Nokia 6110 User Manual [sl]

Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.

Navodila za uporabo

9351531

2. izdaja

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore we reserve the right to make changes in improvements to any of the products described in this guide without prior notice.

Kratka navodila

VKLAPLJANJE IN IZKLAPLJANJE Pritisnite in zadr¾ite K

LICANJE Vtipkajte ¹tevilko omre¾ne skupine in

telefonsko ¹tevilko, nato pa pritisnite

PREJEM KLICA

S KONÈANJE / ZAVRNITEV KLICA P

ONOVNO KLICANJE NAZADNJE

KLICANE ¹TEVILKE

LICANJE VA¹EGA

TELEFONSKEGA PREDALA

ASTAVLJANJE GLASNOSTI

SLU¹ALKE

RISANJE ZASLONA

B ZAKLEPANJE / ODKLEPANJE

TIPKOVNICE

ZBIRANJE UPORABNI¹KEGA

OKOLJA (PROFILA)

dvakrat (pri praznem zaslonu)

Pritisnite in zadr¾ite

Uporabite tipki ob strani telefona

Menu, potem (v manj kot 3 sekundah) / Odkleni, nato pa

hitro (pri praznem zaslonu), ali za ¾elen profil, OK

Funkcije telefonskega imenika

SHRANJEVANJE TELEFONSKE

TEVILKE Z IMENOM (PRI

PRAZNEM ZASLONU)

RIKLIC TELEFONSKE ¹TEVILKE S

POMOÈJO PRIPADAJOÈEGA IMENA (PRI PRAZNEM ZASLONU)

Vtipkajte telefonsko ¹tevilko, Shrani, vtipkajte ¹e ime, OK

ali , vtipkajte prvi znak imena, ali za ¾eleno ime

Menujske funkcije

VSTOP V MENUJSKO FUNKCIJO Menu, ali izbirata ¾eleno funkcijo,

Izberi

RANJE POMOÈI V MENUJU Poèakajte 10 sekund (pri prikazani

izbrani funkciji)

ASTAVITVE UPORABNI¹KEGA

OKOLJA (PROFILA):

• OPOZARJANJE NA KLIC

• ZVONJENJE

• GLASNOST ZVONJENJA

EKSTOVNA SPOROÈILA:

• BRANJE TEKSTOVNEGA

SPOROÈILA

• PISANJE IN PO¹ILJANJE

TEKSTOVNEGA SPOROÈILA

REUSMERJANJE GOVORNIH

KLICEV NA VA¹ TELEFONSKI PREDAL

Najprej: Menu, izberite Profil, Izberi, izberite ¾eleni profil, Opcije, izberite Prilagodi, OK

Potem:

• Opozorilo na dohodni klic: Izberite

Opozorilo na dohodni klic, Izberi, izberite ¾elen naèin opozorila, OK

• Tip ali glasnost zvonjenja: Izberite

Zvonjenje ali Jakost zvonjenja,

Izberi, izberite ¾eleno nastavitev, OK

Najprej: Menu, izberite Sporoèila, Izberi

Potem:

• Za branje: izberite Prejeta

sporoèila, Izberi, izberite ¾eleno

sporoèilo, Beri.

• Za pisanje in po¹iljanje: izberite

Pisanje sporoèil, Izberi, vtipkajte sporoèilo, Opcije, izberite Po¹lji, OK, vtipkajte prejemnikovo telefonsko ¹tevilko, OK

Menu, izberite Preusmeritve, Izberi, izberite ¾elen naèin preusmerjanja,

Izberi, izberite Aktiviraj, OK, izberite Telef. predal, OK

Kazalo

Kratka navodila............................. 3

Kazalo.......................................... 5

Za va¹o varnost ...........................8

Uporaba tega priroènika .................. 9

Nalepke na va¹em telefonu ............ 9

1. Zaèetek na hitro.............10

Prvi klic .........................................10

Kaj je novega ................................ 10

Nastavljanje tonov telefona:

Profili............................................. 10

Po¹iljanje SMS sporoèil:

