Nokia 6110 User Manual [fi]

Download

Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.

Käyttöohje

9351541

Issue 2

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.

Pikaopas

VIRRAN KYTKEMINEN/KATKAISEMINEN

SOITTAMINEN

VASTAAMINEN

PUHELUN LOPETTAMINEN /

HYLKÄÄMINEN

VIIMEISEN NUMERON TOISTO

ÄÄNIVIESTINUMEROON SOITTAMINEN

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ

NÄYTÖN TYHJENTÄMINEN

NÄPPÄIMISTÖN LUKITUS /

LUKITUKSEN AVAAMINEN

KÄYTTÖYMPÄRISTÖN (KÄYTTÖPROFII-

LIN) VALINTA

Puhelinmuistion toiminnot

PUHELINNUMERON JA NIMEN TALLEN-

TAMINEN (KUN NÄYTTÖ ON TYHJÄ)

Paina -näppäintä ja pidä sitä alhaalla.

Näppäile suunta- ja puhelinnumero ja paina -näppäintä.

kaksi kertaa (kun näyttö on tyhjä).

Paina -näppäintä ja pidä sitä alhaalla.

Käytä puhelimen sivussa olevia näppäimiä.

Valikko, sitten (3 s:n kuluessa) / Avaa, sitten

nopeasti (näytön ollessa tyhjä), hae

haluttu profiili näppäimellä tai , OK.

Näppäile puhelinnumero, Tallenna, nimi, OK.

PUHELINNUMERON HAKEMINEN

PUHELINMUISTIOSTA NIMEN AVULLA

KUN NÄYTTÖ ON TYHJÄ)

(

tai , näppäile nimen ensimmäinen kirjain, hae haluttu nimi näppäimellä tai .

Valikkotoiminnot

VALIKKOTOIMINNON AVAAMINEN

VALIKON OHJETEKSTIN LUKEMINEN

KÄYTTÖYMPÄRISTÖN (KÄYTTÖ-

PROFIILIN) ASETUKSET:

• S

OITTOTAPA

• SOITTOÄÄNI

• SOITON VOIMAKKUUS

TEKSTIVIESTIT:

• T

EKSTIVIESTIN LUKEMINEN

• TEKSTIVIESTIN KIRJOITTAMINEN

JA LÄHETTÄMINEN

Valikko, valitse haluttu toiminto

- tai -näppäimellä , Valitse.

Odota 10 sekuntia (kun haluttu toiminto on näytössä).

Ensin: Valikko, valitse Käyttöpro- fiili, Valitse, valitse haluamasi

profiili, Valinnat, valitse Muokkaa, OK.

Sitten:

• Soittotapa: Valitse Soittotapa,

Valitse, valitse haluamasi soittotapa, OK.

• Soittoääni tai sen voimakkuus:

Valitse Soittoääni tai Soi- ton voimakkuus, Valitse,

valitse haluamasi asetus, OK.

Ensin: Valikko, valitse Viestit, Valitse.

Sitten:

• Lukeminen: valitse Saapuneet

tekstiviestit, Valitse,

valitse haluamasi viesti, Lue.

• Kirjoittaminen ja lähettäminen:

valitse Viestien kirjoitus,

Valitse, näppäile viesti, Valinnat, valitse Lähetä, OK, näppäile vastaanottajan puhelinnumero, OK.

PUHELUJEN SIIRTÄMINEN VASTAAJA-

PALVELUUN

Valikko, valitse Soitonsiirto, Valitse, valitse haluamasi siirto, Valitse, valitse Aseta, OK, valitse Vastaajaan, OK.

Sisältö

Pikaopas..................................................... 3

Sisältö ........................................................ 5

Turvallisuutesi vuoksi ............................... 7

Käyttöohjeesta ...................................................8

Puhelimesi tarroista ..........................................8

1. Käytön aloitus....................................... 9

Ensimmäisen puhelun soittaminen ..............9

Uusia toimintoja ................................................9

Puhelimen äänten ja valojen säätö:

Käyttöprofiili...................................................9

Tekstiviestien (SMS)

lähetys: Asetusryhmät..................................9

Soittajaryhmät............................................10

Muita hyödyllisiä toimintoja................... 10

2. Puhelimesi.......................................... 11

Näppäimet ........................................................11

Näytön symbolit .............................................12

Valintanäppäimet ...........................................12

3. Yleistä.................................................. 13

SIM-kortin

asentaminen .................................................... 13

Akun lataaminen ............................................14

Virran kytkeminen puhelimeen ...................15

Virran katkaiseminen puhelimesta ............16

4. Perustoiminnot ...................................17

Soittaminen ...................................................... 17

Soittaminen 10 viimeksi valittuun

numeroon .....................................................18

Numeron pikavalinta.................................18

Vastaaminen ....................................................18

Vastaajapalvelun numeroon soittaminen 19

Näppäimistön lukitus ....................................19

Usean puhelun

käsittely .............................................................20

Uuden puhelun soittaminen

puhelun aikana............................................20

Neuvottelupuhelun soittaminen............20

Uuteen puheluun vastaaminen

puhelun aikana............................................21

Puhelun siirtäminen...................................21

5. Puhelinmuistion toiminnot ................ 22

Nimen näppäileminen ..................................22

Puhelinnumeron näppäileminen .................23

Puhelinnumeron ja nimen tallentaminen 23

Pelkän puhelinnumeron

tallentaminen:........................................24

Puhelinnumeron ja nimen hakeminen ......24

Puhelinmuistion Etsi-toiminnolla...........24

Selaamalla, kun näyttö on tyhjä.............24

Nimen ja puhelinnumeron poistaminen ...25

Soittajaryhmä ...................................................25

Puhelinnumeron lisääminen

soittajaryhmään..........................................25

Soittoäänen määrittäminen

soittajaryhmälle...........................................26

Pikavalinta ........................................................26

Muut puhelinmuistion toiminnot ...............27

Nimen ja puhelinnumeron kopioiminen27

Kopiointi infrapunaportin kautta ...........28

Tulostus infrapunaportin kautta.............29

Tallennetun nimen ja

puhelinnumeron muokkaaminen............29

Puhelinmuistion valinta

(Käytettävä muisti).....................................29

Tallennettujen nimien ja

puhelinnumeroiden näyttö

(Selaustapa)..................................................29

Vapaan tilan näyttö (Muistin tila)..........30

Palvelunumeroihin soittaminen

(Palvelunrot).................................................30

6. Valikkotoiminnot................................ 31

Valikkotoimintojen käyttö ............................31

Selaamalla.....................................................31

Pikatoiminnon avulla.................................31

Valikkotoiminnosta poistuminen ................31

Ohjetekstit .........................................................32

Valikkotoimintoluettelo .................................32

Valikkotoimintojen kuvaukset .....................34

Viestit (Valikko 1) ............................................34

Tekstiviestin lukeminen

(Saapuneet tekstiviestit - Valikko 1-1) .35

Tekstiviestin lähettäminen

(Valikot 1-2 ja 1-3) ....................................36

Viestiasetukset (Valikko 1-4)...................37

Asetusryhmäkohtaiset asetukset

(Asetusryhmä 1 - Valikko 1-4-1) ......37

Kaikille viesteille yhteiset asetukset

(Yleisasetukset - Valikko 1-4-2) .......38

Tiedotepalvelu

(Valikko 1-5)................................................38

Faksi- tai datapuhelu (Valikko 1-6) ......39

Palvelukäskyjen muokkaus

(Valikko 1-7)................................................40

Ääniviestit (Valikko 1-8)...........................40

Viestien kuuntelu

(Valikko 1-8-1).......................................40

Vastaajapalvelun numero

(Valikko 1-8-2)...................................40

Puhelu-tiedot (Valikko 2) .............................41

Vastaamatta jääneet

puhelut (Valikko 2-1)................................41

Vastatut puhelut

(Valikko 2-2)................................................42

Soitetut puhelut

(Valikko 2-3)................................................42

Pyyhi viime puhelut

(Valikko 2-4)................................................42

Puhelujen kestot

(Valikko 2-5)................................................43

Puhelujen hinnat

(Valikko 2-6)................................................43

Puhelujen hinnan asetukset

(Valikko 2-7)................................................44

Puhelujen hintaraja

(Valikko 2-7-1).......................................44

Hinnan esitys (Valikko 2-7-2)............44

Käyttö-profiili (Valikko 3) ...........................44

Käyttöprofiilin asetus ................................ 45

Käyttöprofiilin asetusten muuttaminen

(esim. soittotavan muuttaminen)..........45

Asetukset (Valikko 4) .....................................47

Herätyskello (Valikko 4-1)........................47

Kello (Valikko 4-2)......................................48

Puheluasetukset

(Valikko 4-3)................................................48

Vastausnäppäin (Valikko 4-3-1) ....... 48

Automaattinen soitontoisto

(Valikko 4-3-2).......................................48

Pikavalinta (Valikko 4-3-3) ................49

Koputuspalvelu (Valikko 4-3-4)........49

Oma numero lähetetään

(Valikko 4-3-5).......................................49

Yleiset käyttöasetukset (Valikko 4-4) ... 50

Kielen valinta (Valikko 4-4-1)...........50

Solun tunniste (Valikko 4-4-2)..........50

Omien numeroiden lista

(Valikko 4-4-3).......................................50

Tervehdysteksti (Valikko 4-4-4).........51

Verkon valinta (Valikko 4-4-5)..........51

Turvavalikko (Valikko 4-5)........................51

PIN-koodin kysely

(Valikko 4-5-1).......................................51

Puhelunestopalvelu

(Valikko 4-5-2).......................................52

Sallitut numerot (Valikko 4-5-3) ......52

Rajattu käyttäjäryhmä

(Valikko 4-5-4).......................................53

Suojaustaso (Valikko 4-5-5)...............54

Tunnuslukujen vaihto

(Valikko 4-5-6).......................................55

Alkuperäisten asetusten palautus

(Valikko 4-6).................................................55

Soiton-siirto (Valikko 5) ................................55

Pelit (Valikko 6) ...............................................56

2 pelaajan pelin aloittaminen.................58

Laskin

(Valikko 7) .........................................................58

Kalenteri (Valikko 8) .......................................59

Infrapuna (Valikko 9) .....................................61

Datan vastaanottaminen

infrapunaportin kautta..............................61

Datan lähettäminen

infrapunaportin kautta..............................61

Infrapunayhteyden tilan seuranta .........61

7. Lisätietoja ...........................................62

Äänitaajuusmerkit ..........................................62

Antenniliitännän

suojus .................................................................63

Akkujen käyttö .................................................63

Lataaminen ja purkaminen......................63

Akkujen käytöstä.........................................63

Tunnusluvut ......................................................64

Huolto-ohjeita .................................................65

Tärkeätä tietää .................................................66

Hakemisto................................................ 70

Turvallisuutesi vuoksi

Lue nämä ohjeet. Ohjeiden vastainen käyttö saattaa olla vaarallista tai lainvastaista. Lisäohjeita löydät tästä käyttöohjeesta.

LIIKENNETURVALLISUUS

Älä käytä puhelinta ajaessasi; pysäköi ensin autosi.

HÄIRIÖT

Kaikki matkapuhelimet ovat alt-

tiita häiriöille, jotka voivat vaikuttaa niiden toimintaan.

SULJE PUHELIN SAIRAALASSA

Noudata ohjeita ja sääntöjä. Sulje puhelin lääketieteellisten laitteiden lähellä.

SULJE PUHELIN LENTOKONEESSA

Matkapuhelimet voivat aiheuttaa häiriöitä. Niiden käyttö lentokoneessa on lainvastaista.

SULJE PUHELIN TANKATESSASI

Älä käytä puhelinta huoltoasemalla. Älä käytä puhelinta polttoaineen tai kemikaalien läheisyydessä.

SULJE PUHELIN RÄJÄYTYSTYÖMAAN LÄHELLÄ

Älä käytä puhelinta räjäytystyömaan lähellä. Huomioi rajoitukset ja noudata ohjeita ja määräyksiä.

KÄYTÄ JÄRKEVÄSTI

Käytä puhelinta vain normaaliasennossa. Älä koske antenniin tarpeettomasti.

VALTUUTETTU HUOLTO

Vain valtuutettu huoltoliike saa asentaa tai korjata puhelimen.

LISÄLAITTEET JA AKUT

Käytä vain hyväksyttyjä lisälaitteita ja akkuja. Älä liitä yhteensopimattomia tuotteita toisiinsa.

SOITTAMINEN

Varmista, että puhelimessa on virta ja että se on verkon kuuluvuusalueella. Näppäile puhelinnumero suuntanumeroineen ja paina näppäintä. Lopeta puhelu painamalla -näppäintä. Vastaa puheluun painamalla -näppäintä.

HÄTÄPUHELUT

Varmista, että puhelimessa on virta ja että se on verkon kuuluvuusalueella. Jos näytössä näkyy näppäimen yläpuolella sana "Pyyhi", paina Pyyhi-näppäintä ja pidä sitä alhaalla, jolloin näyttö tyhjenee. Näppäile hätänumero ja paina -näppäintä. Ilmoita olinpaikkasi. Älä katkaise puhelua, ennen kuin saat luvan siihen.

LIITTÄMINEN MUIHIN LAITTEISIIN

Toiseen laitteeseen liitettäessä lue tarkat turvaohjeet laitteen käyttöohjeista. Älä liitä yhteensopimatto mia tuotteita toisiinsa.

INFRAPUNAVAROTOIMET

Älä osoita infrapunasädettä kenenkään silmiin äläkä anna sen häiritä muita infrapunalaitteita.

Käyttöohjeesta

Tässä ohjeessa kuvattu matkapuhelin on hyväksytty käytettäväksi GSM-verkossa. Monet tässä ohjeessa kuvatuista toiminnoista ovat verkkopalveluja. Ne ovat matkapuhe-

linpalveluntarjoajan tarjoamia lisäpalveluja. Ennen verkkopalvelujen käyttöä sinun on tilattava haluamasi palvelut omalta palveluntarjoajaltasi ja saatava niiden käyttöohjeet.

VAROITUS!

• Käytä vain sellaisia akkuja, latureita ja lisälaitteita, jotka puhelimen valmistaja on

hyväksynyt käytettäväksi tämän puhelimen kanssa. Muuntyyppisten tuotteiden käyttö mitätöi puhelinta koskevan hyväksynnän tai takuun ja saattaa olla vaarallista.

Tietoja hyväksyttyjen lisälaitteiden saatavuudesta saat puhelimen myyjältä.

• Kun irrotat jonkin lisälaitteen virtajohdon, ota kiinni ja vedä pistokkeesta,

älä johdosta.

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain laturin ACP-7, ACP-9, LCH-9 tai

HFU-2 kanssa. Muunlainen käyttö mitätöi laitteelle myönnetyn hyväksynnän ja saattaa olla vaarallista.

Puhelimesi tarroista

Puhelimessasi on tarroja. Nämä ovat tärkeitä huollon kannalta, joten varo hävittämästä tarroja tai niissä olevia tietoja (jos esim. vaihdat puhelimen kuoren).

1. Käytön aloitus

Onnittelut Nokia-puhelimen hankinnan johdosta. Tässä luvussa kerrotaan, miten voit soittaa ensimmäisen puhelun, sekä esitellään puhelimen monipuolisia toimintoja.

Ensimmäisen puhelun soittaminen

1 Kun akku on poistettu, asenna SIM-

kortti (lisätietoja löydät sivulta 13).

2 Asenna ja lataa akku (katso sivua 14).

3 Kytke puhelimeen virta painamalla -

näppäintä ja pitämällä sitä alhaalla (katso sivua 15).

• Jos puhelin kysyy PIN-koodia, näp-

päile se ja paina OK-näppäintä.

• Jos haluat vaihtaa näyttötekstien

kielen, katso kohtaa ”Kielen valinta (Valikko 4-4-1)” sivulla 50.

4 Odota, että operaattorin nimi ilmestyy

näytölle.

5 Näppäile puhelinnumero suuntanume-

roineen ja paina -näppäintä (katso myös sivua 17).

6 Puhelun lopuksi katkaise puhelu paina-

malla -näppäintä.

Uusia toimintoja

Puhelimessa on monia edistyneitä toimintoja. Näitä ovat esimerkiksi seuraavat:

Puhelimen äänten ja valojen säätö: Käyttöprofiili

Voit asettaa kaikki äänet ja valot toimimaan haluamallasi tavalla eri tilanteissa ja ympäristöissä valitsemalla halutun käyttöprofiilin. Katso sivu 44.

Käyttöprofiilin voi valita nopeasti seuraavasti:

1 Paina virtanäppäintä ( ) nopeasti

näytön ollessa tyhjä.

2 Etsi haluamasi käyttöprofiili (esim.

Äänetön asettaaksesi kaikki äänet

pois päältä) - tai -näppäimellä

(tai paina -näppäintä nopeasti).

3 Paina OK-näppäintä (tai paina -

näppäintä ja pidä sitä alhaalla).

Tekstiviestien (SMS)

lähetys: Asetusryhmät

Asetusryhmiä käyttämällä voit esimerkiksi lähettää tekstiviestin faksina (jos palveluntarjoajasi tukee tätä toimintoa) valitsemalla asetusryhmän, johon olet ennalta määrittänyt faksilähetykseen tarvittavat asetukset. Katso sivu 37.

Soittajaryhmät

Voit asettaa puhelimen käyttämään haluamaasi soittoääntä, kun saat puhelun tietystä puhelinnumerosta. Katso sivu 25.

Muita hyödyllisiä toimintoja

Kello, Herätyskello, Pelit, Laskin, Kalenteri yms.

2. Puhelimesi

Lisälaiteliittimet

Infrapunaliitin

Äänenvoimakkuusnäppäimet

Näppäimet

Puhelimessa on seuraavat näppäimet. Tässä käyttöohjeessa kaikki näppäinten painallukset on esitetty näppäinten kuvina, esimerkiksi ja

Näitä näppäimiä käytetään eri tarkoi-

Äänenvoim.näppäimet

Virtanäppäin

Kytkee virran päälle ja pois. Kun näppäintä painetaan hetken ajan

näytön ollessa tyhjä tai puhelun aikana, käyttöprofiililuettelo aukeaa.

Kun näppäintä painetaan hetken aikaa Puhelinmuistiossa tai valikkotoiminnossa, valot syttyvät 15 sekunniksi.

Valintanäppäimet

Nämä näppäimet suorittavat yläpuolellaan näkyvän tekstin ilmoittaman toiminnon.

Selausnäppäimet

Näillä voit selata nimiä, puhelinnumeroita, valikkoja tai asetuksia.

Soittaa puhelinnumeroon tai vastaa puheluun.

Kun näyttö on tyhjä: Näyttää viimeksi valitun numeron.

Lopettaa tai hylkää puhelun. Lopettaa minkä tahansa toiminnon koska tahansa.

Näillä näppäillään numeroita ja merkkejä.

-näppäin soittaa vastaajapalve lusi numeroon, kun painat näppäintä ja pidät sitä alhaalla.

tuksiin eri toiminnoissa. Ylempi näppäin suurentaa ja alempi

pienentää kuulokkeen äänenvoimakkuutta.

Näytön symbolit

Näytön symbolit antavat tietoa puhelimen toiminnasta.

Seuraavassa selostetut symbolit näkyvät, kun puhelin on käyttövalmis eikä näytölle ole näppäilty mitään merkkejä. Tähän viitataan silloin, kun sanotaan, että 'näyttö on tyhjä'.

Muihin toimintoihin liittyvät symbolit selitetään tämän käyttöohjeen eri kohdissa.

OPERAATTORI

P ja palkki

T ja palkki

Ilmoittaa, missä matkapuhelinverkossa puhelinta käytetään parhaillaan.

Näyttää matkapuhelinv erkon signaalin voimakkuuden paikassa, jossa olet. Mitä enemmän palkkeja on näkyvissä, sitä voimakkaampi signaali on.

Näyttää, kuinka paljon akun varauksesta on jäljellä. Mitä korkeampi palkki on, sitä suurempi akun varaus on.

Valintanäppäimet

Näytön alapuolella on kaksi ns. valintanäppäintä.

Niiden toiminnot määräytyvät niiden yläpuolella näkyvien toimintotekstien mukaan.

Toimintotekstit

Valintanäppäimet

Esimerkiksi, kun -näppäimen yläpuolella näkyy teksti "Valikko", näppäimen painaminen vie valikkotoimintoon.

Samalla tavalla tekstin "Nimet" alla olevan

-näppäimen painaminen avaa Puhelin-

muistion. Tässä käyttöohjeessa valintanäppäimiin

viitataan käyttämällä asianmukaista toimintotekstiä, joka on lihavoitu (esim. Valikko tai Nimet).

3. Yleistä

Ennen kuin voit käyttää puhelintasi, sinun on asennettava siihen SIM-kortti ja asennettava ja ladattava akku.

SIM-kortin asentaminen

Puhelimessa voi käyttää vain voimassa olevaa pientä SIM-korttia. Kortin saat verkko-operaattorilta tai palveluntarjoajalta.

UOM. Pidä kaikki pienet SIM-kortit poissa

pienten lasten ulottuvilta.

1 Jos puhelimeen on kytketty virta:

Ennen kuin asennat SIM-kortin, katkaise puhelimesta virta (paina -

näppäintä) ja odota muuta sekunti ennen kuin poistat akun.

• Naarmuuntuminen tai taipuminen

voi vahingoittaa SIM-korttia ja sen

liittimiä, joten ole varovainen, kun käsittelet, asennat tai poistat kortin.

2 Akun poistaminen: Paina akun ylä-

osassa olevaa salpaa (1), liu'uta akkua puhelimen alaosaa kohti (2) ja nosta akkua ylöspäin (3).

3 Vapauta SIM-kortin pidike liu'utta-

malla salpaa aukaisusuuntaan.

