Nokia 6110 User Manual [sl]

Download

Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.

Navodila za uporabo

9351531

2. izdaja

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore we reserve the right to make changes in improvements to any of the products described in this guide without prior notice.

Kratka navodila

VKLAPLJANJE IN IZKLAPLJANJE Pritisnite in zadr¾ite K

LICANJE Vtipkajte ¹tevilko omre¾ne skupine in

telefonsko ¹tevilko, nato pa pritisnite

PREJEM KLICA

S KONÈANJE / ZAVRNITEV KLICA P

ONOVNO KLICANJE NAZADNJE

KLICANE ¹TEVILKE

LICANJE VA¹EGA

TELEFONSKEGA PREDALA

ASTAVLJANJE GLASNOSTI

SLU¹ALKE

RISANJE ZASLONA

B ZAKLEPANJE / ODKLEPANJE

TIPKOVNICE

ZBIRANJE UPORABNI¹KEGA

OKOLJA (PROFILA)

dvakrat (pri praznem zaslonu)

Pritisnite in zadr¾ite

Uporabite tipki ob strani telefona

Menu, potem (v manj kot 3 sekundah) / Odkleni, nato pa

hitro (pri praznem zaslonu), ali za ¾elen profil, OK

Funkcije telefonskega imenika

SHRANJEVANJE TELEFONSKE

TEVILKE Z IMENOM (PRI

PRAZNEM ZASLONU)

RIKLIC TELEFONSKE ¹TEVILKE S

POMOÈJO PRIPADAJOÈEGA IMENA (PRI PRAZNEM ZASLONU)

Vtipkajte telefonsko ¹tevilko, Shrani, vtipkajte ¹e ime, OK

ali , vtipkajte prvi znak imena, ali za ¾eleno ime

Menujske funkcije

VSTOP V MENUJSKO FUNKCIJO Menu, ali izbirata ¾eleno funkcijo,

Izberi

RANJE POMOÈI V MENUJU Poèakajte 10 sekund (pri prikazani

izbrani funkciji)

ASTAVITVE UPORABNI¹KEGA

OKOLJA (PROFILA):

• OPOZARJANJE NA KLIC

• ZVONJENJE

• GLASNOST ZVONJENJA

EKSTOVNA SPOROÈILA:

• BRANJE TEKSTOVNEGA

SPOROÈILA

• PISANJE IN PO¹ILJANJE

TEKSTOVNEGA SPOROÈILA

REUSMERJANJE GOVORNIH

KLICEV NA VA¹ TELEFONSKI PREDAL

Najprej: Menu, izberite Profil, Izberi, izberite ¾eleni profil, Opcije, izberite Prilagodi, OK

Potem:

• Opozorilo na dohodni klic: Izberite

Opozorilo na dohodni klic, Izberi, izberite ¾elen naèin opozorila, OK

• Tip ali glasnost zvonjenja: Izberite

Zvonjenje ali Jakost zvonjenja,

Izberi, izberite ¾eleno nastavitev, OK

Najprej: Menu, izberite Sporoèila, Izberi

Potem:

• Za branje: izberite Prejeta

sporoèila, Izberi, izberite ¾eleno

sporoèilo, Beri.

• Za pisanje in po¹iljanje: izberite

Pisanje sporoèil, Izberi, vtipkajte sporoèilo, Opcije, izberite Po¹lji, OK, vtipkajte prejemnikovo telefonsko ¹tevilko, OK

Menu, izberite Preusmeritve, Izberi, izberite ¾elen naèin preusmerjanja,

Izberi, izberite Aktiviraj, OK, izberite Telef. predal, OK

Kazalo

Kratka navodila............................. 3

Kazalo.......................................... 5

Za va¹o varnost ...........................8

Uporaba tega priroènika .................. 9

Nalepke na va¹em telefonu ............ 9

1. Zaèetek na hitro.............10

Prvi klic .........................................10

Kaj je novega ................................ 10

Nastavljanje tonov telefona:

Profili............................................. 10

Po¹iljanje SMS sporoèil:

Nastavljanje nizov (Nizi) ...............11

Skupine ......................................... 11

Druge priroène mo¾nosti............... 11

2. Va¹ telefon....................12

Seznam tipk .................................12

Znaki na zaslonu ..........................13

Izbirni tipki ....................................13

3. Zaèetek dela...................14

Vstavljanje SIM kartice .................14

Polnjenje baterije ..........................15

Vklop telefona ..............................16

Izklapljanje telefona ......................17

4. Osnovne funkcije............18

Klicanje .........................................18

Klicanje katerekoli izmed zadnjih

deset klicanih ¹tevilk ..................... 19

Hitro klicanje ................................. 19

Sprejemanje klicev ....................... 19

Klicanje va¹ega telefonskega

predala ......................................... 20

Zaklepanje tipkovnice .................. 20

Klici z veè udele¾enci ................... 21

Klicanje med pogovorom .............. 21

Konferenèni klic ............................ 21

Sprejem klica med pogovorom ..... 22

Posredovanje klicev ...................... 22

5. Funkcije telefonskega

imenika........................... 23

Vtipkanje imena .......................... 23

Vtipkavanje telefonske ¹tevilke .... 24

Shranjevanje telefonske ¹tevilke

z imenom (Dodaj) ........................ 24

NASVET: Hitro shranjevanje........ 25

Kako shraniti samo ¹tevilko:...... 25

Priklic telefonske ¹tevilke in

imena ........................................... 25

Iskanje s funkcijo I¹èi .................... 25

Z listanjem pri praznem zaslonu .. 25

Brisanje imena in telefonske ¹

tevilke (Zbri¹i) .............................. 25

Skupine ....................................... 26

Vkljuèevanje telefonske ¹tevilke

v skupino ...................................... 26

Doloèanje tipa zvonjenja

in logotipa za skupino ................... 26

Nalaganje logotipa .................... 27

Hitro klicanje ................................ 27

Druge funkcije telefonskega

imenika ........................................ 28

Kopiranje imena in telefonske

¹tevilke ......................................... 28

Kopiranje prek IR ........................... 29

Tiskanje prek IR............................. 29

Spreminjanje imena in ¹tevilke, shranjene v telefonskem imeniku . 29

Izbira telefonskega imenika

(Izbrani spomin)............................ 29

Izbira prikaza na shranjenih imen

in ¹tevilk (Naèin prikaza) ............... 30

Pregledovanje prostega spomina

(Stanje spomina) .......................... 30

©tevilke z informacijami

(Razne info.) ................................. 30

6. Menujske funkcije ..........31

Dostop do menujskih funkcij ........ 31

Iskanje z listanjem ........................ 31

Iskanje z bli¾njico.......................... 31

Izhod iz menujskih funkcij ............ 31

Besedila s pomoèjo ...................... 32

Seznam menujskih funkcij ........... 32

Opisi menujskih funkcij ................ 35

Sporoèila (Menu 1) ....................... 35

Branje tekstovnih sporoèil

(Prejeta sporoèila - Menu 1-1) ....35

Po¹iljanje tekstovnih sporoèil

(Menu 1-2 in 1-3) ....................... 36

Nastavitve za sporoèila

(Menu 1-4) .................................. 37

Nastavljanje posameznih nastavitev

(Set 1 - Menu 1-4-1).............. 38

Nastavitve, skupne vsem sporoèilom (Skupne nastavitve -

Menu 1-4-2) ........................... 38

Info storitev (Menu 1-5) .............. 39

Faks ali prenos podatkov

(Menu 1-6) .................................. 40

Ukazi za omre¾ne storitve

(Menu 1-7) .................................. 40

Telefonski predal (Menu 1-8)....... 41

Poslu¹anje glasovnih sporoèil

(Menu 1-8-1) .......................... 41

©tevilka telefonskega predala

(Menu 1-8-2) .......................... 41

Zadnji klici (Menu 2) .....................41

Neodgovorjeni klici (Menu 2-1).... 42

Prejeti klici (Menu 2-2) ................ 42

Klicane ¹tevilke (Menu 2-3) ......... 42

Zbri¹i seznam zadnjih klicev

(Menu 2-4) .................................. 42

Prikaz trajanja klicev

(Menu 2-5) .................................. 43

Prikaz stro¹kov klicev

(Menu 2-6) .................................. 43

Nastavitve stro¹kov (Menu 2-7)...44

Omejitev stro¹kov klicev

(Menu 2-7-1) .......................... 44

Prikaz stro¹kov v

(Menu 2-7-2) .......................... 44

Profili (Menu 3) ............................44

Dostop do profilov ........................ 45

Spreminjanje nastavitev profilov

(kot je npr. tip zvonjenja).............. 45

Nasta-vitve (Menu 4) ...................47

Budilka (Menu 4-1) ...................... 47

Ura (Menu 4-2)............................ 47

Nastavitve klicanja (Menu 4-3) ....48

Odgovor s katerokoli tipko

(Menu 4-3-1) .......................... 48

Avtomatsko ponovno klicanje

(Menu 4-3-2) .......................... 48

Hitro klicanje (Menu 4-3-3) .....48

Mo¾nosti pri èakajoèih klicih

(Menu 4-3-4) .......................... 48

Oddaja lastne ¹tevilke

(Menu 4-3-5) .......................... 49

Uporabljena linija (ALS=Alternate Line Service)

(Menu 4-3-6) .......................... 49

Nastavitve telefona (Menu 4-4) ...49

Jezik (Menu 4-4-1) .................50

Informacija o celici

(Menu 4-4-2) .......................... 50

Seznam lastnih ¹tevilk

(Menu 4-4-3) .......................... 50

Dobrodo¹lica (Menu 4-4-4)..... 50

Izbira omre¾ja (Menu 4-4-5)... 51

Nastavitve za¹èite (Menu 4-5)..... 51

Zahteva za vnos PIN kode

(Menu 4-5-1) .......................... 51

Zapore klicanja

(Menu 4-5-2) .......................... 51

Omejeno klicanje

(Menu 4-5-3) .......................... 52

Zaprta uporabni¹ka skupina

(Menu 4-5-4) .......................... 53

Podroèje za¹èite

(Menu 4-5-5) .......................... 54

Spremembe dostopnih kod

(Menu 4-5-6) .......................... 54

Povrnitev tovarni¹kih nastavitev

(Menu 4-6) .................................. 55

Preus-meritve (Menu 5) .............. 55

Igre (Menu 6) ............................... 56

Igre z dvema igralcema ................ 57

Kalkulator (Menu 7) ...................... 57

Koledar (Menu 8) ......................... 58

Infrardeèi vmesnik (Menu 9) ........ 60

Sprejem podatkov prek IR ............. 60

Po¹iljanje podatkov po IR .............. 61

Preverjanje stanja IR povezave .....61

7. Referenèni podatki ......... 62

DTMF toni .................................... 62

Za¹èitni pokrov konektorja

za anteno ..................................... 63

Uporaba baterij ............................. 63

Polnjenje in praznjenje .................. 63

Navodila za uporabo baterij........... 63

Kode za dostop ............................ 64

Nega in vzdr¾evanje ..................... 65

Pomembni varnostni napotki ........ 66

Za va¹o varnost

Preberite ta enostavna navodila. Kr¹enje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Podrobnej¹i podatki so navedeni v tem priroèniku.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Med upravljanjem vozila ne telefonirajte s telefonom v roki; pred pogovorom vozilo parkirajte.

INTERFERENCA

Vsi brez¾ièni telefoni so obèutljivi za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLOPITE GA V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte vse predpise ali pravila. Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLOPITE GA V LETALU

Brez¾ièni telefoni lahko povzroèijo interferenco. Njihova uporaba v letalu je protizakonita.

IZKLOPITE GA PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

IZKLOPITE GA V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje. Upo¹tevajte prepovedi in se dr¾ite vseh predpisov in pravil.

UPORABLJAJTE GA RAZSODNO

Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju (ob u¹esu). Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

UPORABLJAJTE STROKOVNI SERVIS

Opremo mora vgraditi ali popravljati samo strokovno servisno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

KLICANJE

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Vtipkajte ¹tevilko omre¾ne skupine in telefonsko ¹tevilko, nato pritisnite . Za konèanje klica pritisnite . Za sprejem klica pritisnite .

KLICI V SILI

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite in nekaj sekund dr¾ite tipko

Bri¹i

, da se zaslon zbri¹e. Vtipkajte

¹tevilko za klic v sili, nato pritisnite. Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega klicana slu¾ba ne odobri.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katerokoli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

VARNOSTNI UKREPI GLEDE INFRARDEÈIH ®ARKOV

Ne usmerjajte infrardeèih ¾arkov nikomur v oèi in ne dovolite, da bi motili delovanje drugih infrardeèih naprav.

Uporaba tega priroènika

Brez¾ièni telefon, opisan v tem priroèniku, je odobren za uporabo v GSM omre¾ju. Doloèene funkcije, opisane v priroèniku, se imenujejo storitve omre¾ja. To so

posebne storitve in zanje skrbijo operaterji omre¾ja. Pred uporabo katerekoli od storitev omre¾ja morate plaèati naroènino pri svojem operaterju omre¾ja. Po tem lahko te funkcije aktivirate po navodilih, opisanih v tem priroèniku.

OPOZORILO!

• Uporabljajte samo baterije, polnilec in dodatno opremo, ki jih je odobril

proizvajalec telefona prav za ta model telefona. Uporaba kak¹nih drugih tipov bo iznièila dovoljenja ali garancijo za telefon in je lahko nevarna.

Glede razpolo¾ljivosti dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem.

• Ko izklapljate napajalni kabel katerekoli dodatne opreme, primite in potegnite

vtikaè, ne kabla.

• Ta aparat je predviden za napajanje prek ACP-7, ACP-9, LCH-9, HFU-2.

Drugaèna uporaba lahko iznièi atest za ta aparat in je lahko nevarna.

Nalepke na va¹em telefonu

Na va¹em telefonu se nahajajo nalepke in oznake. Le-te so pomembne za servis in s tem povezane namene, zato pazite, da jih ne izgubite (èe na primer zamenjate pokrov telefona).

1. Zaèetek na hitro

Èestitamo vam ob nakupu tega telefona Nokia! To poglavje pove, kako zaènete uporabljati telefon in vam na kratko predstavi nekatere zmogljivosti.

Prvi klic

1 Pri odstranjeni bateriji vstavite kartico

SIM (veè podrobnosti na strani 14).

2 Prikljuèite in napolnite baterijo (glejte

stran 15).

3 Vklopite telefon z dolgim pritiskom

na (glej stran 16).

• Èe telefon zahteva PIN kodo, jo

vtipkajte in pritisnite OK.

• Èe ¾elite spremeniti jezik besedil

na zaslonu, glejte ”Jezik (Menu 44-1)” na strani 50.

4 Poèakajte, dokler se na zaslonu ne

pojavi ime operaterja.

5 Vtipkajte omre¾no skupino in

telefonsko ¹tevilko ter pritisnite (glej tudi stran 18).

6 Po koncu pogovora konèajte klic s

pritiskom na .

Kaj je novega

Va¹ telefon vam nudi veliko izbiro naprednih funkcij. Naj omenimo samo nekatere:

Nastavljanje tonov telefona: Profili

Telefonske tone lahko nastavite tako, da v razliènih situacijah in okoljih delujejo na ¾elen naèin enostavno z izbiro ustreznega “profila”.

Za podrobnosti glejte stran 44. Hiter naèin za izbiro profila je:

1 Na hitro pritisnite tipko ( ), ko je

zaslon prazen.

2 Izberite ¾eleni profil (npr. Tihi, ki

izklopi vse tone telefona) s tipkama

ali (ali pritisnite na hitro).

3 Pritisnite OK (ali pritisnite in

zadr¾ite ).

Zaèetek na hitro

Po¹iljanje SMS sporoèil: Nastavljanje nizov (Nizi)

Tekstovno sporoèilo lahko po¹ljete kot na primer faks, èe vam omre¾ni operater omogoèa, tako da izberete ¾eleno zbirko nastavitev (“niz”), v katerih ste prej nastavili pravilne nastavitve za po¹iljanje faksov.

Za podrobnosti glejte stran 38.

Skupine

Va¹ telefon lahko nastavite tako, da bo ton zvonjenja odvisen od klicoèe osebe.

Za podrobnosti glejte stran 26.

Druge priroène mo¾nosti

Ura, Budilka, Igre, Kalkulator, Koledar, Infrardeèe komunikacije in drugo.

2. Va¹ telefon

Seznam tipk

Telefon ima spodaj na¹tete tipke. V tem priroèniku so vse tipke oznaèene z ikonami, kot sta in

Tipki za nastavitev glasnosti slu¹alke

Infrardeèi (IR) vmesnik

Konektorji za zunanje naprave

Tipka za vklop

Vklopi oziroma izklopi telefon. Èe jo na kratko pritisnete med

klicem, ali ko je zaslon prazen: Vstopi v seznam profilov.

Èe jo na kratko pritisnete, medtem ko uporabljate telefonski imenik ali pa menujske funkcije: Pri¾ge osvetlitev za 15 sekund.

Ti tipki se uporabljata v razliènih

Tipki za nastavitev glasnosti slu¹alke

Izbirni tipki

Ti tipki izvedeta funkciji, ki sta napisani na zaslonu nad njima.

Tipki za listanje

Listata po imenih, telefonskih ¹tevilkah, menujih ali nastavitvenih opcijah.

Poklièe prikazano ¹tevilko in odgovori na klic.

Pri praznem zaslonu: Poka¾e nazadnje klicano ¹tevilko.

Konèa ali zavrne klic. Lahko tudi kadarkoli izstopi iz vsake funkcije.

Tipke za vnos ¹tevilk in znakov.

poklièe va¹ telefonski predal,

èe jo pritisnete za dalj èasa.

funkcijah v razliène namene. Zgornja tipka poveèa, spodnja pa

zmanj¹a glasnost slu¹alke.

Va¹ telefon

Znaki na zaslonu

Znaki na zaslonu vas obve¹èajo o trenutnem delovanju telefona.

Spodaj opisani znaki so prikazani, ko je telefon pripravljen na uporabo, brez znakov, ki bi jih vtipkal uporabnik. Temu stanju se pravi tudi “prazen zaslon”.

Simboli, ki so povezani z drugimi funkcijami, so pojasnjeni drugje v tem priroèniku.

OPERATER

P in stolpec

T in stolpec

Ka¾e, v katerem omre¾ju trenutno uporabljate telefon.

Ka¾e moè radijskega signala omre¾ja na kraju, kjer ste. Vi¹ji kot je stolpec, moènej¹i je signal.

Ka¾e, koliko moèi je ¹e na voljo v bateriji. Vi¹ji kot je stolpec, bolj polna je baterija.

Izbirni tipki

Pod zaslonom najdete dve t.i. izbirni tipki.

Njune funkcije so odvisne od vodilnih tekstov na zaslonu nad njima.

