Nokia 6110 User Manual [sk]

Download

Elektronický návod na pou¾itie vydaný v súlade s „Podmienkami a

nále¾itos»ami pre u¾ívateåské návody firmy Nokia" zo 7. júna 1998 (“Nokia

User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Návod na pou¾itie

9351529

2. vydanie

Nokia je registrovaná ochranná znaèka spoloènosti Nokia Corporation, Fínsko.

Spoloènos» Nokia Mobile Phones uplatòuje politiku neustáleho vývoja. Preto si vyhradzujeme právo zmeni» alebo zdokonali» ktorýkoåvek z výrobkov, popísaných v tomto návode, a to bez predchádzajúceho upozornenia.

Struèný návod

ZAPÍNANIE A VYPÍNANIE VOLANIE

PREVZATIE HOVORU

KONÈENIE / ODMIETNUTIE

HOVORU

OPAKOVANÁ VOÅBA NAPOSLEDY

VOLANÉHO ÈÍSLA

VOLANIE SCHRÁNKY ODKAZOVEJ

SLU¾BY

NASTAVENIE HLASITOSTI

VSLÚCHADLE

VYMAZANIE DISPLEJA ZABLOKOVANIE / ODBLOKOVANIE

TLAÈIDIEL

VÝBER U¾ÍVATEÅSKÉHO

PROSTREDIA (RE¾IMU)

Funkcie Telefónneho zoznamu

ULO¾ENIE TELEFÓNNEHO ÈÍSLA S

MENOM (PRI VYMAZANOM DISPLEJI)

YHÅADANIE TELEFÓNNEHO ÈÍSLA

ZO ZOZNAMU PODÅA PRIRADENÉHO MENA

PRI VYMAZANOM DISPLEJI)

(

Stlaète a pridr¾te Zadajte predvoåbu a telefónne èíslo, potom

stlaète

dvakrát (pri vymazanom displeji)

Stlaète a pridr¾te

Pou¾ite tlaèidlá na boènej strane telefónu

, potom (do 3 sekúnd) /

Menu Uvoåni, potom

rýchlo (pri vymazanom displeji), nastavte

re¾im pomocou alebo ,

Vlo¾te telefónne èíslo, Ulo¾, vlo¾te meno,

Dobre

alebo , vlo¾te prvý znak mena,

prejdite k menu pomocou alebo

✁

Funkcie menu

STUP DO FUNKCIE MENU

OBRAZENIE VYSVETÅUJÚCEHO

TEXTU K MENU

NASTAVENIA U¾ÍVATEÅSKÉHO

PROSTREDIA (RE¾IMU):

POZORNENIE NA

• U

PRICHÁDZAJÚCE HOVORY

• V

YZVÁÒACÍ TÓN LASITOS« ZVONENIA

• H

EXTOVÉ SPRÁVY:

• È

ÍTANIE TEXTOVEJ SPRÁVY

• P

ÍSANIE A ODOSIELANIE

TEXTOVEJ SPRÁVY

RESMEROVANIE HLASOVÝCH

HOVOROV NA SCHRÁNKU ODKAZOVEJ SLU¾BY

Menu, pomocou alebo vyberte

po¾adovanú funkciu, Poèkajte 10 sekúnd (keï je zobrazená príslu¹ná

funkcia) Najprv: Menu, zvoåte Re¾im, Vyber, nastavte

po¾adovaný re¾im, Prispôsobi»,

Potom:

Vyber

Mo¾nos», zvoåte

Dobre

• Upozornenie na prichádzajúce

hovory: Zvoåte Upozornenie na

Vyber, zvoåte ¾elaný typ

hovor, upozornenia,

Vyzváòací tón alebo hlasitos»

•

zvonenia: Zvoåte Vyzváòací tón alebo Hlasitos» zvonenia, ¾iadané nastavenie,

Najprv: Menu, zvoåte Správy, Vyber Potom:

Dobre

Vyber, zvoåte

Dobre

• Ak chcete èíta»: zvoåte Schránka

prijatých správ,

¾elanú správu,

Vyber, zvoåte

Èíta».

• Ak chcete písa» a odosiela»: zvoåte Písanie

Vyber, napí¹te správu, Mo¾nos»,

správ, zvoåte Odosla», èíslo prijímateåa,

, zvoåte Presmerova», Vyber,

zvoåte ¾elaný re¾im presmerovania,

Dobre, zadajte telefónne

Dobre

Vyber, zvoåte Aktivova», Dobre, zvoåte Odk.

schránka,

Dobre

✁

Obsah

Struèný návod ............................... 3

Obsah ............................................. 5

Pre va¹u bezpeènos» ..................... 8

Ako pou¾íva» tento návod .................. 10

O nálepkách na va¹om

telefóne ................................................. 10

1. Rýchly ¹tart ....................11

Vá¹ prvý hovor ................................. 11

Èo je nové .........................................11

Prispôsobenie tónov telefónu: Re¾imy11 Odosielanie SMS správ: Vytváranie

skupín (‘Súborov’) .....................12

Skupiny osôb..............................12

Ïal¹ie u¾itoèné funkcie...........12

2. Vá¹ telefón....................13

Zoznam tlaèidiel ............................. 13

Indikátory na displeji .....................14

Výberové tlaèidlá ............................15

3. Zaèíname ........................16

Vlo¾enie SIM karty .........................16

Nabíjanie batérie ............................19

Zapnutie telefónu .........................20

............................................................. 22

Vypnutie telefónu ........................... 22

4. Základné funkcie ........... 23

Volanie ...............................................23

Volanie niektorého z desiatich naposledy

volaných èísel ............................24

Rýchla voåba telefónneho

èísla...............................................24

Prevzatie hovoru ............................. 25

Volanie schránky odkazovej

slu¾by .................................................26

Blokovanie tlaèidiel (Keyguard) ..26

Hovory viacerých úèastníkov .......27

Uskutoènenie hovoru poèas

iného hovoru ..............................27

Konferenèný hovor ...................28

Prevzatie hovoru poèas

iného hovoru ..............................29

Prepojenie hovoru.....................29

5. Funkcie telefónneho zoznamu30

Vlo¾enie mena ................................31

Vlo¾enie telefónneho èísla ...........32

Ulo¾enie telefón-neho

èísla s menom (Doplni») ................32

TIP: Rýchle ukladanie.............33

Ak chcete ulo¾i» iba

telefónne èíslo:.......................33

Vyvolanie telefónneho èísla a

mena .................................................33

Pomocou vyhåadávacej funkcie Telefón-

neho zoznamu. ..........................33

Listovaním pri vymazanom

displeji..........................................34

Vymazanie mena a telefónneho

èísla (Vymaza») ................................34

Skupiny osôb ....................................35

Zaradenie telefónneho èísla

do skupiny osôb.........................35

Definovanie vyzváòacieho

tónu a loga pre skupinu osôb36

Rýchla voåba .....................................36

Ïal¹ie funkcie Telefónneho

zoznamu ............................................38

Kopírovanie mena a telefónneho èísla 38

Kopírovanie cez IÈ port...........39

Tlaè cez IÈ port ........................40

Úprava mena a telefón-neho èísla, ulo¾ených v Telefónnom

zozname .....................................40

Výber Telefónneho zoznamu

(Voåba pamäti)........................... 40

Nastavenie formátu zobrazenia mien a telefónnych èísel (Formát

mien) ............................................ 41

Zobrazenie mno¾stva dostupnej pamäti

(Stav pamäti) ............................ 41

Servisné èísla .............................42

6. Funkcie menu.................43

Prístup k funkciám menu ............. 43

Listovaním ..................................43

Pomocou skratky.......................43

Opustenie funkcií menu .............. 44

Vysvetåujúce texty ..........................44

Zoznam funkcií menu 45 Popis funkcií menu 48

Správy (Menu 1) .............................48

Èítanie textovej správy

(Schránka prijatých správ

- Menu 1-1) ...............................48

Odoslanie textovej správy

(Menu 1-2 a 1-3) .....................50

Nastavenia správ

(Menu 1-4) ................................. 51

©pecifické nastavenia pre súbory

(Súbor 1 - Menu 1-4-1)......52

Èíslo centra správ 52 Formát správ 53 Platnos» správy 53 Premenujte tento súbor 53

Spoloèné nastavenia pre v¹etky správy

(Be¾né - Menu 1-4-2) ........53

Výpisy o doruèení 53 Odpoveï cez to isté centrum 53

Slu¾ba info správ (Menu 1-5)54 Faxové alebo dátové

prenosy (Menu 1-6) .................55

Tvorba príkazov (Menu 1-7)...56

Odkazy (Menu 1-8)...................56

Vypoèujte si odkazy

(Menu 1-8-1)..........................56

Èíslo schránky odkazovej

slu¾by (Menu 1-8-2) ............57

Neprijaté hovory (Menu 2-1).58

Prijaté hovory (Menu 2-2)......58

Volané èísla (Menu 2-3) .........59

Vymazanie posledných

hovorov (Menu 2-4) .................59

Zobrazenie trvania

hovoru (Menu 2-5) ...................59

Zobrazenie ceny za hovor

(Menu 2-6)..................................60

Nastavenia ceny hovorov

(Menu 2-7)..................................61

Limit ceny hovorov

(Menu 2-7-1)..........................61

Zobrazenie ceny v

(Menu 2-7-2)..........................62

Re¾im (Menu 3) ...............................62

Prístup k re¾imom.....................62

Zmena nastavení re¾imu (napríklad signalizácie

prichádzajúceho hovoru) ........63

Nastavenia (Menu 4) .....................66

Budík (Menu 4-1)......................66

Hodiny (Menu 4-2)...................67

Nastavenia hovoru

(Menu 4-3)................................. 67

Prijatie åubov. tlaèidlom

(Menu 4-3-1)......................... 67

Automatické opakovanie

(Menu 4-3-2)......................... 68

Rýchla voåba (Menu 4-3-3) 68 Slu¾ba èakania na hovor

(Menu 4-3-4)......................... 68

Odosielanie môjho èísla

(Menu 4-3-5)......................... 69

Nastavenia telefónu

(Menu 4-4)................................. 69

Jazyk (Menu 4-4-1).............. 69

Zobrazenie celulárnej info

(Menu 4-4-2)......................... 70

Zoznam vlastných èísel

(Menu 4-4-3)......................... 70

Osobné uvítanie

(Menu 4-4-4)......................... 71

Voåba siete (Menu 4-4-5)... 71 Ochranné nastavenia

(Menu 4-5)................................. 71

Ochrana PIN kódom

(Menu 4-5-1)......................... 72

Slu¾ba blokovania hovorov

(Menu 4-5-2)......................... 72

Pevný zoznam

(Menu 4-5-3)......................... 73

Uzavretá u¾ívateåská skupina

(Menu 4-5-4)......................... 74

Úroveò ochrany

(Menu 4-5-5)......................... 75

Zmena prístupových kódov

(Menu 4-5-6)......................... 76

Obnovenie pôvodných

nastavení (Menu 4-6) .............77

Presmerova» (Menu 5) ................. 77

Hry (Menu 6) ................................... 79

Zaèatie hry s dvoma hráèmi ..80

Kalku-laèka(Menu 7) .....................81

Kalendár (Menu 8) ........................82

Infraèervené (Menu 9) .................85

Príjem dát cez IÈ port..............85

Odosielanie dát cez IÈ port....86

Kontrola stavu IÈ spojenia .....86

7. Referenèné informácie.. 87

Tóny DTMF ........................................87

Ochranný kryt anténového

konektora ..........................................88

Pou¾ívanie batérií ...........................88

Nabíjanie a vybíjanie ...............89

Poznámky k pou¾ívaniu batérií..

Prístupové kódy ...............................90

Starostlivos» a údr¾ba ...................92

Dôle¾ité bezpeènostné

informácie ........................................93

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tomto návode nájdete ïal¹ie podrobnej¹ie informácie.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE NA PRVOM MIESTE

Keï ¹oférujete, nedr¾te telefón v ruke; v¾dy najprv zaparkujte.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI

Dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti medicínskych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové telefóny mô¾u spôsobova» ru¹enie. Ich pou¾itie v lietadlách je zakázané.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacích staniciach. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Riaïte sa obmedzeniami a dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe (pri uchu). Nedotýkajte sa zbytoène antény.

POU®ÍVAJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Zariadenie smie in¹talova» a opravova» iba kvalifikovaný servisný personál.

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

Pou¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Nekombinujte nekompatibilné súèasti.

VOLANIE

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Zadajte telefónne èíslo, vrátane predvoåby, a stlaète . Hovor ukonèíte stlaèením . Hovor prevezmete stlaèením .

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Ak je na displeji zobrazené slovo “Vyma¾” nad tlaèidlom , stlaète a pridr¾te aby sa displej vymazal. Navoåte tiesòové èíslo (napr. 112) a stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým vám k tomu druhá strana nedá pokyn.

Vyma¾

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nekombinujte nekompatibilné zariadenia.

BEZPEÈNÉ POU®ÍVANIE INFRAÈERVENÉHO ®IARENIA

Nemierte infraèerveným lúèom nikomu do oèí a nedovoåte, aby ru¹il prácu iných infraèervených zariadení.

Ako pou¾íva» tento návod

Bezdrôtový telefón, popísaný v tomto návode, je schválený pre pou¾itie vo verejných rádiotelefónnych sie»ach.

Poèetné funkcie, popisované v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services). Sú to ¹peciálne slu¾by, ponúkané poskytovateåmi rádiotelefónnych slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by predplati» u svojho domáceho poskytovateåa slu¾ieb a obdr¾a» od neho pokyny na ich pou¾ívanie.

VÝSTRAHA!

• Pou¾ívajte výluène batérie, nabíjaèe a príslu¹enstvo, schválené výrobcom telefónu

pre tento konkrétny model telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov sa anulujú v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Prosíme, zistite si u oficiálneho dodávateåa, aké schválené príslu¹enstvo sa dodáva k vá¹mu telefónu.

• Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zástrèku a nie

¹núru.

• Tento prístroj je kon¹truovaný pre pou¾itie s napájaním zo zdrojov ACP-7,

ACP-9, LCH-9, HFU-2. Iným spôsobom pou¾itia sa anulujú v¹etky povolenia, udelené pre tento prístroj, a takéto pou¾itie mô¾e by» nebezpeèné.

O nálepkách na va¹om telefóne

Na va¹om telefóne sa nachádzajú nálepky. Sú dôle¾ité pre servisné a podobné úèely, preto dbajte na to, aby sa nálepky alebo informácie na nich nestratili (napr. pri osadzovaní krytu telefónu).

Rýchly ¹tart

1. Rýchly ¹tart

Blaho¾eláme Vám k zakúpeniu tohoto telefónu Nokia! V tejto kapitole sa nauèíte, ako vykona» prvý hovor, a získate predstavu o bohatstve funkcií, ktoré telefón ponúka.

Vá¹ prvý hovor

1 Pri vybratej batérii zasuòte SIM kartu (podrobnosti nájdete na

strane 16).

2 Nain¹talujte a nabite batériu (pozri

str. 18).

3 Zapnite telefón tak, ¾e stlaèíte a pridr¾íte (pozri str. 20).

• AK SI TELEFÓN VY¾IADA PIN KÓD, ZADAJTE HO A STLAÈTE Dobre.

• A

K CHCETE ZMENI» JAZYK TEXTOV NA DISPLEJI, POZRITE SI ÈAS»

AZYK (MENU 4-4-1)” NA STRANE 69.

”J

4 Poèkajte, kým sa na displeji objaví názov operátora. 5 Zadajte predvoåbu a telefónne èíslo a stlaète (pozri tie¾ str. 23). 6 Keï ste dohovorili, ukonèite hovor stlaèením .

Èo je nové

Telefón poskytuje veåké mno¾stvo vyspelých funkcií. Spomeòme aspoò niektoré:

Prispôsobenie tónov telefónu: Re¾imy

Tóny telefónu mô¾ete nastavi» tak, aby fungovali ¾iadaným spôsobom v rozlièných situáciách a prostrediach jednoduchou voåbou zodpovedajúceho re¾imu. Podrobnosti pozri na strane 62.

Nasledujúci postup mô¾ete pou¾i» na rýchle prepnutie re¾imu:

1 Pri vymazanom displeji rýchlo stlaète hlavný vypínaè telefónu ( ).

2 Prejdite na po¾adovaný re¾im (napr. Tichý, ak chcete vypnú» v¹etky

tóny telefónu) pomocou alebo (

3 Stlaète Dobre (alebo stlaète a pridr¾te ).

alebo rýchlo stlaète ).

Odosielanie SMS správ: Vytváranie skupín (‘Súborov’)

Textovú správu mô¾ete odosla» napríklad ako fax - ak takúto slu¾bu podporuje vá¹ poskytovateå slu¾ieb - tak, ¾e zvolíte príslu¹nú skupinu (‘súbor’) nastavení, v ktorom ste preddefinovali potrebné nastavenia pre faxové prenosy.

Podrobnosti nájdete na strane 52.

Skupiny osôb

Telefón mô¾ete nastavi» tak, aby zvonil po¾adovaným vyzváòacím tónom, keï prichádza hovor z istého telefónneho èísla.

Podrobnosti nájdete na strane 35.

Ïal¹ie u¾itoèné funkcie

Hodiny, Budík, Hry, Kalkulaèka, Kalendár, podpora IÈ prenosu a ïal¹ie.

Vá¹ telefón

2. Vá¹ telefón

Zoznam tlaèidiel

Ni¾¹ie uvádzame prehåad tlaèidiel, ktorými je telefón vybavený. V tomto návode sú v¹etky stlaèenia tlaèidiel predstavované ikonami ako alebo

Zapínacie/vypínacie tlaèidlo

Infraèervený (IÈ) port

Tlaèidlá regulácie hlasitosti

Konektory pre externé

Pou¾íva sa v rôznych funkciách na

Zapína a vypína telefón. Ak ho krátko stlaèíte pri vymazanom

displeji alebo poèas hovoru: Otvára zoznam re¾imov.

Ak ho krátko stlaèíte, keï sa nachádzate v Telefónnom zozname alebo funkcii menu: Zapne na 15 sekúnd osvetlenie.

Tlaèidlá voåby

Funkciu ka¾dého z týchto tlaèidiel udáva text, ktorý je zobrazený nad ním.

Posúvacie tlaèidlá

Umo¾òujú prechádza» zoznamom mien, telefónnych èísel, systémom menu a voåbami nastavení.

Volí telefónne èíslo a preberá hovor. Pri vymazanom displeji: Zobrazuje

naposledy volané èíslo. Ukonèuje alebo odmieta hovor.

Okrem toho kedykoåvek opú¹»a ktorúkoåvek funkciu.

Vkladajú èísla a znaky.

schránku odkazovej slu¾by.

rôzne úèely.

pri stlaèení a pridr¾aní volá va¹u

Nastavenieh lasitosti

Horné tlaèidlo zvy¹uje a dolné z ni¾uje hlasitos» v slúchadle.

Indikátory na displeji

Indikátory na displeji vás informujú o aktuálnom prevádzkovom stave telefónu.

Ni¾¹ie popísané indikátory sa zobrazujú, keï je telefón pripravený na pou¾itie a na displeji sa nenachádzajú ¾iadne znaky, zadané u¾ívateåom. Tento stav budeme nazýva» ‘vymazaný displej’.

Význam symbolov, vz»ahujúcich sa na iné funkcie, objasníme na príslu¹nom mieste textu.

OPERÁTOR

ståpec

Oznaèuje, v ktorej rádiotelefónnej sieti sa telefón práve pou¾íva.

Zobrazuje intenzitu signálu rádiotelefónnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate. Èím viac obdå¾nikov sa zobrazuje, tým väè¹ia je intenzita signálu.

Ukazuje, koåko energie e¹te zostáva v batérii. Èím viac obdå¾nikov sa zobrazuje, tým viac energie e¹te zostáva v batérii.

Vá¹ telefón

Výberové tlaèidlá

Pod displejom nájdete dve takzvané výberové tlaèidlá. Ich funkcia je daná vodiacim textom, zobrazeným nad príslu¹ným

tlaèidlom.

Vodiace texty

Výberové tlaèidlá

Napríklad ak sa nad tlaèidlom nachádza text “Menu”, stlaèením

tlaèidla

vstúpite do funkcií menu.

Podobne stlaèeníe tlaèidla funkciám Telefónneho zoznamu.

V tomto návode sú výberové tlaèidlá oznaèované príslu¹ným vodiacim textom, ktorý je vytlaèený hrubým písmom (napr. Menu alebo Mená).

pod textom “Mená” umo¾òuje prístup k

3. Zaèíname

Kým budete môc» telefón pou¾i», musíte doò vlo¾i» SIM kartu, nain¹talova» batériu a nabi» ju.