4 Nosta pidike pystysuoraan asentoon.

5 Liu'uta kortti varovasti pidikkeeseen.

Varmista, että viisto kulma on ylhäällä ja että kullatut liittimet osoittavat puhelimeen päin.

6 Käännä kortin pidike puhelinta kohti.

7 Lukitse pidike liu'uttamalla salpaa

varovasti puhelimen alaosaa kohti, kunnes kuulet napsahduksen. Varmista, että pidike on kunnolla kiinni.

Akun lataaminen

Kun akku on asennettu puhelimeen, sen voi ladata.

UOM.

• Käytä vain puhelimen valmistajan

hyväksymiä akkuja ja lataa akkuja vain valmistajan hyväksymillä latureilla.

• Joissakin autoissa virran on oltava

päällä, jos puhelin halutaan ladata autolaturilla.

Akun lataaminen pikalaturilla ACP-7:

1 Yhdistä laturin johto puhelimen poh-

jaan.

8 Aseta akku puhelimen takaosaa vasten

kuvan osoittamalla tavalla. Liu'uta akkua puhelimen takaosaa pitkin ylöspäin, kunnes salpa lukittuu (kuulet napsahduksen).

2 Yhdistä laturi verkkovirtaan.

Näytön oikeassa laidassa oleva palkki alkaa rullata ja näytössä näkyy hetken ajan teksti Akku latautuu (kun puhelimeen on kytketty virta).

• Jos akku on aivan tyhjä, latauksen

käynnistyminen voi kestää muutamia minuutteja.

• Latausaika määräytyy laturin ja käy-

tetyn akun mukaan. Esimerkiksi BLS-2-akun lataaminen vie noin 4 tuntia.

• Laturin voi liittää puhelimeen jopa

puhelun aikana.

3 Akku on täyteen ladattu, kun palkki on

lopettanut rullaamisen ja näyttöön ilmestyy hetkeksi teksti Akku

täynnä (jos puhelimeen on kytketty virta).

4 Irrota laturi verkkovirrasta ja puheli-

mesta.

Jos näytössä näkyy teksti Akku ei lataudu, lataus on keskeytetty. Odota

hetki, irrota laturi, liitä se takaisin ja yritä uudelleen. Jos lataaminen ei vieläkään onnistu, ota yhteyttä puhelimen myyjään.

Lisätietoja akkujen käytöstä löydät sivulta 63.

Akun varauksen symboli

Kun akun varaus on alhainen ja puheaikaa on jäljellä vain muutamia minuutteja, kuulet varoitusäänen ja teksti Akku lähes tyhjä ilmestyy hetkeksi näyt- töön.

Kun puheaikaa ei enää ole jäljellä, näyttöön ilmestyy hetkeksi teksti Lataa akku (ja kuuluu varoitusääni) ja puhelimesta katkeaa virta.

UOM. Jos varoitusäänet on kytketty pois

käytöstä, vain näyttötekstit ilmoittavat tilanteesta.

Virran kytkeminen puhelimeen

VAROITUS!

Älä kytke puhelimeen virtaa silloin, kun matkapuhelimen käyttö on kielletty tai se voi aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen.

NORMAALI ASENTO: Pidä puhelinta samalla tavalla kuin mitä tahansa puhelimen kuuloketta niin, että antenni osoittaa ylöspäin ja olkapääsi yli.

TEHOKASTA KÄYTTÖÄ KOSKEVIA VIHJEITÄ

Kuten mitä tahansa radiolähetinlaitetta käytettäessä, vältä antennin tarpeetonta koskettamista, kun puhelimen virta on kytketty. Antennin koskettaminen vaikuttaa puhelun laatuun ja puhelin saattaa toimia suuremmalla lähetysteholla kuin muuten tarvitaan.

1 Paina -näppäintä ja pidä sitä

alhaalla, kunnes näytön valot syttyvät.

• Jos puhelin kysyy PIN-koodia, näp-

päile se (koodi näkyy näytössä tähtinä) ja paina OK-näppäintä.

Katso myös kohtia ”PIN-koodin kysely (Valikko 4-5-1)” sivulla 51 ja ”Tunnusluvut” sivulla 64.

UOM. PIN-koodi suojaa SIM-kort-

tisi luvattomalta käytöltä. Se toimitetaan yleensä SIM-kortin mukana.

• Jos puhelin kysyy suojakoodia, näp-

päile se ja paina OK-näppäintä. Katso myös kohtaa ”Suojaustaso

(Valikko 4-5-5)” sivulla 54.

UOM. Suojakoodi suojaa puheli-

mesi luvattomalta käytöltä. Se toimitetaan yleensä puhelimen mukana.

2 Palveluntarjoajan

nimi ilmestyy näyttöön, jos olet SIMkorttiasi tukevan matkapuhelinverkon kuuluvuusalueella.

Tarkista, että näytön vasemmassa reunassa oleva signaalin voimakkuutta osoittava palkki on ainakin osittain näkyvissä.

3 Jos on valittu jokin muu kuin Yleinen

käyttöympäristö (käyttöprofiili), käyttöprofiilin nimi näkyy näytössä. Katso myös kohtaa ”Käyttöprofiili (Valikko 3)” sivulla 44.

Puhelimella voi soittaa ja vastaanottaa puheluja vain, kun

• siihen on kytketty virta

• siinä on toimiva SIM-kortti

• se on sellaisen matkapuhelinver-

kon alueella, jossa SIM-korttiasi

voi käyttää. Katso myös kohtaa ”Verkon valinta (Valikko 4-4-5)” sivulla 51.

• signaalin voimakkuus on riittävä.

Virran katkaiseminen puhelimesta

Paina -näppäintä ja pidä sitä alhaalla sekunnin ajan tai, kun näyttö on tyhjä,

paina -näppäintä nopeasti, siirry - tai -näppäimellä kohtaan Katkaise

virta ja paina OK-näppäintä.

4. Perustoiminnot

Soittaminen

1 Kun puhelimeen on kytketty virta, näp-

päile puhelinnumero suuntanumeroineen käyttämällä näppäimiä - .

• Ulkomaanpuhelut

Jos näppäilet +-merkin (painamalla

-näppäintä kahdesti sekunnin aikana) maatunnuksen eteen, voit käyttää samaa puhelinnumeroa soittaessasi ulkomailta.

• Puhelinnumeron muokkaus

Voit muokata numeroa -, - ja

Pyyhi-näppäimillä. Voit poistaa kaikki merkit kerralla painamalla

-näppäintä tai painamalla Pyyhi-näppäintä ja pitämällä sitä alhaalla. Katso myös kohtaa ”Puhelinnumeron näppäileminen” sivulla 23.

• Puhelinnumeron tallentaminen

Puhelinmuistioon

Paina Tallenna-näppäintä, näp- päile numeroon liittyvä nimi ja paina OK-näppäintä. Katso myös kohtaa ”Nimen näppäileminen” sivulla 22.

• Puhelinnumeron hakeminen Puhe-

linmuistiosta: Katso sivua 24.

2 Soita numeroon painamalla -

näppäintä.

3 Odota, että puheluun vastataan.

• Äänenvoimakkuuden säätö

Käytä puhelimen sivussa olevia näppäimiä. Ylempi näppäin suurentaa ja alempi pienentää äänenvoimakkuutta.

Äänenvoimakkuutta voi säätää, vaikka puhelua ei olisikaan meneillään.

• Puhelimen mikrofonin

mykistäminen Paina Valinnat-näppäintä, siirry

- tai -näppäimellä kohtaan

Mykistä ja paina Valitse-

näppäintä. Mikrofonin mykistys poistetaan painamalla Avaa-näppäintä tai siirtymällä Valinnat-näppäimellä kohtaan Mykistys pois ja painamalla Valitse-näppäintä.

UOM. Mykistys ja sen poisto

vaikuttavat myös puhelimeen mahdollisesti liitetyn lisälaitteen mikrofoniin.

4 Lopeta puhelu painamalla -

näppäintä.

UOM. Kun käytät puhelinta autosarjan

CARK-91 kanssa, voit vaihtaa kaiuttimen käytöstä luurin käyttöön nostamalla luurin HSU-1. Takaisin kaiuttimen käyttöön vaihdetaan painamalla ensin Valikko-näppäintä ja laskemalla sitten luuri paikalleen 15 sekunnin kuluessa.

Soittaminen 10 viimeksi valittuun numeroon

Voit soittaa viimeksi valittuun numeroon

painamalla -näppäintä kaksi kertaa (kun näyttö on tyhjä).

Soittaminen johonkin kymmenestä viimeksi valitusta numerosta: Paina näppäintä (kun näyttö on tyhjä), hae tai -näppäimellä haluamasi numero tai nimi ja paina -näppäintä uudelleen.

Katso myös kohtaa ”Puhelutiedot (Valikko 2)” sivulla 41.

Numeron pikavalinta

Jos olet määrittänyt puhelinnumeron johonkin pikavalintanäppäimeen ( -

, katso sivua 26), voit soittaa numeroon jommallakummalla seuraavista tavoista:

Joko:

Kun näyttö on tyhjä, paina haluamaasi pikavalintanäppäintä ( - ) ja sitten

-näppäintä.

Tai:

Jos “Pikavalinta” on käytössä (katso sivua

49): Kun näyttö on tyhjä, paina haluamaasi pikavalintanäppäintä ( - )

ja pidä sitä alhaalla, kunnes puhelu soitetaan.

Vastaaminen

Kun sinulle soitetaan, puhelin soi, sen valot vilkkuvat ja näytössä näkyy asianmukainen teksti.

Puhelin ei soi, jos toiminnon “Soittotapa” (katso sivua 46) asetuksena on “Äänetön” tai “Piippaus”.

Jos soittotavaksi on asetettu “Soittajaryhmä”, puhelin ilmoittaa saapuvasta puhelusta vain, jos soittaja kuuluu johonkin valituista soittajaryhmistä.

1 Vastaa puheluun painamalla -

näppäintä. Kun “Vastausnäppäin”-toiminto (katso

sivua 48) on käytössä, voit vastata puheluun millä tahansa näppäimellä

paitsi - tai -näppäimellä.

• Jos verkko ei pysty tunnistamaan

soittajaa, näytöllä näkyy teksti Puhelu.

• Jos soittaja tunnistetaan, soittajan

puhelinnumero (tai nimi, jos se on tallennettu Puhelinmuistioon) ja teksti soittaa näkyvät näytöllä.

• näppäimen painaminen hylkää

puhelun.

2 Lopeta puhelu painamalla -

näppäintä.

UOM.

• Voit vastata puheluun koska tahan-

sa, myös käyttäessäsi Puhelinmuistiota tai valikkotoimintoja.

• Jos tuleva puhelu on siirretty jostain

toisesta numerosta, näytössä näkyy

>-merkki tekstin Puhelu tai

soittaa jälkeen (verkkopalvelu).

Vastaajapalvelun numeroon soittaminen

Voit soittaa vastaajapalvelusi numeroon painamalla -näppäintä ja pitämällä

sitä alhaalla, kun näyttö on tyhjä.

Jos puhelin kysyy vastaajapalvelun numeroa, näppäile se ja paina OK-näppäintä.

Voit muokata tätä numeroa myöhemmin. Katso kohtaa ”Vastaajapalvelun numero (Valikko 1-8-2)” sivulla 40.

Näppäimistön lukitus

Näppäimistön voi lukita väliaikaisesti näppäinten tahattoman painamisen estämiseksi.

Näppäimistön lukitseminen:

Kun näyttö on tyhjä, paina Valikkonäppäintä ja sitten

-näppäintä kol-

men sekunnin kulu-

essa. -symboli ilmestyy näytön

yläreunaan.

Näppäimistölukituksen avaaminen:

Paina Avaa-näppäintä ja sitten - näppäintä.

Kun näppäimistö on lukittu:

• Voit vastata puheluun painamalla

-näppäintä. Voit lopettaa tai

hylätä puhelun painamalla näppäintä. Puhelun aikana puhelinta voi käyttää normaalisti.

• Puhelut puhelimeen ohjelmoituun

hätänumeroon (esim. 112 tai muu virallinen hätänumero) saattavat olla mahdollisia.

Näppäile hätänumero ja paina näppäintä. Numero näytetään vasta, kun olet näppäillyt sen viimeisen numeron.

• Kun puhelin on liitetty autosarjaan

CARK-91, sitä voi käyttää normaalisti.

UOM: Kun käytät puhelinta nappikuulok-

keen HDC-9 kanssa, voit lukita näppäimistön puhelun aikana seuraavasti:

Paina Valinnat-näppäintä, siirry tai -näppäimellä kohtaan Lukitse

näpp. ja paina Valitse-näppäintä. Voit avata lukituksen normaalisti.

Usean puhelun

käsittely

Uuden puhelun soittaminen puhelun aikana

Samaan aikaan voi olla meneillään kaksi puhelua (verkkopalvelu). Toine n puheluista voi olla neuvottelupuhelu.

Puhelun soittaminen puhelun aikana:

1 Paina Valinnat-näppäintä, siirry

- tai -näppäimellä kohtaan Uusi

puhelu, paina Valitse-näppäintä,

näppäile puhelinnumero tai hae se Puhelinmuistiosta (katso lisätietoja sivulta 24) ja paina Soita-näppäintä

(tai -näppäintä). Meneillään oleva puhelu asetetaan

pitoon automaattisesti.

Aktiivisen puhelun symboli on ja pidossa olevan .

Puhelun peruuttaminen ennen vastausta: Paina Katkaise-

näppäintä.

2 Voit vaihtaa puhelusta toiseen paina-

malla Vaihda- tai -näppäintä. Vaihtoehtoisesti voit painaa Valin- nat-näppäintä, siirtyä kohtaan Vaihda ja painaa Valitse-näp- päintä.

3 Voit lopettaa aktiivisen puhelun paina-

malla . Vaihtoehtoisesti voi painaa Valinnat-näppäintä, siirtyä kohtaan Katkaise tämä ja painaa

Valitse-näppäintä. Pidossa olleesta puhelusta tulee aktiivinen.

Voit lopettaa molemmat puhelut painamalla Valinnat-näppäintä, siirtymällä kohtaan Lopeta kaikki ja painamalla Valitse-näppäintä.

Neuvottelupuhelun soittaminen

Neuvottelupuheluun voi osallistua enintään kuusi henkilöä (verkkopalvelu).

1 Soita ensimmäiselle puheluun osallis-

tujalle.

2 Soita toiselle osallistujalle (kts. vaihe 1

kohdassa “Uuden puhelun soittaminen puhelun aikana”).

3 Liitä ensimmäinen osallistuja puhe-

luun: Paina Valinnat-näppäintä, Siirry kohtaan Neuvottelu ja paina Valitse-näppäintä.

4 Voit lisätä uuden osallistujan puheluun

toistamalla kohdat 2 ja 3. Toista tarvittaessa.

5 Jos haluat keskustella kahden kesken

jonkun osallistujan kanssa:

• Paina Valinnat-näppäintä, siirry

kohtaan Yksityiseksi ja paina Valitse-näppäintä.

• Selaa haluamasi osallistujan koh-

dalle ja paina OK-näppäintä. Muut osallistujat voivat jatkaa keskustelua keskenään.

• Kun olet lopettanut kahdenkeskisen

keskustelun, voit palata neuvottelupuheluun kohdassa 3 kuvatulla tavalla.

6 Voit poistaa jonkun osallistujan puhe-

lusta seuraavasti:

• Paina Valinnat-näppäintä, siirry

kohtaan Yksityiseksi ja paina Valitse-näppäintä. Valitse osallistuja, jonka haluat poistaa, ja paina OK-näppäintä.

• Paina -näppäintä.

Vaihtoehtoisesti: Paina Valin- nat-näppäintä, siirry kohtaan

Katkaise tämä ja paina

Valitse-näppäintä.

• Paina Pidosta-näppäintä tai

-näppäintä tai paina Valin- nat-näppäintä, siirry kohtaan Poista pito ja paina Valitsenäppäintä.

7 Voit lopettaa neuvottelupuhelun pai-

namalla -näppäintä. Vaihtoehtoisesti: Paina Valinnat- näppäintä, siirry kohtaan Lopeta kaikki ja paina Valitse-näp- päintä.

Uuteen puheluun vastaaminen puhelun aikana

Kun "Koputuspalvelu" on käytössä (katso sivua 49), puhelin ilmoittaa uudesta tulevasta puhelusta.

Puheluluettelossa odottavan puhelun merkkinä on .

1 Vastaa puheluun painamalla Vastaa-

tai -näppäintä. Vaihtoehtoisesti voit painaa Valin-

nat-näppäintä, siirtyä - tai näppäimellä kohtaan Vastaa ja painaa Valitse-näppäintä.

Uuden puhelun hylkääminen: Paina Valinnat-näppäintä, siirry kohtaan Hylkää puhelu ja paina

Valitse-näppäintä.

2 Voit vaihtaa puhelusta toiseen paina-

malla Vaihda- tai -näppäintä. Vaihtoehtoisesti voit painaa Valin-

nat-näppäintä, siirtyä kohtaan Vaihda ja painaa Valitse-näp- päintä.

3 Voit lopettaa aktiivisen puhelun paina-

malla -näppäintä. Vaihtoehtoisesti voit painaa Valinnat-näppäintä, siirtyä kohtaan Katkaise tämä ja painaa Valitse-näppäintä. Pidossa olleesta puhelusta tulee aktiivinen.

Puhelun siirtäminen

Kun yksi puhelu on aktiivinen ja toinen on

pidossa, voit yhdistää nämä kaksi puhelua ja katkaista puhelun omalta osaltasi (verkkopalvelu).

Paina Valinnat-näppäintä, siirry tai -näppäimellä kohtaan Siirrä

edelleen ja paina Valitse-

näppäintä.

5. Puhelinmuistion toiminnot

Voit tallentaa puhelinnumeroita ja niihin

liittyviä nimiä puhelimen muistiin (puhelimen Puhelinmuistio) tai SIM-kortin muistiin (SIM-puhelinmuistio).

Puhelimen Puhelinmuistioon voit tallentaa 50 nimeä (enintään 16 merkkiä kukin) ja puhelinnumeroa (enintään 30 merkkiä kukin).

Puhelimessa voi käyttää SIM-korttia, johon mahtuu jopa 250 nimeä ja puhelinnumeroa.

Nimien ja puhelinnumeroiden tallentamisen lisäksi Puhelinmuistiossa on monia toimintoja niiden hallintaa varten.

Puhelinmuistion käyttö

Voit hakea tallennettuja nimiä ja puhelinnumeroita ja käyttää Puhelinmuistion toimintoja seuraavasti:

• Kun näyttö on tyhjä: Paina Nimet-

näppäintä.

• Puhelun aikana: Paina Valinnat-

näppäintä, siirry - tai -näppäimellä kohtaan Nimet ja paina Valitse-näppäintä.

Puhelinmuistion sulkeminen

Puhelinmuistio suljetaan päätasolla painamalla Poistu-näppäintä.

Puhelinmuistion toiminnon lopetus tehdään painamalla Poistu-näppäintä.

Puhelinmuistion voi sulkea koska tahansa (paitsi puhelun aikana) painamalla -

näppäintä.

UOM. -näppäimen painaminen pu-

H helun aikana lopettaa aktiivisen puhelun.

Nimen näppäileminen

Kun Puhelinmuistion "Lisää uusi" -toiminto tai jokin muu toiminto kysyy nimeä, tee seuraavasti:

1 Näppäile nimi:

• Paina näppäintä, jossa on haluamasi

merkki. Painamalla kerran saat ensimmäisen merkin, painamalla kahdesti toisen jne.

Käytettävissäsi olevat merkit määräytyvät valitun näyttötekstikielen mukaan (katso sivu 50):

. , ? ! - & 1

A B C 2 Ä Å À Á Â Ç D E F 3 É È Ë Ê G H I 4 Î Ï J K L 5 M N O 6 Ö Ô P Q R S 7 $ ß T U V 8 Ü Ù Û W X Y Z 9

tyhjämerkki, 0 erikoismerkit, esim. + ja % isot tai pienet kirjaimet

• Jos seuraava kirjain on samassa

näppäimessä kuin juuri valittu, paina - tai -näppäintä (tai odota,

kunnes osoitin ilmestyy näkyviin) ja valitse sitten kirjain.

• Voit vaihtaa isoista kirjaimista pie-

niin ja päinvastoin painamalla näppäintä nopeasti. ABC tai abc näytön yläreunassa osoittaa, onko valittu isot vai pienet kirjaimet.

• Jos haluat näppäillä numeron, paina

näppäintä ja pidä sitä alhaalla. Voit vaihtaa numerotilasta kirjaintilaan

ja päinvastoin painamalla ja pitämällä sitä alhaalla.

• Voit lisätä tyhjämerkin painamalla

-näppäintä.

• -näppäimen painaminen tuo

esiin erikoismerkkiluettelon. Etsi haluamasi merkki - tai -

näppäimellä ja lisää merkki nimeen painamalla Poimi-näppäintä.

Jos luettelo jatkuu seuraavalla näytöllä, voit siirtyä näytöstä toiseen

painamalla -näppäintä.

2 Jos teet näppäilyvirheen, voit poistaa

merkkejä osoittimen vasemmalta puolelta painamalla Pyyhi-näppäintä niin monta kertaa kuin tarvitaan.

Voit poistaa kaikki merkit kerralla painamalla Pyyhi-näppäintä ja pitämällä sitä alhaalla.

- ja -näppäin siirtävät osoitinta

vasemmalle ja oikealle.

Puhelinnumeron

näppäileminen

Kun Puhelinmuistion "Lisää uusi" -toiminto tai jokin muu toiminto kysyy puhelinnumeroa, tee seuraavasti:

1 Näppäile puhelinnumero. 2 Jos teet näppäilyvirheen, voit poistaa

merkkejä osoittimen vasemmalta puolelta painamalla Pyyhi-näppäintä niin monta kertaa kuin tarvitaan.

