Nokia 6110 User Manual [sk]

Elektronický návod na pou¾itie vydaný v súlade s „Podmienkami a

nále¾itos»ami pre u¾ívateåské návody firmy Nokia" zo 7. júna 1998 (“Nokia

User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Návod na pou¾itie

9351529

2. vydanie

Nokia je registrovaná ochranná znaèka spoloènosti Nokia Corporation, Fínsko.

Spoloènos» Nokia Mobile Phones uplatòuje politiku neustáleho vývoja. Preto si vyhradzujeme právo zmeni» alebo zdokonali» ktorýkoåvek z výrobkov, popísaných v tomto návode, a to bez predchádzajúceho upozornenia.

Struèný návod

ZAPÍNANIE A VYPÍNANIE VOLANIE

PREVZATIE HOVORU

KONÈENIE / ODMIETNUTIE

HOVORU

OPAKOVANÁ VOÅBA NAPOSLEDY

VOLANÉHO ÈÍSLA

VOLANIE SCHRÁNKY ODKAZOVEJ

SLU¾BY

NASTAVENIE HLASITOSTI

VSLÚCHADLE

VYMAZANIE DISPLEJA ZABLOKOVANIE / ODBLOKOVANIE

TLAÈIDIEL

VÝBER U¾ÍVATEÅSKÉHO

PROSTREDIA (RE¾IMU)

Funkcie Telefónneho zoznamu

ULO¾ENIE TELEFÓNNEHO ÈÍSLA S

MENOM (PRI VYMAZANOM DISPLEJI)

YHÅADANIE TELEFÓNNEHO ÈÍSLA

ZO ZOZNAMU PODÅA PRIRADENÉHO MENA

PRI VYMAZANOM DISPLEJI)

(

Stlaète a pridr¾te Zadajte predvoåbu a telefónne èíslo, potom

stlaète

dvakrát (pri vymazanom displeji)

Stlaète a pridr¾te

Pou¾ite tlaèidlá na boènej strane telefónu

, potom (do 3 sekúnd) /

Menu Uvoåni, potom

rýchlo (pri vymazanom displeji), nastavte

re¾im pomocou alebo ,

Vlo¾te telefónne èíslo, Ulo¾, vlo¾te meno,

Dobre

alebo , vlo¾te prvý znak mena,

prejdite k menu pomocou alebo

✁

Funkcie menu

STUP DO FUNKCIE MENU

OBRAZENIE VYSVETÅUJÚCEHO

TEXTU K MENU

NASTAVENIA U¾ÍVATEÅSKÉHO

PROSTREDIA (RE¾IMU):

POZORNENIE NA

• U

PRICHÁDZAJÚCE HOVORY

• V

YZVÁÒACÍ TÓN LASITOS« ZVONENIA

• H

EXTOVÉ SPRÁVY:

• È

ÍTANIE TEXTOVEJ SPRÁVY

• P

ÍSANIE A ODOSIELANIE

TEXTOVEJ SPRÁVY

RESMEROVANIE HLASOVÝCH

HOVOROV NA SCHRÁNKU ODKAZOVEJ SLU¾BY

Menu, pomocou alebo vyberte

po¾adovanú funkciu, Poèkajte 10 sekúnd (keï je zobrazená príslu¹ná

funkcia) Najprv: Menu, zvoåte Re¾im, Vyber, nastavte

po¾adovaný re¾im, Prispôsobi»,

Potom:

Vyber

Mo¾nos», zvoåte

Dobre

• Upozornenie na prichádzajúce

hovory: Zvoåte Upozornenie na

Vyber, zvoåte ¾elaný typ

hovor, upozornenia,

Vyzváòací tón alebo hlasitos»

•

zvonenia: Zvoåte Vyzváòací tón alebo Hlasitos» zvonenia, ¾iadané nastavenie,

Najprv: Menu, zvoåte Správy, Vyber Potom:

Dobre

Vyber, zvoåte

Dobre

• Ak chcete èíta»: zvoåte Schránka

prijatých správ,

¾elanú správu,

Vyber, zvoåte

Èíta».

• Ak chcete písa» a odosiela»: zvoåte Písanie

Vyber, napí¹te správu, Mo¾nos»,

správ, zvoåte Odosla», èíslo prijímateåa,

, zvoåte Presmerova», Vyber,

zvoåte ¾elaný re¾im presmerovania,

Dobre, zadajte telefónne

Dobre

Vyber, zvoåte Aktivova», Dobre, zvoåte Odk.