Nastavljanje nizov (Nizi) ...............11

Skupine ......................................... 11

Druge priroène mo¾nosti............... 11

2. Va¹ telefon....................12

Seznam tipk .................................12

Znaki na zaslonu ..........................13

Izbirni tipki ....................................13

3. Zaèetek dela...................14

Vstavljanje SIM kartice .................14

Polnjenje baterije ..........................15

Vklop telefona ..............................16

Izklapljanje telefona ......................17

4. Osnovne funkcije............18

Klicanje .........................................18

Klicanje katerekoli izmed zadnjih

deset klicanih ¹tevilk ..................... 19

Hitro klicanje ................................. 19

Sprejemanje klicev ....................... 19

Klicanje va¹ega telefonskega

predala ......................................... 20

Zaklepanje tipkovnice .................. 20

Klici z veè udele¾enci ................... 21

Klicanje med pogovorom .............. 21

Konferenèni klic ............................ 21

Sprejem klica med pogovorom ..... 22

Posredovanje klicev ...................... 22

5. Funkcije telefonskega

imenika........................... 23

Vtipkanje imena .......................... 23

Vtipkavanje telefonske ¹tevilke .... 24

Shranjevanje telefonske ¹tevilke

z imenom (Dodaj) ........................ 24

NASVET: Hitro shranjevanje........ 25

Kako shraniti samo ¹tevilko:...... 25

Priklic telefonske ¹tevilke in

imena ........................................... 25

Iskanje s funkcijo I¹èi .................... 25

Z listanjem pri praznem zaslonu .. 25

Brisanje imena in telefonske ¹

tevilke (Zbri¹i) .............................. 25

Skupine ....................................... 26

Vkljuèevanje telefonske ¹tevilke

v skupino ...................................... 26

Doloèanje tipa zvonjenja

in logotipa za skupino ................... 26

Nalaganje logotipa .................... 27

Hitro klicanje ................................ 27

Druge funkcije telefonskega

imenika ........................................ 28

Kopiranje imena in telefonske

¹tevilke ......................................... 28

Kopiranje prek IR ........................... 29

Tiskanje prek IR............................. 29

Spreminjanje imena in ¹tevilke, shranjene v telefonskem imeniku . 29

Izbira telefonskega imenika

(Izbrani spomin)............................ 29

Izbira prikaza na shranjenih imen

in ¹tevilk (Naèin prikaza) ............... 30

Pregledovanje prostega spomina

(Stanje spomina) .......................... 30

©tevilke z informacijami

(Razne info.) ................................. 30

6. Menujske funkcije ..........31

Dostop do menujskih funkcij ........ 31

Iskanje z listanjem ........................ 31

Iskanje z bli¾njico.......................... 31

Izhod iz menujskih funkcij ............ 31

Besedila s pomoèjo ...................... 32

Seznam menujskih funkcij ........... 32

Opisi menujskih funkcij ................ 35

Sporoèila (Menu 1) ....................... 35

Branje tekstovnih sporoèil

(Prejeta sporoèila - Menu 1-1) ....35

Po¹iljanje tekstovnih sporoèil

(Menu 1-2 in 1-3) ....................... 36

Nastavitve za sporoèila

(Menu 1-4) .................................. 37

Nastavljanje posameznih nastavitev

(Set 1 - Menu 1-4-1).............. 38

Nastavitve, skupne vsem sporoèilom (Skupne nastavitve -

Menu 1-4-2) ........................... 38

Info storitev (Menu 1-5) .............. 39

Faks ali prenos podatkov

(Menu 1-6) .................................. 40

Ukazi za omre¾ne storitve

(Menu 1-7) .................................. 40

Telefonski predal (Menu 1-8)....... 41

Poslu¹anje glasovnih sporoèil

(Menu 1-8-1) .......................... 41

©tevilka telefonskega predala

(Menu 1-8-2) .......................... 41

Zadnji klici (Menu 2) .....................41

Neodgovorjeni klici (Menu 2-1).... 42

Prejeti klici (Menu 2-2) ................ 42

Klicane ¹tevilke (Menu 2-3) ......... 42

Zbri¹i seznam zadnjih klicev

(Menu 2-4) .................................. 42

Prikaz trajanja klicev

(Menu 2-5) .................................. 43

Prikaz stro¹kov klicev

(Menu 2-6) .................................. 43

Nastavitve stro¹kov (Menu 2-7)...44

Omejitev stro¹kov klicev

(Menu 2-7-1) .......................... 44

Prikaz stro¹kov v

(Menu 2-7-2) .......................... 44

Profili (Menu 3) ............................44

Dostop do profilov ........................ 45

Spreminjanje nastavitev profilov

(kot je npr. tip zvonjenja).............. 45

Nasta-vitve (Menu 4) ...................47

Budilka (Menu 4-1) ...................... 47

Ura (Menu 4-2)............................ 47

Nastavitve klicanja (Menu 4-3) ....48

Odgovor s katerokoli tipko

(Menu 4-3-1) .......................... 48

Avtomatsko ponovno klicanje

(Menu 4-3-2) .......................... 48

Hitro klicanje (Menu 4-3-3) .....48

Mo¾nosti pri èakajoèih klicih

(Menu 4-3-4) .......................... 48

Oddaja lastne ¹tevilke

(Menu 4-3-5) .......................... 49

Uporabljena linija (ALS=Alternate Line Service)

(Menu 4-3-6) .......................... 49

Nastavitve telefona (Menu 4-4) ...49

Jezik (Menu 4-4-1) .................50

Informacija o celici

(Menu 4-4-2) .......................... 50

Seznam lastnih ¹tevilk

(Menu 4-4-3) .......................... 50

Dobrodo¹lica (Menu 4-4-4)..... 50

Izbira omre¾ja (Menu 4-4-5)... 51

Nastavitve za¹èite (Menu 4-5)..... 51

Zahteva za vnos PIN kode

(Menu 4-5-1) .......................... 51

Zapore klicanja

(Menu 4-5-2) .......................... 51

Omejeno klicanje

(Menu 4-5-3) .......................... 52

Zaprta uporabni¹ka skupina

(Menu 4-5-4) .......................... 53

Podroèje za¹èite

(Menu 4-5-5) .......................... 54

Spremembe dostopnih kod

(Menu 4-5-6) .......................... 54

Povrnitev tovarni¹kih nastavitev

(Menu 4-6) .................................. 55

Preus-meritve (Menu 5) .............. 55

Igre (Menu 6) ............................... 56

Igre z dvema igralcema ................ 57

Kalkulator (Menu 7) ...................... 57

Koledar (Menu 8) ......................... 58

Infrardeèi vmesnik (Menu 9) ........ 60

Sprejem podatkov prek IR ............. 60

Po¹iljanje podatkov po IR .............. 61

Preverjanje stanja IR povezave .....61

7. Referenèni podatki ......... 62

DTMF toni .................................... 62

Za¹èitni pokrov konektorja

za anteno ..................................... 63

Uporaba baterij ............................. 63

Polnjenje in praznjenje .................. 63

Navodila za uporabo baterij........... 63

Kode za dostop ............................ 64

Nega in vzdr¾evanje ..................... 65

Pomembni varnostni napotki ........ 66

Za va¹o varnost

Preberite ta enostavna navodila. Kr¹enje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Podrobnej¹i podatki so navedeni v tem priroèniku.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Med upravljanjem vozila ne telefonirajte s telefonom v roki; pred pogovorom vozilo parkirajte.

INTERFERENCA

Vsi brez¾ièni telefoni so obèutljivi za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLOPITE GA V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte vse predpise ali pravila. Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLOPITE GA V LETALU

Brez¾ièni telefoni lahko povzroèijo interferenco. Njihova uporaba v letalu je protizakonita.

IZKLOPITE GA PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

IZKLOPITE GA V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje. Upo¹tevajte prepovedi in se dr¾ite vseh predpisov in pravil.

UPORABLJAJTE GA RAZSODNO

Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju (ob u¹esu). Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

UPORABLJAJTE STROKOVNI SERVIS

Opremo mora vgraditi ali popravljati samo strokovno servisno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

KLICANJE

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Vtipkajte ¹tevilko omre¾ne skupine in telefonsko ¹tevilko, nato pritisnite . Za konèanje klica pritisnite . Za sprejem klica pritisnite .

KLICI V SILI

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite in nekaj sekund dr¾ite tipko

Bri¹i

, da se zaslon zbri¹e. Vtipkajte

¹tevilko za klic v sili, nato pritisnite. Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega klicana slu¾ba ne odobri.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katerokoli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

VARNOSTNI UKREPI GLEDE INFRARDEÈIH ®ARKOV

Ne usmerjajte infrardeèih ¾arkov nikomur v oèi in ne dovolite, da bi motili delovanje drugih infrardeèih naprav.

Uporaba tega priroènika

Brez¾ièni telefon, opisan v tem priroèniku, je odobren za uporabo v GSM omre¾ju. Doloèene funkcije, opisane v priroèniku, se imenujejo storitve omre¾ja. To so

posebne storitve in zanje skrbijo operaterji omre¾ja. Pred uporabo katerekoli od storitev omre¾ja morate plaèati naroènino pri svojem operaterju omre¾ja. Po tem lahko te funkcije aktivirate po navodilih, opisanih v tem priroèniku.

OPOZORILO!

• Uporabljajte samo baterije, polnilec in dodatno opremo, ki jih je odobril

proizvajalec telefona prav za ta model telefona. Uporaba kak¹nih drugih tipov bo iznièila dovoljenja ali garancijo za telefon in je lahko nevarna.

Glede razpolo¾ljivosti dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem.

• Ko izklapljate napajalni kabel katerekoli dodatne opreme, primite in potegnite

vtikaè, ne kabla.

• Ta aparat je predviden za napajanje prek ACP-7, ACP-9, LCH-9, HFU-2.

Drugaèna uporaba lahko iznièi atest za ta aparat in je lahko nevarna.

Nalepke na va¹em telefonu

Na va¹em telefonu se nahajajo nalepke in oznake. Le-te so pomembne za servis in s tem povezane namene, zato pazite, da jih ne izgubite (èe na primer zamenjate pokrov telefona).

1. Zaèetek na hitro

Èestitamo vam ob nakupu tega telefona Nokia! To poglavje pove, kako zaènete uporabljati telefon in vam na kratko predstavi nekatere zmogljivosti.

Prvi klic

1 Pri odstranjeni bateriji vstavite kartico

SIM (veè podrobnosti na strani 14).

2 Prikljuèite in napolnite baterijo (glejte

stran 15).

3 Vklopite telefon z dolgim pritiskom

na (glej stran 16).

• Èe telefon zahteva PIN kodo, jo

vtipkajte in pritisnite OK.

• Èe ¾elite spremeniti jezik besedil

na zaslonu, glejte ”Jezik (Menu 44-1)” na strani 50.

4 Poèakajte, dokler se na zaslonu ne

pojavi ime operaterja.

5 Vtipkajte omre¾no skupino in

telefonsko ¹tevilko ter pritisnite (glej tudi stran 18).

6 Po koncu pogovora konèajte klic s

pritiskom na .

Kaj je novega

Va¹ telefon vam nudi veliko izbiro naprednih funkcij. Naj omenimo samo nekatere:

Nastavljanje tonov telefona: Profili

Telefonske tone lahko nastavite tako, da v razliènih situacijah in okoljih delujejo na ¾elen naèin enostavno z izbiro ustreznega “profila”.

Za podrobnosti glejte stran 44. Hiter naèin za izbiro profila je:

1 Na hitro pritisnite tipko ( ), ko je

zaslon prazen.

2 Izberite ¾eleni profil (npr. Tihi, ki

izklopi vse tone telefona) s tipkama

ali (ali pritisnite na hitro).

3 Pritisnite OK (ali pritisnite in

zadr¾ite ).

Zaèetek na hitro

Po¹iljanje SMS sporoèil: Nastavljanje nizov (Nizi)

Tekstovno sporoèilo lahko po¹ljete kot na primer faks, èe vam omre¾ni operater omogoèa, tako da izberete ¾eleno zbirko nastavitev (“niz”), v katerih ste prej nastavili pravilne nastavitve za po¹iljanje faksov.

Za podrobnosti glejte stran 38.

Skupine

Va¹ telefon lahko nastavite tako, da bo ton zvonjenja odvisen od klicoèe osebe.

Za podrobnosti glejte stran 26.

Druge priroène mo¾nosti

Ura, Budilka, Igre, Kalkulator, Koledar, Infrardeèe komunikacije in drugo.

2. Va¹ telefon

Seznam tipk

Telefon ima spodaj na¹tete tipke. V tem priroèniku so vse tipke oznaèene z ikonami, kot sta in

Tipki za nastavitev glasnosti slu¹alke

Infrardeèi (IR) vmesnik

Konektorji za zunanje naprave

Tipka za vklop

Vklopi oziroma izklopi telefon. Èe jo na kratko pritisnete med

klicem, ali ko je zaslon prazen: Vstopi v seznam profilov.

Èe jo na kratko pritisnete, medtem ko uporabljate telefonski imenik ali pa menujske funkcije: Pri¾ge osvetlitev za 15 sekund.

Ti tipki se uporabljata v razliènih

Tipki za nastavitev glasnosti slu¹alke

Izbirni tipki

Ti tipki izvedeta funkciji, ki sta napisani na zaslonu nad njima.

Tipki za listanje

Listata po imenih, telefonskih ¹tevilkah, menujih ali nastavitvenih opcijah.

Poklièe prikazano ¹tevilko in odgovori na klic.

Pri praznem zaslonu: Poka¾e nazadnje klicano ¹tevilko.

Konèa ali zavrne klic. Lahko tudi kadarkoli izstopi iz vsake funkcije.

Tipke za vnos ¹tevilk in znakov.

poklièe va¹ telefonski predal,

èe jo pritisnete za dalj èasa.

funkcijah v razliène namene. Zgornja tipka poveèa, spodnja pa

zmanj¹a glasnost slu¹alke.

Va¹ telefon

Znaki na zaslonu

Znaki na zaslonu vas obve¹èajo o trenutnem delovanju telefona.

Spodaj opisani znaki so prikazani, ko je telefon pripravljen na uporabo, brez znakov, ki bi jih vtipkal uporabnik. Temu stanju se pravi tudi “prazen zaslon”.

Simboli, ki so povezani z drugimi funkcijami, so pojasnjeni drugje v tem priroèniku.

OPERATER

P in stolpec

T in stolpec

Ka¾e, v katerem omre¾ju trenutno uporabljate telefon.

Ka¾e moè radijskega signala omre¾ja na kraju, kjer ste. Vi¹ji kot je stolpec, moènej¹i je signal.

Ka¾e, koliko moèi je ¹e na voljo v bateriji. Vi¹ji kot je stolpec, bolj polna je baterija.

Izbirni tipki

Pod zaslonom najdete dve t.i. izbirni tipki.

Njune funkcije so odvisne od vodilnih tekstov na zaslonu nad njima.

Vodilna besedila

Izbirni tipki

Na primer; ko je nad tipko izpisana beseda "menu", bo pritisk na to tipko aktiviral menujske funkcije.

Podobno bo pritisk na tipko pod besedo “Imenik” omogoèil dostop do funkcij telefonskega imenika.

V tem priroèniku sta izbirni tipki predstavljeni s krepko tiskanim vodilnim tekstom, ki bo prikazan nad njima (npr. Menu ali Imenik).

3. Zaèetek dela

Preden lahko zaènete uporabljati telefon, morate vanj vstaviti SIM kartico, prikljuèiti baterijo in jo napolniti.

Vstavljanje SIM kartice

Telefon lahko uporabljate le z veljavno miniaturno SIM kartico. Dobili jo boste od va¹ega omre¾nega operaterja ali izvajalca storitev.

POMBA: Miniaturne SIM kartice ne

sodijo v roke majhnih otrok.

1 Èe je telefon vklopljen: Pred

vstavljanjem SIM kartice izkljuèite telefon (pritisnite ) in poèakajte

nekaj sekund, preden odstranite baterijo.

• Sama SIM kartica in njeni kontakti

se zelo hitro po¹kodujejo s praskami ali zvijanjem, zato bodite pazljivi, ko vstavljate ali odstranjujete kartico.

2 Èe hoèete odstraniti baterijo:

Pritisnite zatiè na vrhu baterije (1),

potegnite baterijo proti spodnjemu delu telefona (2) in jo dvignite (3).

3 Odprite dr¾alo SIM kartice tako, da

pokrov premaknete v smer OPEN.

4 Dvignite dr¾alo v navpièen polo¾aj.

Zaèetek dela

5 Pazljivo potisnite kartico v dr¾alo.

Prirezan kot kartice mora biti na vrhu, zlati kontakti pa morajo biti obrnjeni proti telefonu.

6 Dr¾alo pritisnite proti telefonu.

7 Zaprite dr¾alo tako,da potisnete zatiè

proti spodnjemu delu telefona, dokler ne zasli¹ite, da se je zaprl. Preprièajte se, èe je dr¾alo trdno vpeto.

8 Baterijo postavite na zadnjo stran

telefona, kot ka¾e slika. Potisnite jo navzgor, dokler ne bo trdno vpeta.

Polnjenje baterije

Ko je baterija vstavljena v telefon, jo lahko napolnite.

POMBA:

• Uporabljajte le baterije in polnilce,

ki jih je odobril proizvajalec.

• V nekateri vozilih mora biti v¾ig

vklopljen, da bo lahko potekalo polnjenje s polnilcem za vklop v v¾igalnik cigaret.

Èe ¾elite napolniti baterijo s potovalnim polnilcem ACP-7:

1 Polnilec priklopite na konektor na dnu

telefona.

2 Polnilec prikljuèite na zidno vtiènico.

Stolpec na desni zaslona se zaène premikati; za kratek èas se poka¾e tekst Polni (ko je telefon vklopljen).

• Èe je baterija popolnoma prazna,

lahko traja nekaj minut, preden se na zaslonu prika¾e znak za polnjenje.

• Èas polnjenja je odvisen tako od

baterije kot od polnilca. Na primer, baterija BLS-2 se polni okoli 4 ure.

• Polnilec je lahko prikljuèen na

telefon tudi med klicem.

3 Baterija je polna, ko se stolpec neha

pomikati in se prika¾e tekst Baterija je polna (èe je telefon vklopljen).

4 Izkljuèite polnilec iz zidne vtiènice in

telefona.

Èe se prika¾e sporoèilo Ne polni, je polnjenje izklopljeno. Poèakajte nekaj èasa, izkljuèite polnilec, ga spet vkljuèite in poskusite znova. Èe polnjenje ¹e vedno ne deluje, se obrnite na svojega prodajalca.

Za veè informacij o baterijah glejte stran 63.

(zasli¹ali boste tudi opozorilni ton), telefon pa se izkljuèi.

POMBA: Èe ste izklopili opozorilne

tone, se bo prikazal le tekst na zaslonu.

Vklop telefona

OPOZORILO!

Telefona ne vklapljajte, èe je njegova uporaba prepovedana, èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

NORMALNI POLO®AJ: Telefon dr¾ite tako, kot bi dr¾ali katerikoli drug telefon, z anteno, usmerjeno navzgor in èez rame.

NASVET ZA UÈINKOVITO DELOVANJE:

Tako kot pri vsaki drugi napravi, ki oddaja radijske valove, se ne dotikajte antene po nepotrebnem, ko je telefon vklopljen. Kontakt z anteno lahko poslab¹a kvaliteto sprejema in povzroèi, da bo oddajnik deloval z vi¹jo moèjo, kot je to potrebno.

1 Pritisnite in zadr¾ite , dokler se ne

vklopi osvetlitev zaslona.

Prikaz stanja baterije

Ko je baterija ¾e zelo prazna in vam ostane le ¹e nekaj minut èasa za pogovor, se bo zasli¹al opozorilni ton, na zaslonu pa se bo prikazal napis Baterija je skoraj prazna.

Ko je baterija popolnoma prazna, se izpi¹e opozorilo Prazna baterija

• Èe telefon zahteva PIN kodo, jo

vtipkajte (prikazale se bodo zvezdice) in pritisnite OK.

Glej tudi ”Zahteva za vnos PIN kode (Menu 4-5-1)” na strani 51 in ”Kode za dostop” na strani 64.

POMBA: PIN koda ¹èiti va¹o SIM

kartico pred nepoobla¹èeno uporabo in je obièajno dostavljena skupaj s SIM kartico.

• Èe telefon zahteva za¹èitno kodo,

vtipkajte jo in pritisnite OK. Glej tudi ”Podroèje za¹èite (Menu

4-5-5)” na strani 54.

POMBA: Za¹èitna koda ¹èiti va¹

telefon pred nepoobla¹èeno uporabo in je obièajno dostavljena skupaj s telefonom.

2 Ime operaterja

omre¾ja se bo prikazalo na zaslonu, èe ste v dosegu omre¾ja.

Preverite, èe je stolpec, ki ka¾e moè signala na levi, vsaj deloma prikazan.

3 Èe je izbran katerikoli profil razen

“Splo¹ni”, bo izpisano njegovo ime. Glej tudi ”Profili (Menu 3)” na strani 44.

Zaèetek dela

S telefonom lahko klièete in sprejemate klice le, èe

• je vklopljen,

• ima vstavljeno veljavno SIM

kartico

• in je v obmoèju dosega omre¾ja,

v katerem lahko uporabljate svojo SIM kartico. Glej tudi ”Izbira omre¾ja (Menu 4-4-5)” na strani 51.

• je moè signala ustrezna.

Izklapljanje telefona

Pritisnite in dr¾ite eno sekundo.

Ali: Pri praznem zaslonu pritisnite na hitro, se pomaknite s tipkama ali

na Izklop telefona! in pritisnite OK.

4. Osnovne funkcije

Klicanje

1 Pri vklopljenem telefonu vtipkajte

omre¾no skupino in telefonsko ¹tevilko z uporabo tipk - .

• Mednarodni klici

Èe vtipkate znak + (pritisnite dvakrat v eni sekundi) pred kodo dr¾ave, vam ni treba skrbeti za mednarodno kodo za dostop.

• Spreminjanje telefonske

¹tevilke Za spreminjanje uporabite ,

in Bri¹i. Vse znake lahko zbri¹ete naenkrat s pritiskom na ali pa

z dr¾anjem tipke Bri¹i. Za podrobnosti glejte ”Vtipkavanje telefonske ¹tevilke” na strani 24.

• Shranjevanje telefonske

¹tevilke v telefonski imenik

Pritisnite Shrani, vtipkajte pripadajoèe ime in pritisnite OK. Za podrobnosti glejte ”Vtipkanje imena” na strani 23.

• Priklic telefonske ¹tevilke iz

telefonskega imenika: glej stran 25.

2 Pritisnite in poklicali boste

¹tevilko.

3 Poèakajte na zvezo in govorite.

• Nastavljanje glasnosti

slu¹alke Za nastavljanje glasnosti uporabite tipki ob strani telefona. Zgornja tipka glasnost poveèa, spodnja pa zmanj¹a.

Glasnost lahko nastavljate tudi, èe ne poteka noben klic.

• Izklop mikrofona Pritisnite

Opcije, se pomaknite s ali do Izkljuèi mikrof., in pritisnite Izberi. Za ponoven vklop mikrofona pritisnite Vkl.mik.. Ali: Pritisnite Opcije, se pomaknite do

Vkl.mik., in pritisnite Izberi.

POMBA: Vklop in izklop

mikrofona vpliva tudi na mikrofone na dodatni opremi.

4 Po koncu pogovora konèajte klic s

tipko .

POMBA: Èe telefon uporabljate skupaj

s kompletom za vgradnjo v avto CARK-91, lahko preklopite iz naèina prostih rok v zaseben naèin tako, da dvignete slu¹alko HSU-1.

Za preklop nazaj v naèin prostih rok, pritisnite Menu, potem pa polo¾ite slu¹alko v naslednjih 15 sekundah.

Osnovne funkcije

Klicanje katerekoli izmed zadnjih deset klicanih ¹tevilk

Èe ¾elite ponovno klicati zadnjo klicano ¹tevilko, pritisnite dvakrat (pri

praznem zaslonu). Za klic na katerokoli izmed zadnjih pet

klicanih ¹tevilk: Pritisnite (pri praznem zaslonu), izberite ¾eleno

¹tevilko s tipkama ali in pritisnite ¹e enkrat .

Glejte tudi ”Zadnji klici (Menu 2)” na strani 41.

Hitro klicanje

Èe ste tipkam za hitro klicanje ( do

) priredili telefonsko ¹tevilko, lahko le-to poklièete na dva naèina. (glej str. 27)

• Pri praznem zaslonu pritisnite

¾eleno tipko za hitro klicanje ( do ), potem pa ¹e .

• Èe je vklopljeno “Hitro klicanje”

(glej stran 48): Pri praznem zaslonu pritisnite in zadr¾ite tipko

( do ), dokler se ne vzpostavi zveza.

POMBA: Zadr¾anje tipke

poklièe va¹ telefonski predal.

Sprejemanje klicev

Ko sprejemate klic, telefon zvoni in utripljejo luèi, na zaslonu pa je izpisano ustrezno sporoèilo.

Telefon ne zvoni, èe je funkcija “Opozorilo na klic” (glej stran 46) nastavljena na “Izkljuèeno” ali “Kratek pisk”.

Èe je funkcija “Opozorilo na klic” nastavljena na “Skupine”, vas bo telefon opozoril na klic le, èe bo klicoèi pripadal eni izmed izbranih skupin.

1 Pritisnite za odgovor na klic.

Kadar je funkcija “Odgovor s katerokoli tipko” (glej stran 48) vklopljena, lahko sprejmete klic s

katerokoli tipko razen ali .

• Èe omre¾je ni uspelo identificirati

klicoèega, se izpi¹e sporoèilo Klic.

• Èe je klicoèi znan, se izpi¹e

njegova telefonska ¹tevilka (ali ime, èe je shranjeno v va¹em imeniku), in sporoèilo klièe.

• Pritisk na zavrne klic.

2 Po konèanem pogovoru konèate klic

s pritiskom na .

POMBA:

• Klic lahko sprejmete kadarkoli, tudi

èe ste v telefonskem imeniku ali menujskih funkcijah.

• Èe je bil dohodni klic preusmerjen

iz druge telefonske ¹tevilke, se izpi¹e znak > po Klic ali klièe (storitev omre¾ja).

Klicanje va¹ega telefonskega predala

Za klic na va¹ telefonski predal pritisnite in zadr¾ite , ko je zaslon prazen.

Èe telefon zahteva ¹tevilko telefonskega predala, jo vtipkajte in pritisnite OK.

Za odklepanje tipkovnice: Pritisnite Odkleni nato pa .

Ko je tipkovnica zaklenjena:

• Na klic odgovorite s pritiskom na

. Èe ¾elite klic konèati ali

zavrniti, pritisnite . Med pogovorom lahko telefon uporabljate kot obièajno.

• Klièete lahko na ¹tevilke za klic

v sili, èe je le-ta vprogramirana v va¹ telefon (npr. 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili).

¹ele potem, ko ste vtipkali njeno zadnjo cifro.

• Ko je telefon prikljuèen na

avtomobilski komplet za uporabo s prostimi rokami CARK-91, lahko telefon uporabljate kot obièajno.

Zaklepanje tipkovnice

Tipkovnico lahko zaèasno zaklenete in tako prepreèite nehotene pritiske na tipke.

Za zaklepanje tipkovnice:

Pri praznem zaslonu pritisnite Menu nato

pa v treh sekundah. se

prika¾e na vrhu zaslona.

POMBA: Kadar je telefon prikljuèen na

slu¹alke HDC-9, lahko med klicem tipkovnico zaklenete na naslednji naèin:

pritisnite Opcije, s tipkama ali izberite Zakleni tipk. in pritisnite Izberi. Tipkovnico lahko odklenete kot obièajno.

Osnovne funkcije

Klici z veè udele¾enci

Klicanje med pogovorom

Naenkrat lahko na va¹em telefonu potekata dva klica (storitev omre¾ja). Eden od obeh klicev je lahko konferenèni.

Èe ¾elite klicati med pogovorom:

1 Pritisnite Opcije, pomaknite se s

ali na Nov klic, pritisnite Izberi, vtipkajte telefonsko ¹tevilko ali pa jo priklièite iz telefonskega imenika (glej stran 25),in pritisnite Poklièi (ali

Obstojeèi klic se avtomatsko zadr¾i. Aktivni klic je oznaèen s , zadr¾ani klic pa s .

Za zavrnitev klica pred odgovorom: Pritisnite Konèaj klic.

2 Èe ¾elite preklopiti med klicema,

pritisnite Menjaj ali . Ali: Pritisnite Opcije, se pomaknite do Menjaj, in pritisnite Izberi.

3 Za konèanje aktivnega klica pritisnite

Ali: Pritisnite Opcije, pomaknite se do Konèaj klic, in pritisnite Izberi. Zadr¾ani klic postane aktiven.

Za zakljuèek obeh pogovorov: Pritisnite Opcije, pomaknite se do

Konèaj klice, in pritisnite Izberi.

Konferenèni klic

V konferenènem klicu lahko sodeluje do ¹est oseb (storitev omre¾ja).

1 Poklièite prvega udele¾enca klica. 2 Poklièite drugega udele¾enca

(glejte 1. korak v “Klicanje med pogovorom” zgoraj).

3 Pridru¾ite prvega udele¾enca:

Pritisnite Opcije, pomaknite se do Konferenca, in pritisnite Izberi.

4 Èe ¾elite pogovoru pridru¾iti ¹e koga,

sledite korakoma 2 in 3 zgoraj. To ponovite po potrebi.

5 Za zaseben pogovor z enim od

udele¾encev:

• Pritisnite Opcije, pomaknite se do

Zasebno in pritisnite Izberi.

• Pomaknite se do ¾elenega

udele¾enca in pritisnite OK. Drugi udele¾enci lahko nadaljujejo s pogovorom.

• Ko ste zasebni pogovor konèali, se

vrnite h konferenènemu klicu, kot je to opisano v koraku 3.

6 Za odslovitev enega udele¾enca

klica:

• Pritisnite Opcije, pomaknite se na

Zasebno, in pritisnite Izberi. Izberite osebo, ki jo ¾elite odsloviti, in pritisnite OK.

• Pritisnite .

Ali: Pritisnite Opcije, pomaknite se do Konèaj klic, in pritisnite Izberi.

+ 48 hidden pages

Nokia 6110 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kazalo