- ja -näppäin siirtävät osoitinta

vasemmalle ja oikealle.

Puhelinnumeron ja nimen tallentaminen

Voit tallentaa puhelinnumeroita ja niihin liittyviä nimiä puhelimen tai SIM-kortin Puhelinmuistioon.

1 Kun näyttö on tyhjä, paina Nimet-

näppäintä.

2 Siirry - tai -näppäimellä kohtaan

Lisää uusi ja paina Valitse-

näppäintä.

3 Näppäile nimi ja paina OK-näppäintä. 4 Näppäile suuntanumero ja puhelin-

numero, ja paina OK-näppäintä.

• Jos aiot käyttää puhelinnumeroa

myös soittaessasi ulkomailla, näppäile +-merkki (painamalla -

näppäintä kahdesti) ja maatunnus suuntanumeron ja puhelinnumeron eteen.

VIHJE: Nopea tallennus

1 Kun näyttö on tyhjä, näppäile

haluamasi puhelinnumero ja paina Tallenna-näppäintä.

2 Näppäile numeroon liittyvä nimi ja

paina OK-näppäintä.

Pelkän puhelinnumeron tallentaminen:

1 Kun näyttö on tyhjä, näppäile

haluamasi puhelinnumero.

2 Paina Tallenna-näppäintä ja pidä

sitä alhaalla.

Puhelinnumeron ja nimen hakeminen

Puhelinmuistioon tallennettuja nimiä ja puhelinnumeroita voi hakea monella tavalla.

5 Paina - tai -näppäintä, kunnes

haluamasi nimi ilmestyy näytölle tai näkyy korostettuna.

• Kolme pistettä (...) nimen jälkeen tai

ennen puhelinnumeroa ilmoittavat, että koko nimi tai numero ei ole näkyvissä näytössä.

• - tai -symboli näytön ylä-

reunassa ilmoittaa, onko nimi ja puhelinnumero tallennettu SIMkortin vai puhelimen Puhelinmuistioon.

6 Paina Näytä-näppäintä ja sitten -

tai -näppäintä, jos haluat nähdä puhelinnumeron ja nimen kokonaan.

UOM: Jos Selaustapa-toiminnon ase-

tukseksi on valittu Nimi & numero, voit ohittaa tämän vaiheen.

Selaamalla, kun näyttö on tyhjä

Puhelinmuistion Etsi-toiminnolla

1 Kun näyttö on tyhjä, paina Ni me t-

näppäintä.

2 Siirry - tai -näppäimellä kohtaan

Etsi ja paina Valitse-näppäintä.

3 Näppäile nimen ensimmäinen kirjain. 4 Painamalla OK- tai -näppäintä saat

näyttöön ensimmäisen tai painamalla

-näppäintä viimeisen kyseisellä kir-

jaimella alkavan nimen.

1 Paina - tai -näppäintä. 2 Näppäile nimen ensimmäinen kirjain.

3 Paina - tai -näppäintä, kunnes nimi

näkyy näytössä.

4 Paina Näytä-näppäintä ja sitten -

tai -näppäintä, niin näet puhelinnumeron ja siihen liittyvän nimen kokonaan.

UOM: Jos Selaustapa-toiminnon ase-

tukseksi on valittu Nimi & numero, voit ohittaa tämän vaiheen.

Nimen ja puhelinnumeron poistaminen

Voit poistaa nimiä ja puhelinnumeroita valitusta Puhelinmuistiosta yksi kerrallaan tai kaikki kerralla.

Yksi kerrallaan

1 Hae nimi ja puhelinnumero, jotka

haluat poistaa, kohdassa ”Puhelinnumeron ja nimen hakeminen” sivulla 24 annettujen ohjeiden mukaan.

2 Kun annetun nimen tai puhelinnume-

ron tiedot ovat näytössä:

• Paina Valinnat-näppäintä.

• Siirry - tai -näppäimellä koh-

taan Pyyhi ja paina Valitse- näppäintä.

• Vahvista toiminto painamalla OK-

näppäintä tai peruuta se painamalla Poistu-näppäintä.

Vaihtoehtoisesti kun näyttö on tyhjä, paina Nimet-näppäintä. Siirry kohtaan Pyyhi ja paina Valitse-näppäintä. Siirry kohtaan Yksitellen ja paina Valitse-näppäintä. Hae haluamasi nimi ja/tai puhelinnumero Puhelinmuistiosta ja paina Pyyhi-näppäintä. Vahvista poisto painamalla OK-näppäintä.

Kaikki kerralla

1 Kun näyttö on tyhjä, paina Nimet-

näppäintä.

2 Siirry - tai -näppäimellä kohtaan

Pyyhi ja paina Valitse-näppäintä.

3 Siirry kohtaan Kaikki ja paina

Valitse-näppäintä.

4 Valitse Puhelinmuistio, joka tyhjenne-

tään (Puhelin tai SIM-kortti), ja paina Valitse-näppäintä.

5 Kun puhelin kysyy Oletko varma?,

paina OK-näppäintä, jos haluat tyhjentää valitun Puhelinmuistion, tai Poistu-näppäintä, jos haluat peruuttaa toiminnon. Jos painoit OK- näppäintä, näppäile suojakoodi ja paina OK-näppäintä.

Soittajaryhmä

Voit asettaa puhelimen käyttämään haluamaasi soittoääntä ja näyttämään haluamasi tunnuskuvan, kun saat puhelun tietystä puhelinnumerosta.

Tämä tehdään lisäämällä ensin puhelinnumero haluttuun soittajaryhmään. Sitten määritetään soittoääni ja tunnuskuva kyseiselle ryhmälle.

UOM. Voit asettaa puhelimen soimaan

vain, kun puhelu tulee jostain tiettyyn ryhmään kuuluvasta numerosta. Katso kohtaa “Käyttöprofiili (Valikko 3)” sivulla 44.

Puhelinnumeron lisääminen soittajaryhmään

1 Hae nimi ja puhelinnumero kohdassa

”Puhelinnumeron ja nimen hakeminen” sivulla 24 kuvatulla tavalla.

2 Kun annetun nimen tai puhelinnume-

ron tiedot ovat näytössä, paina Valinnat-näppäintä, siirry - tai

-näppäimellä kohtaan Soittaja-

ryhmä ja paina Valitse-näppäintä.

3 Siirry halutun soittajaryhmän kohtaan

ja paina Valitse-näppäintä.

Soittoäänen määrittäminen soittajaryhmälle

1 Kun näyttö on tyhjä, paina Ni me t-

näppäintä.

2 Siirry - tai -näppäimellä kohtaan

Soittajaryhmä ja paina

Valitse-näppäintä.

3 Siirry haluamasi soittajaryhmän koh-

dalle ja paina Valitse-näppäintä.

4 Siirry johonkin seuraavista toimin-

noista ja paina Valitse-näppäintä.

Muuta ryhmän nimeä

Näppäile uusi nimi ja paina OK- näppäintä.

Ryhmän soittoääni

Siirry haluamasi soittoäänen kohdalle ja paina OK-näppäintä. Vakioase- tus on valitussa käyttöprofiilissa käytössä oleva soittoääni (katso sivua 46).

Tunnuskuva

Siirry kohtaan Päällä, Poissa, Näytä, Lähetä infrap., Lähetä

(lähetys SMS-viestinä) ja paina Valitse-näppäintä.

5 Jos valitsit Lähetä-toiminnon (verk-

kopalvelu), näppäile vastaanottajan puhelinnumero tai hae se Puhelinmuistiosta ja paina OK-näppäintä.

Lisätietoja uuden tunnuskuvan siirtämisestä puhelimeesi löydät kohdasta “Infrapuna (Valikko 9)” sivulta 61.

Siirrettyäsi tunnuskuvan valitse Näytä

tai Tallenna ja paina Valitse-

näppäintä. Jos valitsit Tallenna, valitse haluamasi soittajaryhmä ja paina Valitse-näppäintä.

Pikavalinta

Voit asettaa minkä tahansa numeronäppäimistä - pikavalintanäp-

päimeksi. Tämä tehdään määrittämällä puhelinnu-

mero halutulle numeronäppäimelle. Katso myös kohtaa ”Numeron pikavalinta”

sivulla 18.

Pikavalintanäppäimen määritys

1 Kun näyttö on tyhjä, paina Nimet-

näppäintä.

2 Siirry - tai -näppäimellä kohtaan

Pikavalinta ja paina Valitsenäppäintä.

3 Voit selata nykyisiä pikavalinta-

asetuksia - tai -näppäimellä. Jos näppäimelle on määritetty puhelin-

numero, numero (tai nimi) ja Valin- nat näkyvät näytössä.

Jos näppäimelle ei ole määritetty puhelinnumeroa, Tallenna-näppäinteksti näkyy näytössä.

UOM. Tallenna näkyy myös silloin,

kun puhelin on määrittänyt näppäimelle puhelinnumeron automaattisesti.

4 Tee jotain seuraavista:

• Puhelinnumeron määrittäminen

käyttämättömälle tai automaattisesti määritetylle pikavalintanäppäimelle: Paina Tallenna- näppäintä, hae haluttu nimi tai puhelinnumero Puhelinmuistiosta ja paina OK-näppäintä.

• Käytössä olevan pikavalinnan tarkis-

taminen tai muokkaaminen: Paina Valinnat-näppäintä, siirry johonkin seuraavista toiminnoista ja paina Valitse-näppäintä.

Näytä numero

Näyttää nimeen liittyvän puhelinnumeron.

Muuta

Tämän avulla voit muuttaa määritetyn nimen ja puhelinnumeron. Hae uusi nimi tai puhelinnumero Puhelinmuistiosta ja paina OK-näppäintä.

Pyyhi

Poistaa määrittämäsi pikavalinnan näppäimestä. Vahvista toiminto painamalla OK-näppäintä tai peruuta se painamalla Poistu-näppäintä.

Pikavalinta näppäimien käyttäminen

Kun pikavalintanäppäimet on määritetty, voit käyttää niitä seuraavilla tavoilla:

Joko: Kun näyttö on tyhjä, paina haluamaasi

pikavalintanäppäintä ( - ) ja sitten

-näppäintä.

Tai: Jos “Pikavalinta” on käytössä (katso sivua

49): Kun näyttö on tyhjä, paina haluamaasi pikavalintanäppäintä ( - )

ja pidä sitä alhaalla, kunnes puhelu soitetaan.

UOM. -näppäimen painaminen ja

alhaalla pitäminen soittaa vastaajapalvelusi numeroon.

Muut puhelinmuistion toiminnot

Nimen ja puhelinnumeron kopioiminen

Voit kopioida nimiä ja puhelinnumeroita yksi kerrallaan tai kaikki kerralla puhelimesta SIM-korttiin tai päinvastoin.

1 Kun näyttö on tyhjä, paina Nimet-

näppäintä.

2 Siirry - tai -näppäimellä kohtaan

Kopiointi ja paina Valitse- näppäintä.

3 Valitse kopiointisuunta (puhelimesta

korttiin tai päinvastoin) ja paina Valitse-näppäintä.

4 Siirry kohtaan Kaikki tai Yksitel-

len ja paina Valitse-näppäintä.

5 Jos valitsit Kaikki, tee seuraavasti:

• Valitse, haluatko säilyttää vai

poistaa alkuperäiset nimet ja puhelinnumerot, ja paina Valitsenäppäintä.

• Kun puhelin kysyy Aloita kopi-

ointi?, vahvista toiminto painamalla OK-näppäintä tai peruuta se

painamalla Poistu-näppäintä.

Jos valitsit Yksitellen, tee seuraavasti:

• Valitse, haluatko säilyttää vai

poistaa alkuperäiset nimet ja puhelinnumerot ja paina Valitse- näppäintä.

• Etsi nimi ja/tai puhelinnumero, jonka

haluat kopioida. Aloita kopiointi painamalla Kopioi-näppäintä tai

peruuta toiminto painamalla Poistu-näppäintä.

Jos nimi on liian pitkä kohteena olevaan Puhelinmuistioon, sitä lyhennetään niin paljon kuin tarpeellista.

Jos nimi on jo kohteena olevassa Puhelinmuistiossa mutta siihen liittyvä puhelinnumero on erilainen, nimen perään lisätään järjestysluku.

Vaihtoehtoinen tapa yksitellen kopiointiin

1 Hae nimi ja puhelinnumero, jotka

haluat kopioida, kohdassa ”Puhelinnumeron ja nimen hakeminen” sivulla 24 annettujen ohjeiden mukaan.

2 Kun annetun nimen tai puhelinnume-

ron tiedot ovat näytössä, paina Valinnat-näppäintä, siirry - tai

-näppäimellä kohtaan Kopiointi

ja paina Valitse-näppäintä.

3 Valitse, haluatko säilyttää vai poistaa

alkuperäiset nimet ja puhelinnumerot, ja paina Valitse-näppäintä.

Kopiointi infrapunaportin kautta

Puhelimen infrapunaportin kautta voit kopioida nimiä ja puhelinnumeroita toiseen samanlaiseen puhelimeen tai yhteensopivaan PC-tietokoneeseen, johon on asennettu tarvittava sovellus.

Nimen ja puhelinnumeron kopioiminen puhelimesta

1 Hae kopioitava nimi ja puhelinnumero

kohdassa ”Puhelinnumeron ja nimen hakeminen” sivulla 24 kuvatulla tavalla.

2 Varmista, että toinen puhelin on ase-

tettu vastaanottamaan dataa infrapunaportin kautta (Infrapuna-valikossa).

3 Kun annetun nimen tai puhelinnume-

ron tiedot ovat näytössä, paina Valinnat-näppäintä, siirry - tai

-näppäimellä kohtaan Lähetä

infrap. ja paina Valitse-näp- päintä.

Nimen ja puhelinnumeron kopioiminen puhelimeen

Jotta puhelimeen voisi kopioida nimiä ja puhelinnumeroita toisesta samanlaisesta puhelimesta, puhelin on ensin asetettava vastaanottamaan dataa infrapunaportin kautta. Tämä tehdään Infrapuna-valikossa (Valikko 9). Sitten toisen puhelimen käyttäjä voi lähettää nimet ja puhelinnumerot edellä kuvatulla tavalla.

Kun nimi ja puhelinnumero (“käyntikortti”) on kopioitu, valitse Näytä, Tallenna tai Poista ja paina OK-näppäintä.

Tulostus infrapunaportin kautta

Voit tulostaa nimiä ja puhelinnumeroita Puhelinmuistiosta yhteensopivaan kirjoittimeen puhelimen infrapunaportin kautta.

1 Hae nimi ja puhelinnumero, jotka

haluat tulostaa, kohdassa ”Puhelinnumeron ja nimen hakeminen” sivulla 24 annettujen ohjeiden mukaan.

2 Kun annetun nimen tai puhelinnume-

ron tiedot ovat näytössä, paina Valinnat-näppäintä, siirry - tai

-näppäimellä kohtaan Tulosta

nimi ja paina Valitse-näppäintä.

Tallennetun nimen ja puhelinnumeron muokkaaminen

1 Hae nimi tai puhelinnumero, jota

haluat muokata, kohdassa ”Puhelinnumeron ja nimen hakeminen” sivulla 24 annettujen ohjeiden mukaan.

2 Kun annetun nimen tai puhelinnume-

ron tiedot ovat näytössä, valitse puhelinnumero tai nimi - tai -

näppäimellä, paina Valinnat-näppäintä, siirry kohtaan Muokkaa ja paina Valitse-näppäintä.

3 Muokkaa numeroa (katso sivua 23) tai

nimeä (katso sivua 22) ja paina OK- näppäintä.

4 Jos muokkasit nimeä, siirry kohtaan

Korvaa (korvaa alkuperäisen nimen)

tai Tallenna ja paina Valitse- näppäintä.

Puhelinmuistion valinta

(Käytettävä muisti)

Voit tallentaa nimiä ja puhelinnumeroita puhelimen tai SIM-kortin Puhelinmuistioon.

Käytettävän Puhelinmuistion valinta:

1 Kun näyttö on tyhjä, paina Nimet-

näppäintä.

2 Siirry - tai -näppäimellä kohtaan

Valinnat ja paina Valitsenäppäintä.

3 Siirry kohtaan Käytettävä muisti

ja paina Valitse-näppäintä.

4 Valitse SIM-kortti tai Puhelin ja

paina OK-näppäintä.

UOM. SIM-kortin vaihdon jälkeen SIM-

kortin Puhelinmuistio valitaan automaattisesti.

Tallennettujen nimien ja

puhelinnumeroiden näyttö (Selaustapa)

Puhelin voi näyttää tallennetut puhelinnumerot ja nimet kolmella eri tavalla.

Selaustavan valinta

1 Kun näyttö on tyhjä, paina Nimet-

näppäintä.

2 Siirry - tai -näppäimellä kohtaan

Valinnat ja paina Valitsenäppäintä.

3 Siirry kohtaan Selaustapa ja paina

Valitse-näppäintä.

4 Siirry johonkin seuraavista vaihtoeh-

doista ja paina OK-näppäintä: Nimi isolla (näyttää yhden nimen kerral-

laan), Nimilista (näyttää kolme nimeä kerrallaan), Nimi & numero.

Vapaan tilan näyttö (Muistin tila)

Voit tarkistaa, kuinka monta nimeä ja puhelinnumeroa on tallennettu ja kuinka monta voidaan vielä tallentaa Puhelinmuistioihin.

1 Kun näyttö on tyhjä, paina Ni me t-

näppäintä.

2 Siirry - tai -näppäimellä kohtaan

Valinnat ja paina Valitsenäppäintä.

3 Siirry kohtaan Muistin tila ja

paina Valitse-näppäintä.

4 Painamalla - tai -näppäintä saat

esiin seuraavat tiedot Puhelinmuistioista:

• täynnä: Tallennettujen nimien ja

puhelinnumeroiden määrä.

• tyhjä(ä): Nimien ja puhelinnu-

meroiden määrä, jotka voidaan vielä tallentaa.

Palvelunumeroihin soittaminen (Palvelunrot)

Tällä toiminnolla voit helposti soittaa palveluntarjoajasi palvelunumeroihin.

Toiminto on käytettävissä vain, jos SIMkortille on tallennettu yksi tai useampi palvelunumero.

1 Kun näyttö on tyhjä, paina Nimet-

näppäintä.

2 Siirry - tai -näppäimellä kohtaan

Palvelunrot ja paina Valitsenäppäintä.

3 Valitse haluamasi palvelunumero ja

paina soittaaksesi siihen.

6. Valikkotoiminnot

Puhelimessa on monia toimintoja, joiden avulla voit mukauttaa puhelimen toiminnan tarpeittesi mukaiseksi.

Nämä toiminnot on järjestetty valikkoihin ja alavalikkoihin.

Valikkotoimintojen

käyttö

Voit avata valikon selaamalla toimintoja,

kunnes haluamasi valikko näkyy näytössä, tai voit käyttää asianmukaista pikatoimintoa.

Selaamalla

1 Kun näyttö on tyhjä, avaa valikko pai-

namalla Valikko-näppäintä tai puhelun aikana voit painaa

Valinnat-näppäintä, siirtyä - tai

-näppäimellä kohtaan Valikko ja

painaa Valitse-näppäintä.

2 Päävalikossa voit etsiä haluamasi vali-

kon, esim. Asetukset, - tai näppäimellä. Avaa valikko painamalla Valitse-näppäintä.

Oikealla oleva palkki näyttää valikon paikan muiden saman tason valikkojen joukossa.

3 Jos valikossa on alavalikkoja (esim.

Yleiset käyttöasetukset),

pääset haluamaasi valikkoon - tai

-näppäimellä selaamalla ja paina-

malla Valitse-näppäintä. Jos alavalikossa on alavalikkoja, tee

sama uudelleen.

Pikatoiminnon avulla

Jokaisella valikolla, alavalikolla ja asetusvaihtoehdolla on oma numero.

Numero, joka voi koostua useista viivalla erotetuista numeroista (esim. 4-3-3), näkyy näytön oikeassa yläkulmassa.

1 Kun näyttö on tyhjä, avaa valikko pai-

namalla Valikko-näppäintä.

2 Näppäile 3 sekunnin kuluessa valikon

numeron ensimmäinen numero. Näppäile loput numerot samalla tavalla.

SIMERKKI

Vastausnäppäin-toiminnon asettaminen käyttöön: Kun näyttö on tyhjä, paina

Valikko (Asetukset ilmestyy)

( Puheluasetukset ilmestyy)

(Vastausnäppäin ilmestyy)

(valitsee vaihtoehdon Kaikki).

Valikkotoiminnosta poistuminen

Valikkotoiminto suljetaan päätasolla painamalla Poistu-näppäintä.

Valikon edelliselle tasolle pääsee painamalla Poistu-näppäintä.

Valikkotoiminnon voi sulkea mistä tahansa valikosta tai alavalikosta painamalla -

näppäintä tai painamalla Poistu- näppäintä ja pitämällä sitä alhaalla.

UOM. -näppäimen painaminen

H puhelun aikana lopettaa aktiivisen puhelun.

Ohjetekstit

Useimmille valikkotoiminnoille on ohjeteksti.

Kun haluat tarkastella ohjetekstiä, siirry haluamasi valikon kohdalle ja odota 10 sekuntia. Kun ohjeteksti ilmestyy, voit selata sitä käsin Lisää-näppäimellä (tai

- tai -näppäimellä). Ohjeteksti sulje-

taan painamalla Poistu-näppäintä.

Valikkotoimintoluettelo

Valikkotoiminnot on lueteltu seuraavassa. Toiminnon nimen edessä on sen numero.