Vodilna besedila

Izbirni tipki

Na primer; ko je nad tipko izpisana beseda "menu", bo pritisk na to tipko aktiviral menujske funkcije.

Podobno bo pritisk na tipko pod besedo “Imenik” omogoèil dostop do funkcij telefonskega imenika.

V tem priroèniku sta izbirni tipki predstavljeni s krepko tiskanim vodilnim tekstom, ki bo prikazan nad njima (npr. Menu ali Imenik).

3. Zaèetek dela

Preden lahko zaènete uporabljati telefon, morate vanj vstaviti SIM kartico, prikljuèiti baterijo in jo napolniti.

Vstavljanje SIM kartice

Telefon lahko uporabljate le z veljavno miniaturno SIM kartico. Dobili jo boste od va¹ega omre¾nega operaterja ali izvajalca storitev.

POMBA: Miniaturne SIM kartice ne

sodijo v roke majhnih otrok.

1 Èe je telefon vklopljen: Pred

vstavljanjem SIM kartice izkljuèite telefon (pritisnite ) in poèakajte

nekaj sekund, preden odstranite baterijo.

• Sama SIM kartica in njeni kontakti

se zelo hitro po¹kodujejo s praskami ali zvijanjem, zato bodite pazljivi, ko vstavljate ali odstranjujete kartico.

2 Èe hoèete odstraniti baterijo:

Pritisnite zatiè na vrhu baterije (1),

potegnite baterijo proti spodnjemu delu telefona (2) in jo dvignite (3).

3 Odprite dr¾alo SIM kartice tako, da

pokrov premaknete v smer OPEN.

4 Dvignite dr¾alo v navpièen polo¾aj.

Zaèetek dela

5 Pazljivo potisnite kartico v dr¾alo.

Prirezan kot kartice mora biti na vrhu, zlati kontakti pa morajo biti obrnjeni proti telefonu.

6 Dr¾alo pritisnite proti telefonu.

7 Zaprite dr¾alo tako,da potisnete zatiè

proti spodnjemu delu telefona, dokler ne zasli¹ite, da se je zaprl. Preprièajte se, èe je dr¾alo trdno vpeto.

8 Baterijo postavite na zadnjo stran

telefona, kot ka¾e slika. Potisnite jo navzgor, dokler ne bo trdno vpeta.

Polnjenje baterije

Ko je baterija vstavljena v telefon, jo lahko napolnite.

POMBA:

• Uporabljajte le baterije in polnilce,

ki jih je odobril proizvajalec.

• V nekateri vozilih mora biti v¾ig

vklopljen, da bo lahko potekalo polnjenje s polnilcem za vklop v v¾igalnik cigaret.

Èe ¾elite napolniti baterijo s potovalnim polnilcem ACP-7:

1 Polnilec priklopite na konektor na dnu

telefona.

2 Polnilec prikljuèite na zidno vtiènico.

Stolpec na desni zaslona se zaène premikati; za kratek èas se poka¾e tekst Polni (ko je telefon vklopljen).

• Èe je baterija popolnoma prazna,

lahko traja nekaj minut, preden se na zaslonu prika¾e znak za polnjenje.

• Èas polnjenja je odvisen tako od

baterije kot od polnilca. Na primer, baterija BLS-2 se polni okoli 4 ure.

• Polnilec je lahko prikljuèen na

telefon tudi med klicem.

3 Baterija je polna, ko se stolpec neha

pomikati in se prika¾e tekst Baterija je polna (èe je telefon vklopljen).

4 Izkljuèite polnilec iz zidne vtiènice in

telefona.

Èe se prika¾e sporoèilo Ne polni, je polnjenje izklopljeno. Poèakajte nekaj èasa, izkljuèite polnilec, ga spet vkljuèite in poskusite znova. Èe polnjenje ¹e vedno ne deluje, se obrnite na svojega prodajalca.

Za veè informacij o baterijah glejte stran 63.

(zasli¹ali boste tudi opozorilni ton), telefon pa se izkljuèi.

POMBA: Èe ste izklopili opozorilne

tone, se bo prikazal le tekst na zaslonu.

Vklop telefona

OPOZORILO!

Telefona ne vklapljajte, èe je njegova uporaba prepovedana, èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

NORMALNI POLO®AJ: Telefon dr¾ite tako, kot bi dr¾ali katerikoli drug telefon, z anteno, usmerjeno navzgor in èez rame.

NASVET ZA UÈINKOVITO DELOVANJE:

Tako kot pri vsaki drugi napravi, ki oddaja radijske valove, se ne dotikajte antene po nepotrebnem, ko je telefon vklopljen. Kontakt z anteno lahko poslab¹a kvaliteto sprejema in povzroèi, da bo oddajnik deloval z vi¹jo moèjo, kot je to potrebno.

1 Pritisnite in zadr¾ite , dokler se ne

vklopi osvetlitev zaslona.

Prikaz stanja baterije

Ko je baterija ¾e zelo prazna in vam ostane le ¹e nekaj minut èasa za pogovor, se bo zasli¹al opozorilni ton, na zaslonu pa se bo prikazal napis Baterija je skoraj prazna.

Ko je baterija popolnoma prazna, se izpi¹e opozorilo Prazna baterija

• Èe telefon zahteva PIN kodo, jo

vtipkajte (prikazale se bodo zvezdice) in pritisnite OK.

Glej tudi ”Zahteva za vnos PIN kode (Menu 4-5-1)” na strani 51 in ”Kode za dostop” na strani 64.

POMBA: PIN koda ¹èiti va¹o SIM

kartico pred nepoobla¹èeno uporabo in je obièajno dostavljena skupaj s SIM kartico.

• Èe telefon zahteva za¹èitno kodo,

vtipkajte jo in pritisnite OK. Glej tudi ”Podroèje za¹èite (Menu

4-5-5)” na strani 54.

POMBA: Za¹èitna koda ¹èiti va¹

telefon pred nepoobla¹èeno uporabo in je obièajno dostavljena skupaj s telefonom.

2 Ime operaterja

omre¾ja se bo prikazalo na zaslonu, èe ste v dosegu omre¾ja.

Preverite, èe je stolpec, ki ka¾e moè signala na levi, vsaj deloma prikazan.

3 Èe je izbran katerikoli profil razen

“Splo¹ni”, bo izpisano njegovo ime. Glej tudi ”Profili (Menu 3)” na strani 44.

Zaèetek dela

S telefonom lahko klièete in sprejemate klice le, èe

• je vklopljen,

• ima vstavljeno veljavno SIM

kartico

• in je v obmoèju dosega omre¾ja,

v katerem lahko uporabljate svojo SIM kartico. Glej tudi ”Izbira omre¾ja (Menu 4-4-5)” na strani 51.

• je moè signala ustrezna.

Izklapljanje telefona

Pritisnite in dr¾ite eno sekundo.

Ali: Pri praznem zaslonu pritisnite na hitro, se pomaknite s tipkama ali

na Izklop telefona! in pritisnite OK.

4. Osnovne funkcije

Klicanje

1 Pri vklopljenem telefonu vtipkajte

omre¾no skupino in telefonsko ¹tevilko z uporabo tipk - .

• Mednarodni klici

Èe vtipkate znak + (pritisnite dvakrat v eni sekundi) pred kodo dr¾ave, vam ni treba skrbeti za mednarodno kodo za dostop.

• Spreminjanje telefonske

¹tevilke Za spreminjanje uporabite ,

in Bri¹i. Vse znake lahko zbri¹ete naenkrat s pritiskom na ali pa

z dr¾anjem tipke Bri¹i. Za podrobnosti glejte ”Vtipkavanje telefonske ¹tevilke” na strani 24.

• Shranjevanje telefonske

¹tevilke v telefonski imenik

Pritisnite Shrani, vtipkajte pripadajoèe ime in pritisnite OK. Za podrobnosti glejte ”Vtipkanje imena” na strani 23.

• Priklic telefonske ¹tevilke iz

telefonskega imenika: glej stran 25.

2 Pritisnite in poklicali boste

¹tevilko.

3 Poèakajte na zvezo in govorite.

• Nastavljanje glasnosti

slu¹alke Za nastavljanje glasnosti uporabite tipki ob strani telefona. Zgornja tipka glasnost poveèa, spodnja pa zmanj¹a.

Glasnost lahko nastavljate tudi, èe ne poteka noben klic.

• Izklop mikrofona Pritisnite

Opcije, se pomaknite s ali do Izkljuèi mikrof., in pritisnite Izberi. Za ponoven vklop mikrofona pritisnite Vkl.mik.. Ali: Pritisnite Opcije, se pomaknite do

Vkl.mik., in pritisnite Izberi.

POMBA: Vklop in izklop

mikrofona vpliva tudi na mikrofone na dodatni opremi.

4 Po koncu pogovora konèajte klic s

tipko .

POMBA: Èe telefon uporabljate skupaj

s kompletom za vgradnjo v avto CARK-91, lahko preklopite iz naèina prostih rok v zaseben naèin tako, da dvignete slu¹alko HSU-1.

Za preklop nazaj v naèin prostih rok, pritisnite Menu, potem pa polo¾ite slu¹alko v naslednjih 15 sekundah.

Osnovne funkcije

Klicanje katerekoli izmed zadnjih deset klicanih ¹tevilk

Èe ¾elite ponovno klicati zadnjo klicano ¹tevilko, pritisnite dvakrat (pri

praznem zaslonu). Za klic na katerokoli izmed zadnjih pet

klicanih ¹tevilk: Pritisnite (pri praznem zaslonu), izberite ¾eleno

¹tevilko s tipkama ali in pritisnite ¹e enkrat .

Glejte tudi ”Zadnji klici (Menu 2)” na strani 41.

Hitro klicanje

Èe ste tipkam za hitro klicanje ( do

) priredili telefonsko ¹tevilko, lahko le-to poklièete na dva naèina. (glej str. 27)

• Pri praznem zaslonu pritisnite

¾eleno tipko za hitro klicanje ( do ), potem pa ¹e .

• Èe je vklopljeno “Hitro klicanje”

(glej stran 48): Pri praznem zaslonu pritisnite in zadr¾ite tipko

( do ), dokler se ne vzpostavi zveza.

POMBA: Zadr¾anje tipke

poklièe va¹ telefonski predal.

Sprejemanje klicev

Ko sprejemate klic, telefon zvoni in utripljejo luèi, na zaslonu pa je izpisano ustrezno sporoèilo.

Telefon ne zvoni, èe je funkcija “Opozorilo na klic” (glej stran 46) nastavljena na “Izkljuèeno” ali “Kratek pisk”.

Èe je funkcija “Opozorilo na klic” nastavljena na “Skupine”, vas bo telefon opozoril na klic le, èe bo klicoèi pripadal eni izmed izbranih skupin.

1 Pritisnite za odgovor na klic.

Kadar je funkcija “Odgovor s katerokoli tipko” (glej stran 48) vklopljena, lahko sprejmete klic s

katerokoli tipko razen ali .

• Èe omre¾je ni uspelo identificirati

klicoèega, se izpi¹e sporoèilo Klic.

• Èe je klicoèi znan, se izpi¹e

njegova telefonska ¹tevilka (ali ime, èe je shranjeno v va¹em imeniku), in sporoèilo klièe.

• Pritisk na zavrne klic.

2 Po konèanem pogovoru konèate klic

s pritiskom na .

POMBA:

• Klic lahko sprejmete kadarkoli, tudi

èe ste v telefonskem imeniku ali menujskih funkcijah.

• Èe je bil dohodni klic preusmerjen

iz druge telefonske ¹tevilke, se izpi¹e znak > po Klic ali klièe (storitev omre¾ja).

Klicanje va¹ega telefonskega predala

Za klic na va¹ telefonski predal pritisnite in zadr¾ite , ko je zaslon prazen.

Èe telefon zahteva ¹tevilko telefonskega predala, jo vtipkajte in pritisnite OK.

Za spreminjanje te ¹tevilke uporabite ”©tevilka telefonskega predala (Menu 1-8-2)” na strani 41.

Za odklepanje tipkovnice: Pritisnite Odkleni nato pa .

Ko je tipkovnica zaklenjena:

• Na klic odgovorite s pritiskom na

. Èe ¾elite klic konèati ali

zavrniti, pritisnite . Med pogovorom lahko telefon uporabljate kot obièajno.

• Klièete lahko na ¹tevilke za klic

v sili, èe je le-ta vprogramirana v va¹ telefon (npr. 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili).

Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili in pritisnite . ©tevilka se prika¾e

¹ele potem, ko ste vtipkali njeno zadnjo cifro.

• Ko je telefon prikljuèen na

avtomobilski komplet za uporabo s prostimi rokami CARK-91, lahko telefon uporabljate kot obièajno.

Zaklepanje tipkovnice

Tipkovnico lahko zaèasno zaklenete in tako prepreèite nehotene pritiske na tipke.

Za zaklepanje tipkovnice:

Pri praznem zaslonu pritisnite Menu nato

pa v treh sekundah. se

prika¾e na vrhu zaslona.

POMBA: Kadar je telefon prikljuèen na

slu¹alke HDC-9, lahko med klicem tipkovnico zaklenete na naslednji naèin:

pritisnite Opcije, s tipkama ali izberite Zakleni tipk. in pritisnite Izberi. Tipkovnico lahko odklenete kot obièajno.

Osnovne funkcije

Klici z veè udele¾enci

Klicanje med pogovorom

Naenkrat lahko na va¹em telefonu potekata dva klica (storitev omre¾ja). Eden od obeh klicev je lahko konferenèni.

Èe ¾elite klicati med pogovorom:

1 Pritisnite Opcije, pomaknite se s

ali na Nov klic, pritisnite Izberi, vtipkajte telefonsko ¹tevilko ali pa jo priklièite iz telefonskega imenika (glej stran 25),in pritisnite Poklièi (ali

Obstojeèi klic se avtomatsko zadr¾i. Aktivni klic je oznaèen s , zadr¾ani klic pa s .

Za zavrnitev klica pred odgovorom: Pritisnite Konèaj klic.

2 Èe ¾elite preklopiti med klicema,

pritisnite Menjaj ali . Ali: Pritisnite Opcije, se pomaknite do Menjaj, in pritisnite Izberi.

3 Za konèanje aktivnega klica pritisnite

Ali: Pritisnite Opcije, pomaknite se do Konèaj klic, in pritisnite Izberi. Zadr¾ani klic postane aktiven.

Za zakljuèek obeh pogovorov: Pritisnite Opcije, pomaknite se do

Konèaj klice, in pritisnite Izberi.

Konferenèni klic

V konferenènem klicu lahko sodeluje do ¹est oseb (storitev omre¾ja).

1 Poklièite prvega udele¾enca klica. 2 Poklièite drugega udele¾enca

(glejte 1. korak v “Klicanje med pogovorom” zgoraj).

3 Pridru¾ite prvega udele¾enca:

Pritisnite Opcije, pomaknite se do Konferenca, in pritisnite Izberi.

4 Èe ¾elite pogovoru pridru¾iti ¹e koga,

sledite korakoma 2 in 3 zgoraj. To ponovite po potrebi.

5 Za zaseben pogovor z enim od

udele¾encev:

• Pritisnite Opcije, pomaknite se do

Zasebno in pritisnite Izberi.

• Pomaknite se do ¾elenega

udele¾enca in pritisnite OK. Drugi udele¾enci lahko nadaljujejo s pogovorom.

• Ko ste zasebni pogovor konèali, se

vrnite h konferenènemu klicu, kot je to opisano v koraku 3.

6 Za odslovitev enega udele¾enca

klica:

• Pritisnite Opcije, pomaknite se na

Zasebno, in pritisnite Izberi. Izberite osebo, ki jo ¾elite odsloviti, in pritisnite OK.

• Pritisnite .

Ali: Pritisnite Opcije, pomaknite se do Konèaj klic, in pritisnite Izberi.

• Pritisnite Spusti ali .

Ali: Pritisnite Opcije, pomaknite se na Spusti in pritisnite Izberi.

7 Za zakljuèek konferenènega klica

pritisnite . Ali: Pritisnite Opcije, pomaknite so do Konèaj klice, in pritisnite Izberi.

Sprejem klica med pogovorom

Èe je storitev “Èakajoèi klic” aktivirana (glej stran 48), vas bo telefon obvestil o novem dohodnem klicu.

1 Pritisnite Odgovori ali .

Ali: Pritisnite Opcije, pomaknite se s

ali do Odgovori, in pritisnite

Izberi. V seznamu klicev je èakajoèi klic

oznaèen s . Za zavrnitev novega klica:

Pritisnite Opcije, pomaknite se na Zavrni in pritisnite Izberi.

2 Za preklop med dvema klicema,

pritisnite Menjaj ali . Ali: Pritisnite Opcije, izberite Menjaj, in pritisnite Izberi.

3 Za zakljuèek aktivnega klica pritisnite

Ali: Pritisnite Opcije, pomaknite se do Konèaj klic, in pritisnite Izberi.

Zadr¾ani klic postane aktiven.

Posredovanje klicev

Èe imate en klic aktiven drugi pa je zadr¾an, ju lahko pove¾ete in se sami umaknete iz pogovora (storitev omre¾ja).

Pritisnite Opcije, pomaknite se s ali

na Prenos, in pritisnite Izberi.

Funkcije telefonskega imenika

5. Funkcije telefonskega imenika

Telefonske ¹tevilke in njihova imena lahko shranite tako v spominu telefona (notranji telefonski imenik), kot v spominu SIM kartice (SIM telefonski imenik).

V notranji telefonski imenik lahko shranite 50 imen (vsako dolgo do 16 znakov) in telefonskih ¹tevilk (dolgih do 30 cifer).

Telefon podpira SIM kartice, ki lahko shranijo do 250 imen in telefonskih ¹tevilk.

Poleg shranjevanja imen in telefonskih ¹tevilk vam telefonski imenik ponuja tudi ¹iroko paleto funkcij za upravljanje z njimi.

Vstop v telefonski imenik

Shranjena imena, ¹tevilke in funkcije telefonskega imenika lahko uporabite na naslednje naèine.

• Ko je zaslon prazen: Pritisnite

Imenik.

• Med klicem: Pritisnite Opcije, s

tipkama ali izberite Imenik in pritisnite Izberi.

Izhod iz telefonskega imenika

Za izhod iz glavnega nivoja telefonskega imenika pritisnite Izhod.

Za izhod iz funkcije telefonskega imenika pritisnite Nazaj.

Za takoj¹en izhod iz telefonskega imenika (razen med klicem) pritisnite

OPOMBA: Pritisk na med klicem konèa aktivni klic.

Vtipkanje imena

Ko je telefon v funkciji "Dodaj” ali katerikoli drugi funkciji telefonskega imenika in od vas zahteva vpis imena:

1 Vtipkajte ime. To storite tako:

• Pritisnite na tipko, ki je oznaèena s

èrko, ki jo ¾elite: enkrat za prvo èrko, dvakrat za drugo in tako naprej. Nabor znakov, ki so na voljo (izpisani so spodaj) je odvisen od izbranega jezika (glej stran 50).