schránka,

Dobre

✁

Obsah

Struèný návod ............................... 3

Obsah ............................................. 5

Pre va¹u bezpeènos» ..................... 8

Ako pou¾íva» tento návod .................. 10

O nálepkách na va¹om

telefóne ................................................. 10

1. Rýchly ¹tart ....................11

Vá¹ prvý hovor ................................. 11

Èo je nové .........................................11

Prispôsobenie tónov telefónu: Re¾imy11 Odosielanie SMS správ: Vytváranie

skupín (‘Súborov’) .....................12

Skupiny osôb..............................12

Ïal¹ie u¾itoèné funkcie...........12

2. Vá¹ telefón....................13

Zoznam tlaèidiel ............................. 13

Indikátory na displeji .....................14

Výberové tlaèidlá ............................15

3. Zaèíname ........................16

Vlo¾enie SIM karty .........................16

Nabíjanie batérie ............................19

Zapnutie telefónu .........................20

............................................................. 22

Vypnutie telefónu ........................... 22

4. Základné funkcie ........... 23

Volanie ...............................................23

Volanie niektorého z desiatich naposledy

volaných èísel ............................24

Rýchla voåba telefónneho

èísla...............................................24

Prevzatie hovoru ............................. 25

Volanie schránky odkazovej

slu¾by .................................................26

Blokovanie tlaèidiel (Keyguard) ..26

Hovory viacerých úèastníkov .......27

Uskutoènenie hovoru poèas

iného hovoru ..............................27

Konferenèný hovor ...................28

Prevzatie hovoru poèas

iného hovoru ..............................29

Prepojenie hovoru.....................29

5. Funkcie telefónneho zoznamu30

Vlo¾enie mena ................................31

Vlo¾enie telefónneho èísla ...........32

Ulo¾enie telefón-neho

èísla s menom (Doplni») ................32

TIP: Rýchle ukladanie.............33

Ak chcete ulo¾i» iba

telefónne èíslo:.......................33

Vyvolanie telefónneho èísla a

mena .................................................33

Pomocou vyhåadávacej funkcie Telefón-

neho zoznamu. ..........................33

Listovaním pri vymazanom

displeji..........................................34

Vymazanie mena a telefónneho

èísla (Vymaza») ................................34

Skupiny osôb ....................................35

Zaradenie telefónneho èísla

do skupiny osôb.........................35

Definovanie vyzváòacieho

tónu a loga pre skupinu osôb36

Rýchla voåba .....................................36

Ïal¹ie funkcie Telefónneho

zoznamu ............................................38

Kopírovanie mena a telefónneho èísla 38

Kopírovanie cez IÈ port...........39

Tlaè cez IÈ port ........................40

Úprava mena a telefón-neho èísla, ulo¾ených v Telefónnom

zozname .....................................40

Výber Telefónneho zoznamu

(Voåba pamäti)........................... 40

Nastavenie formátu zobrazenia mien a telefónnych èísel (Formát

mien) ............................................ 41

Zobrazenie mno¾stva dostupnej pamäti

(Stav pamäti) ............................ 41

Servisné èísla .............................42

6. Funkcie menu.................43

Prístup k funkciám menu ............. 43

Listovaním ..................................43

Pomocou skratky.......................43

Opustenie funkcií menu .............. 44

Vysvetåujúce texty ..........................44

Zoznam funkcií menu 45 Popis funkcií menu 48

Správy (Menu 1) .............................48

Èítanie textovej správy

(Schránka prijatých správ

- Menu 1-1) ...............................48

Odoslanie textovej správy

(Menu 1-2 a 1-3) .....................50

Nastavenia správ

(Menu 1-4) ................................. 51

©pecifické nastavenia pre súbory

(Súbor 1 - Menu 1-4-1)......52

Èíslo centra správ 52 Formát správ 53 Platnos» správy 53 Premenujte tento súbor 53

Spoloèné nastavenia pre v¹etky správy

(Be¾né - Menu 1-4-2) ........53

Výpisy o doruèení 53 Odpoveï cez to isté centrum 53

Slu¾ba info správ (Menu 1-5)54 Faxové alebo dátové

prenosy (Menu 1-6) .................55

Tvorba príkazov (Menu 1-7)...56

Odkazy (Menu 1-8)...................56

Vypoèujte si odkazy

(Menu 1-8-1)..........................56

Èíslo schránky odkazovej

slu¾by (Menu 1-8-2) ............57

Neprijaté hovory (Menu 2-1).58

Prijaté hovory (Menu 2-2)......58

Volané èísla (Menu 2-3) .........59

Vymazanie posledných

hovorov (Menu 2-4) .................59

Zobrazenie trvania

hovoru (Menu 2-5) ...................59

Zobrazenie ceny za hovor

(Menu 2-6)..................................60

Nastavenia ceny hovorov

(Menu 2-7)..................................61

Limit ceny hovorov

(Menu 2-7-1)..........................61

Zobrazenie ceny v

(Menu 2-7-2)..........................62

Re¾im (Menu 3) ...............................62

Prístup k re¾imom.....................62

Zmena nastavení re¾imu (napríklad signalizácie

prichádzajúceho hovoru) ........63

Nastavenia (Menu 4) .....................66

Budík (Menu 4-1)......................66

Hodiny (Menu 4-2)...................67

Nastavenia hovoru

(Menu 4-3)................................. 67

Prijatie åubov. tlaèidlom

(Menu 4-3-1)......................... 67

Automatické opakovanie

(Menu 4-3-2)......................... 68

Rýchla voåba (Menu 4-3-3) 68 Slu¾ba èakania na hovor

(Menu 4-3-4)......................... 68

Odosielanie môjho èísla

(Menu 4-3-5)......................... 69

Nastavenia telefónu

(Menu 4-4)................................. 69

Jazyk (Menu 4-4-1).............. 69

Zobrazenie celulárnej info

(Menu 4-4-2)......................... 70

Zoznam vlastných èísel

(Menu 4-4-3)......................... 70

Osobné uvítanie

(Menu 4-4-4)......................... 71

Voåba siete (Menu 4-4-5)... 71 Ochranné nastavenia

(Menu 4-5)................................. 71

Ochrana PIN kódom

(Menu 4-5-1)......................... 72

Slu¾ba blokovania hovorov

(Menu 4-5-2)......................... 72

Pevný zoznam

(Menu 4-5-3)......................... 73

Uzavretá u¾ívateåská skupina

(Menu 4-5-4)......................... 74

Úroveò ochrany

(Menu 4-5-5)......................... 75

Zmena prístupových kódov

(Menu 4-5-6)......................... 76

Obnovenie pôvodných

nastavení (Menu 4-6) .............77

Presmerova» (Menu 5) ................. 77

Hry (Menu 6) ................................... 79

Zaèatie hry s dvoma hráèmi ..80

Kalku-laèka(Menu 7) .....................81

Kalendár (Menu 8) ........................82

Infraèervené (Menu 9) .................85

Príjem dát cez IÈ port..............85

Odosielanie dát cez IÈ port....86

Kontrola stavu IÈ spojenia .....86

7. Referenèné informácie.. 87

Tóny DTMF ........................................87

Ochranný kryt anténového

konektora ..........................................88

Pou¾ívanie batérií ...........................88

Nabíjanie a vybíjanie ...............89

Poznámky k pou¾ívaniu batérií..