1. Viestit

1-1. Saapuneet tekstiviestit 1-2. Omat tekstiviestit 1-3. Viestien kirjoitus 1-4. Viestiasetukset

1-4-1. Asetusryhmä 1

• Viestikeskuksen numero

• Viestin muoto

• Viesti voimassa

• Uusi nimi asetusryhmälle

1-4-2. Yleisasetukset

• Välitystiedot

Asetusryhmien määrä määräytyy sen mukaan, kuinka monta niitä on SIM-kortissasi. Jokainen asetusryhmä on oma alavalikkonsa ja sillä voi olla mikä tahansa nimi.

Tämän alavalikon numero määräytyy sen mukaan, kuinka monta asetusryhmää on käytössä.

• Sama keskus vastattaessa

1-5. Tiedotepalvelu 1-6. Faksi- tai datapuhelu 1-7. Palvelukäskyjen muokkaus

1-8. Ääniviestit

1-8-1. Viestien kuuntelu

1-8-2. Vastaajapalvelun numero

2. Puhelutiedot

2-1. Vastaamatta jääneet puhelut 2-2. Vastatut puhelut 2-3. Soitetut puhelut 2-4. Pyyhi viime puhelut 2-5. Puhelujen kestot

2-5-1. Viimeisen kesto

2-5-2. Kesto yhteensä 2-5-3. Vastatut puhelut 2-5-4. Soitetut puhelut 2-5-5. Kestolaskurien nollaus

2-6. Puhelujen hinnat

2-6-1. Viimeisen hinta

2-6-2. Hinta yhteensä 2-6-3. Hintalaskurien nollaus

2-7. Puhelujen hinnan asetukset

2-7-1. Puhelujen hintaraja

2-7-2. Hinnan esitys

3. Käyttöprofiili

3-1. Yleinen... 7. Auto

3-1-1. Aseta

3-1-2. Muokkaa

• Soittotapa

• Soittoääni

• Soiton voimakkuus

• Värinähälytys

• Viestin merkkiääni

• Näppäinäänet

• Varoitus- ja peliäänet

3-2. Äänetön

3-2-1. Aseta

3-2-2. Muokkaa (samat toiminnot

kuin Yleinen-profiilissa)

3-2-3. Nimeä

3-3. Kokous (samat alavalikot kuin

Äänetön-profiilissa)

3-4. Ulkoilma (samat alavalikot kuin

Äänetön-profiilissa)

3-5. Hakulaite (samat alavalikot kuin

Äänetön-profiilissa)

3-6. Auto

Tämä toiminto näkyy vain, kun puhelimeen on asennettu värinäakku.

3-6-1. Aseta

3-6-2. Muokkaa

• Soittotapa

• Soittoääni

• Soiton voimakkuus

• Viestin merkkiääni

• Näppäinäänet

• Varoitus- ja peliäänet

• Automaattinen vastaus

• Taustavalot

3-7. Nappikuuloke

3-7-1. Aseta

3-7-2. Muokkaa (samat toiminnot

kuin Yleinen-profiilissa ja

lisäksi Automaattinen vastaus)

4. Asetukset

4-1. Herätyskello 4-2. Kello 4-3. Puheluasetukset

4-3-1. Vastausnäppäin

4-3-2. Automaattinen soitontoisto 4-3-3. Pikavalinta 4-3-4. Koputuspalvelu 4-3-5. Oma numero lähetetään

4-4. Yleiset käyttöasetukset

4-4-1. Kielen valinta

Tämä käyttöprofiili näkyy valikossa vain, jos puhelin on tai on ollut liitettynä autosarjaan CARK-91.

Tämä käyttöprofiili näkyy valikossa vain, jos puhelin on tai on ollut liitettynä nappikuulokkeeseen HDC-9.

4-4-2. Solun tunniste 4-4-3. Omien numeroiden lista 4-4-4. Tervehdysteksti 4-4-5. Verkon valinta

4-5. Turvavalikko

4-5-1. PIN-koodin kysely

4-5-2. Puhelunestopalvelu

• Lähtevät puhelut

• Ulkomaanpuhelut

• Ulkomaanpuhelut paitsi koti-

maahan

• Saapuvat puhelut

• Saapuvat puhelut ulkomailla

• Poista puhelunestot

4-5-3. Sallitut numerot 4-5-4. Rajattu käyttäjäryhmä

4-5-5. Suojaustaso 4-5-6. Tunnuslukujen vaihto

• Suojakoodin vaihto

• PIN-koodin vaihto

• PIN2-koodin vaihto

• Puheluneston salasanan vaihto

4-6. Alkuperäisten asetusten palautus

5. Soitonsiirto

5-1. Siirrä kaikki äänipuhelut 5-2. Siirto, kun numerosi on varattu 5-3. Siirto, kun numerosi ei vastaa 5-4. Siirto, kun ei yhteyttä verkkoon 5-5. Siirrä faksipuhelut 5-6. Siirrä datapuhelut 5-7. Poista soitonsiirrot

6. Pelit

7. Laskin

8. Kalenteri

9. Infrapuna

Valikkotoimintojen kuvaukset

Seuraavilla sivuilla kerrotaan, miten eri valikkotoimintoja käytetään. Toiminnon nimen jälkeen on annettu toiminnon numero.

Viestit (Valikko 1)

Tässä valikossa voit käyttää toimintoja, jotka liittyvät tekstiviesteihin (ns. SMSviesteihin), ääniviesteihin, faksi- ja datapuheluihin sekä palvelukomentoihin ja verkon tiedotteisiin.

Tähän valikkoon pääset seuraavasti:

Paina Valikko-näppäintä (Viestit ilmestyy näyttöön) ja paina Valitsenäppäintä.

Tekstiviestit

Tekstiviestipalvelun avulla voit lähettää lyhyitä tekstiviestejä puhelimiin, joissa on tekstiviestiominaisuudet.

Tekstiviestin symboli

Kun näkyy näytössä koko ajan, olet saanut tekstiviestin.

Kun vilkkuu, uusille viesteille ei ole tilaa. Tee muistiin tilaa Saapuneet tekstiviestit -valikon Poista-toiminnon avulla.

Ääniviestit

Ääniviestipalvelun avulla voit käyttää palveluntarjoajan ylläpitämää vastaajapalvelua.

Tekstiviestin lukeminen (Saapuneet tekstiviestit Valikko 1-1)

Kun saat tekstiviestin, ja uusien viestien määrä sekä viestiä saapunut ilmestyvät näytölle ja kuuluu lyhyt merkkiääni (jos "Viestin merkkiääni" on käytössä; katso sivua 46).

1 Kun puhelin ilmoittaa uudesta saapu-

neesta viestistä:

paina Lue-näppäintä lukeaksesi vies- tin heti tai Poistu-näppäintä lukeaksesi sen myöhemmin.

Kun myöhemmin haluat lukea viestin:

Kun olet Viestit-valikossa, siirry

- tai -näppäimellä kohtaan Saa-

puneet tekstiviestit ja paina

Valitse-näppäintä.

2 Näkyviin tulee lista viestien otsikoista.

Jokaisessa otsikossa on lähettäjän nimi tai viestin alku.

otsikon edessä tarkoittaa sitä, että

viestiä ei ole vielä luettu.

otsikon edessä tarkoittaa, että väli-

tystieto on otettu vastaan. Siirry haluamasi viestin kohdalle ja

avaa se painamalla Lue-näppäintä.

3 - tai -näppäimellä voit selata

viestiä ja sen tietoja, joita ovat esim. lähettäjän puhelinnumero ja vastaanottopäivä ja -aika.

4 Kun luet viestiä, voit käyttää seuraavia

toimintoja painamalla Valinnat- näppäintä. Siirry haluamasi toiminnon kohdalle ja paina OK-näppäintä.

Poista

Poistaa viestin. Vahvista toiminto painamalla OK-näppäintä.

Vastaa

Tämän toiminnon avulla voit vastata viestin lähettäjälle. Näppäile viesti, paina Valinnat-näppäintä, siirry haluamasi toiminnon kohdalle ja paina OK-näppäintä. Voit käyttää samoja toimintoja kuin Viestien kirjoitus -valikossa (Valikko 1-3).

Muokkaa

Tämän toiminnon avulla voit muokata viestiä. Muokkaa viestiä, paina Valin- nat-näppäintä, siirry haluamasi toiminnon kohdalle ja paina OK-näppäintä. Voit käyttää samoja toimintoja kuin Viestien kirjoitus -valikossa (Valikko 1-3).

Poimi numero

Poimii puhelinnumeron viestistä soittamista tai tallentamista varten. Siirry haluamasi puhelinnumeron kohdalle ja

paina OK-näppäintä. Tallenna numero painamalla Tallenna-näppäintä tai

soita siihen painamalla -näppäintä.

Välitä edelleen

Tämän toiminnon avulla voit lähettää sanoman edelleen. Muokkaa viestiä tarvittaessa, paina Valinnat-näppäintä, siirry haluamasi toiminnon kohdalle ja paina OK-näppäintä. Voit käyttää samoja toimintoja kuin Viestien kirjoitus -valikossa (Valikko 1-3).

Tulosta viesti

Tulostaa viestin puhelimen infrapunaportin kautta yhteensopivaan kirjoittimeen.

Tiedot

Näyttää viestin tiedot. - tai -näppäimen avulla voit tarkast ella seuraavia tietoja: lähettäjän nimi ja puhelinnumero, lähetyksessä käytetty viestikeskus, vastaanottopäivä ja -aika sekä vastausreitin olemassaolo.

Tekstiviestin lähettäminen (Valikot 1-2 ja 1-3)

Voit kirjoittaa ja lähettää tekstiviestejä Viestien kirjoitus -alavalikossa (Valikko 1-3).

Voit tallentaa omia tekstiviestejäsi Omat tekstiviestit -alavalikkoon (Valikko 1-2) myöhempää käyttöä varten.

Tekstiviestin kirjoittaminen ja

lähettäminen:

1 Kun olet Viestit-valikossa, siirry

- tai -näppäimellä kohtaan

Viestien kirjoitus ja paina

Valitse-näppäintä.

2 Näppäile enintään 160 merkin mittai-

nen viesti (katso ”Nimen näppäileminen” sivulla 22). Jäljellä olevien merkkien määrä näkyy näytön yläreunassa.

3 Kun olet lopettanut kirjoittamisen,

paina Valinnat-näppäintä ja tee jokin seuraavista toimista. Siirry haluamasi toiminnon kohdalle ja paina OK-näppäintä.

Lähetä

Lähettää viestin käyttämällä Viestiasetukset-alavalikossa (Valikko 1-4) ensimmäisenä olevaa asetusryhmää. Näppäile vastaanottajan puhelinnumero tai hae se tarvittaessa Puhelinmuistiosta ja paina OK-näppäintä. Paina OK-näppäintä lähettääksesi viestin.

Läh. asetuksin

Lähettää viestin käyttämällä valittua asetusryhmää. Siirry haluamasi asetusryhmän kohdalle ja paina Valitse- näppäintä. Valitse Puh.numerolla (puhelinnumeroa varten) tai Osoit- teella (esim. sähköpostiosoitetta varten) ja paina OK-näppäintä. Näppäile haluamasi puhelinnumero tai osoite (jos palveluntarjoaja tukee tätä palvelua) ja paina OK-näppäintä.

Tallenna

Tallentaa viestin myöhempää käyttöä varten Omat tekstiviestit -valikkoon.

Tyhjennä

Poistaa viestin näytöltä.

Oman tekstiviestin lukeminen:

Kun olet Viestit-valikossa, siirry kohtaan Omat tekstiviestit ja paina

Valitse-näppäintä. Siirry haluamasi viestin kohdalle.

Voit lukea viestin painamalla Lue-näppäintä. Kun painat Valinnat-näppäintä viestiä lukiessasi, voit käyttää samoja toimintoja kuin Saapuneet tekstiviestit -valikossa (Valikko 1-1) Vastaa- ja Tiedottoimintoja lukuun ottamatta.

Viestiasetukset (Valikko 1-4)

Viestiasetuksia on kahdenlaisia: asetusryhmäkohtaisia ja kaikille tekstiviesteille yhteisiä.

Asetusten avaaminen

• Kun olet Viestit-valikossa, siirry

- tai -näppäimellä kohtaan

Viestiasetukset ja paina Valitse-näppäintä.

Asetusryhmät ja valikkojen numerointi

Asetusryhmä on joukko asetuksia, joita tarvitaan tekstiviestien lähettämiseen.

Jokainen asetusryhmä on oma alavalikkonsa.

Puhelimessa on valmiina yksi asetusryhmä. Jos SIM-kortissa on asetusryhmiä, niitä käytetään puhelimessa olevan sijasta.

Jos asetusryhmiä on yksi, alavalikkojen numerointi on seuraavassa esitetyn mukainen. Jos asetusryhmiä on useita, valikkojen numerointi muuttuu vastaavasti.

Asetusryhmäkohtaiset asetukset (Asetusryhmä 1 - Valikko 1-4-1)

Tässä alavalikossa voit muuttaa asetusryhmän asetuksia.

Asetusryhmän asetusten käsitteleminen

1 Kun olet Viestiasetukset-alava-

likossa, siirry - tai -näppäimellä haluamasi asetusryhmän kohdalle ja paina Valitse-näppäintä.

HUOM. Asetusryhmän nimi voi olla mikä tahansa ja voit muuttaa sitä "Uusi nimi asetusryhmälle" -toiminnolla.

2 Siirry jonkin seuraavassa luetellun ase-

tuksen kohdalle ja avaa se painamalla Valitse-näppäintä.

Käytettävä viestikeskus

Tallentaa tekstiviestien lähettämiseen tarvittavan viestikeskuksen numeron. Numeron saat palveluntarjoajaltasi.

Näppäile puhelinnumero tai hae se Puhelinmuistiosta (tai muokkaa olemassa olevaa numeroa) ja paina OK-näppäintä.

Viestin muoto

Voit pyytää verkkoa muuntamaan Tekstiviestin johonkin seuraavista muodoista:

Asetusryhmien kokonaismäärä määräytyy sen mukaan, kuinka monta niitä on SIMkortissasi.

Sähköposti, Faksi tai Hakulaite (verkkopalvelu).

Siirry - tai -näppäimellä haluamasi

muodon kohdalle ja paina OK-näppäintä. Jotta vastaanottaja voisi ottaa vastaan

muunnetun viestin, hänellä on oltava sopiva päätelaite käytettävissään.

Viesti voimassa

Määrittää, kuinka kauan tekstiviestejä säilytetään viestikeskuksessa, kun niitä yritetään toimittaa perille.

Siirry - tai -näppäimellä haluamasi ajan kohdalle ja paina OK-näppäintä.

Uusi nimi asetusryhmälle

Tämän toiminnon avulla voit nimetä tietyn asetusryhmän uudelleen.

Näppäile uusi nimi (enintään 10 merkkiä) ja paina OK-näppäintä.

Kaikille viesteille yhteiset asetukset (Yleisasetukset - Valikko 1-4-2)

Tämän alavalikon asetukset koskevat kaikkia lähetettäviä tekstiviestejä riippumatta valitusta asetusryhmästä.

1 Kun olet Viestiasetukset-alava-

likossa, siirry - tai -näppäimellä kohtaan Yleisasetukset ja paina Valitse-näppäintä.

2 Siirry jompaankumpaan seuraavista

toiminnoista ja paina Valitse- näppäintä.

Välitystiedot

Voit pyytää verkkoa lähettämään välitystiedot lähettämistäsi tekstiviesteistä.

Siirry - tai -näppäimellä kohtaan Kyllä tai Ei ja paina OK-näppäintä.

Sama keskus vastattaessa

Voit pyytää verkkoa reitittämään vastauksen tekstiviestiisi oman viestikeskuksesi kautta.

Siirry - tai -näppäimellä kohtaan Kyllä tai Ei ja paina OK-näppäintä.

Tiedotepalvelu (Valikko 1-5)

Tämän verkkopalvelun avulla voit vastaanottaa eri aiheita koskevia tiedotteita (esim. sää- tai liikennetietoja).

Lisätietoja eri aiheista ja niiden numeroista saat palveluntarjoajaltasi.

1 Kun olet Viestit-valikossa, siirry

- tai -näppäimellä kohtaan Tie-

dotepalvelu ja paina Valitse-

näppäintä.

2 Siirry johonkin seuraavista vaihtoeh-

doista ja paina OK-näppäintä.

Päällä

Asettaa tiedotteiden vastaanoton käyttöön.

Poissa

Asettaa tiedotteiden vastaanoton pois käytöstä.

Hakemisto

Hakee luettelon saatavilla olevista aiheista.

Omat aiheet

Tämän toiminnon avulla voit käyttää seuraavia toimintoja. Siirry haluamasi toiminnon kohdalle ja paina OK-näppäintä.

• Valitse

Tämän toiminnon avulla voit valita haluamasi aiheet. Siirry haluamasi aiheen kohdalle ja valitse aihe painamalla Pääl- le-näppäintä tai poista valinta painamalla Pois-näppäintä. Toista tämä niin monta kertaa kuin tarvitaan. Paina seuraavaksi Poistu-näppäintä ja tallenna muutokset painamalla Kyllä- näppäintä tai peruuta muutokset painamalla Ei-näppäintä.

• Lisää aihe

Lisää uuden aiheen aiheluetteloon. Näppäile aiheen numero ja paina OK-näppäintä. Tee sama nimelle.

• Muokkaa

Tämän toiminnon avulla voit muuttaa aiheen nimeä tai numeroa. Siirry haluamasi aiheen kohdalle ja paina OK-näppäintä. Muokkaa numeroa ja paina OK- näppäintä. Tee sama nimelle.

• Pyyhi

Tämän toiminnon avulla voit poistaa aiheen luettelosta. Siirry aiheen kohdalle ja paina OK- näppäintä.

Lue

Näyttää vastaanotetut viestit. Siirry haluamasi aiheen kohdalle ja paina Valitse-näppäintä. Voit selata

aiheita -näppäimellä. Valinnat- näppäintä painamalla saat käyttöön

toiminnot Poista valinta tai Poimi numero (kopioi puhelinnumeron viestistä näyttöön). Valitse jompikumpi toiminto ja paina Valitsenäppäintä.

Kielen valinta

Asettaa viestien kielen. Vain valitunkieliset viestit näytetään. Siirry haluamasi kielen kohdalle ja valitse kieli painamalla Päälle-näppäintä tai poista valinta painamalla Pois-näppäintä. Toista tämä niin monta kertaa kuin tarvitaan. Paina seuraavaksi Poistu- näppäintä ja tallenna muutokset painamalla Kyllä-näppäintä tai peruuta muutokset painamalla Ei-näppäintä.

Faksi- tai datapuhelu (Valikko 1-6)

Puhelimella voi lähettää ja vastaanottaa dataa ja fakseja käyttämällä Nokia Cellular Data Suite -sovellusta (verkkopalvelu).

Lisätietoja löydät Nokia Cellular Data Suiten ja tietoliikennesovellusten käyttöohjeista.

Faksi- tai datapuhelun soittaminen

1 Kun olet Viestit-valikossa, siirry

- tai -näppäimellä kohtaan

Faksi- tai datapuhelu ja paina Valitse-näppäintä.

2 Valitse Faksi- tai datapuhelu

tai Myös ääni ja paina Valitse- näppäintä. Jos valitset Faksi- tai datapuhelu, voit puhelun aikana

siirtyä äänipuhelusta faksi- tai datatilaan.

3 Näppäile haluamasi numero tai hae se

Puhelinmuistiosta ja paina OK-näppäintä.

4 Jos valitsit kohdassa 2 vaihtoehdon

Myös ääni, voit vaihtaa äänipuhe- lusta data- tai faksitilaan (tai päivastoin) seuraavasti: Paina Valinnat-näppäintä, valitse Puhe tai Data ja paina OK-näppäintä.

5 Lopeta puhelu lähetyksen jälkeen pai-

namalla -näppäintä.

UOM. Et voi soittaa data- tai faksipuhe-

lua, jos sinulla on aktiivinen tai pidossa oleva puhelu meneillään.

Data- tai faksipuhelun vastaanotto

Voit vastata data- tai faksipuheluun normaalisti myös silloin, kun näppäimistö on lukittu.

Palvelukäskyjen muokkaus (Valikko 1-7)

Tästä alavalikosta voit lähettää palvelupyyntöjä, esim. verkkopalvelujen aktivointikomentoja, palveluntarjoajallesi.

1 Kun olet Viestit-valikossa, siirry

- tai -näppäimellä kohtaan Pal-

velukäskyjen muokkaus ja paina Valitse-näppäintä.

2 Näppäile viestiin haluamasi numerot.

#-merkin saat painamalla -näppäintä ja *-merkin painamalla näppäintä. -näppäimen painami-

nen ja alhaalla pitäminen vaihtaa numerotilasta kirjaintilaan ja päinvastoin.

3 Lähetä viesti painamalla Lähetä-

näppäintä.

Ääniviestit (Valikko 1-8)

Tämän alavalikon avaaminen

• Kun olet Viestit-valikossa, siirry

- tai -näppäimellä kohtaan

Ääniviestit ja paina Valitse-

näppäintä.

Viestien kuuntelu (Valikko 1-8-1)

Kun valitset tämän toiminnon, puhelin soittaa vastaajapalvelusi numeroon, joka on tallennettu Valikkoon 1-8-2.

Tämän alavalikon avaaminen

• Kun olet Ääniviestit-alavalikossa,

siirry - tai -näppäimellä kohtaan Viestien kuuntelu ja paina Valitse-näppäintä.

VIHJE: Vaihtoehtoisesti voit painaa

-näppäintä ja pitää sitä alhaalla,

kun näyttö on tyhjä.

HUOM. Jos näytössä on -symboli, voit kuunnella viestin painamalla Soitanäppäintä.