? ! - . , 1

A B C 2 È Ä À Á Â Ã Ç D E F 3 È É Ë Ê G H I 4 Î Ï Ì Í Ý Ð J K L 5 £ M N O 6 Ö Ô Ò Ó Ø Ñ P Q R S 7 © ß $ T U V 8 Ü Ù Û Ú W X Y Z 9 ® presledek, 0

posebni znaki, npr. + in %

velike ali male èrke

• Èe je naslednja èrka na isti tipki,

pritisnite ali (ali pa poèakajte, da se pojavi kazalec), nato pa jo izberite na enak naèin.

• Za preklop med malimi in velikimi

èrkami na hitro pritisnite . ABC ali abc na vrhu zaslona ka¾e vrsto èrk.

• Èe ¾elite vstaviti ¹tevilko, pritisnite

in zadr¾ite tipko z ¾eleno ¹tevilko. Med èrkami in ¹tevilkami preklopite tako, da pritisnete in

zadr¾ite .

• Èe ¾elite vstaviti presledek,

pritisnite .

• Pritisk na izpi¹e seznam

posebnih znakov. ®elen znak izberite s ali in pritisnite

Vstavi ter ga tako vstavite v ime. Èe se seznam nadaljuje na

naslednji strani, ga lahko listate s tipko .

2 Èe se zmotite, lahko zbri¹ete

napaène znake z desne proti levi s tipko Bri¹i. Èe boste Bri¹i dr¾ali dalj èasa, bo zbrisan ves zaslon.

in premikata kazalec levo in

desno.

Vtipkavanje telefonske ¹tevilke

Ko je telefon v funkciji "Dodaj” ali katerikoli drugi funkciji telefonskega imenika in od vas zahteva vpis telefonske ¹tevilke:

1 Vtipkajte cifre telefonske ¹tevilke. 2 Èe se zmotite, lahko zbri¹ete

napaène cifre z desne proti levi s tipko Bri¹i.

in premikata kazalec levo in

desno.

Shranjevanje telefonske ¹tevilke z imenom (Dodaj)

Telefonske ¹tevilke lahko skupaj z njihovimi imeni shranite v notranji ali SIM telefonski imenik.

1 Pri praznem zaslonu pritisnite

Imenik.

2 S ali izberite Dodaj in pritisnite

Izberi.

3 Vtipkajte ime in pritisnite OK. 4 Vtipkajte omre¾no in telefonsko

¹tevilko in pritisnite OK.

• Èe ¾elite doloèeno ¹tevilko

uporabljati tudi v tujini, dodajte pred omre¾no ¹tevilko znak +

(dvakrat pritisnite ) in vstopno kodo dr¾ave.

Funkcije telefonskega imenika

NASVET: Hitro

shranjevanje

1 Pri praznem zaslonu vtipkajte ¾eleno

¹tevilko in pritisnite Shrani.

2 Vtipkajte ¹e z njo povezano ime in

pritisnite OK.

Kako shraniti samo ¹tevilko:

1 Pri praznem zaslonu vtipkajte ¾eleno

¹tevilko.

2 Pritisnite in zadr¾ite Shrani.

Priklic telefonske ¹tevilke in imena

Dostop do shranjenih imen in ¹tevilk je mo¾en na veè naèinov.

Iskanje s funkcijo I¹èi

1 Pri praznem zaslonu pritisnite

Imenik.

2 Izberite I¹èi in pritisnite Izberi. 3 Vtipkajte prvo èrko(e) ¾elenega

imena.

4 Pritisnite OK ali za prvo, pa za

zadnje ime, ki se zaène z danim znakom(i).

5 Pritiskajte ali , dokler ne

izberete ¾elenega imena.

• Tri pike (...) za imenom ali pred

njim pomenijo, da ime ali ¹tevilka nista izpisana do konca.

• ali prikazana na vrhu

zaslona povesta, ali je ¹tevilka ali ime shranjeno v pomnilniku SIM kartice ali telefona.

6 Pritisnite Detajl, nato pa ali , èe

¾elite videti telefonsko ¹tevilko ali ime v polni dol¾ini.

POMBA: Ta korak lahko izpustite, èe

je izbran “Naèin prikaza” Ime in ¹tevilka.

Z listanjem pri praznem zaslonu

1 Pritisnite ali . 2 Vtipkajte prvi znak imena.

3 Pritiskajte ali dokler ne

zagledate ¾elenega imena.

4 Pritisnite Detajl nato pa ali , èe

¾elite videti ime in telefonsko ¹tevilko v polni dol¾ini.

POMBA: Ta korak lahko izpustite, èe

je izbran “Naèin prikaza” Ime in ¹tevilka.

Brisanje imena in telefonske ¹tevilke (Zbri¹i)

Imena in telefonske ¹tevilke lahko bri¹ete iz telefonskega imenika eno po eno ali pa vse naenkrat.

Brisanje posameznih ¹tevilk

1 Priklièite ime in ¹tevilko, ki jo ¾elite

odstraniti (glej stran 25).

2 Ko ste v Podrobnosti ¾elenega

imena in telefonske ¹tevilke:

• Pritisnite Opcije.

• S ali se pomaknite na Zbri¹i

in pritisnite Izberi.

• Pritisnite OK za potrditev ali pa

Nazaj za preklic zahteve.

Druga mo¾nost: Pri praznem zaslonu pritisnite Imenik. Pomaknite se na Zbri¹i in pritisnite Izberi. Pomaknite se na Eno za drugo in pritisnite Izberi. Priklièite ¾eleno ime in/ali telefonsko ¹tevilko in pritisnite Zbri¹i. Pritisnite OK za potrditev.

Vse naenkrat

1 Pri praznem zaslonu pritisnite

Imenik.

2 S ali se pomaknite na Zbri¹i in

pritisnite Izberi.

3 Pomaknite se na Zbri¹i vse in

pritisnite Izberi.

4 Pomaknite se na telefonski imenik, ki

ga ¾elite zbrisati (Telefon ali SIM kartica) in pritisnite Izberi.

5 Ko se prika¾e vpra¹anje Ste

preprièani?, pritisnite OK za brisanje

ali Nazaj za preklic zahteve. Èe ste pritisnili OK, vtipkajte za¹èitno kodo in pritisnite OK.

Skupine

Telefon lahko nastavite tako, da bo ob klicu razliènih oseb zvonil na razliène naèine, na zaslonu pa bo zaèel utripati ¾elen logotip glede na to, kdo klièe.

Telefonsko ¹tevilko morate zato vkljuèiti v ¾eleno skupino. Potem doloèite naèin zvonjenja in logotip te skupine.

POMBA: Telefon lahko nastavite tudi

tako, da bo zvonil le, èe vas klièe kdo iz posebne skupine (prioritetna skupina). Glejte “Profil (Menu 3)” na strani 44.

Vkljuèevanje telefonske ¹tevilke v skupino

1 Priklièite ¾eleno ime in ¹tevilko (glej

stran 25).

2 Ko ste v Podrobnosti ¾elenega

imena ali ¹tevilke: Pritisnite Opcije, s ali izberite Skupina, in

pritisnite Izberi.

3 Izberite ¾eleno skupino in pritisnite

Izberi.

Doloèanje tipa zvonjenja in logotipa za skupino

1 Pri praznem zaslonu pritisnite

Imenik.

2 Pomaknite se s ali na Skupina

in pritisnite Izberi.

3 Izberite eno od skupin in pritisnite

Izberi.

Funkcije telefonskega imenika

4 Pomaknite se na eno izmed

naslednjih funkcij in pritisnite Izberi.

Preimenovanje

Spremenite ime in pritisnite OK (glej stran 23).

Tip zvonjenja za skupino

Izberite ¾elen tip zvonjenja (sli¹ali boste vzorec) in pritisnite OK. Prednastavlj. je privzeti tip zvonjenja za trenutno izbrani profil (glej stran 46).

Logotip skupine: Izberite Vkljuèeno, Izkljuèeno, Preglej,

Po¹lji logotip (po¹lji prek SMS), ali Po¹lji prek IR in pritisnite Izberi.

5 Èe ste izbrali Po¹lji logotip (storitev

omre¾ja), vtipkajte prejemnikovo telefonsko ¹tevilko, ali pa jo priklièite iz Telefonskega imenika in pritisnite

OK.

Nalaganje logotipa

Èe ¾elite prevzeti logotip s podobnega telefona, vstopite v Infrardeè (IR) menu (Menu 9) in aktivirajte IR vmesnik.

Po prevzemu se pomaknite na Preglej ali Shrani logotip in pritisnite Izberi. Èe ste izbrali Shrani logotip, izberite ¾eleno skupino klicoèih in pritisnite Izberi.

Hitro klicanje

Katerokoli tipko izmed do lahko nastavite tako, da omogoèa hitro klicanje.

®eleni tipki je zato treba prirediti ustrezno telefonsko ¹tevilko.

Glejte tudi ”Hitro klicanje” na strani 19.

Doloèanje tipke za hitro klicanje

1 Pri praznem zaslonu pritisnite

Imenik.

2 Pomaknite se s ali na Hitro

klicanje in pritisnite Izberi.

3 Pomikajte se po trenutnih

nastavitvah za hitro klicanje. Èe je tipki doloèena telefonska

¹tevilka, se bo le-ta (ali ime) prikazala skupaj z Opcije.

Èe tipka ¾e nima doloèene telefonske ¹tevilke, se bo prikazalo besedilo Doloèi.

POMBA: Doloèi se prika ¾e tudi, èe

je telefon tipki avtomatsko doloèil ¹tevilko.

4 Zdaj lahko storite naslednje:

• Èe ¾elite ¾e neuporabljeni tipki

doloèiti ¹tevilko, ali pa spremeniti avtomatsko nastavitev: Pritisnite Doloèi, izberite ¾eleno ime ali ¹tevilko, in pritisnite OK.

• Èe ¾elite spremeniti ali preveriti

dosedanje ¹tevilke, prirejene tipkam: Pritisnite Opcije, izberite eno od funkcij in pritisnite Izberi.

Glej ¹tevilko

Poka¾e ¹tevilko, prirejeno imenu.

Spremeni

Omogoèa spreminjanje prirejene ¹tevilke in imena. Izberite ¾eleno ime ali ¹tevilko in pritisnite OK.

Zbri¹i

Zbri¹e ¹tevilko, ki ste jo doloèili tipki za hitro klicanje. Pritisnite OK za potrditev ali pa Nazaj za preklic zahteve.

Uporaba tipk za hitro klicanje

Tipke za hitro klicanje lahko uporabljate na naslednja naèina:

• Pri praznem zaslonu pritisnite

¾eleno tipko za hitro klicanje ( do ), potem pa ¹e .

• Èe je vklopljeno “Hitro klicanje” (glej

stran 48): Pri praznem zaslonu pritisnite in zadr¾ite tipko ( do

), dokler se ne vzpostavi zveza.

POMBA: Zadr¾anje tipke

poklièe va¹ telefonski predal.

Druge funkcije telefonskega imenika

Kopiranje imena in telefonske ¹tevilke

Imena in telefonske ¹tevilke lahko kopirate eno po eno ali vse naenkrat iz telefona v SIM kartico in nazaj.

1 Pri praznem zaslonu pritisnite

Imenik.

2 Pomaknite se s ali na Kopiranje

in pritisnite Izberi.

3 Izberite ¾eleno smer kopiranja

(iz telefona na kartico ali obratno) in pritisnite Izberi.

4 Pomaknite se na Kopiraj vse ali Eno

za drugo in pritisnite Izberi.

5 Èe ste izbrali Kopiraj vse:

• Odloèite se, èe boste obdr¾ali ¾e

vpisana imena in ¹tevilke in pritisnite Izberi.

• Ko se prika¾e Zaènem kopirati?,

pritisnite OK za potrditev ali Nazaj za preklic zahteve.

Èe ste izbrali Eno za drugo:

• Odloèite se, èe ¾elite obdr¾ati

originalno ime in ¹tevilko, nato pa pritisnite Izberi.

• Izberite ime in/ali ¹tevilko, ki jo

¾elite kopirati. Pritisnite Kopiranje za zaèetek kopiranja ali Nazaj za preklic zahteve.

Èe je ime za naslovni telefonski imenik predolgo, se avtomatsko skraj¹a, kolikor je potrebno.

Èe je v imeniku ¾e prej isto ime, ¹tevilka pa je drugaèna, bo imenu dodana vrstna ¹tevilka.

Drugaèen naèin kopiranja posameznih ¹tevilk

1 Priklièite ime in ¹tevilko, ki jo ¾elite

kopirati (glej stran 25).

2 Ko ste v Podrobnosti ¾elenega

imena ali ¹tevilke: Pritisnite Opcije, pomaknite se s ali na Kopiranje

in pritisnite Izberi.

3 Odloèite se, èe ¾elite obdr¾ati

originalno ime in ¹tevilko, nato pa pritisnite Izberi.

Funkcije telefonskega imenika

Kopiranje prek IR

Imena in telefonske ¹tevilke lahko prek infrardeèe povezave kopirate tudi na podoben telefon ali zdru¾ljiv PC, ki ima za to ustrezen program.

Kopiranje imena in ¹tevilke z va¹ega telefona

1 Priklièite ime in ¹tevilko, ki jo ¾elite

kopirati (glej stran 25).

2 Preprièajte se, èe je drugi telefon

pripravljen na prenos podatkov prek IR vmesnika.

3 Ko ste v Podrobnosti danega imena

ali ¹tevilke: Pritisnite Opcije, s ali

izberite Po¹lji prek IR, in pritisnite

Izberi.

Kopiranje imena in ¹tevilke na va¹ telefon

Èe ¾elite kopirati imena in ¹tevilke s podobnega telefona, morate va¹ telefon najprej pripraviti na sprejem podatkov z vstopom v Infrardeè (IR) menu (Menu 9). Nato mora uporabnik drugega telefona poslati imena in ¹tevilke po postopku, opisanem zgoraj.

Ko ste uspe¹no prekopirali ime in ¹tevilko, izberite Prika¾i, Shrani ali

Zavrzi in pritisnite OK.

Tiskanje prek IR

Imena in ¹tevilke lahko tudi natisnete na zdru¾ljivem tiskalniku, ki ima IR vmesnik.

1 Priklièite ime in telefonsko ¹tevilko, ki

jo ¾elite natisniti (glej stran 25).

2 Ko ste v Podrobnosti ¾elenega

imena ali telefonske ¹tevilke: Pritisnite Opcije, s ali izberite

Tisk. prek IR in pritisnite Izberi.

Spreminjanje imena in ¹tevilke, shranjene v telefonskem imeniku

1 Priklièite ime ali ¹tevilko, ki jo ¾elite

spremeniti (glej stran 25).

2 Ko ste v Podrobnosti ¾elenega

imena ali ¹tevilke: Pritisnite ali za ¹tevilko ali ime, pritisnite Opcije, izberite Uredi in pritisnite Izberi.

3 Spremenite ¹tevilko (glej stran 24) ali

ime (glej stran 23) in pritisnite OK.

4 Èe ste spremenili ime, se pomaknite

na Shrani (nadomesti prvotno ime) ali Shrani kot in pritisnite Izberi.

Izbira telefonskega imenika (Izbrani spomin)

Imena in ¹tevilke lahko shranite v notranjem telefonskem imeniku ali v telefonskem imeniku SIM.

Izbira telefonskega imenika:

1 Pri praznem zaslonu pritisnite Imenik.

2 Pomaknite se s ali na Opcije in

pritisnite Izberi.

3 Pomaknite se na Izbrani spomin in

pritisnite Izberi.

4 Pomaknite se na SIM kartica ali

Telefon in pritisnite OK.

POMBA: Èe boste zamenjali SIM

kartico, bo avtomatsko izbran telefonski imenik na SIM kartici.

Izbira prikaza na shranjenih imen in ¹tevilk (Naèin prikaza)

Telefon lahko shranjene ¹tevilke in imena prika¾e na tri razliène naèine.

Za izbiro prikaza:

1 Pri praznem zaslonu pritisnite Imenik.

2 Pomaknite se s ali na Opcije in

pritisnite Izberi.

3 Izberite Naèin prikaza in pritisnite

Izberi.

4 Izberite eno izmed naslednjih

mo¾nosti in pritisnite OK: Poveèano ime (poka¾e naenkrat le eno ime), Po imenih (poka¾e tri imena naenkrat), Ime in ¹tevilka.

Pregledovanje prostega spomina (Stanje spomina)

Vsak trenutek lahko preverite, koliko imen je shranjenih v imeniku in koliko jih ¹e lahko shranite v vsak telefonski imenik.

1 Pri praznem zaslonu pritisnite

Imenik.

2 Pomaknite se s ali na Opcije in

pritisnite Izberi.

3 Izberite Stanje spomina in pritisnite

Izberi.

4 S pritiskom na ali lahko vidite

naslednja podatka o vsakem telefonskem imeniku.

• zasedenih: ¹tevilo trenutno

shranjenih imen in ¹tevilk

• prostih: ¹tevilo imen in ¹tevilk, ki

jih ¹e lahko shranimo

©tevilke z informacijami (Razne info.)

S to funkcijo lahko enostavno klièete ¹tevilke z informacijami va¹ega operaterja omre¾ja.

Funkcija bo prikazana le, èe so ¹tevilke z informacijami shranjene na va¹i SIM kartici.

1 Pri praznem zaslonu pritisnite

Imena.

2 S tipkama ali izberite Razne

info. in pritisnite Izberi.

3 Izberite ¾eleno ¹tevilko z informa-

cijami in jo poklièite s pritiskom na

6. Menujske funkcije

Menujske funkcije

S ¹irokim naborom funkcij, ki jih ponuja ta telefon, ga lahko prilagodite vsem svojim potrebam.

Te funkcije so porazdeljene po menujih in podmenujih.

Dostop do menujskih funkcij

Èe ¾elite vstopiti v menujsko funkcijo, jo lahko izberete z listanjem po seznamu funkcij ali z uporabo bli¾njice.

Iskanje z listanjem

1 Pri praznem zaslonu pritisnite Menu

za vstop v menujski naèin delovanja. Med klicem pa lahko: Pritisnete

Opcije, s ali izberete Menu, pritisnete Izberi.

2 V glavnem nivoju menujev pritiskajte

ali , dokler ne dose¾ete

¾elenega menuja, kot na primer Nastavitve, in pritisnite Izberi za vstop vanj.

Drsnik na desni ka¾e polo¾aj menuja glede na druge menuje na istem nivoju.

3 Èe menu vsebuje podmenuje

(na primer Nastavitve telefona), izberite ustreznega s tipkama ali

in pritisnite Izberi.

Èe podmenu vsebuje ¹e veè podmenujev, ponovite prej¹nji korak.