Vlo¾enie SIM karty

Telefón mô¾ete pou¾íva» iba s platnou miniatúrnou zasúvacou SIM kartou. Kartu získate od prevádzkovateåa siete alebo poskytovateåa rádiotelefónnych slu¾ieb.

POZNÁMKA: Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty mimo dosahu

malých detí.

1 Ak je telefón zapnutý: Pred zasunutím SIM karty telefón vypnite

(stlaète ) a niekoåko sekúnd poèkajte. Potom vyberte batériu.

• SIM KARTA A JEJ KONTAKTY SA MÔ¾U ÅAHKO PO¹KODI»

PO¹KRABANÍM ALEBO OHNUTÍM. BUÏTE PRETO OPATRNÍ PRI MANIPULÁCII, ZAS∨VANÍ A VYBERANÍ KARTY.

2 Vyberanie batérie: Stlaète západku na vrchu batérie (1), vysuòte

batériu smerom ku spodnej èasti telefónu (2) a vyberte ju smerom nahor (3).

Zaèíname

3 Uvoånite dr¾iak SIM karty posunutím západky v smere OPEN

(otvori»).

4 Zdvihnite dr¾iak do zvislej polohy.

5 Pozorne vlo¾te kartu do dr¾iaka. Presvedète sa, ¾e skosený roh karty

je na hornej strane (pozri obrázok) a zlaté kontakty karty smerujú do telefónu.

6 Zatlaète dr¾iak karty do telefónu.

7 Zaistite dr¾iak jemným zatlaèením západky smerom ku spodnej

strane telefónu, kým nezapadne. Presvedète sa, ¾e dr¾iak je pevne zaistený.

8 Podåa obrázku nasaïte batériu na zadnú èas» telefónu. Posuòte

batériu smerom k hornej strane telefónu, a¾ kým západka nezapadne na miesto (ozve sa cvaknutie).

Zaèíname

Nabíjanie batérie

Keï je batéria osadená v telefóne, je pripravená na nabíjanie.

POZNÁMKA:

• POU¾ÍVAJTE VÝLUÈNE BATÉRIE A NABÍJAÈE, SCHVÁLENÉ VÝROBCOM

TELEFÓNU.

• V NIEKTORÝCH VOZIDLÁCH MUSÍ BY» ZAPNUTÉ ZAPAÅOVANIE, ABY

STE MOHLI NABÍJA» TELEFÓN Z ADAPTÉRA NA ZAPAÅOVAÈ CIGARIET.

Ak chcete nabi» batériu pomocou Cestovného nabíjaèa ACP-7:

1 Zapojte zástrèku z nabíjaèa do spodnej èasti telefónu.

2 Pripojte nabíjaè k sie»ovej zásuvke striedavého elektrického rozvodu.

Indikaèný ståpec na pravej strane displeja zaène rás» a (ak je telefón zapnutý) na displeji sa krátko zobrazí text Nabíja.

• AK JE BATÉRIA ∨PLNE VYBITÁ, MÔ¾E TRVA» NIEKOÅKO MIN∨T, KÝM

SA NA DISPLEJI ZOBRAZÍ INDIKÁTOR NABÍJANIA.

• DOBA NABÍJANIA ZÁVISÍ OD NABÍJAÈA A POU¾ITEJ BATÉRIE.

APRÍKLAD NABITIE BATÉRIE BLS-2 TRVÁ PRIBLI¾NE 4 HODINY.

ABÍJAÈ MÔ¾E BY» PRIPOJENÝ K TELEFÓNU AJ POÈAS HOVORU.

• N

3 Batéria je úplne nabitá, keï sa indikaèný ståpec prestane pohybova»

a krátko sa zobrazí text Batéria nabitá (ak je telefón zapnutý).

4 Odpojte nabíjaè zo sie»ovej zásuvky a od telefónu.

Ak sa zobrazí text Nenabíja, do¹lo k preru¹eniu nabíjania. Chvíåu poèkajte, odpojte nabíjaè, znova ho zapojte a skúste nabíja» znova. Ak nabíjanie stále nefunguje, spojte sa s dílerom.

Viac informácií o pou¾ívaní batérií nájdete na strane 88.

Indikácia nabitia batérie

Keï sa batéria blí¾i k vybitiu a zostáva iba niekoåko minút hovorového èasu, zaznie varovný signál a krátko sa zobrazí text

Batéria takmer vybitá.

Keï u¾ nezostáva ¾iadny hovorový èas, krátko sa zobrazí text

Batéria vybitá

(a zaznie varovný signál) a telefón sa vypne.

POZNÁMKA: Ak sú výstra¾né tóny vypnuté, zobrazí sa iba text na

displeji.

Zapnutie telefónu

VÝSTRAHA!

Nezapínajte telefón tam, kde je zakázané pou¾íva» bezdrôtové telefóny, alebo tam, kde ich pou¾itie mô¾e spôsobova» ru¹enie, prípadne nebezpeèenstvo.

NORMÁLNA POLOHA: Dr¾te telefón tak, ako akýkoåvek iný telefón, s anténou smerujúcou nahor a dozadu ponad va¹e rameno.

TIPY NA EFEKTÍVNE POU®ÍVANIE: Podobne ako u iných

rádiofrekvenèných zariadení sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je telefón zapnutý. Pri dotyku antény sa zhor¹uje kvalita hovoru a telefón musí pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné.

1 Stlaète a pridr¾te , kým sa nerozsvieti osvetlenie displeja.

Zaèíname

• A

K SI TELEFÓN VY¾ADUJE PIN KÓD, VLO¾TE HO (JEHO ZNAKY SA

ZOBRAZIA AKO HVIEZDIÈKY) A STLAÈTE Dobre.

Pozrite si tie¾ èas» ”Ochrana PIN kódom (Menu 4-5-1)” na strane 72 a ”Prístupové kódy” na strane 90.

OZNÁMKA: PIN kód chráni va¹u SIM kartu pred neoprávneným

pou¾itím a spravidla sa dodáva so SIM kartou.

• AK SI TELEFÓN VY¾IADA BEZPEÈNOSTNÝ KÓD, ZADAJTE HO A STLAÈTE

Dobre.

Pozrite si tie¾ èas» ”Úroveò ochrany (Menu 4-5-5)” na strane 75.

OZNÁMKA: Bezpeènostný kód chráni vá¹ telefón pred

neoprávneným pou¾itím a spravidla sa dodáva s telefónom.

2 Ak sa nachádzate v oblasti, obsluhovanej

rádiotelefónnou sie»ou, ktorá podporuje va¹u SIM kartu, objaví sa na displeji meno poskytovateåa slu¾ieb.

Skontrolujte, èi sa ståpec indikátora intenzity signálu na åavej strane displeja aspoò èiastoène zobrazuje.

3 Ak je zvolené iné u¾ívateåské prostredie (re¾im) ako “Normál”,

zobrazí sa názov re¾imu. Pozri tie¾ èas» ”Re¾im (Menu 3)” na strane

62.

Telefón mô¾e odosiela» a prijíma» hovory iba keï

JE ZAPNUTÝ

•

JE DOÒ VLO¾ENÁ PLATNÁ SIM KARTA

JE V MIESTE, POKRYTOM SIGNÁLOM

•

RÁDIOTELEFÓNNEJ SIETE, KDE MÔ¾ETE POU¾ÍVA» VA¹U SIM KARTU. POZRITE TIE¾ ”VOÅBA SIETE

ENU 4-4-5)” NA STRANE 71.

•

INTENZITA SIGNÁLU JE DOSTATOÈNÁ.

Vypnutie telefónu

Stlaète a na jednu sekundu pridr¾te .

Alebo: Pri vymazanom displeji rýchlo stlaète, prejdite pomocou

alebo na Vypni!, a stlaète Dobre.

Základné funkcie

4. Základné funkcie

Volanie

1 Pri zapnutom telefóne zadajte predvoåbu a telefónne èíslo pomocou

tlaèidiel - .

• Medzinárodné hovory

K VLO¾ÍTE ZNAK + (DVOJNÁSOBNÝM STLAÈENÍM V PRIEBEHU

JEDNEJ SEKUNDY) PRED PREDVOÅBOU KRAJINY, NEMUSÍTE SI ROBI» STAROSTI SPRÍSTUPOVÝM KÓDOM DO MEDZINÁRODNEJ SIETE.

• Úprava telefónneho èísla

A ∨PRAVU TEXTU MÔ¾ETE POU¾I» TLAÈIDLÁ , A Vyma¾.

ETKY ZNAKY MÔ¾ETE NARAZ VYMAZA» STLAÈENÍM ALEBO

V¹

STLAÈENÍM A PRIDR¾ANÍM Vyma¾. PODROBNOSTI NÁJDETE V ÈASTI

”V

LO¾ENIE TELEFÓNNEHO ÈÍSLA” NA STRANE 32.

• Ulo¾enie telefónneho èísla do Telefónneho zoznamu

TLAÈTE Ulo¾i», ZADAJTE PRIRADENÉ MENO A STLAÈTE Dobre.

ODROBNOSTI NÁJDETE V ÈASTI ”VLO¾ENIE MENA” NA STRANE 31.

• Vyvolanie telefónneho èísla z Telefónneho zoznamu:

OZRI STR. 33.

2 Stlaèením zavolajte èíslo. 3 Poèkajte, kým sa volaný prihlási, a mô¾ete hovori».

• Nastavenie hlasitosti v slúchadle

OU¾ITE TLAÈIDLÁ NA BOÈNEJ STRANE TELEFÓNU. HORNÉ TLAÈIDLO

ZVY¹UJE A DOLNÉ ZNI¾UJE HLASITOS».

Hlasitos» mô¾ete prispôsobi» aj keï práve neprebieha ¾iadny hovor.

• Vypnutie mikrofónu STLAÈTE Mo¾nos», POMOCOU ALEBO

PREJDITE NA Nemý, A STLAÈTE Vyber.

IKROFÓN OPÄTOVNE ZAPNETE STLAÈENÍM Zru¹i» nemý. ALEBO:

M S

TLAÈTE Mo¾nos», PREJDITE K Ozvuè A STLAÈTE Vyber.

POZNÁMKA: Prepínanie medzi "Nemý" a "Ozvuè" ovplyvòuje aj mikrofón akéhokoåvek zariadenia, pripojeného k telefónu.

4 Keï ste dohovorili, ukonèite hovor stlaèením .

OZNÁMKA: Keï telefón pou¾ívate s automobilovou súpravou

CARK-91, mô¾ete prepína» medzi re¾imom hlasného hovoru a dôverným re¾imom zdvihnutím externého slúchadla HSU-1.

Spä» do re¾imu hlasného hovoru prejdete tak, ¾e najprv stlaèíte Menu a potom do 15 sekúnd zavesíte slúchadlo.

Volanie niektorého z desiatich naposledy volaných èísel

Ak chcete zavola» na naposledy volané èíslo, stlaète dvakrát (pri vymazanom displeji)

Ak chcete vola» na niektoré z piatich naposledy volaných èísel: Stlaète

(pri vymazanom displeji), pomocou alebo prejdite k

po¾adovanému èíslu alebo priradenému menu

a znova stlaète .

Pozrite tie¾ èas» ”Register (Menu 2)” na strane 57.

Rýchla voåba telefónneho èísla

Ak ste priradili telefónne èíslo niektorému tlaèidlu rýchlej voåby ( a¾ ; pozri str. 36), mô¾ete toto èíslo zavola» jedným z

nasledujúcich postupov:

RI VYMAZANOM DISPLEJI STLAÈTE PO¾ADOVANÉ TLAÈIDLO RÝCHLEJ

• P

VOÅBY ( A¾ ) A POTOM .

• A

K JE ZAPNUTÁ “RÝCHLA VOÅBA” (POZRI STR. 68): PRI VYMAZANOM DISPLEJI STLAÈTE A PRIDR¾TE ZVOLENÉ TLAÈIDLO RÝCHLEJ VOÅBY ( A¾ ), KÝM NEZAÈNE HOVOR.

POZNÁMKA: STLAÈENÍM A PRIDR¾ANÍM ZAVOLÁTE SVOJU

SCHRÁNKU ODKAZOVEJ SLU¾BY.

Základné funkcie

Prevzatie hovoru

Keï prichádza hovor, telefón zvoní, zabliká osvetlenie, a zobrazí sa príslu¹ný text.

Telefón nezvoní, ak je funkcia “Upozornenie na hovor” (pozri str. 64) nastavená na

Ak je ”Upozornenie na hovor” nastavené na ”Skupiny osôb”, upozoròuje telefón na hovor iba ak volajúci patrí do niektorej zo skupín.

1 Stlaèením hovor prevezmete.

Keï je funkcia “Prijatie åubov. tlaèidlom” (pozri str. 67) zapnutá, mô¾ete prevzia» hovor stlaèením åubovoåného tlaèidla okrem a

• AK SIE» NEDOKÁ¾E IDENTIFIKOVA» VOLAJ∨CEHO, ZOBRAZÍ SA TEXT

Hovor.

• A (

VOLAJ∨CEHO, NASLEDOVANÉ TEXTOM volá.

• STLAÈENÍM MÔ¾ETE HOVOR ODMIETNU».

2 Keï ste dohovorili, ukonèite hovor stlaèením

OZNÁMKA:

• HOVOR MÔ¾ETE PREVZIA» KEDYKOÅVEK, DOKONCA AJ KEÏ SA

NACHÁDZATE V TELEFÓNNOM ZOZNAME ALEBO VO FUNKCIÁCH MENU.

• AK BOL PRICHÁDZAJ∨CI HOVOR PRESMEROVANÝ Z INÉHO

TELEFÓNNEHO ÈÍSLA, ZOBRAZÍ SA ZA TEXTOM Hovor RESP. volá SYMBOL > (SLU¾BA SIETE).

“Vypnuté” alebo “Pípne raz”.

K BOL VOLAJ∨CI IDENTIFIKOVANÝ, ZOBRAZÍ SA TELEFÓNNE ÈÍSLO

ALEBO MENO, AK JE ULO¾ENÉ VO VA¹OM TELEFÓNNOM ZOZNAME)

Volanie schránky odkazovej slu¾by

Ak chcete zavola» svoju schránku odkazovej slu¾by, stlaète a pridr¾te keï je displej vymazaný.

Ak si telefón vy¾iada èíslo schránky odkazovej slu¾by, zadajte ho a stlaète Dobre.

Ak budete chcie» toto èíslo neskôr upravi», pozrite si èas» ”Èíslo schránky odkazovej slu¾by (Menu 1-8-2)” na strane 57.

Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)

Tlaèidlá je mo¾né doèasne zablokova», aby sa zabránilo náhodnému stlaèeniu niektorého tlaèidla.

Tlaèidlá zablokujete takto:

Pri vymazanom displeji stlaète Menu a potom,

do troch sekúnd.

sa zobrazí v hornej èasti displeja.

Odblokovanie tlaèidiel:

Stlaète Odblokuj a potom .

Keï je blokovanie tlaèidiel (Keyguard) aktívne:

• HOVOR PREVEZMETE STLAÈENÍM . HOVOR UKONÈÍTE ALEBO

ODMIETNETE STLAÈENÍM . POÈAS HOVORU MÔ¾ETE TELEFÓN OBSLUHOVA» NORMÁLNYM SPÔSOBOM.

Základné funkcie

• M

Ô¾U BY» POVOLENÉ HOVORY NA TIESÒOVÉ ÈÍSLO, NAPROGRAMOVANÉ V TELEFÓNE (NAPRÍKLAD 112 ALEBO INÉ OFICIÁLNE TIESÒOVÉ ÈÍSLO).

Zadajte tiesòové èíslo a stlaète . Èíslo sa zobrazí a¾ po zadaní poslednej èíslice.

• KEÏ JE TELEFÓN PRIPOJENÝ KAUTO-MOBILOVEJ MONTÁ¾NEJ SADE CARK-91,

POZNÁMKA: Keï je telefón pripojený k slúchadlám HDC-9, mô¾ete

MO¾NO HO OBSLUHOVA» NORMÁLNYM SPÔSOBOM.

poèas hovoru zablokova» tlaèidlá nasledujúcim postupom: Stlaète Mo¾nos», prejdite pomocou

alebo na Blok. tlaèidlá a stlaète

Vyber. Tlaèidlá mô¾ete odblokova» obvyklým spôsobom.

Hovory viacerých úèastníkov

Uskutoènenie hovoru poèas iného hovoru

Na telefóne mô¾ete vies» dva hovory súèasne (slu¾ba siete). Jeden z hovorov mô¾e by» konferenèný hovor.

Ak chcete poèas hovoru zaèa» nový hovor:

1 Stlaète Mo¾nos», pomocou alebo prejdite na Nový hovor,

stlaète

Vyber, zadajte telefónne èíslo alebo vyvolajte èíslo

z Telefónneho zoznamu (podrobnosti pozri na str. 33), a stlaète

Hovor (alebo ).

Existujúci hovor sa automaticky podr¾í. Aktívny hovor je indikovaný symbolom a podr¾aný hovor symbolom .

Ak chcete zru¹i» hovor pred prihlásením úèastníka: Stlaète

Ukonèi.

2 Ak chcete prepnú» aktívny a podr¾aný hovor, stlaète Vymeò alebo

Alebo: Stlaète

Mo¾nos», prejdite k Vymeni» a stlaète Vyber.

3 Aktívny hovor ukonèíte stlaèením .

Alebo: Stlaète Podr¾aný hovor sa stane aktívnym.

Mo¾nos», prejdite k Ukonèi» hovor a stlaète Vyber.

Ak chcete ukonèi» oba hovory: Stlaète Mo¾nos», prejdite na Ukonèi» v¹etky, a stlaète

Vyber.

Konferenèný hovor

Konferenèného hovoru sa mô¾e zúèastni» a¾ 6 úèastníkov (slu¾ba siete).

1 Zavolajte prvého úèastníka hovoru. 2 Zavolajte druhého úèastníka hovoru (pozri 1. krok v odstavci

“Uskutoènenie hovoru poèas iného hovoru”).

3 Zapojte prvého úèastníka do hovoru: Stlaète Mo¾nos», prejdite na

Konferenèný, a stlaète

4 Opakovaním 2. a 3. kroku mô¾ete do hovoru zapoji» ïal¹ieho

úèastníka. Ak je treba, mô¾ete postup viackrát opakova».

5 Ak chcete s niektorým úèastníkom vies» dôverný rozhovor:

• Stlaète Mo¾nos», prejdite na Súkromne, a stlaète Vyber.

• Prejdite k dotyènému úèastníkovi a stlaète Dobre.

Ostatní úèastníci mô¾u pokraèova» vo vzájomnom rozhovore.

• Keï ste ukonèili dôverný rozhovor, vrá»te sa ku konferenènému

hovoru postupom podåa 3. kroku.

6 Ak chcete z hovoru vyradi» jedného úèastníka:

• Stlaète Mo¾nos», prejdite na Súkromne a stlaète Vyber. Zvoåte

úèastníka, ktorého chcete vyradi», a stlaète

• Stlaète .

Alebo: Stlaète

Vyber.

• Stlaète Nedr¾ alebo .

Alebo: Stlaète

Vyber.

Dobre.

Mo¾nos», prejdite k Ukonèi» hovor a stlaète

Mo¾nos», prejdite na Pôvodný a stlaète Vyber.

7 Konferenèný hovor ukonèíte stlaèením . Alebo: Stlaète

Mo¾nos», prejdite na Ukonèi» v¹etky a stlaète Vyber.

Základné funkcie

Prevzatie hovoru poèas iného hovoru

Keï je zapnutá funkcia “Slu¾ba èakania na hovor” (pozri str. 68), upozoròuje vás telefón na ïal¹í prichádzajúci hovor.

1 Stlaète Odpoveï alebo .

Alebo: Stlaète Odpoveda» a stlaète

V zozname hovorov je èakajúci hovor oznaèený symbolom .

Ak chcete nový hovor odmietnu»:

Stlaète

2 Medzi hovormi mô¾ete prechádza»

stlaèením Alebo: Stlaète

3 Aktívny hovor ukonèíte stlaèením .

Alebo: Stlaète Podr¾aný hovor sa stane aktívnym.

Mo¾nos», pomocou alebo prejdite na

Vyber.

Mo¾nos», prejdite na Odmietnu», a stlaète Vyber.

Vymeò alebo .

Mo¾nos», prejdite k Vymeni» a stlaète Vyber.

Mo¾nos», prejdite k Ukonèi» hovor a stlaète Vyber.

Prepojenie hovoru

Keï máte jeden aktívny a jeden podr¾aný hovor, mô¾ete tieto dva hovory prepoji» a sami sa od hovoru odpoji» (slu¾ba siete).

Stlaète Mo¾nos», pomocou Vyber.

al ebo prejdite na Prepoji», a stlaète

5. Funkcie telefónneho zoznamu

Telefónne èísla a k nim priradené mená mô¾ete uchováva» v pamäti te

alebo SIM karty (Telefónny zoznam SIM).