Vastaajapalvelun numero (Valikko 1-8-2)

Tämän toiminnon avulla voit tallentaa vastaajapalvelusi numeron, jonka saat palveluntarjoajaltasi.

1 Kun olet Ääniviestit-alavalikossa,

siirry - tai -näppäimellä kohtaan

Vastaajapalvelun numero ja paina Valitse-näppäintä.

2 Näppäile puhelinnumero tai hae se

Puhelinmuistiosta (tai muokkaa olemassa olevaa numeroa) ja paina OK- näppäintä.

Katso myös kohtia “Viestien kuuntelu (Valikko 1-8-1)”, ”Vastaajapalvelun numeroon soittaminen” sivulla 19 ja ”Soitonsiirto (Valikko 5)” sivulla 55.

Puhelutiedot (Valikko 2)

Tähän valikkoon pääset seuraavasti:

Paina Valikko-näppäintä, siirry - tai

-näppäimellä kohtaan Puhelutie-

dot ja paina Valitse-näppäintä.

Vaihtoehdot alavalikoissa 2-1 - 2-3

Näissä alavalikoissa voit käyttää seuraavia toimintoja painamalla Valinnat-näppäintä. Siirry haluamasi toiminnon kohdalle ja paina Valitse-näppäintä.

Soittoaika

Näyttää päiväyksen ja ajan, jolloin puhelin rekisteröi puhelun. Jos sama numero on rekisteröity moneen kertaan, saat eri puhelujen ajat näkyviin

- tai -näppäimellä.

Muokkaa nroa

Tämän toiminnon avulla voit muokata näytössä olevaa nimeä tai puhelinnumeroa ja tallentaa sen Puhelinmuistioon. Muokkaa numeroa ja paina Tallenna-näppäintä. Muokkaa nimeä)ja paina OK-näppäintä.

Tallenna

Tallentaa näytössä olevan puhelinnumeron Puhelinmuistioon. Näppäile numeroon liittyvä nimi ja paina OKnäppäintä.

Pyyhi

Poistaa näytössä näkyvän puhelinnumeron kyseisestä alavalikosta. Vahvista toiminto painamalla OK-näppäintä tai peruuta se painamalla Poistu-näppäintä.

Näytä numero

Näyttää näytössä olevaan nimeen liittyvän puhelinnumeron.

IHJE: Voit soittaa luettelossa oleviin

numeroihin painamalla -näppäintä, kun haluttu nimi tai numero näkyy näytössä.

Vastaamatta jääneet puhelut (Valikko 2-1)

Voit tarkastella kymmentä viimeisintä puhelinnumeroa, joista sinulle on yritetty soittaa mutta joiden soittoon et ole vastannut (verkkopalvelu).

Tämä toiminto toimii vain digitaalisissa verkoissa, joissa on mahdollista nähdä soittajan puhelinnumero.

1 Kun olet Puhelutiedot-valikossa,

siirry - tai -näppäimellä kohtaan

Vastaamatta jääneet puhelut ja paina Valitse-näppäintä.

2 Selaa luetteloa - tai -näppäimellä.

Vaihtoehtoisesti kun ilmoitus vastaamatta jääneestä puhelusta näkyy näytössä, paina Selaa-näppäintä.

HUOM. Puhelin voi rekisteröidä vastaamatta jääneet puhelut vain, kun siihen on kytketty virta ja se on verkon kuuluvuusalueella.

Vastatut puhelut (Valikko 2-2)

Voit tarkastella kymmentä viimeisintä puhelinnumeroa, joista tulleisiin puheluihin olet vastannut (verkkopalvelu).

Tämä toiminto toimii vain digitaalisissa verkoissa, joissa on mahdollista nähdä soittajan puhelinnumero.

1 Kun olet Puhelutiedot-valikossa,

siirry - tai -näppäimellä kohtaan Vastatut puhelut ja paina Valitse-näppäintä.

2 Selaa luetteloa - tai -näppäimellä.

Soitetut puhelut (Valikko 2-3)

Voit tarkastella kymmentä viimeisintä puhelinnumeroa, joihin olet soittanut tai yrittänyt soittaa.

1 Kun olet Puhelutiedot-valikossa,

siirry - tai -näppäimellä kohtaan

Soitetut puhelut ja paina Valitse-näppäintä.

2 Selaa luetteloa - tai -näppäimellä.

Vaihtoehtoisesti kun näyttö on tyhjä, paina ensin -näppäintä ja selaa sitten

- tai -näppäimellä.

Pyyhi viime puhelut (Valikko 2-4)

Voit poistaa kaikki puhelinnumerot valikoista 2-1, 2-2 ja 2-3.

1 Kun olet Puhelutiedot-valikossa,

siirry - tai -näppäimellä kohtaan Pyyhi viime puhelut ja paina Valitse-näppäintä.

2 Siirry kohtaan Kaikki, Ei vasta-

tut, Soitetut tai Vastatut.

3 Poista puhelinnumerot painamalla OK-

näppäintä tai peruuta toiminto painamalla Poistu-näppäintä.

Nämä puhelinnumerot poistetaan myös seuraavissa tapauksissa:

• Kun kytket puhelimeen virran ja

puhelimessa on SIM-kortti, joka ei

ole mikään viidestä viimeisimmästä puhelimessa käytetystä kortista.

• Kun vaihdat Suojaustason asetusta

(katso sivua 54).

Puhelujen kestot (Valikko 2-5)

Voit tarkastella puhelujen kestoa ja nollata laskurit.

1 Kun olet Puhelutiedot-valikossa,

siirry - tai -näppäimellä kohtaan

Puhelujen kestot ja paina

Valitse-näppäintä.

2 Siirry johonkin seuraavista toimin-

noista: Viimeisen kesto (Valikko 2-5-1)

Näyttää viimeisen (tai meneillään olevan) soitetun tai tulleen puhelun keston tunteina, minuutteina ja sekunteina.

Kesto yhteensä (Valikko 2-5-2)

Näyttää SIM-kortilla soitettujen tai vastaanotettujen puhelujen kokonaiskeston.

Vastatut puhelut (Valikko 2-5-3) Näyttää SIM-kortilla vastaanotettujen puhelujen kokonaiskeston.

Soitetut puhelut (Valikko 2-5-4) Näyttää SIM-kortilla soitettujen puhelujen kokonaiskeston.

Kestolaskurien nollaus (Valikko 2-5-5) Nollaa kaikki laskurit. Paina OK-näppäintä, näppäile suojakoodi ja paina OK-näppäintä.

UOM. Palveluntarjoajan veloittama puhe-

luaika saattaa vaihdella verkon toimintojen, laskunpyöristyksen, verojen yms. mukaan.

Puhelujen hinnat (Valikko 2-6)

Tämän verkkopalvelun avulla voit tarkistaa puhelujesi hinnat.

Hinnat näytetään Valikossa 2-7-2 määritettyinä yksikköinä jokaiselle SIM-kortille erikseen.

1 Kun olet Puhelutiedot-valikossa,

siirry - tai -näppäimellä kohtaan Puhelujen hinnat ja paina Valitse-näppäintä.

2 Siirry johonkin seuraavista toimin-

noista: Viimeisen hinta (Valikko 2-6-1)

Näyttää viimeisen tai meneillään olevan puhelun hinnan.

Hinta yhteensä (Valikko 2-6-2)

Näyttää käytössä olevalla SIM-kortilla soitettujen puhelujen yhteishinnan.

Hintalaskurien nollaus (Valikko 2-6-3) Nollaa kaikki hintalaskurit. Paina OKnäppäintä, näppäile PIN2-koodi ja paina OK-näppäintä.

UOM. Palveluntarjoajan puheluista ja

palveluista veloittama summa saattaa vaihdella verkon toimintojen, laskunpyöristyksen, verojen yms. mukaan.

Puhelujen hinnan asetukset (Valikko 2-7)

Tämän alavalikon avaaminen

• Kun olet Puhelutiedot-valikossa,

siirry - tai -näppäimellä kohtaan Puhelujen hinnan asetukset ja paina Valitse-näppäintä.

Puhelujen hintaraja (Valikko 2-7-1)

Voit asettaa puheluille hintarajaksi valitun sykäys- tai valuuttayksikkömäärän (joka asetetaan Valikossa 2-7-2).

1 Kun olet Puhelujen hinnan

asetukset -alavalikossa, siirry - tai -näppäimellä kohtaan Puhelu-

jen hintaraja ja paina Valitse-

näppäintä.

2 Näppäile PIN2-koodi ja paina OK-

näppäintä.

3 Siirry kohtaan Päällä (asettaa hinta-

rajan käyttöön) tai Poissa (poistaa hintarajan käytöstä) ja paina OK- näppäintä.

4 Jos valitsit vaihtoehdon Päällä, näp-

päile hintaraja ja paina OK-näppäintä.

- tai -näppäimen painaminen

lisää pisteen.

Jos valitsit vaihtoehdon Päällä, jäljellä olevien yksiköiden määrä näkyy näytössä, kun se on tyhjä.

Kun kaikki yksiköt on käytetty, puhelimella voi soittaa vain hätänumeroon 112.

Hinnan esitys (Valikko 2-7-2)

Puhelin voi näyttää hintarajan sykäyksinä tai haluttuna valuuttana. Tietoja sykäyshinnoista saat verkko-operaattoriltasi.

1 Kun olet Puhelujen hinnan

asetukset-alavalikossa, siirry - tai -näppäimellä kohtaan Hinnan

esitys ja paina Valitse-näp-

päintä.

2 Näppäile PIN2-koodi ja paina OK-

näppäintä.

3 Valitse Rahana tai Sykäyksinä ja

paina Valitse-näppäintä.

4 Jos valitset vaihtoehdon Rahana, näp-

päile yhden sykäyksen hinta ja paina OK-näppäintä. Näppäile seuraavaksi valuutan nimi ja paina OK-näppäintä.

- tai -näppäimen painaminen

lisää pisteen.

Käyttöprofiili (Valikko 3)

Tässä valikossa voit asettaa puhelimen äänet ja valot toimimaan haluamallasi tavalla eri käyttöympäristöissä.

Valitset vain haluamasi käyttöympäristön (käyttöprofiilin).

Puhelimessa on valmiina käyttöprofiileja. Voit nimetä profiilit uudelleen ja muuttaa niiden asetukset haluamiksesi.

Kun näyttö on tyhjä, valittuna olevan käyttöprofiilin nimi näkyy näytössä (paitsi jos valittuna on käyttöprofiili “Yleinen”).

Käyttöprofiilin asetus

Voit asettaa haluamasi profiilin käyttöön joko tässä valikossa tai, kun et ole valikkotoiminnoissa tai Puhelinmuistiossa, tekemällä seuraavasti:

1 Paina -näppäintä nopeasti.

2 Siirry - tai -näppäimellä

haluamasi käyttöprofiilin kohdalle (esim. Kokous). Vaihtoehtoisesti voit

painaa -näppäintä nopeasti niin monta kertaa kuin tarvitaan.

Katkaise virta katkaisee puhelimesta virran.

3 Valitse käyttöprofiili painamalla OK-

näppäintä (tai painamalla -näppäintä ja pitämällä sitä alhaalla).

Käyttöprofiilin asetusten muuttaminen (esim. soittotavan muuttaminen)

1 Paina Valikko-näppäintä, siirry -

tai -näppäimellä kohtaan Käyttö- profiili ja paina Valitse-näp- päintä.

2 Siirry haluamasi käyttöprofiilin koh-

dalle.

Yleinen on oletusasetus.

Auto- ja Nappikuuloke näkyvät

valikossa vain, jos puhelin on tai on ollut liitettynä HF-autosarjaan CARK91 tai kannettavaan HF-varustukseen HDC-9.

3 Painamalla Valinnat-näppäintä

saat esiin seuraavat toiminnot. Siirry haluamasi toiminnon kohdalle ja paina OK-näppäintä.

Valitse

Asettaa valitun käyttöprofiilin käyttöön.

UOM. Kun puhelin on liitetty HF-auto-

sarjaan CARK-91 tai kannettavaan HFvarustukseen HDC-9, tämä toiminto ei ole käytettävissä.

Muokkaa

Tämän toiminnon avulla voit muuttaa seuraavia valitun käyttöprofiilin asetuksia. Siirry haluamasi asetuksen kohdalle ja paina Valitse-näppäintä.

Soittotapa

Määrittää, miten puhelin ilmoittaa tulevasta äänipuhelusta. Siirry tai -näppäimellä johonkin seuraavista vaihtoehdoista ja paina OKnäppäintä.

Tavallinen

Puhelin soi.

Voimistuva

Puhelin soi ensin hiljaisella äänellä ja nostaa äänenvoimakkuutta asteittain valitulle tasolle.

Soi kerran

Puhelin soi kerran.

Piippaus

Puhelin piippaa kerran.

Soittajaryhmä

Puhelin soi vain silloin, kun tulossa on puhelu valittuun soit-

tajaryhmään kuuluvasta puhelinnumerosta. Siirry haluamasi ryhmän kohdalle ja valitse se painamalla Päälle-näppäintä tai poista valinta painamalla Poisnäppäintä. Toista tämä niin monta kertaa kuin on tarpeellista. Paina seuraavaksi Poistu-näppäintä ja tallenna muutokset painamalla Kyllä-näppäintä tai peruuta muutokset painamalla Ei-näppäintä. Katso myös kohtaa ”Soittajaryhmä” sivulla 25.

Äänetön

Puhelimesta ei kuulu mitään ääntä, kun puhelu tulee.

Soittoääni

Asettaa soittoäänen äänipuheluille. Siirry - tai -näppäimellä haluamasi soittoäänen kohdalle (kuulet näytteen äänestä) ja paina OK- näppäintä. Valitse “Oma sävelmä”, jos haluat käyttää puhelimeen siirtämääsi soittoääntä (katso alla olevaa huomautusta).

UOM. Voit siirtää uuden soitto-

äänen puhelimeen tekstiviestipalvelun (verkkopalvelu) avulla.

Soiton voimakkuus

Asettaa soittoäänen ja viestin merkkiäänen voimakkuuden. Siirry tai -näppäimellä haluamasi tason

kohdalle (kuulet näytteen äänestä) ja paina OK-näppäintä.

UOM. Jos valitsit suurimman voi-

makkuustason, vahvista valinta painamalla OK-näppäintä.

Värinähälytys

Asettaa puhelimen (jossa on erikois-

akku) värisemään, kun puhelu on tulossa. Värinähälytys ei toimi, kun puhelin on liitetty autosarjaan.

Siirry - tai -näppäimellä kohtaan Päällä tai Poissa ja paina OK-näppäintä.

Viestin merkkiääni

Asettaa tekstiviestien merkkiäänen. Siirry - tai -näppäimellä

haluamasi äänen kohdalle (kuulet näytteen äänestä) ja paina OKnäppäintä.

Näppäinäänet

Asettaa näppäinäänten voimakkuuden. Siirry - tai -näppäimellä

haluamasi tason kohdalle (kuulet näytteen äänestä) ja paina OKnäppäintä.

Varoitus- ja peliäänet

Asettaa puhelimen käyttämään ääniä esimerkiksi silloin, kun akusta on loppumassa virta tai kun pelaat jotain puhelimen peleistä. Tämä asetus ei vaikuta verkkopalveluihin

liittyviin ääniin. Siirry - tai näppäimellä kohtaan Päällä tai Poissa ja paina OK-näppäintä.

Automaattinen vastaus (vain Auto- ja Nappikuuloke-

käyttöprofiileissa)

Asettaa puhelimen vastaamaan

tulevaan puheluun yhden merkkiää-

nen jälkeen. Tätä toimintoa voidaan käyttää, kun puhelin on liitetty HFautosarjaan, jossa on käytössä virtaavainliitäntä, ja autossa on virta. Siirry kohtaan Päällä tai Poissa ja paina OK-näppäintä.

Taustavalot (vain Auto-käyt- töprofiilissa)

Asettaa näytön ja näppäimistön valot. Siirry - tai -näppäimellä

kohtaan Päällä (aina päällä) tai Automaattinen (päällä 15 sekuntia näppäimen pa inalluksen tai soimisen jälkeen) ja paina OK- näppäintä.

UOM. Puhelinmuistiossa tai valik-

kotoiminnoissa voit sytyttää valot 15 sekunniksi painamalla -näp-

päintä nopeasti, vaikka valittuna olisikin vaihtoehto “Automaattinen”.

Nimeä

Tämän toiminnon avulla voit muokata valitun käyttöprofiilin nimeä. Näppäile uusi nimi ja paina OK-näppäintä.

UOM. Tämä toiminto ei ole käytettä-

vissä käyttöprofiileissa Yleinen, Nappikuuloke ja Auto.

Asetukset (Valikko 4)

Tähän valikkoon pääset seuraavasti:

Paina Valikko-näppäintä, siirry - tai

-näppäimellä kohtaan Asetukset ja

paina Valitse-näppäintä.

Herätyskello (Valikko 4-1)

Puhelimen voi asettaa hälyttämään tiettyyn aikaan. Ajan esitystavan asetus kuvataan kohdassa Kello (Valikko 4-2).

1 Kun olet Yleiset käyttöase-

tukset -alavalikossa, siirry - tai

-näppäimellä kohtaan Herätys-

kello ja paina Valitse-näppäintä.

2 Jos hälytys oli pois päältä, puhelin

kysyy haluamaasi hälytysaikaa. Näppäile aika tunneissa ja minuuteissa ja paina OK-näppäintä.

Jos hälytys oli päällä jo ennestään, valitse Päällä tai Poissa ja paina OK-näppäintä. Jos valitset Päällä, voit muuttaa hälytysaikaa. Jos valitset Poissa, herätyskello kytkeytyy pois päältä.

Kun hälytysaika on käsillä

Puhelimesta kuuluu hälytysääni (paitsi jos Soittotapa on "Poissa" tai "Piippaus"), näyttöön ilmestyy teksti Herätys! ja

puhelimen valot vilkkuvat. Jos painat

Lopeta-näppäintä tai katkaiset puhelimesta virran, herätys poistetaan käytöstä.

Jos painat jotain muuta näppäintä tai annat puhelimen hälyttää minuutin ajan, puhelin lakkaa hälyttämästä viideksi minuutiksi ja jatkaa sen jälkeen. Voit poistaa tämän 'torkkutoiminnon' käytöstä painamalla Lopeta-näppäintä tai katkaisemalla puhelimesta virran.

Jos puhelin on pois päältä, kun sen pitäisi hälyttää, se kytkeytyy itsestään päälle ja alkaa hälyttää. Jos painat Lopeta-näppäintä, puhelin kysyy haluatko, että puhelin rekisteröityy puhelinverkkoon. Paina Kyllä-näppäintä, jos haluat rekisteröinnin tapahtuvan, tai Ei-näppäintä, jos haluat katkaista puhelimesta virran.

UOM. Kun puhelin 'torkkuu', sillä voi soit-

taa vain hätänumeroon 112.

Kello (Valikko 4-2)

Puhelimessa on kello. Kellonaika näkyy näytöllä jatkuvasti paitsi silloin, kun olet valikkotoiminnoissa tai Puhelinmuistiossa.

Kelloa käyttävät myös seuraavat toiminnot: Viestit (Valikko 1), Puhelutiedot (Valikko 2), Herätyskello (Valikko 4-1) ja Kalenteri (Valikko 8).

1 Kun olet Yleiset käyttöase-

tukset -alavalikossa, siirry - tai

-näppäimellä kohtaan Kello ja

paina Valitse-näppäintä.

2 Siirry johonkin seuraavista vaihtoeh-

doista ja paina OK-näppäintä.

Näytä kello/Piilota kello

Tämän toiminnon avulla voit asettaa ajan näytön päälle tai pois.

Muuta aika

Näppäile aika ja paina OK-näppäintä. Ajan esitys: Tämän vaihtoehdon

avulla voit valita 12:n tai 24:n tunnin näytön. Siirry haluamasi esitystavan kohdalle ja paina OK-näppäintä.

UOM. Jos akku poistetaan puhelimesta

pitkäksi aikaa, voit joutua asettamaan ajan uudelleen.

Puheluasetukset (Valikko 4-3)

Tämän alavalikon avaaminen

• Kun olet Asetukset-valikossa, siirry

- tai -näppäimellä kohtaan

Puheluasetukset ja paina Valitse-näppäintä.

Vastausnäppäin (Valikko 4-3-1)

Kun tämä toiminto on käytössä, voit vastata puheluun painamalla lyhyesti mitä

tahansa näppäintä paitsi - tai näppäintä.

1 Kun olet Puheluasetukset-alava-

likossa, siirry - tai -näppäimellä kohtaan Vastausnäppäin ja paina Valitse-näppäintä.

2 Siirry kohtaan Päällä tai Poissa ja

paina OK-näppäintä.

Automaattinen soitontoisto (Valikko 4-3-2)

Kun tämä toiminto on käytössä, puhelimesi yrittää soittaa valittuun numeroon

uudestaan 10 kertaa, jos soittaminen ei onnistunut.

Voit keskeyttää uudelleenvalinnan painamalla -näppäintä.

1 Kun olet Puheluasetukset-alava-

likossa, siirry - tai -näppäimellä kohtaan Automaattinen soi- tontoisto ja paina Valitse-näp- päintä.

2 Siirry kohtaan Päällä tai Poissa ja

paina OK-näppäintä.

Pikavalinta (Valikko 4-3-3)

Kun tämä toiminto on käytössä, voit soittaa pikavalintanäppäimeen (mikä tahansa

näppäimistä - ) määritettyyn puhelinnumeroon painamalla kyseistä näppäintä ja pitämällä sitä alhaalla.

1 Kun olet Puheluasetukset-alava-

likossa, siirry - tai -näppäimellä kohtaan Pikavalinta ja paina Valitse-näppäintä.