Iskanje z bli¾njico

Vsak menu, podmenu in nastavitev ima svojo ¹tevilko bli¾njice.

Ta ¹tevilka vsebuje veè cifer, loèenih s pomi¹ljajem (npr. 4-3-3), in je izpisana na vrhu desne strani zaslona.

1 Pri praznem zaslonu pritisnite Menu

za vstop v menujski naèin delovanja.

2 Prej kot v treh sekundah vtipkajte

prvo cifro ¹tevilke bli¾njice. Ta korak ponovite za vsako cifro ¹tevilke bli¾njice.

RIMER

Èe ¾elite vklopiti funkcijo “Odgovor s katerokoli tipko”: Pri praznem zaslonu

pritisnite Menu (za Nastavitve)

(za Nastavitve klicanja) (za

Odgovor s katerokoli tipko) (za Vkljuèeno).

Izhod iz menujskih funkcij

Èe ¾elite izstopiti iz menujskega naèina delovanja, ko ste v glavnem nivoju, pritisnite Izhod.

Za vrnitev iz podmenuja v prej¹nji nivo pritisnite Nazaj.

Za izstop iz menujskega naèina delovanja, ne glede na nivo, pritisnite

ali pa pritisnite in zadr¾ite Nazaj.

OPOMBA: Pritisk na med klicem

le-tega konèa.

Besedila s pomoèjo

Veèina menujskih funkcij vsebuje tudi kratko besedilo s pomoèjo.

Èe ga ¾elite videti, izberite ¾eleno funkcijo in poèakajte 10 sekund.

Ko se besedilo prika¾e, pritisnite Naprej (ali ali ) èe ¾elite roèno listati

skozenj. Iz prikaza pomoèi izstopite s pritiskom na Nazaj.

Seznam menujskih funkcij

Razpolo¾ljive menujske funkcije so na¹tete spodaj. Pred imenom funkcije se nahaja njena ¹tevilka bli¾njice.

1. Sporoèila

1-1. Prejeta sporoèila 1-2. Oddana sporoèila 1-3. Pisanje sporoèil 1-4. Nastavitve sporoèil

1-4-1. Niz 1

• ©tevilka centra za sporoèila

• Sporoèila poslana kot

• Veljavnost sporoèila

• Preimenovanje tega niza

1-4-2. Skupne nastav.

• Poroèila o dostavi

©tevilo razliènih nizov nastavitev je odvisno od ¹tevila nizov, ki jih omogoèa va¹a SIM kartica. Vsak niz se bo pojavil v lastnem podmenuju in ima lahko poljubno ime.

Bli¾njica tega podmenuja je odvisna od ¹tevila nizov, ki so na voljo.

• Odgovor prek istega centra

1-5. Info storitev 1-6. Faks ali prenos podatkov 1-7. Ukazi za omre¾ne storitve 1-8. Telefonski predal

1-8-1. Poslu¹anje telefonskih

sporoèil

1-8-2. ©tevilka telefonskega

predala

2. Zadnji klici

2-1. Neodgovorjeni klici 2-2. Prejeti klici 2-3. Oddani klici 2-4. Bri¹i sezname zadnjih klicev 2-5. Prikaz trajanja klicev

2-5-1. Trajanje zadnjega klica 2-5-2. Trajanje vseh klicev

Menujske funkcije

2-5-3. Trajanje prejetih klicev

2-5-4. Trajanje odhodnih klicev

2-5-5. Brisanje ¹tevcev

2-6. Prikaz stro¹kov klicev

2-6-1. Cena zadnjega klica

2-6-2. Cena vseh klicev

2-6-3. Zbri¹i ¹tevce

2-7. Nastavitve stro¹kov

2-7-1. Omejitev stro¹kov klicev

2-7-2. Prikaz stro¹kov v

3. Profili

3-1. Splo¹ni

3-1-1. Aktiviraj

3-1-2. Prilagodi

• Opozarjanje na klic

• Tip zvonjenja

• Jakost zvonjenja

• Opozarjanje z vibriranjem

• Ton za sporoèilo

• Jakost tona tipk

• Toni za opozorila in igre

3-2. Tihi

3-2-1. Aktiviraj

3-2-2. Prilagodi (enaki podmenuji

kot v Splo¹ni)

3-2-3. Preimenuj)

3-3. Sestanek (enaki podmenuji kot v

Tihi)

Ta nastavitev je na voljo le, èe je telefon opremljen s posebno baterijo.

3-4. Na prostem (enaki podmenuji kot

v Tihi)

3-5. Pager (enaki podmenuji kot v

Tihi)

3-6. Avto

3-6-1. Aktiviraj 3-6-2. Prilagodi

• Opozarjanje na klic

• Tip zvonjenja

• Jakost zvonjenja

• Ton za sporoèilo

• Jakost tona tipk

• Toni za opozorila in igre

• Avtomatski odgovor

• Osvetlitev

Slu¹alke

3-7.

3-7-1. Aktiviraj 3-7-2. Prilagodi (enaki podmenuji

kot v Splo¹ni, poleg teh pa

¾e Avtomatski odgovor)

4. Nastavitve

4-1. Budilka 4-2. Ura 4-3. Nastavitve klicanja

4-3-1. Odgovor s katerokoli tipko 4-3-2. Avtomatsko ponovno

klicanje

Profil Avto je prikazan le, èe telefon uporabljate skupaj s kompletom za vgradnjo v avto CARK-91.

Profil Slu¹alke je prikazan le, èe telefon uporabljate skupaj s kompletom za vgradnjo slu¹alkami HDC-9.

4-3-3. Hitro klicanje 4-3-4. Mo¾nosti pri èakajoèih klicih 4-3-5. Oddaja lastne ¹tevilke 4-3-6. Uporabljena linija

4-4. Nastavitve telefona

4-4-1. Jezik 4-4-2. Informacija o celici 4-4-3. Seznam lastnih ¹tevilk 4-4-4. Dobrodo¹lica 4-4-5. Izbira omre¾ja

4-5. Nastavitve za¹èite

4-5-1. Zahteva po PIN kodi 4-5-2. Zapore klicanja

• Odhodni klici

• Mednarodni klici

• Mednarodni, razen v domovino

• Dohodni klici

• Dohodni klici v tujini

• Preklic

4-5-3. Omejitev klicanja 4-5-4. Zaprta uporabni¹ka skupina 4-5-5. Podroèje za¹èite

4-5-6. Spremembe dostopnih kod

• Sprememba za¹èitne kode

• Sprememba PIN kode:

• Sprememba kode PIN2

• Sprememba gesla za zaporo

4-6. Povrnitev tovarni¹kih nastavitev

5. Preusmeritve

5-1. Preusmeri vse telefonske klice

brez zvonjenja

5-2. Preusmeri ob zasedenem

telefonu 5-3. Preusmeri neodgovorjene klice 5-4. Preusmeri, èe je tel. izkljuè. ali ni

v omre¾ju 5-5. Preusmeri vse faks klice 5-6. Preusmeri vse prenose podatkov 5-7. Preklic vseh preusmeritev

6. Igre

7. Kalkulator

8. Koledar

9.Infrardeè (IR)

Menujske funkcije

Opisi menujskih funkcij

Na naslednjih straneh je podan opis in uporaba posameznih funkcij telefona. Imenu funkcije sledi ¹tevilka bli¾njice.

Sporoèila (Menu 1)

Ta menu vsebuje funkcije za delo s tekstovnimi (SMS) sporoèili, glasovnimi sporoèili, faksom in podatkovnimi klici, obenem pa tudi ukaze za storitve in sporoèila omre¾nega informacijskega centra.

Èe ¾elite vstopiti v ta menu:

Pri praznem zaslonu pritisnite Menu (prika¾e se sporoèilo Sporoèila), nato pa

Izberi.

Tekstovna sporoèila

S storitvijo omre¾ja SMS lahko telefonom, opremljenim s SMS, po¹iljate kratka sporoèila.

Znaki za sporoèila Znak pomeni, da ste prejeli

tekstovno sporoèilo.

Èe utripa ,to pomeni, da ni veè prostora za nova sporoèila. S funkcijo “Zbri¹i” v podmenuju “Prejeta sporoèila” napravite prostor za nova sporoèila.

Glasovna sporoèila

Glasovna sporoèila vam vam omogoèajo, da imate svoj telefonski predal pri va¹em izvajalcu storitev.

Branje tekstovnih sporoèil (Prejeta sporoèila Menu 1-1)

Ko sprejmete tekstovno sporoèilo, se prika¾eta in ¹tevilo prejetih sporoèil,

katerima sledi sporoèilo sporoèilo(a) sprejeta in kratek pisk (glej “Ton za sporoèila” na strani 46).

Prejeta sporoèila lahko pregledate v podmenuju “Prejeta sporoèila”.

1 Èe je na zaslonu obvestilo o novem

sporoèilu:

Pritisnite Beri in takoj preberite sporoèilo ali pa pritisnite Izhod , èe ga ¾elite prebrati kasneje.

Èe ¾elite sporoèilo prebrati kasneje:

Ko ste v menuju Sporoèila, se pomaknite s ali na Prejeta

sporoèila in pritisnite Izberi.

2 Izpisal se bo seznam zaglavij

sporoèil. Vsako zaglavje vsebuje ime po¹iljatelja in zaèetek sporoèila.

na zaèetku zaglavja pomeni, da

sporoèila ¹e niste prebrali.

na zaèetku zaglavja ka¾e, da gre

za poroèilo o dostavi sporoèil.

Izberite ¾eleno sporoèilo in ga preberite s pritiskom na Beri.

3 S tipkama ali se lahko

pomikate skozi sporoèilo in z njim povezane podatke, kot so po¹iljateljeva telefonska ¹tevilka in èas ter datum sprejema.

4 Med branjem sporoèil

lahko s pritiskom na Opcije uporabljate naslednje funkcije. Izberite ¾eleno funkcijo in pritisnite OK.

Zbri¹i

Zbri¹e sporoèilo. Zahtevo potrdite s pritiskom na OK.

Odgovori

S to funkcijo lahko po¹iljatelju po¹ljemo odgovor. Vtipkajte sporoèilo, Pritisnite Opcije, izberite ¾eleno funkcijo in pritisnite OK. Mo¾nosti so enake kot v menuju “Pisanje sporoèil” (Menu 1-3).

Uredi

Omogoèa spreminjanje sporoèila. Po konèanem spreminjanju pritisnite Opcije, izberite ¾eleno funkcijo in pritisnite OK. Mo¾nosti so enake kot v menuju “Pisanje sporoèil” (Menu 1-3).

Uporabi ¹tevilko

Ta funkcija iz sporoèila izloèi telefonsko ¹tevilko, ki jo lahko shranimo ali poklièemo. Èe je v sporoèilu veè ¹tevilk, izberite ¾eleno in pritisnite OK. S pritiskom na Shrani boste ¹tevilko shranili v

telefonski imenik, s pa jo lahko poklièete.

Naprej

Ta funkcija vam omogoèa, da sporoèilo po¹ljete naprej. Po potrebi sporoèilo spremenite, pritisnite Opcije, izberite ¾eleno funkcijo in pritisnite OK. Mo¾nosti so enake kot v menuju “Pisanje sporoèil” (Menu 1-3).

Tisk. prek IR

Sporoèilo natisne prek infrardeèe povezave na zdru¾ljiv tiskalnik.

Podrobnosti

Poka¾e podrobnosti sporoèila. S tipkama ali izberite ¾elen

podatek: ime po¹iljalca in njegova telefonska ¹tevilka, uporabljen center za tekstovna sporoèila, èas in datum sprejema, dostopnost poti za odgovor.

Po¹iljanje tekstovnih sporoèil (Menu 1-2 in 1-3)

Tekstovna sporoèila lahko pi¹ete in po¹iljate v podmenuju “Pisanje sporoèil” (Menu 1-3).

Lastna sporoèila lahko za kasnej¹o uporabo shranite v podmenu “Oddana sporoèila” (Menu 1-2).

Pisanje in po¹iljanje sporoèil:

1 V menuju Sporoèila se pomaknite s

ali na Pisanje sporoèil in

pritisnite Izberi.

Menujske funkcije

2 Vtipkajte sporoèilo, dolgo do 160

znakov (glej “Vtipkanje imena” na strani 23). ©tevilo znakov, ki je ¹e na voljo, je izpisano na vrhu zaslona.

3 Èe ste konèali s pisanjem, pritisnite

Opcije za naslednje funkcije. Izberite ¾eleno funkcijo in pritisnite OK.

Po¹lji

Po¹lje sporoèilo in pri tem uporabi prvi niz, ki je izpisan v menuju “Nastavitve sporoèil” (Menu 1-4). Vtipkajte prejemnikovo telefonsko ¹tevilko, ali pa jo priklièite iz telefonskega imenika in pritisnite OK. Po¹ljite sporoèilo s pritiskom na OK.

Po¹lji z nizom

Ta funkcija omogoèa po¹iljanje sporoèil z uporabo posebnega niza nastavitev. Izberite ¾eleni niz nastavitev in pritisnite Izberi. Izberite Numerièno (za telefonsko ¹tevilko) ali Alfanumerièno (za na primer naslov elektr. po¹te) in pritisnite OK. Vtipkajte ¾eleno ¹tevilko ali naslov (èe to va¹ izvajalec storitev omogoèa) in pritisnite OK.

Shrani

Shrani sporoèilo v Oddana sporoèila.

Zbri¹i zaslon

Branje lastnih sporoèil:

V menuju Sporoèila izberite Oddana sporoèila in pritisnite Izberi. Izberite

¾eleno sporoèilo. Pritisk na Beri prika¾e sporoèilo. Èe

med branjem pritisnete na Opcije, imate dostop do enakih funkcij kot v

Prejeta sporoèila (Menu 1-1), razen Odgovori.

Nastavitve za sporoèila (Menu 1-4)

Obstajata dve vrsti nastavitev za sporoèila: prve veljajo za doloèen niz, druge pa za vsa sporoèila.

Èe ¾elite spreminjati nastavitve:

• V menuju Sporoèila izberite s

tipkama ali Nastavitve

sporoèil in pritisnite Izberi.

Paketi nastavitev in o¹tevilèenje menujev

Paket nastavitev je zbirka nastavitev, ki so potrebne za po¹iljanje tekstovnih sporoèil.

Tekstovno sporoèilo lahko na primer po¹ljete kot faks, èe vam to omogoèa izvajalec storitev, enostavno z izbiro niza nastavitev, v katerem ste doloèili ustrezne nastavitve za po¹iljanje faksov.

Vsak niz ima svoj podmenu. En niz je ¾e vgrajen v telefon. Èe pa je

tudi na SIM kartici kak¹en niz, se bo uporabljal le-ta.

Èe obstaja le en niz, bodo podmenuji o¹tevilèeni na naslednji naèin. Èe obstaja veè nizov nastavitev, se bo ustrezno spremenilo tudi oznaèevanje.

Nastavljanje posameznih nastavitev (Set 1 - Menu 1-4-1)

V tem podmenuju lahko spreminjate nastavitve posameznega niza nastavitev.

Èe ¾elite spreminjati te nastavitve:

1 V podmenuju Nastavitve sporoèil

izberite s ali ¾eleni niz in pritisnite Izberi.

POMBA: Paket nastavitev ima lahko

kakr¹nokoli ime, ki ga lahko spremenite s funkcijo “Preimenuj ta niz”.

2 Izberite eno izmed naslednjih

nastavitev in pritisnite Izberi.

©tevilka centra za sporoèila

Shrani telefonsko ¹tevilko centra za tekstovna sporoèila. To ¹tevilko boste dobili od va¹ega izvajalca storitev.

Vtipkajte ali spremenite telefonsko ¹tevilko (lahko jo tudi priklièete iz telefonskega imenika) in pritisnite OK.

Sporoèilo, poslano kot

Od omre¾ja lahko zahtevate, da pretvori va¹a sporoèila oblike Besedilo v Elektronska po¹ta, Faks, ali Paging format (storitev omre¾ja).

Izberite ¾elen format s ali in pritisnite OK.

Skupno ¹tevilo nizov je odvisno od ¹tevila nizov, ki jih omogoèa va¹a SIM kartica.

Prejemnik mora imeti primeren sprejemni terminal, da lahko prejme pretvorjeno sporoèilo.

Veljavnost sporoèila

Doloèi, kako dolgo naj center za sporoèila posku¹a oddati va¹a sporoèila.

Izberite ¾eleni èas s ali in pritisnite

OK.

Preimenovanje niza

Omogoèa vam, da daste nizu nastavitev novo ime.

Vtipkajte ime, dolgo do 10 znakov, in pritisnite OK.

Nastavitve, skupne vsem sporoèilom (Skupne nastavitve

- Menu 1-4-2)

Nastavitve v tem podmenuju veljajo za vsa poslana tekstovna sporoèila, ne glede na izbran niz.

1 V podmenuju Message settings

izberite s tipkama ali Skupne nastav. in pritisnite Izberi.

2 Izberite eno izmed funkcij in pritisnite

Izberi.

Poroèila o dostavi

Od omre¾ja lahko zahtevate, da vam po¹lje poroèila o dostavi va¹ih tekstovnih sporoèil.

Pomaknite se s ali na Da ali Ne in pritisnite OK.

Menujske funkcije

Odgovor prek istega centra

Od omre¾ja lahko zahtevate, da va¹ odgovor na tekstovno sporoèilo po¹lje prek va¹ega centra za sporoèila.

Pomaknite se s ali na Da ali Ne in pritisnite OK.

Info storitev (Menu 1-5)

Ta storitev omre¾ja vam omogoèa sprejem razliènih sporoèil (na primer o vremenu in razmerah na cestah) od va¹ega operaterja omre¾ja.

Glede dosegljivih tem in njihovih ¹tevilk se obrnite na va¹ega operaterja omre¾ja.

1 V menuju Sporoèila izberite s ali

Info storitev in pritisnite Izberi.

2 Izberite eno izmed mo¾nosti in

pritisnite OK:

Vkljuèeno

Vklopi sprejem informacijskih sporoèil.

Izkljuèeno

Izklopi sprejem informacijskih sporoèil.

Kazalo

Prinese seznam tem, ki so na voljo v omre¾ju.

Teme

Omogoèa dostop do naslednjih funkcij: Izberite ¾eleno funkcijo in pritisnite OK.

Izberi

Z njo lahko oznaèite ¾eleno temo. Izberite temo in jo oznaèite s

pritiskom na Oznaèi, ali zbri¹ite oznako s pritiskom na Opusti. To ponavljajte, dokler je to potrebno. Nato pritisnite Nazaj, potem pa Da, èe ¾elite spremembe shraniti, ali Ne, èe ne.

Dodaj temo

Doda novo temo v seznam tem. Vtipkajte ¹tevilko teme in pritisnite OK. To storite ¹e z imenom.