Vnútorný Telefónny zoznam mô¾e súèasne uchova» 50 mien (po maximálne 16 znakoch) a telefónnych èísel (po maximálne 30 znakoch).

Telefón podporuje SIM karty, ktoré mô¾u uchova» do 250 mien a telefónnych èísel.

Okrem uchovávania mien a telefónnych èísel poskytuje Telefónny zoznam ¹irokú ¹kálu funkcií pre prácu s nimi.

Vstup do Telefónneho zoznamu

Ulo¾ené mená a telefónne èísla, ako aj funkcie Telefónneho zoznamu mô¾ete sprístupni» nasledujúcimi spôsobmi:

RI VYMAZANOM DISPLEJI: STLAÈTE Mená.

• P

OÈAS HOVORU: STLAÈTE Mo¾nos», POMOCOU A PREJDITE

NA Mená, A STLAÈTE Vyber.

Opustenie Telefónneho zoznamu

Ak chcete opusti» Telefónny zoznam, keï sa nachádzate na hlavnej úrovni, stlaète Spä».

Ak chcete opusti» funkciu Telefónneho zoznamu, stlaète Spä». Ak chcete kedykoåvek opusti» Telefónny zoznam (ale nie poèas

hovoru), stlaète .

OZNÁMKA: Stlaèením poèas hovoru ukonèíte aktívny hovor.

lefónu (vnútorný Telefónny zoznam)

Funkcie telefónneho zoznamu

Vlo¾enie mena

Ak si telefón vo funkcii Telefónneho zoznamu “Doplni»” alebo v niektorej inej funkcii vy¾iada meno:

1 Vlo¾te meno. Postupujte takto:

• STLAÈTE TLAÈIDLO, OZNAÈENÉ ZNAKOM, KTORÝ CHCETE VLO¾I»: RAZ

PRE PRVÝ ZNAK, DVAKRÁT PRE DRUHÝ A TAK ÏALEJ.

∨BOR DOSTUPNÝCH ZNAKOV (ICH ZOZNAM UVÁDZAME NI¾¹IE)

ZÁVISÍ OD ZVOLENÉHO JAZYKA (POZRI STR. 69).

. , : - ! ? 1

A Á Ä B C È 2 À Â Ã Ç

D Ï E É F 3 È Ë Ê G H I µ 4 Î Ï Ì Ý Ð

J K L Å £ 5 £

M N Ò O Ó Ô 6 Ö Ò Ø Ñ

P Q R À S © 7 $ ß

T « U Ú V 8 Ü Ù Û

W X Y Ý Z ® 9

medzera, 0

¹peciálne znaky, napríklad + a %

veåké alebo malé písmená

• AK JE NASLEDUJ∨CE PÍSMENO NA ROVNAKOM TLAÈIDLE AKO PRÁVE

VKLADANÉ, STLAÈTE ALEBO (ALEBO POÈKAJTE, KÝM SA OBJAVÍ KURZOR) A POTOM PÍSMENO ZADAJTE.

EDZI VEÅKÝMI A MALÝMI PÍSMENAMI PREPNETE RÝCHLYM

• M

STLAÈENÍM . ABC ALEBO abc V HORNEJ ÈASTI DISPLEJA UKAZUJ∨, ÈI S∨ NASTAVENÉ VEÅKÉ ALEBO MALÉ PÍSMENÁ.

• A

K CHCETE ZADA» ÈÍSLICU, STLAÈTE A PRIDR¾TE TLAÈIDLO, OZNAÈENÉ PO¾ADOVANOU ÈÍSLICOU. MEDZI RE¾IMAMI ZADÁVANIA PÍSMEN A ÈÍSLIC PREPNETE STLAÈENÍM A PRIDR¾ANÍM .

EDZERU VLO¾ÍTE STLAÈENÍM .

• M

• S

TLAÈENÍM VYVOLÁTE ZOZNAM ¹PECIÁLNYCH ZNAKOV. OMOCOU ALEBO PREJDITE K PO¾ADOVANÉMU ZNAKU A

STLAÈENÍM Vlo¾ HO VLO¾ÍTE DO MENA.

Ak zoznam znakov pokraèuje na nasledujúcej obrazovke, mô¾ete prechádza» medzi obrazovkami pomocou .

2 Ak sa pomýlite, mô¾ete odstráni» znaky naåavo od kurzoru

opakovaným stláèaním vyma¾ete obrazovku.

a pohybujú kurzorom doprava, resp. doåava.

Vyma¾. Stlaèením a pridr¾aním Vyma¾

Vlo¾enie telefónneho èísla

Ak si telefón vo funkcii Telefónneho zoznamu “Doplni»” alebo v niektorej inej funkcii vy¾iada telefónne èíslo:

1 Zadajte èíslice telefónneho èísla. 2 Ak sa pomýlite, mô¾ete odstráni» èíslice naåavo od kurzoru

opakovaným stláèaním

a pohybujú kurzorom doprava, resp. doåava.

Vyma¾.

Ulo¾enie telefón-neho èísla s menom (Doplni»)

Telefónne èísla s priradenými menami mô¾ete uklada» v internom telefónnom zozname alebo v telefónnom zozname SIM karty.

1 Pri vymazanom displeji stlaète Mená. 2 Pomocou alebo prejdite k Doplni» a stlaète Vyber.

3 Zadajte meno a stlaète Dobre. 4 Zadajte predvoµbu a telefónne èíslo, potom stlaète Dobre.

Funkcie telefónneho zoznamu

• A

K CHCETE TELEFÓNNE ÈÍSLO POU¾ÍVA» AJ ZO ZAHRANIÈIA, PRIDAJTE PRED PREDVOµBU A TELEFÓNNE ÈÍSLO ZNAK + (DVAKRÁT STLAÈTE ) A PREDVOµBU KRAJINY.

TIP: Rýchle ukladanie

1 Pri vymazanom displeji zadajte po¾adované telefónne èíslo a stlaète

Ulo¾.

2 Zadajte priradené meno a stlaète Dobre.

Ak chcete ulo¾i» iba telefónne èíslo:

1 Pri vymazanom displeji zadajte po¾adované telefónne èíslo. 2 Stlaète a pridr¾te Ulo¾.

Vyvolanie telefónneho èísla a mena

Existuje niekoåko spôsobov prístupu k menám a telefónnym èíslam, ulo¾eným v Telefónnom zozname.

Pomocou vyhåadávacej funkcie Telefónneho zoznamu.

1 Pri vymazanom displeji stlaète Mená. 2 Pri zvýraznenom Håada», stlaète Vyber. 3 Zadajte prvý znak (znaky) håadaného mena.

4 Stlaèením Dobre alebo prejdete k prvému menu, stlaèením

k poslednému menu zaèínajúcemu po¾adovaným znakom (znakmi).

5 Stláèajte alebo , kým sa neobjaví alebo sa nezvýrazní

po¾adované meno.

• Tri bodky (...) za menom alebo pred telefónnym èíslom

znamenajú, ¾e meno alebo telefónne èíslo nie je zobrazené v plnej ¹írke.

alebo v hornej èasti displeja ukazujú, èi je meno a

•

telefónne èíslo ulo¾ené v SIM karte alebo internom telefónnom zozname.

6 Stlaèením Detail a potom alebo mô¾ete zobrazi» telefónne

èíslo a meno v plnej då¾ke. POZNÁMKA: Ignorujte tento krok, ak máte “Formát mien” nastavený na Meno a èíslo.

Listovaním pri vymazanom displeji

1 Stlaète alebo . 2 Zadajte prvé písmeno mena.

3 Tlaète alebo , kým sa nezobrazí håadané meno. 4 Stlaèením Detail a potom alebo mô¾ete zobrazi» meno a

priradené telefónne èíslo v plnej då¾ke.

Vymazanie mena a telefónneho èísla (Vymaza»)

Mená a telefónne èísla mô¾ete zo zvoleného telefónneho zoznamu vymaza» po jednom alebo v¹etky naraz.

Po jednom

1 Vyvolajte meno a telefónne èíslo, ktoré chcete vymaza» (pozri str.

33).

2 Keï sa nachádzate v zobrazení Detail zvoleného telefónneho èísla a

mena:

• STLAÈTE Mo¾nos».

• P

OMOCOU ALEBO PREJDITE K Vymaza» A STLAÈTE Vyber. TLAÈENÍM Dobre POTVRÏTE ALEBO STLAÈENÍM Spä» ZRU¹TE

• S

VYMAZANIE.

Alternatívne: Pri vymazanom displeji stlaète Mená. Prejdite na Vymaza» a stlaète Vyber. Prejdite na Po jednom a stlaète Vyber.

Funkcie telefónneho zoznamu

Vyvolajte po¾adované meno a/alebo telefónne èíslo z telefónneho zoznamu a stlaète Vymaza». Stlaèením Dobre potvrïte.

V¹etky naraz

1 Pri vymazanom displeji stlaète Mená. 2 Pomocou alebo prejdite k Vymaza» a stlaète Vyber.

3 Prejdite na Vymaza» celé a stlaète Vyber. 4 Prejdite do telefónneho zoznamu, ktorý chcete vymaza» (Telefón

alebo SIM karta) a stlaète

5 Na výzvu Ste si istý? stlaète Dobre, èím vyma¾ete zvolený

telefónny zoznam, alebo stlaèením stlaèili

Dobre, zadajte bezpeènostný kód a stlaète Dobre.

Vyber.

Spä» operáciu zru¹te. Ak ste

Skupiny osôb

Telefón mô¾ete nastavi» tak, aby oznamoval volanie zo zvoleného telefónneho èísla zvlá¹tnym vyzváòacím tónom a blikajúcim logom.

Aby ste to dosiahli, zaraïte telefónne èíslo do zvolenej skupiny osôb. Potom pre túto skupinu definujte vyzváòací tón a grafický symbol.

POZNÁMKA: Telefón mô¾ete nastavi» tak, aby zvonil iba pri volaní

z telefónnych èísel, ktoré patria istej skupine osôb (‘prioritná skupina’). Pozri “Re¾im (Menu 3)” na strane 62.

Zaradenie telefónneho èísla do skupiny osôb

1 Vyvolajte po¾adované meno a telefónne èíslo (pozri str. 33). 2 Keï sa nachádzate v zobrazení Detail zvoleného mena a

telefónneho èísla: Stlaète ku Skupiny osôb, a stlaète

3 Prejdite k po¾adovanej skupine osôb a stlaète Vyber.

Mo¾nos», pomocou alebo prejdite

Vyber.

Definovanie vyzváòacieho tónu a loga pre skupinu osôb

1 Pri vymazanom displeji stlaète Mená. 2 Pomocou alebo prejdite k polo¾ke Skupiny osôb a stlaète

Vyber.

3 Prejdite k niektorej skupine osôb a stlaète Vyber. 4 Prejdite k niektorej z nasledujúcich funkcií a stlaète Vyber.

Premenova» skupinu

Upravte meno a stlaète (pozri str. 31).

Zvonenie pre skupinu

Prejdite k po¾adovanému tónu (zaznie uká¾ka) a stlaète U¾ nastavené oznaèuje tón, zvolený pre aktuálne zvolený re¾im (pozri str. 64).

Logo pre skupinu Prejdite k Zapnuté, Vypnuté, Zobrazi» logo, Posla» cez IÈ, Posla» logo (odoslane cez SMS) a stlaète

5 Ak ste zvolili Posla» logo, zadajte telefónne èíslo prijímateåa alebo

ho vyvolajte z Telefónneho zoznamu a stlaète

Ak chcete do telefónu nahra» nové logo cez IÈ port, pozrite si èas» ”Infraèervené (Menu 9)” na strane 85.

Po nahraní loga prejdite na Ak ste zvolili Vyber.

Ulo¾i» , prejdite na po¾adovanú skupinu a stlaète

Dobre

Dobre.

Vyber.

Dobre.

Zobrazi» alebo Ulo¾i» a stlaète Vyber.

Rýchla voåba

Ktorékoåvek z èíselných tlaèidiel a¾ mô¾ete nastavi» ako tlaèidlo rýchlej voåby.

Za týmto úèelom musíte telefónne èíslo priradi» po¾adovanému èíselnému tlaèidlu.

Pozrite si tie¾ èas» ”Rýchla voåba telefónneho èísla” na strane 24.

Funkcie telefónneho zoznamu

Urèenie tlaèidla rýchlej voåby

1 Pri vymazanom displeji stlaète Mená. 2 Pomocou alebo prejdite k Rýchla voåba a stlaète Vyber.

3 Prechádzajte aktuálnymi priradeniami rýchlej voµby.

Ak je tlaèidlu priradené telefónne èíslo, zobrazí sa toto èíslo (alebo meno) a Mo¾nos».

Ak tlaèidlu nie je priradené telefónne èíslo, zobrazí sa

OZNÁMKA: Voåba Prideå sa zobrazí aj vtedy, ak telefón

Prideå.

automaticky priradil telefónne èíslo tlaèidlu rýchlej voµby.

4 Mô¾ete zvoli» jednu z nasledujúcich mo¾ností:

• AK CHCETE PRIRADI» TELEFÓNNE ÈÍSLO VOÅNÉMU TLAÈIDLU RÝCHLEJ

VOÅBY ALEBO ZMENI» PRIRADENIE, VYTVORENÉ TELEFÓNOM:

TLAÈTE Prideå, PREJDITE K PO¾ADOVANÉMU MENU ALEBO

TELEFÓNNEMU ÈÍSLU, A STLAÈTE Dobre.

• A

K CHCETE SKONTROLOVA» ALEBO UPRAVI» PRIRADENIE TLAÈIDLA RÝCHLEJ VOÅBY: STLAÈTE Mo¾nos», PREJDITE K JEDNEJ Z NASLEDUJ∨CICH FUNKCIÍ A STLAÈTE Vyber.

Zobrazi» èíslo

Zobrazuje telefónne èíslo, priradené k menu.

Zmeni»

Umo¾òuje zmeni» priradené meno a telefónne èíslo. Prejdite k po¾adovanému menu alebo telefónnemu èíslu a stlaète

Dobre.

Vymaza»

Zru¹í vytvorené priradenie tlaèidla rýchlej voåby. Stlaèením potvrïte alebo stlaèením

Spä» zru¹te vymazanie.

Dobre

Pou¾itie tlaèidiel rýchlej voåby

Tlaèidlá rýchlej voåby mô¾ete pou¾i» jedným z nasledujúcich spôsobov:

RI VYMAZANOM DISPLEJI STLAÈTE PO¾ADOVANÉ TLAÈIDLO RÝCHLEJ

• P

VOÅBY ( A¾ ) A POTOM .

• AK JE ZAPNUTÁ “RÝCHLA VOÅBA” (POZRI STR. 68): PRI

VYMAZANOM DISPLEJI STLAÈTE A PRIDR¾TE ZVOLENÉ TLAÈIDLO RÝCHLEJ VOÅBY ( A¾ ), KÝM NEZAÈNE HOVOR.

POZNÁMKA: STLAÈENÍM A PRIDR¾ANÍM ZAVOLÁTE SVOJU

SCHRÁNKU ODKAZOVEJ SLU¾BY.

Ïal¹ie funkcie Telefónneho zoznamu

Kopírovanie mena a telefónneho èísla

Mená a telefónne èísla mô¾ete kopírova» po jednom alebo v¹etky súèasne z telefónneho zoznamu SIM karty do interného telefónneho zoznamu alebo naopak.

1 Pri vymazanom displeji stlaète Mená. 2 Pomocou alebo prejdite ku Kopírova» a stlaète Vyber.

3 Zvoåte smer kopírovania (z telefónu na kartu alebo naopak) a stlaète

Vyber.

4 Prejdite ku V¹etko naraz alebo

Po jednom a stlaète

5 Ak ste zvolili V¹etko naraz, postupujte takto:

• Zvoåte, èi chcete vymaza» alebo ponecha» pôvodné mená a

telefónne èísla a stlaète

• Na výzvu Zaèa» kopírova»? potvrïte stlaèením Dobre alebo Spä», ak chcete operáciu zru¹i».

stlaète

Ak ste zvolili Po jednom, postupujte takto:

• Zvoåte, èi chcete vymaza» alebo ponecha» pôvodné meno a

telefónne èíslo a stlaète

• Prejdite k menu a/alebo telefónnemu èíslu, ktoré chcete

kopírova». Stlaèením

Spä» operáciu zru¹te.

Ak je meno pre cieåový telefónny zoznam pridlhé, podåa potreby sa skráti.

Ak meno u¾ existuje v cieåovom Telefónnom zozname, ale príslu¹né telefónne èíslo je odli¹né, pridá sa na koniec mena poradové èíslo.

Vyber.

Kopíruj zaènite kopírova», alebo stlaèením

Funkcie telefónneho zoznamu

Alternatívny spôsob kopírovania po jednom

1 Vyvolajte meno a telefónne èíslo, ktoré chcete kopírova» (pozri str.

33).

2 Keï sa nachádzate v zobrazení Detail zvoleného mena a

telefónneho èísla: Stlaète na Kopírova», a stlaète

3 Zvoåte, èi chcete vymaza» alebo ponecha» pôvodné meno a

telefónne èíslo a stlaète

Mo¾nos», pomocou alebo prejdite

Vyber.

Kopírovanie cez IÈ port

Pomocou infraèerveného (IÈ) portu telefónu mô¾ete kopírova» mená a telefónne èísla do podobného telefónu alebo kompatibilného poèítaèa PC, vybaveného vhodným programom.

Kopírovanie mena a telefónneho èísla z vá¹ho telefónu

1 Vyvolajte meno a telefónne èíslo, ktoré chcete kopírova» (pozri str.

33).

2 Presvedète sa, ¾e druhý telefón je nastavený na prijímanie dát cez

jeho IÈ port.

3 Keï ste v zobrazení Detail príslu¹ného mena a telefónneho èísla:

Mo¾nos», pomocou alebo prejdite na Posla» cez IÈ a

Stlaète stlaète

Vyber.

Kopírovanie mena a telefónneho èísla do vá¹ho telefónu

Pre kopírovanie mien a telefónnych èísel do svojho telefónu musíte najprv telefón nastavi» na príjem dát cez jeho IÈ port vstupom do menu Infraèervené (Menu 9). Potom pou¾ívateå druhého telefónu odo¹le meno a telefónne èíslo (“vizitka”) postupom, popísaným v predchádzajúcom odstavci.

Keï je meno a telefónne èíslo skopírované, prejdite na

Zobrazi», Ulo¾i» alebo Neprija», a stlaète

Dobre.

Tlaè cez IÈ port

Mená a èísla z Telefónneho zoznamu mô¾ete cez infraèervený (IÈ) port telefónu vytlaèi» na kompatibilnej tlaèiarni.

1 Vyhåadajte meno a telefónne èíslo, ktoré chcete tlaèi» (pozri str. 33). 2 Keï sa nachádzate v zobrazení Detail zvoleného mena a

telefónneho èísla: Stlaète na Vytlaèi» cez IÈ, a stlaète

Mo¾nos», pomocou alebo prejdite

Vyber.

Úprava mena a telefón-neho èísla, ulo¾ených v Telefónnom zozname

1 Vyvolajte meno a telefónne èíslo, ktoré chcete upravi» (pozri str. 33). 2 Keï sa nachádzate v zobrazení Detail zvoleného mena a

telefónneho èísla: Stlaèením alebo zvoåte meno alebo telefónne èíslo, stlaète

3 Upravte telefónne èíslo (pozri str. 32) alebo meno (pozri str. 31) a

stlaète

Dobre.

4 Ak ste upravili meno, prejdite na Zameni» (nahradí pôvodné meno)

alebo Vytvori» nové a stlaète

Mo¾nos», prejdite k Upravi» a stlaète Vyber.

Vyber.

Výber Telefónneho zoznamu (Voåba pamäti)

Mená a telefónne èísla mô¾ete uklada» v internom Telefónnom zozname alebo Telefónnom zozname SIM karty.

Voåba aktívneho Telefónneho zoznamu:

1 Pri vymazanom displeji stlaète Mená. 2 Pomocou alebo prejdite na Mo¾nos» a stlaète Vyber.

3 Prejdite na Voåba pamäti a stlaète Vyber. 4 Prejdite na SIM karta alebo Telefón a stlaète Dobre.

OZNÁMKA: Po výmene SIM karty je automaticky zvolený telefónny

zoznam SIM karty.

Funkcie telefónneho zoznamu

Nastavenie formátu zobrazenia mien a telefónnych èísel (Formát mien)

Telefón mô¾e zobrazova» mená a telefónne èísla troma odli¹nými spôsobmi (‘pohåadmi’).

Ak chcete zvoli» niektorý formát:

1 Pri vymazanom displeji stlaète Mená. 2 Pomocou alebo prejdite na Mo¾nos» a stlaète Vyber.

3 Prejdite na Formát mien a stlaète Vyber. 4 Prejdite na jednu z nasledujúcich volieb a stlaète Dobre: Veåké

písmo (zobrazuje sa v¾dy iba jedno meno), Viac mien (zobrazuje mená po trojiciach), Meno a èíslo.