2 Siirry kohtaan Päällä tai Poissa ja

paina OK-näppäintä.

Katso myös kohtaa ”Numeron pikavalinta” on page 18 ja ”Pikavalinta” sivulla 26.

Koputuspalvelu (Valikko 4-3-4)

Kun tämä verkkopalvelu on käytössä, verkko ilmoittaa meneillään olevan puhelun aikana tulevasta uudesta puhelusta.

1 Kun olet Puheluasetukset-alava-

likossa, siirry - tai -näppäimellä kohtaan Koputuspalvelu ja paina Valitse-näppäintä.

2 Siirry jonkin seuraavan toiminnon koh-

dalle ja paina OK-näppäintä: Aseta, Poista, Tarkista tila (näyttää

puhelutyypit, joille koputuspalvelu on käytössä).

Oma numero lähetetään (Valikko 4-3-5)

Voit määrittää, näkeekö puhelun vastaanottaja puhelinnumerosi.

Tämä verkkopalvelu on käytettävissä vain digitaalisissa verkoissa, joissa on mahdollista nähdä soittajan puhelinnumero.

Kun vaihdat SIM-kortin, Sopim. mukaan -asetus otetaan käyttöön automaattisesti.

Lisätietoja saat palveluntarjoajaltasi.

1 Kun olet Puheluasetukset-alava-

likossa, siirry - tai -näppäimellä kohtaan Oma numero lähetetään ja paina Valitse-näppäintä.

2 Siirry kohtaan Sopim. mukaan,

Päällä tai Poissa ja paina OK-

näppäintä. Sopim. mukaan -asetus palauttaa käyttöön oletusasetuksen (Päällä tai

Poissa), jonka olet sopinut palveluntarjoajan kanssa.

Yleiset käyttöasetukset (Valikko 4-4)

Tämän alavalikon avaaminen

• Kun olet Asetukset-valikossa, siirry

- tai -näppäimellä kohtaan

Yleiset käyttöasetukset ja paina Valitse-näppäintä.

Kielen valinta (Valikko 4-4-1)

Voit valita näyttötekstien kielen. Tämä asetus vaikuttaa myös seuraavien

toimintojen ajan ja päiväyksen esitystapaan: Herätyskello (Valikko 4-1), Kello (Valikko 4-2) ja Kalenteri (Valikko 8).

1 Kun olet Yleiset käyttöase-

tukset -alavalikossa, siirry - tai

-näppäimellä kohtaan Kielen

valinta ja paina Valitse-näp-

päintä.

2 Siirry haluamasi kielen kohdalle tai

kohtaan Automaattinen (kieli valitaan käytössä olevan SIM-kortin mukaan) ja paina OK-näppäintä.

Solun tunniste (Valikko 4-4-2)

Voit asettaa puhelimen ilmoittamaan, kun sitä käytetään MCN (Micro Cellular Network) -tekniikkaan perustuvassa matkapuhelinverkossa (verkkopalvelu).

Asetus pysyy valittuna, vaikka SIM-kortti vaihdetaan tai puhelimesta katkaistaan virta.

1 Kun olet Yleiset käyttöase-

tukset -alavalikossa, siirry - tai

-näppäimellä kohtaan Solun

tunniste ja paina Valitse-

näppäintä.

2 Siirry kohtaan Päällä tai Poissa ja

paina OK-näppäintä.

Omien numeroiden lista (Valikko 4-4-3)

Tässä alavalikossa voit tallentaa ja hallita SIM-korttiin määritettyjä puhelinnumeroita, jos kortti sallii sen.

Tämä toiminto toimii muistin apuna. Siitä voit tarkistaa omat puhelinnumerosi tarvittaessa.

Niinpä tässä valikossa teke mäsi muutokset eivät vaikuta millään tavalla SIM-korttisi todellisiin liittymänumeroihin.

1 Kun olet Puheluasetukset-alava-

likossa, siirry - tai -näppäimellä kohtaan Omien numeroiden lista ja paina Valitse-näppäintä.

2 Siirry johonkin aiemmin tallennetuista

puhelinnumeroista, jos sellaisia on.

3 Painamalla Valinnat-näppäintä

saat esiin seuraavat toiminnot. Siirry haluamasi toiminnon kohdalle ja paina Valitse-näppäintä.

Lisää numero

Lisää uuden puhelinnumeron ja nimen listaan. Näppäile nimi (katso lisätietoja sivulta 22) ja paina OK-näppäintä. Näppäile numero ja paina OK-näppäintä.

Pyyhi

Tämän vaihtoehdon avulla voit poistaa näytössä näkyvän nimen ja puhelinnumeron listalta.

Muokkaa

Tämän vaihtoehdon avulla voit muokata näytössä olevaa nimeä tai puhelinnumeroa. Muokkaa nimeä (tai numeroa) ja paina OK-näppäintä.

Tervehdysteksti (Valikko 4-4-4)

Voit kirjoittaa tekstin (enintään 30 merkkiä), joka näkyy näytössä, kun puhelimeen kytketään virta.

1 Kun olet Yleiset käyttöase-

tukset -alavalikossa, siirry - tai

-näppäimellä kohtaan Terveh-

dysteksti ja paina Valitse-

näppäintä.

2 Näppäile teksti (katso sivua 22). 3 Paina Valinnat-näppäintä, siirry

- tai -näppäimellä kohtaan Tal-

lenna tai Pyyhi ja paina OK-näp-

päintä.

UOM.

• Jos valitset jonkin muun kuin koti-

verkkosi, kyseisellä verkolla on oltava yhteiskäyttösopimus kotiverkkosi operaattorin kanssa. Muussa tapauksessa näyttöön tulee teksti Ei sallittu.

• Et voi vaihtaa verkkoa puhelun

aikana.

Turvavalikko (Valikko 4-5)

Voit suojata puhelimesi ja SIM-korttisi

luvattomalta käytöltä käyttämällä tämän alavalikon toimintoja. Katso myös kohtaa ”Tunnusluvut” sivulla 64.

Tämän alavalikon avaaminen

• Kun olet Asetukset-valikossa, siirry

- tai -näppäimellä kohtaan Tur-

vavalikko ja paina Valitse-

näppäintä.

Verkon valinta (Valikko 4-4-5)

Voit asettaa puhelimen valitsemaan automaattisesti jonkin alueella käytettävissä olevan matkapuhelinverkon tai voit valita haluamasi verkon manuaalisesti.

1 Kun olet Yleiset käyttöase-

tukset -alavalikossa, siirry - tai -

näppäimellä kohtaan Verkon valinta ja paina Valitse-näppäintä.

2 Siirry kohtaan Automaattinen tai

Listalta ja paina Valitse-

näppäintä.

3 Jos valitsit vaihtoehdon Listalta,

siirry haluamasi verkon kohdalle ja paina Valitse-näppäintä.

PIN-koodin kysely (Valikko 4-5-1)

Tämän valikkotoiminnon avulla voit määrittää puhelimen kysymään PIN-koodia, kun puhelimeen kytketään virta.

Huomaa, että jotkin SIM-kortit eivät anna poistaa PIN-koodin kyselyä käytöstä.

1 Kun olet Turvavalikossa, siirry

- tai -näppäimellä kohtaan PIN-

koodin kysely ja paina Valitse-

näppäintä.

2 Näppäile PIN-koodi ja paina OK-näp-

päintä. Siirry kohtaan Päällä tai Poissa ja paina OK-näppäintä.

Puhelunestopalvelu (Valikko 4-5-2)

Tämän verkkopalvelun avulla voit rajoittaa puhelujen soittamista ja vastaanottamista.

Katso myös kohtia ”Tunnuslukujen vaihto (Valikko 4-5-6)” sivulla 55 ja ”Puheluneston salasana” sivulla 65.

1 Kun olet Turvavalikossa, siirry

- tai -näppäimellä kohtaan

Puhelunestopalvelu ja paina Valitse-näppäintä.

2 Siirry jonkin seuraavassa luetellun

puhelunestotilan kohdalle ja paina Valitse-näppäintä.

Lähtevät puhelut

Puheluja ei voi soittaa.

Ulkomaanpuhelut

Puheluja ei voi soittaa muihin maihin.

Ulkomaanpuhelut paitsi kotimaahan

Kun olet ulkomailla, voit soittaa puhe-

luja vain kyseisessä maassa ja kotimaahan eli maahan, jossa kotiverkkosi operaattori tai palveluntarjoajasi on.

Saapuvat puhelut

Puheluja ei voi ottaa vastaan.

Saapuvat puhelut ulkomailla

Et voi vastaanottaa puheluja kotimaasi ulkopuolella.

Poista puhelunestot

UOM. Jos valitset vaihtoehdon

Poista puhelunestot, seuraavia vaiheita ei voi tehdä.

3 Siirry jonkin seuraavan toiminnon koh-

dalle ja paina OK-näppäintä: Aseta, Poista tai Tarkista tila (näyt-

tää estetyt puhelutyypit).

4 Tee jotain seuraavista:

• Jos valitsit vaihtoehdon Aseta tai

Poista, näppäile puheluneston

salasana ja paina OK-näppäintä.

• Jos valitsit vaihtoehdon Tarkista

tila, puhelin näyttää kaikki puhelutyypit (esim. äänipuhelut tai datapuhelut), joita valittu puhelunesto koskee. Selaa luetteloa - tai näppäimellä.

UOM.

• Kun puhelujen esto on valittuna,

puhelut tiettyihin hätänumeroihin (esim. 112 tai muu virallinen hätänumero) saattavat olla mahdollisia joissakin verkoissa.

• Kun soitat puhelun puheluneston

ollessa käytössä, puhelin saattaa näyttää muistutuksen puhelunestosta.

Sallitut numerot (Valikko 4-5-3)

Voit rajoittaa lähtevät puhelut tiettyihin puhelinnumeroihin, jos SIM-korttisi tukee tätä toimintoa.

Kun tämä toiminto on käytössä, voit soittaa vain puhelinnumeroihin, jotka ovat sallittujen numeroiden listalla tai jotka alkavat samoilla numeroilla kuin jokin listalla oleva puhelinnumero.

1 Kun olet Turvavalikossa, siirry

- tai -näppäimellä kohtaan Sal-

litut numerot ja paina Valitse-

näppäintä.

2 Siirry kohtaan Päällä (asettaa toi-

minnon käyttöön), Poissa (poistaa toiminnon käytöstä) tai Numerot ja paina OK-näppäintä.

3 Jos valitsit vaihtoehdon Päällä tai

Poissa, näppäile PIN2-koodi ja paina

OK-näppäintä. Jos valitsit vaihtoehdon Numerot, voit

valita jonkin seuraavista toiminnoista. Siirry haluamasi vaihtoehdon kohdalle ja paina Valitse-näppäintä.

Etsi

Hakee nimen (ja puhelinnumeron) listalta. Siirry - tai -näppäi-

mellä haluamasi nimen kohdalle. Painamalla Näytä-näppäintä saat näytölle nimen (muokkausta varten) ja siihen liittyvän puhelinnumeron. Painamalla Valinnat-näppäintä voit käyttää Muokkaa- tai Pyyhitoimintoa. Näppäile PIN2-koodi ja paina OK-näppäintä. Valitse nimi tai puhelinnumero, paina Valinnat, siirry jommankumman toiminnon kohdalle ja paina Valitse-näppäintä.

Muokkaa

Tämän toiminnon avulla voit muokata nimeä tai puhelinnumeroa. Muokkaa nimeä tai numeroa ja paina OK-näppäintä.

Pyyhi

Tämän toiminnon avulla voit poistaa nimen ja puhelinnumeron listalta. Poista painamalla

OK-näppäintä tai peruuta toiminto painamalla Poistu-näppäintä.

IHJE: Voit soittaa luettelossa

olevaan numeroon painamalla

-näppäintä kaksi kertaa.

Lisää uusi

Lisää uuden nimen ja puhelinnumeron listalle. Näppäile PIN2-koodi ja paina OK-näppäintä. Näppäile nimi ja paina OK-näppäintä. Näppäile puhelinnumero ja paina OK-näppäintä.

Tyhjennä

Poistaa kaikki puhelinnumerot lis-

talta. Näppäile PIN2-koodi ja paina

OK-näppäintä. Poista painamalla OK-näppäintä tai peruuta toiminto painamalla Poistu-näppäintä.

UOM. Kun Sallitut numerot -vaihtoehto

on käytössä, puhelut tiettyihin hätänumeroihin (esim. 112 tai muu virallinen hätänumero) saattavat olla mahdollisia joissakin verkoissa.

Rajattu käyttäjäryhmä (Valikko 4-5-4)

Tämän verkkopalvelun avulla voit rajoittaa lähtevät ja tulevat puhelut tiettyyn ihmisryhmään (rajattuun käyttäjäryhmään).

Voit olla jäsenenä enintään kymmenessä ryhmässä. Lisätietoja saat palveluntarjoajaltasi.

1 Kun olet Turvavalikossa, siirry

- tai -näppäimellä kohtaan

Rajattu käyttäjäryhmä ja paina Valitse-näppäintä.

2 Siirry johonkin seuraavista vaihtoeh-

doista ja paina OK-näppäintä.

Poissa

Puheluja voi ottaa vastaan ja soittaa normaalisti. Voit käyttää tätä vaihtoehtoa vain, jos sinulla on oikeus siihen. Lisätietoja saat palveluntarjoajaltasi.

Alkuperäinen

Asettaa puhelimen käyttämään ryhmää, josta SIM-kortin omistaja on sopinut palveluntarjoajan kanssa. HUOM. Tämä vaihtoehto valitaan automaattisesti, kun puhelimeen kytketään virta tai SIM-kortti vaihdetaan.

Rajaus

Asettaa puhelimen käyttämään tiettyä ryhmää. Vain valitun ryhmän jäsenille voidaan soittaa ja vain heiltä voidaan ottaa vastaan puheluja.

3 Jos valitsit vaihtoehdon Rajaus, näp-

päile haluamasi ryhmän numero (jonka saat palveluntarjoajaltasi) ja paina OK- näppäintä.

Kun tietty käyttäjäryhmä on valittu, ja valitun ryhmän numero näkyvät näytön keskellä, kun näyttö on tyhjä. Jos esim. käyttöprofiilin nimi peittää ko. symbolin ja numeron, saat ne näkyviin, kun painat

-näppäintä.

HUOM.

• Kun puhelut on rajoitettu Käyttäjä-

ryhmään, puhelut tiettyihin hätänumeroihin (esim. 112 tai muu virallinen hätänumero) saattavat olla mahdollisia joissakin verkoissa.

• Jos valitset vahingossa väärän ryh-

män, et ehkä pysty soittamaan tai ottamaan vastaan puheluja. Siinä tapauksessa palaa tähän valikkoon ja valitse oikean ryhmän numero.

Suojaustaso (Valikko 4-5-5)

Puhelimen mukana toimitetaan viisinumeroinen suojakoodi, jonka avulla voit estää puhelimen luvattoman käytön.

UOM. Kun muutat tätä asetusta, kaikki

automaattisesti rekisteröidyt puhelinnumerot poistetaan. Katso myös kohtaa ”Puhelu-tiedot (Valikko 2)” sivulla 41.

1 Kun olet Turvavalikossa, siirry

- tai -näppäimellä kohtaan

Suojaustaso ja paina Valitsenäppäintä.

2 Näppäile suojakoodi ja paina OK-

näppäintä.

3 Siirry johonkin seuraavista vaihtoeh-

doista ja paina OK-näppäintä.

Ei suojausta

Suojakoodia ei tarvita, kun puhelimeen kytketään virta tai kun valitaan puhelimen Puhelinmuistio.

Muisti

Suojakoodi tarvitaan, kun valitaan puhelimen Puhelinmuistio tai kun käytetään Puhelinmuistion kopiointitoimintoja.

Puhelin

Suojakoodi tarvitaan, kun puhelimeen kytketään virta ja siinä on SIM-kortti, joka ei ole mikään viidestä puhelimessa viimeksi käytetystä kortista.

Tunnuslukujen vaihto (Valikko 4-5-6)

Voit vaihtaa suojakoodin, PIN-koodin, PIN2-koodin ja puheluneston salasanan.

1 Kun olet Turvavalikossa, siirry

- tai -näppäimellä kohtaan Tun-

nuslukujen vaihto ja paina

Valitse-näppäintä.

2 Siirry haluamasi tunnusluvun kohdalle

ja paina Valitse-näppäintä.

3 Näppäile nykyinen koodi ja paina OK-

näppäintä.

4 Näppäile uusi koodi ja paina OK-näp-

päintä.

5 Näppäile uusi koodi uudelleen ja paina

OK-näppäintä.

UOM. Tunnusluvut saavat sisältää vain

merkkejä 0 - 9. Jos haluat vaihtaa PINkoodin, PIN-koodin kysely on asetettava päälle "PIN-koodin kysely" -toiminnossa (Valikko 4-5-1).

Alkuperäisten asetusten palautus (Valikko 4-6)

Tässä alavalikossa voit palauttaa valikkotoiminnot tehdasasetuksiin.

Huomaa, että tämä toiminto ei vaikuta Puhelinmuistion toimintoihin.

1 Kun olet Asetukset-valikossa, siirry

- tai -näppäimellä kohtaan

Alkuperäisten asetusten palautus ja paina Valitse-näp-

päintä.

2 Näppäile suojakoodi ja paina OK-näp-

päintä.

Soitonsiirto (Valikko 5)

Soitonsiirto-verkkopalvelun avulla voit ohjata tulevat puhelusi toiseen puhelinnumeroon.

1 Paina Valikko-näppäintä, siirry -

tai -näppäimellä kohtaan Soitonsiirto ja paina Valitse-näp-

päintä.

2 Valitse jokin seuraavista soitonsiirron

vaihtoehdoista ja paina Valitsenäppäintä.

Siirrä kaikki äänipuhelut (Valikko 5-1)

Siirto, kun numerosi on varattu (Valikko 5-2)

(vain äänipuhelut)

Siirto, kun numerosi ei vastaa (Valikko 5-3)

(vain äänipuhelut)

Siirto, kun ei yhteyttä verkkoon (Valikko 5-4)

Tulevat äänipuhelut siirretään, kun puhelimessasi ei ole virtaa tai se ei ole matkapuhelinverkon kuuluvuusalueella.

Siirrä faksipuhelut

(Valikko 5-5)

Siirrä datapuhelut

(Valikko 5-6)

Poista soitonsiirrot

(Valikko 5-7)

Kaikki soitonsiirrot poistetaan käytöstä.

UOM. Jos valitset vaihtoehdon

Poista soitonsiirrot, seuraavia vaiheita ei voi tehdä.

3 Siirry jonkin seuraavan toiminnon koh-

dalle ja paina Valitse-näppäintä: Aseta, Poista, Tarkista tila.

4 Tee jotain seuraavista:

• Jos valitsit vaihtoehdon Aseta,

valitse puhelinnumero, johon haluat

siirtää puhelut. Siirry jompaankumpaan seuraavista vaihtoehdoista ja paina OK-näppäintä:

Vastaajaan

Äänipuhelut siirretään vastaajapalveluusi. Katso kohtaa ”Vastaajapalvelun numero (Valikko 1-8-2)” sivulla 40.

Numeroon

Puhelut siirretään haluttuun puhelinnumeroon. Näppäile numero tai hae se Puhelinmuistiosta ja paina OK-näppäintä.

• Jos valitsit vaihtoehdon Tarkista

tila, voit tarkistaa - tai -näp- päimellä, mitä puhelutyyppejä valittuna oleva soitonsiirto koskee.

Numero-näppäintä (jos käytettävissä) painamalla saat esiin numeron, johon puhelut on siirretty. Painamalla Näytä-näppäintä (jos käytettävissä) ja valitsemalla vaihtoehdon Viive saat näkyviin ajan, jonka kuluttua puhelut siirretään.

• Jos valitsit Aseta viive, valitse

haluamasi viiveaika ja paina OK-

näppäintä.

UOM. Kun soitat puhelun soitonsiirron

ollessa käytössä, puhelin saattaa näyttää muistutuksen soitonsiirrosta.

Pelit (Valikko 6)

Kommunikoinnin lisäksi voit käyttää puhelinta myös hauskanpitoon.

MUISTA! Puhelimessa on oltava virta, jos tätä toimintoa halutaan käyttää. Älä kytke puhelimeen virtaa silloin, kun matkapuhelimen käyttö on kielletty tai se voi aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen.

1 Paina Valikko-näppäintä, siirry -

tai -näppäimellä kohtaan Pelit ja paina Valitse-näppäintä.

2 Siirry haluamasi pelin kohdalle ja paina

Valitse-näppäintä.

3 Siirry jonkin seuraavan vaihtoehdon

kohdalle ja paina Valitse-näppäintä.

Uusi peli

Aloittaa uuden pelin.

UOM. Tämän vaihtoehdon tilalla on

vaihtoehto 1 pelaaja / 2 pelaajaa, kun voit pelata samanlaista

puhelinta vastaan puhelimen infrapunaportin kautta.

Ennätys

Näyttää puhelimesi pelin suurimman pistemäärän. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain sellaisissa peleissä, jotka pitävät kirjaa pistemääristä.

Peliohjeet

Näyttää lyhyen peliohjeen. Voit selata tekstiä Lisää-näppäimellä (tai tai -näppäimellä).

Vaikeusaste

Tämän vaihtoehdon avulla voit asettaa pelin vaikeusasteen. Valitse haluamasi

taso - tai -näppäimellä ja paina OK-näppäintä.

Jatka

Tämän vaihtoehdon avulla voit jatkaa keskeytettyä peliä. Tämä vaihtoehto on käytössä vain, kun jokin peli on keskeytetty.

Lopputilanne

Näyttää lopetetun pelin viimeisen näkymän heti pelin jälkeen.