Uredi

Ta funkcija vam omogoèa, da spremenite ime in ¹tevilko teme. Izberite ¾eleno temo in pritisnite OK. Spremenite ¹tevilko in pritisnite OK. To storite ¹e z imenom.

Zbri¹i

S to funkcijo lahko odstranite temo s seznama. Izberite ¾eleno temo in pritisnite OK.

Beri

Ka¾e sprejeta sporoèila. Izberite ¾eleno sporoèilo in pritisnite Izberi.

Po sporoèilu se premikajte s tipko . Pritisk na Opcije omogoèi dostop do

Opusti temo ali Uporabi ¹tevilko (kopira telefonsko ¹tevilko iz sporoèila na zaslon). Izberite eno od funkcij in pritisnite Izberi.

Jezik

Izbira jezika, v katerem so sporoèila napisana. Prikazana so samo sporoèila v oznaèenih jezikih. Izberite jezik in pritisnite Oznaèi, da ga oznaèite, ali Opusti, da zbri¹ete oznako. To ponovite tolikokrat, kot je

to potrebno. Nato pritisnite Nazaj, potem pa Da, èe ¾elite spremembe shraniti, ali Ne, èe ne.

POMBA: Èe na telefonu poteka klic, ali

pa je le-ta zadr¾an, potem ne morete zaèeti s podatkovnim (ali faks) klicem.

Faks ali prenos podatkov (Menu 1-6)

Ta telefon lahko po¹ilja in sprejema podatke s pomoèjo programa za PC Nokia Cellular Data Suite (storitev omre¾ja).

Veè podrobnosti boste na¹li v dokumentaciji, ki ste jo dobili z va¹im programom Nokia Cellular Data Suite.

Kako poslati podatkovni ali faks klic

1 V menuju Sporoèila izberite s

tipkama ali Faks ali prenos podatkov in pritisnite Izberi.

2 Izberite Faks in podatki ali Tudi

govor in pritisnite Izberi. Tudi govor

vam omogoèa, da preklapljate med glasovnim in podatkovnim (ali faks) naèinom med klicem.

3 Vtipkajte ¾eleno telefonsko ¹tevilko

ali pa jo priklièite iz telefonskega imenika in pritisnite OK.

4 Èe ste izbrali Tudi govor v koraku 2,

preklopite iz glasovnega naèina v podatkovnega (ali faks) in nazaj tako, da: Pritisnete Opcije, izberete Govor ali Podatki (ali Faks mode?), in pritisnete OK.

5 Po koncu prenosa konèajte klic s

pritiskom na .

Sprejemanje podatkovnega ali faks klica

Podatkovni ali faks klic lahko sprejmete kot obièajnega, tudi èe je tipkovnica zaklenjena.

Ukazi za omre¾ne storitve (Menu 1-7)

Iz tega podmenuja lahko po¹ljete zahteve po storitvah (npr. ukaze za vklop storitev omre¾ja) va¹emu izvajalcu storitev.

1 V menuju Sporoèila izberite s

tipkama ali Ukazi za omre¾ne storitve in pritisnite Izberi.

2 Vtipkajte ¹tevilke, ki jih ¾elite vkljuèiti

v sporoèilo.

Pritisnite za vi¹aj (#) in za zvezdico (*). Ko pritisnete in zadr¾ite

, preklopite med èrkovnim in

¹tevilskim naèinom.

3 Sporoèilo po¹ljite s pritiskom na

Po¹lji.

Menujske funkcije

Telefonski predal (Menu 1-8)

Èe ¾elite vstopiti v ta podmenu:

• V menuju Sporoèila izberite s

tipkama ali Telefonski predal in pritisnite Izberi.

Poslu¹anje glasovnih sporoèil (Menu 1-8-1)

Ko vstopite v ta podmenu, telefon poklièe va¹ telefonski predal na ¹tevilko, shranjeno v menuju 1-8-2.

• Ko ste v podmenuju Telefonski

predal, se pomaknite s ali na Poslu¹anje telefonskih sporoèil in

pritisnite Izberi.

NASVET: To lahko storite tudi

tako, da pritisnete in zadr¾ite

pri praznem zaslonu.

POMBA: Èe je prikazan , lahko

poslu¹ate sporoèilo tako, da pritisnete

Poslu¹..

©tevilka telefonskega predala (Menu 1-8-2)

V tem podmenuju lahko shranite ¹tevilko va¹ega telefonskega predala. To ¹tevilko lahko dobite od va¹ega operaterja.

1 V podmenuju Telefonski predal se

pomaknite s ali na ©tevilka telefonskega predala in pritisnite

Izberi.

2 Vtipkajte telefonsko ¹tevilko, ali pa jo

priklièite iz telefonskega imenika

(lahko jo tudi samo spremenite, èe je ¾e vpisana), in pritisnite OK.

Glejte tudi “Poslu¹anje telefonskih sporoèil” zgoraj, ”Klicanje va¹ega telefonskega predala” na strani 20, in ”Preusmeritve klicev (Menu 5)” na strani 55.

Zadnji klici (Menu 2)

Èe ¾elite vstopiti v ta menu: Pritisnite Menu, izberite Zadnji klici s

tipkama ali , in pritisnite Izberi.

Mo¾nosti v podmenujih 2-1 - 2-3

S pritiskom na Opcije lahko v teh podmenujih uporabljate naslednje funkcije. Izberite ¾eleno funkcijo in pritisnite Izberi.

Èas klica

Ka¾e datum in èas, ko je bil klic registriran s strani telefona. Èe je bila ista ¹tevilka registrirana veèkrat, lahko vsakokratno trajanje vidite s

pritiskom na ali .

Uredi ¹tevilko

Ta funkcija vam omogoèa, da prikazano ime najprej spremenite in nato shranite v telefonski imenik. Spremenite ¹tevilko in pritisnite Shrani. Spremenite ¹e ime in pritisnite OK.

Shrani

Shrani prikazano telefonsko ¹tevilko v

telefonski imenik. Vtipkajte ¹e njeno ime in pritisnite OK.

Zbri¹i

Zbri¹e prikazano telefonsko ¹tevilko s seznama. Pritisnite OK za potrditev ali pa Nazaj za preklic zahteve.

Glej ¹tevilko

Poka¾e telefonsko ¹tevilko, povezano s prikazanim imenom.

NASVET: Izpisano telefonsko ¹tevilko lahko poklièete tako, da

pritisnete .

Neodgovorjeni klici (Menu 2-1)

Vsak trenutek lahko pregledate deset telefonskih ¹tevilk, s katerih so vas posku¹ali klicati, pa jim to ni uspelo (storitev omre¾ja).

Ta funkcija deluje le v digitalnih omre¾jih, ki omogoèajo vpogled v telefonsko ¹tevilko klicoèega.

1 V menuju Zadnji klici izberite s ali

Neodgovorjeni klici in pritisnite

Izberi.

2 Po seznamu se pomikajte s tipkama

ali .

To lahko storite tudi drugaèe: Ko je prikazano opozorilo, da ste bili klicani brez uspeha, pritisnite Seznam.

POMBA: Telefon registrira izgubljene

klice le, èe je vklopljen in v dosegu omre¾ja.

Prejeti klici (Menu 2-2)

Vsak trenutek lahko vidite zadnjih deset ¹tevilk, s katerih ste prejeli klice (storitev omre¾ja).

Ta funkcija deluje le v digitalnih omre¾jih, ki omogoèajo vpogled v telefonsko ¹tevilko klicoèega.

1 V menuju Zadnji klici izberite s

pomoèjo ali Trajanje prejetih klicev in pritisnite Izberi.

2 Po seznamu se pomikajte s tipkama

ali .

Klicane ¹tevilke (Menu 2-3)

Pregledujete lahko tudi zadnjih deset klicanih ¹tevilk.

1 V menuju Zadnji klici izberite s

tipkama ali Klicane ¹tevilke in pritisnite Izberi.

2 Po seznamu se pomikajte s pomoèjo

tipk ali .

To lahko storite tudi drugaèe: Pri praznem zaslonu najprej pritisnite , nato pa izbirajte s ali .

Zbri¹i seznam zadnjih klicev (Menu 2-4)

Vse ¹tevilke v menujih 2-1, 2-2 in 2-3 lahko tudi zbri¹ete.

1 V menuju Zadnji klici izberite Zbri¹i

seznam zadnjih klicev s tipkama ali in pritisnite Izberi.

Menujske funkcije

2 Izberite Vse klice, Neodgov. klice,

Oddane klice, ali Prejete klice.

3 Pritisnite OK in zbri¹ite ¹tevilke ali

pritisnite Nazaj za preklic zahteve.

Te ¹tevilke se zbri¹ejo tudi v naslednjih primerih:

• Èe vklopite telefon s kartico SIM,

ki ni ena izmed zadnjih petih, ki so bile uporabljane v tem telefonu.

• Èe spremenite nastavitev

“Podroèje za¹èite” (glej stran 54).

Prikaz trajanja klicev (Menu 2-5)

Tu lahko preverite trajanje klicev in zbri¹ete vsebino timerjev.

1 V menuju Zadnji klici izberite Prikaz

trajanja klicev s tipkama ali in

pritisnite Izberi.

2 Izberite eno izmed naslednjih funkcij:

Trajanje zadnjega klica (Menu 2-5-1) Poka¾e trajanje zadnjega (ali trenutnega) klica v urah, minutah in sekundah.

Trajanje vseh klicev (Menu 2-5-2) Poka¾e skupno dol¾ino pogovorov, opravljenih s katerokoli SIM kartico.

Trajanje prejetih klicev (Menu 2-5-3) Poka¾e skupno dol¾ino klicev, prejetih s katerokoli SIM kartico.

Trajanje odhodnih klicev (Menu 2-5-4) Poka¾e skupno dol¾ino vseh odhodnih klicev s katerokoli SIM kartico.

Brisanje ¹tevcev (Menu 2-5-5) Postavi na niè vse timerje. Pritisnite OK, vtipkajte za¹èitno kodo in pritisnite OK.

POMBA: Dejansko trajanje klicev, ki

vam ga zaraèunava va¹ operater omre¾ja, se lahko razlikuje, odvisno od storitev omre¾ja, ki jih uporabljate, zaokro¾evanja zneskov, davkov in podobno.

Prikaz stro¹kov klicev (Menu 2-6)

Ta storitev omre¾ja vam omogoèa preverjanje stro¹kov klicanja.

Stro¹ki so prikazani v enotah, nastavljenih v Menu 2-7-2. Ta nastavitev je lahko drugaèna za vsako SIM kartico.

1 V menuju Zadnji klici izberite Prikaz

stro¹kov klicev s tipkama ali in

pritisnite Izberi.

2 Izberite eno izmed naslednjih funkcij:

Cena zadnjega klica (Menu 2-6-1) Poka¾e ceno zadnjega ali trenutnega pogovora.

Cena vseh klicev (Menu 2-6-2) Poka¾e ceno vseh dosedanjih klicev, opravljenih s trenutno SIM kartico.

Brisanje ¹tevcev (Menu 2-6-3) Postavi vse ¹tevce na niè. Pritisnite

OK, vtipkajte kodo PIN2 in pritisnite OK.

POMBA: Dejanski zneski na raèunih za

klice in storitve, ki vam jih zaraèunava va¹ operater omre¾ja, se lahko razlikujejo, odvisno od storitev omre¾ja, ki jih uporabljate, zaokro¾evanja zneskov, davkov in podobno.

Nastavitve stro¹kov (Menu 2-7)

Èe ¾elite vstopiti v ta podmenu:

• V menuju Zadnji klici izberite s

tipkama ali Nastavitve stro¹kov in pritisnite Izberi.

Omejitev stro¹kov klicev (Menu 2-7-1)

Ceno enega pogovora lahko omejite na izbrano ¹tevilo impulzov ali denarnih enot (to nastavljate v menuju Menu 2-7-2).

1 V podmenuju Nastavitve stro¹kov

izberite Omejitev stro¹kov klicev s tipkama ali in pritisnite Izberi.

2 Vtipkajte kodo PIN2 in pritisnite OK. 3 Izberite Vkljuèeno (vklopite

omejitev) ali Izkljuèeno (izklopite omejitev) in pritisnite OK.

4 Èe ste izbrali Vkljuèeno, vtipkajte

zgornjo mejo cene in pritisnite OK. Pritisk na ali vstavi

decimalno piko.

Èe ste izbrali Vkljuèeno, bo na zaslonu (èe je ta prazen) prikazano ¹tevilo preostalih enot.

Ko so bile porabljene vse enote, ne morete veè klicati nikamor, razen na ¹tevilko za klic v sili 112.

Prikaz stro¹kov v (Menu 2-7-2)

Telefon lahko prika¾e ceno pogovora v impulzih ali pa denarnih enotah. Za ceno impulza se obrnite na operaterja omre¾ja.

1 V podmenuju Nastavitve stro¹kov

izberite Prikaz stro¹kov v s tipkama

ali in pritisnite Izberi.

2 Vtipkajte kodo PIN2 in pritisnite OK. 3 Izberite Valuta ali Enote in pritisnite

Izberi.

4 Èe ste izbrali Valuta, vtipkajte ceno

enote in pritisnite OK. Nato vtipkajte ime valute in pritisnite OK.

Pritisk na ali vstavi decimalno piko.

Profili (Menu 3)

V tem menuju lahko nastavite tone telefona in osvetlitev, da delujejo na ¾elen naèin v razliènih podroèjih delovanja.

Izbrati morate le uporabni¹ko okolje (profil).

Menujske funkcije

Telefon ¾e vsebuje prej pripravljen nabor profilov. Profile lahko preimenujete in spremenite vsebovane nastavitve po va¹em okusu.

Ko je zaslon prazen, je izpisano ime trenutno izbranega profila (razen, kadar je izbran profil “Splo¹ni”).

Dostop do profilov

®elen profil lahko vklopite v tem menuju ali pa pri praznem zaslonu, in sicer na naslednji naèin:

1 Hitro pritisnete .

2 Izberete ¾elen profil s tipkama ali

(npr. Sestanek). Ali: Hitro

pritisnete tolikokrat, kot je to

potrebno. Izklop telefona izklopi telefon.

3 S pritiskom na OK (ali pa pritisnite in

zadr¾ite ) izberete profil.

Spreminjanje nastavitev profilov (kot je npr. tip zvonjenja)

1 Pritisnite Menu, pomaknite se s

ali na Profil in pritisnite Izberi.

2 Izberite ¾elen profil.

Splo¹ni je privzeta vrednost. Avto in Slu¹alke profila se prika¾eta

le, èe ste telefon kdaj uporabljali skupaj z avtomobilskim kompletom CARK-91 ali slu¹alkami HDC-9.

3 Pritisnite Opcije za naslednje

funkcije. Izberite ¾eleno funkcijo in pritisnite OK.

Aktiviraj

Vklopi izbran profil.

POMBA: Èe je telefon povezan s

kompletom za avto CARK-91 ali slu¹alkami HDC-9, vam ta funkcija ni na voljo.

Prilagodi

Omogoèa spremembo nastavitev izbranega profila. Izberite ¾eleno nastavitev in pritisnite Izberi.

Opozarjanje na klic

Doloèi, na kak¹en naèin vas bo telefon opozoril na klic. S tipkama

ali izberite eno izmed

naslednjih mo¾nosti in pritisnite OK:

Zvonjenje

Telefon zvoni.

Jakost raste

Telefon zaène zvoniti potihem in poèasi veèa glasnost do doloèene meje.

Zvoni 1-krat

Telefon zazvoni le enkrat.

Kratek pisk

Telefon zapiska le enkrat:

Skupina s prednostjo

Telefon zazvoni le, èe klièe oseba iz oznaèene skupine. Izberite ¾eleno skupino in jo oznaèite s pritiskom na Oznaèi ali pa zbri¹ite oznako z Opusti. To ponovite tolikokrat, kot je to potrebno.

Nato pritisnite Nazaj in potem Da, èe ¾elite nastavitev

shraniti, ali Ne èe tega ne ¾elite. Glejte tudi ”Skupine” na strani 26.

Izkljuèen

Telefon ob klicu ne odda nobenega zvoka.

Zvonjenje

Nastavi tip zvonjenja za obièajne klice. S tipkama ali izberite ¾elen tip (sli¹ali boste vzorec) in pritisnite OK. Izberite “Oseben” za nalo¾en tip zvonjenja.

POMBA: Nov tip zvonjenja lahko

tudi nalo¾ite prek SMS (storitev omre¾ja).

Jakost zvonjenja

Nastavi glasnost zvonjenja in opozorilnih tonov za sporoèila.

S tipkama ali izberite ¾eleno glasnost (sli¹ali boste vzorec) in pritisnite OK.

POMBA: Èe ste izbrali najveèjo

glasnost, boste izbiro morali potrditi s pritiskom na

OK.

Opozarjanje z vibriranjem

Nastavi telefon tako, da zaène ob obièajnem klicu vibrirati (to je mogoèe le, èe je opremljen s posebno baterijo). Vibrator ne deluje, èe je telefon prikljuèen na avtomobilski komplet.

S tipkama ali izberite Vkljuèen ali Izkljuèen in pritisnite OK.

Ton za sporoèilo

Nastavi tip zvonjenja za tekstovna sporoèila. S tipkama ali

izberite ¾elen tip (sli¹ali boste vzorec) in pritisnite OK.

Jakost tona tipk

Nastavi glasnost za tone tipk. S tipkama ali izberite

¾eleno glasnost (sli¹ali boste vzorec) in pritisnite OK.

Toni za opozorila in igre

Nastavi telefon, da oddaja opozorilne tone, npr. èe je baterija ¾e skoraj prazna ali èe igrate eno od iger, ki so na voljo v telefonu. Ta nastavitev ne vpliva na tone, ki so povezani s storitvami omre¾ja. Izberite Vkljuèeno ali Izkljuèen s

tipkama ali in pritisnite OK.

Avtomatski odgovor (le v profilih Avto in Slu¹alke)

Nastavi telefon tako, da odgovori na govorni klic po enkratnem zvonjenju. Ta funkcija je uporabna, kadar je telefon v avtomobilskem kompletu, ki zaznava v¾ig, in je le-ta vklopljen. Izberite Vkljuèeno ali Izkljuèeno in pritisnite OK.

Osvetlitev (le v profilu Avto) Nastavi delovanje osvetlitve

zaslona in tipk. S tipkama ali izberite Vkljuèeno (vedno vkljuèeno) ali Avtomatska (vkljuèeno za 15 sekund po zadnjem pritisku na tipko ali klicu) in pritisnite OK.

POMBA: Medtem ko uporabljate

Menujske funkcije

telefonski imenik ali menuje, lahko pri¾gete osvetlitev za 15 sekund

tako, da na hitro pritisnete , tudi èe je izbrana mo¾nost “Avtomatska”.

Preimenuj

Omogoèa spreminjanje imena izbranega profila. Vtipkajte novo ime in pritisnite OK.

POMBA: Ta funkcija ni na voljo

v profilih Splo¹ni, Slu¹alke in Avto.

Nastavitve (Menu 4)

Èe ¾elite vstopiti v ta menu:

Pritisnite Menu, s tipkama ali izberite Nastavitve, in pritisnite Izberi.

Budilka (Menu 4-1)

Telefon lahko nastavite tako, da vas opozori ob doloèenem èasu. Za izbiro naèina zapisa èasa glejte Ura (Menu 4-2).

1 V menuju Nastavitve izberite s

tipkama ali Budilka in pritisnite Izberi.

2 Èe je bilo bujenje izklopljeno, bo

telefon zahteval ¾elen èas bujenja. Vtipkajte èas v urah in minutah in pritisnite OK.

Èe je bilo bujenje vklopljeno, izberite Vkljuèeno ali Izkljuèeno in pritisnite OK: Izbira Vkljuèeno vam omogoèi,

da nastavite èas bujenja. Izbira Izkljuèeno izklopi bujenje.

Ko nastopi èas bujenja

Telefon odda opozorilen ton (razen, èe je zvonjenje nastavljeno na “Izkljuèen” ali “Kratek pisk”), Prika¾e Bujenje! in utripa z luèmi. Alarm boste izklopili s pritiskom na Ustavi, ali èe boste izklopili telefon.

Èe pritisnete katerokoli drugo tipko ali pustite telefon eno minuto pri miru, bo telefon “zadremal” za pet minut in nato nadaljeval. To lahko tudi prekinete s pritiskom na Ustavi ali z izklopom telefona.

Èe mine èas za bujenje medtem, ko je telefon izklopljen, se bo telefon vklopil in zaèel buditi. Èe pritisnete Ustavi, bo telefon vpra¹al, èe ¾elite telefon vklopiti. Pritisnite Da za potrditev ali Ne za zavrnitev.

POMBA: Med dreme¾em je mogoèe

klicati le na ¹tevilko za klic v sili 112.

Ura (Menu 4-2)

Va¹ telefon ima tudi uro, ki vedno prikazuje èas, razen takrat, ko uporabljate menujske funkcije ali telefonski imenik.

Ura slu¾i tudi naslednjim funkcijam: Sporoèila (Menu 1), Zadnji klici (Menu 2), Budilka (Menu 4-1) in Koledar (Menu 8).

1 V menuju Nastavitve izberite s

tipkama ali Ura in pritisnite Izberi.

2 Izberite eno izmed naslednjih funkcij

in pritisnite OK.

Prika¾i/Skrij uro

S to nastavitvijo izbirate, ali je ura vidna ali ne.

Nastavi èas

Vtipkajte èas in pritisnite OK. Format: Omogoèa izbiranje med

12- in 24-urnim formatom zapisa. Izberite ¾elen format in pritisnite OK.

OPOMBA: Èe telefon dolgo ni bil prikljuèen na baterijo, boste morda morali ponovno nastaviti uro.

Avtomatsko ponovno klicanje (Menu 4-3-2)

Èe je ta funkcija vklopljena, bo va¹ telefon do desetkrat poskusil vzpostaviti zvezo, èe mu to ni uspelo ob zadnjem poskusu.

Pritisk na konèa posku¹anje.

1 V podmenuju Nastavitve klicanja

izberite Avtomatsko ponovno klicanje s tipkama ali in

pritisnite Izberi.

2 Izberite Vkljuèeno ali Izkljuèeno in

pritisnite OK.

Nastavitve klicanja (Menu 4-3)

Èe ¾elite vstopiti v ta podmenu:

• V menuju Nastavitve izberite

Nastavitve klicanja s tipkama ali

in pritisnite Izberi.

Odgovor s katerokoli tipko (Menu 4-3-1)

Ko je ta funkcija vklopljena, lahko na klic odgovorite s kratkim pritiskom na

katerokoli tipko, razen in .

1 V podmenuju Nastavitve klicanja

izberite Odgovor s katerokoli tipko s tipkama ali in pritisnite Izberi.

2 Izberite Vkljuèeno ali Izkljuèen in

pritisnite OK.

Hitro klicanje (Menu 4-3-3)

Ko je ta funkcija vkljuèena, lahko poklièete telefonsko ¹tevilko prirejeno

tipki za hitro klicanje (katerakoli od do ) s pritiskom in dr¾anjem

ustrezne tipke.

1 V podmenuju Nastavitve klicanja

izberite Hitro klicanje s tipkama ali in pritisnite Izberi.

2 Izberite Vkljuèeno ali Izkljuèeno in

pritisnite OK.

Glejte tudi ”Hitro klicanje” na strani 19 in ”Hitro klicanje” na strani 27.

Mo¾nosti pri èakajoèih klicih (Menu 4-3-4)

Èe je ta storitev omre¾ja aktivirana, vas bo omre¾je obvestilo o èakajoèem klicu med pogovorom.

Menujske funkcije

1 V podmenuju Nastavitve klicanja

izberite Mo¾nosti pri èakajoèih klicih s tipkama ali in pritisnite

Izberi.

2 Izberite eno od naslednjih mo¾nosti

in pritisnite OK: Aktiviraj, Preklièi, Stanje (ka¾e tipe klicev, za katere je

èakanje aktivno).

Oddaja lastne ¹tevilke (Menu 4-3-5)

S to funkcijo lahko doloèite, ali bo klicani lahko videl va¹o ¹tevilko ali ne.

Ta storitev omre¾ja je na voljo le v digitalnih omre¾jih, ki omogoèajo vpogled v ¹tevilko klicoèega.

Èe zamenjate SIM kartico, se avtomatsko izbere Prednastavlj..

Za nadaljnje podrobnosti se obrnite na operaterja omre¾ja.

1 V podmenuju Nastavitve klicanja

izberite Oddaja lastne ¹tevilke s tipkama ali in pritisnite Izberi.

2 Izberite Prednastavlj., Vkljuèeno ali

Izkljuèeno, in pritisnite OK. Prednastavlj. vrne nastavitev na privzeto vrednost (Vkljuèeno ali Izkljuèeno), za katero ste se

dogovorili z operaterjem.

Uporabljena linija (ALS=Alternate Line Service) (Menu 4-3-6)

Ena SIM kartica se lahko uporablja z dvema ¹tevilkama “telefonskima linijama” (storitev omre¾ja).

®eleno linijo lahko izberete za klicanje, sprejemate pa lahko klice na obeh linijah.

Èe izberete linijo 2 in niste naroèili te omre¾ne storitve, ne boste mogli klicati.

1 V podmenuju Nastavitve klicanja

izberite Uporabljena linija s tipkama

ali in pritisnite Izberi.

2 Izberite ¾eleno linijo in pritisnite OK.

Èe je izbrana linija 2, je na vrhu zaslona izpisano 2.

NASVET: Pri praznem zaslonu lahko preklopite z ene linije na drugo, èe pritisnete in zadr¾ite tipko .

OPOMBA: Ko po menjavi SIM kartice vklopite telefon, je avtomatsko vkljuèena linija 1.

Nastavitve telefona (Menu 4-4)

Èe ¾elite vstopiti v ta podmenu:

• V menuju Nastavitve izberite

Nastavitve telefona s tipkama ali

in pritisnite Izberi.

Jezik (Menu 4-4-1)

Jezik, v katerem so izpisana besedila na zaslonu, lahko izberete v tem menuju.

Ta nastavitev vpliva tudi na format zapisa èasa in datuma v naslednjih funkcijah: Budilka (Menu 4-1), Ura (Menu 4-2), Koledar (Menu 8).

1 V podmenuju Nastavitve telefona

izberite Jezik s tipkama ali in pritisnite Izberi.

2 Izberite ¾elen jezik ali pa Automatic

(jezik bo izbran glede na trenutno SIM kartico) in pritisnite OK.

Informacija o celici (Menu 4-4-2)

Telefon lahko nastavite tako, da poka¾e, èe je uporabljen v omre¾ju, ki uporablja tehnologijo Micro Cellular Network (MCN) (storitev omre¾ja).

Ta nastavitev se ne bo spremenila, tudi èe boste zamenjali SIM karico ali izklopili telefon.

1 V podmenuju Nastavitve telefona

izberite Informacija o celici s tipkama ali in pritisnite Izberi.

2 Izberite Vkljuèeno ali Izkljuèen in

pritisnite OK.

Seznam lastnih ¹tevilk (Menu 4-4-3)

V tem podmenuju lahko spreminjate in shranjujete telefonske ¹tevilke, ki so vam dodeljene, èe vam va¹a SIM kartica to omogoèa.

Ta funkcija vam pomaga preveriti va¹o telefonsko ¹tevilko.

Zaradi tega spremembe v tem menuju ne vplivajo na dejansko naroèni¹ko ¹tevilko(ke) va¹e SIM kartice.

1 V podmenuju Nastavitve telefona

izberite Seznam lastnih ¹tevilk s tipkama ali in pritisnite Izberi.

2 Izberite eno od prej shranjenih

telefonskih ¹tevilk, èe so na voljo.

3 Pritisnite Opcije za dostop do

naslednjih funkcij. Izberite ¾eleno funkcijo in pritisnite Izberi.

Dodaj ¹tev.

Vkljuèi novo telefonsko ¹tevilko in ime v seznam. Vtipkajte ime in pritisnite OK. Vtipkajte ¹e ¹tevilko in pritisnite OK.

Zbri¹i

Ta funkcija vam omogoèa, da prikazano ¹tevilko in ime odstranite s seznama.

Uredi

Ta funkcija vam omogoèa, da spreminjate prikazano ime ali telefonsko ¹tevilko. Spremenite ime (in ¹tevilko) in pritisnite OK.

Dobrodo¹lica (Menu 4-4-4)

Ob vklopu telefona se lahko prika¾e pozdravno sporoèilo, ki ga sestavite v tem menuju.

1 V podmenuju Nastavitve telefona

izberite Dobrodo¹lica s tipkama ali

in pritisnite Izberi.

Menujske funkcije

2 Vtipkajte sporoèilo. 3 Pritisnite Opcije, izberite Shrani ali

Zbri¹i s tipkama ali in pritisnite

OK.

Izbira omre¾ja (Menu 4-4-5)

Telefon lahko nastavite tako, da izbere dosegljivo omre¾je sam, lahko pa omre¾je izberete tudi roèno.

1 V podmenuju Nastavitve telefona

izberite Izbira omre¾ja s tipkama ali in pritisnite Izberi.

2 Izberite Avtomatska ali Roèna in

pritisnite Izberi.

3 Èe ste izbrali Roèno: Izberite ¾eleno

omre¾je in pritisnite Izberi.

POMBA:

• Èe izberete omre¾je, ki ni va¹e

domaèe, mora imeti to omre¾je roaming pogodbo z va¹im operaterjem omre¾ja. Drugaèe se bo izpisalo sporoèilo Ni dostopa.

• Omre¾ja ne morete zamenjati

med klicem.

Nastavitve za¹èite (Menu 4-5)

Va¹ telefon in SIM kartico lahko za¹èitite pred zlorabo z uporabo funkcij tega podmenuja. Glejte tudi ”Kode za dostop” na strani 64.

Èe ¾elite vstopiti v ta podmenu:

• V menuju Nastavitve izberite

Nastavitve za¹èite s tipkama ali

in pritisnite Izberi.

Zahteva za vnos PIN kode (Menu 4-5-1)

Telefon lahko nastavite tako, da zahteva kodo PIN va¹e SIM kartice, ko ga vkljuèite.

Pri nekaterih karticah SIM zahteve po kodi PIN ne morete izkljuèiti.

1 V podmenuju Nastavitve za¹èite

izberite Zahteva za vnos PIN kode s tipkama ali in pritisnite Izberi.

2 Vtipkajte kodo PIN in pritisnite OK.

Izberite Vkljuèeno ali Izkljuèeno in pritisnite OK.

Zapore klicanja (Menu 4-5-2)

Ta storitev omre¾ja vam omogoèa, da omejite klicanje in sprejemanje klicev z va¹im telefonom.

Glejte tudi ”Spremembe dostopnih kod” na strani 54 in ”Geslo za zaporo klicev” na strani 65.

1 V podmenuju Nastavitve za¹èite

izberite Zapore klicanja s tipkama ali in pritisnite Izberi.

2 Izberite enega izmed naèinov za

zaporo klicev in pritisnite Izberi:

Odhodni klici

Klicanje je onemogoèeno.

Mednarodni klici

Onemogoèeno je klicanje v druge dr¾ave.

Mednarodni, razen v domaèo dr¾avo

Ko ste na tujem, lahko klièete le po dr¾avi, v kateri se trenutno nahajate, in domov (se pravi v dr¾avo, kjer je sede¾ va¹ega operaterja omre¾ja).

Dohodni klici

Klicev ne morete sprejemati

Dohodni klici, èe ste v tujini

Klicev ne morete sprejemati drugje kot v domaèi dr¾avi.

Preklic

POMBA: Èe ste izbrali Preklic, ne

boste mogli opraviti naslednjih korakov.

3 Izberite eno izmed naslednjih funkcij

in pritisnite OK: Aktiviraj, Preklièi ali Stanje (poka¾e tipe onemogoèenih

klicev).

4 Zdaj lahko storite naslednje:

• Èe ste izbrali Aktiviraj ali Preklièi,

vtipkajte geslo za zaporo klicev in pritisnite OK.

• Èe ste izbrali Stanje, bo telefon

izpisal vrsto klicev (kot so govorni ali podatkovni), za katere velja izbrana zapora klicev. Po seznamu

se pomikajte s tipkama ali .

POMBA:

• Pri zapori klicanja morda lahko

klièete doloèene ¹tevilke za klic v sili v nekaterih omre¾jih (npr.

112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili).

• Ko klièete pri vklopljeni zapori

klicev, vas bo telefon na to opozoril.

Omejeno klicanje (Menu 4-5-3)

Va¹e klice lahko omejite na doloèene telefonske ¹tevilke, èe vam to va¹a SIM kartica omogoèa.

Ko je ta funkcija vklopljena, lahko klièete le na telefonske ¹tevilke, ki so vkljuèene v seznam, ali pa se zaènejo z isto cifro kot ¹tevilka v seznamu.

1 V podmenuju Nastavitve za¹èite

izberite Omejeno klicanje s tipkama

ali in pritisnite Izberi.

2 Izberite Vkljuèeno (vklopi funkcijo),

3 Èe ste izbrali Vkljuèeno ali

Izkljuèeno, vtipkajte kodo PIN2 in

med na¹tetimi funkcijami. Izberite ¾eleno mo¾nost in pritisnite Izberi.

I¹èi

S seznama priklièe ime (in telefonsko ¹tevilko). S tipkama ali izberite ¾eleno ime.

Pritisnite Detajl in izberite ime ali pripadajoèo telefonsko ¹tevilko. Za dostop do funkcij Uredi ali Zbri¹i pritisnite Opcije. Vtipkajte

Menujske funkcije

kodo PIN2 in pritisnite OK. Izberite katerokoli funkcijo in pritisnite Izberi.

Uredi

Omogoèa spreminjanje imena ali telefonske ¹tevilke. Spremenite ime ali ¹tevilko in pritisnite OK.

Zbri¹i

Omogoèa odstranitev imena ali ¹tevilke s seznama. Pritisnite OK za potrditev ali Nazaj za preklic zahteve.

NASVET: Prikazano ¹tevilko lahko poklièete z dvema pritiskoma na .

Dodaj

Doda seznamu novo ime in telefonsko ¹tevilko. Vtipkajte kodo PIN2 in pritisnite OK. Vtipkajte ime in pritisnite OK. Vtipkajte telefonsko ¹tevilko in pritisnite OK.

Zbri¹i vse

Odstrani vse telefonske ¹tevilke s seznama. Vtipkajte kodo PIN2 in pritisnite OK. Potem pritisnite OK za potrditev ali Nazaj za preklic zahteve.

POMBA: Kadar je nastavljeno klicanje

dovoljenih ¹tevilk, morda lahko klièete doloèene ¹tevilke za klic v sili v nekaterih omre¾jih (npr. 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili).

Zaprta uporabni¹ka skupina (Menu 4-5-4)

Ta omre¾na storitev vam omogoèa, da telefon nastavite tako, da lahko klièete in sprejemate klice le od doloèene skupine oseb (‘zaprta uporabni¹ka skupina’).

Sami ste lahko èlan do deset skupin. Za nadaljnje podrobnosti se obrnite na operaterja omre¾ja.

1 V podmenuju Nastavitve za¹èite

izberite Zaprta uporabni¹ka skupina s tipkama ali in pritisnite

Izberi.

2 Izberite eno izmed naslednjih

mo¾nosti in pritisnite OK:

Izkljuèeno

Tako klicanje kot tudi sprejemanje klicev potek na normalen naèin. To mo¾nost lahko uporabljate le, èe ste za to poobla¹èeni. Za nadaljnje podrobnosti se obrnite na operaterja omre¾ja.

Prednastavlj.

Nastavi telefon tako, da uporablja skupino, za katero se je lastnik kartice SIM dogovoril z operaterjem omre¾ja.

POMBA: Ta mo¾nost se izbere

avtomatsko, ko vklopite telefon ali zamenjate kartico SIM.

Vkljuèeno

Nastavi telefon tako, da uporablja doloèeno skupino. Klicanje in sprejemanje klicev lahko poteka le znotraj izbrane skupine.

3 Èe ste izbrali Vkljuèeno, vtipkajte

¹tevilko ¾elene skupine (dobili jo boste od va¹ega operaterja omre¾ja) in pritisnite OK.

Ko je izbrana zaprta uporani¹ka skupina, se na sredini zaslona, ko je le-ta prazen,

pojavita in ¹tevilka skupine. Èe ¾elite to oznako videti, pa je skrita (npr. pod

imenom profila), pritisnite .

POMBA:

• Kadar so klici omejeni na zaprto

uporabni¹ko skupino, morda lahko klièete doloèene ¹tevilke za klic v sili v nekaterih omre¾jih (npr. 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili).

• Èe pomotoma izberete napaèno

skupino, se lahko zgodi, da ne boste mogli klicati ali sprejemati klicev. V tem primeru vstopite nazaj v to funkcijo in izberite pravilno ¹tevilko skupine.

Podroèje za¹èite (Menu 4-5-5)

Telefon lahko za¹èitite pred zlorabo z uporabo prilo¾ene 5-mestne za¹èitne kode.

POMBA: Ko spremenite to nastavitev,

bodo vse avtomatsko zabele¾ene ¹tevilke zbrisane. Glejte tudi ”Zadnji klici (Menu 2)” na strani 41.

1 V podmenuju Nastavitve za¹èite

izberite Podroèje za¹èite s tipkama

ali in pritisnite Izberi.

2 Vtipkajte za¹èitno kodo in pritisnite

OK.

3 Izberite eno izmed naslednjih

mo¾nosti in pritisnite OK:

Nobeno

Ko telefon vkljuèite ali uporabite telefonski imenik, telefon ne bo zahteval za¹èitne kode.

Spomin

Za¹èitna koda je potrebna, ko izbirate telefonski imenik in ko uporabljate funkcije za kopiranje.

Telefon

Telefon zahteva za¹èitno kodo, ko ga vklopite s kartico SIM, ki ni ena izmed zadnjih petih, ki so bile uporabljene v tem telefonu.

Spremembe dostopnih kod (Menu 4-5-6)

Za¹èitno kodo, kodi PIN in PIN2 ter geslo za zaporo klicev lahko tudi spremenite.

1 V podmenuju Nastavitve za¹èite

izberite Spremembe dostopnih kod s tipkama ali in pritisnite Izberi.

2 Izberite ¾eleno kodo ali geslo in

pritisnite Izberi.

3 Vtipkajte trenutno kodo ali geslo in

pritisnite OK.

4 Vtipkajte novo kodo ali geslo in

pritisnite OK.

geslo in pritisnite OK.

POMBA: Dostopne kode in gesla lahko

vsebujejo le cifre od 0 - 9. Èe ¾elite

Menujske funkcije

zamenjati kodo PIN, morate v “Zahteva za vnos PIN kode” funkciji (Menu 4-5-1) vklopiti zahtevo po kodi PIN.

Povrnitev tovarni¹kih nastavitev (Menu 4-6)

V tem podmenuju lahko vse menujske funkcije povrnete na tovarni¹ke nastavitve.

Ta funkcija ne vpliva na funkcije telefonskega imenika.

1 V menuju Nastavitve izberite

Povrnitev tovarni¹kih nastavitev s tipkama ali in pritisnite Izberi.

2 Vtipkajte za¹èitno kodo in pritisnite

OK.

Preusmeritve (Menu 5)

Omre¾na storitev preusmerjanja klicev vam omogoèa preusmerjanje dohodnih klicev na drugo telefonsko ¹tevilko.

1 Pritisnite Menu, izberite

Preusmeritve s tipkama ali in pritisnite Izberi.

2 Izberite enega izmed naslednjih

naèinov preusmerjanja in pritisnite Izberi:

Preusmeri vse telefonske klice brez (Menu 5-1)

Preusmeri ob zasedenem telefonu (Menu 5-2) (samo za govorne klice)

Preusmeri neodgovorjene klice (Menu 5-3) (samo za govorne klice)

Preusmeri, èe je tel. izkljuè. ali ni (Menu 5-4) Govorni klici bodo preusmerjeni, èe je va¹ telefon izklopljen, èe ne odgovorite na klic, ali pa ste zunaj dosega omre¾ja.

Preusmeri vse faks klice (Menu 5-5) Preusmeri vse prenose podatkov

(Menu 5-6)

Preklic vseh preusmeritev

(Menu 5-7) Onemogoèeno je vsakr¹no preusmerjanje.

POMBA: Èe ste izbrali Preklic vseh

preusmeritev, ne boste mogli opraviti naslednjih korakov.

3 Izberite eno izmed naslednjih funkcij

in pritisnite OK: Aktiviraj, Preklièi, Stanje (prika¾e vrste klicev, ki so

lahko preusmerjeni).

4 Zdaj lahko storite naslednje:

• Èe ste izbrali Aktiviraj, izberite

telefonsko ¹tevilko, na katero ¾elite preusmeriti va¹e klice. Izberite eno izmed naslednjih mo¾nosti in pritisnite OK:

Telef. predal

Govorni klici bodo preusmerjeni na va¹ telefonski predal. Glejte tudi ”©tevilka telefonskega predala (Menu 1-8-2)” na strani 41.

Druga ¹tevilka

Klici bodo preusmerjeni na ¾eleno telefonsko ¹tevilko. Vtipkajte telefonsko ¹tevilko, ali pa jo priklièite iz telefonskega imenika, in pritisnite OK.

• Èe ste izbrali Stanje, preglejte tipe

klicev (govorni ali podatkovni klici), za katere velja izbran naèin

poka¾e telefonsko ¹tevilko, na katero bodo preusmerjeni klici. Pritisk na Detajl (èe je na voljo) in nato izbira Zakasnitev poka¾e èas, ki bo pretekel, èe na klic ne boste odgovorili, preden bo klic preusmerjen.

POMBA: Ko klièete pri vklopljenem

preusmerjanju klicev, vas lahko telefon na to opozori z izpisom opozorila.

Igre (Menu 6)

Telefon lahko poleg komunikacije uporabljate tudi za zabavo.

POMNITE! Èe ¾elite uporabljati te funkcije, mora biti telefon vklopljen. Telefona ne vklapljajte, kjer je to prepovedano in kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

1 Pritisnite Menu, Izberite Igre s

tipkama ali in pritisnite Izberi.

2 Izberite ¾eleno igro in pritisnite

Izberi.

3 Izberite eno izmed naslednjih

mo¾nosti in pritisnite Izberi.

Nova igra

Zaène z novo igro. Ta mo¾nost se zamenja z mo¾nostjo 1 igralec / 2 igralca pri igri, ki jo lahko igrate proti igralcu s podobnim telefonom, ki ima infrardeè vmesnik.

Rekord igre

Poka¾e najveèje dose¾eno ¹tevilo toèk v igri na va¹em telefonu. Ta mo¾nost je na voljo le pri igrah, ki bele¾ijo ¹tevilo toèk.

Navodila

Poka¾e kratek tekst s pomoèjo za igro. Po tekstu se lahko premikate s

tipkami Naprej, ali .

Zahtevnost

Tu lahko nastavite nivo zahtevnosti igre. ®eleno zahtevnost izberite s

tipkama ali in pritisnite OK.

Nadaljuj

Tu lahko nadaljujete prekinjeno igro. Ta mo¾nost je na voljo le, èe je v spominu prekinjena igra.

Zadnje stanje

Poka¾e zadnji prizor v igri, takoj po koncu.

4 Igre lahko igrate takole:

Kaèa

Nahranite kaèo s èimveè dobrotami. Kaèo premikate s tipkami - (razen s ). Èim dalj¹i bo kaèji rep,

tem veèje ¹tevilo toèk boste dobili. Èe se kaèa zaleti v lasten rep ali zid, bo igre konec.

Menujske funkcije

Spomin

Odkrivajte slièice in najdite njihove pare v èim manj poskusih. Kazalec premikajte z naslednjimi tipkami:

(gor), (levo), (desno), (dol), (skoèi prek odkrite

slièice; na koncu vrstice skoèi v naslednjo), (skoèi prek odkritih

slièic in se premakne nazaj v prej¹njo vrstico, ko pride do zaèetka vrstice).

odkriva slièice. Ko najdete par,

le ta ostane viden.

Logika

Poi¹èi skrito kombinacijo figuric. Figurice, ki so na voljo, so prikazane na vrhu zaslona, preden sprejmete prvo vrstico s kombinacijo. S tipkama

ali premikajte kazalec, s

tipko pa izberete figurico. Èe ¾elite kopirati figurico iz prej¹nje

kombinacije, zaènite izbiranje s , jo izberite s kazalcem in potrdite

izbiro s . Ko mislite, da je izbrana kombinacija

prava, pritisnite . Rezultat je vrsta oznak nad kombinacijo. Prava figurica na pravem mestu da cel znak; prava figurica na napaènem mestu da le pol znaka. Ko so vse figurice na pravih mestih, se igra konèa.

5 Igro lahko prekinete s pritiskom na

katerokoli izbirno tipko (to velja le v igrah za enega igralca). Igro lahko nadaljujete s pritiskom na Nadaljuj.

Igre z dvema igralcema

Pred zaèetkom preverite, èe sta IR vmesnika obrnjena drug proti drugemu.

Igro z dvema igralcema lahko zaènete na dva naèina.

Prvi naèin: Oba igralca zaèneta z isto igro na svojem telefonu.

Drugi naèin: Prvi igralec vzpostavi infrardeèo povezavo z vstopom v funkcijo Infrardeè (Menu 9), drugi igralec pa zaène z igro za 2 igralca na obièajen naèin.

Kalkulator (Menu 7)

Telefon je op remljen tudi z obièajnim ¹tirifunkcijskim kalkulatorjem, ki ga lahko uporabite tudi za grobo preraèunavanje med valutami.

POMNITE! Èe ¾elite uporabljati te funkcije, mora biti telefon vklopljen. Telefona ne vklapljajte, èe je to prepovedano ali èe to lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Èe ¾elite vstopiti v ta menu:

Pritisnite Menu, izberite Kalkulator s tipkama ali in pritisnite Izberi.

Kako raèunati:

1 Vtipkajte prvo ¹tevilo s tipkami -

Pritisnite za decimalno piko (.).

Bri¹i.

Opcije, izberite V domaèo ali V tujo in pritisnite OK.

2 Za se¹tevanje enkrat pritisnite

(prika¾e se +).

Za od¹tevanje pritisnite dvakrat ( - ).

Za mno¾enje pritisnite trikrat ( * ).

Za deljenje pritisnite ¹tirikrat ( / ).

Ali: Pritisnite Opcije, izberite ¾eleno funkcijo s tipkama ali , in

pritisnite OK.

3 Koraka 1 in 2 ponovite tolikokrat, kot

je to potrebno. Delna vsote se poka¾e vsakiè po koncu koraka 2. Za konèno vsoto pritisnite Opcije (izbran je Rezultat) in pritisnite OK.

4 Za nov izraèun dalj èasa pritiskajte

Bri¹i.

POMBA: Toènost tega kalkulatorja je

omejena, zato lahko pride do napak zaradi zaokro¾evanja, ¹e posebej pri veèkratnem deljenju.

Kako preraèunati valute:

1 Doloèite teèaj: Pritisnite Opcije,

izberite Menjalni teèaj, in pritisnite OK. Izberite eno od prikazanih mo¾nosti in pritisnite OK. Nato

vtipkajte teèaj (pritisnite za decimalno piko) in pritisnite OK.

2 Opravite preraèun: Vtipkajte vsoto, ki

jo ¾elite preraèunati, pritisnite

Koledar (Menu 8)

Telefon vsebuje tudi koledar, ki ga lahko uporabite tako kot opomnik za sestanke kot za rojstne dneve.

POMNITE! Èe ¾elite uporabljati te funkcije, mora biti telefon vklopljen. Telefona ne vklapljajte, èe je to prepovedano ali èe to lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

1 Pritisnite Menu, izberite Koledar s

tipkama ali in pritisnite Izberi.

2 Izberite ¾elen datum. 3 Pritisnite Opcije za dostop do

naslednjih funkcij. Izberite ¾eleno funkcijo in pritisnite OK.

Izbrani dan

Poka¾e bele¾ke za izbran dan. Po bele¾kah brskajte s tipkama ali .

S pritiskom na Opcije dobite dostop do naslednjih funkcij. Izberite ¾eleno funkcijo in pritisnite OK.

Zbri¹i

Zbri¹e bele¾ko. Pritisnite OK za potrditev.

Uredi

Omogoèa spreminjanje bele¾ke. Spremenite bele¾ko in pritisnite OK.

Menujske funkcije

Prestavi

S to funkcijo lahko spremenite datum in èas za bele¾ko. Vtipkajte nov datum in pritisnite OK. To ponovite ¹e s èasom.

Po¹lji bele¾ko

Po¹lje bele¾ko kot tekstovno (SMS) sporoèilo. Vtipkajte prejemnikovo telefonsko ¹tevilko in pritisnite OK.

Po¹lji po IR

Kopira bele¾ko prek telefonovega infrardeèega vmesnika v podoben telefon.

Zabele¾i

Tu ustvarite bele¾ko. Izberite ¾eleno vrsto bele¾ke in pritisnite OK.

Opomnik (oznaèen s ) Vtipkajte bele¾ko in pritisnite OK. Vtipkajte ¹e datum in pritisnite OK. Èe ¾elite vklopiti tudi zvoèno opozorilo, sledijo navodila spodaj.

Poklièi () Vtipkajte ¾eleno telefonsko ¹tevilko ali pa jo priklièite iz telefonskega imenika in pritisnite OK. Vtipkajte ¹e datum in pritisnite OK. To ponovite ¹e s èasom. Èe ¾elite vklopiti tudi zvoèno opozorilo, sledijo navodila spodaj.

Sestanek () Vtipkajte bele¾ko in pritisnite OK. Vtipkajte ¹e datum in pritisnite OK. To ponovite ¹e s èasom. Èe ¾elite vklopiti tudi zvoèno opozorilo, sledijo navodila spodaj.

Rojstni dan () Vtipkajte ime osebe in pritisnite OK. Vtipkajte datum rojstva in pritisnite OK. Vtipkajte leto rojstva in pritisnite OK. Bele¾ka in starost osebe se bosta prikazali vsako naslednje leto. Èe ¾elite vklopiti tudi zvoèno opozorilo, sledijo navodila spodaj.

Vklop zvoènega opozorila za katerokoli bele¾ko

Telefon lahko nastavite tako, da bo oddal zvoèno opozorilo: Pritisnite Da, vtipkajte datum opozorila in pritisnite OK. To storite ¹e s èasom opozorila. Da ima bele¾ka vklopljeno zvoèno

opozorilo, vas bo opozoril znak , ko boste bele¾ko pregledovali.

Zbri¹i bele¾ke

Omogoèa brisanje izbranih bele¾k. Izberite eno izmed prikazanih mo¾nosti in pritisnite OK. Èe ste izbrali Za izbrani dan ali Eno za drugo, izberite ¾eleno bele¾ko in pritisnite Zbri¹i. Èe ste izbrali Vse naenkrat, pritisnite Da za brisanje vseh bele¾k.

Ves koledar

Poka¾e vse bele¾ke. Po bele¾kah brskajte s tipkama ali . Pritisk na

Opcije omogoèa dostop do enakih funkcij kot v “Izbrani dan”. Izberite ¾eleno funkcijo in pritisnite OK.

Skok na datum

Omogoèa skok na ¾eleni datum. Vtipkajte datum in pritisnite OK.

Nastavi datum

Omogoèa spremembo trenutnega datuma. Vtipkajte novi datum in pritisnite OK.

Tisk. prek IR

Omogoèa tisk vseh bele¾k prek telefonovega infrardeèega vmesnika na zdru¾ljiv tiskalnik.

Opozorilo na bele¾ko

Telefon utripa z luèmi, piska in prikazuje bele¾ko.

Èe je prikazana bele¾ka z opozorilom na klic, lahko prikazano ¹tevilko poklièete s

pritiskom na . Èe je zvoèno opozorilo vklopljeno, bo

pritisk na Odlog zakasnil opozorilo za 10 minut. Ponoven pritisk na to tipko zakasni opozorilo za nadaljnjih 10 minut. Èe ¾elite alarm izklopiti, pritisnite

ali OK.

POMBA: Èe telefon dolgo ni bil

prikljuèen na baterijo, boste morda morali ponovno nastaviti uro.

Infrardeèi vmesnik (Menu 9)

V tem menuju lahko telefon pripravite na sprejem podatkov prek njegovega infrardeèega (IR) vmesnika.

Telefon je laserski izdelek razreda 1.

Èe ¾elite vstopiti v ta menu:

Pritisnite Menu, s tipkama ali izberite Infrardeè (IR) in pritisnite Izberi.

POMBA:

• Priporoèena razdalja med

napravama, povezanima po infrardeèi povezavi, je najveè en meter.

• Med napravama ne sme biti ovir.

• IR vmesnika na napravah morata

biti obrnjena drug proti drugemu.

Sprejem podatkov prek IR

Èe ¾elite sprejemati podatke s podobnega telefona:

1 Obrnite IR vmesnika drugega proti

drugemu.

2 Vstopite v ta menu in aktivirajte IR

vmesnik.

3 Uporabnik, ki po¹ilja, mora izbrati

ustrezno IR funkcijo, da se zaène prenos podatkov.

Èe se prenos podatkov ne zaène v 45 sekundah po aktiviranju IR vmesnika, se

Menujske funkcije

povezava prekine in jo je treba ponovno vzpostaviti.

Po¹iljanje podatkov po IR

Napotke za po¹iljanje podatkov na podoben telefon ali zdru¾ljiv PC, opremljen z ustrezno programsko opremo, boste na¹li v dokumetaciji za programsko opremo in naslednjih poglavjih tega priroènika:

• “Skupina”, stran 26

• ”Kopiranje prek IR”, stran 29

• ”Tiskanje prek IR”, stran 29

• Branje tekstovnih sporoèil (Prejeta

sporoèila - Menu 1-1)”, stran 35

• “Profil (Menu 3)”, stran 44

• ”Igre (Menu 6)”, stran 56

Preverjanje stanja IR povezave

Stanje IR povezave je oznaèeno s . Èe je prikazan nepretrgoma, obstaja

med va¹im telefonom in drugo napravo IR povezava.

Èe ni prikazan, IR povezava ne obstaja.

Èe utripa, je pri¹lo do napake v povezavi, ali pa se le-ta ¹ele vzpostavlja.

7. Referenèni podatki

DTMF toni

Telefon lahko oddaja DTMF tone za komunikacijo s telefonskimi tajnicami, raèunalni¹ko podprtimi telefonskimi storitvami itd.

Tone lahko po¹iljate tudi, èe so toni tipkovnice izklopljeni.

Roèni prenos

Poklièite ¾eleno ¹tevilko in vtipkajte ¹tevilke, ki jih ¾elite oddati kot DTMF tone.

Samodejen prenos

Poklièite ¾eleno ¹tevilko kot obièajno. Potem: Pritisnite Opcije, izberite Po¹lji

DTMF s tipkama ali , in pritisnite Izberi. Vtipkajte DTMF zaporedje, ali pa ga priklièite iz telefonskega imenika, in pritisnite OK za zaèetek prenosa.

Pritisk na Izhod konèa DTMF prenos, ne pa tudi klica.

Vstavljanje pavz in prekinitev v DTMF zaporedje

Ko vtipkavate DTMF zaporedje, lahko vanj vkljuèite znake za pavzo ali prekinitev.

Za 2,5 sekund dolgo pavzo pritisnite

na hitro trikrat (prika¾e se p). Med po¹iljanjem zaporedja bodo vsa ¹tevila, ki sledijo pavzi(am), poslana kot DTMF toni.

Za prekinitev pritisnite na hitro ¹tirikrat (prika¾e se w).

Po¹iljanje DTMF zaporedja, ki vsebuje prekinitve:

1 Zaènite DTMF klic na obièajen naèin. 2 Pritisnite Po¹lji tolikokrat, kolikor je

POMBA: Nekatere kartice SIM ne

omogoèajo shranjevanja pavz in prekinitev.

Povezovanje telefonske ¹tevilke z zaporedjem DTMF

Èe ¾elite poslati telefonsko ¹tevilko skupaj z DTMF zaporedjem, ju lahko pove¾ete.

1 Vtipkajte telefonsko ¹tevilko, ali pa jo

priklièite iz telefonskega imenika.

2 Dvakrat na hitro pritisnite (za +). 3 Vtipkajte ¹tevilko lokacije za hitro

klicanje, ki vsebuje DTMF zaporedje (ta korak lahko izpustite) in shranite telefonsko ¹tevilko v telefonski imenik. Glejte tudi ”Hitro klicanje” na strani 27.

4 Poklièite telefonsko ¹tevilko na

obièajen naèin.

Referenèni podatki

Za¹èitni pokrov konektorja za anteno

Na zadnji strani telefona pod anteno je konektor za prikljuèitev zunanje antene.

Konektor je za¹èiten z gumijastim pokrovom. Èe ¾elite prikljuèiti na telefon zunanjo anteno, najprej odstranite pokrov, nato pa prikljuèite anteno.

Ko odstranite zunanjo anteno, ne pozabite konektorja ponovno za¹èititi s pokrovom.

POMBA: Pazite, da pokrov ni dosegljiv

majhnim otrokom.

Uporaba baterij

Va¹ telefon napaja Li-Ion baterija ali NiMH baterija, obe pa lahko polnite.

Uporabljajte samo baterije, ki jih je odobril proizvajalec telefona in jih polnite samo s polnilci, odobrenimi od proizvajalca.

Tako delovanje kot ¾ivljenjska doba baterije sta odvisna od va¹ega ravnanja z baterijo. Pazite na baterijo in upo¹tevajte naslednje napotke.

Polnjenje in praznjenje

• Pomnite, da bo nova baterija dosegla

svojo polno zmogljivost ¹ele po dvaali trikratnem popolnem polnjenju in praznjenju.

• Baterijo je mogoèe napolniti in

sprazniti veè stokrat, postopoma pa

se vendarle izrabi. Ko opazite, da so èasi delovanja (pogovorni èas in èas pripravljenosti) obèutno kraj¹i kot normalno, je èas za nabavo nove baterije.

• Kadar polnilca ne uporabljate, ga

izklopite iz napajalnega vira.

• Baterije ne pustite prikljuèene na

polnilec dalj kot teden dni, saj prenapolnjevanje baterije lahko skraj¹a njeno ¾ivljenjsko dobo.

• Èe popolnoma napolnjene baterije ne

uporabljate, se èez èas sprazni sama od sebe.

• Ustrezno kapaciteto NIMH baterije

zagotovite tako, da obèasno spraznite baterijo, tako da pustite telefon vkljuèen, dokler se ne izkljuèi sam (ali pa z uporabo odobrene dodatne opreme telefona z napravo za praznjenje baterije). Ne posku¹ajte baterije prazniti kako drugaèe.

• Ekstremne temperature vplivajo na

sposobnost baterije za polnjenje: pustite, naj se najprej ohladi ali segreje.

Navodila za uporabo baterij

• Baterijo uporabljajte samo za

namene, za katere je narejena.

• Nikoli ne uporabljajte po¹kodovanih

ali iztro¹enih polnilcev ali baterij.

• Uporaba telefona v obmoèjih z

moènej¹im signalom zmanj¹a

porabo moèi. Èasi delovanja so zelo odvisni od moèi signala in nastavitev omre¾ja.

• Baterije ne izpostavljajte kratkemu

stiku. Kratek stik lahko nastane, èe s kakim kovinskim predmetom (kovancem, sponko, peresom) sklenete + in - pol baterije (kovinska trakova na hrbtni strani baterije), na primer, kadar prena¹ate rezervno baterijo v ¾epu ali torbici.

Kratek stik lahko po¹koduje baterijo ali predmet, ki ga je spro¾il.

• Èe pu¹èate baterijo na vroèem ali

hladnem, npr. v zaprtem avtomobilu poleti ali pozimi, se zmanj¹ata njena zmogljivost in ¾ivljenjska doba.

Baterijo vedno hranite pri temperaturah med 15°C in 25°C. Èe je v telefonu vroèa ali hladna baterija, morda nekaj èasa ne bo deloval, èetudi je baterija polna.

Delovanje NiMH baterij je posebej omejeno pri temperaturah pod 10°C.

Delovanje Li-ion baterij je posebno omejeno pri temeperaturah pod 0°C.

• Ne mecite izrabljenih baterij v ogenj!

• Izrabljene baterije morate oddati

v recikliranje ali pa jih odlagati na primeren naèin. Ne sme se jih odlagati med gospodinjske odpadke.

Kode za dostop

Tu opisane dostopne kode vam pomagajo za¹èititi va¹ telefon in SIM kartico pred zlorabo.

Èe telefon zahteva kodo za dostop, jo vtipkajte in pritisnite OK. Èe se zmotite, zbri¹ite napako z Bri¹i, nato pa vtipkajte pravilno kodo. Za spreminjanje kod glejte stran 54.

POMBA: Nikoli ne uporabljajte kod za

dostop, ki bi bile podobne ¹tevilkam za klic v sili (112 ali podobne), saj boste tako prepreèili nehotene klice na te ¹tevilke.

Za¹èitna koda

Za¹èitna koda je dobavljena skupaj s telefonom. Va¹ telefon ¹èiti pred nepoobla¹èeno uporabo. Kodo varujte na skrivnem in varnem mestu, stran od telefona.

Glej tudi ”Podroèje za¹èite (Menu 4-5-

5)” na strani 54. Èe petkrat zaporedoma vtipkate

napaèno za¹èitno kodo bo telefon ignoriral vse vnose naslednjih pet minut.

PIN koda

Kodo PIN (Personal Identity Number) boste obièajno dobili skupaj s SIM kartico. Va¹o SIM kartico ¹èiti pred zlorabo.

Èe ste omogoèili zahtevo po PIN kodi (glejte stran 51), boste vsakiè, ko boste vklopili telefon, morali vtipkati PIN kodo.

Èe se trikrat zmotite pri vnosu PIN kode, vtipkajte PUK kodo in pritisnite OK.

Referenèni podatki

PIN2 koda

Pri nekaterih SIM karticah vam bo dostavljena tudi PIN2 koda, ki je potrebna za dostop do nekaterih funkcij, kot so ¹tevci impulzov. Va¹a SIM kartica mora podpirati te funkcije.

Èe se trikrat zmotite pri vnosu PIN2 kode, veljajo ista navodila kot za PIN kodo, le da uporabite kodo PUK2.

PUK koda

Koda PUK (Personal Unblocking Key) je lahko prilo¾ena SIM kartici. V nasprotnem primeru se obrnite na operaterja omre¾ja.

To kodo potrebujete za spremembo blokirane PIN kode.

Èe se desetkrat zmotite pri vnosu PUK kode, bo postala SIM kartica neuporabna. Za novo kartico se obrnite na operaterja omre¾ja.

PUK kode ne morete spreminjati. Èe jo izgubite, se obrnite na operaterja omre¾ja.

PUK2 koda

Koda PUK2, ki je prilo¾ena nekaterim SIM karticam, je potrebna za spremembo blokirane PIN2 kode.

Èe se pri vnosu kode PUK2 zmotite desetkrat zapovrstjo, funkcij, ki potrebujejo PIN2 kodo, ne morete veè uporabljati. Za novo kartico se obrnite na operaterja omre¾ja.

PUK2 kode ne morete spreminjati. Èe jo izgubite, se obrnite na operaterja omre¾ja.

Geslo za zaporo klicev

Geslo za zaporo klicev potrebujete, kadar uporabljate funkcijo “Zapora klicev”. Geslo boste dobili od va¹ega operaterja omre¾ja.

Nega in vzdr¾evanje

Va¹ telefon je vrhunski izdelek tako glede dizajna kot izdelave, zato je treba z njim ravnati skrbno. Upo¹tevanje naslednjih predlogov vam bo pomagalo izpolniti vse garancijske pogoje in omogoèilo, da boste ta izdelek z u¾itkom uporabljali dolga leta. Pri uporabi telefona, baterije, polnilca ALI kakr¹nekoli dodatne opreme:

• naj ta, njegovi deli in dodatna oprema

ne bodo v dosegu majhnih otrok;

• hranite jih na suhem; -znoj, vlaga in

tekoèine vsebujejo mineralne primesi, ki povzroèajo korozijo elektronskih vezij;

• ne uporabljajte ali hranite jih v

pra¹nem ali umazanem okolju; pri tem se lahko po¹kodujejo njihovi gibljivi deli;

• ne hranite jih na vroèem; visoke

temperature lahko skraj¹ajo ¾ivljenjsko dobo elektronskih naprav, po¹kodujejo baterije in deformirajo nekatere vrste plastik;

• ne hranite jih na hladnem; Ko se

telefon nato segreje (na obièajno temperaturo), se lahko v notranjosti telefona nabere vlaga, ki lahko po¹koduje elektronska vezja;

• ne odpirajte jih; nestrokovni

posegi lahko napravo po¹kodujejo.

• varujte jih pred padci in tresljaji;

grobo ravnanje lahko po¹koduje notranja elektronska vezja;

• za njihovo èi¹èenje ne uporabljajte

kemikalij, èistil ali moènih detergentov; obri¹ite jih le z mehko krpo, rahlo navla¾eno z blago milnico;

• ne barvajte jih; barva lahko zlepi

gibljive dele naprave in prepreèi pravilno delovanje;

• uporabljajte le originalno ali odobreno

nadomestno anteno; neodobrene antene, prilagoditve ali drugi neustrezni dodatki lahko po¹kodujejo telefon in so lahko v nasprotju s predpisi za uporabo radiooddajnih naprav.

• èe telefon, baterija, polnilec ali

dodatna oprema ne delujejo dobro, jih odnesite v najbli¾ji usposobljen servis; osebje servisa vam bo pomagalo in, po potrebi, poskrbelo za popravilo.

Pomembni varnostni napotki

Prometna varnost

Med upravljanjem avtomobila ne uporabljajte roènega telefona. Èe ga ¾elite uporabiti, pred pogovorom vozilo parkirajte. Telefon naj bo vedno varno pritrjen v svojem dr¾alu; ne polagajte ga na sopotnikov sede¾, ker lahko pri morebitnem trku ali naglem zaviranju zdrsne in se po¹koduje.

Na javnih cestah je prepovedana uporaba opozorilnega signala za pri¾iganje luèi ali pro¾enje hupe.

Pomnite, da je v prometu varnost vedno na prvem mestu!

Okolje delovanja

Upo¹tevajte vse posebne predpise, ki veljajo v doloèenih obmoèjih, in vedno izklopite telefon, kjer je njegova uporaba prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Kadar povezujete telefon ali katerokoli dodatno opremo z drugimi napravami, preberite njihov priroènik za podrobnej¹a varnostna navodila. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

Tako kot pri drugi prenosni radiooddajni opremi uporabnikom svetujemo, da je za zadovoljivo delovanje antene in zaradi varnosti osebja priporoèljivo, da se opremo uporablja samo v normalnem polo¾aju za uporabo (ob u¹esu, tako da je antena usmerjena èez va¹e rame).

Referenèni podatki

Ne usmerjajte infrardeèih ¾arkov nikomur v oèi in ne dovolite, da bi motili delovanje drugih infrardeèih naprav.

Elektronske naprave

Veèina moderne elektronske opreme je za¹èitena pred radiofrekvenènimi signali (RF), vendar pa lahko radiofrekvenèni signal va¹ega brez¾iènega telefona moti delovanje nekatere elektronske opreme.

Srèni spodbujevalniki

Proizvajalci srènih spodbujevalnikov priporoèajo uporabo brez¾iènega telefona na razdalji vsaj 20 cm od spodbujevalnika, da bi se izognili morebitnim motnjam spodbujevalnika. Omenjena priporoèila so rezultati neodvisne raziskave in v skladu s priporoèili Raziskave o brez¾ièni tehnologiji.

Osebe s srènim spodbujevalnikom:

• naj imajo vedno telefon najmanj 20

cm od spodbujevalnika, kadar je telefon vklopljen,

• naj ne nosijo telefona v naprsnem

¾epu,

• naj ga dr¾ijo ob u¹esu na nasprotni

strani od spodujevalnika, da bi kar najbolj zmanj¹ali mo¾nost interference.

• Èe imate kakr¹enkoli razlog za sum,

da prihaja do interference, telefon takoj izklopite.

Slu¹ni pripomoèki

Nekateri digitalni brez¾ièni telefoni lahko motijo delovanje nekaterih slu¹nih pripomoèkov. V takem primeru se posvetujte z va¹im operaterjem omre¾ja.

Druge medicinske naprave

Delovanje katerekoli radiooddajne opreme, tudi celiènega telefona, lahko moti delovanje neustrezno za¹èitenih medicinskih naprav. Povpra¹ajte zdravnika ali proizvajalca medicinske opreme, ali je ustrezno za¹èitena pred zunanjimi radiofrekvenènimi vplivi in se posvetujte z njimi, èe imate kaka druga vpra¹anja. Telefon izklopite, èe ste na kraju, kjer je oznaèeno, da je uporaba telefona prepovedana. V bolni¹nicah ali zdravstvenih ustanovah morda uporabljajo medicinsko opremo, ki je lahko obèutljiva na zunanjo radiofrekvenèno energijo.

Vozila

Radiofrekvenèni signali lahko motijo delovanje elektronskih sistemov v va¹em vozilu, èe niso ustrezno za¹èiteni ali pa so nepravilno vgrajeni (npr. sistemi za elektronsko vbrizgavanje goriva, protiblokirni zavorni sistemi, elektronski sistemi za nadzor hitrosti, sistemi zraènih blazin). O tem se pozanimajte pri proizvajalcu ali zastopniku za va¹e vozilo. Prav tako se posvetujte s proizvajalcem opreme o kakr¹nikoli opremi, ki je bila dodatno vgrajena v va¹e vozilo.

Objekti, kjer je uporaba prepovedana

Telefon izklopite, èe ste v zgradbi ali na kraju, kjer je oznaèeno, da je uporaba telefona prepovedana.

Nevarnost eksplozije

Izklopite telefon, kadar se nahajate na obmoèjih, kjer lahko pride do eksplozije in upo¹tevajte vsa navodila in opozorilne znake. Iskre lahko na teh podroèjih povzroèijo eksplozijo ali zanetijo po¾ar ter s tem povzroèijo resne telesne po¹kodbe ali celo smrt.

Uporabnikom priporoèamo, da telefon izklopijo pri natakanju goriva (bencinska èrpalka). Uporabniki morajo upo¹tevati omejitve uporabe radiooddajne opreme v skladi¹èih goriva (deponije goriva in razpeèevalne toèke), kemijskih obratih ali v bli¾ini krajev, kjer poteka razstreljevanje.

Kraji, kjer je nevarnost eksplozije, so pogosto, a ne vedno, jasno oznaèeni. Sem spadajo: podpalubja èolnov, skladi¹èa za shranjevanje in preèrpavanje kemikalij, vozila, ki uporabljajo za gorivo tekoèi plin (npr. propan ali butan), kraji, kjer je v zraku veliko hlapov kemikalij ali drobnih delcev, kot so zrna, prah ali kovinski delci in katerikoli drugi kraji, na katerih morate ponavadi ugasniti motor vozila.

Vozila

Samo strokovno osebje naj servisira telefon ali vgrajuje telefon v vozilo. Nepravilna vgradnja ali servisiranje sta lahko nevarna ter lahko iznièita garancijo za enoto.

Redno preverjajte, da je vsa brez¾ièna telefonska oprema v va¹em vozilu pravilno motirana in da pravilno deluje.

Ne hranite in ne prena¹ajte vnetljivih tekoèin, plinov ali eksplozivnih snovi v isti kabini skupaj s telefonom, njegovimi deli ali dodatno opremo.

Pomnite, da se v vozilih, opremljenih z zraènimi blazinami, le-te aktivirajo s precej¹njo moèjo. Zato nikoli ne odlagajte in ne vgrajujte predmetov in mobilnih brez¾iènih naprav v obmoèje, kjer se zraèna blazina nahaja in aktivira. Èe so v vozilu brez¾iène naprave nepravilno name¹èene in se aktivira zraèna blazina, lahko nastanejo resne telesne po¹kodbe.

Preden se vkrcate v letalo, izkljuèite telefona. Uporaba brez¾iènega telefon v letalu lahko nevarno zmoti delovanje letala, ogrozi delovanje brez¾iènega telefonskega omre¾ja in je lahko nezakonita.

Zaradi kr¹enja teh navodil lahko kr¹itelj zaèasno ali trajno izgubi pravico do uporabe telefonskih storitev, lahko pa je proti njemu uveden kazenski postopek ali oboje.

Referenèni podatki

Klici v sili

POMEMBNO!

Ta telefon, ki tako kot drugi brez¾ièni telefoni, deluje s pomoèjo radijskih signalov ter omre¾ja brez¾iène in stacionarne telefonije, kot tudi programskih funkcij, ki jih nastavi sam uporabnik, zato vzpostavitev telefonske zveze ni zajamèena v vseh okoli¹èinah. Zato se nikoli ne zana¹ajte samo na brez¾ièni telefon, kadar gre za bistvene komunikacije (npr. pri klicih za nujno medicinsko pomoè).

Pomnite, da mora biti za klicanje ali sprejem klica telefon vkljuèen in v obmoèju zadostnega signala omre¾ja.

Klici v sili morda niso mogoèi v vseh omre¾jih brez¾iène telefonije ali takrat, ko so v uporabi doloèene funkcije omre¾ja in/ali pri doloèenih nastavitvah telefona. To preverite pri va¹em operaterju omre¾ja.

Izvedba klica v sili:

1 Èe telefon ni vkljuèen, ga vkljuèite.

Nekatera omre¾ja lahko zahtevajo, da je v telefon pravilno vstavljena veljavna kartica SIM.

2 Pritisnite in nekaj sekund dr¾ite tipko

Bri¹i, da se telefon pripravi na

klic.

3 Vtipkajte klicno ¹tevilko za klic v sili,

ki velja na podroèju, na katerem telefonirate (npr. 112 ali katera druga uradna ¹tevilka za klic v sili). ©tevilke za klic se od obmoèja do obmoèja razlikujejo.

4 Pritisnite .

Èe so vkljuèene doloèene funkcije telefona (za¹èita tipkovnice, zaklenjen telefon, omejitev klicev itd.), jih je morda treba pred klicanjem v sili izkljuèiti. Preberite ta navodila in vpra¹ajte za nasvet va¹ega operaterja omre¾ja.

Pri klicu v sili ne pozabite èim natanèneje navesti vseh potrebnih podatkov. Pomnite, da je lahko va¹ brez¾ièni telefon edino sredstvo komunikacije na mestu nesreèe - ne prekinjajte klica, dokler vam tega ne odobrijo.

Nokia 6110 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kazalo