Prístupové kódy ...............................90

Starostlivos» a údr¾ba ...................92

Dôle¾ité bezpeènostné

informácie ........................................93

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tomto návode nájdete ïal¹ie podrobnej¹ie informácie.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE NA PRVOM MIESTE

Keï ¹oférujete, nedr¾te telefón v ruke; v¾dy najprv zaparkujte.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI

Dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti medicínskych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové telefóny mô¾u spôsobova» ru¹enie. Ich pou¾itie v lietadlách je zakázané.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacích staniciach. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Riaïte sa obmedzeniami a dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe (pri uchu). Nedotýkajte sa zbytoène antény.

POU®ÍVAJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Zariadenie smie in¹talova» a opravova» iba kvalifikovaný servisný personál.

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

Pou¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Nekombinujte nekompatibilné súèasti.

VOLANIE

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Zadajte telefónne èíslo, vrátane predvoåby, a stlaète . Hovor ukonèíte stlaèením . Hovor prevezmete stlaèením .

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Ak je na displeji zobrazené slovo “Vyma¾” nad tlaèidlom , stlaète a pridr¾te aby sa displej vymazal. Navoåte tiesòové èíslo (napr. 112) a stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým vám k tomu druhá strana nedá pokyn.

Vyma¾

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nekombinujte nekompatibilné zariadenia.

BEZPEÈNÉ POU®ÍVANIE INFRAÈERVENÉHO ®IARENIA

Nemierte infraèerveným lúèom nikomu do oèí a nedovoåte, aby ru¹il prácu iných infraèervených zariadení.

Ako pou¾íva» tento návod

Bezdrôtový telefón, popísaný v tomto návode, je schválený pre pou¾itie vo verejných rádiotelefónnych sie»ach.

Poèetné funkcie, popisované v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services). Sú to ¹peciálne slu¾by, ponúkané poskytovateåmi rádiotelefónnych slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by predplati» u svojho domáceho poskytovateåa slu¾ieb a obdr¾a» od neho pokyny na ich pou¾ívanie.

VÝSTRAHA!

• Pou¾ívajte výluène batérie, nabíjaèe a príslu¹enstvo, schválené výrobcom telefónu

pre tento konkrétny model telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov sa anulujú v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Prosíme, zistite si u oficiálneho dodávateåa, aké schválené príslu¹enstvo sa dodáva k vá¹mu telefónu.

• Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zástrèku a nie

¹núru.

• Tento prístroj je kon¹truovaný pre pou¾itie s napájaním zo zdrojov ACP-7,

ACP-9, LCH-9, HFU-2. Iným spôsobom pou¾itia sa anulujú v¹etky povolenia, udelené pre tento prístroj, a takéto pou¾itie mô¾e by» nebezpeèné.

O nálepkách na va¹om telefóne

Na va¹om telefóne sa nachádzajú nálepky. Sú dôle¾ité pre servisné a podobné úèely, preto dbajte na to, aby sa nálepky alebo informácie na nich nestratili (napr. pri osadzovaní krytu telefónu).

Rýchly ¹tart

1. Rýchly ¹tart

Blaho¾eláme Vám k zakúpeniu tohoto telefónu Nokia! V tejto kapitole sa nauèíte, ako vykona» prvý hovor, a získate predstavu o bohatstve funkcií, ktoré telefón ponúka.

Vá¹ prvý hovor

1 Pri vybratej batérii zasuòte SIM kartu (podrobnosti nájdete na

strane 16).

2 Nain¹talujte a nabite batériu (pozri

str. 18).

3 Zapnite telefón tak, ¾e stlaèíte a pridr¾íte (pozri str. 20).

• AK SI TELEFÓN VY¾IADA PIN KÓD, ZADAJTE HO A STLAÈTE Dobre.

• A

K CHCETE ZMENI» JAZYK TEXTOV NA DISPLEJI, POZRITE SI ÈAS»

AZYK (MENU 4-4-1)” NA STRANE 69.

”J

4 Poèkajte, kým sa na displeji objaví názov operátora. 5 Zadajte predvoåbu a telefónne èíslo a stlaète (pozri tie¾ str. 23). 6 Keï ste dohovorili, ukonèite hovor stlaèením .

Èo je nové

Telefón poskytuje veåké mno¾stvo vyspelých funkcií. Spomeòme aspoò niektoré:

Prispôsobenie tónov telefónu: Re¾imy

Tóny telefónu mô¾ete nastavi» tak, aby fungovali ¾iadaným spôsobom v rozlièných situáciách a prostrediach jednoduchou voåbou zodpovedajúceho re¾imu. Podrobnosti pozri na strane 62.