4 Pelejä pelataan seuraavasti:

Matopeli

Syötä madolle mahdollisimman paljon herkkuja. Käytä näppäimiä - (lukuunottamatta -näppäintä)

madon liikuttamiseen. Mitä pidemmäksi mato kasvaa, sitä suurempi on pistemäärä. Kun mato törmää omaan häntäänsä tai ympäröiviin seiniin, peli on ohi.

Muisti

Etsi kuville parit mahdollisimman vähillä yrityksillä. Siirrä osoitinta seu-

raavilla näppäimillä: (ylös),

(vasemmalle), (oikealle), (alas), (hyppää paljastettujen

kuvien yli ja siirtyy seuraavalle riville rivin päästä), (hyppää paljastettu-

jen kuvien yli ja siirtyy takaisin edelliselle riville rivin alusta). näyttää

kuvan. Kun olet löytänyt parin, sen kuvat jäävät näkyviin.

Logiikkapeli

Ratkaise salainen numeroyhdistelmä. Käytettävissä olevat numerot näkyvät näytön yläreunassa ennen ensimmäisen arvausrivin hyväksymistä. Käytä

- ja -näppäimiä osoittimen

siirtämiseen ja -näppäintä numeron valitsemiseen. Jos haluat kopioida numeron aiemmin hyväksytyltä arvaus-

riviltä, selaa -näppäimellä, siirrä osoitin haluamasi numeron kohdalle tavalliseen tapaan ja hyväksy valinta

-näppäimellä.

Kun olet mielestäsi saanut aikaan oikean yhdistelmän, paina -näp-

päintä. Tulos näytetään merkkeinä rivin yläpuolella. Oikea numero oikeassa paikassa merkitään kokonaisella merkillä ja oikea numero väärässä paikassa puolikkaalla merkillä. Kun kaikki numerot ovat oikein ja oikeissa paikoissa, peli loppuu.

5 Pelin aikana jommankumman valin-

tanäppäimen painaminen keskeyttää pelin (vain 1 pelaajan peleissä). Keskeytettyä peliä voi jatkaa painamalla Jatka-näppäintä.

2 pelaajan pelin aloittaminen

Ennen kaksinpelin aloittamista varmista,

että puhelimien infrapunaportit on suunnattu toisiaan kohti.

Kaksinpelin voi aloittaa kahdella eri tavalla.

Joko: Molemmat pelaajat käynnistävät saman kaksinpelin omassa puhelimessaan.

Tai: Ensimmäinen pelaaja asettaa infrapunayhteyden käyttöön Infrapuna-toiminnolla (Valikko 9) ja toinen kaksinpelin tavalliseen tapaan.

Laskin (Valikko 7)

Puhelimessa on neljän toiminnon peruslaskin, jota voi käyttää myös karkeisiin valuuttamäärien muunnoksiin.

Valikon avaaminen

• Paina Valikko-näppäintä, siirry -

tai -näppäimellä kohtaan Laskin ja paina Valitse-näppäintä.

Laskutoimitukset

1 Näppäile laskutoimituksen ensimmäi-

nen numero käyttämällä näppäimiä

- .

Pisteen (.) saat painamalla -näppäintä.

Käytä Pyyhi-näppäintä numeroiden muokkaamiseen.

2 Yhteenlasku: Paina -näppäintä

kerran (+-merkki tulee näyttöön).

Vähennyslasku: Paina -näppäintä kaksi kertaa ( - ).

Kertolasku: Paina -näppäintä kolme kertaa ( * ).

Jakolasku: Paina -näppäintä neljä kertaa ( / ).

Tai paina Valinnat-näppäintä, siirry

- tai -näppäimellä haluamasi toi-

minnon kohdalle ja paina OK-näppäintä.

3 Toista vaiheet 1 ja 2 niin monta kertaa

kuin on tarpeellista. Jokaisen vaiheen 2 jälkeen näytetään välisumma. Loppusumman saat painamalla Valinnat- näppäintä (Yhtä kuin valitaan) ja painamalla sitten OK-näppäintä.

4 Uusi laskutoimitus aloitetaan paina-

malla Pyyhi-näppäintä ja pitämällä sitä alhaalla.

UOM. Tämän laskimen tarkkuus on rajal-

linen ja pyöristysvirheitä saattaa esiintyä varsinkin pitkissä jakolaskuissa.

Valuuttamäärän muunnos

1 Aseta valuuttakurssi painamalla

Valinnat-näppäintä, siirtymällä kohtaan Aseta kurssi ja painamalla OK-näppäintä. Siirry jommankumman vaihtoehdon kohdalle ja paina

OK-näppäintä. Näppäile seuraavaksi valuuttakurssi (pisteen saat painamalla

-näppäintä) ja paina OK-näppäintä.

2 Muunto tehdään näppäilemällä muun-

nettava määrä, painamalla Valinnat-näppäintä, siirtymällä kohtaan

Kotim. rahaksi tai Ulkom. rahaksi ja painamalla OK-näppäintä.

Kalenteri (Valikko 8)

Puhelimessa on kalenteri, jota voi käyttää muistuttamaan tapaamisista ja syntymäpäivistä.

1 Paina Valikko-näppäintä, siirry -

tai -näppäimellä kohtaan Kalenteri ja paina Valitse-näppäintä.

2 Siirry haluamasi päivän kohdalle. 3 Painamalla Valinnat-näppäintä

saat esiin seuraavat toiminnot. Siirry haluamasi toiminnon kohdalle ja paina Valitse-näppäintä.

Näytä päivä

Näyttää valitun päivän merkinnät. Voit selata merkintöjä - tai -näppäi-

mellä. Painamalla Valinnat-näppäintä, saat seuraavat toiminnot käyttöön. Siirry haluamasi toiminnon kohdalle ja paina OK-näppäintä.

Poista

Poistaa merkinnän. Vahvista poisto painamalla OK-näppäintä.

Muokkaa

Tämän vaihtoehdon avulla voit muokata merkintää. Muokkaa merkintä ja paina OK-näppäintä.

Siirrä

Tämän vaihtoehdon avulla voit muuttaa merkinnän päivän ja ajan. Näppäile uusi päivämäärä ja paina OK-näppäintä. Aseta aika samalla tavalla.

Lähetä

Lähettää merkinnän SMS-viestinä. Näppäile vastaanottajan puhelinnumero ja paina OK-näppäintä.

Lähetä infrap.

Kopioi merkinnän puhelimen infrapunaportin kautta toiseen samanlaiseen puhelimeen.

Lisää merkintä

Tämän vaihtoehdon avulla voi kir joittaa merkinnän. Siirry haluamasi merkintätyypin kohdalle ja paina Valitsenäppäintä.

Muistutus (merkkinä ) Näppäile teksti ja paina OK-näppäintä. Näppäile päiväys ja paina OK-näppäintä. Äänimerkin asetuksen ohjeet löydät edempää.

Soita () Näppäile haluamasi numero tai hae se Puhelinmuistiosta ja paina OK- näppäintä. Näppäile päiväys ja paina OK-näppäintä. Aseta aika samalla

tavalla. Äänimerkin asetuksen ohjeet löydät edempää.

Kokous () Näppäile teksti ja paina OK-näppäintä. Näppäile päiväys ja paina OK-näppäintä. Aseta aika samalla tavalla. Äänimerkin asetuksen ohjeet löydät edempää.

Syntymäpäivä ()

Näppäile henkilön nimi ja paina OK- näppäintä. Näppäile syntymäpäivä ja paina OK-näppäintä. Näppäile syntymävuosi ja paina OK-näppäintä. Merkintä ja henkilön ikä näytetään joka vuosi. Äänimerkin asetuksen ohjeet löydät edempää.

Äänimerkin asetus merkinnälle

Voit asettaa puhelimen antamaan

merkintään liittyvän äänimerkin. Paina Kyllä-näppäintä, näppäile äänimerkin päiväys ja paina OKnäppäintä. Aseta aika samalla tavalla. Äänimerkin osoituksena

näkyy -symboli, kun tarkastelet merkintöjä.

Poista

Tämän vaihtoehdon avulla voit poistaa valitut merkinnät. Siirry jonkin vaihtoehdon kohdalle ja paina OK-näppäintä. Jos valitsit vaihtoehdon Tältä päi-

vältä tai Yksitellen, valitse

haluamasi merkintä ja paina Pyyhi-näppäintä. Jos valitsit vaihtoehdon Kaikki, Kyllä-näppäimen paina- minen poistaa kaikki merkinnät.

Näytä kaikki

Näyttää kaikki merkinnät. Voit selata merkintöjä - tai -näppäimellä.

Painamalla Valinnat-näppäintä saat käyttöön samat toiminnot kuin kohdassa “Valittu päivä”. Siirry haluamasi toiminnon kohdalle ja paina OK-näppäintä.

Etsi päivä

Tämän vaihtoehdon avulla voit siirtyä haluamasi päivän kohdalle. Näppäile päiväys ja paina OK-näppäintä.

Muuta päiväys

Tämän vaihtoehdon avulla voit muuttaa kuluvan päivän. Näppäile uusi päivä ja paina OK-näppäintä.

Tulosta (IR)

Tämän vaihtoehdon avulla voit tulostaa merkinnät puhelimen infrapunaportin kautta yhteensopivaan kirjoittimeen.

Kun puhelin hälyttää merkinnän vuoksi

Puhelimen valot vilkkuvat, se antaa merk-

kiäänen ja näyttää merkinnän. Kun näytössä on Soita-merkintä, voit soit-

taa näytössä olevaan numeroon painamalla -näppäintä.

Jos puhelin on asetettu antamaan merkkiääni, Toista-näppäimen painaminen keskeyttää hälytyksen 10 minuutiksi. Näppäimen painaminen uudestaan siirtää hälytystä toiset 10 minuuttia. Hälytys

poistetaan painamalla - tai Poistu- näppäintä.

UOM. Jos akku poistetaan puhelimesta

pitkäksi aikaa, voit joutua asettamaan ajan uudelleen.

Infrapuna (Valikko 9)

Tässä valikossa voit asettaa puhelimen vastaanottamaan dataa infrapunaportin (IR) kautta.

Puhelin on luokan 1 lasertuote. Tähän valikkoon pääset seuraavasti:

• Paina Valikko-näppäintä, siirry -

tai -näppäimellä kohtaan Infra- puna ja paina Valitse-näppäintä.

UOM:

• Suositeltava etäisyys infrapunayh-

teydessä olevien laitteiden välillä on enintään yksi metri.

• Laitteiden välissä ei saa olla esteitä.

• Laitteiden infrapunaporttien on

oltava suunnattuna toisiinsa.

Datan vastaanottaminen infrapunaportin kautta

Kun haluat vastaanottaa dataa samanlaisesta puhelimesta:

1 Varmista, että puhelimien infrapuna-

portit on suunnattu toisiaan kohti.

2 Avaa tämä valikko aktivoidaksesi puhe-

limesi infrapunaportti datan vastaanottoa varten.

3 Lähettävän puhelimen käyttäjä valitsee

haluamansa infrapunatoiminnon ja aloittaa datan siirron.

Jos datan siirtoa ei aloiteta 45 sekunnin kuluessa infrapunaportin aktivoinnista,

yhteys katkeaa ja se on muodostettava uudelleen.

Datan lähettäminen infrapunaportin kautta

Tietoja datan lähettämisestä samanlaiseen puhelimeen tai yhteensopivaan PC-tietokoneeseen, johon on asennettu tarvittava sovellus, löydät ko. sovelluksen käyttöohjeesta ja seuraavista tämän käyttöohjeen kohdista:

• ”Soittajaryhmä”, sivu 25

• ”Kopiointi infrapunaportin kautta”,

sivu 28

• ”Tulostus infrapunaportin kautta”,

sivu 29

• ”Tekstiviestin lukeminen (Saapuneet

tekstiviestit - Valikko 1-1)”, sivu 35

• ”Käyttöprofiili (Valikko 3)”, sivu 44

• ”Pelit (Valikko 6)”, sivu 56

Infrapunayhteyden tilan seuranta

-symboli ilmaisee, missä tilassa infra-

punayhteys kulloinkin on. Kun symboli näkyy näytöllä jatkuvasti,

puhelimesi ja toisen laitteen välillä on infrapunayhteys.

Kun symbolia ei näy, laitteiden välillä ei ole infrapunayhteyttä.

Kun symboli vilkkuu, puhelimesi yrittää luoda infrapunayhteyden toiseen laitteeseen tai yhteys on katkennut.

7. Lisätietoja

Äänitaajuusmerkit

Puhelimella voi lähettää äänitaajuusmerkkejä, joiden avulla voidaan kommunikoida puhelinvastaajan, tietokoneistettujen puhelinpalvelujen yms. kanssa.

Äänitaajuusmerkkejä voi lähettää, vaikka näppäinäänet on asetettu pois päältä.

Manuaalinen lähetys

Soita haluamaasi puhelinnumeroon ja

näppäile numerot, jotka haluat lähettää äänitaajuusmerkkeinä.

Automaattinen lähetys

Soita puhelu tavalliseen tapaan. Tee sitten seuraavasti: Paina Valinnat-näp-

päintä, siirry - tai -näppäimellä kohtaan Lähetä DTMF ja paina Valitse- näppäintä. Näppäile numerosarja tai hae se Puhelinmuistiosta ja paina OK-näppäintä.

Poistu-näppäimen painaminen lopettaa äänitaajuusmerkkien lähetyksen, mutta ei katkaise puhelua.

Taukojen lisääminen numerosarjaan

Kun näppäilet äänitaajuusmerkkisarjan, voit lisätä tauko- ja odotusmerkkejä numeroiden eteen tai väliin.

2,5 sekunnin tauon saat painamalla näppäintä kolme kertaa nopeasti (p näkyy näytössä). Kun numerosarja lähetetään, kaikki taukojen jälkeen tulevat numerot lähetetään äänitaajuusmerkkeinä.

Odotusmerkin saat painamalla -näppäintä neljä kertaa nopeasti (w näkyy näytössä).

Odotusmerkkejä sisältävä äänitaajuusmerkkisarja lähetetään seuraavasti:

1 Soita puhelu tavalliseen tapaan. 2 Paina Lähetä-näppäintä yhtä monta

kertaa kuin numerosarjassa on odotusmerkkejä. Odotusmerkkien jälkeen tulevat numerot lähetetään äänitaajuusmerkkeinä.

UOM. Tauko- ja odotusmerkkejä ei voi

tallentaa joihinkin SIM-kortteihin.

Puhelinnumeron liittäminen äänitaajuusmerkkisarjaan

Voit liittää puhelinnumeron äänitaajuusmerkkisarjaan ja lähettää ne yhdessä.

1 Näppäile haluamasi puhelinnumero tai

hae se Puhelinmuistiosta.

2 Paina -näppäintä kaksi kertaa

nopeasti (jotta saat +-merkin).

3 Näppäile sen pikavalintapaikan

numero, jossa äänitaajuusmerkkisarja on (tämän vaiheen voi ohittaa) ja tallenna puhelinnumero puhelimen Puhelinmuistioon.

Katso myös ”Pikavalinta” sivulla 26.

4 Soita puhelinnumeroon tavalliseen

tapaan.

Antenniliitännän suojus

Puhelimen takana antennin alapuolella on

liitäntä ulkoiselle antennille. Liitäntää suojaa kuminen suojus. Kun

haluat liittää ulkoisen antennin puhelimeen, poista ensin suojus ja liitä sitten antenni.

Pane suojus takaisin paikalleen, kun olet irrottanut ulkoisen antennin liittimen.

UOM. Pidä suojus pois pienten lasten

ulottuvilta.

Akkujen käyttö

Puhelin käyttää ladattavaa Li-ioni- tai NiMH-akkua.

Käytä vain puhelimen valmistajan hyväksymiä akkuja ja lataa akkuja vain valmistajan hyväksymillä latureilla.

Se, miten käsittelet akkua, vaikuttaa huomattavasti akun toimintaan ja käyttöikään. Käsittele akkua kunnolla ja noudata seuraavia ohjeita.

Lataaminen ja purkaminen

• Huomaa, että uuden akun täysi suo-

rituskyky saavutetaan vasta kahden tai kolmen täydellisen lataus- ja purkukerran jälkeen!

• Akku voidaan ladata ja purkaa satoja

kertoja, mutta lopulta se kuluu lop-

puun. Kun käyttöaika (puheluaika ja valmiusaika) on huomattavasti

tavallista lyhyempi, on aika hankkia uusi akku.

• Kun laturi ei ole käytössä, irrota se

virtalähteestä. Älä jätä akkua laturiin kytketyksi

viikkoa pitemmäksi aikaa, koska ylilataaminen voi lyhentää akun käyttöikää.

Jos täydeksi ladattua akkua ei käytetä, sen lataus purkautuu itsestään ajan myötä.

• Jotta akku toimisi mahdollisimman

pitkään, pura se säännöllisesti jättämällä puhelimeen virta niin pitkäksi aikaa, että virta sammuu itsestään. Älä yritä purkaa akkua millään muulla tavalla.

• Suuret lämpötilavaihtelut vaikutta-

vat akun latautumiseen; anna akun viilentyä tai lämmetä ensin.

Akkujen käytöstä

• Käytä akkua vain siihen tarkoituk-

seen, mihin se on suunniteltu.

• Älä koskaan käytä laturia tai akkua,

joka on vahingoittunut tai loppuun kulunut.

• Puhelimen käyttäminen verkon tuki-

aseman lähellä kuluttaa vähemmän virtaa. Akun toiminta-aikaan vaikuttavat esimerkiksi matkapuhelinverkon signaalin voimakkuus ja verkko-operaattorin määrittämät verkon asetukset.

• Älä saata akkua oikosulkuun. Oiko-

sulku voi aiheutua jonkin metalli-

esineen (esim. kolikon, paperiliitti-

men tai kynän) suorasta kosketuksesta akun + ja - liitinnapojen (akun takaosassa olevat metalliliuskat) kanssa. Näin voi tapahtua esimerkiksi akun ollessa taskussa tai laukussa.

Liitinnapojen joutuminen oikosulkuun voi vahingoittaa akkua tai oikosulun aiheuttavaa esinettä.

• Akun jättäminen kuumaan tai kyl-

mään paikkaan, esimerkiksi suljettuun autoon kesäkuumalla tai pakkasella, vähentää akun tehoa ja käyttöikää.

Pyri aina pitämään akku +15 °C:n ja +25 °C:n välisessä lämpötilassa. Puhelin, jossa on kuuma tai kylmä akku, ei ehkä tilapäisesti toimi huolimatta siitä, että akku on täyteen ladattu.

NiMH-akkujen toimintakyky on erityisen alhainen -10 °C:n lämpötilassa.

Li-Ion-akkujen toimintakyky on erityisen alhainen -0 °C:n lämpötilassa.

• Älä heitä akkuja tuleen!

• Akut on kierrätettävä tai hävitettävä

asianmukaisella tavalla. Akkuja ei saa heittää talousjätteen sekaan.

Tunnusluvut

Tässä osassa kuvatut tunnusluvut auttavat suojaamaan puhelimen ja SIM-kortin luvattomalta käytöltä.

Kun puhelin kysyy tunnuslukua, näppäile kyseinen koodi ja paina OK-näppäintä. Jos näppäilet väärän numeron, poista ensin väärä numero painamalla Pyyhi-näp- päintä ja näppäile sitten oikea numero. Tietoja koodien muuttamisesta löydät sivulta 55.

UOM. Vältä hälytysnumeroa 112 muistut-

tavien tunnuslukujen käyttöä vahingossa tapahtuvan hätänumeroon soittamisen estämiseksi.

Suojakoodi

Suojakoodi toimitetaan puhelimen mukana. Se suojaa puhelimesi luvattomalta käytöltä. Pidä koodi salassa ja säilytä sitä varmassa paikassa erillään puhelimesta.

Katso myös kohtaa ”Suojaustaso (Valikko 4-5-5)” sivulla 54.

Jos näppäilet väärän suojakoodin viisi kertaa peräkkäin, puhelin ei hyväksy oikeaa suojakoodia viiteen minuuttiin.

PIN-koodi

PIN-koodi toimitetaan yleensä SIM-kortin mukana. Se suojaa SIM-korttisi luvattomalta käytöltä.

Kun PIN-koodin kysely on otettu käyttöön (katso sivua 51), puhelin kysyy PIN-koodia aina, kun siihen kytketään virta.

Jos näppäilet väärän PIN-koodin kolme kertaa peräkkäin, näppäile PUK-koodi ja

paina OK-näppäintä. Näppäile uusi PIN- koodi ja paina OK-näppäintä. Näppäile uusi koodi uudelleen ja paina OK-näppäintä.

PIN2-koodi

Joidenkin SIM-korttien mukana toimitetaan PIN2-koodi, jota tarvitaan tiettyjen toimintojen, esimerkiksi hintalaskureiden, käyttämiseen. Nämä toiminnot ovat käytettävissä vain, jos SIM-korttisi tukee niitä.

Jos näppäilet väärän PIN2-koodin kolme kertaa peräkkäin, tee samalla tavalla kuin PIN-koodin ollessa kyseessä, mutta käytä PUK2-koodia.

PUK-koodi

PUK-koodi saattaa tulla SIM-kortin mukana. Jos näin ei ole, kysy koodia palveluntarjoajaltasi.

PUK-koodia tarvitaan lukitun PIN-koodin vaihtamiseen.

Jos näppäilet väärän PUK-koodin kymmenen kertaa peräkkäin, SIM-korttia ei voi enää käyttää. Ota yhteyttä verkko-operaattoriisi uuden kortin hankkimiseksi.

PUK-koodia ei voi muuttaa. Jos kadotat koodin, ota yhteyttä palveluntarjoajaasi.

PUK2-koodi

Joidenkin SIM-korttien mukana toimitetaan PUK2-koodi, jota tarvitaan lukittuneen PIN2-koodin muuttamiseen.

Jos näppäilet väärän koodin kymmenen kertaa peräkkäin, et pysty käyttämään toimintoja, joihin vaaditaan PIN2-koodi. Ota

yhteyttä verkko-operaattoriisi uuden kortin hankkimiseksi.

PUK2-koodia ei voi muuttaa. Jos kadotat koodin, ota yhteyttä palveluntarjoajaasi.

Puheluneston salasana

Puheluneston salasanaa tarvitaan käytettäessä puhelunestotoimintoa. Salasanan saat verkko-operaattoriltasi.

Huolto-ohjeita

Puhelimesi on korkeatasoinen laatutuote ja sitä tulisi käsitellä huolellisesti. Seuraavat ohjeet auttavat sinua täyttämään takuuehdot ja pitämään tuotteen kunnossa vuosia. Kun käytät puhelinta, akkua tai jotain lisälaitetta:

• Pidä puhelin, sen osat ja lisälaitteet

poissa pienten lasten ulottuvilta.

• Pidä tuote kuivana. Sade, kosteus ja

nesteet sisältävät mineraaleja, jotka syövyttävät elektronisia piirejä.

• Älä käytä tai säilytä tuotetta pölyi-

sissä tai likaisissa paikoissa, koska sen liikkuvat osat voivat vaurioitua.

• Älä säilytä tuotetta kuumassa pai-

kassa. Korkeat lämpötilat voivat lyhentää elektronisten laitteiden ikää, vahingoittaa akkua ja taivuttaa tai sulattaa tiettyjä muoveja.

• Älä säilytä tuotetta kylmässä pai-

kassa. Kun se lämpenee (normaaliin lämpötilaan), sen sisälle voi muodostua kosteutta, joka saattaa vahingoittaa elektronisia piirilevyjä.

• Älä yritä avata tuotetta.

Asiantuntematon käsittely voi vahingoittaa sitä.

• Älä pudota, kolhi tai ravista tuottei-

ta. Kovakourainen käsittely voi vahingoittaa sisällä olevia piirilevyjä.

• Älä käytä vahvoja kemikaaleja, liu-

ottimia tai puhdistusaineita tuotteiden puhdistukseen. Pyyhi ne pehmeällä, miedossa saippuavedessä kostutetulla kankaalla.

• Älä maalaa tuotetta. Maali voi tuk-

kia sen liikkuvat osat ja estää sitä toimimasta kunnolla.

• Käytä vain puhelimen omaa anten-

nia tai hyväksyttyä vaihtoantennia. Hyväksymättömät antennit, muutokset tai liitännät saattavat vahingoittaa puhelinta ja voivat olla radiolaitteita koskevien määräysten vastaisia.

• Jos puhelin, akku, laturi tai lisälaite

ei toimi oikein, vie se lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Sieltä saat lisäopastusta ja tarpeen vaatiessa huollon.

Tärkeätä tietää

Liikenneturvallisuus

Älä käytä puhelinta ajaessasi. Pysäköi ajoneuvo ennen kuin käytät puhelinta. Palauta puhelin aina pitimeensä. Älä jätä puhelinta istuimelle tai paikkaan, josta se voisi lähteä liikkeelle onnettomuustapauksessa tai äkkijarrutuksessa.

Ajoneuvon valoja tai merkinantolaitetta käyttävää hälytinlaitetta ei saa käyttää yleisellä tiellä.

Muista: Ajoturvallisuus ennen kaikkea!

Käyttöympäristö

Muista noudattaa paikallisia määräyksiä. Katkaise virta puhelimesta, aina kun puhelimen käyttö on kielletty tai kun se saattaa aiheuttaa häiriötä tai vaaratilanteen.

Kun liität puhelimen tai jonkin lisälaitteen toiseen laitteeseen, lue tarkat turvaohjeet laitteen käyttöohjeesta. Älä liitä yhteensopimattomia tuotteita toisiinsa.

Kuten muitakin radiolähetinlaitteita käytettäessä, laitteen moitteettoman toiminnan ja käyttäjän turvallisuuden vuoksi suosittelemme laitteen käyttämistä vain normaalissa käyttöasennossa (pidä puhelinta korvallasi niin, että antenni osoittaa olkapääsi yli).

Älä osoita infrapunasädettä kenenkään silmiin äläkä anna sen häiritä muita infrapunalaitteita.

Elektroniset laitteet

Useimmat nykyaikaiset elektroniset laitteet on suojattu radiosignaaleilta. Joistakin elektronisista laitteista saattaa kuitenkin puuttua suojaus matkapuheli-

men lähettämiä radiosignaaleja vastaan.

Sydämentahdistimet

Sydämentahdistimien valmistajien suositus on, että puhelin pidetään vähintään 20 cm:n päässä sydämentahdistimesta, jotta vältettäisiin puhelimen sydämentahdistimelle mahdollisesti aiheuttama häiriö. Nämä suositukset ovat yhdenmukaisia Wireless Technology Researchin puolueettoman tutkimuksen ja suositusten kanssa.

Henkilöiden, joilla on sydämentahdistin

• tulisi aina pitää puhelin kauempana

kuin 20 cm:n päässä sydämentahdistimesta, kun puhelimessa on virta

• ei pitäisi kuljettaa puhelinta rinta-

taskussa

• tulisi käyttää puhelinta vastakkai-

sella korvalla sydämentahdistimeen nähden, jotta häiriöiden mahdollisuus olisi mahdollisimman pieni.

• Jos on syytä epäillä, että puhelin

häiritsee sydämentahdistinta, katkaise heti virta puhelimesta.

Kuulolaitteet

Jotkin digitaaliset matkapuhelimet saattavat häiritä joitakin kuulolaitteita. Tällaisen häiriön ilmetessä voit ottaa yhteyttä palveluntarjoajaasi.

Muut lääketieteelliset laitteet

Mikä tahansa radiolähetinlaite, matkapuhelinkin, voi haitata vajaasti suojatun lääketieteellisen laitteen toimintaa. Keskustele lääkärin tai em. laitteen valmistajan kanssa, jos haluat varmistaa, että laite on riittävän hyvin suojattu ulkoisia radiosignaaleja vastaan, tai jos sinulla on muita kysymyksiä. Katkaise puhelimesta virta terveydenhuoltolaitoksissa, kun kyseisen paikan säännöissä neuvotaan tekemään niin. Sairaaloissa ja terveydenhuoltolaitoksissa saatetaan käyttää laitteita, jotka ovat herkkiä ulkoisille radiosignaaleille.

Ajoneuvot

Radiosignaalit saattavat vaikuttaa ajoneuvojen väärin asennettuihin tai vajaasti suojattuihin elektronisiin järjestelmiin (esim. elektronisiin polttoaineensuihkutusjärjestelmiin, lukkiutumattomiin jarrujärjestelmiin, vakionopeusjärjestelmiin ja turvatyynyihin). Tarkista oman ajoneuvosi järjestelmien häiriöalttius va lmistajalta tai valmistajan edustajalta. Myös ajoneuvoon lisättyjen laitteiden häiriöalttius tulisi tarkistaa valmistajalta.

Kieltomerkit

Katkaise virta puhelimesta kaikkialla, missä kieltomerkeillä niin vaaditaan.

Räjähdysalttiit alueet

Katkaise puhelimesta virta, kun olet räjähdysalttiilla alueella. Noudata kaikkia kieltomerkkejä ja ohjeita. Tällaisilla alueilla kipinät voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon, joka voi johtaa ruumiinvammoihin tai jopa kuolemaan.

On suositeltavaa, että katkaiset puhelimesta virran huoltoasemalla. Muista myös noudattaa radiolaitteiden käyttöä koskevia rajoituksia polttoainevarastoissa ja jakeluasemilla, kemiallisissa tuotantolaitoksissa ja räjäytystyömailla.

Räjähdysalttiit alueet on useimmiten, mutta ei aina, merkitty selkeästi. Niihin kuuluvat veneiden kannenalustilat, kemiallisten aineiden siirto- ja varastointitilat, ajoneuvot joissa käytetään nestekaasua (esimerkiksi propaania tai butaania), alueet joiden ilmassa on kemikaaleja tai hiukkasia esimerkiksi viljaa, pölyä tai metallijauhoa sekä kaikki alueet joilla ajoneuvon moottori on sammutettava.

Ajoneuvot

Vain valtuutettu huoltoliike saa huoltaa puhelinta tai asentaa sen ajoneuvoon. Virheellinen asennus tai huolto voi olla vaarallista ja voi mitätöidä laitetta mahdollisesti koskevan takuun.

Tarkista säännöllisesti, että ajoneuvosi kaikki matkapuhelinlaitteet ovat kunnolla paikallaan ja toimivat oikein.

Älä säilytä tai kuljeta syttyviä nesteitä, kaasuja tai räjähdysaineita samassa tilassa puhelimen, sen osien tai lisälaitteiden kanssa.

Jos ajoneuvossa on turvatyyny, muista, että se täyttyy voimalla. Älä aseta mitään esineitä, mm. asennettuja tai irrallisia matkapuhelinlaitteita, turvatyynyn edessä olevalle alueelle tai alueelle, jolle turvatyyny laajenee täyttyessään. Jos ajoneuvoon asennetut matkapuhelinlaitteet on

asennettu väärin ja turvatyyny täyttyy, seurauksena voi olla vakavia vammoja.

Katkaise puhelimesta virta ennen lentokoneeseen nousemista. Matkapuhelimen käyttö lentokoneessa voi vaarantaa lentokoneen toiminnan tai häiritä matkapuhelinverkkoa ja se voi olla lainvastaista.

Näiden ohjeiden laiminlyöminen saattaa johtaa matkapuhelinverkon palveluiden eväämiseen käyttäjältä määräaikaisesti tai pysyvästi ja/tai lakimääräisiin rangaistustoimiin.

Hätäpuhelut

TÄRKEÄÄ!

Tämä puhelin käyttää kaikkien matkapuhelinten tapaan radiosignaaleja, matkapuhelinverkkoa ja yleistä puhelinverkkoa ja käyttäjän ohjelmoimia toimintoja, jotka eivät takaa yhteyksiä kaikissa oloissa. Siksi elintärkeiden yhteyksien luomista (kuten yhteydenottoa lääkäriin hätätilanteessa) ei saa jättää yksin matkapuhelimen varaan.

Muista, että puhelujen soittaminen ja vastaanottaminen edellyttää, että puhelimeen on kytketty virta, että olet verkon kuuluvuusalueella ja että signaali on riittävän voimakas.

On mahdollista, että hätäpuhelu ei onnistu kaikissa matkapuhelinverkoi ssa tai tiettyjä verkkopalveluja ja/tai puhelimen toimintoja käytettäessä. Tiedustele asiaa paikallisilta palveluntarjoajilta.

Kun soitat hätäpuhelun:

1 Kytke puhelimeen virta, ellei se jo ole

päällä. Jotkin matkapuhelinverkot edellyttävät, että puhelimessa on oikein asennettu voimassa oleva SIM-kortti.

2 Jos näytössä näkyy -näppäimen ylä-

puolella sana "Pyyhi", paina Pyyhi- näppäintä ja pidä sitä alhaalla muutama sekunti. Tämän jälkeen puhelimella voi soittaa.

3 Näppäile sen alueen hätänumero, jossa

olet (esim. 112 tai muu virallinen hätänumero). Hätänumerot vaihtelevat alueittain.

4 Paina -näppäintä.

Jos tietyt toiminnot ovat käytössä (näppäinlukko, lukitus, puhelujen rajoitus yms.), voi olla, että toiminto on poistettava käytöstä, ennen kuin voit soittaa hätäpuhelun. Tarkista asia tästä käyttöohjeesta ja paikalliselta palveluntarjoajalta.

Kun soitat hätäpuhelun, muista antaa kaikki tarvittavat tiedot mahdollisimman tarkasti. Muista, että matkapuhelimesi saattaa olla ainut yhteydenpitoväline onnettomuuspaikalla, joten älä katkaise puhelua, ennen kuin saat siihen luvan.

Hakemisto

Symbols

+-merkki (korvaa ulkomaan liikenteen tunnuksen)

.17

äänitaajuusmerkit.........................................62

ääniviestit ......................................................35

kuunteleminen.........................................19

akku

lataaminen/purkaminen

poistaminen..............................................13

vaihtaminen..............................................14

varauksen symboli ...................................12

automaattinen soitontoisto........................48

automaattinen vastaus................................46

automaattisesti tallennetut puhelinnumerot

............................................41

.........................63

Katso myös tiedot puheluista

datapuhelut ...................................................39

faksipuhelut...................................................39

herätyskello ...................................................47

huolto-ohjeita ...............................................65

infrapuna........................................................61

kalenteri .........................................................59

käyttöprofiili.............................................9, 44

kello.................................................................48

koputuspalvelu ..............................................49

kuulokkeen äänenvoimakkuus....................17

MCN-näyttö, katso solun tunniste............50

merkkien poistaminen näytöltä .................17

mikrofoni, mykistys/mykistyksen poisto...17

monen puhelun käsittely.............................20

muistitoiminnot. Katso puhelinmuistio

näppäimistö

lukitus/avaaminen

näppäinäänet........................................... 46

yleistä........................................................ 11

näytön selaustapa ....................................... 29

näytön symbolit ........................................... 12

näytön tyhjentäminen ................................ 17

näyttötekstien kieli...................................... 50

neuvottelupuhelut ....................................... 20

nimen ja puhelinnumeron kopioiminen... 27

infrapunaportin kautta .......................... 28

nimen ja puhelinnumeron muokkaaminen nimen ja puhelinnumeron tallentaminen

nimen näppäileminen .......................... 22, 23

numerot......................................................... 24

.................................. 19

...................................... 17, 29

........................................ 17, 23

ohjetekstit valikkotoiminnoille .................. 32

oman numeron näyttäminen vastaanottajalle oman numeron salaaminen vastaanottajalta

oman viestikeskuksen kautta..................... 38

omat numerot .............................................. 50

........................................... 49

palvelukomennot ......................................... 40

palvelunumerot............................................ 30

pelit................................................................ 56

pikavalinta ......................................18, 26, 49

PIN2-koodi............................................. 55, 65

PIN-koodi ............................................... 55, 64

puhelimen ja SIM-kortin suojaus

Katso tunnusluvut, suojaustaso

puhelinmuistio

avaaminen

nimen ja puhelinnumeron

muokkaaminen

nimen ja puhelinnumeron

poistaminen

nimen ja puhelinnumeron

tallentaminen

................................................ 22

........................................ 29

............................................. 25

.......................................... 23

nimen ja puhelinnumeron tulostaminen nimien ja puhelinnumeroiden selaustavan valinta

soittajaryhmä ................................... 25, 46

sulkeminen................................................22

valitseminen .............................................29

puhelujen hinnat

näytettävien yksiköiden valinta

puhelujen hinta.............................................43

rajoittaminen............................................44

puhelujen kesto.............................................43

puhelunesto...................................................52

puheluneston salasana ........................ 55, 65

puhelut

hylkääminen

kädet vapaana..........................................17

lopettaminen .................................... 11, 17

siirto...........................................................21

soittaminen...............................................17

nimen avulla ........................................17

pikavalinnalla ......................................18

puhelun aikana....................................20

ulkomaanpuhelut................................17

valitsemalla viimeisen numeron toisto

yhdellä näppäimellä ...........................18

vaihtaminen puhelusta toiseen..... 20, 21

vastaaminen .............................................18

vastaaminen puhelun aikana.................21

PUK2-koodi....................................................65

PUK-koodi......................................................65

............................................29

..................................29

............44

..................................... 18, 21

.....................................................18

rajattu käyttäjäryhmä ..................................53

sallitut numerot............................................52

signaalin voimakkuus........................... 12, 16

SIM-kortti ......................................................13

puhelinnumeroiden näyttäminen .........50

SMS-viestit. Katso tekstiviestit

soiton voimakkuus........................................46

soitonsiirto.....................................................55

soittajaryhmä ........................................ 25, 46

soittoääni.......................................................46

soittotapa

asettaminen pois

solun tunniste...............................................50

.....................................46

suojakoodi..................................................... 16

kyselyn asettaminen käyttöön tai pois54

suojaustaso................................................... 54

tallennettujen nimien ja puhelinnumeroiden hakeminen tallennettujen nimien ja puhelinnumeroiden poistaminen tallennettujen nimien ja puhelinnumeroiden tulostaminen

tallentaminen ............................................... 37

taustavalot.................................................... 47

tehdasasetusten palauttaminen ............... 55

tekstiviestit ................................................... 34

asetusryhmät

käyttäminen

uudelleen nimeäminen ..................... 38

kirjoittaminen.......................................... 36

lähettäminen ........................................... 36

tiettyä asetusryhmää käyttäen........ 36

lukeminen................................................. 35

merkkiäänen valinta............................... 46

poistaminen ............................................. 35

tekstiviestikeskuksen numeron............. 37

vaihtoehtoisen muodon valinta ........... 37

välitystiedot ............................................. 38

vastauksen reititys.................................. 38

voimassaoloajan asettaminen .............. 38

tervehdysteksti............................................. 51

tiedot puheluista.......................................... 41

tiedotepalvelu............................................... 38

toiminnosta poistuminen ........................... 11

tunnusluvut

........................................ 37

................. 24

.............. 25

............ 29

Katso myös puheluneston salasana, PIN-koodi, PIN2-koodi, PUK-koodi, PUK2-koodi ja suojakoodi

määritelmä............................................... 64

muuttaminen........................................... 55

turvaohjeet.................................................... 66

tyhjä näyttö, määritelmä............................ 12

valikkotoiminnon avaaminen .................... 31

valikkotoiminnosta poistuminen............... 31

valikkotoiminnot

avaaminen

sulkeminen............................................... 31

valintanäppäimet......................................... 12

................................................ 31

valuutat, muuntaminen...............................58

värinähälytys .................................................46

varoitusäänet ................................................46

vastaajapalvelu

puhelinnumeron tallentaminen

puhelujen siirtäminen .............................56

soittaminen................................11, 19, 40

vastaamatta jääneet puhelut .....................41

............40

Katso myös tiedot puheluista

vastausnäppäin.............................................48

verkon valinta................................................51

viestin merkkiäänet ......................................46

viimeksi valitut numerot ..................... 18, 42

virran kytkeminen/katkaiseminen...... 15, 16

yhdellä näppäimellä soittaminen. Katso

pikavalinta

ÅÄÖ

äänitaajuusmerkit........................................ 62

ääniviestit ..................................................... 35

kuunteleminen ........................................ 19

Nokia 6110 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pikaopas

Sisältö

Turvallisuutesi vuoksi

Käyttöohjeesta

Puhelimesi tarroista

1. Käytön aloitus

Ensimmäisen puhelun soittaminen

Uusia toimintoja

Puhelimen äänten ja valojen säätö: Käyttöprofiili

Soittajaryhmät

Muita hyödyllisiä toimintoja

2. Puhelimesi

Näppäimet

Näytön symbolit

Valintanäppäimet

3. Yleistä

SIM-kortin asentaminen

Akun lataaminen

Virran kytkeminen puhelimeen

Virran katkaiseminen puhelimesta

4. Perustoiminnot

Soittaminen

Soittaminen 10 viimeksi valittuun numeroon

Numeron pikavalinta

Vastaaminen

Vastaajapalvelun numeroon soittaminen

Näppäimistön lukitus

Uuden puhelun soittaminen puhelun aikana

Neuvottelupuhelun soittaminen

Uuteen puheluun vastaaminen puhelun aikana

Puhelun siirtäminen

5. Puhelinmuistion toiminnot

Nimen näppäileminen

Puhelinnumeron ja nimen tallentaminen

Pelkän puhelinnumeron tallentaminen:

Puhelinnumeron ja nimen hakeminen

Selaamalla, kun näyttö on tyhjä

Puhelinmuistion Etsi-toiminnolla

Soittajaryhmä

Puhelinnumeron lisääminen soittajaryhmään

Soittoäänen määrittäminen soittajaryhmälle

Pikavalinta

Muut puhelinmuistion toiminnot

Nimen ja puhelinnumeron kopioiminen

Kopiointi infrapunaportin kautta

Tulostus infrapunaportin kautta

Tallennetun nimen ja puhelinnumeron muokkaaminen

Vapaan tilan näyttö (Muistin tila)

Palvelunumeroihin soittaminen (Palvelunrot)

6. Valikkotoiminnot

Selaamalla

Pikatoiminnon avulla

Valikkotoiminnosta poistuminen

Ohjetekstit

Valikkotoimintoluettelo

Valikkotoimintojen kuvaukset

Viestit (Valikko 1)

Tekstiviestin lähettäminen (Valikot 1-2 ja 1-3)

Viestiasetukset (Valikko 1-4)

Asetusryhmäkohtaiset asetukset (Asetusryhmä 1 - Valikko 1-4-1)

Kaikille viesteille yhteiset asetukset (Yleisasetukset - Valikko 1-4-2)

Tiedotepalvelu (Valikko 1-5)

Faksi- tai datapuhelu (Valikko 1-6)

Palvelukäskyjen muokkaus (Valikko 1-7)

Ääniviestit (Valikko 1-8)

Viestien kuuntelu (Valikko 1-8-1)

Vastaajapalvelun numero (Valikko 1-8-2)

Vastaamatta jääneet puhelut (Valikko 2-1)

Vastatut puhelut (Valikko 2-2)

Soitetut puhelut (Valikko 2-3)

Pyyhi viime puhelut (Valikko 2-4)

Puhelujen kestot (Valikko 2-5)

Puhelujen hinnat (Valikko 2-6)

Puhelujen hinnan asetukset (Valikko 2-7)

Puhelujen hintaraja (Valikko 2-7-1)

Hinnan esitys (Valikko 2-7-2)