Zobrazenie mno¾stva dostupnej pamäti (Stav pamäti)

Mô¾ete skontrolova», koåko mien a telefónnych èísel je ulo¾ených a koåko ich e¹te mo¾no ulo¾i» v ka¾dom Telefónnom zozname.

1 Pri vymazanom displeji stlaète Mená. 2 Pomocou alebo prejdite na Mo¾nos» a stlaète Vyber.

3 Prejdite na Stav pamäti a stlaète Vyber. 4 Stlaèením alebo mô¾ete zobrazi» nasledujúce údaje o ka¾dom

Telefónnom zozname:

• zadaných: POÈET AKTUÁLNE ULO¾ENÝCH MIEN A TELEFÓNNYCH ÈÍSEL

voåných: POÈET MIEN A TELEFÓN-NYCH ÈÍSEL, KTORÉ E¹TE MO¾NO

•

ULO¾I»

Servisné èísla

Pomocou tejto funkcie mô¾ete åahko zavola» na servisné èísla svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Funkcia sa zobrazí iba ak sú na va¹ej SIM karte ulo¾ené servisné èísla.

1 Pri vymazanom displeji stlaète Mená. 2 Pomocou alebo prejdite na Servisné èísla a stlaète Vyber. 3 Prejdite na po¾adované servisné èíslo a stlaèením na èíslo

zavolajte.

Funkcie menu

6. Funkcie menu

Telefón ponúka rozsiahly súbor funkcií, ktoré vám umo¾òujú prispôsobi» ho svojim potrebám.

Tieto funkcie sú usporiadané v systéme

Prístup k funkciám menu

Ak chcete vstúpi» do niektorej funkcie menu, mô¾ete k nej prís» prechádzaním po strome menu, alebo mô¾ete pou¾i» jej skratku.

Listovaním

1 Pri vymazanom displeji stlaète Menu, èím vstúpite do systému

menu.

Alebo poèas hovoru: Stlaète Mená, a stlaète

2 Na hlavnej úrovni menu stlaèením alebo prejdite k

po¾adovanému menu, napríklad Nastavenia, a stlaèením vstúpte.

Rolovacia li¹ta ukazuje polohu menu vzhåadom k iným menu na rovnakej úrovni systému menu.

3 Ak menu obsahuje submenu (napríklad Nastavenia telefónu),

prejdite k po¾adovanému submenu pomocou alebo a stlaète

Vyber.

Ak submenu obsahuje ïal¹í súbor submenu, postupujte rovnako.

Vyber.

Mo¾nos», pomocou a prejdite na

menu a submenu.

Vyber doò

Pomocou skratky

Ka¾dé menu, submenu a voåba nastavenia má priradené èíslo skratku.

Toto èíslo, ktoré mô¾e pozostáva» z niekoåkých èíslic, oddelených pomlèkami (napr. 4-3-3) sa zobrazuje v hornom pravom rohu displeja.

1 Pri vymazanom displeji stlaète Menu, èím vstúpite do systému

menu.

2 Do 3 sekúnd zadajte prvú èíslicu skratky. Rovnako zadávajte ïal¹ie

èíslice skratky.

PRÍKLAD

Funkciu “Prijatie åubov. tlaèidlom” mô¾ete aktivova» (nastavi» na Zapnuté)

Nastavenia), (pre Nastavenia hovoru), (pre Prijatie åubov. tlaèidlom

takto: Pri vymazanom displeji stlaète Menu, (pre

) a (pre Zapnuté).

Opustenie funkcií menu

Ak chcete opusti» systém menu, keï sa nachádzate na jeho hlavnej úrovni, stlaète Spä»

Zo submenu sa vrátite na predchádzajúcu úroveò menu

Ak chcete opusti» systém menu z ktorejkoåvek úrovne menu alebo submenu, stlaète alebo stlaète a pridr¾te Spä».

POZNÁMKA: Stlaèením poèas hovoru ukonèíte aktívny hovor.

stlaèením Spä».

Vysvetåujúce texty

Väè¹ina funkcií menu má krátky vysvetåujúci text. Ak ho chcete zobrazi», prejdite k príslu¹nej funkcii menu, a 10

sekúnd poèkajte. Ke ï sa text ob javí, st laète Ïalej (alebo

prechádza» textom. Text opustíte stlaèením Spä».

èi ), ak chcete manuálne

Funkcie menu

Zoznam funkcií menu

Nasleduje zoznam dostupných funkcií menu. Pred názvom funkcie je v¾dy uvedená jej skratka.

1. Správy

1. Schránka prijatých správ

2. Schránka odoslaných správ

3. Písanie správ

4. Nastavenia správ

1. Súbor 1

• Èíslo centra správ

• Formát správ

• Platnos» správy

• Premenujte tento súbor

2. Be¾né

• Výpisy o doruèení

• Odpoveï cez to isté

centrum

5. Slu¾ba info správ

6. Faxové alebo dátové prenosy

7. Tvorba príkazov

8. Odkazy

1. Vypoèujte si odkazy

2. Èíslo schránky

odkazovej slu¾by

2. Register

1. Neprjaté hovory

2. Prijaté hovory

3. Volané èísla

4. Vymazanie posledných hovorov

5. Zobrazenie trvania hovoru

1. Trvanie posledného

2. Trvanie hovorov celkom

3. Prichádzajúce hovory

4. Odchádzajúce hovory

5. Nulovanie poèítadiel

trvania hovoru

6. Zobrazenie ceny za hovor

1. Cena za posledný hovor

2. Cena hovorov celkom

3. Nulovanie poèítadiel

ceny hovoru

7. Nastavenia ceny hovorov

1. Limit ceny hovorov

2. Zobrazenie ceny v

3. Re¾im

1. Normál

1. Aktivova»

2. Prispôsobi»

•

Upozornenie na hovor

• Vyzváòací tón

Poèet súborov závisí od toho, koåko súborov ponúka va¹a SIM karta. Ka¾dý súbor sa objavuje vo vlastnom submenu a mô¾e ma» åubovoåný názov.

Èíslo pre rýchlu voåbu tohoto submenu závisí od poètu dostupných súborov.

•

Hlasitos» zvonenia

• Upozoròuje vibrovaním

• Tón upozoròujúci na

správu

• Tóny tlaèidiel

• Tóny hier a výstrahy

2. Tichý

1. Aktivova»

2. Prispôsobi» (rovnaké submenu ako v re¾ime Normál)

3. Premenova»

3. Schôdza (rovnaké submenu ako v re¾ime Tichý)

4. Vonku (rovnaké submenu ako v re¾ime Tichý)

5. Komunikátor (rovnaké submenu ako v re¾ime Tichý)

6. Auto

1. Aktivova»

2. Prispôsobi»

•

Upozornenie na hovor

• Vyzváòací tón

• Hlasitos» zvonenia

• Tón upozoròujúci na

správu

• Tóny tlaèidiel

• Tóny hier a výstrahy

• Automatický príjem

• Svetlo

7. Slúchadlá

1. Aktivova»

2. Prispôsobi»

4. Nastavenia

1. Budík

2. Hodiny

3. Nastavenia hovoru

1. Prijatie åubov. tlaèidlom

2. Automatické opakovanie

3. Rýchla voåba

4. Slu¾ba èakania na hovor

5. Odosielanie môjho èísla

4. Nastavenia telefónu

1. Jazyk

2. Zobrazenie celulárnej info

3. Zoznam vlastných èísel

4. Osobné uvítanie

5. Voåba siete

5. Ochranné nastavenia

1. Ochrana PIN kódom

Toto nastavenie je dostupné iba keï sa telefón pou¾íva so ¹peciálnou batériou.

Tento profil sa zobrazuje iba keï sa telefón pou¾íva alebo pou¾íval s automobilovou súpravou CARK-91.

Tento profil sa zobrazuje iba keï sa telefón pou¾íva alebo pou¾íval so slúchadlami HDC-9.

Funkcie menu

2. Slu¾ba blokovania hovorov

•

Odchádzajúce hovory

• Medzinárodné hovory

• Medzinárodné s

výnimkou domova

• Prichádzajúce hovory

• Prichádzajúce hovory v

zahranièí

• Zru¹enie v¹etkých

blokovaní

3. Pevný zoznam

4. Uzavretá u¾ív. skupina

5. Úroveò ochrany

6. Zmena prístupových kódov

•

Zmena ochranného kódu

• Zmena PIN kódu

• Zmena PIN2 kódu

• Zmena blokovacieho

hesla

6. Obnovenie pôvodných nastavení

5. Presmerova»

1. Presmeruj v¹etky hovory

2. Presmeruj, ak je obsadené

3. Presmeruj, ak je hovor neodpovedaný

4. Presmeruj, ak vypnutý, mimo dosahu, neodp.

5. Presmeruj faxové prenosy

6. Presmeruj dátové prenosy

7. Zru¹enie v¹etkých presmerovaní

6. Hry

1. Kalkulaèka

2. Kalendár

3. Infraèervené

Popis funkcií menu

Na nasledujúcich stranách nájdete návod na pou¾itie jednotlivých funkcií menu. Za názvom funkcie uvádzame èíselnú skratku.

Správy (Menu 1)

Toto menu zdru¾uje funkcie, vz»ahujúce sa na textové (SMS) správy, odkazy, faxové a dátové prenosy ako aj slu¾obné príkazy a správy sie»ovej informaènej slu¾by.

Do menu vstúpite takto:

Pri vymazanom displeji stlaète

Vyber.

Textové správy

Sie»ová slu¾ba SMS vám umo¾òuje odosiela» krátke textové správy na telefóny vybavené funkciami SMS.

Indikátory správ Objavenie sa na displeji znamená, ¾e ste dostali textovú správu.

Keï bliká, nemáte u¾ miesto na ïal¹ie správy

“Vymaza»” zo submenu “Schránka prijatých správ” mô¾ete vytvori» priestor pre ïal¹ie správy.

Odkazy

Odkazová slu¾ba vám umo¾òuje ma» vlastnú schránku na odkazy u vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb.

Menu (objaví sa text Správy) a potom

. Pomocou funkcie

Èítanie textovej správy (Schránka prijatých správ - Menu 1-1)

Keï obdr¾íte textovú správu, zobrazí sa a poèet novo prijatých správ, nasledovaný textom

prijaté

a zaznie krátky zvukový signál (pozri “Tón upozoròujúci na

správu” na str. 65).

správy

Funkcie menu

Prijaté správy si mô¾ete prehliadnu» v submenu “Schránka prijatých správ”.

1 Keï je na displeji zobrazené upozornenie na novú správu:

Stlaète

Èítaj, ak si chcete správu hneï preèíta», alebo Spä», ak si ju

chcete prezrie» neskôr.

Ak si chcete správu preèíta» neskôr:

Keï ste v menu Správy, pomocou alebo prejdite k polo¾ke Schránka prijatých správ a stlaète

2 Zobrazí sa zoznam hlavièiek správ.

Ka¾dá hlavièka obsahuje meno odosielateåa alebo zaèiatok správy.

pred hlavièkou správy znamená, ¾e ste správu e¹te neèítali.

pred hlavièkou správy oznaèuje výpis o doruèení.

Prejdite na po¾adovanú správu a stlaèením

3 Pomocou a si mô¾ete prehliadnu» správu a k nej priradené

informácie, napríklad telefónne èíslo odosielateåa a dátum a èas prijatia správy.

4 Poèas èítania správy mô¾ete

stlaèením po¾adovanú funkciu a stlaète

Vymaza»

Správa sa vyma¾e. Stlaèením

Odpoveda»

Umo¾òuje odosla» odpoveï odosielateåovi správy. Napí¹te správu, stlaète Máte k dispozícii rovnaké voåby ako v menu “Písanie správ” (Menu 1-3).

Upravi»

Umo¾òuje upravi» správu. Preveïte úpravy, stlaète prejdite na po¾adovanú funkciu a stlaète rovnaké voåby ako v menu “Písanie správ” (Menu 1-3).

Mo¾nos» sprístupni» nasledujúce funkcie. Prejdite na

Mo¾nos», prejdite na po¾adovanú funkciu a stlaète Dobre.

Vyber.

Èítaj ju zobrazte.

Dobre.

Dobre potvrïte vymazanie.

Mo¾nos»,

Dobre. Máte k dispozícii

Pou¾i» èíslo

Vyberie zo správy telefónne èíslo, na ktoré mô¾ete zavola» alebo ho ulo¾i». Ak je v správe niekoåko èísel, prejdite na po¾adované èíslo a stlaète

Dobre. Stlaèením Ulo¾ mô¾ete èíslo ulo¾i» do Telefónneho

zoznamu a stlaèením ho mô¾ete zavola».

Posla» ïalej

Umo¾òuje posla» správu ïalej. Ak treba, upravte správu, stlaète

Mo¾nos», prejdite na po¾adovanú funkciu, a stlaète Dobre. Máte k

dispozícii rovnaké voåby ako v menu “Písanie správ” (Menu 1-3).

Tlaè cez IÈ port Vytlaèí správu cez infraèervený port telefónu na kompatibilnú

tlaèiareò.

Detaily

Zobrazí podrobnej¹ie údaje o správe Pomocou a mô¾ete prejs» k zobrazeniu nasledujúcich údajov: meno a telefónne èíslo odosielateåa, centrum správ, pou¾ité na odoslanie, dátum a èas prijatia, dostupnos» cesty pre odpoveï.

Odoslanie textovej správy (Menu 1-2 a 1-3)

Textové správy mô¾ete písa» a odosiela» v menu “Písanie správ” (Menu 1-3).

Svoje vlastné správy mô¾ete pre neskor±ie pou¾itie uchováva» v submenu “Schránka odoslaných správ” (Menu 1-2).

Pri písaní a odosielaní textovej správy postupujte takto:

1 Keï ste v menu Správy, prejdite pomocou alebo na Písanie

správ a stlaète

2 Napí¹te správu v rozsahu do 160 znakov (pozri “Vkladanie mena” na

str. 31). V hornej èasti displeja sa zobrazuje poèet zostávajúcich znakov.

3 Keï ste správu napísali, stlaèením Mo¾nos» získate prístup k

nasledujúcim funkciám. Prejdite na po¾adovanú funkciu a stlaète

Vyber.

Dobre.

Funkcie menu

Posla»

Odo¹le správu s pou¾itím prvého súboru zobrazeného v menu “Nastavenia správ” (Menu 1-4). Zadajte meno adresáta alebo ho vyvolajte z Telefónneho zoznamu a stlaète správu odo¹lite.

Posl. so súb.

Umo¾òuje odosla» správu vo zvolenom formáte. Prejdite na po¾adovaný súbor a stlaète èíslo) alebo Alfanumerická (napríklad pre e-mailovú adresu) a stlaète

Dobre. Zadajte po¾adované telefónne èíslo alebo

alfanumerickú adresu (ak túto mo¾nos» podporuje vá¹ poskytovateå slu¾ieb) a stlaète

Ulo¾i»

Ulo¾í správu do Schránky odoslaných správ.

Vymaza» text

Ak si chcete prezrie» vlastné správy:

Dobre.

Vyber. Zvoåte Numerické (pre telefónne

Dobre. Stlaèením Dobre

Keï ste v menu Správy, prejdite na Schránka odoslaných správ a stlaète Vyber. Prejdite k po¾adovanej správe.

Stlaèením Èítaj správu zobrazíte. Stlaèením Mo¾nos» poèas èítania správy získate prístup k rovnakým funkciám ako v submenu Schránka prijatých správ (Menu 1-1), s výnimkou voµby Odpoveda».

Nastavenia správ (Menu 1-4)

Existujú dva typy nastavení správ: nastavenia ¹pecifické pre jednotlivé skupiny nastavení (‘súbor’) a spoloèné nastavenia pre v¹etky textové správy.

Tieto nastavenia sprístupníte takto:

•

Keï ste v menu Správy, prejdite pomocou alebo na Nastavenia správ a stlaète

Vyber.

Èíslovanie súborov a menu

Skupina nastavení alebo “súbor” je skupina nastavení, potrebných pre odosielanie textových správ.

Textovú správu mô¾ete odosla» napríklad ako fax - ak takúto slu¾bu podporuje vá¹ poskytovateå slu¾ieb - tak, ¾e jednoducho zvolíte príslu¹nú skupinu (‘súbor’) nastavení, v ktorom ste preddefinovali potrebné nastavenia pre faxové prenosy.

Ka¾dý súbor má svoje vlastné submenu. V telefóne je jeden súbor zabudovaný. Ak sú v¹ak nejaké súbory na

SIM karte, pou¾ívajú sa namiesto neho tieto súbory. Ak je k dispozícii iba jeden súbor, submenu sú èíslované tak, ako

ni¾¹ie. Ak je k dispozícii niekoåko súborov, èíslovanie submenu sa zodpovedajúcim spôsobom zmení.

©pecifické nastavenia pre súbory (Súbor 1 - Menu 1-4-1)

V tomto submenu mô¾ete zmeni» nastavenia pre konkrétny súbor. Nastavenia sprístupníte takto:

1 Keï sa nachádzate v submenu Nastavenia správ, pomocou

alebo prejdite k po¾adovanému súboru a stlaète

OZNÁMKA: Súbor mô¾e ma» åubovoåné meno, ktoré mô¾ete zmeni»

pomocou funkcie “Premenujte tento súbor”.

2 Prejdite na jedno z nasledujúcich nastavení a stlaèením Vyber ho

zvoåte.

Èíslo centra správ

Tu sa ukladá èíslo centra správ, potrebné pre odosielanie textových správ. Èíslo získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Vlo¾te alebo upravte telefónne èíslo (alebo ho vyvolajte z Telefónneho zoznamu) a stlaète Dobre.

Vyber.

Celkový poèet súborov závisí od toho, koåko súborov ponúka va¹a SIM karta.

Funkcie menu

Formát správ

Mô¾ete si od siete vy¾iada», aby skonvertovala va¹e správy z formátu

Text na formát El. po¹ta, Fax, alebo Komunikátor (slu¾ba siete).

Pomocou alebo zvoåte po¾adovaný formát a stlaète Dobre. Aby mohol adresát prija» skonvertovanú správu, musí ma» k

dispozícii vhodné terminálové zariadenie.

Platnos» správy

Tu sa nastavuje doba ulo¾enia správy v centre správ. Poèas tejto doby sa centrum správ pokú¹a správu doruèi».

Pomocou

alebo nastavte po¾adovanú dobu a stlaète Dobre.

Premenujte tento súbor

Umo¾òuje priradi» zvolenému súboru nové meno. Zadajte nové meno (max. 10 znakov) a stlaète Dobre.

Spoloèné nastavenia pre v¹etky správy (Be¾né - Menu 1-4-2)

Nastavenia v tomto submenu sa vz»ahujú na v¹etky odosielané textové správy, bez ohåadu na zvolený súbor.

1 Keï sa nachádzate v submenu Nastavenia správ, prejdite pomocou

alebo k polo¾ke Be¾né a stlaète

2 Prejdite k niektorej z nasledujúcich funkcií a stlaète Vyber.

Vyber.

Výpisy o doruèení

Mô¾ete si od siete vy¾iada», aby vám zasielala výpisy o doruèení va¹ich textových správ.

Pomocou

alebo zvoåte Áno alebo Nie a stlaète Dobre.

Odpoveï cez to isté centrum

Mô¾ete sie» po¾iada», aby smerovala odpoveï na va¹u textovú správu cez va¹e vlastné centrum správ.

Pomocou

alebo zvoåte Áno alebo Nie a stlaète Dobre.

Slu¾ba info správ (Menu 1-5)

Táto sie»ová slu¾ba vám umo¾òuje prijíma» od poskytovateåa slu¾ieb správy na rozlièné témy (napríklad poèasie alebo dopravná situácia).

Spojte sa s poskytovateåom slu¾ieb, od ktorého sa dozviete ponúkané témy a èísla tém.

1 Keï sa nachádzate v menu Správy, pomocou alebo prejdite

na Slu¾ba info správ a stlaète

2 Prejdite na jednu z nasledujúcich volieb a stlaète Dobre:

Zapnuté Aktivuje príjem info správ.

Vypnuté Vypína príjem info správ.

Index tém

Pre funkciu Témy získa zo siete zoznam dostupných tém.

Témy

Umo¾òuje prístup k nasledujúcim funkciám. Prejdite na po¾adovanú funkciu a stlaète

Zvoli» si

Umo¾òuje vám zvoli» si po¾adované témy. Prejdite na tému a stlaèením Zaraï ju zvoåte alebo stlaèením Nezaraï ju odznaète. Tento postup mô¾ete opakova» podåa potreby viackrát. Potom stlaète zmeny.

Prida» tému

Vlo¾í do zoznamu tém ïal¹iu tému. Zadajte èíslo témy a stlaète

Dobre.