Nasledujúci postup mô¾ete pou¾i» na rýchle prepnutie re¾imu:

1 Pri vymazanom displeji rýchlo stlaète hlavný vypínaè telefónu ( ).

2 Prejdite na po¾adovaný re¾im (napr. Tichý, ak chcete vypnú» v¹etky

tóny telefónu) pomocou alebo (

3 Stlaète Dobre (alebo stlaète a pridr¾te ).

alebo rýchlo stlaète ).

Odosielanie SMS správ: Vytváranie skupín (‘Súborov’)

Textovú správu mô¾ete odosla» napríklad ako fax - ak takúto slu¾bu podporuje vá¹ poskytovateå slu¾ieb - tak, ¾e zvolíte príslu¹nú skupinu (‘súbor’) nastavení, v ktorom ste preddefinovali potrebné nastavenia pre faxové prenosy.

Podrobnosti nájdete na strane 52.

Skupiny osôb

Telefón mô¾ete nastavi» tak, aby zvonil po¾adovaným vyzváòacím tónom, keï prichádza hovor z istého telefónneho èísla.

Podrobnosti nájdete na strane 35.

Ïal¹ie u¾itoèné funkcie

Hodiny, Budík, Hry, Kalkulaèka, Kalendár, podpora IÈ prenosu a ïal¹ie.

Vá¹ telefón

2. Vá¹ telefón

Zoznam tlaèidiel

Ni¾¹ie uvádzame prehåad tlaèidiel, ktorými je telefón vybavený. V tomto návode sú v¹etky stlaèenia tlaèidiel predstavované ikonami ako alebo

Zapínacie/vypínacie tlaèidlo

Infraèervený (IÈ) port

Tlaèidlá regulácie hlasitosti

Konektory pre externé

Pou¾íva sa v rôznych funkciách na

Zapína a vypína telefón. Ak ho krátko stlaèíte pri vymazanom

displeji alebo poèas hovoru: Otvára zoznam re¾imov.

Ak ho krátko stlaèíte, keï sa nachádzate v Telefónnom zozname alebo funkcii menu: Zapne na 15 sekúnd osvetlenie.

Tlaèidlá voåby

Funkciu ka¾dého z týchto tlaèidiel udáva text, ktorý je zobrazený nad ním.

Posúvacie tlaèidlá

Umo¾òujú prechádza» zoznamom mien, telefónnych èísel, systémom menu a voåbami nastavení.

Volí telefónne èíslo a preberá hovor. Pri vymazanom displeji: Zobrazuje

naposledy volané èíslo. Ukonèuje alebo odmieta hovor.

Okrem toho kedykoåvek opú¹»a ktorúkoåvek funkciu.

Vkladajú èísla a znaky.

schránku odkazovej slu¾by.

rôzne úèely.

pri stlaèení a pridr¾aní volá va¹u

Nastavenieh lasitosti

Horné tlaèidlo zvy¹uje a dolné z ni¾uje hlasitos» v slúchadle.

Indikátory na displeji

Indikátory na displeji vás informujú o aktuálnom prevádzkovom stave telefónu.

Ni¾¹ie popísané indikátory sa zobrazujú, keï je telefón pripravený na pou¾itie a na displeji sa nenachádzajú ¾iadne znaky, zadané u¾ívateåom. Tento stav budeme nazýva» ‘vymazaný displej’.

Význam symbolov, vz»ahujúcich sa na iné funkcie, objasníme na príslu¹nom mieste textu.

OPERÁTOR

ståpec

Oznaèuje, v ktorej rádiotelefónnej sieti sa telefón práve pou¾íva.

Zobrazuje intenzitu signálu rádiotelefónnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate. Èím viac obdå¾nikov sa zobrazuje, tým väè¹ia je intenzita signálu.

Ukazuje, koåko energie e¹te zostáva v batérii. Èím viac obdå¾nikov sa zobrazuje, tým viac energie e¹te zostáva v batérii.

Vá¹ telefón

Výberové tlaèidlá

Pod displejom nájdete dve takzvané výberové tlaèidlá. Ich funkcia je daná vodiacim textom, zobrazeným nad príslu¹ným

tlaèidlom.

Vodiace texty

Výberové tlaèidlá

Napríklad ak sa nad tlaèidlom nachádza text “Menu”, stlaèením

tlaèidla

vstúpite do funkcií menu.

Podobne stlaèeníe tlaèidla funkciám Telefónneho zoznamu.

V tomto návode sú výberové tlaèidlá oznaèované príslu¹ným vodiacim textom, ktorý je vytlaèený hrubým písmom (napr. Menu alebo Mená).

pod textom “Mená” umo¾òuje prístup k

3. Zaèíname

Kým budete môc» telefón pou¾i», musíte doò vlo¾i» SIM kartu, nain¹talova» batériu a nabi» ju.

Vlo¾enie SIM karty

Telefón mô¾ete pou¾íva» iba s platnou miniatúrnou zasúvacou SIM kartou. Kartu získate od prevádzkovateåa siete alebo poskytovateåa rádiotelefónnych slu¾ieb.

POZNÁMKA: Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty mimo dosahu

malých detí.

1 Ak je telefón zapnutý: Pred zasunutím SIM karty telefón vypnite

(stlaète ) a niekoåko sekúnd poèkajte. Potom vyberte batériu.

• SIM KARTA A JEJ KONTAKTY SA MÔ¾U ÅAHKO PO¹KODI»

PO¹KRABANÍM ALEBO OHNUTÍM. BUÏTE PRETO OPATRNÍ PRI MANIPULÁCII, ZAS∨VANÍ A VYBERANÍ KARTY.

2 Vyberanie batérie: Stlaète západku na vrchu batérie (1), vysuòte

batériu smerom ku spodnej èasti telefónu (2) a vyberte ju smerom nahor (3).

Zaèíname

3 Uvoånite dr¾iak SIM karty posunutím západky v smere OPEN

(otvori»).

4 Zdvihnite dr¾iak do zvislej polohy.

5 Pozorne vlo¾te kartu do dr¾iaka. Presvedète sa, ¾e skosený roh karty

je na hornej strane (pozri obrázok) a zlaté kontakty karty smerujú do telefónu.

6 Zatlaète dr¾iak karty do telefónu.

7 Zaistite dr¾iak jemným zatlaèením západky smerom ku spodnej

strane telefónu, kým nezapadne. Presvedète sa, ¾e dr¾iak je pevne zaistený.

8 Podåa obrázku nasaïte batériu na zadnú èas» telefónu. Posuòte

batériu smerom k hornej strane telefónu, a¾ kým západka nezapadne na miesto (ozve sa cvaknutie).

Zaèíname

Nabíjanie batérie

Keï je batéria osadená v telefóne, je pripravená na nabíjanie.

POZNÁMKA:

• POU¾ÍVAJTE VÝLUÈNE BATÉRIE A NABÍJAÈE, SCHVÁLENÉ VÝROBCOM

TELEFÓNU.

• V NIEKTORÝCH VOZIDLÁCH MUSÍ BY» ZAPNUTÉ ZAPAÅOVANIE, ABY

STE MOHLI NABÍJA» TELEFÓN Z ADAPTÉRA NA ZAPAÅOVAÈ CIGARIET.

Ak chcete nabi» batériu pomocou Cestovného nabíjaèa ACP-7:

1 Zapojte zástrèku z nabíjaèa do spodnej èasti telefónu.

2 Pripojte nabíjaè k sie»ovej zásuvke striedavého elektrického rozvodu.

Indikaèný ståpec na pravej strane displeja zaène rás» a (ak je telefón zapnutý) na displeji sa krátko zobrazí text Nabíja.

• AK JE BATÉRIA ∨PLNE VYBITÁ, MÔ¾E TRVA» NIEKOÅKO MIN∨T, KÝM

SA NA DISPLEJI ZOBRAZÍ INDIKÁTOR NABÍJANIA.

• DOBA NABÍJANIA ZÁVISÍ OD NABÍJAÈA A POU¾ITEJ BATÉRIE.

APRÍKLAD NABITIE BATÉRIE BLS-2 TRVÁ PRIBLI¾NE 4 HODINY.

ABÍJAÈ MÔ¾E BY» PRIPOJENÝ K TELEFÓNU AJ POÈAS HOVORU.

• N

3 Batéria je úplne nabitá, keï sa indikaèný ståpec prestane pohybova»

a krátko sa zobrazí text Batéria nabitá (ak je telefón zapnutý).

4 Odpojte nabíjaè zo sie»ovej zásuvky a od telefónu.

Ak sa zobrazí text Nenabíja, do¹lo k preru¹eniu nabíjania. Chvíåu poèkajte, odpojte nabíjaè, znova ho zapojte a skúste nabíja» znova. Ak nabíjanie stále nefunguje, spojte sa s dílerom.

Viac informácií o pou¾ívaní batérií nájdete na strane 88.

Indikácia nabitia batérie

Keï sa batéria blí¾i k vybitiu a zostáva iba niekoåko minút hovorového èasu, zaznie varovný signál a krátko sa zobrazí text

Batéria takmer vybitá.

Keï u¾ nezostáva ¾iadny hovorový èas, krátko sa zobrazí text

Batéria vybitá

(a zaznie varovný signál) a telefón sa vypne.

POZNÁMKA: Ak sú výstra¾né tóny vypnuté, zobrazí sa iba text na

displeji.

Zapnutie telefónu

VÝSTRAHA!

Nezapínajte telefón tam, kde je zakázané pou¾íva» bezdrôtové telefóny, alebo tam, kde ich pou¾itie mô¾e spôsobova» ru¹enie, prípadne nebezpeèenstvo.

NORMÁLNA POLOHA: Dr¾te telefón tak, ako akýkoåvek iný telefón, s anténou smerujúcou nahor a dozadu ponad va¹e rameno.

TIPY NA EFEKTÍVNE POU®ÍVANIE: Podobne ako u iných

rádiofrekvenèných zariadení sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je telefón zapnutý. Pri dotyku antény sa zhor¹uje kvalita hovoru a telefón musí pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné.

1 Stlaète a pridr¾te , kým sa nerozsvieti osvetlenie displeja.

Zaèíname

• A

K SI TELEFÓN VY¾ADUJE PIN KÓD, VLO¾TE HO (JEHO ZNAKY SA

ZOBRAZIA AKO HVIEZDIÈKY) A STLAÈTE Dobre.

Pozrite si tie¾ èas» ”Ochrana PIN kódom (Menu 4-5-1)” na strane 72 a ”Prístupové kódy” na strane 90.

OZNÁMKA: PIN kód chráni va¹u SIM kartu pred neoprávneným

pou¾itím a spravidla sa dodáva so SIM kartou.

• AK SI TELEFÓN VY¾IADA BEZPEÈNOSTNÝ KÓD, ZADAJTE HO A STLAÈTE

Dobre.

Pozrite si tie¾ èas» ”Úroveò ochrany (Menu 4-5-5)” na strane 75.

OZNÁMKA: Bezpeènostný kód chráni vá¹ telefón pred

neoprávneným pou¾itím a spravidla sa dodáva s telefónom.

2 Ak sa nachádzate v oblasti, obsluhovanej

rádiotelefónnou sie»ou, ktorá podporuje va¹u SIM kartu, objaví sa na displeji meno poskytovateåa slu¾ieb.

Skontrolujte, èi sa ståpec indikátora intenzity signálu na åavej strane displeja aspoò èiastoène zobrazuje.

3 Ak je zvolené iné u¾ívateåské prostredie (re¾im) ako “Normál”,

zobrazí sa názov re¾imu. Pozri tie¾ èas» ”Re¾im (Menu 3)” na strane

62.

Telefón mô¾e odosiela» a prijíma» hovory iba keï

JE ZAPNUTÝ

•

JE DOÒ VLO¾ENÁ PLATNÁ SIM KARTA

JE V MIESTE, POKRYTOM SIGNÁLOM

•

RÁDIOTELEFÓNNEJ SIETE, KDE MÔ¾ETE POU¾ÍVA» VA¹U SIM KARTU. POZRITE TIE¾ ”VOÅBA SIETE

ENU 4-4-5)” NA STRANE 71.

•

INTENZITA SIGNÁLU JE DOSTATOÈNÁ.

Vypnutie telefónu

Stlaète a na jednu sekundu pridr¾te .

Alebo: Pri vymazanom displeji rýchlo stlaète, prejdite pomocou

alebo na Vypni!, a stlaète Dobre.

Základné funkcie

4. Základné funkcie

Volanie

1 Pri zapnutom telefóne zadajte predvoåbu a telefónne èíslo pomocou

tlaèidiel - .

• Medzinárodné hovory

K VLO¾ÍTE ZNAK + (DVOJNÁSOBNÝM STLAÈENÍM V PRIEBEHU

JEDNEJ SEKUNDY) PRED PREDVOÅBOU KRAJINY, NEMUSÍTE SI ROBI» STAROSTI SPRÍSTUPOVÝM KÓDOM DO MEDZINÁRODNEJ SIETE.

• Úprava telefónneho èísla

A ∨PRAVU TEXTU MÔ¾ETE POU¾I» TLAÈIDLÁ , A Vyma¾.

ETKY ZNAKY MÔ¾ETE NARAZ VYMAZA» STLAÈENÍM ALEBO

V¹

STLAÈENÍM A PRIDR¾ANÍM Vyma¾. PODROBNOSTI NÁJDETE V ÈASTI

”V

LO¾ENIE TELEFÓNNEHO ÈÍSLA” NA STRANE 32.

• Ulo¾enie telefónneho èísla do Telefónneho zoznamu

TLAÈTE Ulo¾i», ZADAJTE PRIRADENÉ MENO A STLAÈTE Dobre.

ODROBNOSTI NÁJDETE V ÈASTI ”VLO¾ENIE MENA” NA STRANE 31.

• Vyvolanie telefónneho èísla z Telefónneho zoznamu:

OZRI STR. 33.

2 Stlaèením zavolajte èíslo. 3 Poèkajte, kým sa volaný prihlási, a mô¾ete hovori».

• Nastavenie hlasitosti v slúchadle

OU¾ITE TLAÈIDLÁ NA BOÈNEJ STRANE TELEFÓNU. HORNÉ TLAÈIDLO

ZVY¹UJE A DOLNÉ ZNI¾UJE HLASITOS».

Hlasitos» mô¾ete prispôsobi» aj keï práve neprebieha ¾iadny hovor.

• Vypnutie mikrofónu STLAÈTE Mo¾nos», POMOCOU ALEBO

PREJDITE NA Nemý, A STLAÈTE Vyber.

IKROFÓN OPÄTOVNE ZAPNETE STLAÈENÍM Zru¹i» nemý. ALEBO:

M S

TLAÈTE Mo¾nos», PREJDITE K Ozvuè A STLAÈTE Vyber.

POZNÁMKA: Prepínanie medzi "Nemý" a "Ozvuè" ovplyvòuje aj mikrofón akéhokoåvek zariadenia, pripojeného k telefónu.

4 Keï ste dohovorili, ukonèite hovor stlaèením .

OZNÁMKA: Keï telefón pou¾ívate s automobilovou súpravou

CARK-91, mô¾ete prepína» medzi re¾imom hlasného hovoru a dôverným re¾imom zdvihnutím externého slúchadla HSU-1.

Spä» do re¾imu hlasného hovoru prejdete tak, ¾e najprv stlaèíte Menu a potom do 15 sekúnd zavesíte slúchadlo.

Volanie niektorého z desiatich naposledy volaných èísel

Ak chcete zavola» na naposledy volané èíslo, stlaète dvakrát (pri vymazanom displeji)

Ak chcete vola» na niektoré z piatich naposledy volaných èísel: Stlaète

(pri vymazanom displeji), pomocou alebo prejdite k

po¾adovanému èíslu alebo priradenému menu

a znova stlaète .

Pozrite tie¾ èas» ”Register (Menu 2)” na strane 57.

Rýchla voåba telefónneho èísla

Ak ste priradili telefónne èíslo niektorému tlaèidlu rýchlej voåby ( a¾ ; pozri str. 36), mô¾ete toto èíslo zavola» jedným z

nasledujúcich postupov:

RI VYMAZANOM DISPLEJI STLAÈTE PO¾ADOVANÉ TLAÈIDLO RÝCHLEJ

• P

VOÅBY ( A¾ ) A POTOM .

• A

K JE ZAPNUTÁ “RÝCHLA VOÅBA” (POZRI STR. 68): PRI VYMAZANOM DISPLEJI STLAÈTE A PRIDR¾TE ZVOLENÉ TLAÈIDLO RÝCHLEJ VOÅBY ( A¾ ), KÝM NEZAÈNE HOVOR.

POZNÁMKA: STLAÈENÍM A PRIDR¾ANÍM ZAVOLÁTE SVOJU

SCHRÁNKU ODKAZOVEJ SLU¾BY.

Základné funkcie

Prevzatie hovoru

Keï prichádza hovor, telefón zvoní, zabliká osvetlenie, a zobrazí sa príslu¹ný text.

Telefón nezvoní, ak je funkcia “Upozornenie na hovor” (pozri str. 64) nastavená na

Ak je ”Upozornenie na hovor” nastavené na ”Skupiny osôb”, upozoròuje telefón na hovor iba ak volajúci patrí do niektorej zo skupín.

1 Stlaèením hovor prevezmete.

Keï je funkcia “Prijatie åubov. tlaèidlom” (pozri str. 67) zapnutá, mô¾ete prevzia» hovor stlaèením åubovoåného tlaèidla okrem a

• AK SIE» NEDOKÁ¾E IDENTIFIKOVA» VOLAJ∨CEHO, ZOBRAZÍ SA TEXT

Hovor.

• A (

VOLAJ∨CEHO, NASLEDOVANÉ TEXTOM volá.

• STLAÈENÍM MÔ¾ETE HOVOR ODMIETNU».

2 Keï ste dohovorili, ukonèite hovor stlaèením

OZNÁMKA:

• HOVOR MÔ¾ETE PREVZIA» KEDYKOÅVEK, DOKONCA AJ KEÏ SA

NACHÁDZATE V TELEFÓNNOM ZOZNAME ALEBO VO FUNKCIÁCH MENU.

• AK BOL PRICHÁDZAJ∨CI HOVOR PRESMEROVANÝ Z INÉHO

TELEFÓNNEHO ÈÍSLA, ZOBRAZÍ SA ZA TEXTOM Hovor RESP. volá SYMBOL > (SLU¾BA SIETE).

“Vypnuté” alebo “Pípne raz”.

K BOL VOLAJ∨CI IDENTIFIKOVANÝ, ZOBRAZÍ SA TELEFÓNNE ÈÍSLO

ALEBO MENO, AK JE ULO¾ENÉ VO VA¹OM TELEFÓNNOM ZOZNAME)

Volanie schránky odkazovej slu¾by

Ak chcete zavola» svoju schránku odkazovej slu¾by, stlaète a pridr¾te keï je displej vymazaný.

Ak si telefón vy¾iada èíslo schránky odkazovej slu¾by, zadajte ho a stlaète Dobre.

Ak budete chcie» toto èíslo neskôr upravi», pozrite si èas» ”Èíslo schránky odkazovej slu¾by (Menu 1-8-2)” na strane 57.

Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)

Tlaèidlá je mo¾né doèasne zablokova», aby sa zabránilo náhodnému stlaèeniu niektorého tlaèidla.

Tlaèidlá zablokujete takto:

Pri vymazanom displeji stlaète Menu a potom,

do troch sekúnd.

sa zobrazí v hornej èasti displeja.

Odblokovanie tlaèidiel:

Stlaète Odblokuj a potom .

Keï je blokovanie tlaèidiel (Keyguard) aktívne:

• HOVOR PREVEZMETE STLAÈENÍM . HOVOR UKONÈÍTE ALEBO

ODMIETNETE STLAÈENÍM . POÈAS HOVORU MÔ¾ETE TELEFÓN OBSLUHOVA» NORMÁLNYM SPÔSOBOM.

Základné funkcie

• M

Ô¾U BY» POVOLENÉ HOVORY NA TIESÒOVÉ ÈÍSLO, NAPROGRAMOVANÉ V TELEFÓNE (NAPRÍKLAD 112 ALEBO INÉ OFICIÁLNE TIESÒOVÉ ÈÍSLO).

Zadajte tiesòové èíslo a stlaète . Èíslo sa zobrazí a¾ po zadaní poslednej èíslice.

• KEÏ JE TELEFÓN PRIPOJENÝ KAUTO-MOBILOVEJ MONTÁ¾NEJ SADE CARK-91,

POZNÁMKA: Keï je telefón pripojený k slúchadlám HDC-9, mô¾ete

MO¾NO HO OBSLUHOVA» NORMÁLNYM SPÔSOBOM.

poèas hovoru zablokova» tlaèidlá nasledujúcim postupom: Stlaète Mo¾nos», prejdite pomocou

alebo na Blok. tlaèidlá a stlaète

Vyber. Tlaèidlá mô¾ete odblokova» obvyklým spôsobom.

Hovory viacerých úèastníkov

Uskutoènenie hovoru poèas iného hovoru

Na telefóne mô¾ete vies» dva hovory súèasne (slu¾ba siete). Jeden z hovorov mô¾e by» konferenèný hovor.

Ak chcete poèas hovoru zaèa» nový hovor:

1 Stlaète Mo¾nos», pomocou alebo prejdite na Nový hovor,

stlaète

Vyber, zadajte telefónne èíslo alebo vyvolajte èíslo

z Telefónneho zoznamu (podrobnosti pozri na str. 33), a stlaète

Hovor (alebo ).

Existujúci hovor sa automaticky podr¾í. Aktívny hovor je indikovaný symbolom a podr¾aný hovor symbolom .

Ak chcete zru¹i» hovor pred prihlásením úèastníka: Stlaète

Ukonèi.

2 Ak chcete prepnú» aktívny a podr¾aný hovor, stlaète Vymeò alebo

Alebo: Stlaète

Mo¾nos», prejdite k Vymeni» a stlaète Vyber.

3 Aktívny hovor ukonèíte stlaèením .

Alebo: Stlaète Podr¾aný hovor sa stane aktívnym.

Mo¾nos», prejdite k Ukonèi» hovor a stlaète Vyber.

Ak chcete ukonèi» oba hovory: Stlaète Mo¾nos», prejdite na Ukonèi» v¹etky, a stlaète

Vyber.

Konferenèný hovor

Konferenèného hovoru sa mô¾e zúèastni» a¾ 6 úèastníkov (slu¾ba siete).

1 Zavolajte prvého úèastníka hovoru. 2 Zavolajte druhého úèastníka hovoru (pozri 1. krok v odstavci

“Uskutoènenie hovoru poèas iného hovoru”).

3 Zapojte prvého úèastníka do hovoru: Stlaète Mo¾nos», prejdite na

Konferenèný, a stlaète

4 Opakovaním 2. a 3. kroku mô¾ete do hovoru zapoji» ïal¹ieho

úèastníka. Ak je treba, mô¾ete postup viackrát opakova».

5 Ak chcete s niektorým úèastníkom vies» dôverný rozhovor:

• Stlaète Mo¾nos», prejdite na Súkromne, a stlaète Vyber.

• Prejdite k dotyènému úèastníkovi a stlaète Dobre.

Ostatní úèastníci mô¾u pokraèova» vo vzájomnom rozhovore.

• Keï ste ukonèili dôverný rozhovor, vrá»te sa ku konferenènému

hovoru postupom podåa 3. kroku.

6 Ak chcete z hovoru vyradi» jedného úèastníka:

• Stlaète Mo¾nos», prejdite na Súkromne a stlaète Vyber. Zvoåte

úèastníka, ktorého chcete vyradi», a stlaète

• Stlaète .

Alebo: Stlaète

Vyber.

• Stlaète Nedr¾ alebo .

Alebo: Stlaète

Vyber.

Dobre.

Mo¾nos», prejdite k Ukonèi» hovor a stlaète

Mo¾nos», prejdite na Pôvodný a stlaète Vyber.

7 Konferenèný hovor ukonèíte stlaèením . Alebo: Stlaète

Mo¾nos», prejdite na Ukonèi» v¹etky a stlaète Vyber.

Základné funkcie

Prevzatie hovoru poèas iného hovoru

Keï je zapnutá funkcia “Slu¾ba èakania na hovor” (pozri str. 68), upozoròuje vás telefón na ïal¹í prichádzajúci hovor.

1 Stlaète Odpoveï alebo .

Alebo: Stlaète Odpoveda» a stlaète

V zozname hovorov je èakajúci hovor oznaèený symbolom .

Ak chcete nový hovor odmietnu»:

Stlaète

2 Medzi hovormi mô¾ete prechádza»

stlaèením Alebo: Stlaète

3 Aktívny hovor ukonèíte stlaèením .

Alebo: Stlaète Podr¾aný hovor sa stane aktívnym.

Mo¾nos», pomocou alebo prejdite na

Vyber.

Mo¾nos», prejdite na Odmietnu», a stlaète Vyber.

Vymeò alebo .

Mo¾nos», prejdite k Vymeni» a stlaète Vyber.

Mo¾nos», prejdite k Ukonèi» hovor a stlaète Vyber.

Prepojenie hovoru

Keï máte jeden aktívny a jeden podr¾aný hovor, mô¾ete tieto dva hovory prepoji» a sami sa od hovoru odpoji» (slu¾ba siete).

Stlaète Mo¾nos», pomocou Vyber.

al ebo prejdite na Prepoji», a stlaète

5. Funkcie telefónneho zoznamu

Telefónne èísla a k nim priradené mená mô¾ete uchováva» v pamäti te

alebo SIM karty (Telefónny zoznam SIM).

Vnútorný Telefónny zoznam mô¾e súèasne uchova» 50 mien (po maximálne 16 znakoch) a telefónnych èísel (po maximálne 30 znakoch).

Telefón podporuje SIM karty, ktoré mô¾u uchova» do 250 mien a telefónnych èísel.

Okrem uchovávania mien a telefónnych èísel poskytuje Telefónny zoznam ¹irokú ¹kálu funkcií pre prácu s nimi.

Vstup do Telefónneho zoznamu

Ulo¾ené mená a telefónne èísla, ako aj funkcie Telefónneho zoznamu mô¾ete sprístupni» nasledujúcimi spôsobmi:

RI VYMAZANOM DISPLEJI: STLAÈTE Mená.

• P

OÈAS HOVORU: STLAÈTE Mo¾nos», POMOCOU A PREJDITE

NA Mená, A STLAÈTE Vyber.

Opustenie Telefónneho zoznamu

Ak chcete opusti» Telefónny zoznam, keï sa nachádzate na hlavnej úrovni, stlaète Spä».

Ak chcete opusti» funkciu Telefónneho zoznamu, stlaète Spä». Ak chcete kedykoåvek opusti» Telefónny zoznam (ale nie poèas

hovoru), stlaète .

OZNÁMKA: Stlaèením poèas hovoru ukonèíte aktívny hovor.

lefónu (vnútorný Telefónny zoznam)

+ 67 hidden pages

Nokia 6110 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual