлФгйХЩ УЮЫЮбЮТЮЩ ШЭбвагЪжШШ (вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭРТШУРжШШ). * ШЫШ # –гТХЫШзХЭШХ ШЫШ гЬХЭмиХЭШХ ЬРбивРСР ЪРавл. ¼РЪбШЬРЫмЭЮХ

гТХЫШзХЭШХ ТлЯЮЫЭпХвбп ФЮ гаЮТЭп гЫШж, ЬРЪбШЬРЫмЭЮХ гЬХЭмиХЭШХ – ФЮ гаЮТЭп ЧХЬЭЮУЮ иРаР.

´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ ЪРавХ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ ТЫХТЮ, ТЯаРТЮ, ТТХае ШЫШ ТЭШЧ.

■ ¿ЮШбЪ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШЩ

´Ып ЭРбваЮЩЪШ аХЦШЬР ЯгвХиХбвТШп Т ЯаШЫЮЦХЭШШ Navigator ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > АХЦШЬ ЯХаХФТШЦХЭШп Ш ºРЪ ЬЮЦЭЮ бЪЮаХХ, ºРЪ ЬЮЦЭЮ ЪЮаЮзХ

ØÛØ ¿ХиХеЮФ. ЗвЮСл ЧРФРвм ЯРаРЬХвал ЯгвХиХбвТШп СЮЫХХ ЯЮФаЮСЭЮ, ТлСХаШвХДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > ½РТШУРжШп. АХЦШЬ ЯгвХиХбвТШп ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭШвм Т ЫоСЮЩ ЬЮЬХЭв ЯаШ аРСЮвХ б бШбвХЬЮЩ ЭРТШУРжШШ.

½РТШУРжШп Ъ ЬХбвг ЭРЧЭРзХЭШп

1. ² ЯаШЫЮЦХЭШШ Navigator ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РТШУРжШп Ш гЪРЦШвХ ЭХЮСеЮФШЬго дгЭЪжШо ЭРТШУРжШШ. ½РЯаШЬХа, ФЫп ЯЮШбЪР РФаХбР ТлСХаШвХ °ÔàÕá; ФЫп ЯЮШбЪР ЪЮЭЪаХвЭЮУЮ ЮСкХЪвР ТлСХаШвХ ¿ЮСЫШЧЮбвШ.

¿ЮШбЪ ЭХЮСеЮФШЬЮУЮ ЯгЭЪвР дШЭШиР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ТлЯЮЫЭпвм ЭР нЪаРЭХ ЪРавл ЯгвХЬ ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР.

2. ´Ып ЮбгйХбвТЫХЭШп ЭРТШУРжШШ ТлСХаШвХ ЯгЭЪв дШЭШиР ШЧ бЯШбЪР аХЧгЫмвРвЮТ ШЫШ ЭР нЪаРЭХ ЪРавл, Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ½РТШУРжШп ФЮ.

Page 36

µбЫШ ЭРТШУРжШп гЦХ ТлЯЮЫЭпХвбп, Р ²л еЮвШвХ ЮбгйХбвТШвм ЭРТШУРжШо Ъ ФагУЮЬг ЬХбвг, ТлСХаШвХ ´Ð ЯаШ ЮвЮСаРЦХЭШШ ЧРЯаЮб ЭР ЯЮФвТХаЦФХЭШХ. ´Ып ЯаЮФЮЫЦХЭШп ЯаХФлФгйХЩ ЭРТШУРжШШ Ш ТЮЧТаРвР Ъ нЪаРЭг ЪРавл ТлСХаШвХ ½Õâ.

3. ´Ып ЯаХЪаРйХЭШп вХЪгйХЩ ЭРТШУРжШШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ ШЫШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿аХЪаРвШвм ЭРТШУ. > ´Ð ЯаШ ЮвЮСаРЦХЭШШ ЧРЯаЮбР ЭР ЯЮФвТХаЦФХЭШХ. ´Ып ЯаЮФЮЫЦХЭШп ЭРТШУРжШШ ТлСХаШвХ ½Õâ.

´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЯаЮЬХЦгвЮзЭЮЩ ЯгвХТЮЩ вЮзЪШ Ъ вХЪгйХЩ ЭРТШУРжШШ ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

1. ½РЩФШвХ Ш ТлСХаШвХ ЯаЮЬХЦгвЮзЭго ЯгвХТго вЮзЪг Т бЯШбЪХ аХЧгЫмвРвЮТ ШЫШ ЭР нЪаРЭХ ЪРавл.

2. ²лСХаШвХ ½РТШУРжШп зХаХЧ. µбЫШ ЯаЮЬХЦгвЮзЭРп ЯгвХТРп вЮзЪР ЭХ СлЫР гЪРЧРЭР ФЫп ЬРаиагвР, ЭРТШУРжШп ЯаЮФЮЫЦШвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ.

µбЫШ ЯаЮЬХЦгвЮзЭРп ЯгвХТРп вЮзЪР СлЫР гЪРЧРЭР, ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб ЭР ЯЮФвТХаЦФХЭШХ. ´Ып ЯаЮФЮЫЦХЭШп ЭРТШУРжШШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЭЮТЮЩ ЯаЮЬХЦгвЮзЭЮЩ ЯгвХТЮЩ вЮзЪШ ТлСХаШвХ ´Ð ØÛØ ½Õâ, звЮСл ЯаЮФЮЫЦШвм ЭРТШУРжШо б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бвРаЮЩ ЯгвХТЮЩ вЮзЪШ.

БШУЭРЫл

ЗвЮСл ЯаШ ЯаШСЫШЦХЭШШ Ъ ЮЯаХФХЫХЭЭЮЬг ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШо ТлФРТРЫбп ТШЧгРЫмЭлЩ ШЫШ ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > БШУЭРЫ Ш гЪРЦШвХ ЪРвХУЮаШо, Ъ ЪЮвЮаЮЩ ЮвЭЮбШвбп нвЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. ½РЯаШЬХа, ТлСХаШвХ ´ЮбвЮЯаШЬ-бвШ Ш ЮвЬХвмвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЯЮФЪРвХУЮаШШ.

¾ЯаХФХЫХЭШХ ФЮаЮЦЭле СЫЮЪРФ

ЗвЮСл ШбЪЫозШвм ЮЯаХФХЫХЭЭго зРбвм ЧРЯЫРЭШаЮТРЭЭЮУЮ ЬРаиагвР ТЮ ТаХЬп ЭРТШУРжШШ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾СЮЧЭ. ЧРСЫЮЪШа. Ш аРббвЮпЭШХ, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм ФЮаЮЦЭго СЫЮЪРФг.

ЗвЮСл ЧРФРвм гзРбвЮЪ, ЪЮвЮалЩ ФЮЫЦХЭ Слвм ШбЪЫозХЭ ЭР нЪаРЭХ

¾ЯШбРЭШХ ЬРаиагвР, ТлСХаШвХ²лСаРвм ШЧ бЯШбЪР.

■ ¿аЮбЬЮва ЪРавл

ºЮУФР ЭРТШУРжШп ЭХ ТлЯЮЫЭпХвбп, ЯаШЫЮЦХЭШХ Navigator ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЪРавл Ш ЯЮШбЪР ЭХЮСеЮФШЬле ЬХбв Ш ЮСкХЪвЮТ (ЭРЯаШЬХа ЯЮ РФаХбг). ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЭХ ваХСгХвбп ЭРЫШзШп бШУЭРЫР GPS.

Page 37

¿аЮбЬЮва ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШШ

ЗвЮСл ЮвЮСаРЧШвм ЭРЩФХЭЭлЩ ЮСкХЪв Ш ШЭдЮаЬРжШо Ю ЭХЬ ЭР нЪаРЭХ ЪРавл, гЪРЦШвХ ХУЮ Т бЯШбЪХ Ш ТлСХаШвХ ¿ЮЪРЧРвм ЭР ЪРавХ.

Нвг ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯаЮбЬЮваХвм, ТлЯЮЫЭШТ ЯаЮЪагвЪг ФЮ ЭХЮСеЮФШЬЮУЮ ЬХбвР ЭР ЪРавХ, ТлФХЫШТ ЮСкХЪв Ш ТлСаРТ

¿ЮЪРЧРвм ШЭдЮаЬРжШо.

ЗвЮСл ЭРСаРвм ЭЮЬХа, бЮЮвТХвбвТгойШЩ ТлСаРЭЭЮЬг ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШо, ТлСХаШвХ ²ë×ÞÒ. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дгЭЪжШШ ТлЧЮТР ТлСХаШвХ ЮСкХЪв Т бЯШбЪХ аХЧгЫмвРвЮТ ЯЮШбЪР ШЫШ ЭР нЪаРЭХ ЪРавл.

¾вЯаРТЪР Ш бЮеаРЭХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШШ

ЗвЮСл ЮвЯаРТШвм ФРЭЭлХ Ю ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШШ (ЭРЯаШЬХа ЪРавг Т ТШФХ ШЧЮСаРЦХЭШп), беХЬг ЬРаиагвР ШЫШ вХЪгйХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ GPS ЭР бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм Ш гЪРЦШвХ ЮвЯаРТЫпХЬлХ ФРЭЭлХ. ºРЭРЫ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЧРТШбШв Юв вШЯР ФРЭЭле, ЭРЯаШЬХа, ЪРавг Т ТШФХ ШЧЮСаРЦХЭШп ЬЮЦЭЮ ЮвЯаРТШвм Т бЮЮСйХЭШШ MMS ШЫШ бЮЮСйХЭШШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Р вРЪЦХ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth.

ЗвЮСл ЮвЯаРТШвм ЭР бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯЮЫЮЦХЭШШ ЪгабЮаР, ЭРЯаШЬХа Т бЮЮСйХЭШШ SMS ШЫШ MMS, ТлСХаШвХ ЯЮЫЮЦХЭШХ ЪгабЮаР, Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ¾вЮбЫРвм ЯЮЧШжШо ЪгабЮаР > ² бЮЮСйХЭШШ SMS ØÛØ

² бЮЮСйХЭШШ MMS.

ЗвЮСл бЮеаРЭШвм Т гбваЮЩбвТХ ФРЭЭлХ, ЭРЯаШЬХа вХЪгйХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ GPS ШЫШ ЯЮЫЮЦХЭШХ ЪгабЮаР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮеаРЭШвм Ш гЪРЦШвХ бЮеаРЭпХЬлХ ФРЭЭлХ.

¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, ЭРЯаШЬХа ЯЮЫЮЦХЭШХ ЪгабЮаР, ЬЮЦЭЮ ФЮСРТШвм Т ЯаШЫЮЦХЭШХ ºЮЭвРЪвл. ²лСХаШвХ БЮеа. ЯЮЧШжШо ЪгабЮаР > ½ЮТлЩ ЪЮЭвРЪв.

■ ¿ЫРЭШаЮТРЭШХ ЯгвХиХбвТШЩ

1. ² ЯаШЫЮЦХЭШШ Navigator ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¼Раиагвл > ½ÞÒëÙ

ЬРаиагв. ²ТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ ЬРаиагвР Ш ТлСХаШвХ БЮеаРЭШвм.

2. ²лСХаШвХ ¿гЭЪв бвРавР> ГбвРЭЮТШвм ЯгЭЪв бвРавР, звЮСл ЭРЩвШ Ш ТлСаРвм ЯгЭЪв бвРавР ЬРаиагвР.

3. ²лСХаШвХ ¿гЭЪв дШЭШиР > ГбвРЭ. ЯгЭЪв дШЭШиР, звЮСл ЭРЩвШ Ш ТлСаРвм ЯгЭЪв дШЭШиР ЬРаиагвР.

4. ЗвЮСл ФЮСРТШвм Т ЬРаиагв ЭЮТлХ ЯгвХТлХ вЮзЪШ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

´ЮСРТШвм ЯгвХТго вЮзЪг, Р ЧРвХЬ ЭРЩФШвХ Ш ТлСХаШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ

ЯгвХТлХ вЮзЪШ.

Page 38

5. ЗвЮСл ЭРзРвм ФТШЦХЭШХ ЯЮ ЬРаиагвг, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РзРвм

ЭРТШУРжШо Ш гЪРЦШвХ ЯХаТЮХ ЯЮбХйХЭШХ Т ЬРаиагвХ.

µбЫШ ЭРТШУРжШп гЦХ ТлЯЮЫЭпХвбп, Р ²л ЯлвРХвХбм ЮбгйХбвТШвм ЭРТШУРжШо Ъ ФагУЮЬг ЬХбвг, ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб ЭР ЯЮФвТХаЦФХЭШХ. ЗвЮСл ЮвЬХЭШвм вХЪгйго ЭРТШУРжШо Ш ЭРзРвм ЭЮТЮХ ЯгвХиХбвТШХ, ТлСХаШвХ ´Ð. ´Ып ЯаЮФЮЫЦХЭШп ЯаХФлФгйХЩ ЭРТШУРжШШ ТлСХаШвХ ½Õâ.

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ЯЮапФЮЪ ЯгвХТле вЮзХЪ ЬРаиагвР, ТлСХаШвХ ЯгвХТго вЮзЪг, ЪЮвЮаго ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХЬХбвШвм, Р ЧРвХЬ –ДгЭЪжШШ > ¿ХаХЬХбвШвм Ш гЪРЦШвХ ЭРЯаРТЫХЭШХ, Т ЪЮвЮаЮЬ ваХСгХвбп ЯХаХЬХбвШвм нвг ЯгвХТго вЮзЪг.

½РбваЮЩЪШ

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ЯаШЫЮЦХЭШп Navigator ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

½РбваЮЩЪШ Ш гЪРЦШвХ ШЧЬХЭпХЬго дгЭЪжШо. ½РЯаШЬХа, звЮСл ТлСаРвм

ЮЯаХФХЫХЭЭлХ ЮСкХЪвл, ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮвЮСаРЧШвм ЭР ЪРавХ, ТлСХаШвХ ºÐàâÐ > ¿ЮЪРЧРвм ФЮбвЮЯаШЬ. Ш гЪРЦШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЪРвХУЮаШШ.

´Ып ЭРбваЮЩЪШ УЮЫЮбЮТле ШЭбвагЪжШЩ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЯЮ вХЫХдЮЭг ТлСХаШвХ ½РТШУРжШп > ВХЫХдЮЭЭлХ аРЧУЮТЮал > ¿аШУЫгиРвм ЧТгЪ, звЮСл бФХЫРвм УЮЫЮбЮТлХ гЪРЧРЭШХ вШиХ, зХЬ вХЫХдЮЭЭлЩ аРЧУЮТЮа, ¾ФШЭРЪЮТРп

УаЮЬЪЮбвм, звЮСл УЮЫЮбЮТлХ гЪРЧРЭШп Ш вХЫХдЮЭЭлЩ аРЧУЮТЮа ШЬХЫШ

ЮФШЭРЪЮТлЩ гаЮТХЭм УаЮЬЪЮбвШ, ШЫШ ·ТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, звЮСл ЧРЬХЭШвм УЮЫЮбЮТлХ гЪРЧРЭШп ЧТгЪЮТлЬ бШУЭРЫЮЬ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЭРбваЮЩЪРе бЬ. Т бЯаРТЪХ Navigator. ´Ып ЮвЪалвШп бЯаРТЪШ ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ > ДгЭЪжШШ > БЯаРТЪР.

■ ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ дгЭЪжШШ

´Ып ЯЮЯЮЫЭХЭШп ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ЧРУагЦРвм ЪРавл ШЧ ¸ЭвХаЭХвР ЭР ЪЮЬЯмовХа Ш, ШбЯЮЫмЧгп ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Map Manager (ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ъ ЯаЮУаРЬЬЭЮЬг ЯРЪХвг PC Suite), ЯХаХФРТРвм Ше б ЪЮЬЯмовХаР ШЫШ DVD-ФШбЪР ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР, бЬ. аРЧФХЫ

¿аШЫЮЦХЭШХ Navigator ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЧРУагЧЪШ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ЭХСЮЫмиШе ЮСкХЬЮТ ФРЭЭле, ЭРЯаШЬХа ЯгвХТЮФШвХЫХЩ, ШЭдЮаЬРжШШ Ю ФЮаЮЦЭЮЬ ФТШЦХЭШШ Ш ЯЮУЮФХ. ¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЪРав Ш ФагУЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаШЮСаХбвШ ЫШжХЭЧШШ, ЭРЯаШЬХа б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп Navigator.

¿аШ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШШ ЯаЮСЫХЬ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯаШЮСаХвХЭЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ ЯЮЯаЮСгЩвХ ТлЯЮЫЭШвм бШЭеаЮЭШЧРжШо ЫШжХЭЧШЩ. ²лСХаШвХ

´ЮЯ. дгЭЪжШШ > ДгЭЪжШШ > БШЭеаЮЭШЧШаЮТРвм ЫШжХЭЧШШ б бХаТХаЮЬ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ гбЫгУШ ЯаХФЮбвРТЫповбп бвЮаЮЭЭШЬ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ¸е ЭРЫШзШХ ЧРТШбШв Юв бваРЭл, ЮЯХаРвЮаР Ш ЬХбвЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР.

«¿ХаХФРзР ЪРав б ЪЮЬЯмовХаР»

ÝÐ áâà.39.

Page 39

■ ¿ХаХФРзР ЪРав б ЪЮЬЯмовХаР

ВаХСЮТРЭШп Ъ ¿º ФЫп ЯХаХФРзШ ЪРав:

• ¾ЯХаРжШЮЭЭРп бШбвХЬР Microsoft Windows XP (ШЫШ СЮЫХХ ЯЮЧФЭХЩ ТХабШШ)

• ¿аЮУаРЬЬЭлЩ ЯРЪХв Nokia PC Suite 6.82 ШЫШ СЮЫХХ ЯЮЧФЭХЩ ТХабШШ

• ¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Map Manager (ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЯРЪХвР PC Suite)

´Ып ЯХаХФРзШ ЪРав б ЪЮЬЯмовХаР ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ Ш ЭРЮСЮаЮв (ЭРЯаШЬХа ЯаШ ЪЮЯШаЮТРЭШШ бЮФХаЦШЬЮУЮ ЪРавл ЯРЬпвШ ЭР ЭЮТго ЪРавг ЯРЬпвШ) ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Map Manager. ¿ЮФЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ ЪЮЬЯмовХаг б ЯЮЬЮймо бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЪРСХЫп USB Ш ТлСХаШвХ PC Suite Т ЪРзХбвТХ ЬХвЮФР ЯЮФЪЫозХЭШп.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп бвРЭФРавЭЮУЮ аХЦШЬР ЯЮФЪЫозХЭШп USB ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >

½РбваЮЩЪШ > БТпЧм > USB > АХЦШЬ USB.

¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Map Manager ЮЯвШЬШЧШаЮТРЭЮ ФЫп ЯХаХФРзШ дРЩЫЮТ ЪРав. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯХаХФРзХ ЪРав б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Map Manager бЬ. Т бЯаРТЪХ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Map Manager.

5. ²ТЮФ вХЪбвР

¸ЭФШЪРвЮа Т ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп Т аХЦШЬХ ТТЮФР вХЪбвР гЪРЧлТРХв ЭР ТЪЫозХЭЭлЩ аХЦШЬ бЫЮТРап В9, Р ШЭФШЪРвЮа –ЭР ЮСлзЭлЩ аХЦШЬ ТТЮФР вХЪбвР. ЗвЮСл ТЪЫозШвм ШЫШ ЮвЪЫозШвм ТТЮФ вХЪбвР Т аХЦШЬХ бЫЮТРап, ЭРЦШЬРЩвХ # ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ, ЯЮЪР ЭХ СгФХв ТлСаРЭ ЭгЦЭлЩ аХЦШЬ.

АпФЮЬ б ШЭФШЪРвЮаЮЬ аХЦШЬР ТТЮФР вХЪбвР ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ

, ØÛØ , бЮЮвТХвбвТгойШЩ ТлСаРЭЭЮЬг аХУШбваг СгЪТ.

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм аХУШбва СгЪТ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг #. ¸ЭФШЪРвЮа гЪРЧлТРХв ЭР аХЦШЬ ТТЮФР жШда. ´Ып ЯХаХеЮФР ЬХЦФг

аХЦШЬРЬШ ТТЮФР СгЪТ ШЫШ жШда ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг #, ЯЮЪР ЭХ СгФХв ТЪЫозХЭ ЭгЦЭлЩ аХЦШЬ.

■ ¾СлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР

½РЦШЬРЩвХ жШдаЮТго ЪЫРТШиг (1-9) ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬлЩ бШЬТЮЫ. БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЭР ЪЫРТШиРе ЭРЭХбХЭл ЭХ ТбХ ФЮбвгЯЭлХ ФЫп ТТЮФР бШЬТЮЫл. ½РСЮа бШЬТЮЫЮТ ЧРТШбШв Юв ТлСаРЭЭЮУЮ пЧлЪР ТТЮФР. БЬ. ПЧлЪ ТТЮФР Т аРЧФХЫХ «Ï×ëÚ» ÝÐ áâà. 83.

Page 40

µбЫШ ЮзХаХФЭРп СгЪТР ЭРеЮФШвбп ЭР вЮЫмЪЮ звЮ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиХ, ФЮЦФШвХбм ЯЮпТЫХЭШп ЪгабЮаР (ЫШСЮ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯХаХФ ФЫп ЮвЬХЭл ЯРгЧл ЯаШ ТТЮФХ) Ш ТТХФШвХ нвг СгЪТг.

´Ып ТТЮФР жШдал ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг.

ºЫРТШиР 1 бЫгЦШв ФЫп ТТЮФР ЭРШСЮЫХХ зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬле ЧЭРЪЮТ ЯаХЯШЭРЭШп Ш бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ. ´Ып ТТЮФР ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле бШЬТЮЫЮТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг *.

´Ып гФРЫХЭШп бШЬТЮЫР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ. ´Ып гФРЫХЭШп ТбХе бШЬТЮЫЮТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ.

ЗвЮСл ТТХбвШ ЯаЮСХЫ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг 0. ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР ЭР бЫХФгойго бваЮЪг ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг 0 âàØ àÐ×Ð.

■ ¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР (бЫЮТРам В9)

´Ып ТТЮФР ЫоСЮЩ СгЪТл ЮФЭШЬ ЭРЦРвШХЬ ЪЫРТШиШ ШбЯЮЫмЧгЩвХ аХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР. ЗвЮСл РЪвШТШаЮТРвм аХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР, ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг #, ЯЮЪР ЭХ ЯЮпТШвбп бШЬТЮЫ . ¿ЮбЫХ нвЮУЮ аХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ШбЯЮЫмЧгХвбп ТЮ ТбХе аХФРЪвЮаРе гбваЮЩбвТР.

1. ´Ып ТТЮФР ваХСгХЬЮУЮ бЫЮТР ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ Юв 2 ÔÞ 9. ´Ып ТТЮФР СгЪТл ЭРЦШЬРЩвХ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ. ¿ЮбЫХ ЪРЦФЮУЮ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ бЫЮТЮ ШЧЬХЭпХвбп.

´Ып ТТЮФР ЭРШСЮЫХХ зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬле ЧЭРЪЮТ ЯаХЯШЭРЭШп ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиг 1. ´Ып ТТЮФР ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЧЭРЪЮТ ЯаХЯШЭРЭШп Ш бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг *.

2. µбЫШ ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ТТЮФР ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЯаРТШЫмЭЮХ бЫЮТЮ, ЯЮФвТХаФШвХ ХУЮ, ТлЯЮЫЭШТ ЯаЮЪагвЪг ТЯХаХФ ШЫШ ФЮСРТШТ ЯаЮСХЫ.

µбЫШ ЯаХФЫРУРХвбп ЭХТХаЭЮХ бЫЮТЮ, ЭРЦШЬРЩвХ * ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЯЮФеЮФпйШе бЫЮТ, ЭРЩФХЭЭле Т бЫЮТРаХ.

µбЫШ ЯЮбЫХ бЫЮТР ТлТХФХЭ ЧЭРЪ ?, нвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ ваХСгХЬЮХ бЫЮТЮ ЮвбгвбвТгХв Т бЫЮТРаХ. ЗвЮСл ФЮСРТШвм бЫЮТЮ Ъ бЫЮТРао, ТлСХаШвХ

БЫЮТЮ. ²ТХФШвХ бЫЮТЮ Т аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР (ЭХ СЮЫХХ 32 СгЪТ)

Ш ТлСХаШвХ OK. БЫЮТЮ РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп Т бЫЮТРам. ¿аШ ЧРЯЮЫЭХЭШШ бЫЮТРап ЭЮТлХ бЫЮТР ЧРЬХйРов бЫЮТР, ТЪЫозХЭЭлХ Т бЫЮТРам ЯХаТлЬШ.

Page 41

²ТЮФ бЮбвРТЭле бЫЮТ

²ТХФШвХ ЯХаТго зРбвм бЮбвРТЭЮУЮ бЫЮТР Ш ЯЮФвТХаФШвХ ТТЮФ, ТлЯЮЫЭШТ ЯаЮЪагвЪг ТЯХаХФ. ²ТХФШвХ ТвЮаго зРбвм бЮбвРТЭЮУЮ бЫЮТР Ш ЭРЦЬШвХ 0 ФЫп ТТЮФР ЯаЮСХЫР.

■ ºЮЯШаЮТРЭШХ Ш гФРЫХЭШХ вХЪбвР

1. ´Ып ТлСЮаР СгЪТ Ш бЫЮТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг #, ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ТлЯЮЫЭпп ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ. ВХЪбв ТлФХЫпХвбп ЯЮ ЬХаХ ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР. ´Ып ТлСЮаР ЭХбЪЮЫмЪШе бваЮЪ вХЪбвР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг #, ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ТлЯЮЫЭпп ЯаЮЪагвЪг ТТХае ШЫШ ТЭШЧ.

2. ЗвЮСл бЪЮЯШаЮТРвм вХЪбв Т СгдХа ЮСЬХЭР, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг # Ш ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ТлСХаШвХ БЪЮЯШаЮТРвм.

µбЫШ ваХСгХвбп гФРЫШвм ТлФХЫХЭЭлЩ вХЪбв, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ.

3. ЗвЮСл ТбвРТШвм вХЪбв, ЯаЮЪагвШвХ бЮФХаЦШЬЮХ ФЮ вЮзЪШ ТбвРТЪШ, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг # Ш ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ТлСХаШвХ ²бвРТШвм.

6. БЮЮСйХЭШп

ЗвЮСл ЮвЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ БЮЮСйХЭШп, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй.. ¾вЮСаРЦРХвбп дгЭЪжШп ½ЮТЮХ бЮЮСй. Ш бЯШбЮЪ бвРЭФРавЭле ЯРЯЮЪ:

²еЮФпйШХ –бЮФХаЦШв ТбХ ЯаШЭпвлХ бЮЮСйХЭШп, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш бЮЮСйХЭШЩ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ. БЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ ¿Þçâ. ïéØÚ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШЩ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮЮСйХЭШп ±Б.

¼ЮШ ЯРЯЪШ –ЯЮЧТЮЫпХв гЯЮапФЮзШТРвм бЮЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРе.

¿Þçâ. ïéØÚ –ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮФЪЫозШвмбп Ъ гФРЫХЭЭЮЬг ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг ФЫп ЧРУагЧЪШ ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ ЯаЮбЬЮваХвм Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ ЯЮзвг, ЧРУагЦХЭЭго аРЭХХ. ¿аШ ЮЯаХФХЫХЭШШ ЭРбваЮХЪ ЭЮТЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ЯаШбТЮХЭЭЮХ ХЬг ШЬп ЮвЮСаРЦРХвбп ТЬХбвЮ бвРЭФРавЭЮУЮ ШЬХЭШ ¿Þçâ. ïéØÚ.

ЗХаЭЮТШЪШ –бЮФХаЦШв бЮЮСйХЭШп, ЪЮвЮалХ ЭХ СлЫШ ЯХаХФРЭл.

¿ХаХФРЭЭлХ –бЮФХаЦШв ЯХаХФРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп (ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ ЯХаХФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth). БЬ. БЮеа. ЯХаХФРЭЭлХ Т аРЧФХЫХ «´агУШХ ЭРбваЮЩЪШ» ЭР бва. 51.

Page 42

¸беЮФпйШХ –ТаХЬХЭЭЮ бЮФХаЦШв бЮЮСйХЭШп, ЮЦШФРойШХ ЯХаХФРзШ.

¾взХвл (гбЫгУР бХвШ) –бЮФХаЦШв ЮвзХвл Ю ФЮбвРТЪХ ЯХаХФРЭЭле вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ Ш бЯХжШРЫмЭле вШЯЮТ бЮЮСйХЭШЩ, ЭРЯаШЬХа ТШЧШвЭле ЪРавЮзХЪ Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. ¾взХвл Ю ФЮбвРТЪХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, ЯХаХФРЭЭле ЭР РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Т ЭХЪЮвЮале бХвпе ЭХ ЯаХФЮбвРТЫповбп.

■ ²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ

АРЧЬХа бЮЮСйХЭШЩ MMS ЮУаРЭШзХЭ ТЮЧЬЮЦЭЮбвпЬШ бЮвЮТЮЩ бХвШ. µбЫШ ТбвРТЫХЭЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЯаХТлиРХв ЧРФРЭЭЮХ ЮУаРЭШзХЭШХ, гбваЮЩбвТЮ ЯЮЧТЮЫпХв гЬХЭмиШвм ХУЮ аРЧЬХа вРЪ, звЮСл ХУЮ ЬЮЦЭЮ СлЫЮ ЯХаХФРвм Т бЮЮСйХЭШШ MMS.

ГбваЮЩбвТЮ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп ФЫШЭЮЩ СЮЫХХ ЯаХФХЫР, гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ФЫп ЮФШЭРаЭле бЮЮСйХЭШЩ. ±ЮЫХХ ФЫШЭЭлХ бЮЮСйХЭШп ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮ ЯХаХФРовбп Т ФТге Ш СЮЫХХ бЮЮСйХЭШпе. ¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЭРзШбЫпвм бЮЮвТХвбвТгойго ЮЯЫРвг. БШЬТЮЫл б ЭРФбваЮзЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ Ш ФагУШЬШ ЬХвЪРЬШ, Р вРЪЦХ бШЬТЮЫл ЭХЪЮвЮале пЧлЪЮТ ЧРЭШЬРов СЮЫмиХ ЬХбвР, гЬХЭмиРп ЪЮЫШзХбвТЮ бШЬТЮЫЮТ, ЪЮвЮаЮХ ЬЮЦЭЮ ЯЮбЫРвм Т ЮФЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ.

¿аШХЬ Ш ЮвЮСаРЦХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв бЮТЬХбвШЬлХ дгЭЪжШШ. ²ШФ бЮЮСйХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ЧРТШбШв Юв вШЯР ЯаШЭШЬРойХУЮ гбваЮЩбвТР.

ЗвЮСл ЯХаХФРТРвм Ш ЯаШЭШЬРвм SMS-бЮЮСйХЭШп, ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп Ш бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Р вРЪЦХ аРСЮвРвм б гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ, Т гбваЮЩбвТХ ФЮЫЦЭл Слвм гбвРЭЮТЫХЭл ЯаРТШЫмЭлХ ЭРбваЮЩЪШ ЯЮФЪЫозХЭШп. БЬ. аРЧФХЫ «½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 47.

1. ´Ып бЮЧФРЭШп бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ½ЮТЮХ бЮЮСй.

Ш вШЯ бЮЮСйХЭШп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЯЮ бЮЧФРЭШо ЧТгЪЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп бЬ.

Т аРЧФХЫХ «·ТгЪЮТлХ бЮЮСйХЭШп Nokia Xpress» ЭР бва. 43.

2. ²лСХаШвХ РФаХбРвЮТ ШЫШ УагЯЯл ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ºЮЭвРЪвл ЫШСЮ ТТХФШвХ

вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ШЫШ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл РФаХбРвР Т ЯЮЫХ ºÞÜã. ´Ып аРЧФХЫХЭШп РФаХбРвЮТ ШбЯЮЫмЧгХвбп вЮзЪР б ЧРЯпвЮЩ (;).

3. ¿аШ бЮЧФРЭШШ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ

бЮЮСйХЭШп ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЭШЧ ФЫп ЯХаХеЮФР Т ЯЮЫХ вХЬл Ш ТТХФШвХ вХЬг бЮЮСйХЭШп.

4. ²лЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЭШЧ ФЫп ЯХаХеЮФР Т ЯЮЫХ бЮЮСйХЭШп.

5. ²ТХФШвХ бЮЮСйХЭШХ.

Page 43

²Ю ТаХЬп ТТЮФР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ШЭФШЪРвЮа ФЫШЭл бЮЮСйХЭШп ЮвЮСаРЦРХв ФЮбвгЯЭЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ бШЬТЮЫЮТ. ½РЯаШЬХа, 10 (2) ЮЧЭРзРХв, звЮ ФЫп ЯХаХФРзШ вХЪбвР Т ТШФХ ФТге ЮвФХЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ ХйХ 10 бШЬТЮЫЮТ.

ЗвЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм иРСЫЮЭ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ²бвРТШвм > ИРСЫЮЭ. ЗвЮСл бЮЧФРвм ЯаХЧХЭвРжШо ЭР ЮбЭЮТХ

иРСЫЮЭР ФЫп ЯХаХФРзШ ХХ Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ½ЮТ. ЯаХЧХЭвРжШп. ЗвЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм вХЪбвЮТлЩ иРСЫЮЭ

ФЫп ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²бвРТШвм

ЮСкХЪв > ИРСЫЮЭ.

ЗвЮСл ТЪЫозШвм ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЩ ЮСкХЪв Т бЮЮСйХЭШХ MMS, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ²бвРТШвм ЮСкХЪв > ºРавШЭЪг, °гФШЮЪЫШЯ ШЫШ ²ШФХЮЪЫШЯ.

ЗвЮСл бЮЧФРвм ЭЮТлЩ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЩ ЮСкХЪв, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

²бвРТШвм ЭЮТ. > ºРавШЭЪг, °гФШЮЪЫШЯ, ²ШФХЮЪЫШЯ ØÛØ БЫРЩФ. ¿àØ

ФЮСРТЫХЭШШ РгФШЮЪЫШЯР ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп ШЭФШЪРвЮа . ЗвЮСл ФЮСРТШвм ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЩ ЮСкХЪв Ъ бЮЮСйХЭШо нЫХЪваЮЭЭЮЩ

ЯЮзвл, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²бвРТШвм > ºРавШЭЪг, °гФШЮЪЫШЯ, ²ШФХЮЪЫШЯ,

·РЬХвЪг ØÛØ ИРСЫЮЭ.

6. ЗвЮСл ЮвЯаРТШвм бЮЮСйХЭШХ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм.

·ТгЪЮТлХ бЮЮСйХЭШп Nokia Xpress

·ТгЪЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ЯаХФбвРТЫпХв бЮСЮЩ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ, бЮФХаЦРйХХ ЮФШЭ РгФШЮЪЫШЯ. ЗвЮСл бЮЧФРвм Ш ЯХаХФРвм ЧТгЪЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ, ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ½ЮТЮХ бЮЮСй. > ·ТгЪЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ.

2. ½РеЮФпбм Т ЯЮЫХ ºÞÜã, ТлСХаШвХ ЯЮЫгзРвХЫХЩ ШЧ бЯШбЪР ºЮЭвРЪвл ÛØÑÞ

ТТХФШвХ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР ШЫШ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ²лЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЭШЧ ФЫп ЯХаХеЮФР Т ЯЮЫХ бЮЮСйХЭШп.

3. ЗвЮСл ЧРЯШбРвм ЭЮТлЩ ЧТгЪЮТЮЩ ЪЫШЯ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²бвРТШвм

РгФШЮЪЫШЯ > ½ЮТлЩ РгФШЮЪЫШЯ. ²ЪЫозШвбп ЧРЯШбм.

´Ып ЯХаХФРзШ ЧРЯШбРЭЭЮУЮ аРЭХХ ЧТгЪЮТЮУЮ ЪЫШЯР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

²бвРТШвм РгФШЮЪЫШЯ > ¸Ч ³РЫХаХШ, ЧРвХЬ ЯаЮЪагвШвХ бЮФХаЦШЬЮХ бЯШбЪР

ФЮ ЭгЦЭЮУЮ ЧТгЪЮТЮУЮ ЪЫШЯР Ш ТлСХаШвХ ХУЮ. ·ТгЪЮТЮЩ ЪЫШЯ ФЮЫЦХЭ Слвм бЮеаРЭХЭ Т дЮаЬРвХ .amr.

ЗвЮСл ТЮбЯаЮШЧТХбвШ ЧТгЪЮТЮЩ ЪЫШЯ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

²ЮбЯаЮШЧТ. РгФШЮЪЫШЯ.

4. ЗвЮСл ЮвЯаРТШвм бЮЮСйХЭШХ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм.

Page 44

½РбваЮЩЪШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

´Ып аРСЮвл б нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвЮЩ (ЯХаХФРзР, ЯаШХЬ, ЧРУагЧЪР, ЯХаХФРзР ЮвТХвР Ш ЯХаХблЫЪР ЭР ФагУЮЩ РФаХб) ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРбваЮШвм вЮзЪг ФЮбвгЯР Т ¸ЭвХаЭХв (IAP) Ш ЯаРТШЫмЭЮ ЮЯаХФХЫШвм ЯРаРЬХвал нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. БЬ. аРЧФХЫ «БЮХФШЭХЭШХ» ЭР бва. 90 Ш аРЧФХЫ «½РбваЮЩЪШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл» ÝÐ áâà. 49.

БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш ¸ЭвХаЭХвР.

■ ¿ÐßÚÐ «²еЮФпйШХ» - ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ²еЮФпйШХ. µбЫШ Т ЯРЯЪХ «²еЮФпйШХ» ЭРеЮФпвбп ЭХЯаЮзШвРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп,

ЧЭРзЮЪ ЯаШЭШЬРХв ТШФ . ЗвЮСл ЮвЪалвм ЯЮЫгзХЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. >

²еЮФпйШХ Ш ЭгЦЭЮХ бЮЮСйХЭШХ.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. БЮЮСйХЭШп бЫХФгХв ЮвЪалТРвм б ЮбвЮаЮЦЭЮбвмо. ¾СкХЪвл Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ТаХФЮЭЮбЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ Ш ФагУШХ ЯаЮУаРЬЬЭлХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ЭРагиШвм аРСЮвг вХЫХдЮЭР Ш ЪЮЬЯмовХаР.

¿аЮбЬЮва ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ЮСкХЪвЮТ

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ЮСкХЪвЮТ, ТЪЫозХЭЭле Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ, ЮвЪаЮЩвХ бЮЮСйХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¾СкХЪвл. ДРЩЫ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ЭР гбваЮЩбвТХ ШЫШ ЯХаХФРвм ЯЮ ЪРЭРЫг

бТпЧШ Bluetooth ШЫШ Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ ЭР ФагУЮХ бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ.

БЯХжШРЫмЭлХ вШЯл бЮЮСйХЭШЩ

ГбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЯаШЭШЬРвм бЮЮСйХЭШп аРЧЫШзЭле вШЯЮТ, Т вЮЬ зШбЫХ ЫЮУЮвШЯл ЮЯХаРвЮаР, ТШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ, ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап Ш ЬХЫЮФШШ.

ЗвЮСл ЮвЪалвм ЯЮЫгзХЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. >

²еЮФпйШХ Ш ЭгЦЭЮХ бЮЮСйХЭШХ. ¼ЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм Т гбваЮЩбвТХ ЭХЪЮвЮалХ

ЮСкХЪвл ШЧ бЮЮСйХЭШЩ. ½РЯаШЬХа, ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЯЮЫгзХЭЭЮЩ ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап Т ЪРЫХЭФРаХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮеа. Т ЪРЫХЭФРаХ.

¿аШЬХзРЭШХ. ДгЭЪжШо ЯХаХФРзШ УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ¿аШХЬ Ш ЮвЮСаРЦХЭШХ УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв вРЪго дгЭЪжШо. ²ШФ бЮЮСйХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ЧРТШбШв Юв вШЯР ЯаШЭШЬРойХУЮ гбваЮЩбвТР.

Page 45

БЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп

БЫгЦХСЭлЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ (гбЫгУР бХвШ) пТЫповбп, ЭРЯаШЬХа, гТХФЮЬЫХЭШп Ю ТлЯгбЪРе ЭЮТЮбвХЩ; вРЪШХ бЮЮСйХЭШп ЬЮУгв бЮФХаЦРвм вХЪбв ШЫШ РФаХб гбЫгУШ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ Ш ЮС гбЫЮТШпе ЯЮФЯШбЪШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

■ ¼ЮШ ЯРЯЪШ

¼ЮЦЭЮ аРЧЬХйРвм бЮЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРе, Р вРЪЦХ бЮЧФРТРвм ЭЮТлХ ЯРЯЪШ, ЯХаХШЬХЭЮТлТРвм Ше Ш гФРЫпвм.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ¼ЮШ ЯРЯЪШ. ЗвЮСл бЮЧФРвм ЯРЯЪг, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ½ЮТРп ЯРЯЪР Ш ТТХФШвХ ШЬп ЯРЯЪШ.

■ ¿ЮзвЮТлЩ пйШЪ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ¿Юзв. пйШЪ. ¾вЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб ГбвРЭЮТШвм

бЮХФШЭХЭШХ б ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ?. ²лСХаШвХ ´Ð ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп

Ъ ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг (гбЫгУР бХвШ) ШЫШ ½Õâ ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЯЮЫгзХЭЭле аРЭХХ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ.

ЗвЮСл ЯЮФЪЫозШвмбп Ъ ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг ЯЮЧФЭХХ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

ГбвРЭЮТШвм бТпЧм.

¿аШ бЮЧФРЭШШ ЭЮТЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ЯаШбТЮХЭЭЮХ ХЬг ШЬп РТвЮЬРвШзХбЪШ ЧРЬХйРХв бвРЭФРавЭЮХ ШЬп ¿Þçâ. ïéØÚ. ¼ЮЦЭЮ бЮЧФРвм ФЮ иХбвШ ЯЮзвЮТле пйШЪЮТ.

ЗвЮСл ЧРТХаиШвм бЮХФШЭХЭШХ б гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ Т ШЭвХаРЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > АРЧкХФШЭШвм.

·РУагЧЪР бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЧ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. БЮЮСйХЭШп бЫХФгХв ЮвЪалТРвм б ЮбвЮаЮЦЭЮбвмо.

БЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ТаХФЮЭЮбЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ Ш ФагУШХ ЯаЮУаРЬЬЭлХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ЭРагиШвм аРСЮвг вХЫХдЮЭР Ш ЪЮЬЯмовХаР.

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ¿Юзв. пйШЪ > ДгЭЪжШШ > ГбвРЭЮТШвм бТпЧм.

2. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮЫгзШвм ЯЮзвг Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе

ТЮЧЬЮЦЭЮбвХЩ.

½ÞÒÞÕ –ЧРУагЧЪР ЭР гбваЮЩбвТЮ ТбХе ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

Page 46

²лСаРЭЭлХ –ЧРУагЧЪР вЮЫмЪЮ ЮвЬХзХЭЭле бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ²áÕ –ЧРУагЧЪР ТбХе бЮЮСйХЭШЩ ШЧ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР.

3. ¿ЮбЫХ ЧРУагЧЪШ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЬЮЦЭЮ ЯаЮФЮЫЦШвм

Ше ЯаЮбЬЮва Т ШЭвХаРЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

АРЧкХФШЭШвм, звЮСл ЧРЪалвм бЮХФШЭХЭШХ Ш ЯаЮбЬЮваХвм бЮЮСйХЭШп

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ.

4. ЗвЮСл ЮвЪалвм бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ТлСХаШвХ ХУЮ.

µбЫШ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭХ СлЫЮ ЧРУагЦХЭЮ, ЯаШ ТлСЮаХ

¾вЪалвм Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб ЭР ЧРУагЧЪг нвЮУЮ

бЮЮСйХЭШп ШЧ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ТЫЮЦХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЮвЬХзХЭЭле ЧЭРзЪЮЬ ,

ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЫЮЦХЭШп. ¼ЮЦЭЮ ЧРУагЦРвм, ЮвЪалТРвм ШЫШ бЮеаРЭпвм ТЫЮЦХЭШп ЯЮФФХаЦШТРХЬле дЮаЬРвЮТ.

ГФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

ЗвЮСл гФРЫШвм бЮЮСйХЭШХ ШЧ ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР Ш бЮеаРЭШвм Т гФРЫХЭЭЮЬ ЯЮзвЮТЮЬ пйШЪХ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм > ВХЫХдЮЭ. ·РУЮЫЮТЮЪ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл бЮеаРЭпХвбп Т гбваЮЩбвТХ. ´Ып гФРЫХЭШп ЧРУЮЫЮТЪР бЮЮСйХЭШп бЭРзРЫР гФРЫШвХ бЮЮСйХЭШХ Т гФРЫХЭЭЮЬ ЯЮзвЮТЮЬ пйШЪХ, Р ЧРвХЬ гбвРЭЮТШвХ бЮХФШЭХЭШХ б гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ ФЫп ЮСЭЮТЫХЭШп нЪаРЭР ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР гбваЮЩбвТР.

´Ып гФРЫХЭШп бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЧ ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР Ш гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм >

ВХЫХдЮЭ Ш бХаТХа.

´Ып ЮвЬХЭл ЮЯХаРжШШ гФРЫХЭШп бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЧ гбваЮЩбвТР Ш б бХаТХаР ТлФХЫШвХ бЮЮСйХЭШХ, ЮвЬХзХЭЭЮХ ФЫп гФРЫХЭШп ЯаШ ЮзХаХФЭЮЬ ЯЮФЪЫозХЭШШ, Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЬХЭШвм гФРЫХЭШХ.

■ ¸беЮФпйШХ

¿РЯЪР «¸беЮФпйШХ» ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп ТаХЬХЭЭЮУЮ еаРЭХЭШп бЮЮСйХЭШЩ, ЮЦШФРойШе ЮвЯаРТЪШ.

´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЯРЯЪХ «¸беЮФпйШХ» ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ¸беЮФпйШХ. БЮбвЮпЭШп бЮЮСйХЭШЩ:

¿ХаХФРзР –гбваЮЩбвТЮ ТлЯЮЫЭпХв ЯХаХФРзг бЮЮСйХЭШп. ¾ЦШФРХв ØÛØ ² ЮзХаХФШ –гбваЮЩбвТЮ ЮЦШФРХв ЯХаХФРзШ ЮСлзЭле бЮЮСйХЭШЩ

ШЫШ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

Page 47

¿ЮТвЮаШвм Т ... –ЯаЮШЧЮиХЫ бСЮЩ ТЮ ТаХЬп ЯХаХФРзШ. ГбваЮЩбвТЮ

ЯЮТвЮапХв ЯЮЯлвЪг ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ЯЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ ЯРгЧл. ЗвЮСл ЭХЬХФЫХЭЭЮ ЯЮТвЮаШвм ЯЮЯлвЪг ЮвЯаРТЪШ бЮЮСйХЭШп, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм.

¾вЫЮЦХЭЮ –звЮСл ЯХаХТХбвШ ФЮЪгЬХЭвл Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп,

ЯЮЪР ЮЭШ ЭРеЮФпвбп Т ЯРЯЪХ «¸беЮФпйШХ», ЯаЮЪагвШвХ бЮФХаЦШЬЮХ нЪаРЭР ФЮ ЮвЯаРТЫпХЬЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЫЮЦШвм.

½Х ФЮбвРТЫХЭЮ –ТлЯЮЫЭХЭЮ ЬРЪбШЬРЫмЭЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ ЯЮЯлвЮЪ ЯХаХФРзШ.

■ БЮЮСйХЭШп ±Б

НвР гбЫгУР бХвШ ЮСХбЯХзШТРХв ЯаШХЬ Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮЮСйХЭШЩ ЭР аРЧЫШзЭлХ вХЬл (ЭРЯаШЬХа Ю ЯЮУЮФХ ШЫШ Ю ФЮаЮЦЭле гбЫЮТШпе). ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ТЪЫозХЭШШ нвЮЩ гбЫгУШ бЬ. Т аРЧФХЫХ БЮЮСйХЭШп ±Б Т «½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ ±Б» ЭР бва. 51.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ > БЮЮСйХЭШп ±Б. ¿аШХЬ бЮЮСйХЭШЩ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ ЭХТЮЧЬЮЦХЭ, ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭЮ

бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

■ АХФРЪвЮа бЫгЦХСЭле ЪЮЬРЭФ

´Ып ТТЮФР Ш ЯХаХФРзШ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ бЫгЦХСЭле ЪЮЬРЭФ (вРЪЦХ ЭРЧлТРХЬле ЪЮЬРЭФРЬШ USSD), ЭРЯаШЬХа ЪЮЬРЭФ ТЪЫозХЭШп бХвХТле гбЫгУ, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ > БЫгЦХСЭ. ЪЮЬРЭФл. ЗвЮСл ЮвЯаРТШвм ЪЮЬРЭФг, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм.

■ ½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ

½РбваЮЩЪШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > БЮЮСйХЭШХ SMS Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе ТЮЧЬЮЦЭЮбвХЩ.

ЖХЭвал бЮЮСйХЭШЩ –ЮвЮСаРЦХЭШХ бЯШбЪР ТбХе ЮЯаХФХЫХЭЭле жХЭваЮТ

бЮЮСйХЭШЩ.

ВХЪгйШЩ жХЭва бСй –ЮЯаХФХЫХЭШХ жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ, ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ ФЫп

ФЮбвРТЪШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ Ш бЮЮСйХЭШЩ бЯХжШРЫмЭле вШЯЮТ, ЭРЯаШЬХа ТШЧШвЭле ЪРавЮзХЪ.

ºЮФШаЮТЪР > ¿ЮЫЭ. ЯЮФФХаЦЪР –ЯХаХФРзР ТбХе бШЬТЮЫЮТ Т вЮЬ ТШФХ,

Т ЪЮвЮаЮЬ ЮЭШ ЮвЮСаРЦРовбп ЭР ФШбЯЫХХ. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ÁÞÚà.

ЯЮФФХаЦЪР бШЬТЮЫл б ЭРФбваЮзЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ Ш ФагУШЬШ ЬХвЪРЬШ ЬЮУгв Слвм

ЯаХЮСаРЧЮТРЭл Т ФагУШХ бШЬТЮЫл.

Page 48

¾взХв Ю ЯаШХЬХ (гбЫгУР бХвШ) –ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ´Ð, бЮбвЮпЭШХ

ЮвЯаРТЫХЭЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп (¾ЦШФРХв, ½Х ФЮбвРТЫХЭЮ, ´ЮбвРТЫХЭЮ) ЯЮЪРЧРЭЮ Ò ¾взХвл.

¿ХаШЮФ ФЮбвРТЪШ –ХбЫШ РФаХбРв бЮЮСйХЭШп ЭХФЮбвгЯХЭ Т вХзХЭШХ

нвЮУЮ ЯХаШЮФР, вЮ бЮЮСйХЭШХ гФРЫпХвбп ШЧ жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ. БЮвЮТРп бХвм ФЮЫЦЭР ЯЮФФХаЦШТРвм нвг дгЭЪжШо.

¿ХаХФРвм Т дЮаЬРвХ –ЮЯаХФХЫХЭШХ бЯЮбЮСР ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп.

БвРЭФРавЭЮХ ЧЭРзХЭШХ: ВХЪбв.

¿аХФЯЮзвШв. бЮХФ. –ЯХаХФРзР вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ б ЯЮЬЮймо ЮСлзЭЮЩ

бХвШ GSM ШЫШ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ХбЫШ нвР гбЫгУР ЯЮФФХаЦШТРХвбп бХвмо.

ЗХаХЧ вЮв ЦХ жХЭва (гбЫгУР бХвШ) –ХбЫШ ТлСаРЭЮ ЧЭРзХЭШХ ´Ð Ш РФаХбРв

ЮвТХзРХв ЭР бЮЮСйХЭШХ, ТЮЧТаРйРойХХбп бЮЮСйХЭШХ ЮвЯаРТЫпХвбп б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ вЮУЮ ЦХ ЭЮЬХаР жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ. ² ЭХЪЮвЮале бХвпе нвР дгЭЪжШп ЬЮЦХв ЭХ ЯаХФЮбвРТЫпвмбп.

½РбваЮЩЪШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > БЮЮСйХЭШХ MMS Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе ТЮЧЬЮЦЭЮбвХЩ.

АРЧЬХа ЪРавШЭЪШ –аРЧЬХа ШЧЮСаРЦХЭШп Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШпе.

µбЫШ ТлСаРвм ЧЭРзХЭШХ ¸беЮФЭлЩ, вЮ аРЧЬХа ШЧЮСаРЦХЭШп ЭХ ШЧЬХЭпХвбп.

АХЦ. бЮЧФРЭШп MMS –ЯаШ ТлСЮаХ Б ЯаХФгЯаХЦФ. гбваЮЩбвТЮ ШЭдЮаЬШагХв

Ю ЯЮЯлвЪХ ЯХаХФРвм бЮЮСйХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЬЮЦХв ЭХ ЯЮФФХаЦШТРвмбп РФаХбРвЮЬ. ´Ып ЯаХФЮвТаРйХЭШп ЯХаХФРзШ ЭХЯЮФФХаЦШТРХЬле бЮЮСйХЭШЩ ТлСХаШвХ ¾УаРЭШзХЭЭлЩ. µбЫШ ТлСаРвм ±ХЧ ЮУаРЭШзХЭШЩ, ЭР бЮЧФРТРХЬЮХ бЮЮСйХЭШХ ЭХ СгФгв ЭРЪЫРФлТРвмбп ЮУаРЭШзХЭШп, ЮФЭРЪЮ ЯЮЫгзРвХЫм, ТЮЧЬЮЦЭЮ, ЭХ бЬЮЦХв ХУЮ ЯаЮбЬЮваХвм.

ВХЪгйРп взЪ ФЮбв. –ТлСЮа ЯаХФЯЮзвШвХЫмЭЮЩ вЮзЪШ ФЮбвгЯР ФЫп бЮХФШЭХЭШп

б жХЭваЮЬ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ.

¿àØÕÜ MMS –ФЫп ЯЮЫгзХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ вЮЫмЪЮ

Т ФЮЬРиЭХЩ бХвШ ТлСХаШвХ °Òâ. Ò ÔÞÜ. áÕâØ. ЗвЮСл ТбХУФР ЯаШЭШЬРвм ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп, ТлСХаШвХ °ТвЮЬРв. ТбХУФР. ЗвЮСл ЧРУагЦРвм бЮЮСйХЭШп ТагзЭго, ТлСХаШвХ ²агзЭго. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЯаШХЬР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ШЫШ аХЪЫРЬЭле бЮЮСйХЭШЩ ТлСХаШвХ ¾âÚÛ..

АРЧаХи. РЭЮЭШЬЭлХ –ФЫп ЮвЪЫЮЭХЭШп бЮЮСйХЭШЩ Юв РЭЮЭШЬЭле

ЮвЯаРТШвХЫХЩ ТлСХаШвХ ½Õâ.

¿аШХЬ ЮСкпТЫХЭШЩ –аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв ЭР ЯаШХЬ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле

аХЪЫРЬЭле бЮЮСйХЭШЩ.

Page 49

¿аШХЬ ЮвзХвЮТ –звЮСл бЮбвЮпЭШХ ЮвЯаРТЫХЭЭле бЮЮСйХЭШЩ (¾ЦШФРХв, ½Х ФЮбвРТЫХЭЮ ШЫШ ´ЮбвРТЫХЭЮ) ЮвЮСаРЦРЫЮбм Т ¾взХвл, ТлСХаШвХ ´Р.

¾взХвл Ю ФЮбвРТЪХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, ЯХаХФРЭЭле ЭР РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Т ЭХЪЮвЮале бХвпе ЭХ ЯаХФЮбвРТЫповбп.

±ХЧ ЮвзХвР > ´Ð –ЮвЪРЧ Юв ЯХаХФРзШ ЮвзХвЮТ Ю ФЮбвРТЪХ. ¿ХаШЮФ ФЮбвРТЪШ (гбЫгУР бХвШ) –ХбЫШ РФаХбРв бЮЮСйХЭШп ЭХ ФЮбвгЯХЭ

Т вХзХЭШХ нвЮУЮ ЯХаШЮФР, вЮ бЮЮСйХЭШХ гФРЫпХвбп ШЧ жХЭваР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ.

½РбваЮЩЪШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

½РбваЮЩЪШ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР >

¿ЮзвЮТлХ пйШЪШ Ш ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ.

µбЫШ ЭШ ЮФШЭ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ ЭХ ЧРФРЭ, ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп ЧРЯаЮб ЭР ЮЯаХФХЫХЭШХ ЭРбваЮХЪ.

¿РаРЬ. ЯЮФЪЫоз. > ²еЮФпйРп нЫ. ЯЮзвР Ø ¸беЮФпйРп нЫ. ЯЮзвР –звЮСл

ЮЯаХФХЫШвм ЯаРТШЫмЭлХ ЭРбваЮЩЪШ, ЮСаРвШвХбм Ъ бТЮХЬг ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

½РбваЮЩЪШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп

²лСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ ЯЮЫмЧ. Ш ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ЯРаРЬХваЮТ.

¼ÞÕ ØÜï –ТТЮФ ШЬХЭШ, ЮвЮСаРЦРХЬЮУЮ Т ШбеЮФпйШе бЮЮСйХЭШпе

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

¿ХаХФРвм бЮЮСй. (гбЫгУР бХвШ) –ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ТаХЬХЭШ ЯХаХФРзШ

бЮЮСйХЭШЩ ТлСХаШвХ ½ХЬХФЫХЭЭЮ ØÛØ ¿аШ бЫХФ.ЯЮФЪЫ..

ºÞßØî áÕÑÕ –ТлСХаШвХ ´Ð, звЮСл ЮвЯаРТШвм ЪЮЯШо бЮЮСйХЭШп

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЯЮ РФаХбг, ЮЯаХФХЫХЭЭЮЬг Т ¼ЮЩ РФаХб н/Я.

²ЪЫозШвм ЯЮФЯШбм –ТлСХаШвХ ´Ð ФЫп ТЪЫозХЭШп ЯЮФЯШбШ Т бЮЮСйХЭШп

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш бЮЧФРЭШп ШЫШ ШЧЬХЭХЭШп вХЪбвР ЯЮФЯШбШ.

ГТХФЮЬЫ. Ю ЭЮТ. н/Я –звЮСл ЮвЪЫозШвм ЮЯЮТХйХЭШп Ю ЭЮТле бЮЮСйХЭШпе

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ТлСХаШвХ ¾âÚÛ..

½РбваЮЩЪШ ЧРУагЧЪШ

²лСХаШвХ ¿РаРЬХвал ЧРУагЧЪШ Ш ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ЯРаРЬХваЮТ.

·РУагЧЪР нЫ. ЯЮзвл –звЮСл ЧРУагЦРвм вЮЫмЪЮ ЧРУЮЫЮТЪШ, ТлСХаШвХ ВЮЫмЪЮ ЧРУЮЫЮТ.. ´Ып ЮУаРЭШзХЭШп ЮСкХЬР ЧРУагЦРХЬле ФРЭЭле ТлСХаШвХ ¼ÐÚá.

Page 50

аРЧЬХа Ш ТТХФШвХ ЬРЪбШЬРЫмЭлЩ аРЧЬХа ФЫп ЪРЦФЮУЮ бЮЮСйХЭШп

Т ЪШЫЮСРЩвРе. ЗвЮСл ЧРУагЧШвм бЮЮСйХЭШп Ш ТЫЮЦХЭШп, ТлСХаШвХ

БСй Ш ТЫЮЦХЭШп. ¼РЪб. аРЧЬХа Ø БСй Ш ТЫЮЦХЭШп ФЮбвгЯЭл вЮЫмЪЮ

ФЫп ЯЮзвЮТле пйШЪЮТ POP3.

¾СкХЬ ЧРУагЧЪШ –ФЫп ЮУаРЭШзХЭШп зШбЫР бЮЮСйХЭШЩ, ЧРУагЦРХЬле

ШЧ ЯРЯЪШ «²еЮФпйШХ» гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР, ТлСХаШвХ

¸Ч «²еЮФпйШХ» > ºÞÛ-ÒÞ áÑé í/ß Ш ТТХФШвХ ЬРЪбШЬРЫмЭЮХ зШбЫЮ

ЧРУагЦРХЬле бЮЮСйХЭШЩ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЮУаРЭШзШвм зШбЫЮ бЮЮСйХЭШЩ, ЧРУагЦРХЬле ШЧ ФагУШе ЯРЯЮЪ б ЯЮФЯШбЪЮЩ, Т ЭРбваЮЩЪХ ¸Ч ЯРЯЮЪ (вЮЫмЪЮ ФЫп ЯЮзвЮТле пйШЪЮТ IMAP4).

¿гвм Ъ ЯРЯЪХ IMAP4 (вЮЫмЪЮ ФЫп ЯЮзвЮТле пйШЪЮТ IMAP4) –ЮЯаХФХЫХЭШХ

ЯгвХЩ Ъ ЯРЯЪРЬ Т ЯЮзвЮТле пйШЪРе IMAP4.

¿ЮФЯШбЪР ФЫп ЯРЯЮЪ (вЮЫмЪЮ ФЫп ЯЮзвЮТле пйШЪЮТ IMAP4) –ЮдЮаЬЫХЭШХ

ЯЮФЯШбЪШ ЭР ЯРЯЪШ Т ЯЮзвЮТЮЬ пйШЪХ. ЗвЮСл ЯЮФЯШбРвмбп ШЫШ ЮвЬХЭШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР ЯРЯЪг, ТлФХЫШвХ ХХ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮФЯШбРвмбп ШЫШ

¾вЬХЭШвм ЯЮФЯШбЪг.

°ТвЮЬРвШзХбЪРп ЧРУагЧЪР

²лСХаШвХ °ТвЮЧРУагЧЪР Ш ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ЯРаРЬХваЮТ.

ГТХФЮЬЫХЭШп н/Я –звЮСл РТвЮЬРвШзХбЪШ ЧРУагЦРвм ЧРУЮЫЮТЪШ Т бТЮЩ

вХЫХдЮЭ ЯаШ ЯЮЫгзХЭШШ гТХФЮЬЫХЭШп Ю ЭЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т гФРЫХЭЭЮЬ ЯЮзвЮТЮЬ пйШЪХ, ТлСХаШвХ °ТвЮЮСЭЮТЫХЭШХ ØÛØ

ВЮЫмЪЮ Т ФЮЬ. бХвШ.

·РУагЧЪР нЫ. ЯЮзвл –ФЫп РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ ЧРУагЧЪШ ЧРУЮЫЮТЪЮТ бЮЮСйХЭШЩ

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл б ЧРФРЭЭлЬ ШЭвХаТРЫЮЬ ТлСХаШвХ ²ЪЫозХЭЮ, Р ФЫп ЧРУагЧЪШ ЧРУЮЫЮТЪЮТ вЮЫмЪЮ Т ФЮЬРиЭХЩ бХвШ ТлСХаШвХ ВЮЫмЪЮ Т ФЮЬ. бХвШ.

·РУЮЫЮТЪШ ЬЮУгв РТвЮЬРвШзХбЪШ ЧРУагЦРвмбп ЭХ СЮЫХХ зХЬ ФЫп ФТге ЯЮзвЮТле пйШЪЮТ. ¼ЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм ФРвг, ТаХЬп бгвЮЪ Ш зРбвЮвг ЧРУагЧЪШ ЧРУЮЫЮТЪЮТ б ЯЮЬЮймо ЭРбваЮХЪ ´ЭШ ЧРУагЧЪШ, ЗРбл ЧРУагЧЪШ Ø ¸ЭвХаТРЫ ЧРУагЧЪШ.

ГТХФЮЬЫХЭШп н/Я Ø ·РУагЧЪР нЫ. ЯЮзвл ЭХ ЬЮУгв Слвм РЪвШТЭл ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ.

½РбваЮЩЪШ бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > БЫгЦХСЭЮХ бСй Ш ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ЯРаРЬХваЮТ.

БЫгЦ. бЮЮСйХЭШп –аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв ЯаШХЬР бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ.

·РУагЧЪР бЮЮСй. –ЧРУагЧЪР бЮЮСйХЭШЩ РТвЮЬРвШзХбЪШ ШЫШ ТагзЭго.

Page 51

½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ ±Б

¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ ФРЭЭЮЩ гбЫгУШ бХвШ, Р вРЪЦХ бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле вХЬ Ш бЮЮвТХвбвТгойШе ЭЮЬХаЮТ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > БЮЮСйХЭШп ±Б Ш ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ЯРаРЬХваЮТ.

¿àØÕÜ –ТлСХаШвХ ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.. Ï×ëÚ –ТлСЮа пЧлЪЮТ ЯаШЭШЬРХЬле бЮЮСйХЭШЩ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ. ¿аШХЬ ЯЮ вХЬРЬ –звЮСл РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮеаРЭпвм ЭЮЬХаР аРЭХХ

ЭХШЧТХбвЭле вХЬ Т ЯЮЫгзРХЬле бЮЮСйХЭШпе СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ, ТлСХаШвХ ²ÚÛ..

´агУШХ ЭРбваЮЩЪШ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > ´агУШХ Ш ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ЯРаРЬХваЮТ.

БЮеа. ЯХаХФРЭЭлХ –бЮеаРЭХЭШХ ЪЮЯШШ ЪРЦФЮУЮ ЯХаХФРЭЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ШЫШ

ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп, Р вРЪЦХ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т ЯРЯЪХ

¿ХаХФРЭЭлХ. ºЮЫ-ТЮ бЮеа. бЮЮСй. –ЮЯаХФХЫХЭШХ ЬРЪбШЬРЫмЭЮУЮ зШбЫР бЮЮСйХЭШЩ

ТЯРЯЪХ«¿ХаХФРЭЭлХ». ² бЫгзРХ ЯаХТлиХЭШп нвЮУЮ ЧЭРзХЭШп РТвЮЬРвШзХбЪШ гФРЫпХвбп бРЬЮХ бвРаЮХ бЮЮСйХЭШХ.

ВХЪгйРп ЯРЬпвм –ТлСЮа ЬХбвР бЮеаРЭХЭШп бЮЮСйХЭШЩ: ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР

ШЫШ ЪРавР ЯРЬпвШ

■ ЗвХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ

ДгЭЪжШп ЗвХЭШХ бСй ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЫгиШТРвм ЯЮЫгзХЭЭлХ вХЪбвЮТлХ, ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп, Р вРЪЦХ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

ЗвЮСл ЯаЮбЫгиРвм бЮЮСйХЭШХ ШЧ ЯРЯЪШ ²еЮФпйШХ ØÛØ ¿Þçâ. ïéØÚ, ТлФХЫШвХ ЭгЦЭЮХ бЮЮСйХЭШХ ШЫШ ЮвЬХвмвХ ЭХбЪЮЫмЪЮ бЮЮСйХЭШЩ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿аЮбЫгиРвм. ЗвЮСл ЯХаХЩвШ Ъ бЫХФгойХЬг бЮЮСйХЭШо, ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЭШЧ.

БЮТХв. ºÞÓÔÐ 1 ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ØÛØ ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ н/Я ЮвЮСаРЦРХвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, звЮСл ЯаЮбЫгиРвм ЯЮЫгзХЭЭлХ бЮЮСйХЭШп, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЫХТго ЪЫРТШиг ТлСЮаР, ЯЮЪР ЭХ ТЪЫозШвбп дгЭЪжШп ЗвХЭШХ бСй.

Page 52

7. ºЮЭвРЪвл

■ АРСЮвР б ЪЮЭвРЪвРЬШ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЭЮТЮУЮ ЪЮЭвРЪвР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ ЪЮЭвРЪв.

·РЯЮЫЭШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЯЮЫп Ш ТлСХаШвХ ³ЮвЮТЮ. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЪЮЭвРЪвР ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм. ´Ып ЭРЧЭРзХЭШп бвРЭФРавЭле ЭЮЬХаЮТ Ш РФаХбЮТ ТлСХаШвХ Ше, Р ЧРвХЬ

ЯХаХЩФШвХ Ъ ДгЭЪжШШ > БвРЭФРавЭлХ. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬго бвРЭФРавЭго дгЭЪжШо Ш ТлСХаШвХ ·РФРвм.

´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ б SIM-ЪРавл Т ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºЮЭвРЪвл ЭР SIM > ВХЫ. ЪЭШУР SIM. ²лФХЫШвХ ШЬп, ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп бЪЮЯШаЮТРвм ШЫШ ЮвЬХвШвм, Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

БЪЮЯШаЮТ. Т «ºЮЭвРЪвл».

´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭР, дРЪбР ШЫШ ЯХЩФЦХаР ШЧ бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ ЭР SIM-ЪРавг ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЪЮЭвРЪв Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

БЪЮЯШаЮТРвм > ² вХЫ. ЪЭШУг ЭР SIM.

ЗвЮСл ЮвЪалвм бЯШбЮЪ аРЧаХиХЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

ºЮЭвРЪвл ЭР SIM > АРЧаХи. ЪЮЭвРЪвл. НвЮв ЯРаРЬХва ФЮбвгЯХЭ,

вЮЫмЪЮ ХбЫШ ЯЮФФХаЦШТРХвбп ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ SIM-ЪРавЮЩ.

■ АРСЮвР б УагЯЯРЬШ ЪЮЭвРЪвЮТ

µбЫШ бЮЧФРвм УагЯЯг ЪЮЭвРЪвЮТ, ЬЮЦЭЮ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЯХаХФРТРвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп Ш бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭХбЪЮЫмЪШЬ РФаХбРвРЬ.

1. ²лЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТРп УагЯЯР.

2. ²ТХФШвХ ШЬп УагЯЯл.

3. ²лСХаШвХ УагЯЯг Ш ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм Т УагЯЯг.

4. ¾вЬХвмвХ ЪЮЭвРЪвл, ЪЮвЮалХ ЭгЦЭЮ ТЪЫозШвм Т ФРЭЭго УагЯЯг,

Ш ТлСХаШвХ OK.

■ ´ЮСРТЫХЭШХ ЬХЫЮФШШ

´Ып ЪРЦФЮУЮ ЪЮЭвРЪвР ШЫШ УагЯЯл ЪЮЭвРЪвЮТ ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм бТЮо ЬХЫЮФШо (Ш ТШФХЮбШУЭРЫ ТлЧЮТР).

Page 53

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл.

2. ЗвЮСл ФЮСРТШвм ЬХЫЮФШо ЪЮЭвРЪвг, ТлСХаШвХ ЪЮЭвРЪв, ДгЭЪжШШ >

¼ХЫЮФШп Ш ЭгЦЭго ЬХЫЮФШо.

ЗвЮСл ФЮСРТШвм ЬХЫЮФШо УагЯЯХ, ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ ФЮ бЯШбЪР УагЯЯ Ш ЯаЮЪагвШвХ бЮФХаЦШЬЮХ бЯШбЪР ФЮ ЭгЦЭЮЩ УагЯЯл ЪЮЭвРЪвЮТ. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¼ХЫЮФШп Ш ЬХЫЮФШо ФЫп ТлСаРЭЭЮЩ УагЯЯл.

ЗвЮСл гФРЫШвм ЬХЫЮФШо ЪЮЭвРЪвР ШЫШ УагЯЯл ЪЮЭвРЪвЮТ, Т ЪРзХбвТХ бвРЭФРавЭЮЩ ЬХЫЮФШШ ТлСХаШвХ БвРЭФРавЭ.ЬХЫЮФШп.

■ ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР

¼ЮЦЭЮ ЭРЧЭРзШвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР ЮФЭЮЩ ШЧ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР Юв 2 ÔÞ 9. ºЫРТШиР 1 ЧРаХЧХаТШаЮТРЭР ФЫп ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР. ±лбвалЩ ЭРСЮа ЭХЮСеЮФШЬЮ РЪвШТШаЮТРвм ЯХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ. БЬ. ±лбвалЩ ЭРСЮа Т аРЧФХЫХ «²лЧЮТ» ЭР бва. 88.

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл Ш ЪЮЭвРЪв.

2. ¿аЮЪагвШвХ бЮФХаЦШЬЮХ нЪаРЭР ФЮ ЭгЦЭЮУЮ ЭЮЬХаР Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ´Ып Слбва. ЭРСЮаР. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬго ЪЫРТШиг

СлбваЮУЮ ЭРСЮаР Ш ТлСХаШвХ ·РФРвм. ¿ЮбЫХ ТЮЧТаРвР ЭР нЪаРЭ ЪЮЭвРЪвЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ЧЭРзЮЪ , ЮвЮСаРЦРХЬлЩ апФЮЬ б ЭЮЬХаЮЬ, СгФХв ЮЧЭРзРвм, звЮ нвЮв ЭЮЬХа ЭРЧЭРзХЭ ЪЫРТШиХ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР.

´Ып ТлЧЮТР ЪЮЭвРЪвР б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, Р ЧРвХЬ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР.

8. ³РЫХаХп

¿аШЫЮЦХЭШХ ³РЫХаХп ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп еаРЭХЭШп Ш гЯЮапФЮзШТРЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ТШФХЮЪЫШЯЮТ, ЬгЧлЪРЫмЭле ФЮаЮЦХЪ, РгФШЮЪЫШЯЮТ, бЯШбЪЮТ ФЮаЮЦХЪ, бблЫЮЪ ЭР ЯЮвЮЪЮТЮХ бЮФХаЦШЬЮХ, RAM-дРЩЫЮТ Ш ЯаХЧХЭвРжШЩ.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ³РЫХаХп Ш ЯРЯЪг. ЗвЮСл гбвРЭЮТШвм ШЧЮСаРЦХЭШХ Т ЪРзХбвТХ дЮЭЮТЮУЮ аШбгЭЪР,

ТлСХаШвХ ºРавШЭЪШ Ш ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЭХЮСеЮФШЬЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸бЯЮЫмЧ. ШЧЮСаРЦХЭШХ > Гбв. ЪРЪ дЮЭ. аШбгЭЮЪ. ЗвЮСл ЭРЧЭРзШвм ШЧЮСаРЦХЭШХ ЪЮЭвРЪвг, ТлСХаШвХ ´ЮСРТШвм Ъ ЪЮЭвРЪвг.

Page 54

ЗвЮСл гбвРЭЮТШвм ТШФХЮЪЫШЯ Т ЪРзХбвТХ ТШФХЮбШУЭРЫР ТлЧЮТР, ТлСХаШвХ

²ШФХЮЪЫШЯл Ш гЪРЦШвХ ЭХЮСеЮФШЬлЩ ЪЫШЯ. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸бЯЮЫмЧЮТРвм ТШФХЮ > Гбв. ЪРЪ бШУЭ. ТлЧЮТР. ЗвЮСл ЭРЧЭРзШвм

ТШФХЮЪЫШЯ ЪЮЭвРЪвг, ТлСХаШвХ ´ЮСРТШвм Ъ ЪЮЭвРЪвг. ´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп дРЩЫЮТ Т ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР ШЫШ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ

ТлФХЫШвХ дРЩЫ ШЫШ ЮвЬХвмвХ ваХСгХЬлХ дРЩЫл Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

ГЯЮапФЮзШвм > БЪЮЯШаЮТРвм Т вЫд ØÛØ БЪЮЯШа.ЭР ЪРавг ЯРЬ..

´Ып бЮЧФРЭШп ЯРЯЮЪ ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш ЯХаХЬХйХЭШп Т ЭШе ШЧЮСаРЦХЭШЩ ТлСХаШвХ ºРавШЭЪШ, ТлФХЫШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

ГЯЮапФЮзШвм > ½ЮТРп ЯРЯЪР, Р ЧРвХЬ ТТХФШвХ ШЬп ЯРЯЪШ. ¾вЬХвмвХ

ШЧЮСаРЦХЭШп, ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХЬХбвШвм Т ФРЭЭго ЯРЯЪг, Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГЯЮапФЮзШвм > ¿ХаХЬХбвШвм Т ЯРЯЪг Ш гЪРЦШвХ ЯРЯЪг.

■ ¸ЧЬХЭХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ³РЫХаХп ТлФХЫШвХ ЭгЦЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм.

ЗвЮСл ЮСаХЧРвм ШЧЮСаРЦХЭШХ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿аШЬХЭШвм нддХЪв >

¾СаХЧЪР. ЗвЮСл ЮСаХЧРвм ШЧЮСаРЦХЭШХ ТагзЭго, ТлСХаШвХ ´агУЮЩ дЮаЬРв

ШЫШ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЮЯаХФХЫХЭЭлЩ дЮаЬРв ШЧ ФРЭЭЮУЮ бЯШбЪР. µбЫШ ТлСаРвм

´агУЮЩ дЮаЬРв, Т ТХаеЭХЬ ЫХТЮЬ гУЫг ШЧЮСаРЦХЭШп ЯЮпТЫпХвбп ЪаХбв.

Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи ЯаЮЪагвЪШ ТлФХЫШвХ ЮСЫРбвм ЮСаХЧРЭШп Ш ТлСХаШвХ

ГбвРЭЮТШвм. ² ЯаРТЮЬ ЭШЦЭХЬ гУЫг ЯЮпТЫпХвбп ФагУЮЩ ЪаХбв. µйХ аРЧ

ТлСХаШвХ ЮСЫРбвм ЮСаХЧРЭШп. ЗвЮСл ЮвЪЮааХЪвШаЮТРвм ЯХаТго ТлСаРЭЭго ЮСЫРбвм ТлСХаШвХ ½Ð×ÐÔ. ²лСаРЭЭлХ ЮСЫРбвШ ШЬХов дЮаЬг ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪР, ЮСаРЧгойХУЮ ЮСаХЧРЭЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ.

µбЫШ ТлСаРЭ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЮЯаХФХЫХЭЭлЩ дЮаЬРв, ТлСХаШвХ ТХаеЭШЩ ЫХТлЩ гУЮЫ ЮСЫРбвШ, ЪЮвЮаРп ФЮЫЦЭР Слвм ЮСаХЧРЭР. ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм аРЧЬХал ТлФХЫХЭЭЮЩ ЮСЫРбвШ, ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ЗвЮСл ЧРдШЪбШаЮТРвм ТлСаРЭЭго ЮСЫРбвм, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЮСЫРбвШ Т аРЬЪРе ШЧЮСаРЦХЭШп ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаЮЪагвЪг. ЗвЮСл ТлСаРвм ЮСаХЧРХЬго ЮСЫРбвм, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

ЗвЮСл бЭШЧШвм нддХЪв ЪаРбЭле УЫРЧ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШШ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¿аШЬХЭШвм нддХЪв > БЭШЦ. ЪаРбЭле УЫРЧ. ¿ХаХФТШЭмвХ ЪаХбв ЭР ЭгЦЭлЩ УЫРЧ

Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ½Р нЪаРЭХ ЯЮпТЫпХвбп ЯХвЫп. ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм аРЧЬХа ЯХвЫШ, звЮСл ЯЮФЮУЭРвм ЯЮФ аРЧЬХа УЫРЧР, ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаЮЪагвЪг ТТХае, ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ. ЗвЮСл бЭШЧШвм нддХЪв ЪаРбЭле УЫРЧ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

Page 55

ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ТлЧЮТР ЪЮЬРЭФ Т аХФРЪвЮаХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ.

• ЗвЮСл ЮвЪалвм ШЧЮСаРЦХЭШХ Т ЯЮЫЭЮнЪаРЭЭЮЬ аХЦШЬХ, ЭРЦЬШвХ *.

ЗвЮСл ТХаЭгвмбп Ъ ЮСлзЭЮЬг аРЧЬХаг, ЭРЦЬШвХ * ÕéÕ àÐ×.

• ЗвЮСл ЯЮТХаЭгвм ШЧЮСаРЦХЭШХ ЯЮ зРбЮТЮЩ ШЫШ ЯаЮвШТ зРбЮТЮЩ бваХЫЪШ,

ЭРЦЬШвХ 3 ØÛØ 1.

• ЗвЮСл гТХЫШзШвм ШЫШ гЬХЭмиШвм ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЭРЦЬШвХ 5 ØÛØ 0.

• ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ гТХЫШзХЭЭЮЬг ШЧЮСаРЦХЭШо ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиШ

ЯаЮЪагвЪШ ТТХае, ТЭШЧ, ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ.

■ ¼ЮЭвРЦ ТШФХЮЪЫШЯЮТ

ЗвЮСл ШЧЬХЭпвм ТШФХЮЪЫШЯл ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ³РЫХаХп Ш бЮЧФРТРвм бЮСбвТХЭЭлХ ТШФХЮЪЫШЯл, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЭХЮСеЮФШЬЮУЮ ТШФХЮЪЫШЯР ШТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ШФХЮаХФРЪвЮа.

² ТШФХЮаХФРЪвЮаХ ЬЮЦЭЮ ТШФХвм ФТХ ТаХЬХЭЭле иЪРЫл: ТаХЬХЭЭРп иЪРЫР ФЫп ТШФХЮЪЫШЯР Ш ТаХЬХЭЭРп иЪРЫР ФЫп ЧТгЪЮТЮУЮ ЪЫШЯР. ¸ЧЮСаРЦХЭШп, вХЪбв Ш ЯХаХеЮФл, ФЮСРТЫпХЬлХ Ъ ТШФХЮЪЫШЯг, ЮвЮСаРЦРовбп ЭР ТаХЬХЭЭЮЩ иЪРЫХ ТШФХЮЪЫШЯР. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ТаХЬХЭЭлЬШ иЪРЫРЬШ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ ТТХае ШЫШ ТЭШЧ.

¸ЧЬХЭХЭШХ ТШФХЮ

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ТШФХЮ, ТлСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ТРаШРЭвЮТ.

¸ЧЬХЭШвм ТШФХЮ: ²лаХЧРвм –ТлаХЧРЭШХ зРбвХЩ ТШФХЮЪЫШЯР Т аХЦШЬХ ЮСаХЧРЭШп ТШФХЮ. ЖТХвЮТЮЩ нддХЪв –ТбвРТЪР жТХвЮТле нддХЪвЮТ Т ТШФХЮЪЫШЯ. БЭШЦХЭШХ бЪЮаЮбвШ –бЭШЦХЭШХ бЪЮаЮбвШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТШФХЮЪЫШЯР. ¾вЪЫозШвм ЧТгЪ ØÛØ ²ЪЫозШвм ЧТгЪ –ТЪЫозХЭШХ ШЫШ ЮвЪЫозХЭШХ ШбеЮФЭЮУЮ

ЧТгЪР ТШФХЮЪЫШЯР.

¿ХаХЬХбвШвм –ЯХаХЬХйХЭШХ ТШФХЮЪЫШЯР Т ТлСаРЭЭЮХ ЬХбвЮ. ГФРЫШвм –гФРЫХЭШХ зРбвШ ТШФХЮЪЫШЯР. ´гСЫШаЮТРвм –бЮЧФРЭШХ ЪЮЯШШ ТлСаРЭЭЮУЮ ТШФХЮЪЫШЯР. ¸ЧЬХЭШвм вХЪбв (ФЮбвгЯХЭ, вЮЫмЪЮ ХбЫШ ФЮСРТЫХЭ вХЪбв) –ЯХаХЬХйХЭШХ,

гФРЫХЭШХ ШЫШ ФгСЫШаЮТРЭШХ вХЪбвР; ШЧЬХЭХЭШХ жТХвР Ш бвШЫп вХЪбвР; ЮЯаХФХЫХЭШХ ФЫШвХЫмЭЮбвШ ЯЮЪРЧР вХЪбвР ЭР нЪаРЭХ; ФЮСРТЫХЭШХ нддХЪвЮТ Ъ вХЪбвг.

Page 56

¸ЧЬХЭШвм ЪРавШЭЪг (ФЮбвгЯХЭ, вЮЫмЪЮ ХбЫШ ФЮСРТЫХЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ) –

ЯХаХЬХйХЭШХ, гФРЫХЭШХ ШЫШ ФгСЫШаЮТРЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШп; ЮЯаХФХЫХЭШХ ФЫШвХЫмЭЮбвШ ЯЮЪРЧР ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР нЪаРЭХ; ЭРЫЮЦХЭШХ дЮЭР ШЫШ жТХвЮТле нддХЪвЮТ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ.

¸ЧЬХЭШвм РгФШЮ (ФЮбвгЯХЭ, вЮЫмЪЮ ХбЫШ ФЮСРТЫХЭ ЧТгЪЮТЮЩ ЪЫШЯ) –ЮСаХЧРЭШХ

ШЫШ ЯХаХЬХйХЭШХ ЧТгЪЮТЮУЮ ЪЫШЯР, аХУгЫШаЮТЪР ХУЮ ФЫШЭл, гФРЫХЭШХ ШЫШ ФгСЫШаЮТРЭШХ ЪЫШЯР.

¸ЧЬХЭШвм ЯХаХеЮФ –бгйХбвТгХв ваШ вШЯР ЯХаХеЮФР: Т ЭРзРЫХ ТШФХЮ, Т ЪЮЭжХ

ТШФХЮ Ш ЯХаХеЮФл ЬХЦФг ТШФХЮЪЫШЯРЬШ. ¼ЮЦЭЮ ТлСаРвм ЭРзРЫЮ ЯХаХеЮФР, ЪЮУФР РЪвШТХЭ ЯХаТлЩ ЯХаХеЮФ ТШФХЮ.

²бвРТШвм –ТлСХаШвХ ²ШФХЮЪЫШЯ, ºРавШЭЪР, ВХЪбв, °гФШЮЪЫШЯ ШЫШ ½ЮТлЩ РгФШЮЪЫШЯ.

²ШФХЮдШЫмЬ –ЯаХФТРаШвХЫмЭлЩ ЯаЮбЬЮва дШЫмЬР Т ЯЮЫЭЮнЪаРЭЭЮЬ

аХЦШЬХ ШЫШ Т аХЦШЬХ ЬШЭШ-ЪРавШЭЪШ, бЮеаРЭХЭШХ ШЫШ ЯХаХФРзР дШЫмЬР, ЮСаХЧРЭШХ дШЫмЬР ФЮ ЯаРТШЫмЭЮУЮ аРЧЬХаР ФЫп ХУЮ ЯХаХблЫЪШ Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ.

ЗвЮСл бФХЫРвм ЬЮЬХЭвРЫмЭлЩ бЭШЬЮЪ ТШФХЮЪЫШЯР, Т аХЦШЬХ ЮСаХЧРЭШп ТШФХЮ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БвЮЯ-ЪРФа. ¿аШ ЯаЮбЬЮваХ Т аХЦШЬХ ЬШЭШ-ЪРавШЭЪШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ Ш ТлСХаШвХ ÁâÞß-ÚÐÔà.

ЗвЮСл бЮеаРЭШвм бТЮХ ТШФХЮ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ШФХЮдШЫмЬ >

БЮеаРЭШвм. ЗвЮСл ЮЯаХФХЫШвм ВХЪгйРп ЯРЬпвм, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ.

ЗвЮСл ЮвЯаРТШвм ТШФХЮ, ТлСХаШвХ ¿ХаХФРвм > ² бЮЮСйХЭШШ MMS, ¿Þ íÛ.

ЯЮзвХ ØÛØ ¿Ю ЪРЭРЫг Bluetooth. ¾СаРвШвХбм Ъ бТЮХЬг ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ,

звЮСл гЧЭРвм Ю ЬРЪбШЬРЫмЭЮЬ аРЧЬХаХ ЯХаХФРТРХЬЮУЮ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп. µбЫШ ТШФХЮ бЫШиЪЮЬ ТХЫШЪЮ ФЫп ЮвЯаРТЪШ Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ, ЯЮпТЫпХвбп бШЬТЮЫ .

¿ХаХФРзР ТШФХЮЪЫШЯЮТ б ЪЮЬЯмовХаР

´Ып ЯХаХФРзШ ТШФХЮЪЫШЯЮТ ШбЯЮЫмЧгЩвХ бЮТЬХбвШЬлЩ ЪРСХЫм USB ШЫШ ЪРЭРЫ бТпЧШ Bluetooth.

ВаХСЮТРЭШп Ъ ¿º ФЫп ЯХаХФРзШ ТШФХЮЪЫШЯЮТ:

• ¾ЯХаРжШЮЭЭРп бШбвХЬР Microsoft Windows XP (ШЫШ СЮЫХХ ЯЮЧФЭХЩ ТХабШШ)

• ¿аЮУаРЬЬЭлЩ ЯРЪХв Nokia PC Suite 6.82 ШЫШ СЮЫХХ ЯЮЧФЭХЩ ТХабШШ

• ¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Video Manager (ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ

ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЯРЪХвР PC Suite)

Page 57

µбЫШ ФЫп ЯХаХФРзШ ТШФХЮЪЫШЯЮТ ШбЯЮЫмЧгХвбп ЪРСХЫм USB, ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Video Manager ШЧ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЯРЪХвР Nokia PC Suite, Р Т ЪРзХбвТХ аХЦШЬР ЯЮФЪЫозХЭШп ТлСХаШвХ PC Suite.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп бвРЭФРавЭЮУЮ аХЦШЬР ЯЮФЪЫозХЭШп USB ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >

½РбваЮЩЪШ > БТпЧм > USB > АХЦШЬ USB.

¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Video Manager ШЧ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЯРЪХвР Nokia PC Suite ЮЯвШЬШЧШаЮТРЭЮ ФЫп ЯХаХЪЮФШаЮТЪШ Ш ЯХаХФРзШ ТШФХЮдРЩЫЮТ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯХаХФРзХ ТШФХЮЪЫШЯЮТ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Video Manager бЬ. Т бЯаРТЪХ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Video Manager.

■ ·РУагЧЪР дРЩЫЮТ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ³РЫХаХп, ЯРЯЪг ФЫп дРЩЫЮТ ваХСгХЬЮУЮ вШЯР Ш дгЭЪжШо ЧРУагЧЪШ (ЭРЯаШЬХа ºРавШЭЪШ > ·РУагЧ. ШЧЮСа.). ¾вЪалТРХвбп СаРгЧХа. ²лСХаШвХ ЧРЪЫРФЪг бваРЭШжл, б ЪЮвЮаЮЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм ЧРУагЧЪг.

9. ¼гЫмвШЬХФШР

■ ºРЬХаР

ГбваЮЩбвТЮ бЮФХаЦШв ФТХ ЪРЬХал: ЮбЭЮТЭго ЪРЬХаг ТлбЮЪЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЭР ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭХ вХЫХдЮЭР (ФЫп бкХЬЪШ Т аХЦШЬХ РЫмСЮЬЭЮЩ ЮаШХЭвРжШШ) Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ЪРЬХаг ЭШЧЪЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЭР ЯХаХФЭХЩ (ФЫп бкХЬЪШ Т аХЦШЬХ ЯЮаваХвЭЮЩ ЮаШХЭвРжШШ). ´Ып бкХЬЪШ дЮвЮУаРдШЩ Ш ЧРЯШбШ ТШФХЮЪЫШЯЮТ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЮСХ ЪРЬХал.

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮвЪалвм ЯЮФТШЦЭго ЯРЭХЫм ЪРЬХал. ´Ып ТЪЫозХЭШп ЪРЬХал ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЪРЬХал.

Page 58

´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиШ УаЮЬЪЮбвШ ШЫШ ТлЯЮЫЭпЩвХ ЯаЮЪагвЪг ТТХае ШЫШ ТЭШЧ. ´Ып бкХЬЪШ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЪРЬХал. ¸ЧЮСаРЦХЭШХ бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ ºРавШЭЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп ³РЫХаХп Ш ТлТЮФШвбп ЭР нЪаРЭ. ´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ТШФЮШбЪРвХЫп ТлСХаШвХ ½Ð×ÐÔ. ´Ып гФРЫХЭШп дЮвЮУаРдШШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ.

´Ып бкХЬЪШ бХаШШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > АХЦШЬ дЮвЮбХаШШ >

²ÚÛ.. ² аХЦШЬХ бкХЬЪШ бХаШШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ТлЯЮЫЭпХвбп бкХЬЪР иХбвШ

ШЧЮСаРЦХЭШЩ зХаХЧ ЪЮаЮвЪШХ ШЭвХаТРЫл, Ш нвШ ШЧЮСаРЦХЭШп ТлТЮФпвбп ЭР нЪаРЭ Т ТШФХ ЧЭРзЪЮТ.

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп аХЦШЬР ЯРЭЮаРЬл ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > АХЦШЬ

ЯРЭЮаРЬл. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг бкХЬЪШ, звЮСл ЭРзРвм бкХЬЪг ЯРЭЮаРЬЭЮУЮ

ШЧЮСаРЦХЭШп. ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп ШЧЮСаРЦХЭШХ ЯРЭЮаРЬл. ¼ХФЫХЭЭЮ ЯЮТЮаРзШТРЩвХ ЪРЬХаг ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ. ½РЯаРТЫХЭШХ ШЧЬХЭпвм ЭХЫмЧп. ºаРбЭРп бваХЫЪР ЭР нЪаРЭХ ЮЧЭРзРХв, звЮ ²л ЯЮТЮаРзШТРХвХ ЪРЬХаг бЫгиЪЮЬ СлбваЮ. ЗвЮСл ЮбвРЭЮТШвм бкХЬЪг ЯРЭЮаРЬл, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг бкХЬЪШ ХйХ аРЧ. АХЦШЬ ЯРЭЮаРЬл ФЮбвгЯХЭ вЮЫмЪЮ ЯаШ бкХЬЪХ б ЯЮЬЮймо ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал.

ЗвЮСл ТЪЫозШвм ШЫШ ТлЪЫозШвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ТбЯлиЪШ, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ²бЯлиЪР > ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.. µбЫШ ТлСаРвм ЭРбваЮЩЪг

°ТвЮЬРвШзХбЪШ, ТбЯлиЪР ШбЯЮЫмЧгХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ, ЪЮУФР нвЮ

ЭХЮСеЮФШЬЮ. ²бЯлиЪР ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ бкХЬЪХ б ЯЮЬЮймо ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал.

¿аШ аРСЮвХ бЮ ТбЯлиЪЮЩ бЮСЫоФРЩвХ СХЧЮЯРбЭго ФШбвРЭжШо. ·РЯаХйРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТбЯлиЪг ФЫп бкХЬЪШ ЫоФХЩ Ш ЦШТЮвЭле б СЫШЧЪЮУЮ аРббвЮпЭШп. ½Х ЧРЪалТРЩвХ ТбЯлиЪг ТЮ ТаХЬп бкХЬЪШ дЮвЮУаРдШШ.

¿аШ бЫРСЮЬ ЮбТХйХЭШШ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп аХЦШЬР ЭЮзЭЮЩ бкХЬЪШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮзЭРп бкХЬЪР > ²ÚÛ..

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вРЩЬХаР РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ бкХЬЪШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

°ТвЮ-вРЩЬХа Ш гЪРЦШвХ ТаХЬп ЧРФХаЦЪШ ЯХаХФ бкХЬЪЮЩ ШЧЮСаРЦХЭШп.

½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ФЫп ЧРЯгбЪР вРЩЬХаР. ´Ып ЭРбваЮЩЪШ СРЫРЭбР СХЫЮУЮ ШЫШ жТХвЮТЮУЮ вЮЭР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

½РбваЮШвм > ±РЫРЭб СХЫЮУЮ ØÛØ ЖТХвЮТЮЩ вЮЭ. ´РЭЭРп дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР

вЮЫмЪЮ ЯаШ бкХЬЪХ б ЯЮЬЮймо ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал. ´Ып ЧРЯШбШ ТШФХЮЪЫШЯР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > АХЦШЬ ТШФХЮбкХЬЪШ

Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ, звЮСл ЭРзРвм ЧРЯШбм.

Page 59

½РбваЮЩЪШ ЪРЬХал

ГбваЮЩбвТЮ ЮСХбЯХзШТРХв бкХЬЪг ШЧЮСаРЦХЭШЩ б аРЧаХиХЭШХЬ 1600 x 1200 ЯШЪбХЫЮТ.

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ЭРбваЮЩЪШ ЪРЬХал, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼-ЬХФШР > ºРЬХаР >

ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ.

²лСХаШвХ ºРавШЭЪР Ш ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ЯРаРЬХваЮТ.

ºРзХбвТЮ ЪРавШЭЪШ, АРЧаХиХЭШХ (ЪРЬХаР 1) Ø АРЧаХиХЭШХ (ЪРЬХаР 2) –çÕÜ

ТлиХ ЪРзХбвТЮ Ш аРЧаХиХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШп, вХЬ СЮЫмиХ ЬХбвР Т ЯРЬпвШ ЮЭЮ ЧРЭШЬРХв.

¿ЮЪРЧРвм дЮвЮ –звЮСл ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭХ ТлТЮФШЫЮбм ЭР нЪаРЭ ЯЮбЫХ бкХЬЪШ,

ТлСХаШвХ ½Õâ.

БвФ ШЬп ЪРавШЭЪШ –ТлСЮа бЯЮбЮСР ЯаШбТЮХЭШп ШЬХЭ бЭпвлЬ ШЧЮСаРЦХЭШпЬ. ВХЪгйРп ЯРЬпвм –ТлСЮа ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ШЫШ ЪРавл ЯРЬпвШ ФЫп

бЮеаРЭХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ. ²лСХаШвХ ²ØÔÕÞ Ш ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ЯРаРЬХваЮТ.

´ÛØÝÐ –ЯаШ гбвРЭЮТЫХЭШШ ЧЭРзХЭШп ¼РЪбШЬРЫмЭРп ФЫШЭР ЧРЯШбРЭЭЮУЮ

ТШФХЮЪЫШЯР ЮУаРЭШзШТРХвбп вЮЫмЪЮ ЮСкХЬЮЬ ФЮбвгЯЭЮЩ ЯРЬпвШ. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ºЮаЮвЪРп ТаХЬп ЧРЯШбШ ЮЯвШЬШЧШагХвбп ФЫп ЮвЯаРТЪШ ТШФХЮЪЫШЯР Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ.

АРЧаХиХЭШХ (ЪРЬХаР 1) Ø АРЧаХиХЭШХ (ЪРЬХаР 2) –ТлСЮа аРЧаХиХЭШп ТШФХЮ. БвФ ШЬп ТШФХЮ –ТлСЮа бЯЮбЮСР ЯаШбТЮХЭШп ШЬХЭ ТШФХЮЪЫШЯРЬ. ВХЪгйРп ЯРЬпвм –ТлСЮа ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ШЫШ ЪРавл ЯРЬпвШ ФЫп

бЮеаРЭХЭШп ТШФХЮЪЫШЯЮТ.

■ ¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм

ЗвЮСл ЮвЪалвм ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼-ЬХФШР >

¼гЧ.ЯаЮШУа..

¼ХФШРвХЪР

¼ХФШРвХЪР –СРЧР ФРЭЭле б ФЮбвгЯЭлЬШ ЬгЧлЪРЫмЭлЬШ ФЮаЮЦЪРЬШ.

ЗвЮСл ЮвЪалвм ЬХФШРвХЪг ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¼ХФШРвХЪР.

´Ып ЮСЭЮТЫХЭШп ЬХФШРвХЪШ Ш ЯЮШбЪР ЬгЧлЪРЫмЭле ФЮаЮЦХЪ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾СЭЮТШвм ЬХФШРвХЪг.

Page 60

´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЪЮЭЪаХвЭЮУЮ РЫмСЮЬР ТлСХаШвХ °ЫмСЮЬл, ТлФХЫШвХ РЫмСЮЬ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЮбЯаЮШЧТХбвШ. ´Ып ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЮвФХЫмЭле ФЮаЮЦХЪ ШЧ РЫмСЮЬР ТлСХаШвХ °ЫмСЮЬл Ш РЫмСЮЬ, ЮвЬХвмвХ ФЮаЮЦЪШ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЮбЯаЮШЧТХбвШ.

БЯШбЪШ ФЮаЮЦХЪ

ЗвЮСл бЮбвРТШвм Ш бЮеаРЭШвм бЮСбвТХЭЭлЩ бЯШбЮЪ ФЮаЮЦХЪ, ТлСХаШвХ

БЯШбЪШ ФЮаЮЦХЪ > ДгЭЪжШШ > ½ЮТ. бЯШб. ФЮаЮЦХЪ. ·РвХЬ гЪРЦШвХ, Т ЪРЪЮЩ

ЯРЬпвШ бЫХФгХв бЮеаРЭШвм бЯШбЮЪ ФЮаЮЦХЪ, Ш ТТХФШвХ ХУЮ ШЬп. ¾вЬХвмвХ ФЮаЮЦЪШ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

´Ып ЯаЮбЫгиШТРЭШп ФЮаЮЦХЪ ШЧ бЯШбЪР ТлСХаШвХ БЯШбЪШ ФЮаЮЦХЪ, ТлФХЫШвХ бЯШбЮЪ ФЮаЮЦХЪ, Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЮбЯаЮШЧТХбвШ.

¼ЮЦЭЮ ЯЮЯЮЫЭпвм бЯШбЮЪ ФЮаЮЦХЪ ШЧ ФагУШе ЮЪЮЭ. ½РЯаШЬХа, звЮСл ФЮСРТШвм РЫмСЮЬ, ТлСХаШвХ °ЫмСЮЬл, ТлФХЫШвХ ЭгЦЭлЩ РЫмСЮЬ Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ² бЯШбЮЪ ФЮаЮЦХЪ > БЮеаРЭХЭЭлЩ бЯШбЮЪ. ²лСХаШвХ бЯШбЮЪ

ФЮаЮЦХЪ, Ъ ЪЮвЮаЮЬг СгФХв ФЮСРТЫХЭ ФРЭЭлЩ РЫмСЮЬ.

¿аЮбЫгиШТРЭШХ ЬгЧлЪШ

²ЭШЬРЭШХ! БЫгиРЩвХ ЬгЧлЪг ЯаШ гЬХаХЭЭЮЩ УаЮЬЪЮбвШ. ¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮХ

ЯаЮбЫгиШТРЭШХ ЯаШ СЮЫмиЮЩ УаЮЬЪЮбвШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо бЫгеР. ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.

ЗвЮСл ЭРзРвм ШЫШ ЯаШЮбвРЭЮТШвм ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ´Ып ЯХаХеЮФР Ъ бЫХФгойХЩ ШЫШ ЯаХФлФгйХЩ ФЮаЮЦЪХ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ТЭШЧ ШЫШ ТТХае. ´Ып ЯХаХЬЮвЪШ ТЯХаХФ ШЫШ ЭРЧРФ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ТЭШЧ ШЫШ ТТХае.

´Ып ЯаЮбЬЮваР вХЪгйХУЮ бЯШбЪР ФЮаЮЦХЪ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¾вЪалвм вХЪгйШЩ.

ЗвЮСл ТХаЭгвмбп Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп Ш ЮбвРТШвм ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм аРСЮвРвм Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.

´Ып ЬЭЮУЮЪаРвЭЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬгЧлЪРЫмЭле ФЮаЮЦХЪ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¿ЮТвЮа. ²лСХаШвХ ²áÕå ФЫп ЯЮТвЮаЭЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТбХе

вХЪгйШе ФЮаЮЦХЪ, ¾ÔÝÞÙ ФЫп ЯЮТвЮаЭЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп вХЪгйХЩ ФЮаЮЦЪШ ШЫШ ¾âÚÛ. ФЫп ЮвЪЫозХЭШп ЯЮТвЮаР.

´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ Т бЫгзРЩЭЮЬ ЯЮапФЪХ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ² бЫгзРЩЭ.ЯЮапФЪХ > ²ÚÛ..

Page 61

½РбваЮЩЪШ РгФШЮ

ЗвЮСл ЭРбваЮШвм вЮЭРЫмЭЮбвм Ш ЯаШЬХЭШвм ЧТгЪЮТлХ нддХЪвл, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½Рбва-ЪШ ЧТгЪР.

НЪТРЫРЩЧХа

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм еРаРЪвХа ЧТгзРЭШп ТЮбЯаЮШЧТЮФШЬЮЩ ЬгЧлЪШ ЯгвХЬ гбШЫХЭШп ШЫШ ЮбЫРСЫХЭШп зРбвЮв, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½Рбва-ЪШ ЧТгЪР >

НЪТРЫРЩЧХа.

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп УЮвЮТЮЩ ЭРбваЮЩЪШ ТлФХЫШвХ ХХ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

²ЪЫозШвм.

БЮЧФРЭШХ ЭЮТЮЩ ЭРбваЮЩЪШ

1. ЗвЮСл бЮЧФРвм ЭЮТго ЭРбваЮЩЪг, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТРп ЭРбваЮЩЪР

Ш ТТХФШвХ ХХ ШЬп.

2. ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЬХЦФг зРбвЮвЭлЬШ ФШРЯРЧЮЭРЬШ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг

ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ. ´Ып гбШЫХЭШп ШЫШ ЮбЫРСЫХЭШп ЧТгЪР Т зРбвЮвЭЮЬ ФШРЯРЧЮЭХ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТТХае ШЫШ ТЭШЧ.

3. ²лСХаШвХ ½Ð×ÐÔ.

■ RealPlayer

¿аШЫЮЦХЭШХ RealPlayer ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ, ЭРЯаШЬХа ТШФХЮЪЫШЯЮТ, бЮеаРЭХЭЭле Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ, Р вРЪЦХ ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ, ЧРУагЦРХЬле ШЧ бХвШ Т ЯЮвЮЪЮТЮЬ аХЦШЬХ. ЗвЮСл ЮвЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ RealPlayer, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼-ЬХФШР > RealPlayer.

¿аШЫЮЦХЭШХ RealPlayer ЯЮФФХаЦШТРХв ЭХ ТбХ дЮаЬРвл дРЩЫЮТ Ш ЭХ ТбХ ТХабШШ дЮаЬРвЮТ дРЩЫЮТ.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ

´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ дРЩЫР Т ЯаШЫЮЦХЭШШ RealPlayer ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЪалвм Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе ЭРбваЮХЪ.

¿ЮбЫХФЭШХ ЪЫШЯл –ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЭХФРТЭЮ ТЮбЯаЮШЧТЮФШТиШебп

ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ.

БЮеаРЭХЭЭлЩ ЪЫШЯ –ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ,

бЮеаРЭХЭЭле Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ. ´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЯЮвЮЪЮТЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойХХ.

Page 62

• ²лСХаШвХ бблЫЪг ЭР ЯЮвЮЪЮТЮХ бЮФХаЦШЬЮХ, бЮеаРЭХЭЭго

Т ЯаШЫЮЦХЭШШ «³РЫХаХп». ГбвРЭРТЫШТРХвбп бЮХФШЭХЭШХ б бХаТХаЮЬ ЯЮвЮЪЮТЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.

• ¾вЪаЮЩвХ бблЫЪг ЭР ЯЮвЮЪЮТЮХ бЮФХаЦШЬЮХ ЯаШ ЯаЮбЬЮваХ

бХвХТле бваРЭШж.

´Ып ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп бЮФХаЦШЬЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ гбвРЭЮТШвм ЯРаРЬХвал вЮзЪШ ФЮбвгЯР, ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо. БЬ. аРЧФХЫ «ВЮзЪШ ФЮбвгЯР» ЭР бва. 91.

¼ЭЮУШХ ЯЮбвРТйШЪШ гбЫгУ ваХСгов ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮзЪг ФЮбвгЯР ¸ЭвХаЭХв Т ЪРзХбвТХ вЮзЪШ ФЮбвгЯР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо. ´агУШХ ЯЮбвРТйШЪШ ФЮЯгбЪРов ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ вЮзЪШ ФЮбвгЯР WAP. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

² ЯаШЫЮЦХЭШШ RealPlayer ЬЮЦЭЮ ЮвЪалвм вЮЫмЪЮ РФаХб URL б ЯаХдШЪбЮЬ rtsp://. °ФаХбР URL б ЯаХдШЪбЮЬ http:// ЮвЪалвм ЭХЫмЧп, ЮФЭРЪЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ RealPlayer аРбЯЮЧЭРХв бблЫЪШ http ЭР дРЩЫл .ram, вРЪ ЪРЪ дРЩЫл .ram пТЫповбп вХЪбвЮТлЬШ дРЩЫРЬШ, бЮФХаЦРйШЬШ бблЫЪШ rtsp.

ºЫРТШиШ ТЮ ТаХЬп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп

²лЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТТХае ШЫШ ТЭШЧ ФЫп ЯХаХЬЮвЪШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ дРЩЫР ТЯХаХФ ШЫШ ЭРЧРФ.

´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ЧТгЪР ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ.

■ Visual Radio

¿аШЫЮЦХЭШХ Visual Radio ТлЯЮЫЭпХв дгЭЪжШо FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР б РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ ЭРбваЮЩЪЮЩ Ш ЧРЯЮЬШЭРЭШХЬ ЪРЭРЫЮТ, Р вРЪЦХ ЯЮЧТЮЫпХв ЮвЮСаРЦРвм ЭР ФШбЯЫХХ ТШФХЮШЭдЮаЬРжШо, ЮвЭЮбпйгобп Ъ аРФШЮЯХаХФРзХ, ХбЫШ ЯаЮбЫгиШТРХЬРп аРФШЮбвРЭжШп ЯаХФЮбвРТЫпХв гбЫгУг Visual Radio Ш ЮЯХаРвЮа бХвШ ЯЮФФХаЦШТРХв ФРЭЭго гбЫгУг. ГбЫгУР Visual Radio ШбЯЮЫмЧгХв GPRS (гбЫгУР бХвШ).

¿аШЫЮЦХЭШХ Visual Radio ЭХ ЬЮЦХв Слвм ЧРЯгйХЭЮ, ХбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЭРеЮФШвбп Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ.

´Ып FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ШбЯЮЫмЧгХвбп ФагУРп РЭвХЭЭР, ЮвЫШзЭРп Юв РЭвХЭЭл ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ¿ЮнвЮЬг ФЫп аРСЮвл FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР Ъ гбваЮЩбвТг ФЮЫЦЭР Слвм ЯЮФЪЫозХЭР бЮТЬХбвШЬРп ЬШЭШУРаЭШвгаР ШЫШ ФагУЮЩ РЪбХббгРа.

Page 63

²ЭШЬРЭШХ! БЫгиРЩвХ ЬгЧлЪг ЯаШ гЬХаХЭЭЮЩ УаЮЬЪЮбвШ. ¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮХ ЯаЮбЫгиШТРЭШХ ЯаШ СЮЫмиЮЩ УаЮЬЪЮбвШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо бЫгеР. ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.

²Ю ТаХЬп ЯаЮбЫгиШТРЭШп аРФШЮЯХаХФРз ЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭпвм ТлЧЮТл Ш ЮвТХзРвм ЭР ЭШе. ½Р ТаХЬп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ТлЧЮТР аРФШЮЯаШХЬЭШЪ ЮвЪЫозРХвбп.

ЗвЮСл ЮвЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ Visual Radio, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼-ЬХФШР > Radio. ЗвЮСл ТлЪЫозШвм аРФШЮ, ТлСХаШвХ ²ëÙâØ.

½РбваЮЩЪР Ш бЮеаРЭХЭШХ аРФШЮбвРЭжШШ

´Ып ЧРЯгбЪР ЯЮШбЪР аРФШЮбвРЭжШЩ ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ аРФШЮЯаШХЬЭШЪХ ТлСХаШвХ ØÛØ . ¿ЮШбЪ ЯаХЪаРйРХвбп, ЪЮУФР ЮСЭРагЦХЭР ЪРЪРп-ЫШСЮ аРФШЮбвРЭжШп. ЗвЮСл бЮеаРЭШвм бвРЭжШо, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮеаРЭШвм

бвРЭжШо. ²лСХаШвХ аРбЯЮЫЮЦХЭШХ бвРЭжШШ. ²ТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ аРФШЮбвРЭжШШ

Ш ТлСХаШвХ OK.

ДгЭЪжШШ аРФШЮ

ЗвЮСл ЭРбваЮШвм УаЮЬЪЮбвм, ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ. ºЭЮЯЪШ Ø бЫгЦРв ФЫп ЯХаХеЮФР Ъ бЫХФгойХЩ ШЫШ ЯаХФлФгйХЩ

бЮеаРЭХЭЭЮЩ аРФШЮбвРЭжШШ. НвШ ЪЭЮЯЪШ ЭХФЮбвгЯЭл, ХбЫШ ЭХ бЮеаРЭХЭЮ ЭШ ЮФЭЮЩ аРФШЮбвРЭжШШ.

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ бЮТЬХбвШЬЮЩ ЬШЭШУРаЭШвгал ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЬШЭШУРаЭШвгал, звЮСл ЯХаХЩвШ Ъ бЫХФгойХЩ бЮеаРЭХЭЭЮЩ аРФШЮбвРЭжШШ.

ЗвЮСл бЮеаРЭШвм вХЪгйго аРФШЮбвРЭжШо, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮеаРЭШвм

бвРЭжШо, аРбЯЮЫЮЦХЭШХ УЮвЮТЮЩ ЭРбваЮЩЪШ Ш ТТХФШвХ ШЬп бвРЭжШШ.

ЗвЮСл ТагзЭго гбвРЭЮТШвм зРбвЮвг бвРЭжШШ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > АгзЭРп

ЭРбваЮЩЪР.

ЗвЮСл бЫгиРвм аРФШЮ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ Ш ЯХаХЩвШ Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ² дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ.

БЯШбЮЪ аРФШЮбвРЭжШЩ

²ЪЫозШвХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БвРЭжШШ. БЯШбЮЪ аРФШЮбвРЭжШЩ бЫгЦШв ФЫп аРСЮвл б бЮеаРЭХЭЭлЬШ аРФШЮбвРЭжШпЬШ.

Page 64

½РбваЮЩЪР аРФШЮбвРЭжШШ

²лФХЫШвХ аРФШЮбвРЭжШо Т бЯШбЪХ аРФШЮбвРЭжШЩ, ТлСХаШвХ ХХ, Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ¸ЧЬХЭШвм, звЮСл ШЧЬХЭШвм ЯРаРЬХвал бвРЭжШШ.

¿аЮбЬЮва ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ

¿ЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе Ш вРаШдРе, Р вРЪЦХ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЬЮЦЭЮ г бТЮХУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ вХЪгйХЩ бвРЭжШШ ТлСХаШвХ . µбЫШ ШФХЭвШдШЪРвЮа ТШФХЮгбЫгУШ ЭХ СлЫ бЮеаРЭХЭ Т бЯШбЪХ аРФШЮбвРЭжШЩ,

ТлФРХвбп бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЧРЯаЮб. ²ТХФШвХ ШФХЭвШдШЪРвЮа ТШФХЮгбЫгУШ ШТлСХаШвХ OK. µбЫШ ШФХЭвШдШЪРвЮа ТШФХЮгбЫгУШ ЮвбгвбвТгХв, ТлСХаШвХ

·РУагЧЪР ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ЪРвРЫЮУг аРФШЮбвРЭжШЩ (гбЫгУР бХвШ).

´Ып ЧРТХаиХЭШп ЯаШХЬР ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ СХЧ ТлЪЫозХЭШп FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ТлСХаШвХ ·РЪалвм.

´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЯЮФбТХвЪШ Ш вРЩЬ-РгвР ЧРбвРТЪШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

½РбваЮЩЪШ ФШбЯЫХп.

½РбваЮЩЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп Visual Radio

ºЮУФР аРФШЮЯаШХЬЭШЪ ТЪЫозХЭ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ.

¼ХЫЮФШп ЧРЯгбЪР –ТЪЫозХЭШХ ШЫШ ЮвЪЫозХЭШХ ЬХЫЮФШШ ЧРЯгбЪР. °ТвЮЧРЯгбЪ гбЫгУШ –ТЪЫозХЭШХ ШЫШ ЮвЪЫозХЭШХ РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ

ЮвЮСаРЦХЭШп ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.

ВЮзЪР ФЮбвгЯР –ТлСЮа вЮзЪШ ФЮбвгЯР.

ºРвРЫЮУ аРФШЮбвРЭжШЩ

ºРвРЫЮУ аРФШЮбвРЭжШЩ (гбЫгУР бХвШ) ЯЮЧТЮЫпХв ТлСШаРвм бвРЭжШШ Visual Radio ШЫШ ЮСлзЭлХ аРФШЮбвРЭжШШ Т бЯШбЪХ, гЯЮапФЮзХЭЭЮЬ ЯЮ ЯРЯЪРЬ.

¿ЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе Ш вРаШдРе, Р вРЪЦХ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЬЮЦЭЮ г бТЮХУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

´ЮбвгЯ Ъ ЪРвРЫЮУг аРФШЮбвРЭжШЩ б нЪаРЭР ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ

´Ып ЧРУагЧЪШ ШФХЭвШдШЪРвЮаР ТШФХЮгбЫгУШ Ш ЭРзРЫР ЯаЮбЬЮваР ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ вХЪгйХЩ аРФШЮбвРЭжШШ ТлСХаШвХ Ø ·РУагЧЪР. ¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б ЪРвРЫЮУЮЬ аРФШЮбвРЭжШЩ ТлСХаШвХ Т бЯШбЪХ ЯРЯЮЪ СЫШЦРЩиХХ УХЮУаРдШзХбЪЮХ ЯЮЫЮЦХЭШХ.

Page 65

ГбваЮЩбвТЮ баРТЭШТРХв зРбвЮвл ЯХаХзШбЫХЭЭле Т бЯШбЪХ аРФШЮбвРЭжШЩ б вХЪгйХЩ ЭРбваЮХЭЭЮЩ зРбвЮвЮЩ. µбЫШ ЭРЩФХЭР ЯЮФеЮФпйРп зРбвЮвР, ЮвЮСаРЦРХвбп ШФХЭвШдШЪРвЮа ТШФХЮгбЫгУШ ЭРбваЮХЭЭЮЩ аРФШЮбвРЭжШШ. ²лСХаШвХ OK ФЫп ЭРзРЫР ЯаЮбЬЮваР ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.

µбЫШ ЮСЭРагЦХЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ аРФШЮбвРЭжШЩ б ЯЮФеЮФпйХЩ зРбвЮвЮЩ, ЮвЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ аРФШЮбвРЭжШЩ Ш Ше ШФХЭвШдШЪРвЮаЮТ ТШФХЮгбЫгУШ.

²лСХаШвХ ЭгЦЭго аРФШЮбвРЭжШо. ¾вЮСаРЦРХвбп ЭРбваЮХЭЭРп аРФШЮбвРЭжШп Ш ШФХЭвШдШЪРвЮа ТШФХЮгбЫгУШ. ²лСХаШвХ OK ФЫп ЭРзРЫР ЯаЮбЬЮваР ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.

´ЮбвгЯ Ъ ЪРвРЫЮУг аРФШЮбвРЭжШЩ ШЧ ЬХЭо дгЭЪжШЩ

´Ып ЮвЪалвШп ЪРвРЫЮУР аРФШЮбвРЭжШЩ (гбЫгУР бХвШ) ШЧ бЯШбЪР аРФШЮбвРЭжШЩ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºРвРЫЮУ бвРЭжШЩ.

¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б ЪРвРЫЮУЮЬ аРФШЮбвРЭжШЩ ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб ЭР ТлСЮа СЫШЦРЩиХУЮ Ъ ²РЬ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп Т бЯШбЪХ.

АРФШЮбвРЭжШШ, ЯаХФЮбвРТЫпойШХ ТШЧгРЫмЭЮХ бЮФХаЦШЬЮХ, ЮвЬХзХЭл ЧЭРзЪЮЬ .

²лСХаШвХ ЭгЦЭго аРФШЮбвРЭжШо Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе ТЮЧЬЮЦЭЮбвХЩ.

¿аЮбЫгиРвм –ЭРбваЮЩЪР ЭР ТлФХЫХЭЭго аРФШЮбвРЭжШо. ´Ып ЯЮФвТХаЦФХЭШп

ЭРбваЮЩЪШ зРбвЮвл ТлСХаШвХ ´Ð.

²ЪЫ. ТШФХЮгбЫгУг –ЮвЪалвШХ ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ ТлСаРЭЭЮЩ

аРФШЮбвРЭжШШ (ХбЫШ ШЬХХвбп).

БЮеаРЭШвм –бЮеаРЭХЭШХ бТХФХЭШЩ Ю ТлСаРЭЭЮЩ аРФШЮбвРЭжШШ Т бЯШбЪХ

аРФШЮбвРЭжШЩ.

¸ЭдЮаЬРжШп –ЯаЮбЬЮва ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЪРЭРЫРе.

10. ¸ЭвХаЭХв

´Ып ЯаЮбЬЮваР ТХС-бваРЭШж, ЭРЯШбРЭЭле ЭР пЧлЪХ XHTML, WML ШЫШ HTML, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг 0 Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ аРЧЫШзЭле гбЫгУ, Р вРЪЦХ ШЭдЮаЬРжШо Ю жХЭРе Ш вРаШдРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г бТЮХУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ½ХЮСеЮФШЬлХ ШЭбвагЪжШШ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гбЫгУ вРЪЦХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

Page 66

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ гбЫгУРЬШ, ЧРбЫгЦШТРойШЬШ ФЮТХаШп, ЪЮвЮалХ ЯаХФЮбвРТЫпов ЭРФХЦЭго ЧРйШвг Юв ТаХФЮЭЮбЭЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп.

■ ½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР ФЫп ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ

´РЭЭлЩ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХв РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭРбваЮШвм WAP ШЫШ вЮзЪг ФЮбвгЯР Т ¸ЭвХаЭХв ЭР ЮбЭЮТХ ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ SIM-ЪРавл.

¼РбвХа ЭРбва. ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ЯРаРЬХваЮТ вЮзЪШ

ФЮбвгЯР WAP ШЫШ ¸ЭвХаЭХв. БЬ. аРЧФХЫ «¼РбвХа ЭРбваЮЩЪШ» ЭР бва. 94. ½РбваЮЩЪШ гбЫгУШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т бЮЮСйХЭШШ ЪЮЭдШУгаРжШШ

Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ¾ вЮЬ, ЪРЪ ТагзЭго ЮЯаХФХЫШвм вЮзЪг ФЮбвгЯР, бЬ. Т аРЧФХЫХ «ВЮзЪШ ФЮбвгЯР»

ÝÐ áâà. 91.

■ ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп

ЗвЮСл ЯЮЫгзШвм ФЮбвгЯ Ъ ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжРЬ, ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм бЫХФгойХХ.

• ²лСХаШвХ ФЮЬРиЭоо бваРЭШжг ( ) ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

• ²ЮЩФШвХ Т ЬХЭо «·РЪЫРФЪШ».

• ½Р нЪаРЭХ ЧРЪЫРФЮЪ ТТХФШвХ РФаХб ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжл

Ш ТлСХаШвХ ¿ХаХеЮФ.

■ ¿аЮбЬЮва ЧРЪЫРФЮЪ

² гбваЮЩбвТХ ЬЮУгв Слвм ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭл ЧРЪЫРФЪШ Ш бблЫЪШ ЭР ТХС-гЧЫл бвЮаЮЭЭШе ЮаУРЭШЧРжШЩ. ºаЮЬХ вЮУЮ, б ЯЮЬЮймо гбваЮЩбвТР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм ФЮбвгЯ Ъ ФагУШЬ ТХС-гЧЫРЬ бвЮаЮЭЭШе ЮаУРЭШЧРжШЩ. ГЧЫл бвЮаЮЭЭШе ЮаУРЭШЧРжШЩ ЭХ ЮвЭЮбпвбп Ъ Nokia, Ш ЪЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ФХЫРХв ЭШЪРЪШе ЧРпТЫХЭШЩ Ш ЭХ ЯаШЭШЬРХв ЭР бХСп ЭШЪРЪШе ЮСпЧРвХЫмбвТ ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ нвШе гбваЮЩбвТ. ¿аШ ЮСаРйХЭШШ Ъ нвШЬ гЧЫРЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаШЭШЬРвм ЬХал ЯаХФЮбвЮаЮЦЭЮбвШ Т ЯЫРЭХ ЧРйШвл Ш Т ЯЫРЭХ бЮФХаЦШЬЮУЮ.

·РЪЫРФЪШ ЯЮЬХзРовбп бЫХФгойШЬШ ЧЭРзЪРЬШ:

–ЭРзРЫмЭРп бваРЭШжР, ЧРФРЭЭРп ФЫп бвРЭФРавЭЮЩ вЮзЪШ ФЮбвгЯР.

–ЯРЯЪР РТвЮЬРвШзХбЪШе ЧРЪЫРФЮЪ бЮФХаЦШв ЧРЪЫРФЪШ ( ), ЪЮвЮалХ

РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮСШаРовбп ЯаШ ЯаЮбЬЮваХ бваРЭШж.

–ЧРЪЫРФЪР, бЮФХаЦРйРп ЧРУЮЫЮТЮЪ ШЫШ ¸ЭвХаЭХв-РФаХб. Ш ЬЮУгв ЧРЬХйРвмбп ЧЭРзЪРЬШ ¸ЭвХаЭХв-гЧЫР.

Page 67

´ЮСРТЫХЭШХ ЧРЪЫРФЮЪ ТагзЭго

1. ½Р нЪаРЭХ «·РЪЫРФЪШ» ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ШбЯХвзХа ЧРЪЫРФЮЪ >

´ЮС. ЧРЪЫРФЪг.

2. ·РЯЮЫЭШвХ ШЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ ЯЮЫп.

3. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ÁÞåà..

¿ХаХФРзР ЧРЪЫРФЮЪ

²лФХЫШвХ ЧРЪЫРФЪг ШЫШ ЮвЬХвмвХ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЧРЪЫРФЮЪ, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > БаХФбвТР > ¿ХаХФРвм Ш ЮФШЭ ШЧ ЯРаРЬХваЮТ..

■ ·РйШвР бЮХФШЭХЭШп

µбЫШ ЯаШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮЬ бЮХФШЭХЭШШ ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа ЧРйШвл , ФРЭЭлХ ЬХЦФг ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ Ш иЫоЧЮЬ ШЫШ бХаТХаЮЬ ¸ЭвХаЭХвР ЯХаХФРовбп Т ЧРиШдаЮТРЭЭЮЬ ТШФХ.

¾вЮСаРЦХЭШХ ЧЭРзЪР ЧРйШвл ЭХ ЮЧЭРзРХв, звЮ ФРЭЭлХ, ЯХаХФРТРХЬлХ ЬХЦФг иЫоЧЮЬ Ш бХаТХаЮЬ бЮФХаЦШЬЮУЮ (ШЫШ ЬХбвЮЬ, УФХ ЭРеЮФШвбп ЧРЯаРиШТРХЬлЩ аХбгаб), вРЪЦХ ЧРйШйХЭл. ·РйШвР ФРЭЭле ЭР гзРбвЪХ ЬХЦФг иЫоЧЮЬ Ш бХаТХаЮЬ ФЮЫЦЭР ЮСХбЯХзШТРвмбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БаХФбвТР > ¸Эд. Ю бваРЭШжХ ФЫп ЯаЮбЬЮваР бТХФХЭШЩ Ю бЮХФШЭХЭШШ, бЮбвЮпЭШШ иШдаЮТРЭШп Ш ЯаЮТХаЪХ ЯЮФЫШЭЭЮбвШ ЭР бХаТХаХ.

ДгЭЪжШШ ЧРйШвл ваХСговбп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ЭХЪЮвЮалЬ гбЫгУРЬ, ЭРЯаШЬХа Ъ СРЭЪЮТбЪШЬ гбЫгУРЬ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ вРЪШЬ гбЫгУРЬ ЭХЮСеЮФШЬ бХавШдШЪРв. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ «ГЯаРТЫХЭШХ бХавШдШЪРвРЬШ» ЭР бва. 86.

■ ¿аЮбЬЮва ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ГбвРЭРТЫШТРЩвХ Ш ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФагУЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ вЮЫмЪЮ ШЧ ЭРФХЦЭле ШбвЮзЭШЪЮТ, ЭРЯаШЬХа, ЯаШЫЮЦХЭШп, ЮвЬХзХЭЭлХ ЧЭРЪЮЬ Symbian Signed ШЫШ ЯаЮиХФиШХ вХбвШаЮТРЭШХ Java Verified

Page 68

ºЫРТШиШ Ш ЪЮЬРЭФл ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР

ЗвЮСл ЮвЪалвм бблЫЪг, ЮвЬХвмвХ ШЫШ ТлСХаШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЮСкХЪвл Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

´Ып ЯХаХеЮФР ЭР ЯаХФлФгйго бваРЭШжг ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР ТлСХаШвХ

½Ð×ÐÔ. µбЫШ дгЭЪжШп ½Ð×ÐÔ ЭХФЮбвгЯЭР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ДгЭЪжШШ

СаРгЧХаР > ¸бвЮаШп ФЫп ЯаЮбЬЮваР еаЮЭЮЫЮУШзХбЪЮУЮ бЯШбЪР бваРЭШж,

ЧРУагЦХЭЭле ТЮ ТаХЬп бХРЭбР ЯаЮбЬЮваР. ЗвЮСл ТлСаРвм ЭгЦЭго бваРЭШжг, ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ Ш ТлСХаШвХ ХХ. НвЮв бЯШбЮЪ ЮзШйРХвбп ЯаШ ЧРТХаиХЭШШ бХРЭбР.

ЗвЮСл бЮеаРЭШвм ЧРЪЫРФЪг ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

БЮеаРЭШвм ЧРЪЫРФЪг.

´Ып ЧРУагЧЪШ ЮСЭЮТЫХЭЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ бваРЭШжл ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

ДгЭЪжШШ СаРгЧХаР > ¾СЭЮТШвм.

ЗвЮСл ЮвЪалвм ШЭбвагЬХЭвРЫмЭго ЯРЭХЫм СаРгЧХаР, ЯаЮЪагвШвХ бЮФХаЦШЬЮХ нЪаРЭР ФЮ ЯгбвЮЩ зРбвШ бваРЭШжг Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ТлЧЮТР ЪЮЬРЭФ Т аХЦШЬХ ЯаЮбЬЮваР бваРЭШж 1 –ЮвЪалвШХ ЧРЪЫРФЮЪ.

2 –ЯЮШбЪ ЪЫозХТле бЫЮТ ЭР вХЪгйХЩ бваРЭШжХ. 3 –ТЮЧТаРв Ъ ЯаХФлФгйХЩ бваРЭШжХ. 5 –бЯШбЮЪ ТбХе ЮвЪалвле ЮЪЮЭ. 8 –ЮСЧЮа вХЪгйХЩ бваРЭШжл. µйХ аРЧ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг 8, звЮСл гТХЫШзШвм

ЬРбивРС Ш ЯаЮбЬЮваХвм ЭгЦЭлЩ аРЧФХЫ бваРЭШжл.

9 –ТТЮФ ЭЮТЮУЮ ¸ЭвХаЭХв-РФаХбР. 0 –ЯХаХеЮФ Ъ ЭРзРЫмЭЮЩ бваРЭШжХ. * ØÛØ # –гТХЫШзХЭШХ ШЫШ гЬХЭмиХЭШХ ЬРбивРСР бваРЭШжл.

АХЦШЬ ЪРавл

АХЦШЬ ЪРавл ЯЮЬЮУРХв ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ ЯХаХЬХйРвмбп ЯЮ ¸ЭвХаЭХв-

бваРЭШжРЬ, бЮФХаЦРйШЬ СЮЫмиЮЩ ЮСкХЬ ШЭдЮаЬРжШШ. µбЫШ АХЦШЬ ЪРавл РЪвШТШаЮТРЭ Т ЭРбваЮЩЪРе СаРгЧХаР, ЯаШ ЯаЮЪагвЪХ СЮЫмиЮЩ ТХС-бваРЭШжл

АХЦШЬ ЪРавл ЮвЪалТРХв Ш ЮвЮСаРЦРХв ЮСЧЮа ЯаЮбЬРваШТРХЬЮЩ бваРЭШжл.

´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ ЯаЮбЬЮваг АХЦШЬ ЪРавл ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаЮЪагвЪг. ¿ЮбЫХ ЯаХЪаРйХЭШп ЯаЮЪагвЪШ ЯаЮбЬЮва АХЦШЬ ЪРавл ШбзХЧРХв Ш ЭР нЪаРЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЮСЫРбвм, ТлФХЫХЭЭРп Т ЯаЮбЬЮваХ АХЦШЬ ЪРавл.

Page 69

¾СЧЮа бваРЭШжл

Б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ ¾СЧЮа бваРЭШжл ЬЮЦЭЮ СлбваЮ ЯХаХЩвШ Ъ ЭгЦЭЮЩ зРбвШ ТХС-бваРЭШжл. НвР дгЭЪжШп ЬЮЦХв Слвм ФЮбвгЯЭР ЭХ ФЫп ТбХе бваРЭШж.

ЗвЮСл ЯаШЬХЭШвм дгЭЪжШо ЮСЧЮаР Ъ вХЪгйХЩ бваРЭШжХ, ЭРЦЬШвХ 8. ЗвЮСл ЭРЩвШ ЭгЦЭлЩ гзРбвЮЪ бваРЭШжл, ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТТХае ШЫШ ТЭШЧ. µйХ аРЧ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг 8, звЮСл гТХЫШзШвм ЬРбивРС Ш ЯаЮбЬЮваХвм ЭгЦЭлЩ аРЧФХЫ бваРЭШжл.

²ХС-ЭЮТЮбвШ Ш СЫЮУШ

²ХС-ЭЮТЮбвШ –XML-дРЩЫл ЭР ТХС-бваРЭШжРе, ЪЮвЮалХ иШаЮЪЮ ШбЯЮЫмЧговбп ФЫп бЮТЬХбвЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп бРЬле ЯЮбЫХФЭШе ЧРУЮЫЮТЪЮТ ШЫШ ЯЮЫЭЮвХЪбвЮТле бвРвХЩ, ЭРЯаШЬХа ЯЮбЫХФЭШе ЭЮТЮбвХЩ Т дЮаЬХ ЫХЭвл ЭЮТЮбвХЩ. ±ЫЮУШ ШЫШ ТХС-СЫЮУШ ЯаХФбвРТЫпов бЮСЮЩ ТХС-ФЭХТЭШЪШ. ´Ып ЯаХФбвРТЫХЭШп СЮЫмиШЭбвТР ТХС-ЭЮТЮбвХЩ ШбЯЮЫмЧговбп вХеЭЮЫЮУШШ RSS Ш ATOM.

±аРгЧХа РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮЯаХФХЫпХв, бЮФХаЦШв ЫШ ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжР ТХС-ЭЮТЮбвШ. ЗвЮСл ЯЮФЯШбРвмбп ЭР ТХС-ЭЮТЮбвШ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¿ЮФЯШбРвмбп Ш ЫХЭвг ЭЮТЮбвХЩ ШЫШ йХЫЪЭШвХ бблЫЪг. ´Ып ЯаЮбЬЮваР

ТХС-ЭЮТЮбвХЩ, ЭР ЪЮвЮалХ СлЫР ЮдЮаЬЫХЭР ЯЮФЯШбЪР, ЭР нЪаРЭХ ЧРЪЫРФЮЪ ТлСХаШвХ Web-ЭЮТЮбвШ.

ЗвЮСл ЮСЭЮТШвм ЫХЭвг ЭЮТЮбвХЩ, ТлСХаШвХ ХХ Ш ДгЭЪжШШ > ¾СЭЮТШвм. ЗвЮСл ЮЯаХФХЫШвм еРаРЪвХа ЮСЭЮТЫХЭШп ТХС-ЭЮТЮбвХЩ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

½РбваЮЩЪШ > Web-ЭЮТЮбвШ.

БЮеаРЭХЭЭлХ бваРЭШжл

¼ЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм бваРЭШжл Ш ЯаЮбЬЮваХвм Ше ЯЮЧФЭХХ Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ. ЗвЮСл бЮеаРЭШвм бваРЭШжг ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

БаХФбвТР > БЮеа. бваРЭШжг.

ЗвЮСл ЮвЪалвм ЮЪЭЮ БЮеаРЭ. бваРЭШжл, ЭР нЪаРЭХ ЧРЪЫРФЮЪ ТлСХаШвХ

БЮеаРЭ. бваРЭШжл. ЗвЮСл ЮвЪалвм бваРЭШжг, ТлСХаШвХ ХХ.

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ гбЫгУХ Ш ЯЮТвЮаЭЮЩ ЧРУагЧЪШ бваРЭШжл ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ДгЭЪжШШ СаРгЧХаР > ¾СЭЮТШвм. ¿ЮбЫХ ЯЮТвЮаЭЮЩ ЧРУагЧЪШ

бваРЭШжл бЮХФШЭХЭШХ ЮбвРХвбп ЮвЪалвлЬ.

■ ·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп

´Ып ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп Ш ЯаЮбЬЮваР бваРЭШжл Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БаХФбвТР > АРЧкХФШЭШвм. ЗвЮСл ТлЩвШ ШЧ аХЦШЬР ЯаЮбЬЮваР бваРЭШж, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ëÙâØ.

Page 70

■ ¾зШбвЪР Ъни-ЯРЬпвШ

ºни-ЯРЬпвм - нвЮ ЮСЫРбвм ЯРЬпвШ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭРп ФЫп ТаХЬХЭЭЮУЮ еаРЭХЭШп ФРЭЭле. ´Ып ЯЮТлиХЭШп СХЧЮЯРбЭЮбвШ ЯаШ ЮСаРйХЭШШ Ъ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯРаЮЫХЩ ЮзШйРЩвХ Ъни-ЯРЬпвм ЯЮбЫХ ЪРЦФЮУЮ ЮСаРйХЭШп (ШЫШ ЯЮЯлвЪШ ЮСаРйХЭШп). ¸ЭдЮаЬРжШп Ш РФаХбР гбЫгУ, Ъ ЪЮвЮалЬ ТлЯЮЫЭпЫЮбм ЮСаРйХЭШХ, бЮеаРЭповбп Т Ъни-ЯРЬпвШ. ´Ып ЮзШбвЪШ Ъни-ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ДгЭЪжШШ > ¾зШбвШвм ЯХаб. ФРЭЭ. > ¾зШбвШвм Ъни.

ЗвЮСл ЮзШбвШвм ТбХ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭлХ ФРЭЭлХ, ТЪЫозРп Ъни-ЯРЬпвм, дРЩЫл cookie, ФРЭЭлХ дЮаЬ, ЯРаЮЫШ Ш ШбвЮаШо ЯаЮбЬЮваР бваРЭШж, ТлСХаШвХ

¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ДгЭЪжШШ > ¾зШбвШвм ЯХаб. ФРЭЭ. > ²áÕ.

■ ½РбваЮЩЪШ СаРгЧХаР

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ.

¾ÑéØÕ

ВЮзЪР ФЮбвгЯР –ТлСХаШвХ вЮзЪг ФЮбвгЯР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо. ´ЮЬРиЭпп бваРЭШжР –ТТХФШвХ РФаХб ЭгЦЭЮЩ ФЮЬРиЭХЩ бваРЭШжл. АХЦШЬ ЪРавл –ТЪЫозХЭШХ ШЫШ ТлЪЫозХЭШХ нвЮЩ дгЭЪжШШ. БЯШбЮЪ ТЮЧТаРвР –гЪРЦШвХ, ФЮЫЦХЭ ЫШ ЮвЮСаРЦРвмбп бЯШбЮЪ бваРЭШж,

ЧРУагЦХЭЭле ТЮ ТаХЬп вХЪгйХУЮ бХРЭбР ЯаЮбЬЮваР, ХбЫШ ТлСаРвм ½Ð×ÐÔ.

¿аХФгЯа. ЧРйШвл –ТлЪЫозХЭШХ ШЫШ ТЪЫозХЭШХ ЮвЮСаРЦХЭШп

ЯаХФгЯаХЦФХЭШЩ ЧРйШвл.

БжХЭРаШЩ Java/ECMA –аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп бжХЭРаШХТ.

БваРЭШжР

·РУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ –ТлСЮа вШЯР бЮФХаЦШЬЮУЮ, РТвЮЬРвШзХбЪШ

ЧРУагЦРХЬЮУЮ ЯаШ ЯаЮбЬЮваХ бваРЭШж. µбЫШ ТлСаРЭ ТРаШРЭв ВЮЫмЪЮ вХЪбв, ФЫп ЧРУагЧЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

БаХФбвТР > ·РУагЧШвм ЪРавШЭЪШ. АРЧЬХа нЪаРЭР –ТлСЮа бЯЮбЮСР ЮаУРЭШЧРжШШ ЯаЮбваРЭбвТР ФШбЯЫХп ЯаШ

ЯаЮбЬЮваХ бваРЭШж.

БвРЭФРав.ЪЮФШаЮТЪР –ЯаШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп °ТвЮЬРвШзХбЪШ СаРгЧХа

РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯлвРХвбп ТлСаРвм ЯаРТШЫмЭго ЪЮФШаЮТЪг.

±ЫЮЪ. ТбЯЫлТ. ЮЪЭР –аРЧаХиХЭШХ ШЫШ СЫЮЪШаЮТЪР РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮвЪалвШп

аРЧЫШзЭле ТбЯЫлТРойШе ЮЪЮЭ ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР ТХС-бваРЭШж.

°ТвЮЯХаХЧРУагЧЪР –аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЮвЪЫозХЭШХ РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ

ЮСЭЮТЫХЭШп бваРЭШж СаРгЧХаР.

АРЧЬХа иаШдвР –ТлСЮа аРЧЬХаР иаШдвР.

Page 71

ºЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮбвм

°ТвЮЧРЪЫРФЪШ –ТлСХаШвХ ²ÚÛ., ХбЫШ ЯаШ ЧРУагЧЪХ бваРЭШж ЭХЮСеЮФШЬЮ

РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮеаРЭпвм ЧРЪЫРФЪШ Т ЯРЯЪХ °ТвЮЧРЪЫРФЪШ. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп БЪалвм ЯРЯЪг ЧРЪЫРФЪШ ТбХ аРТЭЮ СгФгв РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮеаРЭпвмбп Т ЯРЯЪХ.

БЮеаРЭХЭШХ ФРЭЭле –звЮСл ФРЭЭлХ, ТТЮФШЬлХ Т аРЧЫШзЭлХ дЮаЬл

ЭР ТХС-бваРЭШжХ, ЭХ бЮеаРЭпЫШбм Ш ЭХ ШбЯЮЫмЧЮТРЫШбм ЯаШ бЫХФгойХЩ ЧРУагЧЪХ ФРЭЭЮЩ бваРЭШжл, ТлСХаШвХ ¾âÚÛ..

Cookies –аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв ЯЮЫгзХЭШп Ш ЯХаХФРзШ дРЩЫЮТ cookie

(б Ше ЯЮЬЮймо ЯЮбвРТйШЪ ЪЮЭвХЭвР ШФХЭвШдШжШагХв ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ Ш Ше ЯаХФЯЮзвХЭШп).

Web-ЭЮТЮбвШ

°ТвЮЮСЭЮТЫХЭШХ –ТЪЫозХЭШХ ШЫШ ЮвЪЫозХЭШХ РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮСЭЮТЫХЭШп

ТХС-ЭЮТЮбвХЩ, Р вРЪЦХ гЪРЧРЭШХ зРбвЮвл Ше ЮСЭЮТЫХЭШп. ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп ФЫп РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ ЧРУагЧЪШ ТХС-ЭЮТЮбвХЩ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯХаХФРзХ СЮЫмиШе ЮСкХЬЮТ ФРЭЭле зХаХЧ бХвм ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. БТХФХЭШп Ю вРаШдРе ЧР ЯХаХФРзг ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

ВзЪ ФЮбв. РТвЮЮСЭЮТЫ. –ТлСЮа ЯаХФЯЮзвШвХЫмЭЮЩ вЮзЪШ ФЮбвгЯР ФЫп

ЮСЭЮТЫХЭШп (ФЮбвгЯХЭ вЮЫмЪЮ ЯаШ РЪвШТЭЮЬ ЯРаРЬХваХ °ТвЮЮСЭЮТЫХЭШХ).

11. ·РУагЧШвм!

¿аШЫЮЦХЭШХ ·РУагЧШвм! (гбЫгУР бХвШ) –нвЮ ЬЮСШЫмЭлЩ ЬРУРЧШЭ бЮФХаЦШЬЮУЮ, ФЮбвгЯЭлЩ ЭР ФРЭЭЮЬ гбваЮЩбвТХ. ² ЭХЪЮвЮале бЫгзРпе ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ бЮФХаЦШЬЮХ ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм СХбЯЫРвЭЮ.

Б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп ·РУагЧШвм! ЬЮЦЭЮ ЭРеЮФШвм, ЯаЮбЬРваШТРвм, ЯЮЪгЯРвм, ЧРУагЦРвм Ш ЮСЭЮТЫпвм бЮФХаЦШЬЮХ, гбЫгУШ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп. ¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ аХбгабл аРбЯаХФХЫХЭл ЯЮ ЪРвРЫЮУРЬ Ш ЯРЯЪРЬ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлЬ аРЧЫШзЭлЬШ ЯЮбвРТйШЪРЬШ гбЫгУ. ´ЮбвгЯЭЮХ бЮФХаЦШЬЮХ ЧРТШбШв Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ·РУагЧШвм!. ² ЯаШЫЮЦХЭШШ ·РУагЧШвм! ШбЯЮЫмЧговбп ЧРФХЩбвТЮТРЭЭлХ ЭР ФРЭЭЮЬ

вХЫХдЮЭХ гбЫгУШ бХвШ, звЮСл ЯЮЫгзШвм ФЮбвгЯ Ъ бРЬЮЬг бЮТаХЬХЭЭЮЬг бЮФХаЦШЬЮЬг. ·Р ШЭдЮаЬРжШХЩ Ю ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле аХбгабРе, ФЮбвгЯЭле б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ ·РУагЧШвм!, ЮСаРйРЩвХбм Ъ бТЮХЬг ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ, ЫШСЮ Ъ ЯЮбвРТйШЪг ШЫШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫо бЮЮвТХвбвТгойХУЮ аХбгабР.

Page 72

12. ¾аУРЭРЩЧХа

■ ÇÐáë

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧ. > ЗРбл.

ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ФРвл ШЫШ ТаХЬХЭШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЭРбваЮЩЪРе бЬ. Т аРЧФХЫХ «´РвР Ш ТаХЬп» ЭР бва. 84.

ГбвРЭЮТЪР СгФШЫмЭШЪР

1. ЗвЮСл ЧРФРвм ЭЮТлЩ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР, ТлФХЫШвХ БШУЭРЫ Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ бШУЭРЫ.

2. ²ТХФШвХ ТаХЬп бШУЭРЫР, гбвРЭЮТШвХ ШЫШ ЮвЬХЭШвХ ЯЮТвЮа бШУЭРЫР

ШТлСХаШвХ ³ЮвЮТЮ. ¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ СгФШЫмЭШЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп ШЭФШЪРвЮа .

´Ып ЮвЬХЭл бШУЭРЫР ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм бШУЭРЫ. ЗвЮСл ЮвЪЫозШвм ЯЮТвЮа бШУЭРЫР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЪЫозШвм бШУЭРЫ.

¾вЪЫозХЭШХ бШУЭРЫР СгФШЫмЭШЪР

²лСХаШвХ ÁâÞß, звЮСл ЮвЪЫозШвм бШУЭРЫ. ²лСХаШвХ ¿ЮТвЮа ФЫп ЯаШЮбвРЭЮТЪШ бШУЭРЫР ЭР 5 ЬШЭгв, ЯЮбЫХ зХУЮ

ЮЭ ЯЮТвЮапХвбп.

µбЫШ ТаХЬп баРСРвлТРЭШп СгФШЫмЭШЪР ЭРбвгЯРХв вЮУФР, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ТлЪЫозХЭ, вХЫХдЮЭ ТЪЫозРХвбп Ш ЭРзШЭРХв ЯЮФРТРвм ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ. µбЫШ ТлСаРвм ÁâÞß, ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТЪЫозХЭШХ гбваЮЩбвТР. ²лСХаШвХ ½Õâ ФЫп ТлЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР ШЫШ ´Ð, звЮСл ЮбвРТШвм ХУЮ ТЪЫозХЭЭлЬ ФЫп ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ. ½Х ТлСШаРЩвХ ´Ð, ХбЫШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.

²аХЬп Т ФагУШе УЮаЮФРе ЬШаР

ЗвЮСл ЮвЪалвм нЪаРЭ ЯЮЪРЧР ТаХЬХЭШ Т ФагУШе УЮаЮФРе ЬШаР, ТлСХаШвХ ¼Øà. ЗвЮСл ФЮСРТШвм УЮаЮФР Ъ бЯШбЪг, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм УЮаЮФ.

ЗвЮСл ЧРФРвм вХЪгйШЩ УЮаЮФ, ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > Ãáâ ÚÐÚ

ЬЮЩ УЮаЮФ. ³ЮаЮФ ЮвЮСаРЦРХвбп Т УЫРТЭЮЬ ЮЪЭХ зРбЮТ, Р ТаХЬп Т ФРЭЭЮЬ

гбваЮЩбвТХ ШЧЬХЭпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б ТлСаРЭЭлЬ УЮаЮФЮЬ. ГСХФШвХбм, звЮ ТаХЬп ЯаРТШЫмЭЮХ Ш бЮЮвТХвбвТгХв вХЪгйХЬг зРбЮТЮЬг ЯЮпбг.

Page 73

■ ºРЫХЭФРам

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧ. > ºРЫХЭФРам. ¿аШЫЮЦХЭШХ «ºРЫХЭФРам» ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп еаРЭХЭШп ЧРЯШбХЩ

Ю ЧРЯЫРЭШаЮТРЭЭле ЬХаЮЯаШпвШпе, ТбваХзРе, ФЭпе аЮЦФХЭШп, УЮФЮТйШЭРе Ш ФагУШе бЮСлвШпе. ºаЮЬХ вЮУЮ, Т ЪРЫХЭФРаХ ЯаХФгбЬЮваХЭР бШУЭРЫШЧРжШп ФЫп ЭРЯЮЬШЭРЭШп Ю ЧРЯЫРЭШаЮТРЭЭле бЮСлвШпе.

БЮЧФРЭШХ ЧРЯШбХЩ ЪРЫХЭФРап

1. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТЮХ бЮСлвШХ Ш вШЯ ЧРЯШбШ.

·РЯШбШ ³ЮФЮТйШЭР ЯЮТвЮаповбп ЪРЦФлЩ УЮФ.

2. ·РЯЮЫЭШвХ ШЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ ЯЮЫп.

¿ЮТвЮа –ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЯЮТвЮапойХЩбп

ЧРЯШбШ. ½Р нЪаРЭХ ЮСЧЮаР ФЭп ЯЮТвЮапойРпбп ЧРЯШбм ЮвЬХзРХвбп ЧЭРзЪЮЬ .

¿ЮТвЮапвм ФЮ –гбвРЭЮТЪР ФРвл ЮЪЮЭзРЭШп ФЫп ЯЮТвЮапойХЩбп ЧРЯШбШ,

ЭРЯаШЬХа ЯЮбЫХФЭХЩ ФРвл ЯЮбХйРХЬле ХЦХЭХФХЫмЭле ЪгабЮТ. НвЮв ЯРаРЬХва ФЮбвгЯХЭ вЮЫмЪЮ ФЫп ЯЮТвЮапойШебп ЧРЯШбХЩ.

БШЭеаЮЭШЧРжШп > ·РЪалвРп –ЧРЯШбм ЪРЫХЭФРап ЯЮбЫХ бШЭеаЮЭШЧРжШШ

СгФХв бЪалвР Юв ФагУШе ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ, ШЬХойШе ШЭвХаРЪвШТЭлЩ ФЮбвгЯ Ъ ЪРЫХЭФРао. ¾вЪалвРп –ЧРЯШбм ЪРЫХЭФРап ФЮбвгЯЭР ТбХЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ, ШЬХойШЬ ШЭвХаРЪвШТЭлЩ ФЮбвгЯ Ъ ЪРЫХЭФРао. ½Õâ –ЧРЯШбм ЪРЫХЭФРап ЭХ ЪЮЯШагХвбп ЯаШ бШЭеаЮЭШЧРжШШ ЪРЫХЭФРап.

3. ЗвЮСл бЮеаРЭШвм ЧРЯШбм, ТлСХаШвХ ³ЮвЮТЮ.

НЪаРЭл ЪРЫХЭФРап

½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг # ЭР нЪаРЭХ ЮСЧЮаР ЬХбпжР, ЭХФХЫШ ШЫШ ФЭп ФЫп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ТлФХЫХЭШп бХУЮФЭпиЭХЩ ФРвл.

ЗвЮСл бЮЧФРвм ЧРЯШбм Ю ТбваХзХ, ЭРЦЬШвХ ЫоСго жШдаЮТго ЪЫРТШиг (0 –9) ЭР ЫоСЮЬ нЪаРЭХ ЪРЫХЭФРап.

ЗвЮСл ЯХаХЩвШ Ъ ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ ФРвХ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½Ð ÔÐâã. ²ТХФШвХ ФРвг Ш ТлСХаШвХ OK.

´ÕÛÐ

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾Ñ×Þà ÔÕÛ. ½Р нЪаРЭХ ¾Ñ×Þà ÔÕÛ ЬЮЦЭЮ еаРЭШвм бЯШбЮЪ ЧРФРЭШЩ, ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ

ТлЯЮЫЭШвм.

Page 74

БЮЧФРЭШХ ЧРЯШбХЩ Ю ФХЫРе

1. ´Ып ТТЮФР ЭЮТЮЩ ЧРЯШбШ Ю ФХЫХ ЭРЦЬШвХ ЫоСго жШдаЮТго

ЪЫРТШиг (0 –9).

2. ²ТХФШвХ ЧРФРЭШХ Т ЯЮЫХ ÂÕÜÐ. ГбвРЭЮТШвХ баЮЪ Ш ЯаШЮаШвХв ЧРФРЭШп.

3. ЗвЮСл бЮеаРЭШвм ЧРЯШбм Ю ФХЫХ, ТлСХаШвХ ³ЮвЮТЮ.

■ ·РЬХвЪШ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧ. > ·РЬХвЪШ. ЗвЮСл ТТХбвШ ЭЮТго ЧРЬХвЪг, ЭРзЭШвХ ЧРЯШбм. ЗвЮСл бЮеаРЭШвм ЧРЯШбм,

ТлСХаШвХ ³ЮвЮТЮ. ² ЯаШЫЮЦХЭШШ ·РЬХвЪШ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм ЯЮЫгзХЭЭлХ ЭХЧРиШдаЮТРЭЭлХ

вХЪбвЮТлХ дРЩЫл (Т дЮаЬРвХ .txt).

■ ºЮЭТХавЮа

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧ. > ºЮЭТХавХа. Б ЯЮЬЮймо ЪЮЭТХавХаР ЬЮЦЭЮ ЯаХЮСаРЧЮТлТРвм ЧЭРзХЭШп ШЧЬХапХЬле

ТХЫШзШЭ ШЧ ЮФЭШе ХФШЭШж ШЧЬХаХЭШп Т ФагУШХ, ЭРЯаШЬХа ФЫШЭг ШЧ паФЮТ ТЬХвал.

ºЮЭТХавЮа ШЬХХв ЮУаРЭШзХЭЭго вЮзЭЮбвм, ЯЮнвЮЬг ТЮЧЬЮЦЭл ЮиШСЪШ ЮЪагУЫХЭШп.

¿аХЮСаРЧЮТРЭШХ ХФШЭШж ШЧЬХаХЭШп

´Ып ЯаХЮСаРЧЮТРЭШп ТРЫов ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ гбвРЭЮТШвм ЧЭРзХЭШХ ЮСЬХЭЭЮУЮ ЪгабР. БЬ. аРЧФХЫ «ГбвРЭЮТЪР ЮбЭЮТЭЮЩ ТРЫовл Ш ЮСЬХЭЭле ЪгабЮТ» ЭР бва. 75.

1. ²лСХаШвХ ÂØß, вШЯ ШЧЬХаХЭШп ФЫп ЯаХЮСаРЧЮТРЭШп, Р ЧРвХЬ –OK.

2. ²лСХаШвХ ЯХаТЮХ ЯЮЫХ ХФШЭШж, Ø× ЪЮвЮале ваХСгХвбп ЯаХЮСаРЧЮТРвм,

ШТлСХаШвХ OK.

3. ²лСХаШвХ бЫХФгойХХ ЯЮЫХ ХФШЭШж, Ò ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп ЯаХЮСаРЧЮТРвм.

4. ² ЯХаТЮХ ЯЮЫХ ТТХФШвХ ЯаХЮСаРЧгХЬЮХ ЧЭРзХЭШХ. БЮФХаЦШЬЮХ ТвЮаЮУЮ

ЯЮЫп РТвЮЬРвШзХбЪШ ШЧЬХЭШвбп ЭР ЯаХЮСаРЧЮТРЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ.

½РЦЬШвХ # ФЫп ТТЮФР ФХбпвШзЭЮЩ вЮзЪШ, * ФЫп ТТЮФР бШЬТЮЫЮТ +, - (ФЫп вХЬЯХаРвгал) Ш E (бШЬТЮЫ ЯЮапФЪР зШбЫР).

µбЫШ ТТХбвШ ЧЭРзХЭШХ ТЮ ТвЮаЮХ ЯЮЫХ, ЭРЯаРТЫХЭШХ ЯаХЮСаРЧЮТРЭШп ШЧЬХЭпХвбп. ² нвЮЬ бЫгзРХ аХЧгЫмвРв ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЯХаТЮЬ ЯЮЫХ.

Page 75

ГбвРЭЮТЪР ЮбЭЮТЭЮЩ ТРЫовл Ш ЮСЬХЭЭле ЪгабЮТ

¿ХаХФ ЯаХЮСаРЧЮТРЭШХЬ ТРЫов ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм ЮбЭЮТЭго ТРЫовг (ЮСлзЭЮ нвЮ ЭРжШЮЭРЫмЭРп ТРЫовР) Ш ТТХбвШ ЮСЬХЭЭлХ Ъгабл.

¾СЬХЭЭлЩ Ъгаб ЮбЭЮТЭЮЩ ТРЫовл ТбХУФР аРТХЭ 1. ¾СЬХЭЭлХ Ъгабл ЮбвРЫмЭле ТРЫов ЮЯаХФХЫповбп ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ ЮбЭЮТЭЮЩ ТРЫовл.

1. ²лСХаШвХ ²РЫовР Т ЪРзХбвТХ вШЯР ЬХал, Р ЧРвХЬ –ДгЭЪжШШ >

ºгабл ТРЫов.

2. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЮбЭЮТЭЮЩ ТРЫовл ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ

ТРЫовл (ЮСлзЭЮ нвЮ ЭРжШЮЭРЫмЭРп ТРЫовР) Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

Гбв. ЪРЪ ЮбЭЮТ.ТРЫовг.

3. ГбвРЭЮТШвХ ЧЭРзХЭШп ЮСЬХЭЭле ЪгабЮТ: ТлФХЫШвХ ваХСгХЬго ТРЫовг

Ш ТТХФШвХ ЭЮТЮХ ЧЭРзХЭШХ ЮСЬХЭЭЮУЮ ЪгабР, в. Х. ЪЮЫШзХбвТЮ ХФШЭШж нвЮЩ ТРЫовл, аРТЭЮХ ЮФЭЮЩ ХФШЭШжХ ТЭЮТм ТлСаРЭЭЮЩ ЮбЭЮТЭЮЩ ТРЫовл.

4. ¿ЮбЫХ ТТЮФР ТбХе ЭХЮСеЮФШЬле ЮСЬХЭЭле ЪгабЮТ ЬЮЦЭЮ ЯХаХеЮФШвм

Ъ ЯаХЮСаРЧЮТРЭШо ТРЫов.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ШЧЬХЭХЭШШ ЮбЭЮТЭЮЩ ТРЫовл ТбХ аРЭХХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮСЬХЭЭлХ Ъгабл ЮзШйРовбп, ЯЮнвЮЬг Ше ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЧРЭЮТЮ.

13. ¿аШЫЮЦХЭШп

■ ´РЭЭлХ GPS

ЗвЮСл ЧРЯгбвШвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ФРЭЭле GPS, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¿аШЫЮЦ-п >

´РЭЭлХ GPS.

½РТШУРжШп

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дгЭЪжШШ гЯаРТЫХЭШп ЬРаиагвЮЬ ТлСХаШвХ ½РТШУРжШп. ДгЭЪжШп гЯаРТЫХЭШп ЬРаиагвЮЬ ЮЯаХФХЫпХв ЪаРвзРЩиШЩ ЬРаиагв Ш бРЬЮХ

ЪЮаЮвЪЮХ аРббвЮпЭШХ ФЮ ЯгЭЪвР ЭРЧЭРзХЭШп. АРбЯЮЫЮЦХЭЭлХ ЭР ЯгвШ бЫХФЮТРЭШп ЯаХЯпвбвТШп (ЭРЯаШЬХа ЧФРЭШп Ш ХбвХбвТХЭЭлХ ЯаХУаРФл) ШУЭЮаШаговбп. ¿аШ аРбзХвХ аРббвЮпЭШп ЭХ гзШвлТРовбп ЯХаХЯРФл ТлбЮвл ЭРФ гаЮТЭХЬ ЬЮап. ДгЭЪжШп гЯаРТЫХЭШп ЬРаиагвЮЬ ФХЩбвТгХв вЮЫмЪЮ ТЮ ТаХЬп ФТШЦХЭШп.

ЗвЮСл гбвРЭЮТШвм ЯгЭЪв ЭРЧЭРзХЭШп, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > Гбв. ЯгЭЪв ЭРЧЭРз. Ш гЪРЦШвХ ЮаШХЭвШа Т ЪРзХбвТХ ЯгЭЪвР ЭРЧЭРзХЭШп. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ТТХбвШ ЪЮЮаФШЭРвл иШаЮвл Ш ФЮЫУЮвл ЯгЭЪвР ЭРЧЭРзХЭШп. ЗвЮСл гФРЫШвм ЧРФРЭЭлЩ ЯгЭЪв ЭРЧЭРзХЭШп, ТлСХаШвХ ¾бвРЭЮТШвм.

Page 76

´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Ю вХЪгйХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ гбваЮЩбвТР ТлСХаШвХ

¿ЮЫЮЦХЭШХ.

¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ

ЗвЮСл бЮеаРЭШвм вХЪгйХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ Т ЪРзХбвТХ ЮаШХЭвШаР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮеа. ЯЮЫЮЦХЭШХ.

¿аЮЩФХЭЭлЩ Ягвм

²лСХаШвХ ¿ãâì > ДгЭЪжШШ > БвРав ФЫп ТЪЫозХЭШп ТлзШбЫХЭШп ЯаЮЩФХЭЭЮУЮ ЯгвШ Ш ÁâÞß ФЫп ТлЪЫозХЭШп нвЮЩ дгЭЪжШШ. ²лзШбЫХЭЭлХ ЧЭРзХЭШп ЮвЮСаРЦРовбп ЭР ФШбЯЫХХ гбваЮЩбвТР.

²лСХаШвХ БСаЮбШвм, звЮСл ЮСЭгЫШвм ЧЭРзХЭШп ЯаЮЩФХЭЭЮУЮ ЯгвШ, ТаХЬХЭШ, Р вРЪЦХ баХФЭХЩ Ш ЬРЪбШЬРЫмЭЮЩ бЪЮаЮбвШ Ш ЭРзРвм ЭЮТЮХ ТлзШбЫХЭШХ. ²лСХаШвХ ¿ХаХЧРЯгбвШвм, звЮСл ЮСЭгЫШвм вРЪЦХ ЯЮЪРЧРЭШп ЮФЮЬХваР Ш ЧЭРзХЭШХ ЮСйХУЮ ТаХЬХЭШ.

БзХвзШЪ ЯгвШ ШЬХХв ЮУаРЭШзХЭЭго вЮзЭЮбвм, ЯЮнвЮЬг ТЮЧЬЮЦЭл ЮиШСЪШ ЮЪагУЫХЭШп. ВЮзЭЮбвм вРЪЦХ ЧРТШбШв Юв ЭРЫШзШп Ш ЪРзХбвТР бШУЭРЫЮТ GPS.

·РЯаЮбл ЭР ЮЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп

¸ЭЮУФР ЯЮЫмЧЮТРвХЫм гбваЮЩбвТР ЯЮЫгзРХв ЧРЯаЮб Юв бХвХТЮЩ гбЫгУШ ЭР ЯХаХФРзг ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯЮЫЮЦХЭШШ гбваЮЩбвТР. ¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЯаХФЮбвРТЫпХв ШЭдЮаЬРжШо ЬХбвЭЮУЮ еРаРЪвХаР (ЭРЯаШЬХа бТХФХЭШп Ю ЯЮУЮФХ ШЫШ ФЮаЮЦЭЮЩ ЮСбвРЭЮТЪХ), ЧРТШбпйго Юв ЯЮЫЮЦХЭШп гбваЮЩбвТР.

¿аШ ЯЮЫгзХЭШШ ЧРЯаЮбР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп ЯЮпТЫпХвбп бЮЮСйХЭШХ б ЭРЧТРЭШХЬ гбЫгУШ, Юв ЪЮвЮаЮЩ ЯЮбвгЯШЫ ЧРЯаЮб. ²лСХаШвХ ¿аШЭпвм, звЮСл аРЧаХиШвм ЯХаХФРзг ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯЮЫЮЦХЭШШ гбваЮЩбвТР, ШЫШ ¾вЪЫЮЭ., звЮСл ЮвЪЫЮЭШвм ЧРЯаЮб.

■ ¾аШХЭвШал

Б ЯЮЬЮймо ЮаШХЭвШаЮТ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм Т гбваЮЩбвТХ ШЭдЮаЬРжШо ЮС ЮЯаХФХЫХЭЭле ЯЮЫЮЦХЭШпе. БЮеаРЭХЭЭлХ ЮаШХЭвШал ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т бЮТЬХбвШЬле ЯаШЫЮЦХЭШпе, ЭРЯаШЬХа Т ЯаШЫЮЦХЭШШ Navigator.

´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ ЮаШХЭвШаР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¿аШЫЮЦ-п > ¾аШХЭв. >

ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ ЮаШХЭвШа. ЗвЮСл бФХЫРвм ЧРЯаЮб ЭР ЮЯаХФХЫХЭШХ

ЪЮЮаФШЭРв вХЪгйХУЮ ЯЮЫЮЦХЭШп, ТлСХаШвХ ВХЪгйХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ. ЗвЮСл ТагзЭго ТТХбвШ ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯЮЫЮЦХЭШШ, ТлСХаШвХ ²ТХбвШ ТагзЭго.

´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЮаШХЭвШаР Т ЧРФРЭЭлХ ЪРвХУЮаШШ ТлСХаШвХ ЮаШХЭвШа, Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм Т ЪРвХУЮаШо. ²лСХаШвХ ЪРвХУЮаШШ, Т ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЮСРТШвм ЮаШХЭвШа.

Page 77

ЗвЮСл ЯХаХФРвм ЮФШЭ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЮаШХЭвШаЮТ ЭР бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм. ¿аШЭпвлХ ЮаШХЭвШал ЯЮЬХйРовбп Т ЯРЯЪг

²еЮФпйШХ ЯаШЫЮЦХЭШп БЮЮСй..

■ Adobe Reader

¿аШЫЮЦХЭШХ Adobe Reader ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ЯаЮбЬЮваР PDF-ФЮЪгЬХЭвЮТ. ЗвЮСл ЮвЪалвм ФРЭЭЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¿аШЫЮЦ-п >

Adobe PDF.

¾вЪалвШХ PDF-дРЩЫР

ЗвЮСл ЮвЪалвм ЭХФРТЭЮ ЯаЮбЬЮваХЭЭлЩ ФЮЪгЬХЭв, ТлСХаШвХ ХУЮ. ЗвЮСл ЮвЪалвм ФЮЪгЬХЭв, ЪЮвЮалЩ ЭХ ЯХаХзШбЫХЭ ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ½ÐÙâØ äÐÙÛ ЯРЬпвм Ш ЯРЯЪг, УФХ аРбЯЮЫЮЦХЭ дРЩЫ, Ш бРЬ дРЩЫ.

¿аЮбЬЮва ФЮЪгЬХЭвР

´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ бваРЭШжХ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаЮЪагвЪг. ЗвЮСл ЯХаХЬХбвШвмбп Ъ бЫХФгойХЩ бваРЭШжХ, Т ЪЮЭжХ бваРЭШжл ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЭШЧ.

ЗвЮСл гТХЫШзШвм ШЫШ гЬХЭмиШвм ЬРбивРС, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¼РбивРС >

ГТХЫШзШвм ØÛØ ГЬХЭмиШвм.

ЗвЮСл ЭРЩвШ вХЪбв, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ÐÙâØ > ВХЪбв Ш ТТХФШвХ вХЪбв, ЪЮвЮалЩ ЭгЦЭЮ ЭРЩвШ. ЗвЮСл ЭРЩвШ бЫХФгойХХ ТеЮЦФХЭШХ, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ½ÐÙâØ > ¿ЮТвЮаШвм.

ЗвЮСл ЯЮТХаЭгвм ФЮЪгЬХЭв, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮЪРЧРвм > ¿ЮТХаЭгвм

ТЫХТЮ ØÛØ ¿ЮТХаЭгвм ТЯаРТЮ.

ЗвЮСл бЮеаРЭШвм ЪЮЯШо ФЮЪгЬХЭвР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮеаРЭШвм Ш гЪРЦШвХ, УФХ ХХ бЮеаРЭШвм.

½РбваЮЩЪШ

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ Ш ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ЯРаРЬХваЮТ.

БвФ ЬРбивРС (%) –гбвРЭЮТЪР ЬРбивРСР, ЪЮвЮалЩ ТлСШаРХвбп ЯЮ

гЬЮЫзРЭШо ЯаШ ЮвЪалвШШ PDF-дРЩЫР.

АХЦШЬ ЮвЮСаРЦХЭШп > ½Р ТХбм нЪаРЭ –ЮвЪалвШХ ФЮЪгЬХЭвЮТ

Т ЯЮЫЭЮнЪаРЭЭЮЬ аХЦШЬХ.

БЮеаРЭпвм ЭРбва-ЪШ > ´Ð –бЮеаРЭХЭШХ вХЪгйШе ЭРбваЮХЪ Т ЪРзХбвТХ

бвРЭФРавЭле ЯаШ ТлеЮФХ ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп Adobe Reader.

Page 78

■ Quickoffice

ЗвЮСл ЮвЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШп Quickoffice, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¿аШЫЮЦ-п >

Quickoffice.

ЗвЮСл ЯаЮбЬЮваХвм бЯШбЮЪ ФЮЪгЬХЭвЮТ Word, Excel Ш PowerPoint, ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ ШЫШ ТЫХТЮ Ъ нЪаРЭРЬ Quickword, Quicksheet ШЫШ Quickpoint. ½РЯаШЬХа, ФЮбвгЯЭлХ ФЮЪгЬХЭвл Microsoft Word ЯХаХзШбЫХЭл ЭР нЪаРЭХ Quickword.

²лСХаШвХ дРЩЫ, звЮСл ЮвЪалвм ХУЮ Т РббЮжШШаЮТРЭЭЮЬ б ЭШЬ ЯаШЫЮЦХЭШШ. ЗвЮСл ЮвбЮавШаЮТРвм дРЩЫл, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮавШаЮТРвм ЯЮ Ш ЮФШЭ ШЧ ТРаШРЭвЮТ бЮавШаЮТЪШ.

Quickword

Б ЯЮЬЮймо Quickword ЭР нЪаРЭХ ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм ФЮЪгЬХЭвл Microsoft Word. Quickword ЯЮФФХаЦШТРХв жТХвЭЮЩ, ЯЮЫгЦШаЭлЩ, ЪгабШТ Ш ЯЮФзХаЪЭгвлЩ иаШдвл.

Quickword ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮбЬЮва ФЮЪгЬХЭвЮТ, бЮеаРЭХЭЭле Т DOC-дЮаЬРвХ Microsoft Word 97, 2000, XP Ш 2003. ¿ЮФФХаЦШТРовбп ЭХ ТбХ ТРаШРЭвл Ш бТЮЩбвТР гЯЮЬпЭгвле дЮаЬРвЮТ дРЩЫЮТ.

¿аЮбЬЮва ФЮЪгЬХЭвЮТ Word

´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ ФЮЪгЬХЭвг ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаЮЪагвЪг. ЗвЮСл ЭРЩвШ вХЪбв Т ФЮЪгЬХЭвХ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

ДгЭЪжШШ ЯЮШбЪР > ½ÐÙâØ.

Quicksheet

Б ЯЮЬЮймо Quicksheet ЭР нЪаРЭХ ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм дРЩЫл Microsoft Excel.

Quicksheet ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮбЬЮва дРЩЫЮТ нЫХЪваЮЭЭле вРСЫШж, бЮеаРЭХЭЭле Т XLS-дЮаЬРвХ Microsoft Excel 97, 2000, XP Ш 2003. ¿ЮФФХаЦШТРовбп ЭХ ТбХ ТРаШРЭвл Ш бТЮЩбвТР гЯЮЬпЭгвле дЮаЬРвЮТ дРЩЫЮТ.

¿аЮбЬЮва нЫХЪваЮЭЭле вРСЫШж

´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ вРСЫШжХ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаЮЪагвЪг. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг вРСЫШжРЬШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ВРСЫШжР. ЗвЮСл Т нЫХЪваЮЭЭЮЩ вРСЫШжХ ЭРЩвШ вХЪбв Т ЧЭРзХЭШШ ШЫШ дЮаЬгЫХ,

ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ДгЭЪжШШ ЯЮШбЪР > ½ÐÙâØ. ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ЯаХФбвРТЫХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ вРСЫШжл, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ Ш ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ТРаШРЭвЮТ.

Page 79

¿РЭЮаРЬШаЮТРвм –ЯХаХеЮФ ЯЮ СЫЮЪРЬ Т аРЬЪРе вХЪгйХЩ вРСЫШжл.

¿аЮЪагвШвХ бЮФХаЦШЬЮХ нЪаРЭР ФЮ ЭгЦЭЮУЮ СЫЮЪР Ш ТлСХаШвХ ХУЮ.

¼РбивРС –гТХЫШзХЭШХ ШЫШ гЬХЭмиХЭШХ ЬРбивРСР.

·РдШЪбШаЮТ. ЯРЭХЫШ –дШЪбРжШп ЭР нЪаРЭХ бваЮЪ Ш бвЮЫСжЮТ бТХаег

Ш бЫХТР Юв ТлСаРЭЭЮЩ пзХЩЪШ.

¸ЧЬХЭШвм аРЧЬХа –ЭРбваЮЩЪР аРЧЬХаР бвЮЫСжЮТ Ш бваЮЪ.

Quickpoint

Б ЯЮЬЮймо Quickpoint ЭР нЪаРЭХ ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм ЯаХЧХЭвРжШШ Microsoft PowerPoint.

Quickpoint ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮбЬЮва ЯаХЧХЭвРжШЩ, бЮеаРЭХЭЭле Т PPT-дЮаЬРвХ Microsoft PowerPoint 2000, XP Ш 2003. ¿ЮФФХаЦШТРовбп ЭХ ТбХ ТРаШРЭвл Ш бТЮЩбвТР гЯЮЬпЭгвле дЮаЬРвЮТ дРЩЫЮТ.

¿аЮбЬЮва ЯаХЧХЭвРжШЩ

´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЬХЦФг бЫРЩФРЬШ, ЯЮ бвагЪвгаХ Ш нЪаРЭг ЧРЬХвЮЪ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ.

´Ып ЯХаХеЮФР Ъ бЫХФгойХЬг ШЫШ ЯаХФлФгйХЬг бЫРЩФг ЯаХЧХЭвРжШШ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаЮЪагвЪг ТЭШЧ ШЫШ ТТХае.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ЯаХЧХЭвРжШШ ЭР ЯЮЫЭЮЬ нЪаРЭХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

½Р ТХбм нЪаРЭ.

´Ып аРбЪалвШп нЫХЬХЭвЮТ бвагЪвгал ЯаХЧХЭвРжШШ ЭР нЪаРЭХ бвагЪвгал ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > АРЧЬХвЪР > АРЧТХаЭгвм.

Quickmanager

Б ЯЮЬЮймо Quickmanager ЬЮЦЭЮ ЧРУагЦРвм ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ТЪЫозРп ЮСЭЮТЫХЭШп Ш ФагУШХ ЯЮЫХЧЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп. ´Ып ЮЯЫРвл ЧРУагЦХЭЭле аХбгабЮТ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм вХЫХдЮЭЭлЩ бзХв ШЫШ ЪаХФШвЭго ЪРавЮзЪг.

ЗвЮСл ЮвЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ Quickmanager, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¿аШЫЮЦ-п >

Quickoffice Ш ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ЯаРТЮ ФЮ нЪаРЭР Quickmanager.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп

¿аШ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШШ ЯаЮСЫХЬ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ Quickword, Quicksheet ШЫШ Quickpoint ЯЮбХвШвХ ТХС-бРЩв www.quickoffice.com, звЮСл ЯЮЫгзШвм ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо. ¿ЮФФХаЦЪг вРЪЦХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм, ЮвЯаРТШТ нЫХЪваЮЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ ЯЮ РФаХбг supportS60@quickoffice.com.

Page 80

14. ½РбваЮЩЪШ

■ АХЦШЬл

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > АХЦШЬл. ² аРЧФХЫХ АХЦШЬл ЬЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм ЧТгЪЮТлХ бШУЭРЫл гбваЮЩбвТР ФЫп

аРЧЫШзЭле бЮСлвШЩ, гбЫЮТШЩ аРСЮвл Ш УагЯЯ РСЮЭХЭвЮТ. ГбвРЭЮТЫХЭЭлЩ Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв аХЦШЬ ЮвЮСаРЦРХвбп Т ТХаеЭХЩ бваЮЪХ ФШбЯЫХп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ¿аШ ТлСЮаХ аХЦШЬР ¾СлзЭлЩ ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ вХЪгйРп ФРвР.

ЗвЮСл ТЪЫозШвм аХЦШЬ, ТлСХаШвХ ХУЮ Ш ²ЪЫозШвм.

БЮТХв. ´Ып СлбваЮУЮ ЯХаХЪЫозХЭШп Ъ аХЦШЬг ±ХЧ ЧТгЪР ШЧ ЫоСЮУЮ ФагУЮУЮ аХЦШЬР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг #.

ЗвЮСл ЭРбваЮШвм аХЦШЬ, ТлСХаШвХ ХУЮ, ½РбваЮШвм Ш ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ТРаШРЭвЮТ.

¼ХЫЮФШп –ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЬХЫЮФШШ (Р вРЪЦХ ТШФХЮбШУЭРЫР ТлЧЮТР)

ФЫп УЮЫЮбЮТле ТлЧЮТЮТ ТлСХаШвХ ХХ Т бЯШбЪХ. ´Ып ЯаХЪаРйХЭШп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬХЫЮФШШ ЭРЦЬШвХ ЫоСго ЪЫРТШиг. ¼ХЫЮФШШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ШЧЬХЭпвм Т ЯаШЫЮЦХЭШШ «ºЮЭвРЪвл». БЬ. аРЧФХЫ «´ЮСРТЫХЭШХ ЬХЫЮФШШ» ЭР бва. 52.

БШУЭРЫ ТШФХЮТлЧ. –ТлСЮа ЬХЫЮФШШ ФЫп ТШФХЮТлЧЮТЮТ. ²ЮбЯаЮШЧТ. ШЬХЭШ –ТлСХаШвХ ²ÚÛ. ФЫп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ШЬХЭШ

ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР ЯаШ бШУЭРЫХ ТлЧЮТР.

ВШЯ бШУЭРЫР ТлЧЮТР –ЯаШ ТлСЮаХ ½РаРбвРойШЩ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ

ЬХЫЮФШШ ЭРзШЭРХвбп ЭР УаЮЬЪЮбвШ ЯХаТЮУЮ гаЮТЭп, Ш УаЮЬЪЮбвм ЯЮбвХЯХЭЭЮ гТХЫШзШТРХвбп ФЮ гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ гаЮТЭп.

³аЮЬЪЮбвм бШУЭРЫР –гбвРЭЮТЪР гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ ФЫп ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР

ТлЧЮТР Ш бШУЭРЫР Ю бЮЮСйХЭШШ.

БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ –гбвРЭЮТЪР ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР ФЫп вХЪбвЮТле

Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ.

БШУЭРЫ нЫ. ЯЮзвл –гбвРЭЮТЪР ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР ФЫп бЮЮСйХЭШЩ

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

²ШСаЮТлЧЮТ –гбвРЭЮТЪР ТШСаЮбШУЭРЫР ЯаШ ТеЮФпйШе ТлЧЮТРе Ш бЮЮСйХЭШпе. БШУЭ. ЪЫРТШРвгал –гбвРЭЮТЪР гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ бШУЭРЫЮТ ЪЫРТШРвгал.

Page 81

¿аХФгЯа. бШУЭРЫл –ТЪЫозХЭШХ ШЫШ ЮвЪЫозХЭШХ ЯаХФгЯаХЦФРойШе бШУЭРЫЮТ. БШУЭРЫ ФЫп –гбвРЭЮТЪР бШУЭРЫР вЮЫмЪЮ ФЫп ТлЧЮТЮТ б вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ,

ЮвЭЮбпйШебп Ъ ТлСаРЭЭЮЩ УагЯЯХ ЪЮЭвРЪвЮТ. ·ТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ ФЫп вХЫХдЮЭЭле ТлЧЮТЮТ, ЯЮбвгЯШТиШе Юв РСЮЭХЭвЮТ, ЭХ ТеЮФпйШе Т ТлСаРЭЭго УагЯЯг, ЭХ ЯЮФРХвбп.

½РЧТРЭШХ аХЦШЬР –ЮЯаХФХЫХЭШХ ЭРЧТРЭШп аХЦШЬР. НвР ЭРбваЮЩЪР

ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп ФЫп аХЦШЬЮТ ¾СлзЭлЩ Ø °ТвЮЭЮЬЭлЩ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ аХЦШЬР °ТвЮЭЮЬЭлЩ гбваЮЩбвТЮ ЭХ ЯЮФЪЫозРХвбп

Ъ бЮвЮТЮЩ бХвШ. µбЫШ SIM-ЪРавР ЭХ ТбвРТЫХЭР, ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР ЧРЯгбвШвХ ХУЮ Т аХЦШЬХ °ТвЮЭЮЬЭлЩ.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ² аХЦШЬХ «°ТвЮЭЮЬЭлЩ» гбваЮЩбвТЮ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ, Р вРЪЦХ ФЫп аРСЮвл б ФагУШЬШ дгЭЪжШпЬШ, ваХСгойШЬШ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бЮвЮТЮЩ бХвШ. БЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР. ´Ып ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ гбваЮЩбвТЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХЪЫозШвм Т аХЦШЬ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ (ЯгвХЬ ТлСЮаР ФагУЮУЮ аХЦШЬР). µбЫШ РЪвШТЭР дгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ гбваЮЩбвТР, ТТХФШвХ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ.

■ ÂÕÜë

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ТЭХиЭХУЮ ТШФР ФШбЯЫХп гбваЮЩбвТР ТлСХаШвХ вХЬг ФШбЯЫХп. ВХЬР ЬЮЦХв ТЪЫозРвм дЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп Ш ЧРбвРТЪг. ¼ЮЦЭЮ ШЧЬХЭШвм вХЬг ФЫп ФРЫмЭХЩиХЩ ЭРбваЮЩЪШ гбваЮЩбвТР.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВХЬл. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ФЮбвгЯЭле вХЬ ТлСХаШвХ ¾СлзЭлХ. АпФЮЬ б РЪвШТЭЮЩ вХЬЮЩ ЯЮпТЫпХвбп ЮвЬХвЪР.

´Ып ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯаЮбЬЮваР ЭЮТЮЩ вХЬл ТлФХЫШвХ ХХ Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¾Ñ×Þà. ЗвЮСл РЪвШТШаЮТРвм ЯаЮбЬЮваХЭЭго вХЬг, ТлСХаШвХ ГбвРЭЮТШвм.

² аРЧФХЫ ÂÕÜë вРЪЦХ ЬЮЦЭЮ ЧРФРвм вШЯ ТШФР ЬХЭо, ТлСаРвм дЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ Ш ЭРбваЮШвм ЧРбвРТЪг Ш ТШФ ФШбЯЫХп ЯРЭХЫШ.

■ 3D бШУЭРЫл

ДгЭЪжШп 3D бШУЭРЫл ЯЮЧТЮЫпХв ЯаШЬХЭпвм ЮСкХЬЭлХ ЧТгЪЮТлХ нддХЪвл Ъ ЬХЫЮФШпЬ бШУЭРЫР ТлЧЮТР. ½Х ТбХ ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ЯЮФФХаЦШТРов ЮСкХЬЭлХ нддХЪвл. ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ЭРбваЮЩЪШ 3-D бШУЭРЫЮТ, ТлСХаШвХ

¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > 3D бШУЭРЫл.

Page 82

ЗвЮСл ТЪЫозШвм ЮСкХЬЭлХ нддХЪвл, ТлСХаШвХ 3D бШУЭРЫл > ²ÚÛ.. ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ЬХЫЮФШо, ТлСХаШвХ ¼ХЫЮФШп Ш ЭгЦЭлЩ бШУЭРЫ ТлЧЮТР.

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм 3-D нддХЪв, ЭРЪЫРФлТРХЬлЩ ЭР бШУЭРЫ ТлЧЮТР, ТлСХаШвХ

ВаРХЪвЮаШп ЧТгЪР Ш ЭХЮСеЮФШЬлЩ нддХЪв. ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм нддХЪв, ТлСХаШвХ БЪЮаЮбвм, НддХЪв ´ЮЯЫХаР ШЫШ АХТХаСХаРжШп. НддХЪв ´ЮЯЫХаР ФЮбвгЯХЭ ЭХ

ФЫп ТбХе ваРХЪвЮаШЩ ЧТгЪР. ЗвЮСл ЯаЮбЫгиРвм бШУЭРЫ ТлЧЮТР б ЮСкХЬЭлЬ нддХЪвЮЬ, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ²ЮбЯаЮШЧТХбвШ.

µбЫШ ТЪЫозХЭР ЯЮФФХаЦЪР 3D бШУЭРЫЮТ, ЭЮ ЮСкХЬЭлЩ нддХЪв ЭХ ТлСаРЭ, вЮ Ъ бШУЭРЫг ТлЧЮТР ЯаШЬХЭпХвбп аРбиШаХЭШХ бвХаХЮ.

■ ³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл

´Ып ФЮбвгЯР Ъ дгЭЪжШпЬ гбваЮЩбвТР, ЪЮвЮалХ ТЪЫозРовбп б ЯЮЬЮймо УЮЫЮбЮТЮЩ ЪЮЬРЭФл, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ³ЮЫЮб. ЪЮЬ.. ³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл ФЫп бЬХЭл аХЦШЬЮТ ЭРеЮФпвбп Т ЯРЯЪХ АХЦШЬл.

ЗвЮСл ТЪЫозШвм ЭЮТго УЮЫЮбЮТго ЪЮЬРЭФг ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШп, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш ваХСгХЬЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ. ´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТЪЫозХЭЭЮЩ УЮЫЮбЮТЮЩ ЪЮЬРЭФл ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ²ЮбЯаЮШЧТХбвШ.

¸ЭдЮаЬРжШо ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ бЬ. Т аРЧФХЫХ «³ЮЫЮбЮТЮЩ ЭРСЮа» ЭР бва. 25.

■ ½РбваЮЩЪШ вХЫХдЮЭР

¾ÑéØÕ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вЫд > ¾СйШХ > ¼ЮЩ бвШЫм, ´ÐâÐ

ШТаХЬп, ДгЭЪж. ЯРЭХЫШ, °ЪбХббгРа, ·РйШвР, ¸беЮФЭ. ЯРаРЬ., ¼ХбвЮЯЮЫЮЦ.

ØÛØ ¼Юп ЪЫРТШиР.

¸ЭФШТШФгРЫмЭРп ЭРбваЮЩЪР

²лСХаШвХ ´ШбЯЫХЩ, АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп, БШУЭРЫл, ПЧлЪ, ВХЬл ШЫШ ³Ыб ЪЮЬРЭФл.

´ШбЯЫХЩ

´РвзШЪ бТХвР –ЭРбваЮЩЪР ФРвзШЪР ЮбТХйХЭЭЮбвШ, ЮвбЫХЦШТРойХУЮ

гбЫЮТШп ЮбТХйХЭШп Ш аХУгЫШагойХУЮ паЪЮбвм нЪаРЭР.

АРЧЬХа иаШдвР –ТлСЮа аРЧЬХа иаШдвР, ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ Т бЯШбЪРе

Ш аХФРЪвЮаРе.

Page 83

ВРЩЬ-Ргв ЧРбвРТЪШ –гбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ ЮЦШФРЭШп, ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЪЮвЮаЮУЮ

РЪвШТШЧШагХвбп нЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР.

¿аШТХвбвТШХ –гбвРЭЮТЪР ЯаШТХвбвТШп ШЫШ ЫЮУЮвШЯР, ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ

ТлТЮФШЬЮУЮ ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаШ ЪРЦФЮЬ ТЪЫозХЭШШ гбваЮЩбвТР.

ВРЩЬ-Ргв ЯЮФбТХвЪШ –гбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ ЮЦШФРЭШп ЯЮФбТХвЪШ нЪаРЭР.

АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп

°Úâ. àÕÖ. ÞÖ. –ТЪЫозХЭШХ ШЫШ ЮвЪЫозХЭШХ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп.

БЬ. аРЧФХЫ «°ЪвШТЭлЩ аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп» ЭР бва. 18.

¿аШЫЮЦ. РЪвШТЭ. аХЦ. –ТлСЮа бблЫЮЪ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪЮвЮалХ ФЮЫЦЭл

ЯЮпТЫпвмбп Т РЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. НвР ЭРбваЮЩЪР ФЮбвгЯЭР, вЮЫмЪЮ ХбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР °Úâ. àÕÖ. ÞÖ. гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ²ÚÛ..

БблЫЪШ –ЭРЧЭРзХЭШХ дгЭЪжШЩ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР ФЫп ЯаРТЮЩ Ш ЫХТЮЩ ЪЫРТШи

СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР, ЯаЮЪагвЪШ Т аРЧЫШзЭле ЭРЯаРТЫХЭШпе ШЫШ ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ДгЭЪжШШ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР ФЫп ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ ЭХФЮбвгЯЭл, ХбЫШ ФЫп ЭРбваЮЩЪШ °Úâ. àÕÖ. ÞÖ. гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ²ÚÛ..

»ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР –нвР ЭРбваЮЩЪР ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ ЯаШХЬР

Ш бЮеаРЭХЭШп ЫЮУЮвШЯР ЮЯХаРвЮаР. ¼ЮЦЭЮ ТлСаРвм, бЫХФгХв ЫШ ЮвЮСаРЦРвм ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР ШЫШ ЭХв.

БШУЭРЫл

¸ЧЬХЭХЭШХ бШУЭРЫЮТ зРбЮТ, ЪРЫХЭФРап Ш вХЪгйХУЮ аХЦШЬР. БЬ. аРЧФХЫ «АХЦШЬл» ЭР бва. 80.

Ï×ëÚ

ПЧлЪ ФШбЯЫХп –ШЧЬХЭХЭШХ пЧлЪР ЮвЮСаРЦХЭШп вХЪбвР ЭР ФШбЯЫХХ гбваЮЩбвТР.

НвЮ ЧЭРзХЭШХ вРЪЦХ ЮЯаХФХЫпХв дЮаЬРв ФРвл/ТаХЬХЭШ Ш аРЧФХЫШвХЫмЭлХ бШЬТЮЫл, ШбЯЮЫмЧгХЬлХ, ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ТлзШбЫХЭШпе. µбЫШ ТлСаРЭР ЭРбваЮЩЪР °ТвЮЬРвШзХбЪШ, пЧлЪ гбвРЭРТЫШТРХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б ШЭдЮаЬРжШХЩ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР SIM-ЪРавХ. ¿ЮбЫХ ШЧЬХЭХЭШп пЧлЪР ФШбЯЫХп ТлЯЮЫЭпХвбп ЯХаХЧРЯгбЪ гбваЮЩбвТР.

ПЧлЪ ТТЮФР –ШЧЬХЭХЭШХ пЧлЪР ТТЮФР ФЫп гбваЮЩбвТР. ¸ЧЬХЭХЭШХ пЧлЪР

ТЫШпХв ЭР ЭРСЮа бШЬТЮЫЮТ Ш бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ, ФЮбвгЯЭле ЯаШ ТТЮФХ вХЪбвР, Р вРЪЦХ ЭР ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ бЫЮТРам В9.

БЫЮТРам –гбвРЭЮТЪР аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР, ²ЪЫозХЭ ØÛØ ¾вЪЫозХЭ ФЫп ТбХе аХФРЪвЮаЮТ гбваЮЩбвТР. ²лСХаШвХ пЧлЪ ФЫп ТТЮФР вХЪбвР

Т аХЦШЬХ бЫЮТРап В9 ШЧ бЯШбЪР.

Page 84

ÂÕÜë

¿аШЬХЭХЭШХ вХЬ. БЬ. аРЧФХЫ «ÂÕÜë» ÝÐ áâà. 81.

³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл

¸ЧЬХЭХЭШХ ЭРбваЮХЪ УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ Ш УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР. БЬ. аРЧФХЫ «³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл» ЭР бва. 82.

´РвР Ш ТаХЬп

²àÕÜï Ø ´ÐâÐ –гбвРЭЮТЪР ФРвл Ш ТаХЬХЭШ. ЗРбЮТЮЩ ЯЮпб –гбвРЭЮТЪР зРбЮТЮУЮ ЯЮпбР ФЫп ²РиХУЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп.

µбЫШ гбвРЭЮТШвм ²аХЬп ЮЯХаРвЮаР > °ТвЮЮСЭЮТЫХЭШХ, ЮвЮСаРЦРХвбп ЫЮЪРЫмЭЮХ ТаХЬп.

ДЮаЬРв ФРвл –ТлСЮа дЮаЬРвР ЮвЮСаРЦХЭШп ФРв. АРЧФХЫШвХЫм –ТлСЮа аРЧФХЫШвХЫмЭЮУЮ ЧЭРЪР ФРвл. ДЮаЬРв ТаХЬХЭШ –ТлСЮа 24-зРбЮТЮУЮ ШЫШ 12-зРбЮТЮУЮ дЮаЬРвР

ЮвЮСаРЦХЭШп ТаХЬХЭШ.

АРЧФХЫШвХЫм –ТлСЮа аРЧФХЫШвХЫмЭЮУЮ ЧЭРЪР ТаХЬХЭШ. ВШЯ зРбЮТ –ТлСЮа ТШФ зРбЮТ, ЮвЮСаРЦРХЬле Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп:

РЭРЫЮУЮТлХ ШЫШ жШдаЮТлХ. БЬ. аРЧФХЫ «ÇÐáë» ÝÐ áâà. 72.

БШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР –ТлСЮа ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР СгФШЫмЭШЪР. АРСЮзШХ ФЭШ –гЪРЧРЭШХ ФЭХЩ ФЫп бШУЭРЫЮТ, ЯЮТвЮапойШебп вЮЫмЪЮ

Т аРСЮзШХ ФЭШ.

²аХЬп ЮЯХаРвЮаР (гбЫгУР бХвШ) –ТЪЫозХЭШХ РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮСЭЮТЫХЭШп

ШЭдЮаЬРжШШ Ю ТаХЬХЭШ, ФРвХ Ш зРбЮТЮЬ ЯЮпбХ Т гбваЮЩбвТХ. µбЫШ ТлСаРЭЮ

°ТвЮЮСЭЮТЫХЭШХ, ТбХ РЪвШТЭлХ бЮХФШЭХЭШп ЮвЪЫозРовбп. ¿аЮТХамвХ ТбХ

гбвРЭЮТЫХЭЭлХ Т гбваЮЩбвТХ бШУЭРЫл, ЯЮбЪЮЫмЪг ЭР ЭШе ЬЮУЫР ЯЮТЫШпвм ЭРбваЮЩЪР.

ДгЭЪжШШ ЯРЭХЫШ

¾вЪалвШХ ЯРЭХЫШ –ФЫп ЭРбваЮЩЪШ РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮвТХвР ЯаШ ЮвЪалвШШ

ЯРЭХЫШ ТлСХаШвХ ¾вТХвШвм ЭР ТлЧЮТ ØÛØ ½Х ЮвТХз. ЭР ТлЧЮТ

·РЪалвШХ ЯРЭХЫШ –ФЫп ЭРбваЮЩЪШ РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭле

ТлЧЮТЮТ ЯаШ ЧРЪалвШШ ЯРЭХЫШ ТлСХаШвХ ·РТХаиШвм ТлЧЮТ ØÛØ ¿аЮФЮЫЦШвм

ТлЧЮТ ²ЪЫозХЭ. ЪЫРТШРвгал –ФЫп ЭРбваЮЩЪШ РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ СЫЮЪШаЮТЪШ

ЪЫРТШРвгал ЯаШ ЧРЪалвШШ ЯРЭХЫШ ТлСХаШвХ ²ЪЫ. ЯаШ ЧРЪалвШШ ØÛØ ¾âÚÛ. ßàØ

ЧРЪалвШШ. ´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп ЧРЯаЮбР ЯаШ ЪРЦФЮЬ ЧРЪалвШШ ЯРЭХЫШ ТлСХаШвХ Б ЧРЯаЮбЮЬ.

Page 85

°ЪбХббгРа

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ РЪбХббгРаР ЭР нЪаРЭХ ¿РаРЬ. РЪбХббгРаЮТ ТлФХЫШвХ РЪбХббгРа, ЭРЯаШЬХа ¼ШЭШУРаЭШвгаР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЪалвм Ш ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ТРаШРЭвЮТ.

БвРЭФРавЭлЩ аХЦШЬ –ТлСЮа аХЦШЬР, ЪЮвЮалЩ ФЮЫЦХЭ РЪвШТШаЮТРвмбп

ЯаШ ЪРЦФЮЬ ЯЮФЪЫозХЭШШ РЪбХббгРаР Ъ гбваЮЩбвТг.

°ТвЮЮвТХв –гбвРЭЮТЪР ЯаШХЬР ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ РТвЮЬРвШзХбЪШ зХаХЧ

5 бХЪгЭФ ЯЮбЫХ ЯЮФЪЫозХЭШп РЪбХббгРаР Ъ гбваЮЩбвТг. µбЫШ ФЫп ЭРбваЮЩЪШ

ВШЯ бШУЭРЫР ТлЧЮТР гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ºЮаЮвЪШЩ бШУЭРЫ ØÛØ ±ХЧ ЧТгЪР,

РТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЯаШХЬ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЭХЫмЧп Ш ЭР ЧТЮЭЮЪ бЫХФгХв ЮвТХзРвм ТагзЭго.

¿ЮФбТХвЪР –звЮСл ЯЮФбТХвЪР гбваЮЩбвТР ЮбвРТРЫРбм ТЪЫозХЭЭЮЩ ТЮ ТаХЬп

ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп РЪбХббгРаР, ТлСХаШвХ ²ÚÛ..

·РйШвР

²лСХаШвХ ВХЫХдЮЭ Ш SIM-ЪРавР, БХавШдШЪРвл ШЫШ ·Рй. ЬЮФгЫм.

ВХЫХдЮЭ Ш SIM-ЪРавР

²л ЬЮЦХвХ ШЧЬХЭШвм бЫХФгойШХ ЪЮФл: ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ, PIN-ЪЮФ ШЫШ UPIN-ЪЮФ Ш PIN2-ЪЮФ. НвШ ЪЮФл ЬЮУгв бЮФХаЦРвм вЮЫмЪЮ жШдал Юв 0 ФЮ 9.

¸ЧСХУРЩвХ ЪЮФЮТ ФЮбвгЯР, ЯЮеЮЦШе ЭР ЭЮЬХаР бЫгЦС нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, звЮСл ШбЪЫозШвм бЫгзРЩЭлЩ ЭРСЮа вРЪЮУЮ ЭЮЬХаР.

°ЪвШТЭлЩ ЪЮФ –ТлСЮа РЪвШТЭЮУЮ ЪЮФР, PIN ØÛØ UPIN ФЫп РЪвШТЭЮЩ

USIM-ЪРавл. ´РЭЭРп ЭРбваЮЩЪР ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ РЪвШТЭРп USIM-ЪРавР ЯЮФФХаЦШТРХв UPIN-ЪЮФ Ш UPIN-ЪЮФ ЭХ ЮвЪЫЮЭХЭ.

·РЯаЮб ЪЮФР PIN ØÛØ ·РЯаЮб ЪЮФР UPIN –ЭРбваЮЩЪР гбваЮЩбвТР ЭР ЧРЯаЮб ЪЮФР

ЯаШ ЪРЦФЮЬ ТЪЫозХЭШШ гбваЮЩбвТР. ½ХЪЮвЮалХ SIM-ЪРавл ЭХ ЯЮЧТЮЫпов ЮвЪЫозШвм (¾âÚÛ.) дгЭЪжШо ЧРЯаЮбР PIN-ЪЮФР. µбЫШ ТлСаРвм °ЪвШТЭлЩ ЪЮФ >

UPIN, вЮ ЮвЮСаРЦРХвбп ·РЯаЮб ЪЮФР UPIN. ºЮФ PIN ШЫШ ºЮФ UPIN, ºЮФ PIN2 Ш ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ –ШЧЬХЭХЭШХ ЪЮФЮТ.

·РФХаЦЪР РТвЮСЫЮЪШа. > ·РФРЭЮ ЯЮЫмЧЮТРв. –РТвЮЬРвШзХбЪРп СЫЮЪШаЮТЪР

ЪЫРТШРвгал ЯЮбЫХ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ЯХаШЮФР ЭХРЪвШТЭЮбвШ.

¿ХаШЮФ РТвЮСЫЮЪШаЮТ. –гбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ, ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЪЮвЮаЮУЮ

гбваЮЩбвТЮ РТвЮЬРвШзХбЪШ СЫЮЪШагХвбп. ЗвЮСл бЭЮТР ТЮбЯЮЫмЧЮТРвмбп гбваЮЩбвТЮЬ, ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЯаРТШЫмЭлЩ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЯХаШЮФР РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ СЫЮЪШаЮТЪШ ТлСХаШвХ ½Õâ.

Page 86

±ЫЮЪШа. ЯаШ бЬХЭХ SIM –ТЪЫозХЭШХ ЧРЯаЮбР ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ ЯаШ гбвРЭЮТЪХ

Т гбваЮЩбвТЮ ЭЮТЮЩ (ЭХШЧТХбвЭЮЩ) SIM-ЪРавл. ² ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР еаРЭШвбп бЯШбЮЪ SIM-ЪРав, ЪЮвЮалХ СлЫШ гбвРЭЮТЫХЭл Т гбваЮЩбвТЮ Ш бзШвРовбп ШЧТХбвЭлЬШ.

·РЪалвРп УагЯЯР (гбЫгУР бХвШ) –ЮЯаХФХЫХЭШХ УагЯЯл ЫоФХЩ, ЪЮвЮалЬ

ЬЮЦЭЮ ЧТЮЭШвм Ш Юв ЪЮвЮале ЬЮЦЭЮ ЯаШЭШЬРвм ТлЧЮТл. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ´Ып РЪвШТРжШШ бвРЭФРавЭЮЩ УагЯЯл бЮУЫРбЭЮ ФЮУЮТЮаг б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ТлСХаШвХ

¿Ю гЬЮЫзРЭШо. ЗвЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФагУго УагЯЯг (ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧЭРвм

ШЭФХЪбЭлЩ ЭЮЬХа УагЯЯл), ТлСХаШвХ ²ÚÛ..

² бЫгзРХ, ЪЮУФР ЯЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ ЮУаРЭШзХЭР дгЭЪжШХЩ ЧРЪалвЮЩ РСЮЭХЭвбЪЮЩ УагЯЯл, бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.

¿ЮФвТХа. гбЫгУШ SIM (гбЫгУР бХвШ) –ТЪЫозХЭШХ ЮвЮСаРЦХЭШп

ЯЮФвТХаЦФРойШе бЮЮСйХЭШЩ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУ SIM-ЪРавл.

ГЯаРТЫХЭШХ бХавШдШЪРвРЬШ

БЯШбЮЪ бХавШдШЪРвЮТ ЖБ, ЪЮвЮалХ СлЫШ бЮеаРЭХЭл Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР, ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм Т аРЧФХЫХ БХавШдШЪРвл. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бХавШдШЪРвЮТ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп (ХбЫШ ЮЭШ Хбвм) ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ.

ЖШдаЮТлХ бХавШдШЪРвл ЭХЮСеЮФШЬл Т бЫХФгойШе бЫгзРпе: ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ ШЭвХаРЪвШТЭЮЬг СРЭЪг ШЫШ ФагУЮЬг гФРЫХЭЭЮЬг бХаТХаг ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп ЮЯХаРжШЩ, бТпЧРЭЭле б ЯХаХФРзХЩ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ, ФЫп ЬШЭШЬШЧРжШШ аШбЪР, бТпЧРЭЭЮУЮ б ЧРУагЧЪЮЩ ТШагбЮТ Ш ФагУЮУЮ ТаХФЮЭЮбЭЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп, Р вРЪЦХ ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЯЮФЫШЭЭЮбвШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ЯаШ ЧРУагЧЪХ Ш гбвРЭЮТЪХ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ±ХЧгбЫЮТЭЮ, бХавШдШЪРвл бЭШЦРов аШбЪ, бТпЧРЭЭлЩ б гФРЫХЭЭлЬШ ЯЮФЪЫозХЭШпЬШ Ш ЧРУагЧЪЮЩ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп, ЮФЭРЪЮ бЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЭРФЫХЦРйШЩ гаЮТХЭм ЧРйШвл ТЮЧЬЮЦХЭ вЮЫмЪЮ Т бЫгзРХ ЯаРТШЫмЭЮУЮ ЯаШЬХЭХЭШп бХавШдШЪРвЮТ. БРЬЮ ЯЮ бХСХ ЭРЫШзШХ бХавШдШЪРвЮТ ЭХ ЮСХбЯХзШТРХв ЧРйШвл; ЧРйШвР ЮСХбЯХзШТРХвбп вЮЫмЪЮ вЮУФР, ЪЮУФР ЯаШЬХЭповбп ЯаРТШЫмЭлХ, ЯЮФЫШЭЭлХ Ш ФЮбвЮТХаЭлХ бХавШдШЪРвл. БХавШдШЪРвл ШЬХов ЮУаРЭШзХЭЭлЩ баЮЪ ФХЩбвТШп. µбЫШ ФЫп ФХЩбвТШвХЫмЭЮУЮ бХавШдШЪРвР ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ «БаЮЪ ФХЩбвТШп бХавШдШЪРвР ШбвХЪ» ШЫШ «БХавШдШЪРв ХйХ ЭХ ТбвгЯШЫ Т бШЫг», гСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ Т гбваЮЩбвТХ гбвРЭЮТЫХЭР ЯаРТШЫмЭРп ФРвР Ш ТаХЬп.

¿ХаХФ ШЧЬХЭХЭШХЬ ЪРЪШе-ЫШСЮ ЯРаРЬХваЮТ бХавШдШЪРвЮТ ЭХЮСеЮФШЬЮ гСХФШвмбп Т вЮЬ, звЮ ТЫРФХЫХж бХавШдШЪРвР ЧРбЫгЦШТРХв РСбЮЫовЭЮУЮ ФЮТХаШп, Р бРЬ бХавШдШЪРв ФХЩбвТШвХЫмЭЮ ЯаШЭРФЫХЦШв гЪРЧРЭЭЮЬг Т бХавШдШЪРвХ ТЫРФХЫмжг.

Page 87

¿аЮбЬЮва бТХФХЭШЩ Ю бХавШдШЪРвХ Ш ЯаЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ

²л ЬЮЦХвХ Слвм гТХаХЭл Т вЮЬ, звЮ бХаТХа пТЫпХвбп ЯЮФЫШЭЭлЬ, вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ ЯаЮТХаЪШ ЯЮФЯШбШ Ш баЮЪР ФХЩбвТШп бХавШдШЪРвР бХаТХаР.

µбЫШ бХаТХа ЭХ пТЫпХвбп ЯЮФЫШЭЭлЬ ШЫШ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ЮвбгвбвТгХв ЭХЮСеЮФШЬлЩ бХавШдШЪРв, гбваЮЩбвТЮ ТлТЮФШв ЭР ФШбЯЫХЩ бЮЮвТХвбвТгойХХ гТХФЮЬЫХЭШХ.

´Ып ЯаЮТХаЪШ ФРЭЭле бХавШдШЪРвР ТлФХЫШвХ бХавШдШЪРв Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¸Эд. Ю бХавШд.. ¿аШ ЮвЪалвШШ бТХФХЭШЩ Ю бХавШдШЪРвХ

гбваЮЩбвТЮ ТлЯЮЫЭпХв ЯаЮТХаЪг ФЮбвЮТХаЭЮбвШ бХавШдШЪРвР Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЬЮЦХв ЯЮпТШвмбп ЮФЭЮ ШЧ бЫХФгойШе бЮЮСйХЭШЩ.

БаЮЪ ФХЩбвТШп бХавШдШЪРвР ШбвХЪ –баЮЪ ФХЩбвТШп ТлСаРЭЭЮУЮ

бХавШдШЪРвР ШбвХЪ.

БаЮЪ ФХЩбвТШп бХавШдШЪРвР ХйХ ЭХ ЭРзРЫбп –баЮЪ ФХЩбвТШп ТлСаРЭЭЮУЮ

бХавШдШЪРвР ХйХ ЭХ ЭРзРЫбп.

БХавШдШЪРв ЯЮТаХЦФХЭ –ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ФРЭЭЮУЮ бХавШдШЪРвР ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ.

¾СаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг бХавШдШЪРвР.

½Хв ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ФЮТХапойШе нвЮЬг бХавШдШЪРвг –Т гбваЮЩбвТХ

ЭХ гбвРЭЮТЫХЭл ЯаШЫЮЦХЭШп, ШбЯЮЫмЧгойШХ нвЮв бХавШдШЪРв.

¸ЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ ФЮТХаШп

²лЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ФЮ бХавШдШЪРвР ЖБ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¿РаРЬ. ФЮТХаШп. ½Р ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЯШбЮЪ ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв

ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТлСаРЭЭлЩ бХавШдШЪРв (Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв бХавШдШЪРвР).

·РйШвЭлЩ ЬЮФгЫм

¿аЮбЬЮва ШЫШ ШЧЬХЭХЭШХ ЧРйШвЭле ЬЮФгЫХЩ.

·РТЮФбЪШХ ЭРбваЮЩЪШ

²ЮббвРЭЮТЫХЭШХ ШбеЮФЭле ЧЭРзХЭШЩ ЭХЪЮвЮале ЭРбваЮХЪ. ½ХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ. БЬ. «ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ» Т аРЧФХЫХ «ºЮФл ФЮбвгЯР» ЭР бва. 21.

¿ЮЫмЧЮТРвХЫмбЪРп ЪЫРТШиР

¼Юп ЪЫРТШиР –ЧРФРЭШХ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЮвЪалТРХЬЮУЮ ЯаШ

ЭРЦРвШШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪЮЩ ЪЫРТШиШ. БЬ. аРЧФХЫ «¿ЮЫмЧЮТРвХЫмбЪРп ЪЫРТШиР» ЭР бва. 23.

Page 88

¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ

Б ЯЮЬЮймо гбЫгУШ ЮЯаХФХЫХЭШп ЯЮЫЮЦХЭШп ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзРвм Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЭдЮаЬРжШо, ЧРТШбпйго Юв ЯЮЫЮЦХЭШп гбваЮЩбвТР, ЭРЯаШЬХа Ю ЯЮУЮФХ ШЫШ бШвгРжШШ ЭР ФЮаЮУРе (гбЫгУР бХвШ).

ЗвЮСл ТЪЫозШвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬХвЮФР ЮЯаХФХЫХЭШп ЯЮЫЮЦХЭШп, ТлСХаШвХ

¼ХвЮФл ЮЯаХФХЫХЭШп, ТлФХЫШвХ ЭгЦЭлЩ ЬХвЮФ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЪЫозШвм. ЗвЮСл ЮбвРЭЮТШвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬХвЮФР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЪЫозШвм.

ЗвЮСл ЮЯаХФХЫШвм вЮзЪг ФЮбвгЯР Ъ бХаТХаг ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп, ТлСХаШвХ

БХаТХа ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭ. > ВЮзЪР ФЮбвгЯР Ш ЭгЦЭго вЮзЪг ФЮбвгЯР. ·РвХЬ

ТлСХаШвХ °ФаХб бХаТХаР Ш ТТХФШвХ ФЮЬХЭЭЮХ ШЬп ШЫШ URL-РФаХб бХаТХаР.

ВХЫХдЮЭ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вЫд > ВХЫХдЮЭ Ш ²лЧЮТ, ¿ХаХРФаХбРж.,

·РЯаХв ТлЧ. ØÛØ ÁÕâì.

²ë×ÞÒ

¿ХаХФРзР бТЮХУЮ р (гбЫгУР бХвШ) –ЮвЮСаРЦХЭШХ (´Ð) ШЫШ бЪалвШХ (½Õâ) бТЮХУЮ

ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭР Юв ТлЧлТРХЬЮУЮ РСЮЭХЭвР. НвЮ ЧЭРзХЭШХ ЬЮЦХв Слвм гбвРЭЮТЫХЭЮ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ЯаШ ЮдЮаЬЫХЭШШ ЯЮФЯШбЪШ ЭР гбЫгУг (·РФРЭЮ бХвмо).

¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ (гбЫгУР бХвШ) –ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР бХвм гТХФЮЬЫпХв

РСЮЭХЭвР Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ЭЮТЮУЮ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР. ЗвЮСл ЮвЯаРТШвм бХвШ ЧРЯаЮб ЭР ТЪЫозХЭШХ гбЫгУШ ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР, ТлСХаШвХ ²ЪЫозШвм. ЗвЮСл ЮвЯаРТШвм бХвШ ЧРЯаЮб ЭР ТлЪЫозХЭШХ гбЫгУШ ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР, ТлСХаШвХ ¾вЬХЭШвм. ЗвЮСл ЯаЮТХаШвм, ТЪЫозХЭР ЫШ нвР дгЭЪжШп, ТлСХаШвХ

¿аЮТХаШвм бЮбв.. ¾вЪЫЮЭШвм/SMS –ТЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТЮТ б ЯХаХФРзХЩ

вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп. БЬ. аРЧФХЫ «¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР» ÝÐ áâà. 26.

ВХЪбв бЮЮСйХЭШп –ТТЮФ вХЪбвР, ЯХаХФРТРХЬЮУЮ Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ

ЯаШ ЮвЪЫЮЭХЭШШ ТлЧЮТР.

ДЮвЮ ФЫп ТШФХЮТлЧ. –ТлСЮа ЭХЯЮФТШЦЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЪЮвЮаЮХ

ЮвЮСаРЦРХвбп ТЬХбвЮ ТШФХЮ, ХбЫШ ЯаШ ТлЯЮЫЭХЭШШ ТШФХЮТлЧЮТР ЮвЪРЧРЭЮ Т ЮвЯаРТЪХ ТШФХЮ.

°ТвЮЯЮТвЮа –гбваЮЩбвТЮ ТлЯЮЫЭпХв ФЮ 10 ЯЮЯлвЮЪ ЯЮТвЮаЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп

б РСЮЭХЭвЮЬ Т бЫгзРХ ЭХгФРзЭЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР. ´Ып ЯаХЪаРйХЭШп ЯЮЯлвЮЪ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.

Page 89

¸Эд. ЯЮбЫХ ТлЧЮТР –ЭРбваЮЩЪР ТлТЮФР ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаШЬХаЭЮЩ ФЫШвХЫмЭЮбвШ

ЯЮбЫХФЭХУЮ ТлЧЮТР.

¿ЮЪРЧРвм ФЫШв. ТлЧЮТР –ЭРбваЮЩЪР ТлТЮФР ЭР ФШбЯЫХЩ ФЫШвХЫмЭЮбвШ

вХЪгйХУЮ ТлЧЮТР.

±лбвалЩ ЭРСЮа > ²ÚÛ. –ТлЧЮТ ЭЮЬХаЮТ, ЭРЧЭРзХЭЭле ЪЫРТШиРЬ СлбваЮУЮ

ЭРСЮаР (2 –9) ЯаЮШЧТЮФШвбп ЯгвХЬ ЭРЦРвШп Ш гФХаЦРЭШп бЮЮвТХвбвТгойХЩ жШдаЮТЮЩ ЪЫРТШиШ.

¾вТХв ЫоСЮЩ ЪЫРТ. > ²ÚÛ. –ЮвТХв ЭР ТеЮФпйШЩ ЧТЮЭЮЪ СлбвалЬ ЭРЦРвШХЬ

ЫоСЮЩ ЪЫРТШиШ, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ ЯаРТЮЩ Ш ЫХТЮЩ ЪЫРТШи ТлСЮаР, ЪЫРТШи аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ, ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪЮЩ ЪЫРТШиШ, ЪЫРТШиШ Navigator Ш ЪЫРТШиШ аРЧкХФШЭХЭШп.

°ЪвШТЭРп ЫШЭШп (гбЫгУР бХвШ) –нвР ЭРбваЮЩЪР ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ Т вЮЬ

бЫгзРХ, ХбЫШ SIM-ЪРавР ЯЮФФХаЦШТРХв ФТР РСЮЭХЭвбЪШе ЭЮЬХаР (в.Х. ФТХ вХЫХдЮЭЭлХ ЫШЭШШ). ²лСХаШвХ вХЫХдЮЭЭго ЫШЭШо (»ØÝØï 1 ØÛØ »ØÝØï 2), ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп ТлЧЮТЮТ Ш ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ.

¿аШ нвЮЬ ЭХЧРТШбШЬЮ Юв ТлСаРЭЭЮЩ ЫШЭШШ бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЮвТХзРвм ЭР ТлЧЮТл, ЯЮбвгЯШТиШХ ЯЮ ЫоСЮЩ ШЧ ЫШЭШЩ. µбЫШ ТлСаРЭЮ ЧЭРзХЭШХ »ШЭШп 2, Р ЯЮФЯШбЪР ЭР ФРЭЭго гбЫгУг бХвШ ЮвбгвбвТгХв, ТлЯЮЫЭХЭШХ ТлЧЮТЮТ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ. ´Ып ЧРЯаХвР ЯХаХЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ ТлСХаШвХ ¿ХаХЪЫоз. ЫШЭШЩ > ·РЯаХвШвм (ХбЫШ вРЪРп дгЭЪжШп ЯЮФФХаЦШТРХвбп SIM-ЪРавЮЩ). ´Ып ШЧЬХЭХЭШп нвЮУЮ ЧЭРзХЭШп ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ PIN2-ЪЮФ.

¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ

¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ пТЫпХвбп гбЫгУЮЩ бХвШ.

1. ²лСХаШвХ ТлЧЮТл, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп ЯХаХРФаХбЮТлТРвм. ³ЮЫЮбЮТлХ

ТлЧЮТл, ´РЭЭлХ Ш ТШФХЮ ШЫШ ДРЪб. ТлЧЮТл.

2. ²лСХаШвХ ваХСгХЬлЩ аХЦШЬ. ½РЯаШЬХа, ФЫп ЯХаХРФаХбРжШШ ЮвЪЫЮЭХЭЭле

УЮЫЮбЮТле ТлЧЮТЮТ Ш ТлЧЮТЮТ, ЯЮбвгЯШТиШе ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР, ТлСХаШвХ µбЫШ ЧРЭпв.

3. ЗвЮСл ТЪЫозШвм ШЫШ ТлЪЫозШвм дгЭЪжШо ЯХаХРФаХбРжШШ, ТлСХаШвХ

²ЪЫозШвм ØÛØ ¾вЬХЭШвм. ЗвЮСл ЯаЮТХаШвм, ТЪЫозХЭР ЫШ нвР дгЭЪжШп,

ТлСХаШвХ ¿аЮТХаШвм бЮбв.. ½ХбЪЮЫмЪЮ аХЦШЬЮТ ЯХаХРФаХбРжШШ ЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ.

ДгЭЪжШШ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ Ш ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ ЭХЫмЧп ТЪЫозШвм ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ.

Page 90

·РЯаХв ТлЧЮТЮТ

ДгЭЪжШп ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ (гбЫгУР бХвШ) ЯЮЧТЮЫпХв ЮУаРЭШзШвм ТлЯЮЫЭХЭШХ Ш ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ б ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп нвШе ЭРбваЮХЪ ваХСгХвбп ЯРаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ, ЪЮвЮалЩ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

²лФХЫШвХ ЭХЮСеЮФШЬго дгЭЪжШо ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ, Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ²ЪЫозШвм, звЮСл ЮвЯаРТШвм бХвШ ЧРЯаЮб ЭР ТЪЫозХЭШХ

ЮУаРЭШзХЭШп ТлЧЮТЮТ. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп ТлСаРЭЭЮУЮ ЮУаРЭШзХЭШп ТлЧЮТЮТ ТлСХаШвХ ¾вЬХЭШвм. ЗвЮСл ЯаЮТХаШвм, ЧРЯаХйХЭл ЫШ ТлЧЮТл, ТлСХаШвХ

¿аЮТХаШвм бЮбв.. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаЮЫп ЧРЯаХвР ТлСХаШвХ ¸ЧЬ. ЯРаЮЫм.

´Ып ЮвЬХЭл ТбХе РЪвШТЭле дгЭЪжШЩ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ ТлСХаШвХ ¾âÜÕÝ.

ТбХ ЧРЯаХвл.

ДгЭЪжШШ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ Ш ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ ЭХЫмЧп ТЪЫозШвм ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ. ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР

ЮЯаХФХЫХЭЭле ЮдШжШРЫмЭле ЭЮЬХаЮТ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ.

ÁÕâì

АХЦШЬ бХвШ –ТлСЮа ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ бХвШ (ЮвЮСаРЦРХвбп, вЮЫмЪЮ ХбЫШ

ЯЮФФХаЦШТРХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ). µбЫШ ТлСаРвм ´ТЮЩЭЮЩ аХЦШЬ, гбваЮЩбвТЮ РТвЮЬРвШзХбЪШ ШбЯЮЫмЧгХв бХвм GSM ШЫШ UMTS Т бЮЮвТХвбвТШШ б ЯРаРЬХваРЬШ бХвШ Ш бЮУЫРиХЭШпЬШ Ю аЮгЬШЭУХ ЬХЦФг ЮЯХаРвЮаРЬШ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.

²лСЮа ЮЯХаРвЮаР –ФЫп ЯЮШбЪР Ш РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ТлСЮаР ЮФЭЮЩ

ШЧ ФЮбвгЯЭле бХвХЩ ТлСХаШвХ °ТвЮЬРвШзХбЪШ. ´Ып ТлСЮаР ваХСгХЬЮЩ бХвШ ШЧ бЯШбЪР бХвХЩ ТагзЭго ТлСХаШвХ ²агзЭго. µбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЯЮЪШФРХв ЧЮЭг ЮСбЫгЦШТРЭШп ТлСаРЭЭЮЩ ТагзЭго бЮвЮТЮЩ бХвШ, ЯЮФРХвбп вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ ЮиШСЪШ, Р ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ЯЮТвЮаЭлЩ ТлСЮа бХвШ. ²лСЮа бХвШ ТЮЧЬЮЦХЭ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ нвР бХвм ШЬХХв бЮУЫРиХЭШХ Ю аЮгЬШЭУХ б ЮЯХаРвЮаЮЬ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ РСЮЭХЭвР (в. Х. б ЮЯХаРвЮаЮЬ, змп SIM-ЪРавР гбвРЭЮТЫХЭР Т гбваЮЩбвТХ).

¸ЭдЮаЬРжШп ±Б (гбЫгУР бХвШ) –ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп гТХФЮЬЫХЭШЩ Ю аРСЮвХ

вХЫХдЮЭР Т бХвШ б ЬШЪаЮбЮвЮТЮЩ РаеШвХЪвгаЮЩ (MCN), Р вРЪЦХ ФЫп ЯаШХЬР ШЭдЮаЬРжШШ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ ТлСХаШвХ ²ÚÛ..

БЮХФШЭХЭШХ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вЫд > ¿ЮФЪЫозХЭШХ > Bluetooth, USB,

ВЮзЪШ ФЮбвгЯР, ¿РЪХвЭ. ФРЭЭлХ, ¿ХаХФ. ФРЭЭле, ¿РаРЬХвал SIP, ºЮЭдШУгаРж.

ØÛØ ГЯаРТЫХЭШХ в/Ф.

Page 91

Bluetooth

²ЪЫозХЭШХ ШЫШ ТлЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ Bluetooth ШЫШ ШЧЬХЭХЭШХ ЭРбваЮХЪ Bluetooth. БЬ. аРЧФХЫ «БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth» ЭР бва. 97.

USB

¸ЧЬХЭХЭШХ ЭРбваЮХЪ USB. БЬ. аРЧФХЫ «ºРСХЫм USB ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле» ЭР бва. 100.

ВЮзЪШ ФЮбвгЯР

´Ып гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ваХСгХвбп вЮзЪР ФЮбвгЯР. ² вХЫХдЮЭХ ЬЮЦЭЮ ЮЯаХФХЫШвм вЮзЪШ ФЮбвгЯР аРЧЫШзЭле вШЯЮТ:

• вЮзЪР ФЮбвгЯР MMS ФЫп ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ;

• вЮзЪР ФЮбвгЯР WAP ФЫп ЯаЮбЬЮваР ТХС-бваРЭШж;

• вЮзЪР ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв (IAP) (ЭРЯаШЬХа ФЫп ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл).

¸ЭдЮаЬРжШо Ю вЮЬ, ЪРЪЮЩ вШЯ вЮзЪШ ФЮбвгЯР ваХСгХвбп ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ аРЧЫШзЭле гбЫгУ, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ Ш гбЫЮТШпе ЯЮФЯШбЪШ ЭР гбЫгУШ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г бТЮХУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

½РбваЮЩЪШ вЮзЪШ ФЮбвгЯР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ТШФХ бЮЮСйХЭШп Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЭРбваЮЩЪШ вЮзЪШ ФЮбвгЯР ЬЮУгв Слвм ЧРаРЭХХ гбвРЭЮТЫХЭл Т гбваЮЩбвТХ.

ЗвЮСл бЮЧФРвм ЭЮТго вЮзЪг ФЮбвгЯР ШЫШ ШЧЬХЭШвм бгйХбвТгойго, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ½ЮТРп взЪ ФЮбвгЯР ØÛØ ¸ЧЬХЭШвм. ЗвЮСл бЮЧФРвм ЭЮТго вЮзЪг

ФЮбвгЯР ЭР ЮбЭЮТХ ЭРбваЮХЪ бгйХбвТгойХЩ вЮзЪШ ФЮбвгЯР, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ´гСЫШа. вЮзЪг ФЮбвгЯР.

² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв вШЯР бЮХФШЭХЭШп, ТлСаРЭЭЮУЮ Т аРЧФХЫХ ºРЭРЫ ФРЭЭле, ФЮбвгЯЭл ЫШим ЮЯаХФХЫХЭЭлХ ЭРбваЮЩЪШ. ·РЯЮЫЭШвХ ЯЮЫп б ЯЮЬХвЪЮЩ

¾СпЧРвХЫмЭЮ ШЫШ ЮвЬХзХЭЭлХ ЧТХЧФЮзЪЮЩ.

·ЭРзХЭШп бЫХФгойШе ЭРбваЮХЪ ЬЮЦЭЮ гЧЭРвм г бТЮХУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

ºРЭРЫ ФРЭЭле, ¸Ьп вЮзЪШ ФЮбвгЯР (вЮЫмЪЮ ФЫп ЯРЪХвЭле ФРЭЭле), ВХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (вЮЫмЪЮ ФЫп аХЦШЬР ЯХаХФРзШ ФРЭЭле), ¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ¿РаЮЫм, °гвХЭвШдШЪРжШп, ´ЮЬРиЭпп бваРЭШжР, ВШЯ ТлЧЮТР (ФРЭЭлХ) (вЮЫмЪЮ ФЫп аХЦШЬР ЯХаХФРзШ ФРЭЭле) Ш ¼РЪб. бЪЮаЮбвм (вЮЫмЪЮ ФЫп

аХЦШЬР ЯХаХФРзШ ФРЭЭле).

¸Ьп бЮХФШЭХЭШп –ТТЮФ ЮЯШбРвХЫмЭЮУЮ ШЬХЭШ бЮХФШЭХЭШп.

Page 92

·РЯаЮб ЯРаЮЫп –ТлСХаШвХ ´Ð, ХбЫШ ЯаШ ЪРЦФЮЩ аХУШбваРжШШ Т бХаТХаХ

ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТЮФШвм ЭЮТлЩ ЯРаЮЫм ШЫШ ХбЫШ ЯРаЮЫм ЭХ ЭгЦЭЮ бЮеаРЭпвм Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.

µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮЯаХФХЫШвм ТХабШо ¸ЭвХаЭХв-ЯаЮвЮЪЮЫР (IP), IP-РФаХб вХЫХдЮЭР, DNS-бХаТХал, ЯаЮЪбШ-бХаТХа Ш аРбиШаХЭЭлХ ЭРбваЮЩЪШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЭРЯаШЬХа, бЦРвШХ PPP, бжХЭРаШЩ ТеЮФР Ш бваЮЪР ШЭШжШРЫШЧРжШШ ЬЮФХЬР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮЯ. ЯРаРЬХвал. ¿аРТШЫмЭлХ ЧЭРзХЭШп ЭРбваЮХЪ ЬЮЦЭЮ гЧЭРвм г бТЮХУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿РЪХвЭлХ ФРЭЭлХ

½РбваЮЩЪШ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯаШЬХЭповбп ЪЮ ТбХЬ вЮзЪРЬ ФЮбвгЯР, ФЫп ЪЮвЮале ШбЯЮЫмЧгХвбп бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

¿РЪХвЭЮХ ЯЮФЪЫоз. –ХбЫШ ТлСаРвм ºЮУФР ФЮбвгЯЭЮ, ЯаШ аРСЮвХ Т бХвШ,

ЯЮФФХаЦШТРойХЩ ЯРЪХвЭго ЯХаХФРзг ФРЭЭле, ТлЯЮЫЭпХвбп аХУШбваРжШп гбваЮЩбвТР Т бХвШ ЯХаХФРзШ ЯРЪХвЭле ФРЭЭле Ш вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп ЯХаХФРовбп ЯЮ ЯРЪХвЭЮЬг бЮХФШЭХЭШо. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ¿Ю ваХСЮТРЭШо гбваЮЩбвТЮ ШбЯЮЫмЧгХв ЯРЪХвЭго ЯХаХФРзг ФРЭЭле вЮЫмЪЮ ЯаШ ЧРЯгбЪХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ ШЫШ ЯаШ ТлЯЮЫЭХЭШШ дгЭЪжШЩ, ФЫп ЪЮвЮале вРЪЮХ бЮХФШЭХЭШХ ЭХЮСеЮФШЬЮ. ¿РЪХвЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ ЬЮЦЭЮ ЧРТХаиШвм, ХбЫШ ЮЭЮ ЭХ ваХСгХвбп ЯаШЫЮЦХЭШпЬ.

µбЫШ гбЫгУШ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЭХФЮбвгЯЭл Ш ТлСаРЭР ЭРбваЮЩЪР

ºЮУФР ФЮбвгЯЭЮ, гбваЮЩбвТЮ ЯХаШЮФШзХбЪШ ЯлвРХвбп гбвРЭЮТШвм ЯРЪХвЭЮХ

ЯЮФЪЫозХЭШХ.

ВЮзЪР ФЮбвгЯР –ШЬп вЮзЪШ ФЮбвгЯР ваХСгХвбп ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбваЮЩбвТР

Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР ЭР ЪЮЬЯмовХаХ.

±лбвалЩ ЯРЪХвЭ. ФЮбвгЯ –аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп HSDPA

(гбЫгУР бХвШ) Т бХвпе UMTS. ºЮУФР ЭР гбваЮЩбвТХ ТЪЫозХЭР ЯЮФФХаЦЪР HSDPA, ЧРУагЧЪР ФРЭЭле, ЭРЯаШЬХа

бЮЮСйХЭШЩ, нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш бваРЭШж Т СаРгЧХаХ, зХаХЧ бЮвЮТго бХвм ЬЮЦХв ТлЯЮЫЭпвмбп СлбваХХ.

²лЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле

½РбваЮЩЪШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯаШЬХЭповбп ЪЮ ТбХЬ вЮзЪРЬ ФЮбвгЯР, ШбЯЮЫмЧгойШЬ ЯХаХФРзг ФРЭЭле GSM.

²аХЬп бЮХФШЭХЭШп –гбвРЭЮТЪР вРЩЬ-РгвР, ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЪЮвЮаЮУЮ ЯРЪХвЭЮХ

бЮХФШЭХЭШХ РТвЮЬРвШзХбЪШ аРЧалТРХвбп ЯаШ ЮвбгвбвТШШ РЪвШТЭЮбвШ. ´Ып ТТЮФР вРЩЬ-РгвР ТлСХаШвХ ·РФРЭЮ ЯЮЫмЧЮТРв. Ш ТТХФШвХ ТаХЬп Т ЬШЭгвРе. ¿аШ ТлСЮаХ ½Х ЮУаРЭШзХЭЮ ЯХаХФРзР ФРЭЭле РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭХ ЮвЪЫозРХвбп.

Page 93

¿РаРЬХвал SIP

¿аЮбЬЮва Ш ШЧЬХЭХЭШХ ЯаЮдШЫХЩ SIP (ЯаЮвЮЪЮЫ ЧРЯгбЪР бХРЭбР).

ºЮЭдШУгаРжШШ

½РбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ ваХСговбп ФЫп аРСЮвл ЮЯаХФХЫХЭЭле дгЭЪжШЩ, ЭРЯаШЬХа ФЫп ЯаЮбЬЮваР бваРЭШж Т ¸ЭвХаЭХвХ Ш ЮСЬХЭР ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ. НвШ ЭРбваЮЩЪШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. БЬ. аРЧФХЫ «½РбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ» ЭР бва. 16.

ЗвЮСл гФРЫШвм ЪЮЭдШУгаРжШо, ТлФХЫШвХ ХХ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм.

ГЯаРТЫХЭШХ ШЬХЭХЬ вЮзЪШ ФЮбвгЯР

ГбЫгУР гЯаРТЫХЭШп вЮзЪРЬШ ФЮбвгЯР ЯЮЧТЮЫпХв ЮУаРЭШзШТРвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ вЮзХЪ ФЮбвгЯ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. НвР ЭРбваЮЩЪР ФЮбвгЯЭР, вЮЫмЪЮ ХбЫШ USIM-ЪРавР гбвРЭЮТЫХЭР Ш ФРЭЭРп гбЫгУР ЯЮФФХаЦШТРХвбп ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ USIM-ЪРавЮЩ. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ гбЫгУШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ PIN2-ЪЮФ.

¿аШЫЮЦХЭШп

ЗвЮСл ЯаЮбЬЮваХвм Ш ШЧЬХЭШвм ЭРбваЮЩЪШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ, гбвРЭЮТЫХЭЭле ЭР гбваЮЩбвТХ, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà. âÛä > ¿аШЫЮЦХЭШп.

■ ±лбвалЩ ЭРСЮа

´Ып ЭРЧЭРзХЭШп вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЪЫРТШиРЬ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ТлСХаШвХ

¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ±/ЭРСЮа, ЧРвХЬ ТлФХЫШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР

ШТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ·РФРвм. ²лСХаШвХ ЪЮЭвРЪв Ш ЭЮЬХа ФЫп СлбваЮУЮ ЭРСЮаР.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ЭЮЬХаР, ЭРЧЭРзХЭЭЮУЮ ЮФЭЮЩ ШЧ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ТлФХЫШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮЪРЧРвм ЭЮЬХа. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ШЫШ гФРЫХЭШп ЭЮЬХаР ТлСХаШвХ ¸ЧЬХЭШвм ØÛØ ГФРЫШвм.

■ ¿аШЫЮЦХЭШХ «¿аЮШЧЭХбвШ»

ЗвЮСл ТлСаРвм бвРЭФРавЭлЩ УЮЫЮб Ш пЧлЪ, ШбЯЮЫмЧгХЬлХ ЯаШ звХЭШШ бЮЮСйХЭШЩ, Ш ШЧЬХЭШвм вРЪШХ ЭРбваЮЩЪШ УЮЫЮбР, ЪРЪ зРбвЮвР Ш УаЮЬЪЮбвм, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿аЮШЧЭХбвШ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Ю УЮЫЮбХ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ, ТлФХЫШвХ УЮЫЮб Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БТХФХЭШп Ю УЮЫЮбХ. ´Ып вХбвШаЮТРЭШп УЮЫЮбР ТлФХЫШвХ ЭгЦЭлЩ УЮЫЮб Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

²ЮбЯаЮШЧТХбвШ УЮЫЮб.

Page 94

■ ¼РбвХа ЭРбваЮЩЪШ

¼РбвХа ЭРбваЮЩЪШ ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ЪЮЭдШУгаШаЮТРЭШп Т гбваЮЩбвТХ ЭРбваЮХЪ ЮЯХаРвЮаР (MMS, GPRS Ш ¸ЭвХаЭХв) Ш нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭР ЮбЭЮТХ ФРЭЭле ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЪЮЭдШУгаШаЮТРвм ФагУШХ ЭРбваЮЩЪШ.

¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп нвЮЩ гбЫгУШ ЮСаРйРЩвХбм Ъ бТЮХЬг ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ, звЮСл РЪвШТШаЮТРвм ЯРЪХвЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ ШЫШ ФагУШХ гбЫгУШ.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¼Рбв. ЭРбва..

■ ¿ЮзвЮТлЩ пйШЪ

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ШЫШ гФРЫХЭШп ЭЮЬХаР ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >

½РбваЮЩЪШ > ¿Þçâ. ïéØÚ > ДгЭЪжШШ > ·РФРвм ЭЮЬХа ØÛØ ¸ЧЬХЭШвм ЭЮЬХа

Ш ТТХФШвХ ЭЮЬХа. ¿ЮзвЮТлЩ пйШЪ пТЫпХвбп гбЫгУЮЩ бХвШ. ½ЮЬХа ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ЬЮЦЭЮ гЧЭРвм г бТЮХУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

■ ÇÐâ

ЗРв ЯЮЧТЮЫпХв ЮСйРвмбп б ФагУШЬШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬШ нвЮЩ гбЫгУШ, Р вРЪЦХ гзРбвТЮТРвм Т ФШбЪгббШЮЭЭле дЮагЬРе (зРв-УагЯЯРе) ЯЮ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ вХЬРЬ (гбЫгУР бХвШ).

БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ аРЧЫШзЭле зРв-гбЫгУ, Р вРЪЦХ ШЭдЮаЬРжШо Ю жХЭРе Ш вРаШдРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г бТЮХУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ вРЪЦХ ЯаХФЮбвРТЫпХв ШЭбвагЪжШШ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо бТЮШе гбЫгУ.

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ зРв-бХаТХаг

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ЗРв.

1. ЗвЮСл ЧРаХУШбваШаЮТРвмбп, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > АХУШбваРжШп.

2. ²ТХФШвХ ШФХЭвШдШЪРвЮа ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЯРаЮЫм. ´Ып ТлеЮФР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ·РТХаиШвм аРСЮвг.

½РбваЮЩЪШ зРвР

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ЗРв > ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ. ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ЭРбваЮЩЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп зРвР, ТлСХаШвХ ¿аХФЯЮзвХЭШп.

ЗвЮСл гЪРЧРвм РСЮЭХЭвЮТ, ЪЮвЮалХ бЬЮУгв ЯЮЫгзРвм ШЭдЮаЬРжШо Ю ²РиХЬ гзРбвШШ Т зРвХ, ТлСХаШвХ ¿ЮЪРЧ. ЬЮо ФЮбвгЯЭ.. ЗвЮСл гЪРЧРвм РСЮЭХЭвЮТ, ЪЮвЮалЬ аРЧаХиРХвбп ЮвЯаРТЫпвм ²РЬ бЮЮСйХЭШп Ш ЯаШУЫРиХЭШп, ТлСХаШвХ ¿аШЭШЬРвм бЮЮСйХЭШп ØÛØ ¿аШЭШЬРвм ЯаШУЫРи..

Page 95

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ЭРбваЮЩЪШ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ зРв-бХаТХаг, ТлСХаШвХ БХаТХал, ТлФХЫШвХ ЭгЦЭлЩ бХаТХа Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм. ·ЭРзХЭШп ЭРбваЮХЪ ЬЮЦЭЮ гвЮзЭШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ЗвЮСл ЧРФРвм ЭРбваЮЩЪШ ЭЮТЮУЮ бХаТХаР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ бХаТХа.

ЗвЮСл ЧРФРвм бХаТХа ЯЮ гЬЮЫзРЭШо, ТлСХаШвХ ¾бЭЮТЭЮЩ бХаТХа Ш ЭгЦЭлЩ бХаТХа.

´Ып РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ зРв-бХаТХаг Т ЮЯаХФХЫХЭЭлХ ФЭШ Ш зРбл ТлСХаШвХ ВШЯ зРв-аХУШбваРжШШ > °ТвЮЬРвШзХбЪШ. ´Ып гбвРЭЮТЫХЭШп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп вЮЫмЪЮ Т ФЮЬРиЭХЩ бХвШ ТлСХаШвХ °Òâ. Ò ÔÞÜ.

áÕâØ. ´Ып РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп ЯаШ ЧРЯгбЪХ ЯаШЫЮЦХЭШп зРвР

ТлСХаШвХ ¿аШ ЧРЯ. ЯаШЫЮЦ.. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ТагзЭго ТлСХаШвХ ²агзЭго. ЗвЮСл ЮЯаХФХЫШвм ФЭШ Ш зРбл, ЪЮУФР бЮХФШЭХЭШХ гбвРЭРТЫШТРХвбп

РТвЮЬРвШзХбЪШ, ТлСХаШвХ ´ЭШ РТвЮЯЮФЪЫоз. Ø ЗРбл РТвЮЯЮФЪЫоз..

¿аШбЮХФШЭХЭШХ Ъ зРв-УагЯЯХ Ш ТлеЮФ ШЧ ЭХХ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ЗРв > ЗРв-УагЯЯл. ЗРв-УагЯЯл ФЮбвгЯЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЮЭШ ЯЮФФХаЦШТРовбп

ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ЗвЮСл ЯаШбЮХФШЭШвмбп Ъ зРв-УагЯЯХ, ТлСХаШвХ ХХ Ш ТТХФШвХ бТЮХ ШЬп,

ЪЮвЮаЮХ СгФХв ЮвЮСаРЦРвмбп ЭР нЪаРЭХ. ЗвЮСл ЯаШбЮХФШЭШвмбп Ъ зРв-УагЯЯХ, ЪЮвЮаЮЩ ЭХв Т бЯШбЪХ УагЯЯ, ЭЮ ФЫп ЪЮвЮаЮЩ ШЧТХбвХЭ ШФХЭвШдШЪРвЮа, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЮЩвШ Т ЭЮТ.УагЯЯг Ш ТТХФШвХ ШФХЭвШдШЪРвЮа УагЯЯл.

ЗвЮСл ТлЩвШ ШЧ зРв-УагЯЯл, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²лЩвШ ШЧ УагЯЯл.

¿ЮШбЪ УагЯЯ Ш гзРбвЭШЪЮТ зРвР

´Ып ЯЮШбЪР УагЯЯ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ЗРв > ЗРв-УагЯЯл >

ДгЭЪжШШ > ¿ÞØáÚ. ЗРв-УагЯЯл ЬЮЦЭЮ ШбЪРвм ЯЮ ¸ЬХЭШ УагЯЯл, ВХЬХ ØÛØ

ГзРбвЭШЪРЬ (ШФХЭвШдШЪРвЮа ЯЮЫмЧЮТРвХЫп). ´Ып ЯаШбЮХФШЭХЭШп Ъ УагЯЯХ,

ЭРЩФХЭЭЮЩ Т аХЧгЫмвРвХ ЯЮШбЪР, ШЫШ ХХ бЮеаРЭХЭШп ТлФХЫШвХ УагЯЯг ШТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿аШбЮХФШЭШвмбп ШЫШ БЮеаРЭШвм.

´Ып ЯЮШбЪР ЭЮТле ЪЮЭвРЪвЮТ ТлСХаШвХ ЗРв-ЪЮЭвРЪвл > ДгЭЪжШШ >

½ЮТлЩ зРв-ЪЮЭвРЪв > ½РЩвШ ЭР бХаТХаХ. ЗвЮСл ЭРзРвм бХРЭб зРвР

б ЭЮТлЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ, ТлФХЫШвХ вРЪЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¾вЪалвм бХРЭб. ЗвЮСл бЮеаРЭШвм ЭЮТлЩ ЪЮЭвРЪв, ТлСХаШвХ

´ЮС. Т зРв-ЪЮЭвРЪвл.

Page 96

¾СйХЭШХ Т зРв-УагЯЯХ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ЗРв > ЗРв-УагЯЯл. ¿ЮбЫХ ЯаШбЮХФШЭХЭШп Ъ зРв-УагЯЯХ ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм бЮЮСйХЭШп,

ЪЮвЮалЬШ ЮСЬХЭШТРовбп гзРбвЭШЪШ УагЯЯл, Р вРЪЦХ ЯХаХФРТРвм бЮСбвТХЭЭлХ бЮЮСйХЭШп.

´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ТТХФШвХ вХЪбв бЮЮСйХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

´Ып ЯХаХФРзШ ЫШзЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп гзРбвЭШЪг УагЯЯл (ХбЫШ нвЮ аРЧаХиХЭЮ Т УагЯЯХ) ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФ. зРбвЭ. бСй Ш РФаХбРвР, ТТХФШвХ вХЪбв бЮЮСйХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

´Ып ЮвТХвР ЭР ЯЮЫгзХЭЭЮХ ЫШзЭЮХ бЮЮСйХЭШХ ТлФХЫШвХ нвЮ бЮЮСйХЭШХ ШТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вТХвШвм.

ЗвЮСл ЯХаХФРвм ФЮбвгЯЭлЬ гзРбвЭШЪРЬ зРвР ЯаШУЫРиХЭШХ ФЫп ЯаШбЮХФШЭХЭШп Ъ зРв-УагЯЯХ (ХбЫШ нвЮ аРЧаХиХЭЮ Т УагЯЯХ), ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм ЯаШУЫРи., ЭгЦЭлХ ЪЮЭвРЪвл, ЪЮвЮалЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ

ЮвЯаРТШвм ЯаШУЫРиХЭШХ, ТТХФШвХ вХЪбв ЯаШУЫРиХЭШп Ш ТлСХаШвХ ¿ЮбЫРвм.

¾вЪалвШХ Ш ЯаЮбЬЮва ШЭФШТШФгРЫмЭле бХРЭбЮТ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ЗРв > БХРЭбл. ½Р ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ, б ЪЮвЮалЬШ ЮвЪалвл

бХРЭбл зРвР.

·ЭРзЮЪ апФЮЬ б ШЬХЭХЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп гЪРЧлТРХв ЭР вЮ, звЮ Юв нвЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЯЮЫгзХЭЮ ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ.

ЗвЮСл ЯаЮбЬЮваХвм ЮвЪалвлЩ бХРЭб зРвР, ТлСХаШвХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ТТХФШвХ вХЪбв бЮЮСйХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ´Ып ТЮЧТаРвР Ъ бЯШбЪг бХРЭбЮТ СХЧ ЧРЪалвШп ФРЭЭЮУЮ бХРЭбР зРвР ТлСХаШвХ ½Ð×ÐÔ.

ЗвЮСл ЮвЪалвм ЭЮТлЩ бХРЭб, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ бХРЭб >

²лСаРвм ШЧ ЪЮЭвРЪв. Ш ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ШЧ бЯШбЪР бЮеаРЭХЭЭле зРв-ЪЮЭвРЪвЮТ,

ЯЮФЪЫозХЭЭле Ъ бХвШ, ШЫШ ТлСХаШвХ ¸Ф. ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ФЫп ТТЮФР ШФХЭвШдШЪРвЮаР ЯЮЫмЧЮТРвХЫп.

ЗвЮСл ЧРЪалвм бХРЭб, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ·РЪалвм бХРЭб. ЗвЮСл бЮеаРЭШвм ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Т зРв-ЪЮЭвРЪвРе, ТлФХЫШвХ ЭгЦЭЮУЮ

ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮС. Т зРв-ЪЮЭвРЪвл. ЗвЮСл СЫЮЪШаЮТРвм бЮЮСйХЭШп Юв ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¿РаРЬ. СЫЮЪШаЮТЪШ > ² бЯШбЮЪ ЧРСЫЮЪШа..

Page 97

ЗРв-ЪЮЭвРЪвл

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ЗРв > ЗРв-ЪЮЭвРЪвл. ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп бЯШбЮЪ бЮеаРЭХЭЭле зРв-ЪЮЭвРЪвЮТ.

·ЭРзЮЪ ЮСЮЧЭРзРХв ЪЮЭвРЪвл, ЪЮвЮалХ Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв ЯЮФЪЫозХЭл Ъ бХвШ, ЧЭРзЮЪ –ЧРЭпвлХ ЪЮЭвРЪвл, Р ЧЭРзЮЪ –ЮвЪЫозХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл.

ЗвЮСл бЮЧФРвм ЭЮТлЩ ЪЮЭвРЪв ТагзЭго, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ÞÒëÙ

зРв-ЪЮЭвРЪв > ²ТХбвШ ТагзЭго. ·РЯЮЫЭШвХ ЯЮЫп ¸Ф. ЯЮЫмЧЮТРвХЫп

Ø ¸ЬпТзРвХ Ш ТлСХаШвХ ³ЮвЮТЮ. ЗвЮСл ЭРзРвм ШЫШ ЯаЮФЮЫЦШвм бХРЭб зРвР б ЭЮТлЬ ЪЮЭвРЪвЮЬ,

ТлФХЫШвХ ЭгЦЭлЩ ЪЮЭвРЪв Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЪалвм бХРЭб.

БЮЧФРЭШХ ЭЮТЮЩ зРв-УагЯЯл

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ÇÐâ > ЗРв-УагЯЯл > ДгЭЪжШШ >

½ЮТРп УагЯЯР. ²ТХФШвХ ЭРбваЮЩЪШ УагЯЯл.

¾УаРЭШзХЭШХ ФЮбвгЯР Ъ зРв-УагЯЯХ

ЗвЮСл бЮЧФРвм ЧРЪалвго зРв-УагЯЯг, бФХЫРЩвХ бЯШбЮЪ ХХ гзРбвЭШЪЮТ. ГзРбвШХ Т вРЪЮЩ УагЯЯХ аРЧаХиХЭЮ вЮЫмЪЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ, ТЪЫозХЭЭлЬ Т бЯШбЮЪ. ²лСХаШвХ нЪаРЭ ЗРв-УагЯЯл, ТлФХЫШвХ УагЯЯг Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ³агЯЯР > ½РбваЮЩЪШ > БЮбвРТ УагЯЯл > ²лСаРЭЭлХ.

15. БТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ

■ ¿аЮУаРЬЬЭлЩ ЯРЪХв PC Suite

¿аШЫЮЦХЭШп ШЧ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЯРЪХвР Nokia PC Suite ЯЮЧТЮЫпов бШЭеаЮЭШЧШаЮТРвм ЪЮЭвРЪвл, ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап, бЯШбЮЪ ФХЫ Ш ЧРЬХвЪШ ЬХЦФг гбваЮЩбвТЮЬ Ш бЮТЬХбвШЬлЬ ЪЮЬЯмовХаЮЬ ШЫШ гФРЫХЭЭлЬ ¸ЭвХаЭХв-бХаТХаЮЬ (гбЫгУР бХвШ).

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯРЪХвХ PC Suite Ш бблЫЪг ЭР жХЭва ЧРУагЧЪШ ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЭР бваРЭШжРе ЯЮФФХаЦЪШ ТХС-гЧЫР ЪЮЬЯРЭШШ Nokia ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/support.

■ БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth

ВХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ЮСХбЯХзШТРХв ЬЮСШЫмЭго бТпЧм ЬХЦФг нЫХЪваЮЭЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Т ЯаХФХЫРе ЬРЪбШЬРЫмЭЮУЮ ФШРЯРЧЮЭР 10 ЬХваЮТ. Б ЯЮЬЮймо ЪРЭРЫР бТпЧШ Bluetooth ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм ШЧЮСаРЦХЭШп, ТШФХЮЪЫШЯл, вХЪбв,

Page 98

ТШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ, ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап, Р вРЪЦХ гбвРЭРТЫШТРвм СХбЯаЮТЮФЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ б ФагУШЬШ бЮТЬХбвШЬлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Bluetooth, ЭРЯаШЬХа б ЪЮЬЯмовХаЮЬ.

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮТЬХбвШЬЮ бЮ бЯХжШдШЪРжШХЩ Bluetooth 2.0 Ш ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ ЯаЮдШЫШ Bluetooth: Dial Up Networking, Serial Port, File Transfer, Handsfree, Headset, Basic Imaging, SIM Access, Generic Access Ш Advanced Audio Distribution. ´Ып ЮСХбЯХзХЭШп бЮТЬХбвШЬЮбвШ гбваЮЩбвТ Bluetooth ШбЯЮЫмЧгЩвХ РЪбХббгРал, аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР б ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ нвШе гбваЮЩбвТ.

² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе ЭР ЯаШЬХЭХЭШХ гбваЮЩбвТ Bluetooth ЬЮУгв Слвм ЭРЫЮЦХЭл ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС нвЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ТЫРбвШ ШЫШ гЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿аШ аРСЮвХ дгЭЪжШШ Bluetooth (Т вЮЬ зШбЫХ Ш Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ ТЮ ТаХЬп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ФагУШе дгЭЪжШЩ) аРбеЮФгХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮнвЮЬг ТаХЬп аРСЮвл гбваЮЩбвТР бЮЪаРйРХвбп.

½РбваЮЩЪШ бЮХФШЭХЭШп Bluetooth

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТпЧм > Bluetooth.

Bluetooth –ТЪЫозХЭШХ ШЫШ ТлЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ Bluetooth. ´ЮбвгЯ Ъ вХЫХдЮЭг > ´ЮбвгЯХЭ ТбХЬ –гбвРЭЮТЪР аРЧаХиХЭШп ЭР

ЮСЭРагЦХЭШХ гбваЮЩбвТР ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Bluetooth Т ЫоСЮХ ТаХЬп. ЗвЮСл аРЧаХиШвм ЮСЭРагЦХЭШХ гбваЮЩбвТР Т ЮЯаХФХЫХЭЭлЩ ЯХаШЮФ ТаХЬХЭШ, ТлСХаШвХ ·РФРЩвХ ЯХаШЮФ. ¸Ч бЮЮСаРЦХЭШЩ СХЧЮЯРбЭЮбвШ аХЪЮЬХЭФгХвбп ЯЮ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ШбЯЮЫмЧЮТРвм аХЦШЬ БЪалв.

¸Ьп вХЫХдЮЭР –ТТЮФ ШЬХЭШ гбваЮЩбвТР. ГФРЫХЭЭ. ФЮбвгЯ SIM > ²ЪЫозХЭЮ –аРЧаХиХЭШХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп SIM-ЪРавл

гбваЮЩбвТР ФагУШЬ гбваЮЩбвТЮЬ (ЭРЯаШЬХа РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ) б ЯЮЬЮймо вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth (аХЦШЬ ФЮбвгЯР Ъ SIM-ЪРавХ).

ºЮУФР Т СХбЯаЮТЮФЭЮЬ гбваЮЩбвТХ ТЪЫозХЭ аХЦШЬ гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ SIM-ЪРавХ, ФЫп ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ бЮТЬХбвШЬлЩ ЯЮФЪЫозХЭЭлЩ РЪбХббгРа, ЭРЯаШЬХа, РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв. ² нвЮЬ аХЦШЬХ СХбЯаЮТЮФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭХ ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ ТлЧЮТЮТ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХаР ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭл Т гбваЮЩбвТХ. ´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ ШЧ гбваЮЩбвТР ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЩвШ ШЧ аХЦШЬР гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ SIM-ЪРавХ. µбЫШ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ гбваЮЩбвТР, ТТХФШвХ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ Ш аРЧСЫЮЪШагЩвХ гбваЮЩбвТЮ.

Page 99

¿ХаХФРзР ФРЭЭле

¾ФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЯЮФФХаЦШТРХвбп вЮЫмЪЮ ЮФЭЮ РЪвШТЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ Bluetooth.

1. ¾вЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ, Т ЪЮвЮаЮЬ бЮеаРЭХЭ ЮСкХЪв ФЫп ЯХаХФРзШ.

2. ²лФХЫШвХ ЮСкХЪв, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп ЮвЯаРТШвм, Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¿ХаХФРвм > ¿Ю ЪРЭРЫг Bluetooth.

ГбваЮЩбвТЮ ЭРзШЭРХв ЯЮШбЪ ФЮбвгЯЭле гбваЮЩбвТ. БЮЯапЦХЭЭлХ гбваЮЩбвТР ЯЮЬХзРовбп ЧЭРзЪЮЬ .

¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ ЯаЮжХФгал ЯЮШбЪР ЭХЪЮвЮалХ гбваЮЩбвТР ЬЮУгв ЯЮЪРЧлТРвм вЮЫмЪЮ гЭШЪРЫмЭлХ РФаХбР (РФаХбР гбваЮЩбвТ). ´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп гЭШЪРЫмЭЮУЮ РФаХбР бТЮХУЮ гбваЮЩбвТР ТТХФШвХ ЪЮФ *#2820# Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

µбЫШ ЯЮШбЪ гбваЮЩбвТ гЦХ СлЫ ТлЯЮЫЭХЭ аРЭХХ, ЭР ФШбЯЫХЩ бЭРзРЫР ТлТЮФШвбп бЯШбЮЪ ЭРЩФХЭЭле аРЭХХ гбваЮЩбвТ. ЗвЮСл ЭРзРвм ЭЮТлЩ ЯЮШбЪ, ТлСХаШвХ ½ЮТлЩ ЯЮШбЪ.

3. ²лСХаШвХ гбваЮЩбвТЮ, Ъ ЪЮвЮаЮЬг ЭгЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвмбп.

4. µбЫШ ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯХаХФ ЯХаХФРзХЩ ФРЭЭле ЧРЯаРиШТРХв

бЮЯапЦХЭШХ, ТТХФШвХ ЪЮФ ФЮбвгЯР (Юв 1 ФЮ 16 жШда) Ш бЮУЫРбгЩвХ б ТЫРФХЫмжХЬ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ вЮУЮ ЦХ ЪЮФР.

¿ЮбЫХ гбЯХиЭЮУЮ гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ²лЯЮЫЭпХвбп ЯХаХФРзР ФРЭЭле.

´РЭЭлХ, ЯаШЭпвлХ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth, ЭРеЮФпвбп Т ЯРЯЪХ

²еЮФпйШХ аРЧФХЫР БЮЮСй..

НЪаРЭ бЮЯапЦХЭЭле гбваЮЩбвТ

БЮЯапЦХЭЭлХ гбваЮЩбвТР ЮвЬХзРовбп ЧЭРзЪЮЬ Т бЯШбЪХ аХЧгЫмвРвЮТ ЯЮШбЪР. ЗвЮСл ЮвЪалвм бЯШбЮЪ бЮЯапЦХЭЭле гбваЮЩбвТ, Т УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ Bluetooth ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ.

½Х ЯаШЭШЬРЩвХ ТлЧЮТл ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth Юв ЭХЭРФХЦЭле ШбвЮзЭШЪЮТ. ЗвЮСл ТлЯЮЫЭШвм бЮЯапЦХЭШХ б гбваЮЩбвТЮЬ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

½ÞÒ. áÞßà. ãáâà-ÒÞ. ²лСХаШвХ бЮЯапУРХЬЮХ гбваЮЩбвТЮ. ¾СЬХЭпЩвХбм

б ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ЪЮФРЬШ ФЮбвгЯР. ´Ып ЮвЬХЭл бЮЯапЦХЭШп ТлФХЫШвХ гбваЮЩбвТЮ, бЮЯапЦХЭШХ б ЪЮвЮалЬ

ваХСгХвбп ЮвЬХЭШвм, Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ. ´Ып ЮвЬХЭл ТбХе бЮЯапЦХЭШЩ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм ТбХ.

Page 100

ЗвЮСл ЭРбваЮШвм РТвЮаШЧРжШо гбваЮЩбвТР ( ) Ш аРЧаХиШвм РТвЮЬРвШзХбЪЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ ЬХЦФг вХЫХдЮЭЮЬ Ш гбваЮЩбвТЮЬ СХЧ ЯЮФвТХаЦФХЭШп ФРЭЭЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп, ТлФХЫШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > Гбв. ЪРЪ аРЧаХи.. ВРЪЮЩ бвРвгб бЫХФгХв ЯаШбТРШТРвм вЮЫмЪЮ бЮСбвТХЭЭлЬ гбваЮЩбвТРЬ ШЫШ гбваЮЩбвТРЬ, ЪЮвЮалХ ЯаШЭРФЫХЦРв ЫШжРЬ, ЯЮЫмЧгойШЬбп ²РиШЬ ФЮТХаШХЬ. ЗвЮСл ЧРЯаХвШвм РТвЮЬРвШзХбЪШХ ЯЮФЪЫозХЭШп, ТлСХаШвХ Гбв. ЪРЪ ЧРЯаХй..

¿аШХЬ ФРЭЭле

¿аШ ЯаШХЬХ ФРЭЭле б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth ЯЮФРХвбп вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ЯЮФвТХаЦФХЭШХ ЯаШХЬР бЮЮСйХЭШп. ² бЫгзРХ ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЯаШЭпвлЩ ЮСкХЪв ЯЮЬХйРХвбп Т ЯРЯЪг

²еЮФпйШХ аРЧФХЫР БЮЮСй..

·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп Bluetooth

БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth ЧРТХаиРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮбЫХ ЯХаХФРзШ ШЫШ ЯаШХЬР ФРЭЭле.

■ ºРСХЫм USB ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТпЧм > USB. ЗвЮСл ТлСаРвм бвРЭФРавЭлЩ аХЦШЬ USB-ЯЮФЪЫозХЭШп, ТлСХаШвХ АХЦШЬ USB Ш ЭгЦЭлЩ аХЦШЬ. ´Ып ТлТЮФР ЧРЯаЮбР ЭРЧЭРзХЭШп бЮХФШЭХЭШп ЯаШ ЪРЦФЮЬ ЯЮФЪЫозХЭШШ ЪРСХЫп ТлСХаШвХ ·РЯаЮб ЯаШ ЯЮФЪЫ. > ´Ð.

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбваЮЩбвТР б ЯаЮУаРЬЬЭлЬ ЯРЪХвЮЬ Nokia PC Suite ТлСХаШвХ PC Suite. ЗвЮСл бШЭеаЮЭШЧШаЮТРвм ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ дРЩЫл, ЭРЯаШЬХа ЬгЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл, б бЮТЬХбвШЬЮЩ ТХабШХЩ ЯаЮШУалТРвХЫп Windows Media, ТлСХаШвХ ¿аЮШУалТ. ЬгЫмвШЬХФ.. ЗвЮСл ЯЮЫгзШвм ФЮбвгЯ Ъ дРЩЫРЬ ЭР гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ, ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ ЪРЪ бкХЬЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ТлСХаШвХ ¿ХаХФРзР ФРЭЭле.

¿ЮбЫХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле гСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЬЮЦЭЮ СХЧЮЯРбЭЮ ЮвбЮХФШЭШвм ЪРСХЫм USB ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Юв ¿º.

■ ГФРЫХЭЭРп бШЭеаЮЭШЧРжШп

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТпЧм > БШЭеа..

БШЭеа. ЯЮЧТЮЫпХв бШЭеаЮЭШЧЮТРвм ЪРЫХЭФРам, ЪЮЭвРЪвл ШЫШ ЧРЬХвЪШ

вХЫХдЮЭР б аРЧЫШзЭлЬШ ЪРЫХЭФРапЬШ Ш вХЫХдЮЭЭлЬШ ЪЭШУРЬШ Т ¸ЭвХаЭХвХ ШЫШ ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ ЪЮЬЯмовХаХ. ² ЯаШЫЮЦХЭШШ бШЭеаЮЭШЧРжШШ ЯаШЬХЭпХвбп ЯаЮвЮЪЮЫ бШЭеаЮЭШЧРжШШ SyncML.

100