Spä» a stlaèením Áno ulo¾te alebo stlaèením Nie zru¹te

Dobre. Rovnako postupujte pri názve.

Upravi»

Umo¾òuje vám zmeni» èíslo a názov témy. Prejdite na po¾adovanú tému a stlaète Rovnako postupujte pri názve.

Vymaza»

Umo¾òuje vymaza» tému zo zoznamu. Prejdite na po¾adovanú tému a stlaète

Dobre.

Vyber.

Dobre. Upravte èíslo a stlaète Dobre.

Funkcie menu

Èíta»

Zobrazuje prijaté správy. Prejdite na po¾adovanú tému a stlaète

Vyber. Pomocou mô¾ete správami prechádza». Ak stlaèíte Mo¾nos», získate prístup k funkciám Nezaraï tému a Pou¾i» èíslo

(kopíruje telefónne èíslo zo správy na displej). Prejdite k niektorej funkcii a stlaète

Jazyk

Nastavuje jazyk správ. Zobrazujú sa iba správy vo zvolenom jazyku. Prejdite na niektorý jazyk a stlaèením stlaèením podåa potreby viackrát. Potom stlaète alebo stlaèením

Vyber.

Zaraï ho zvoåte alebo

Nezaraï ho odznaète. Tento postup mô¾ete opakova»

Spä» a stlaèením Áno ulo¾te

Nie zru¹te zmeny.

Faxové alebo dátové prenosy (Menu 1-6)

Telefón mô¾e odosiela» alebo prijíma» dáta cez PC aplikáciu Nokia Cellular Data Suite

Viac informácií sa dozviete z dokumentácie k aplikácii Nokia Cellular Data Suite a ku komunikaèným programom.

Realizácia faxového alebo dátového prenosu

1 Keï sa nachádzate v menu Správy, pomocou alebo prejdite k

polo¾ke Faxový alebo dátový prenos a stlaète

2 Zvoåte Fax a dáta alebo Aj hlas a stlaète Vyber. Aj hlas umo¾òuje

prepína» poèas hovoru medzi hlasovým a dátovým (alebo faxovým) re¾imom.

3 Zadajte po¾adované telefónne èíslo alebo ho vyvolajte z

Telefónneho zoznamu a stlaète

4 Ak ste v 2. kroku zvolili Aj hlas, mô¾ete poèas hovoru prepína»

medzi hlasovým a dátovým/faxovým re¾imom (alebo naopak): Stlaète

Mo¾nos», zvoåte Hlasový re¾im alebo Dátový re¾im

(prípadne Faxový re¾im) a stlaète

(slu¾ba siete).

Vyber.

Dobre.

5 Po ukonèení prenosu ukonèite hovor stlaèením .

OZNÁMKA: Nemô¾ete uskutoèni» dátový alebo faxový prenos, ak na

va¹om telefóne prebieha aktívny alebo podr¾aný hovor.

Príjem dátového alebo faxového prenosu

Dátový alebo faxový hovor mô¾ete prija» normálnym spôsobom, a to aj keï sú tlaèidlá telefónu zablokované.

Tvorba príkazov (Menu 1-7)

Z tohoto submenu mô¾ete odosiela» slu¾obné po¾iadavky, napríklad príkazy na aktiváciu sie»ových slu¾ieb, svojmu poskytovateåovi slu¾ieb.

1 Keï sa nachádzate v menu Správy, prejdite pomocou alebo

na Tvorba príkazov a stlaète

2 Zadajte èísla, ktoré chcete vlo¾i» do správy.

Stlaèením mô¾ete vlo¾i» krí¾ik (#) a stlaèením hviezdièku (*). Pri stlaèení a pridr¾aní prepína medzi èíslami a znakmi.

3 Stlaèením Odo¹li správu odo¹lite.

Vyber.

Odkazy (Menu 1-8)

Do tohoto submenu vstúpite takto:

•

Keï ste v menu Správy, prejdite pomocou alebo na Odkazy a

Vyber.

stlaète

Vypoèujte si odkazy (Menu 1-8-1)

Keï vstúpite do tohoto submenu, telefón zavolá va¹u schránku odkazovej slu¾by na telefónnom èísle, ulo¾enom v Menu 1-8-2.

Keï sa nachádzate v submenu Odkazy, pomocou alebo

•

prejdite k polo¾ke Vypoèujte si odkazy a stlaète

Mô¾ete tie¾ stlaèi» a pridr¾a»

TIP:

pri vymazanom displeji.

OZNÁMKA: Keï sa zobrazí , mô¾ete stlaèi» Poèúvaj a vypoèu» si

správu.

Vyber.

Funkcie menu

Èíslo schránky odkazovej slu¾by (Menu 1-8-2)

V tomto submenu si mô¾ete ulo¾i» èíslo schránky odkazovej slu¾by. Èíslo získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

1 Keï sa nachádzate v submenu Odkazy, pomocou alebo

prejdite k polo¾ke Èíslo schránky odkazovej slu¾by a stlaète

Vyber.

2 Zadajte telefónne èíslo alebo ho vyvolajte z Telefónneho zoznamu

(alebo upravte existujúce èíslo) a stlaète

Dobre.

Pozrite si tie¾ predchádzajúcu èas» “Vypoèujte si odkazy”, ”Volanie schránky odkazovej slu¾by” na strane 26, a ”Presmerova» (Menu 5)” na strane 77.

Do menu vstúpite takto: Stlaète Menu, pomocou

Mo¾nosti v submenu 2-1 - 2-3

V týchto submenu získate stlaèením Mo¾nos» prístup k nasledujúcim funkciám. Prejdite na po¾adovanú funkciu a stlaète Vyber.

Èas hovoru

Zobrazuje dátum a èas, kedy bol hovor zaregistrovaný telefónom. Ak bolo rovnaké èíslo zaregistrované niekoåkokrát, mô¾ete si pomocou

alebo prezrie» èas ka¾dého z volaní.

Upravi» èíslo

Umo¾òuje vám najprv upravi» ulo¾ené meno alebo telefónne èíslo a potom ho ulo¾i» v Telefónnom zozname. Upravte èíslo a stlaète

Ulo¾i». Upravte meno a stlaète Dobre.

Ulo¾i»

Ulo¾í zobrazené telefónne èíslo v Telefónnom zozname. Zadajte priradené meno a stlaète

alebo prejdite na

Dobre.

Vymaza»

Vyma¾e zobrazené telefónne èíslo zo zoznamu. Stlaèením potvrïte alebo stlaèením

Zobrazi» èíslo

Zobrazí telefónne èíslo, priradené k zobrazenému menu.

TIP: Telefónne èíslo zo zoznamu mô¾ete zavola» stlaèením , keï je na displeji zobrazené po¾adované meno alebo èíslo.

Spä» zru¹te vymazanie.

Dobre

Neprijaté hovory (Menu 2-1)

Mô¾ete zobrazi» zoznam desiatich telefónnych èísel, z ktorých sa vás naposledy niekto neúspe¹ne pokú¹al dovola» (slu¾ba siete).

Táto funkcia funguje iba v digitálnych sie»ach, ktoré poskytujú prístup k telefónnemu èíslu volajúcich.

1 Keï sa nachádzate v menu Register, prejdite pomocou alebo

na Neprijaté hovory a stlaète

2 Pomocou alebo mô¾ete prechádza» zoznamom.

Alternatívne:

Zoznam.

POZNÁMKA: Telefón registruje neprijaté hovory iba keï je zapnutý a pou¾íva sa v oblasti, obsluhovanej rádiotelefónnou sie»ou.

Keï sa objaví upozornenie na neprijaté hovory, stlaète

Vyber.

Prijaté hovory (Menu 2-2)

Mô¾ete zobrazi» desa» telefónnych èísel, z ktorých ste naposledy prijali hovor (slu¾ba siete).

Táto funkcia funguje iba v digitálnych sie»ach, ktoré poskytujú prístup k telefónnemu èíslu volajúcich.

1 Keï sa nachádzate v menu Register, pomocou alebo prejdite

na Prijaté hovory a stlaète

2 Pomocou alebo mô¾ete prechádza» zoznamom.

Vyber.

Funkcie menu

Volané èísla (Menu 2-3)

Mô¾ete zobrazi» zoznam desiatich telefónnych èísel, ktoré ste naposledy volali alebo sa pokú¹ali vola».

1 Keï sa nachádzate v menu Register, pomocou alebo prejdite

na Volané èísla a stlaète

2 Pomocou alebo mô¾ete prechádza» zoznamom.

Alternatívne:

prechádzajte zoznamom pomocou

Pri vymazanom displeji najprv stlaète a potom

Vyber.

alebo .

Vymazanie posledných hovorov (Menu 2-4)

Mô¾ete vymaza» v¹etky telefónne èísla, zobrazené v zoznamoch 2-1, 2-2 a 2-3.

1 Keï sa nachádzate v menu Register, pomocou alebo prejdite

na Vymazanie posledných hovorov a stlaète

2 Prejdite na V¹etky, Neprijaté, Volané, alebo Prijaté. 3 Stlaèením Dobre telefónne èísla vyma¾te alebo stlaèením Spä»

operáciu zru¹te.

Tieto telefónne èísla sa vyma¾ú aj v nasledujúcich prípadoch:

• KEÏ ZAPNETE TELEFÓN SO SIM KARTOU, KTORÁ NIE JE JEDNOU

ZPIATICH KARIET, NAPOSLEDY POU¾ITÝCH V TELEFÓNE.

EÏ ZMENÍTE NASTAVENIE “ÚROVEÒ OCHRANY” (POZRI STR. 75).

• K

Vyber.

Zobrazenie trvania hovoru (Menu 2-5)

Mô¾ete sledova» trvanie svojich hovorov a nulova» poèítadlá trvania hovoru.

1 Keï sa nachádzate v menu Register, prejdite pomocou alebo

na Zobrazenie trvania hovoru a stlaète

2 Prejdite na jednu z nasledujúcich funkcií:

Vyber.

Trvanie posledného (Menu 2-5-1) Zobrazuje trvanie posledného (alebo práve prebiehajúceho) prijatého alebo odchádzajúceho hovoru v hodinách, minútach a sekundách.

Trvanie celkom (Menu 2-5-2) Zobrazuje celkové trvanie prichádzajúcich alebo odchádzajúcich hovorov s ktoroukoåvek SIM kartou.

Prichádzajúce hovory (Menu 2-5-3) Zobrazuje celkové trvanie hovorov prijatých s ktoroukoåvek SIM kartou.

Odchádzajúce hovory (Menu 2-5-4) Zobrazuje celkovú då¾ku hovorov, prevedených s ktoroukoåvek SIM kartou.

Nulovanie poèítadiel trvania hovoru (Menu 2-5-5) Nastaví v¹etky poèítadlá na nulu. Stlaète bezpeènostný kód a znova stlaète

OZNÁMKA: Skutoèný èas, fakturovaný za hovory va¹ím

Dobre, zadajte

Dobre.

poskytovateåom slu¾ieb, sa mô¾e odli¹ova» v závislosti od funkcií siete, zaokrúhåovania, daní ap.

Zobrazenie ceny za hovor (Menu 2-6)

Táto slu¾ba siete vám umo¾òuje sledova» cenu va¹ich hovorov. Cena hovorov sa zobrazuje v jednotkách, nastavených v Menu 2-7-2,

nezávisle pre ka¾dú SIM kartu.

1 Keï sa nachádzate v menu Register, pomocou alebo prejdite

na Zobrazenie ceny za hovor a stlaète

2 Prejdite na jednu z nasledujúcich funkcií:

Cena za posledný hovor (Menu 2-6-1) Zobrazuje cenu posledného alebo práve prebiehajúceho hovoru.

Vyber.

Funkcie menu

Cena hovorov celkom (Menu 2-6-2) Zobrazuje celkovú cenu hovorov, vykonaných s aktuálnou SIM kartou.

Nulovanie poèítadiel ceny hovoru (Menu 2-6-3) Nuluje v¹etky poèítadlá ceny hovoru. Stlaète kód a znova stlaète

OZNÁMKA: Skutoèná cena, fakturovaná za hovory a slu¾by va¹ím

Dobre.

Dobre, zadajte PIN2

poskytovateåom slu¾ieb, sa mô¾e odli¹ova» v závislosti od funkcií siete, zaokrúhåovania, daní ap..

Nastavenia ceny hovorov (Menu 2-7)

Do tohoto submenu vstúpite takto:

•

Keï sa nachádzate v menu Register, pomocou alebo prejdite na Nastavenia ceny hovorov a stlaète

Limit ceny hovorov (Menu 2-7-1)

Cenu svojich hovorov mô¾ete obmedzi» na zvolené mno¾stvo hovorových alebo menových jednotiek (podåa nastavenia v Menu 27-2).

1 Keï sa nachádzate v submenu Nastavenia ceny hovorov,

pomocou alebo prejdite na Limit ceny hovorov a stlaète

Vyber.

2 Zadajte kód PIN2 a stlaète Dobre. 3 Prejdite na Zapnutý (limit aktivovaný) alebo Vypnutý (limit

vypnutý) a stlaète

4 Ak ste zvolili Zapnutý, zadajte cenový limit a stlaète Dobre.

Stlaèením alebo vlo¾íte desatinnú bodku.

Ak ste zvolili Zapnutý, bude sa poèet zostávajúcich jednotiek zobrazova» pri vymazanom displeji.

Keï ste spotrebovali v¹etky jednotky, nie sú mo¾né ¾iadne ïal¹ie volania okrem volaní na tiesòové èíslo 112.

Dobre.

Vyber.

Zobrazenie ceny v (Menu 2-7-2)

Telefón mô¾e zobrazova» cenový limit hovorov v hovorových jednotkách alebo v jednotkách zvolenej meny. Ceny hovorových jednotiek sa dozviete od poskytovateåa slu¾ieb.

1 Keï sa nachádzate v submenu Nastavenia ceny hovorov, prejdite

pomocou alebo k polo¾ke Zobrazenie ceny v a stlaète

Vyber.

2 Zadajte kód PIN2 a stlaète Dobre. 3 Prejdite na Mene alebo Jednotkách a stlaète Vyber. 4 Ak ste zvolili Mene, zadajte cenu hovorovej jednotky a stlaète

Dobre. Potom zadajte názov meny a stlaète Dobre.

Stlaèením alebo vlo¾íte desatinnú bodku.

Re¾im (Menu 3)

V tomto menu mô¾ete nastavi» tóny a osvetlenie telefónu tak, aby fungovali po¾adovaným spôsobom v rozlièných prevádzkových prostrediach.

Na to staèí zvoli» príslu¹né u¾ívateåské prostredie (re¾im). Telefón sa dodáva s predprog-

ramovaným súborom re¾imov. Názvy re¾imov ako aj nastavenia v jednotlivých re¾imoch mô¾ete meni» podåa vlastnej potreby.

Pri vymazanom displeji sa zobrazuje názov aktuálne zvoleného re¾imu (s výnimkou prípadu, keï je zvolený re¾im “Normál”).

Prístup k re¾imom

Po¾adovaný re¾im mô¾ete nastavi» buï v tomto menu alebo, keï je displej vymazaný, nasledujúcim postupom:

1 Rýchlo stlaète .

Funkcie menu

2 Pomocou alebo prejdite k po¾adovanému re¾imu (napr.

Schôdza). Alebo: Rýchlo Vypni! vypína telefón.

3 Stlaète Dobre (alebo stlaète a pridr¾te ) ak chcete zobrazený

re¾im voli».

stláèajte , koåkokrát potrebujete.

Zmena nastavení re¾imu (napríklad signalizácie prichádzajúceho hovoru)

1 Stlaète Menu, pomocou alebo prejdite na Re¾im, a stlaète

Vyber.

2 Prejdite na po¾adovaný re¾im.

Normál je ¹tandardne nastavený re¾im. Re¾imy Auto a Slúchadlá sa objavia iba v prípade, ¾e telefón je

alebo bol napojený na automobilovú súpravu CARK-91, resp. slúchadlá HDC-9.

3 Stlaèením Mo¾nos» sprístupníte nasledujúce funkcie. Prejdite k

po¾adovanej funkcii a stlaète

Aktivova»

Nastaví zvolený re¾im

OZNÁMKA: Keï je telefón pripojený na automobilovú montá¾nu

P sadu CARK-91 alebo slúchadlá HDC-9, táto funkcia nie je dostupná.

Prispôsobi»

Umo¾òuje zmeni» nasledujúce nastavenia zvoleného re¾imu. Prejdite na po¾adované nastavenie a stlaète

Upozornenie na hovor

Definuje, ako vám telefón signalizuje prichádzajúci hlasový hovor. Pomocou alebo prejdite na jednu z nasledujúcich volieb a stlaète

Vyzváòa

Telefón vyzváòa.

Vzostupný

Telefón zaène vyzváòa» s nízkou hlasitos»ou a potom postupne zvy¹uje hlasitos» a¾ na zvolenú hodnotu.

Dobre:

Dobre.

Vyber.

Zvoní raz

Telefón zazvoní raz.

Pípne raz

Telefón jedenkrát pípne.

Skupiny osôb

Telefón zvoní iba pri volaniach z telefónnych èísel, patriacich zvolenej skupine u¾ívateåov. Prejdite na po¾adovanú skupinu a stlaèením alebo stlaèením podåa potreby viackrát. Potom stlaète ak sa zmeny majú ignorova». Pozrite si tie¾ èas» ”Skupiny osôb” na strane 35.

Vypnuté

Pri prichádzajúcom hovore telefón nevydá ¾iadny zvuk.

Vyzváòací tón

Nastavuje vyzváòací tón pre hlasové hovory. Pomocou alebo

prejdite k po¾adovanému tónu (zaznie uká¾ka) a stlaète

Nezaraï ju odznaète. Opakujte tento postup

Spä» a Áno ak chcete zmeny ulo¾i», alebo Nie

Zaraï ju zvoåte

Dobre. Zvoåte “Vlastný tón” pre nahraný tón (pozrite nasledujúcu

poznámku).

OZNÁMKA: Nový tón zvonenia si mô¾ete nahra»

prostredníctvom slu¾by SMS (slu¾ba siete).

Hlasitos» zvonenia

Nastavuje úroveò hlasitosti pre zvonenie a signalizáciu prijatia správy. Pomocou alebo prejdite k po¾adovanej hlasitosti

(zaznie uká¾ka) a stlaète hlasitos», musíte svoju voåbu potvrdi» stlaèením

Upozoròuje vibrovaním

Nastavuje telefón (ak je vybavený ¹peciálnou batériou) aby signalizoval prichádzajúci hlasový hovor vibrovaním. Vibrátor nefunguje, ak je telefón pripojený k automobilovej súprave pre hlasný hovor.

Pomocou alebo zvoåte Áno alebo Nie a stlaète

Tón upozoròujúci na správu

Nastavuje vyzváòací tón pre textové správy. Pomocou alebo

prejdite na po¾adovaný tón (zaznie uká¾ka) a stlaète

Dobre. POZNÁMKA: Ak zvolíte najvy¹¹iu

Dobre.

Dobre

Dobre.

Funkcie menu

Tóny tlaèidiel

Nastavuje úroveò hlasitosti pre tóny tlaèidiel. Pomocou alebo

prejdite na po¾adovanú úroveò (zaznie uká¾ka) a stlaète

Dobre.

Tóny hier a výstrahy

Tu nastavíte telefón, aby vydával zvukové signály napríklad keï sa batéria blí¾i k vybitiu alebo keï hráte niektorú z hier, ktoré telefón ponúka. Toto nastavenie nemá vplyv na tóny súvisiace so

sie»ovými slu¾bami. Pomocou alebo prejdite na Zapnuté alebo Vypnuté a stlaète

Automatický príjem Nastavuje telefón na príjem hlasového hovoru po prvom zazvonení. Túto funkciu mo¾no pou¾i» iba pre automobilové súpravy, vybavené senzorom zapaåovania, a pri zapnutom

zapaåovaní. Pomocou alebo prejdite na Zapnuté alebo

Vypnuté a stlaète Svetlo

(iba v re¾ime Auto)

Nastavuje osvetlenie tlaèidiel a displeja. Pomocou alebo prejdite na Zapnuté (stále zapnuté) alebo Automaticky (zapnuté 15 sekúnd po stlaèení tlaèidla alebo signalizácii prichádzajúceho hovoru) a stlaète

OZNÁMKA: Kým ste v Telefónnom zozname alebo funkciách menu,

mô¾ete na 15 sekúnd rozsvieti» osvetlenie rýchlym stlaèením , a to aj keï je nastavené “Automa-ticky”.

Dobre.

(iba v re¾imoch Auto a Slúchadlá)

Dobre.

Premenova»

Umo¾òuje upravi» názov zvoleného re¾imu. Zadajte nový názov a

Dobre.

stlaète

OZNÁMKA: Táto funkcia nie je dostupná v re¾imoch Normál,

Slúchadlá a Auto.

Nastavenia (Menu 4)

Do menu vstúpite takto:

Stlaète Menu, pomocou alebo prejdite na

Nastavenia a stlaète Vyber.

Budík (Menu 4-1)

Telefón mo¾no nastavi» tak, aby vydal signál v nastavenom èase. V èasti Hodiny (Menu 4-2) sa dozviete viac o nastavení formátu èasu.

1 Keï sa nachádzate v menu Nastavenia, prejdite pomocou alebo

na Budík a stlaète

2 Ak bol budík vypnutý, telefón si vy¾iada èas budenia. Zadajte èas

v hodinách a minútach a stlaète Ak bol budík zapnutý, prejdite na Zapnutý alebo Vypnutý a stlaète

Dobre: ak zvolíte Zapnutý, mô¾ete zmeni» èas budenia. Zvolením

Vypnutý budík vypnete.

Keï nadíde nastavený èas

Telefón vydá výstra¾ný tón (ak nie je Upozornenie na hovor nastavené na “ zabliká svetlom. Ak stlaèíte Stop alebo vypnete telefón, budík sa vypne.

Ak stlaèíte akékoåvek iné tlaèidlo alebo necháte telefón vyzváòa» jednu minútu, telefón prestane na pä» minút zvoni» a potom zaène znova. Tento ‘driemajúci budík’ mô¾ete zastavi» stlaèením Stop alebo vypnutím telefónu.

Pokiaå èas, nastavený pre budík, uplynie v èase, keï je telefón vypnutý, telefón sa sám zapne a zaène zvoni». Keï potom stlaèíte Stop, telefón sa opýta, èi chcete telefón aktivova» pre hovory. Stlaète Áno, ak chcete telefón aktivova», alebo Nie, ak ho chcete vypnú».

POZNÁMKA: Kým zvoní "driemajúci budík", sú mo¾né iba volania na

tiesòové èíslo 112.

Vypnuté” alebo “Pípne raz”), zobrazí text Budík! a

Vyber.

Dobre.

Funkcie menu

Hodiny (Menu 4-2)

Telefón je vybavený hodinami, Na displeji sa neustále zobrazuje aktuálny èas, okrem prípadu, keï sa nachádzate v Telefónnom zozname alebo vo funkciách menu.

Hodiny okrem toho slú¾ia ïal¹ím funkciám: Správy (Menu 1), Register (Menu 2), Budík (Menu 4-1), a Kalendár (Menu 8).

1 Keï sa nachádzate v menu Nastavenia, prejdite pomocou alebo

na Hodiny a stlaète

2 Prejdite na niektorú z nasledujúcich funkcií a stlaète Dobre.

Zobrazi»/Ukry» èas

Umo¾òuje zapnú» alebo vypnú» zobrazenie èasu.

Nastavi» èas

Zadajte èas a stlaète Formát èasu: Umo¾òuje nastavi» 12-hodinový alebo 24-hodinový

formát èasu. Prejdite na zvolený formát a stlaète

OZNÁMKA: Ak na dlh¹í èas vyberiete z telefónu batériu, budete

Vyber.

Dobre.

OK.

mo¾no musie» znova nastavi» èas.

Nastavenia hovoru (Menu 4-3)

Do tohoto submenu vstúpite takto:

•

Keï sa nachádzate v menu Nastavenia, prejdite pomocou alebo

na Nastavenia hovoru a stlaète

Vyber.

Prijatie åubov. tlaèidlom (Menu 4-3-1)

Keï je táto funkcia zapnutá, mô¾ete prija» prichádzajúci hovor krátkym stlaèením åubovoåného tlaèidla s výnimkou a .

1 Keï sa nachádzate v submenu Nastavenia hovoru, prejdite

pomocou alebo na Prijatie åubov. tlaèidlom a stlaète

2 Prejdite na Zapnuté alebo Vypnuté a stlaète Dobre.

Vyber.

Automatické opakovanie (Menu 4-3-2)

Keï je táto funkcia zapnutá, vykoná vá¹ telefón po neúspe¹nom volaní na telefónne èíslo ïal¹ích a¾ desa» opakovaných pokusov o spojenie.

Stlaèením mô¾ete pokusy ukonèi».

1 Keï sa nachádzate v submenu Nastavenia hovoru, prejdite

pomocou alebo na Automatické opakovanie a stlaète

Vyber.

2 Prejdite na Zapnuté alebo Vypnuté a stlaète Dobre.

Rýchla voåba (Menu 4-3-3)

Keï je táto funkcia aktivovaná, mô¾ete vola» telefónne èíslo, priradené tlaèidlu rýchlej voåby (ktorékoåvek z tlaèidiel a¾ )

stlaèením a pridr¾aním zodpovedajúceho èíselného tlaèidla.

1 Keï sa nachádzate v submenu Nastavenia hovoru, prejdite

pomocou alebo na polo¾ku Rýchla voåba a stlaète

2 Prejdite na Zapnuté alebo Vypnuté a stlaète Dobre.

Vyber.

Pozrite si aj èas» ”Rýchla voåba telefónneho èísla” na strane 24 a ”Rýchla voåba” na strane 36.

Slu¾ba èakania na hovor (Menu 4-3-4)

Keï je aktivovaná táto sie»ová slu¾ba, sie» vás upozorní na nový hovor, prichádzajúci v èase, keï na va¹om telefóne prebieha iný hovor.

1 Keï sa nachádzate v submenu Nastavenia hovoru, prejdite

pomocou alebo na polo¾ku Slu¾ba èakania na hovor a

Vyber.

stlaète

2 Prejdite na jednu z nasledujúcich volieb a stlaète Dobre: Aktivova»,

Zru¹i», Stav (zobrazuje typy hovorov, pre ktoré je aktivovaná slu¾ba

èakajúceho hovoru).

Funkcie menu

Odosielanie môjho èísla (Menu 4-3-5)

Mô¾ete nastavi», èi sa má va¹e telefónne èíslo zobrazova» volanému alebo sa má ukry».

Táto funkcia funguje iba v digitálnych sie»ach, ktoré poskytujú prístup k telefónnemu èíslu volajúcich.

Keï vymeníte SIM kartu, automaticky sa nastaví

U¾ nastavené.

Podrobnosti zistíte u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

1 Keï sa nachádzate v submenu Nastavenia hovoru, prejdite

pomocou alebo na polo¾ku Odosielanie môjho èísla a

Vyber.

stlaète

2 Prejdite na U¾ nastavené, Zapnuté, alebo Vypnuté, a stlaète

Dobre.

U¾ nastavené obnovuje ¹tandardné nastavenie telefónu (Zapnuté alebo Vypnuté), na ktorom ste sa dohodli s poskytovateåom slu¾ieb.

Nastavenia telefónu (Menu 4-4)

Do tohoto submenu vstúpite takto:

•

Keï sa nachádzate v menu Nastavenia, prejdite pomocou alebo

na Nastavenia telefónu a stlaète

Jazyk (Menu 4-4-1)

Tu mô¾ete zmeni» jazyk, v ktorom sa zobrazujú texty na displeji. Toto nastavenie okrem toho ovplyvòuje formát èasu a dátumu v

nasledujúcich funkciách: Budík (Menu 4-1), Hodiny (Menu 4-2) a Kalendár (Menu 8).

1 Keï sa nachádzate v submenu Nastavenia telefónu, prejdite

pomocou alebo na Jazyk a stlaète

2 Prejdite k po¾adovanému jazyku alebo nastavte Automatický (jazyk

sa nastavuje podåa aktuálnej SIM karty) a stlaète

Vyber.

Dobre.

Zobrazenie celulárnej info (Menu 4-4-2)

Telefón mô¾ete nastavi» tak, aby oznamoval, keï sa nachádza v celulárnej sieti, zalo¾enej na technológii Mikrocelulárnej siete (Micro Cellular Network, MCN)

(slu¾ba siete).

Toto nastavenie sa zachová aj pri výmene SIM karty alebo pri vypnutí telefónu.

1 Keï sa nachádzate v submenu Nastavenia telefónu, prejdite

pomocou alebo k polo¾ke Zobrazenie celulárnej info a

Vyber.

stlaète

2 Prejdite na Zapnuté alebo Vypnuté a stlaète Dobre.

Zoznam vlastných èísel (Menu 4-4-3)

V tomto submenu mô¾ete ulo¾i» a spravova» telefónne èísla, priradené va¹ej SIM karte, ak to karta povoåuje.

Táto funkcia je pamä»ovou pomôckou, ktorá vám v prípade potreby umo¾òuje overi» si vlastné telefónne èísla.

Preto zmeny, ktoré tu prevediete, neovplyvòujú nijakým spôsobom aktuálne u¾ívateåské telefónne èísla, priradené va¹ej SIM karte.

1 Keï sa nachádzate v submenu Nastavenia telefónu, prejdite

pomocou alebo na Zoznam vlastných èísel a stlaète

2 Pokiaå ste si v tomto menu ulo¾ili telefónne èísla, mô¾ete k

niektorému z nich prejs».

3 Stlaèením Mo¾nos» sprístupníte nasledujúce funkcie. Prejdite na

po¾adovanú funkciu a stlaète

Doplni» èíslo

Vlo¾í do zoznamu ïal¹ie telefónne èíslo a meno. Zadajte meno a

Dobre. Zadajte èíslo a stlaète Dobre.

stlaète

Vymaza»

Umo¾òuje odstráni» zobrazené meno a telefónne èíslo zo zoznamu.

Upravi»

Umo¾òuje upravi» zobrazené meno alebo telefónne èíslo. Upravte meno (alebo èíslo) a stlaète

Vyber.

Dobre.

Vyber.

Funkcie menu

Osobné uvítanie (Menu 4-4-4)

Mô¾ete zostavi» text (do 36 znakov), ktorý sa zobrazí na displeji po zapnutí telefónu.

1 Keï sa nachádzate v submenu Nastavenia telefónu, prejdite

pomocou alebo na Osobné uvítanie a stlaète

2 Zadajte uvítací text. 3 Stlaète Mo¾nos», pomocou alebo prejdite na Ulo¾i» alebo

Vymaza», a stlaète

Dobre.

Vyber.

Voåba siete (Menu 4-4-5)

Mô¾ete nastavi» telefón tak, aby automaticky zvolil niektorú z rádiotelefónnych sietí, dostupných v mieste, kde sa nachádzate, alebo mô¾ete zvoli» sie» manuálne.

1 Keï sa nachádzate v submenu Nastavenia telefónu, prejdite

pomocou alebo na polo¾ku Voåba siete a stlaète

2 Prejdite na Automatická alebo Ruèná a stlaète Vyber. 3 Ak ste zvolili Ruèná: Prejdite na po¾adovanú sie» a stlaète Vyber.

OZNÁMKA:

K ZVOLÍTE AK∨KOÅVEK IN∨ SIE» NE¾ SVOJU DOMÁCU, MUSÍ MA»

• A

TÁTO SIE» UZAVRET∨ DOHODU O ROAMINGU S PREVÁDZKOVATEÅOM VA¹EJ DOMÁCEJ SIETE. V OPAÈNOM PRÍPADE SA ZOBRAZÍ TEXT Nie

je prístup

• P

OÈAS HOVORU SIE» NEMO¾NO ZMENI».

Vyber.

Ochranné nastavenia (Menu 4-5)

Pomocou funkcií v tomto submenu mô¾ete chráni» svoj telefón a SIM kartu pred neoprávneným pou¾itím. Pozrite si tie¾ èas» ”Prístupové kódy” na strane 90.

Do tohoto submenu vstúpite takto:

Keï sa nachádzate v menu Nastavenia, prejdite pomocou alebo

•

na Ochranné nastavenia a stlaète

Vyber.

Ochrana PIN kódom (Menu 4-5-1)

Telefón mô¾ete nastavi» tak, aby si v¾dy pri zapnutí vy¾iadal PIN kód va¹ej SIM karty.

Poznamenávame, ¾e niektoré SIM karty neumo¾òujú vypnutie ochrany PIN kódom.

1 Keï sa nachádzate v submenu Ochranné nastavenia, prejdite

pomocou alebo na Ochrana PIN kódom a stlaète

2 Zadajte PIN kód a stlaète Dobre. Prejdite na Zapnutá alebo

Vypnutá a stlaète

Dobre.

Vyber.

Slu¾ba blokovania hovorov (Menu 4-5-2)

Táto slu¾ba siete vám umo¾òuje obmedzi» odchádzajúce i prichádzajúce hovory z vá¹ho telefónu.

Pozrite si aj èas» ”Zmena prístupových kódov” na strane 76 a ”Blokovacie heslo” na strane 92.

1 Keï sa nachádzate v submenu Ochranné nastavenia, prejdite

pomocou alebo na polo¾ku Slu¾ba blokovania hovorov a

Vyber.

stlaète

2 Prejdite na jeden z nasledujúcich re¾imov blokovania a stlaète

Vyber:

Odchádzajúce hovory

Z telefónu nemo¾no vola».

Medzinárodné hovory

Nemo¾no vola» do zahranièia.

Medzinárodné s výnimkou domova

Keï sa nachádzate v cudzej krajine, mô¾ete telefonova» iba v rámci tejto krajiny a do svojej vlastnej krajiny, t. j. do krajiny, kde sídli prevádzkovateå alebo poskytovateå slu¾ieb va¹ej domácej siete.

Prichádzajúce hovory

Nemo¾no prijíma» hovory.

Funkcie menu

Prichádzajúce hovory v zahranièí

Nemo¾no prijíma» hovory mimo vlastnej krajiny.

Zru¹enie v¹etkých blokovaní

OZNÁMKA: Ak ste zvolili Zru¹enie v¹etkých blokovaní, nebudú

nasledujúce kroky prístupné.

3 Prejdite na jednu z nasledujúcich funkcií a stlaète Dobre:

Aktivova», Zru¹i» alebo Stav (zobrazuje typy blokovaných hovorov).

4 Máte niekoåko mo¾ností:

• Ak ste zvolili Aktivova» alebo Zru¹i», zadajte blokovacie heslo a

stlaète

Dobre.

• Ak ste zvolili Stav, telefón zobrazí typy hovorov (napríklad

hlasové hovory alebo dátové prenosy) pre ktoré je aktívny zvolený re¾im blokovania. Pomocou alebo mô¾ete zoznamom prechádza».

OZNÁMKA:

• KEÏ S∨ HOVORY ZABLOKOVANÉ, MÔ¾U BY» V NIEKTORÝCH SIE»ACH

POVOLENÉ HOVORY NA TIESÒOVÉ ÈÍSLO, NAPROGRAMOVANÉ V TELEFÓNE (NAPRÍKLAD 112 ALEBO INÉ OFICIÁLNE TIESÒOVÉ ÈÍSLO).

EÏ VOLÁTE A JE NASTAVENÝ BLOKOVACÍ RE¾IM, TELEFÓN MÔ¾E

• K

ZOBRAZI» PRÍSLU¹NÉ UPOZORNENIE.

Pevný zoznam (Menu 4-5-3)

Ak va¹a SIM karta podporuje túto slu¾bu, mô¾ete obmedzi» odchádzajúce hovory na vybrané telefónne èísla.

Keï je funkcia aktívna, mô¾ete vola» iba na telefónne èísla, ktoré sú zaradené v zozname pevnej voåby alebo èísla, ktoré zaèínajú rovnakými èíslicami ako niektoré telefónne èíslo v zozname.

1 Keï sa nachádzate v submenu Ochranné nastavenia, prejdite

pomocou alebo na polo¾ku Pevný zoznam a stlaète

2 Prejdite na Zapnutý (zapína funkciu), Vypnutý (vypína funkciu),

alebo Èísla, a stlaète

3 Ak ste zvolili Zapnutý alebo Vypnutý, zadajte PIN2 kód a stlaète

Dobre.

OK.

Vyber.

Ak ste zvolili Èísla, mô¾ete zvoli» jednu z nasledujúcich funkcií. Prejdite na po¾adovanú voåbu a stlaète

Håada»

Vyvolá zo zoznamu meno (a telefónne èíslo). Pomocou alebo

prejdite na po¾adované meno. Stlaète menu alebo priradenému telefónnemu èíslu. Stlaèením sprístupníte funkcie Upravi» a Vymaza». Zadajte PIN2 kód a stlaète

Dobre. Prejdite na niektorú z funkcií a stlaète Vyber.

Upravi»

Umo¾òuje vám zmeni» meno alebo telefónne èíslo. Upravte meno alebo èíslo a stlaète

Vymaza»

Umo¾òuje vymaza» meno a telefónne èíslo zo zoznamu. Stlaèením operáciu zru¹te.

PIN2 kód a stlaète telefónne èíslo a stlaète

Vymaza» celé

Odstráni zo zoznamu v¹etky telefónne èísla. Zadajte PIN2 kód a stlaète stlaèením

OZNÁMKA: Keï je aktivovaný Pevný zoznam, mô¾u by» v niektorých

Dobre potvrïte vymazanie alebo stlaèením Spä»

TIP: Telefónne èíslo zo zoznamu mô¾ete zavola» dvojnásobným stlaèením .

Doplni»

Doplní do zoznamu ïal¹ie meno a telefónne èíslo. Zadajte

Dobre. Zadajte meno a stlaète Dobre. Zadajte

Dobre.

Dobre. Potom stlaèením Dobre potvrïte vymazanie alebo

Spä» operáciu zru¹te.

Vyber.

Detail a prejdite k

Mo¾nos»

Dobre.

sie»ach povolené hovory na niektoré tiesòové èísla (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

Uzavretá u¾ívateåská skupina (Menu 4-5-4)

Táto sie»ová slu¾ba vám umo¾òuje nastavi» telefón tak, aby akceptoval hovory výluène v rámci vybranej skupiny osôb (‘uzavretá u¾ívateåská skupina’).

Mô¾ete by» èlenom a¾ desiatich skupín. Podrobnosti zistíte u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Funkcie menu

1 Keï sa nachádzate v submenu Ochranné nastavenia, prejdite

pomocou alebo k polo¾ke Uzavretá u¾ív. skupina a stlaète

Vyber.

2 Prejdite k jednej z nasledujúcich volieb a stlaète Dobre:

Vypnutá Mô¾ete vola» a prijíma» hovory normálnym spôsobom. Túto voåbu

mô¾ete nastavi» iba ak k tomu máte oprávnenie. Podrobnosti zistíte u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

U¾ nastavené

Nastavuje telefón na pou¾itie skupiny, na ktorej sa vlastník SIM karty dohodol s poskytovateåom slu¾ieb.

OZNÁMKA: Táto voåba sa automaticky nastaví po vypnutí telefónu

alebo výmene SIM karty.

Zapnutá

Nastavuje telefón na pou¾itie v rámci konkrétnej skupiny. Mô¾ete vola» alebo prijíma» hovory výluène od èlenov vybranej skupiny.

3 Ak ste zvolili Zapnutá, zadajte èíslo po¾adovanej skupiny (to získate

od poskytovateåa slu¾ieb) a stlaète Dobre.

Po zvolení uzavretej u¾ívateåskej skupiny, sa v strednej èasti displeja (keï je displej vymazaný) zobrazuje symbol a èíslo skupiny. Ak

chcete tento indikátor zobrazi» v èase, keï je skrytý (napríklad za názvom re¾imu), stlaète .

POZNÁMKA:

EÏ JE AKTIVOVANÝ PEVNÝ ZOZNAM, MÔ¾U BY» VNIEKTORÝCH

• K

SIE»ACH POVOLENÉ HOVORY NA NIEKTORÉ TIESÒOVÉ ÈÍSLA

NAPRÍKLAD 112 ALEBO INÉ OFICIÁLNE TIESÒOVÉ ÈÍSLO).

(

• A

K NEDOPATRENÍM ZVOLÍTE NESPRÁVNU SKUPINU, MÔ¾E SA STA», ¾E

VÔBEC NEBUDETE MÔC» TELEFONOVA» ANI PRIJÍMA» HOVORY.

TAKOMTO PRÍPADE ZNOVA VST∨PTE DO TEJTO FUNKCIE A ZVOÅTE

SPRÁVNE ÈÍSLO SKUPINY.

Úroveò ochrany (Menu 4-5-5)

Telefón sa dodáva s pä»miestnym bezpeènostným kódom, ktorý vám umo¾òuje chráni» ho pred neoprávneným pou¾itím.

POZNÁMKA: Keï zmeníte toto nastavenie, vyma¾ú sa v¹etky

automaticky registrované telefónne èísla. Pozrite si tie¾ èas» ”Register (Menu 2)” na strane 57.

1 Keï sa nachádzate v submenu Ochranné nastavenia, prejdite

pomocou alebo na polo¾ku Úroveò ochrany a stlaète

2 Zadajte bezpeènostný kód a stlaète Dobre. 3 Prejdite na jednu z nasledujúcich volieb a stlaète Dobre:

®iadna

Pri zapnutí telefónu ani pri zvolení interného Telefónneho zoznamu sa nevy¾aduje bezpeènostný kód.

Pamä»

Bezpeènostný kód sa vy¾aduje pri zvolení interného Telefónneho zoznamu ako aj pri akomkoåvek kopírovaní v Telefónnom zozname.

Telefón

Bezpeènostný kód sa vy¾aduje pri zapnutí telefónu so SIM kartou, ktorá nie je jednou z piatich naposledy pou¾itých kariet.

Vyber.

Zmena prístupových kódov (Menu 4-5-6)

Mô¾ete zmeni» bezpeènostný kód, PIN kód, PIN2 kód a blokovacie heslo.

1 Keï sa nachádzate v submenu Ochranné nastavenia, prejdite

pomocou alebo na polo¾ku Zmena prístupových kódov a

Vyber.

stlaète

2 Prejdite na po¾adovaný kód a stlaète Vyber. 3 Zadajte aktuálny kód a stlaète Dobre. 4 Zadajte nový kód a stlaète Dobre. 5 Znova zadajte nový kód a stlaète Dobre.

OZNÁMKA: Prístupové kódy musia pozostáva» výluène z èíslic 0 - 9.

Ak chcete zmeni» PIN kód, musí by» aktivovaná ochrana PIN kódom vo funkcii “Ochrana PIN kódom” (Menu 4-5-1).

Funkcie menu

Obnovenie pôvodných nastavení (Menu 4-6)

V tomto submenu mô¾ete vráti» nastavenie funkcií menu na hodnoty, nastavené výrobcom.

Poznamenávame, ¾e táto funkcia neovplyvòuje funkcie Telefónneho zoznamu.

1 Keï sa nachádzate v menu Nastavenia, prejdite pomocou alebo

na Obnovenie pôvodných nastavení a stlaète

2 Zadajte bezpeènostný kód a stlaète Dobre.

Vyber.

Presmerova» (Menu 5)

Slu¾ba siete Presmerovanie hovorov vám umo¾òuje nasmerova» prichádzajúce hovory na iné telefónne èíslo.

1 Stlaète Menu, prejdite pomocou alebo na Presmerova», a

Vyber.

stlaète

2 Prejdite na niektorý z nasledujúcich re¾imov odklonenia a stlaète

Vyber:

Presmeruj v¹etky hovory (Menu 5-1)

Presmeruj, ak je obsadené (Menu 5-2) (iba pre hlasové hovory)

Presmeruj, ak je hovor neodpovedaný (Menu 5-3) (iba pre hlasové hovory)

Presmeruj, ak je mimo dosahu alebo vypnutý (Menu 5-4) Hlasové hovory sa odkláòajú, ak je telefón vypnutý alebo sa nachádza mimo oblasti, obsluhovanej sie»ou.

Presmeruj faxové prenosy

(Menu 5-5)

Presmeruj dátové prenosy

(Menu 5-6)

Zru¹enie v¹etkých presmerovaní (Menu 5-7) V¹etky presmerovania sa vypnú.

OZNÁMKA: Ak ste zvolili Zru¹enie v¹etkých presmerovaní,

nebudú nasledujúce kroky prístupné.

3 Prejdite na jednu z nasledujúcich funkcií a stlaète Dobre:

Aktivova», Zru¹i», Stav (zobrazuje typy hovorov, ovplyvnené zvoleným re¾imom presmerovania).

4 Máte niekoåko mo¾ností:

• Ak zvolíte Aktivova», zvoåte telefónne èíslo, na ktoré sa majú

hovory presmerova». Prejdite na jednu z nasledujúcich volieb a

Dobre:

stlaète

Odk. schránka

Hlasové hovory budú presmerované do va¹ej odkazovej schránky. Pozrite si tie¾ èas» ”Èíslo schránky odkazovej slu¾by (Menu 1-8-2)” na strane 57.

Iné èíslo

Hovory budú presmerované na zvolené telefónne èíslo. Zadajte telefónne èíslo alebo ho vyvolajte z Telefónneho zoznamu, a stlaète

Dobre.

• Ak ste zvolili Stav, pomocou alebo si mô¾ete prezrie» typy

hovorov (napríklad hlasové hovory alebo faxové prenosy), pre ktoré je aktívny zvolený re¾im presmerovania.

Ak stlaèíte zobrazi» telefónne èíslo, na ktoré sú hovory presmerované. Ak stlaèíte zvolíte Premlka zobrazí sa doba, po uplynutí ktorej budú hovory presmerované.

Èíslo (tam, kde je táto mo¾nos» zobrazená), mô¾ete

Detail (tam, kde je táto mo¾nos» zobrazená) a potom

OZNÁMKA: Keï voláte a je nastavený re¾im presmerovania, telefón

mô¾e zobrazi» príslu¹né upozornenie.

Funkcie menu

Hry (Menu 6)

Telefón mô¾ete pou¾i» nielen na komunikáciu, ale aj na serióznu zábavu.

PAMÄTAJTE! Aby ste mohli túto funkciu

pou¾i», musí by» telefón zapnutý. Nezapínajte telefón tam, kde je zakázané pou¾íva» bezdrôtové telefóny, alebo tam, kde ich pou¾itie mô¾e spôsobova» ru¹enie, prípadne nebezpeèenstvo.

1 Stlaète Menu, pomocou alebo prejdite na Hry a stlaète Vyber. 2 Prejdite na po¾adovanú hru a stlaète Vyber. 3 Prejdite k niektorej z nasledujúcich volieb a stlaète Vyber.

Nová hra

Zaène nové kolo hry. Ak sa jedná o hru, ktorú mô¾ete hra» s protihráèom s podobným telefónom cez infra-èervený port, zobrazí sa namiesto tejto voåby voåba 1 hráè / 2 hráèi.

Najviac bodov

Zobrazí najlep¹í výsledok, dosiahnutý v tejto hre na va¹om telefóne. Táto voåba je dostupná iba u hier, ktoré sledujú poèty bodov.

Pokyny

Zobrazí krátky vysvetåujúci text ku hre. Textom mô¾ete prechádza» stláèaním

Úroveò

Umo¾òuje nastavi» stupeò obtia¾nosti. Pomocou a nastavte po¾adovanú úroveò a stlaète

Pokraèova»

Umo¾òuje pokraèova» v preru¹enej hre. Táto voåba je dostupná iba ak bola niektorá hra preru¹ená.

Uká¾ na záver

Uká¾e posledný pohåad na ukonèenú hru bezprostredne po jej skonèení.

4 Pri hraní postupujte takto:

Ïalej (alebo a ).

Dobre.

Háïa Nakímte háïatko èo najväè¹ím poètom dobrôtok. Pohyb háïatka

mô¾ete ovláda» tlaèidlami - (okrem ). Èím je háïatko dlh¹ie, tým vy¹¹í poèet bodov dosiahnete. Hra konèí, keï háïatko narazí do vlastného chvosta alebo okolitého múru.

Pexeso

Obracajte obrázky a håadajte dvojice èo najmen¹ím poètom pokusov. Pohybujte kurzorom pomocou nasledujúcich tlaèidiel: (hore),

(doåava), (doprava), (dole), (preskakuje odkryté

obrázky a na konci riadku prejde na ïal¹í riadok), (preskakuje odkryté obrázky a na zaèiatku riadku prechádza na predchádzajúci

riadok). odkrýva obrázky. Dvojice obrázkov, ktoré ste na¹li, zostávajú odokryté.

Logika

Uhádnite utajenú kombináciu èíslic. Dostupné èíslice sa pred prvým hádaním zobrazujú v hornej èasti displeja. Pomocou a mô¾ete pohybova» kurzorom a pomocou zvoli» èíslicu. Ak

chcete skopírova» èíslicu z predtým akceptovaného riadku, prejdite na tento riadok pomocou , obvyklým spôsobom prejdite na po¾adovanú èíslicu a potvrïte výber stlaèením .

Keï vytvoríte kombináciu, ktorú pova¾ujete za správnu, stlaète . Výsledok sa zobrazí ako skupina znaèiek nad èíslicami v riadku. Pri správnej èíslici na správnom mieste sa zobrazí plná znaèka; správna èíslica na nesprávnom mieste dáva poloviènú znaèku. Hra konèí, keï sú v¹etky èíslice správne a na správnom mieste.

5 Pri hre mô¾ete ktorýmkoåvek výberovým tlaèidlom hru preru¹i» (iba

pre hry s jedným hráèom). Ak chcete pokraèova» v preru¹enej hre, stlaète Pokraèova».

Zaèatie hry s dvoma hráèmi

Pred zaèatím hry sa presvedète, ¾e IÈ porty oboch zariadení sú nasmerované oproti sebe.

Hru pre ddvochdvoch hráèov mô¾ete zaháji» dvoma spôsobmi. Buï: Obaja hráèi zaènú na svojom telefóne rovnakú hru pre dvoch

hráèov.

Funkcie menu

Alebo: Prvý hráè vytvorí infraèervené spojenie vstúpením do menu Infra-èervené (Menu 9) a druhý hráè normál-nym spôsobom vstúpi do hry pre dvoch hráèov.

Kalku-laèka(Menu 7)

Telefón je vybavený jednoduchou kalkulaèkou so ¹tyrmi funkciami, ktorú mô¾ete pou¾i» aj pre pribli¾né prevody medzi peòa¾nými menami.

PAMÄTAJTE! Aby ste mohli túto funkciu pou¾i», musí by» telefón

zapnutý. Nezapínajte telefón tam, kde je zakázané pou¾íva» bezdrôtové telefóny, alebo tam, kde ich pou¾itie mô¾e spôsobova» ru¹enie, prípadne nebezpeèenstvo.

Do menu vstúpite takto:

Stlaète Menu, pomocou alebo prejdite na polo¾ku Kalkulaèka a stlaète Vyber.

Pri poèítaní postupujte takto:

1 Pomocou tlaèidiel - zadajte prvé èíslo.

Pomocou mô¾ete vlo¾i» desatinnú bodku (.). Pre úpravu mô¾ete pou¾i» tlaèidlo

2 Pre sèítanie jedenkrát stlaète (objaví sa +).

Pre odèítane stlaète dvakrát ( - ).

Pre násobenie stlaète trikrát ( * ).

Pre delenie stlaète ¹tyrikrát ( / ).

Alebo: Stlaète po¾adovanej funkcii; potom stlaète

3 Opakujte kroky 1 a 2 podåa potreby viackrát.

Po ka¾dom kroku 2 sa zobrazí medzivýsledok. Ak chcete zobrazi»

Mo¾nos» a prejdite pomocou alebo k

Vyma¾.

Dobre.

celkový výsledok, stlaète Mo¾nos» (je zvolené Výsledok) a stlaète

Dobre.

4 Ak chcete zaèa» nový výpoèet, stlaète a pridr¾te Vyma¾.

OZNÁMKA: Táto kalkulaèka má obmedzenú presnos» a mô¾u sa

åahko objavi» zaokrúhåovacie chyby, hlavne pri opakovanom delení.

Ak chcete prepoèíta» kurzy:

1 Nast avte výme nný kurz : Stl aète Mo¾nos», prejdite na Výmenný kurz,

a stlaète stlaète

desatinnú bodku) a stlaète

2 Preveïte prevod: Zadajte sumu, ktorá sa má previes», stlaète

Dobre. Prejdite na niektorú zo zobrazených mo¾ností a

Dobre. Potom zadajte výmenný kurz (stlaèením vlo¾íte

Dobre.

Mo¾nos», prejdite k voåbe V domácej alebo Vcudzej, a stlaète Dobre.

Kalendár (Menu 8)

Telefón je vybavený kalendárom, ktorý mo¾no pou¾i» aj na pripomenutie stretnutí a sviatkov.

PAMÄTAJTE! Aby ste mohli túto funkciu

1 Stlaète Menu, pomocou alebo prejdite na Kalendár a stlaète

Vyber.

2 Prejdite na po¾adovaný dátum. 3 Stlaèením Mo¾nos» sprístupníte nasledujúce funkcie. Prejdite na

po¾adovanú funkciu a stlaète

Zobrazi» deò

Zobrazia sa poznámky ku zvolenému dòu. Pomocou alebo si mô¾ete poznámky prezera». Stlaèením nasledujúcim funkciám. Prejdite na po¾adovanú funkciu a stlaète

Dobre.

Mo¾nos» získate prístup k

Funkcie menu

Vymaza»

Vyma¾e poznámku. Stlaèením

Upravi»

Umo¾òuje vám upravi» poznámku. Upravte meno alebo èíslo a

Dobre.

stlaète

Presunú»

Umo¾òuje vám zmeni» dátum a èas poznámky. Zadajte nový

dátum a stlaète

Posla» pozn.

Umo¾òuje vám odosla» poznámku ako textovú (SMS) správu.

Zadajte telefónne èíslo prijímateåa a stlaète

Posla» cez IÈ

Odo¹le poznámku cez infraèervený port telefónu na iný podobný

telefón.

Poznamena» si

Umo¾òuje vám zapísa» si poznámku. Prejdite na po¾adovaný typ poznámky a stlaète

Pripomienka (oznaèená symbolom )

Zadajte poznámku a stlaète

Dobre. Rovnako postupujte pri èase.

Dobre.

Dobre potvrïte.

Dobre.

Dobre. Zadajte dátum a stlaète

Dobre. Ni¾¹ie sa dozviete, ako nastavi» akustické upozornenie.

Hovor ( )

Zadajte po¾adované telefónne èíslo alebo ho vyvolajte z

Telefónneho zoznamu a stlaète

Dobre. Zadajte dátum a stlaète

Dobre. Rovnako postupujte pri èase. Ni¾¹ie sa dozviete, ako

nastavi» akustické upozornenie.

Stretnutie ( )

Zadajte poznámku a stlaète

Dobre. Zadajte dátum a stlaète

Dobre. Rovnako postupujte pri èase. Ni¾¹ie sa dozviete, ako

nastavi» akustické upozornenie.

Narodeniny ( )

Zadajte meno osoby a stlaète

stlaète

Dobre. Zadajte rok narodenia a stlaète Dobre. V ka¾dom

nasledujúcom roku sa zobrazí pripomienka a vek osoby. Ni¾¹ie sa

dozviete, ako nastavi» akustické upozornenie.

Dobre. Zadajte dátum narodenia a

Nastavenie akustického upozornenia pre poznámky v¹etkých typov

Mô¾ete nastavi» telefón tak, aby vydal akustický signál v predstihu k termínu poznámky: Stlaète Áno, zadajte dátum upozornenia a stlaète Pri prezeraní poznámok je nastavený akustický signál indikovaný

symbolom .

Vymaza» poznámky

Umo¾òuje vymaza» zvolené poznámky. Prejdite na niektorú zo zobrazených mo¾ností a stlaète alebo Po jednom, zvoåte po¾adovanú poznámku a stlaète Ak ste zvolili V¹etko naraz, stlaèením Á poznámky.

Zobrazi» celý

Zobrazuje poznámky pre v¹etky dni. Pomocou alebo si mô¾ete poznámky prezera». Stlaèením funkciám ako pri “Zvolený deò”. Prejdite na po¾adovanú funkciu a stlaète

Dobre.

Nájdi dátum

Umo¾òuje prejs» na zvolený dátum. Zadajte dátum a stlaète

Nastav dátum

Umo¾òuje zmeni» aktuálny dátum. Zadajte nový dátum a stlaète

Dobre. Rovnako nastavte èas upozornenia.

Dobre Ak ste zvolili V danom dni

Vymaza».

no vyma¾te v¹etky

Mo¾nos» získate prístup k rovnakým

Dobre.

Tlaè cez IÈ port Umo¾òuje vytlaèi» v¹etky poznámky cez infraèervený port telefónu

na kompatibilnú tlaèiareò.

Keï telefón upozoròuje zvonením na poznámku

Telefón zabliká svetlami, zapípa a zobrazí poznámku. Pri zobrazení upozornenia na hovor mô¾ete zavola» na zobrazené

èíslo stlaèením . Ak bol telefón nastavený na akustickú signalizáciu, stlaèením

Oddiaå odlo¾íte upozornenie o 10 minút. Opätovným stlaèením posuniete akustický signál o ïal¹ích 10 minút. Ak chcete signál

zastavi», stlaète

alebo Dobre.

Funkcie menu

POZNÁMKA: Ak na dlh¹í èas vyberiete z telefónu batériu, budete

mo¾no musie» znova nastavi» èas.

Infraèervené (Menu 9)

V tomto menu mô¾ete nastavi» telefón na príjem dát cez infraèervený (IÈ) port telefónu.

Telefón je laserovým výrobkom Triedy 1.

Do menu vstúpite takto:

Stlaète Mo¾nos», pomocou alebo prejdite na Infraèervené a stlaète Vyber.

POZNÁMKA:

• OPTIMÁLNA VZDIALENOS» MEDZI DVOMA ZARIADENIAMI PRI

INFRAÈERVENOM SPOJENÍ JE MAXIMÁLNE JEDEN METER.

• MEDZI ZARIADENIAMI SA NESM∨ NACHÁDZA» ¾IADNE PREKÁ¾KY.

NFRAÈERVENÉ PORTY ZARIADENÍ MUSIA SMEROVA» PROTI SEBE.

• I

Príjem dát cez IÈ port

Ak chcete prijíma» dáta z iného podobného telefónu:

1 Umiestnite telefóny tak, aby ich infraèervené porty smerovali proti

sebe.

2 Vstupom do tohoto menu aktivujte IÈ port pre príjem dát. 3 Pou¾ívateå druhého telefónu potom zvolí príslu¹nú funkciu pre IÈ

prenos a zaháji tak prenos dát.

Ak dátový prenos nezaène do 45 sekúnd po aktivácii IÈ portu, spojenie sa zru¹í a je treba ho spusti» znova.

Odosielanie dát cez IÈ port

Ak chcete odosla» dáta na podobný telefón alebo kompatibilný poèítaè PC, vybavený vhodnou aplikáciou, preèítajte si sprievodnú dokumentáciu k tejto aplikácii a nasledujúce èasti tejto u¾ívateåskej príruèky:

KUPINY OSÔB”, STRANA 35

• “S

• ”K

OPÍROVANIE CEZ IÈ PORT”,

STRANA 39

LAÈ CEZ IÈ PORT”, STRANA 40

• ”T

• ”È

ÍTANIE TEXTOVEJ SPRÁVY (SCHRÁNKA PRIJATÝCH SPRÁV - MENU

1-1)”,

STRANA 48

E¾IM (MENU 3)”, STRANA 62

• “R

• ”H

RY (MENU 6)”, STRANA 79

Kontrola stavu IÈ spojenia

Stav IÈ spojenia indikuje symbol . Keï je spojito zobrazené, je vytvorené IÈ prepojenie medzi va¹im

telefónom a iným zariadením. Keï nie je zobrazené, IÈ prepojenie nie je vytvorené. Keï bliká, vás telefón sa pokú¹a o nadviazanie spojenia s iným

zariadením alebo sa spojenie preru¹ilo.

Referenèné informácie

7. Referenèné informácie

Tóny DTMF

Telefón mô¾e vysiela» tóny DTMF a komunikova» tak s odkazovaèmi, poèítaèovými telefónnymi slu¾bami ap.

Tieto tóny mo¾no vysiela», aj keï sú tóny tlaèidiel vypnuté.

Manuálne vysielanie

Zavolajte po¾adované telefónne èíslo a zadajte èísla, ktoré chcete odosla» ako tóny DTMF.

Automatické vysielanie

Normálnym spôsobom zahájte hovor. Potom postupujte takto: Stlaète Mo¾nos», pomocou

stlaète Vyber. Zadajte DTMF sekvenciu alebo ju vyvolajte z Telefónneho zoznamu, a stlaèením Dobre

Stlaèením Spä» ukonèite vysielanie DTMF, ale nie hovor.

Zaradenie pauzy a èakania do sekvencií DTMF

Keï zadávate sekvenciu DTMF, mô¾ete umiestni» znaky pauzy a èakania pred alebo medzi èíslice DTMF.

Ak chcete zaradi» pauzu v trvaní 2,5 sekundy, stlaète trikrát rýchlo za sebou (zobrazí sa

èísla, nasledujúce za znakom pauza, odo¹lú ako tóny DTMF.

Ak chcete zaradi» znak èakania, stlaète ¹tyrikrát rýchlo za sebou (zobrazí sa

Ak chcete odosla» DTMF sekvenciu, ktorá obsahuje znaky èakania:

1 Normálnym spôsobom zahájte DTMF spojenie. 2 Stlaète Odo¹li toåkokrát, koåko znakov èakania je v sekvencii

w).

zaradených. Èísla, nasledujúce za znakom èakania, sa odosielajú ako tóny DTMF.

alebo prejdite na Posla» DTMF a

ju odo¹lite.

p). Pri odosielaní sekvencie DTMF sa v¹etky

POZNÁMKA: Na niektoré SIM karty nemo¾no uklada» znak pauza a

znak èakania.

Spojenie telefónneho èísla a sekvencie DTMF

Telefónne èíslo mô¾ete prepoji» s DTMF sekvenciou, aby sa odoslali spoloène.

1 Vlo¾te telefónne èíslo alebo ho vyvolajte z Telefónneho zoznamu. 2 Rýchlo dvakrát za sebou stlaète (vlo¾í sa +).

3 Zadajte èíslo rýchlej voåby, kde je ulo¾ená DTMF sekvencia (tento

krok mo¾no vynecha») a ulo¾te telefónne èíslo v internom Telefónnom zozname. Pozrite si aj èas» ”Rýchla voåba” na strane 36.

4 Potom staèí normálnym spôsobom zavola» telefónne èíslo.

Ochranný kryt anténového konektora

Na zadnej strane telefónu pod anténou sa nachádza konektor pre externú anténu.

Konektor je chránený gumeným krytom. Ak chcete k telefónu pripoji» externú anténu, najprv snímte kryt a potom pripojte anténu.

Po odpojení externej antény nezabudnite nasadi» kryt na miesto.

POZNÁMKA: Uchovávajte kryt mimo dosahu malých detí.

Pou¾ívanie batérií

Vá¹ telefón je napájaný nabíjateånou Liiónovou alebo NiMH batériou.

Pou¾ívajte výluène batérie odporúèané výrobcom telefónu a nabíjajte ich výluène ním odporúèanými nabíjaèmi.

Prevádzkové vlastnosti a ¾ivotnos» batérie veåmi závisia od toho, ako s òou zaobchádzate. O batériu sa dobre starajte a riaïte sa pritom nasledujúcimi pokynmi.

Referenèné informácie

Nabíjanie a vybíjanie

• Nová batéria dosiahne plnú výkonnos» po dvoch a¾ troch úplných

cykloch nabitia/vybitia!

• Batériu mô¾ete nabi» a vybi» niekoåko sto krát, ale nakoniec sa

opotrebuje. Keï sa prevádzkový èas batérie (hovorový èas a èas pohotovosti) výrazne skrátia oproti normálu, je èas zakúpi» novú batériu.

• Keï nabíjaè nepou¾ívate, odpojte ho zo siete.

• Nenechávajte batériu pripojenú k nabíjaèu dlh¹ie ne¾ tý¾deò,

preto¾e prebíjanie mô¾e skráti» jej ¾ivotnos».

• Ak nebudete plne nabitú batériu pou¾íva», po istom èase sa

samovoåne vybije.

• Ak chcete dosiahnu» lep¹ie prevádzkové èasy, nechajte batériu z èasu

na èas úplne vybi» - nechajte telefón zapnutý, a¾ kým sa sám nevypne (alebo pou¾ite funkciu vybíjania batérie niektorého zariadenia zo schváleného príslu¹enstva telefónu). Nepokú¹ajte sa vybi» batériu iným spôsobom.

• Extrémne teploty obmedzujú nabíjacie mo¾nosti batérie. Nechajte

batériu v¾dy najprv vychladi» èi zahria».

Poznámky k pou¾ívaniu batérií

• Pou¾ívajte batériu iba pre úèely, pre ktoré je urèená.

• Nikdy nepou¾ívajte po¹kodenú alebo opotrebovanú batériu alebo

nabíjaè.

• Pri pou¾ití telefónu v blízkosti základòovej stanice siete je spotreba

energie men¹ia. Doba prevádzky silne závisí napríklad od intenzity signálu rádiotelefónnej siete a od parametrov, nastavených prevádzkovateåom siete.

• Neskratujte batériu. K náhodnému skratu mô¾e dôjs», ak kovový

predmet (pero, minca, sponka) vytvorí priame spojenie medzi kladnou (+) a zápornou (-) svorkou batérie (kovové pásiky na zadnej strane batérie), napríklad keï prená¹ate náhradnú batériu vo vrecku alebo peòa¾enke.

Pri skrate sa batéria alebo skratujúci objekt mô¾u po¹kodi».

Kapacita a ¾ivotnos» batérie sa zní¾i, ak batériu ponecháte na veåmi

•

horúcich alebo chladných miestach (napríklad v aute v lete alebo v zime).

Sna¾te sa za ka¾dých okolností udr¾iava» batériu v teplote medzi 15°C a 25°C (59°F a 77°F). Telefón s horúcou alebo studenou batériou mô¾e doèasne presta» pracova», a to aj v prípade, ¾e je batéria úplne nabitá.

Výkonnos» batérií NiMH je zvlá¹» obmedzená pri teplotách pod 10°C (14°F).

Výkonnos» Li-iónových batérií je zvlá¹» obmedzená pri teplotách pod 0°C (32°F).

• Nevhadzujte pou¾ité batérie do ohòa!

• Batérie je potrebné recyklova» alebo sa ich zbavi» iným nále¾itým

spôsobom. V ¾iadnom prípade ich nevhadzujte do komunálneho odpadu.

Prístupové kódy

Prístupové kódy, popísané v tejto èasti, slú¾ia na ochranu telefónu a SIM karty pred neoprávneným pou¾itím.

Keï telefón vy¾aduje niektorý prístupový kód, zadajte príslu¹ný kód a stlaète Dobre. Ak sa pomýlite, najprv vyma¾te èíslicu stlaèením Vyma¾ a potom zadajte správnu èíslicu. O zmene prístupových kódov sa dozviete viac na strane 76.

POZNÁMKA: Podåa mo¾nosti nepou¾ívajte prístupové kódy podobné

na èísla tiesòových volaní, ako napr. 112, aby nedopatrením nedochádzalo k volaniam na tieto tiesòové èísla.

Bezpeènostný kód

Bezpeènostný kód sa dodáva s telefónom. Chráni vá¹ telefón pred neoprávneným pou¾itím. Udr¾iavajte kód v tajnosti a na bezpeènom mieste, oddelene od telefónu.

Pozrite si tie¾ èas» ”Úroveò ochrany (Menu 4-5-5)” na strane 75.

Referenèné informácie

Ak zadáte telefónu nesprávny bezpeènostný kód

pä»krát za sebou,

nebude telefón akceptova» správny bezpeènostný kód poèas nasledujúcich piatich minút.

PIN kód

Kód PIN (angl. Personal Identity Number - osobné identifikaèné èíslo) sa spravidla dodáva so SIM kartou. Chráni va¹u SIM kartu pred neoprávneným pou¾itím.

Keï je aktivovaná Ochrana PIN kódom (pozri str. 72), vy¾aduje telefón tento kód v¾dy po zapnutí.

Ak trikrát za sebou zadáte nesprávny PIN kód, vlo¾te PUK kód a stlaète Dobre. Zadajte nový PIN kód a stlaète Dobre. Znova zadajte nový kód a stlaète Dobre.

PIN2 kód

Kód PIN2, dodávaný s niektorými SIM kartami, sa vy¾aduje pre prístup k niektorým funkciám, ako sú poèítadlá hovorových jednotiek. Va¹a SIM karta musí tieto funkcie podporova».

Ak zadáte trikrát za sebou nesprávny PIN2 kód, postupujte rovnako ako pri PIN kóde, ale tentoraz musíte zada» PUK2 kód.

PUK kód

Kód PUK (angl. Personal Unblocking Key - osobný odblokovací kód) sa spravidla dodáva so SIM kartou. V opaènom prípade si ho vy¾iadajte od poskytovateåa slu¾ieb.

Kód sa vy¾aduje pri zmene zablokovaného PIN kódu. Ak desa»krát za sebou zadáte nesprávny PUK kód, nebudete môc» SIM

kartu viac pou¾i». Zaobstarajte si od poskytovateåa slu¾ieb novú kartu. PUK kód nemo¾no zmeni». Ak ho stratíte, obrá»te sa na poskytovateåa

slu¾ieb.

PUK2 kód

Kód PUK2, dodávaný s niektorými SIM kartami, sa vy¾aduje pri zmene zablokovaného PIN2 kódu.

Ak desa»krát za sebou zadáte nesprávny kód, stratíte prístup k funkciám, vy¾adujúcim PIN2 kód. Zaobstarajte si od poskytovateåa slu¾ieb novú kartu.

PUK2 kód nemo¾no zmeni». Ak ho stratíte, obrá»te sa na poskytovateåa slu¾ieb.

Blokovacie heslo

Blokovacie heslo je potrebné pri pou¾ití slu¾ieb “Blokovanie hovorov”. Heslo získate od poskytovateåa slu¾ieb.

Starostlivos» a údr¾ba

Vá¹ telefón sa vyznaèuje vynikajúcou kon¹trukciou a prevedením a preto je treba, aby ste s ním zaobchádzali pozorne. Nasledujúce odporúèania vám pomô¾u dodr¾a» v¹etky záruèné podmienky a zabezpeèi» mnohoroèné pou¾ívanie tohoto výrobku. Keï pou¾ívate svoj telefón, batériu, nabíjaè ALEBO akékoåvek príslu¹enstvo:

Uchovávajte ho a v¹etky jeho súèasti a príslu¹enstvo mimo dosahu

•

malých detí.

• Uchovávajte ho v suchu. Kondenzácia, vlhkos» a kvapaliny obsahujú

minerály, ktoré spôsobujú koróziu elektronických obvodov.

• Nepou¾ívajte a neprechovávajte ho v pra¹nom a ¹pinavom prostredí.

Mô¾e dôjs» k po¹kodeniu jeho pohyblivých èastí.

• Neprechovávajte ho v horúcom prostredí. Vplyvom vysokej teploty

mô¾e dôjs» ku skráteniu ¾ivotnosti elektronických zariadení, po¹kodeniu batérií a deformácii èi roztaveniu niektorých plastov.

• Neprechovávajte ho v chladnom prostredí. Keï sa telefón zohreje

(na svoju normálnu teplotu), mô¾e sa v jeho vnútri vytvori» vlhkos», ktorá po¹kodzuje dosky s elektronickými obvodmi.

• Nepokú¹ajte sa ho otvori». Neodborná manipulácia s prístrojom

mô¾e vies» k jeho po¹kodeniu.

• Nepohadzujte ho, neudierajte a netraste s ním. Hrubým

zaobchádzaním mô¾ete po¹kodi» vnútorné dosky s elektronickými obvodmi.

Referenèné informácie

Na jeho èistenie nepou¾ívajte silné chemikálie, rozpú¹»adlá alebo

•

silné detergenty. Staèí ho utrie» mäkkou tkaninou, mierne navlhèenou slabým mydlovým roztokom.

• Nefarbite ho. Farba mô¾e zanies»

pohyblivé èasti zariadenia a znemo¾ni» správne fungovanie.

• Pou¾ívajte výluène dodávanú alebo schválenú náhradnú anténu. Iné

antény, zmeny alebo roz¹írenia mô¾u telefón po¹kodi» a mô¾u by» v rozpore s predpismi, vz»ahujúcimi sa na rádiofrekvenèné zariadenia.

• Ak telefón, batéria, nabíjaè alebo niektorá èas» príslu¹enstva

správne nefunguje, zverte ich najbli¾¹iemu kvalifikovanému servisnému stredisku. Pracovníci strediska vám pomô¾u a v prípade potreby sa postarajú o servis.

Dôle¾ité bezpeènostné informácie

Dopravná bezpeènos»

Nedr¾te telefón v ruke, keï riadite vozidlo. Ak pou¾ívate vreckový telefón, pred zaèatím hovoru najskôr zaparkujte. Telefón v¾dy upevnite do dr¾iaka; neklaïte telefón na sedadlo spolujazdca alebo iné miesto, odkiaå by sa mohol uvoåni» pri kolízii alebo náhlom zastavení.

Pou¾itie výstra¾ných zariadení pracujúcich so svetlami alebo klaksónom nie je na verejných komunikáciách dovolené.

Pamätajte, ¾e bezpeènos» cestnej premávky je v¾dy na prvom mieste.

Prevádzkové prostredie

Kdekoåvek sa nachádzate, nezabúdajte dodr¾iava» akékoåvek ¹peciálne predpisy, a v¾dy vypnite telefón tam, kde je zakázané ho pou¾íva», alebo kde by jeho pou¾itie mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Ak pripájate telefón alebo niektorú èas» jeho príslu¹enstva k inému zariadeniu, nezabudnite si v návode na obsluhu zariadenia preèíta» podrobné bezpeènostné pokyny. Nekombinujte nekompatibilné zariadenia.

Podobne ako u iných mobilných rádio-frekvenèných zariadení odporúèame u¾ívateåom, aby v záujme uspokojivej prevádzky prístroja a bezpeènosti obsluhy poèas prevádzky prístroja pou¾ívali prístroj iba v normálnej prevádzkovej polohe (teda pri uchu s anténou smerujúcou ponad rameno).

Nemierte nikomu do oka infraèerveným lúèom, a nedovoåte, aby ru¹il prácu iných infraèervených zariadení.

Elektronické zariadenia

Väè¹ina moderných elektronických zariadení je tienená proti rádiofrek-venèným (RF) signálom. Niektoré zariadenia ale nemusia by» tienené proti RF signálom vá¹ho bezdrôtového telefónu.

Kardiostimulátory

Výrobcovia kardiostimulátorov odporúèajú dodr¾iava» medzi kardiostimulátorom a vreckovým mobilným telefónom minimál-nu vzdialenos» 20 cm, aby sa zabránilo mo¾nosti ru¹enia èinnosti kardiostimulátora. Tieto odporúèania sú v súlade s výsledkami nezávislého výskumu a odporúèaniami organizácie Wireless Technology Research.

Osoby s kardiostimulátorom:

•

by mali zapnutý telefón dr¾a» vo vzdialenosti minimálne 20 cm od kardiostimulátora;

• by nemali nosi» telefón v náprsnom vrecku;

• by mali pri telefonovaní dr¾a» telefón pri uchu na opaènej strane,

ne¾ je kardiostimulátor, aby zní¾ili riziko ru¹enia;

• ak máte akýkoåvek dôvod domnieva» sa, ¾e dochádza k ru¹eniu,

okam¾ite vypnite telefón.

Naèúvacie pomôcky

Niektoré digitálne mobilné telefóny mô¾u ru¹i» prácu niektorých typov naèúvacích zariadení. V takomto prípade konzultujte so svojím poskytovateåom slu¾ieb.

Iné lekárske prístroje

Prevádzka akýchkoåvek rádiofrek-venèných zariadení, vrátane mobilných telefónov, mô¾e narú¹a» èinnos» nedostatoène chránených lekárskych prístrojov. Ak chcete zisti», èi je zariadenie

Referenèné informácie

adekvátne chránené pred externou rádiofrekvenènou energiou alebo ak máte iné otázky, poraïte sa s lekárom alebo výrobcom zariadenia. Vypnite telefón v zdravotníckom zariadení, pokiaå vás predpisy, vyvesené v jeho priestoroch, k tomu vyzývajú. Nemocnice alebo iné zdravotnícke zariadenia mô¾u vyu¾íva» zariadenia, citlivé na vonkaj¹ie rádiofrekvenèné zdroje.

Vozidlá

Rádiofrekvenèné signály mô¾u ru¹i» nesprávne in¹talované alebo nedostatoène tienené elektronické systémy v motorových vozidlách (napríklad elektronické systémy vstrekovania paliva, elektronické antiblokovacie brzdové systémy, elektronické systémy riadenia rýchlosti jazdy, airbagové systémy). Podrobnosti ohåadne svojho vozidla si zistite u výrobcu alebo jeho zastúpenia. Mali by ste tie¾ konzultova» s výrobcami v¹etkých zariadení, ktorými ste vozidlo dovybavili.

Vývesky

Vypnite telefón vo v¹etkých priestoroch, kde vás k tomu vyzýva písomné upozornenie.

Potenciálne explozívne prostredia

Vypnite svoj telefón, ak sa nachádzate v prostredí s potenciálne výbu¹nou atmosférou, a riaïte sa v¹etkými znaèkami a pokynmi. Iskry v takýchto priestoroch mô¾u spôsobi» explóziu alebo po¾iar s následnými zraneniami alebo stratami na ¾ivotoch.

Odporúèame u¾ívateåom vypína» telefón, ak sa nachádzajú na èerpacej (servisnej) stanici. Pripomíname u¾ívateåom nutnos» riadi» sa obmedzeniami na prevádzku rádiofrekvenèných zariadení v skladoch palív (miestach skladovania a distribúcie palív), chemických prevádzkach a miestach, kde sa prevádzajú trhacie práce.

Miesta s potenciálne explozívnou atmosférou sú spravidla, ale nie v¾dy, jasne oznaèené. Patria medzi ne podpalubia lodí, chemické dopravné a skladovacie zariadenia, vozidlá s pohonom na skvapalnené uhåovodíky (napríklad propán alebo bután), priestory, kde vzduch obsahuje chemikálie alebo èastice, napríklad zrno, prach alebo kovové prá¹ky, a v¹etky ostatné priestory, kde by ste normálne mali vypnú» motor vozidla.

Vozidlá

Iba kvalifikovaný personál smie prevádza» servis telefónu a in¹talova» telefón do vozidla. Chybná in¹talácia alebo servis mô¾u by» nebezpeèné a vies» k anulovaniu v¹etkých záruk, vz»ahujúcich sa na zariadenie.

Pravidelne kontrolujte, èi je v¹etko mobilné príslu¹enstvo vo va¹om vozidle správne namontované a správne pracuje.

Neskladujte horåavé kvapaliny, plyny alebo výbu¹né materiály v rovnakom priestore ako telefón, jeho súèasti alebo príslu¹enstvo.

Ak máte vozidlo vybavené airbagom, nezabúdajte, ¾e airbag sa rozpína s veåkou silou. Neumiestòujte ¾iadne predmety, vrátane in¹talovaných alebo prenosných bezdrôtových zariadení, do oblasti nad airbag alebo do oblasti, kam sa airbag rozpína. Ak je bezdrôtové zariadenie vo vozidle in¹talované nesprávne a airbag sa nafúkne, mô¾e dôjs» k vá¾nym zraneniam.

Pred nástupom do lietadla telefón vypnite. Pou¾itie mobilných telefónov v lietadle mô¾e ohrozi» prevádzku lietadla a ru¹i» sie» mobilných telefónov, a mô¾e by» protizákonné.

Nedodr¾anie týchto pokynov mô¾e vies» k pozastaveniu alebo odmietnutiu ïal¹ieho poskytovania telefónnych slu¾ieb poru¹ovateåovi alebo k jeho právnemu postihu, prípadne k obom dôsledkom.

Tiesòové volania

DÔLE®ITÉ!

Tento telefón, tak ako ktorýkoåvek iný mobilný telefón, pou¾íva pri prevádzke rádiofrekvenèné signály, bezdrôtové a káblové siete, ako aj funkcie, programované pou¾ívateåom. Preto nemo¾no zaruèi» spojenie v¾dy a za ka¾dých podmienok. Nikdy by ste sa preto nemali spolieha» na mobilný telefón ako na jediný prostriedok pre ¾ivotne dôle¾itú komunikáciu (napríklad pre privolanie lekárskej pomoci).

Pamätajte, ¾e mô¾ete vola» a prijíma» hovory iba ak je telefón zapnutý a nachádza sa v oblasti s dostatoènou intenzitou signálu.

Referenèné informácie

Tiesòové volania nemusia by» dostupné na v¹etkých sie»ach bezdrôtových telefónov a tie¾ vtedy, keï sú aktívne niektoré sie»ové slu¾by alebo funkcie telefónu. Overte si podrobnosti u miestnych poskytovateåov slu¾ieb.

Tiesòové volanie uskutoèníte takto:

1 Ak je telefón vypnutý, zapnite ho. Niektoré siete mô¾u po¾adova»,

aby bola v telefóne správne vlo¾ená platná SIM karta.

2 Ak je na displeji zobrazený text “Vyma¾” nad tlaèidlom , stlaète a

pridr¾te

Vyma¾ na niekoåko sekúnd, aby sa telefón pripravil na hovor.

3 Zadajte èíslo tiesòového volania, platné pre oblas», kde sa

nachádzate (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo). Tiesòové èísla sa v rôznych oblastiach lí¹ia.

4 Stlaète tlaèidlo .

Ak sú aktivované niektoré funkcie (blokovanie tlaèidiel, obmedzenie hovorov ap.) bude mo¾no potrebné najprv tieto funkcie vyradi», aby ste mohli uskutoèni» tiesòové volanie. Podrobnosti sa dozviete z tohoto návodu a od miestneho poskytovateåa slu¾ieb rádiotelefónnej siete.

Pri tiesòovom volaní sa sna¾te èo najpresnej¹ie poda» v¹etky potrebné informácie. Majte na pamäti, ¾e vá¹ mobilný telefón mô¾e by» jediným komunikaèným prostriedkom na mieste nehody nepreru¹ujte preto hovor skôr, ne¾ vám to druhá strana povolí.

Nokia 6110 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual