Nokia 6110 User Manual [sv]

Download

Page 1

Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.

Användarhandbok

9351542

Issue 2

Page 2

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior not ice.

Page 3

Snabbguide

SLÅ AV / PÅ RINGA ETT SAMTAL

TA EMOT SAMTAL AVSLUTA / AVVISA ETT SAMTAL RINGA UPP DET SENAST SLAGNA

NUMRET IGEN

RINGA TILL RÖSTBREVLÅDAN JUSTERA VOLYMEN I HÖRLUREN TÖM DISPLAYEN LÅSA / LÅSA UPP KNAPPSATSEN

VÄLJA EN PROFIL

Funktioner i Telefonboke n

LAGRA ETT TELEFONNUMMER MED

ETT NAMN (MED TOM DISPLAY)

Håll ner Slå riktnummer och telefonnummer och

tryck på

två gånger (med tom display)

Håll ner Använd knapparna på sidan av telefonen

Meny, sedan (inom tre sekunder) /

Lås upp, sedan

snabbt (med tom display) eller

för önskad profil, OK

Slå ett telefonnummer, Spara, skriv in ett namn, OK

ÅTERUPPRINGA ETT NUMMER MED

NAMN FRÅN TELEFONBOKEN (MED TOM DISPLAY)

eller , skriv in det första tecknet i

namnet eller för önskat namn

Page 4

Menyfunktioner

KOMMA ÅT EN MENYFUNKTION

VISA HJÄLPTEXT FÖR EN MENY

INSTÄLLNINGAR FÖR PROFIL:

• R

INGSIGNAL

• RINGSIGNALTON

• RINGSIGNALVOLYM

TEXTMEDDELANDEN:

• L

ÄSA ETT TEXTMEDDELANDE

• SKRIVA OCH SÄNDA ETT

TEXTMEDDELANDE

Meny, eller välj önskad funktion,

Välj

Vänta i 10 sekunder (med önskad funktion visad)

Först: Meny, välj Profiler, Välj, välj önskad profil, Optioner, välj Perso-

nifiera, Välj Sedan:

• Ringsignal: Välj Ringsignal-

funktion, Välj, välj önskad var-

ningstyp, OK

• Ringsignalton eller -volym: Välj

Ringsignalton eller Ringsignalvolym, Välj, välj önskad in-

ställning, OK

Först: Meny, välj Meddelanden, Välj

Sedan:

• Läsa: välj Inkorg, Välj, välj öns-

kat meddelande, Läs

• Skriva och sända: välj Skriv

meddelanden, Välj, skriv in meddelandet, Optioner, välj

Sänd, OK, slå mottagarens tele- fonnummer, OK

VIDAREKOPPLA RÖSTSAMTAL TILL

DIN RÖSTBREVLÅDA

Meny, välj Vidarekoppla, Välj. Välj önskat vidarekopplingsläge, Välj, välj Aktivera, OK, välj Röstbrev-

låda, OK

Page 5

Innehåll

Snabbguide .....................................3

Innehåll............................................ 5

Säkerhetsinstruktioner .................. 8

Använda handboken ................................9

Om etiketter på din telefon .................10

1. Snabbguide...............................11

Ringa ditt första samtal .......................11

Nyheter .................. ... ....... .... ....... ....... .... ....11

Justera telefontoner och belysning:

Profiler .......................................................11

Sända text (SMS) meddelanden:

Inställningar.............................................11

Samtalsgrupp...........................................12

Andra användbara egenskaper..........12

2. Din telefon ...............................13

Knappar ................. ............................ ........13

Displayindikatorer .................................. 14

Valknapparna .............. .............. ...............14

3. Komma igång...........................15

Sätta in ett SIM-kort .................. ........... 15

Ladda ett batteri .....................................16

Slå på telefonen ......................................17

Stänga av ..................................................18

4. Grundläggande funktioner......19

Ringa ett samtal .....................................19

Ringa ett av de tio sist slagna

numren.......................................................19

Snabbuppringningsknappar.................20

BS: Håller du ner ringer du din

röstbrevlåda. .............. .............................. 20

Ta emot samtal .......................................20

Ringa till röstbrevlådan ......... ...............20

Tangentlås .................. ............................. .21

Gruppsamtal ............................................ 21

Ringa ett nytt samtal under

ett samtal.. ... .. .......................... ... .. .. .. ... .. ...21

Ringa ett konferenssamtal...................22

Svara på ett nytt samtal

under ett samtal...... .. .. ... .. .. .....................22

Flytta ett samtal......................................23

5. Funktioner i Telefonboken......24

Skriva in ett namn ................................24

Skriva in ett telefonnummer ...............25

Lagra ett telefonnummer med ett namn

(Lägg till ny) .............................................25

TIPS: Snabblagring.................................26

Lagra bara ett telefonnummer.......26

Hämta telefonnummer och namn ....26

Med Telefonbok en s sökfunktion.... .. .. .2 6

Bläddring med tom displa y .... .. .. .. ... .....26

Page 6

Ta bort ett namn och

telefonnummer (Radera) .................. ....26

Samtalsgrupper ...... .................. ............... 27

Ta med ett telefonnummer i

en samtalsgrupp......................................27

Definiera en ringsignalton för

en samtalsgrupp......................................27

Snabbuppringning ........ .................. ........ 28

Andra funktioner i Telefonboken .......29

Kopiera ett namn och

telefonnummer........... .............................29

Kopiera med IR........................................30

Skriva ut via IR ........................................30

Ändra ett namn och telefonnu mm er

som lagrats i Telefonboken..................31

Välja en Telefonbok (Aktivt minne) ...31 Displayvisning av lagrade namn och

telefonnummer

(Visning av telefonlista)........................31

Visning av mängden fritt

utrymme (Minnesstatus).......................31

Servicenumren.........................................32

6. Menyfunktioner.......................33

Använda menyfunktionerna ................33

Bläddring...................................................33

Genväg.......................................................33

Lämna menyfunktionerna ....................33

Hjälptexter ...............................................34

Lista över menyfunktioner ...................34

Beskrivningar av menyfunktioner ......37

Meddelanden (Meny 1) ........................37

Läsa ett textme d d ela nd e

(Inkorg - Meny 1-1) ...............................37

Sända ett textmeddelande

(Meny 1-2 och 1-3)................................38

Meddelandeinställningar

(Meny 1-4)................................................39

Specifika inställningar

(Inställning 1 - Meny 1-4-1)..........40

Allmänna inställningar för alla meddelanden

(Allmänna - Meny 1-4-2)................40

Info tjänst (Meny 1-5)...........................41

Fax/data-överföringar (Meny 1-6).....42

Servicekommando redigerare

(Meny 1-7)................................................42

Röstmeddela nd e n (Meny 1-8)... .. ... .. .. .42

Lyssna på röstmeddelanden

(Meny 1-8-1).......................................43

Röstbrevlådsnummer

(Meny 1-8-2).......................................43

Samtals-listor (Meny 2) .......................43

Missade samtal

(Meny 2-1)................................................44

Mottagna samtal

(Meny 2-2)................................................44

Uppringda numren

(Meny 2-3)................................................44

Radera samtalslistor

(Meny 2-4)................................................44

Visa samtalstider

(Meny 2-5)................................................45

Visa samtalskostnader

(Meny 2-6)................................................45

Samtalskostnadsinställningar

(Meny 2-7)................................................46

Page 7

Kostnadsbegränsning

(Meny 2-7-1)......................................46

Visa kostnad i

(Meny 2-7-2)......................................46

Profiler (Meny 3) ....... ............................46

Använda profilerna.................................47

Ändra profilinställningar

(t.ex. Ringsignalfunktion).....................47

Inställningar (Meny 4) ..........................49

Alarmklocka (Meny 4-1).......................49

Klocka (Meny 4-2).................................. 49

Samtalsinställningar (Meny 4-3).......50

Svarsknapp( ar) (Meny 4-3-1).... .. .. . 50

Återuppringning (Meny 4-3-2)......50

Snabbuppringning (Meny 4-3-3).. 50 Val för samtal väntar

(Meny 4-3-4)......................................50

Sänd eget nummer

(Meny 4-3-5)......................................51

Telefoninställningar (Meny 4-4)........51

Språk (Meny 4-4 - 1) ... ............... ... .....51

Cellinformation (Meny 4-4-2).......51

Egna nummer (Meny 4-4-3).......... 51

Välkomsttext (Meny 4-4-4)............ 52

Val av operatör (Meny 4-4-5)........52

Säkerhetsinställningar (Meny 4-5)....52

PIN-kodkontroll (Meny 4-5-1)....... 52

Samtalsspärrar (Meny 4-5-2)........ 53

Nummerbegränsning

(Meny 4-5-3)......................................54

Begränsad grupp (Meny 4-5-4).....54

Säkerhetsnivå (Meny 4-5-5) ..........55

Ändra koder (Meny 4-5-6).............. 56

Grundinställ telefonen (Meny 4-6) ... 56

Vidare-koppla (Meny 5) ....................... 5 6

Spel (Meny 6) ..........................................57

Starta ett spel för två spelare............. 58

Kalkylator (Meny 7) ...............................59

Kalender (Meny 8) .................................59

Infraröd (Meny 9) ................................... 61

Ta emot data via IR................................61

Sända data via IR ................................... 62

Kontrollera status på en

IR-kontakt................................................. 62

7. Referensinformation................63

DTMF-toner ............................................. 63

Skyddslock till antennkontakten .. .... . 63

Använda batterier ................................. . 6 4

Ladning och urladning

av batterierna... .. ... .. .. .. ... .. ....................... 64

Noteringar om hur du använder

batterierna..... ...........................................64

Koder ......................................................... 65

Skötsel och underhåll ........................... 66

Viktig säkerhetsinformation ... .... ........67

4 Sakregister.................................71

Page 8

Säkerhetsinstruktioner

Följ dessa enkla riktlinjer. Att bryta mot dessa regler kan vara farligt och olagligt. Mer detaljerad information finns i den här handboken.

TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA HAND

Använd inte mobiltelefon när du kör. Parkera fordo ne t först.

STÖRNINGAR

Alla mobiltelefoner kan drabbas av

störningar som påverkar prestandan.

STÄNG AV TELEFONEN PÅ SJUKHUS

Följ alla föreskrifter och regler. Stäng av telefonen när du befinner dig i närheten av medicinsk utrustning.

STÄNG AV TELEFONEN I FLYGPLAN

Mobiltelefoner kan orsaka störningar. Det är olagligt a tt använda dem i flygplan.

STÄNG AV NÄR DU FYLLER PÅ BENSIN

Använd inte mobiltelefon vid bensinstationer. Använd den inte nära bränsle och kemikalier.

STÄNG AV VID SPRÄNGNING

Använd inte te l ef one n d ä r s pr äng ning pågår. Lägg märke till restriktioner och följ alla föreskrifter och regler.

ANVÄND TELEFONEN PÅ RÄTT

SÄTT

Använd den bara i normal position

(med telefonen mot örat). Vidrör

inte antennen i onödan.

ANVÄND KVALIFICERAD SER-

VICE

Låt endast därtill kvalificerad ser-

vicepersonal installera eller repa-

rera utrus tningen.

TILLBEHÖR OCH BATTERIER

Använd bara godkända tillbehör

och batterier. Anslut inte inkom-

patibla produkter.

RINGA SAMTAL

Kontrollera att telefonen är påsla-

gen och att du befinner dig i ett

område där fältstyrkan är tillräck-

lig. Slå telefonnumret inklusive

riktnummer och tryck sedan på

. För att avsluta ett samtal trycker du på . Du tar emot samtal genom att trycka på .

Page 9

NÖDSAMTAL

Kontrollera att telefonen är påslagen och att du befinner dig i ett område där fältstyrkan är tillräcklig. Om order “Radera” visas ovanför knappen , håll Rade ra nedtryckt några sekunder för att rensa displayen. Slå nödnumret (t.ex. 112) och tryck sedan på . Ange var du befinner dig. Avbryt inte samtalet förrän du blir ombedd att göra det.

ANSLUTA TILL ANDRA ENHETER

Innan du ansluter telefonen till någon annan enhet bör du läsa säkerhetsinstruktionerna i enhetens användarhandbok. Anslut inte inkompatibla produkter.

VARSAMHET MED INFRARÖ TT LJUS

Rikta inte den infraröda strålen mot ögonen på någon och se till att den inte stör andra infraröda enheter.

Använda handboken

Den mobiltelefon som beskrivs i denna handbok har godkänts för användning i GSM-nätet.

Vissa funktioner som beskrivs i handboken kallas nättjänster. Dessa tjänster tillhandahålls av operatören. Innan du kan utnyttja någon av dessa nättjänster måste du abonnera på de tjänster du vill använda hos din operatör och få instruktioner om hur de används.

VARNING!

• Använd endast batterier, laddare och tillbehör som godkänts av telefonens tillverkare

för användning med just denna telefonmodell. Om något annat tillbehör kopplas in kan telefonens typgodkännande och garanti bli ogiltiga, och det kan dessutom innebära en fara.

Kontakta återförsälj aren o m du v ill vet a vilk a g odk ända t il lbehö r som f i nns til lgä ngl iga.

• När du kopplar ur något tillbehör från ett vägguttag håller du i kontakten, aldrig i

sladden.

• Denna apparat är avsedd för användning med strömförsörjning från ACP-7, ACP-9,

LCH-9 eller HFU-2. Annan användning innebär att det typgodkännande apparaten fått blir ogiltigt och kan dessutom utgöra en fara.

Page 10

Om etiketter på din telefon

Din telefon har etiketter. De är viktiga för service och liknande ändamål, så var försiktig så att du inte förlorar etiketten eller informationen på den (t.ex., om du byter ut telefonens kåpa).

Page 11

1. Snabbguide

Gratulerar till ditt val av en Nokia mobiltelefon! Kapitlet beskriver hur du ringer ditt första samtal och ger en antydan om hur många funktioner telefonen erbjuder.

Ringa ditt första samtal

1 Sätt in SIM-kortet efter att ha tagit ur

batterierna (detaljer finns på sidan 15).

2 Installera och ladda batteriet (se

sidan 16).

3 Slå på telefonen genom att hålla ner

(se sida n 17).

• Om telefonen begär PIN-kod, skriver

du in den och trycker på OK.

• Om du vill ändra språk i displaytex-

terna ser du efter i ”Språk (Meny 44-1)” på sidan 51.

4 Vänta tills operatörens namn visas i

displayen.

5 Skriv in riktnummer och telefonnu m-

mer och tryck på (se också sidan 19).

6 Du avslutar samtalet genom att trycka

på .

Nyheter

Telefonen har en mängd avancerade funktioner. Några exempel:

Justera telefontoner och belysning: Profiler

Du kan ställa in alla toner och all belysning så att de fungerar som du vill i olika situationer och miljöer bara genom att välja önskad "profil". Se sidan 46.

Gör så här för att snabbt välja en profil:

1 Tryck snabbt på strömbrytaren ( ) när

displayen är tom.

2 Bläddra till önskad profil (t.ex. Ljud-

lös för att stänga av alla telefonens toner) med eller (eller tryck

snabbt på ).

3 Tryck på OK (eller håll ner ).

Sända text (SMS) meddelanden: Inställningar

Med inställningar kan du t.ex. sända ett textmeddelande som ett fax, om det stöds av din operatör, genom att välja en vald rätt inställningar för faxöverföring. Se sidan 39.

Page 12

Samtalsgrupp

Du kan ställa in telefonen så att den använder önskad ringsignalton när du får ett samtal från ett visst te lefonnummer. Se sidan 27.

Andra användbara egenskaper

Realtidsklocka, alarmklocka, spel, kalkylator, kalender och mycket annat.

Page 13

2. Din telefon

Uttag för externa enheter

Volymknappar

Infraröd port (IR)

Knappar

Telefonen har de knappar som visas nedan. I den här handboken representeras alla knapptryckningar av symboler som och

Strömbrytare

Slår på och av telefonen. Trycks den ner hastigt när displayen är

tom eller under ett samtal: Listan med profiler visas.

Trycks den ner hastigt i läget Telefonboken eller i menyfunktionerna slås ljuset på i 15 sekunder.

Används för olika ändamål i olika funk-

Sidoknappar

Valknappar

Varje kn ap p utför funktionen som stå r i texten ovanför.

Bläddringsknappar

Bläddra genom namn, telefonnummer, menyer eller inställningsalte rna tiv.

Slår ett telefonnummer och svarar på samtal.

När displayen är tom visas det senast slagna numret.

Avslutar eller avvisar ett samtal. Avslutar också en funktion när som helst.

Skriv in siffror och tecken.

anropar din röstbrevlåda när du

håller ner den.

tioner .

Volymknappar

Den övre knappen ökar och den undre minskar vo lymen i hörluren.

Page 14

Displayindikatorer

Displayindikatorerna visar vilket arbets-

läge telefonen är i. Indikatorerna som beskrivs nedan visas när

telefonen är klar att anv ändas, utan nå gra inskrivna tecken i displayen. Detta kallas också ‘en tom display’.

De symboler som hänvisar till andra funktioner förklaras i den här handboken.

Valknapparna

Under displayen ser du två valknappar. Funktionerna beror på anvisningstexterna

som visas ovanför knapparna.

Anvisningstexter

Valknappar

Visas ordet “Meny” ovanför knappen , kommer du in i menyfunktionerna när du trycker på knappen.

OPE-

RATÖR

P och stapel

T och stapel

Visar vilket nät telefonen använder för närvarande.

Anger signalstyrkan hos telefonnätet på aktuell plats. Ju större stapel som syns, desto starkare signal.

Visar hur mycket batteristyrka det finns kvar. Ju större stapel, desto starkare batteri.

När du trycker på knappen under ordet “Namn” kommer du in i Telefonbokens funktioner.

Genom hela handboken visas valknapparna med relevant anvisningstext i fet stil (t.ex. Meny eller Namn).

Page 15

3. Komma igång

Innan du kan använda telefonen måste du sätta in ett SIM-kort i den, installera batteriet och ladda det.

Sätta in ett SIM-kort

Telefonen kan bara användas med ett giltigt SIM-kort av miniatyrmodell. Du får kortet från din operatör.

BS: Förvara alla små SIM-kort utom

räckhåll för barn.

1 Om telefonen är på: Innan du sätter in

SIM-kortet stänger du av den (tryck på

) och väntar ett par sekunder innan

du tar bort batteriet.

• SIM-kortet och dess kontakter kan

lätt skadas av repor eller brytning så var försiktig när du hanterar, sätter in eller tar ut kortet.

2 Ta bort batteriet: Tryck på haken

ovanpå batteriet (1), dra batteriet mot botten av telefonen (2) och lyft upp batteriet (3).

3 Ta bort hållaren för SIM-kortet genom

att dra haken i pilens riktning.

4 Lyft hållaren så att den står vertikalt.

5 Låt kortet försiktigt glida ner i hållaren.

Försäkra dig om att det avfasade hörnet

Page 16

är överst (se bilden) och att guldkontakterna är vända inåt mot telefonen.

6 Fäll ner korthållaren mot telefone n.

7 Lås hållaren g enom att dra hak en mjukt

mot nederdelen av telefonen tills du hör ett klick. Försäkra dig om att hållaren sitter ordentligt fast.

8 Placera batteriet bak på telefonen på

det sätt som visas på bilden. Skjut in batteriet i telefonen tills haken fastnar (det hörs ett kl ick).

Ladda ett batteri

När batteriet är på plats i telefonen, är det klart för laddning.

BS:

• Använd endast batterier och laddare

som är godkända av telefontillverkaren.

• I en del fordon måste tändningen

vara påslagen för att du ska kunna ladda telefonen via cigarettändaruttaget.

Ladda batteriet med Travel Charger ACP-7:

1 Anslut kontakten från laddaren till

undersidan av telefonen.

Page 17

2 Anslut laddaren till ett vägguttag.

Indikatorstapeln till höger på displayen börjar bläddra och texten Laddning visas hastigt (när telefonen är på).

• Om batteriet är helt tomt kan det ta

några minuter innan laddningsindikatorn visas på displayen.

• Laddningstiden beror på laddaren

och vilket batteri du använder. Laddning av ett BLS-2-batteri, tar ca 4 timmar.

• Laddaren kan också kopplas till tele-

fonen under ett samtal.

3 Batteriet är helt ladda t när indikator-

stapeln slutar bläddra och texten Batteriet laddat hastigt visas (om

telefonen är p å ).

4 Koppla loss laddaren från vägguttaget

och telefonen.

Om Laddar ej visas har laddningen avbrutits. Vänta ett tag, koppla ur laddaren, sätt i den och försök igen. Om den fortfarande inte fungerar, kontaktar du din försäljare.

Mer information om hur du använder batterier finns på sidan 64.

BS: Om varningstoner slagits av kommer

bara meddelandena på displayen att visas.

Slå på telefonen

VARNING! Slå inte på mobiltelefonen där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar och fara.

NORMALPOSITION: Håll telefonen som vilken annan telefon som helst och med antennen riktad uppåt över axeln.

TIPS FÖR EFFEKTIV ANVÄNDNING:

Om telefonen har en utdra gbar antenn, dra ut den helt. Liksom med andra radio-

sändare bör man undvika onödig kroppskontakt med an tennen när telefonen är påslagen. Kroppskontakt med antennen påverkar samtalskvaliteten och kan göra att telefonen förbrukar mer energi än nödvändigt.

1 Håll ner tills displaybelysningen

tänds.

Batterindikator

När batteriet börjar ta slut och det bara återstår ett par minuters samtalstid, hörs en varningston och Batterinivån

låg visas hastigt.

När det inte återstår någon samtalstid visas Ladda batteriet hastigt (och du hör en varningston) och telefonen stängs av.

• Om telefonen begär en PIN-kod,

skriver du in den (visas som stjärnor) och trycker på OK.

Page 18

Se också i ”PIN-kodkontroll (Meny 4-5-1)” på sidan 52 och ”Koder” på sidan 65.

BS: PIN-koden skyddar ditt SIM-

kort mot obehörig användni ng och medföljer vanligen SIM-kortet.

• Om telefonen begär en säkerhets-

kod, skriv in den och tryck på OK. Se också ”Säkerhetsnivå (Meny 4-5-

5)” på sidan 55.

BS: Säkerhetskoden skyddar din te-

lefon mot ob ehö ri g anvä nd ning och medföljer vanligen telefonen.

2 Nätoperatörens

namn visas om du befinner dig inom täckningsområdet som stöder ditt SIM-kort.

Kontrollera att stapeln för signalstyrka på vänstra sidan av displayen åtmonstone visas delvis.

3 Om du väljer något annat än Normal

profil, visas namnet på profilen. Se också ”Profiler (Meny 3)” på sidan 46.

Telefonen kan bara ta emot samtal och ringa upp

• när den är påslagen

• och har ett giltigt SIM-kort

• finns inom täckningsområdet

för en operatör där du kan använda SIM-kortet. Se också ”Val av operatör (Meny 4-4-5)” på sidan 52.

• signalstyrkan är tillräcklig.

Stänga av

Håll ner i en sekund. Eller: Tryck snabbt på, med tom display,

bläddra med eller till Stäng av! och tryck på OK.

Page 19

4. Grundläggande funkti oner

Ringa ett samtal

1 När telefonen är på slår du riktnummer

och telefonnummer med knapparna

- .

• Internationella samtal

Om du slår tecknet + (tryck på två gånger inom en sekund) framför landskoden behöver du inte bry dig om koder för internationell åtkomst.

• Ändra telefonnumret

Använd , och Radera när du ändrar något. Du kan ta bort alla tecken på en gång genom att trycka

på eller genom att hålla ner Radera. Se också ”Skriva in ett telefonnummer” på sidan 25.

• Spara telefonnumret i Telefonbo-

ken

Tryck på Spara, skriv in namnet som hör till och tryck på OK. Se också ”Skriva in ett namn” på sidan

24.

• Hämta ett telefonnummer från

Telefonboken: Se sidan 26.

2 Tryck på för att slå numret. 3 Vänta på svar och tala.

• Justera volymen i hörluren

Använd knapparna på sidan av telefonen. Den övre knappen min ska r och den undre ökar volymen.

Volymen kan justeras även om inget samtal pågår.

• Dämpa telefonens mikrofon

Tryck på Optioner, bläddra med

eller till Mikrofon av och tryck på Välj. För att sätta på mikrofonen igen trycker du på Mik.på. Eller: Tryck på Optioner, bläddra till Mik- rofon på och tryck på Välj.

BS: När du slår av eller på mikrofo-

nen påverkar det också mikrofonen i de tillbehör som kopplats till telefonen.

4 Avsluta samtalet genom att trycka på

OBS: När du använder telefonen med biltillbehöret CARK-91, kan du växla från handsfree-läge till privatläge geno m att använda den externa luren HSU-1. Vill du byta tillbaka till handsfree-läge trycker du först på Menu och lägger på luren inom 15 sekunder.

Ringa ett av de tio sist slagna numren

Tryck på två gånger för att ringa det sist slagna numret (med tom display).

Vill du ringa ett av de tio sist uppringda numren trycker du på (med tom display), bläddrar med eller tills det

Page 20

önskade numret eller namnet visas och trycker på igen.

Se också ”Samtalslistor (Meny 2)” på sidan 43.

Snabbuppringningsknappar

Om du har kopplat ett telefonnummer till en av snabbuppringningsknapparna ( till ; se sidan 28), kan du göra på något

av följande sätt för att ringa upp:

Antingen:

När displayen är tom trycker du på önskad snabbuppringningsknapp ( till ) och sedan .

Eller:

Om “Snabbuppringning” är på (se sidan

50): När displayen är tom håller du ner önskad snabbuppringningsknapp ( till

) tills uppringningen påbörjas.

BS: Håller du ner ringer du din röst-

brevlåda.

När funktionen "Friknappsvar" (se sidan

50) är på kan du svara med vilken knapp som helst utom eller .

• Om nätet inte kan identifiera den

som ringer, visas Ring.

• Om den som ringer kan identifieras,

visas telefonnummer (eller namn om

det lagrats i Telefonboken) följt av ringer.

• Trycker du på avvisar du

samtalet.

2 Avsluta samtalet genom att trycka

på .

BS:

• Du kan svara p å et t sam tal när som

helst, t.o.m. när du använder Telefonboken eller menyfunktionerna.

• Om det inkommande samtalet har

vidarekopplats från ett annat telefonnummer, visas tecknet > efter Ring eller ringer (nättjänst).

Ta emot samtal

När du får ett samtal ringer telefonen, belysningen blinkar och en relevant text visas.

Telefonen ringer inte om funktionen "Ringsignalfunktion" (se sidan 47) är inställd på "Av" eller "Ett pip".

Om "Ringsignalfunktion" är inställd på “samtalsgrupp”, ringer telefonen bara om den uppringande tillhör någon av de valda samtalsgrupperna.

1 Tryck på för att svara.

Ringa till

röstbrevlådan

Vill du ringa din röstbrevlåda, håller du ner

när displayen är tom.

Page 21

Om telefonen vill ha nummer på röstbrevlådan, slå det och tryck på OK.

Vill du ändra det numret senare, ser du efter i ”Röstbrevlådsnummer (Meny 1-8-

2)” på sidan 43.

Tangentlås

Knappsatsen kan låsas för att förhindra at t knapparna trycks in av misstag.

• När telefonen kopplats till biltillbe-

höret CARK-91, kan telefonen användas som vanligt.

BS: När telefonen är ansluten till headset

HDC-9, kan du låsa knappsaten under ett samtal på följande sätt: Tryck på Optio-

ner, bläddra med eller till Lås tangenter och tryck på Välj. Du låser

upp knappsatsen på vanligt sätt.

Så här låser du knappsatsen:

När displayen är tom trycker du på Meny

och sedan på inom tre sekunder.

visas överst på

displayen.

Låsa upp knappsatsen:

Tryck på Lås upp och sedan på .

När tangentlåset är på:

• Vill du svara på ett samtal, trycker

du på . Vill du avsluta eller avvisa ett samtal, trycker du på .

Under ett samtal fungerar telefonen som normalt.

• Det kan ändå vara möjligt att ringa

det nödnummer som finns inprogrammerat i din telefon (t.ex. 112 eller något annat officiellt nödnummer).

Slå nödanropsnumret och tryck på

. Numret visas bara när du har

slagit den sista siffran.

Gruppsamtal

Ringa ett nytt samtal under ett samtal

Du kan ha två samtal pågående samtidigt (nättjänst). Ett av dessa kan vara ett konferenssamtal.

Vill du ringa ett nytt samtal unde r ett sam tal:

1 Tryck på Optioner, bläddra med

eller till Nytt samtal, tryck på Välj, slå telefonnumret eller hämta det från Telefonboken (se sidan 26 för

detaljer) och tryck på Ring (eller ). Det aktuella samtalet parkeras auto-

matiskt. Avbryta ett samtal innan du svarar:

Tryck på Lägg på.

2 Vill du växla mellan samtal trycker du

på Pe nd la eller . Alternativ: Tryck på Optioner, bläddra till Pendla och tryck på Välj.

Det pågående samtalet visas med och det parkerade samtalet med .

Page 22

3 För att avsluta det pågående samtalet

trycker du på Optioner, bläddrar till Avsluta och trycker på Välj. Det parkerade samtalet blir pågående.

För att avsluta båda samtalen trycker du på .

Eller: Tryck på Optioner, bläddra till Avsluta alla och tryck på Välj.

Ringa ett konferenssamtal

Upp till sex personer kan delta i ett konfe-

renssamtal (nättjänst).

1 Ring upp den första deltagaren. 2 Ring upp den andra deltagaren (se

steg 1 i “Ringa ett n ytt samtal under ett samtal”).

3 Ta med den första deltagaren i samta-

let: Tryck på Optioner, bläddra till Konferens och tryck på Välj.

4 Vill du ta med en ny person i samtalet

följer du steg 2 och 3 ovan. Repetera denna åtgärd, om så behövs.

5 Vill du ha ett enskilt samtal med en av

deltagarna:

• Tryck på Optioner, bläddra till

Privat och tryck på Välj.

• Bläddra till den deltagare du vill tala

med och tryck på OK. De andra deltagarna kan fortsätta att tala med varandra.

• När du har avslutat det en skild a

samtalet, återvänder du till konferensen på det sätt som beskrivs i steg 3.

6 För att avsluta en deltagare från sam-

talet:

• Tryck på Optioner, bläddra till

Privat och tryck på Välj. Välj personen du vill avsluta och tryck på OK.

• Tryck på . Eller: Tryck på Op-

tioner, bläddra till Avsluta och tryck på Välj.

• Tryck på Återta ell er .

Eller: Tryck på Optioner, bläddra till Återta och tryck på Välj.

7 För att avsluta konferenssamtalet

trycker du på . Eller: Tryck på Optioner, bläddra till Avsluta alla

och tryck på Välj.

Svara på ett nytt samtal under ett samtal

När funktionen “Val för s amtal väntar” är på (se sidan 50), meddelar telefonen att ett nytt samtal är på gång.

1 Tryck på Svara eller .

Alternativ: Tryck på Optioner, bläddra med eller till Svara och

tryck på Välj. I en samtalslista visas ett väntande

samtal med . Avvisa ett nytt samtal:

Tryck på Optioner, bläddra till Svara ej och tryck på Välj.

2 För att växla mellan två samtal trycker

du på Pendla. Eller: Tryck på .

Page 23

Alternativ: Tryck på Optioner och bläddra till Pendla och tryck på

Välj.

3 För att avsluta det pågående samtalet

trycker du . Eller: Tryck på Optioner, bläddra till Avsluta och tryck

på Välj. Det parkera de sam t ale t b lir pågående.

Flytta ett samtal

När du har ett pågående samtal och det andra parkerat kan du koppla ihop de två samtalen och koppla bort dig själv från samtalet (nättjänst).

Tryck på Optioner, bläddra med eller

till Flytta och tryck på Välj.

Page 24

5. Funktioner i Telefonboken

Du kan lagra telefonnummer och namnen

som är kopplade till dem i telefonensminne (intern Telefonbok) eller SIM-kortet (SIM-Telefonbok).

Den interna Telefonboken kan lagra 50 namn (med upp till 16 tecken) och telefonnummer (med upp till 30 siffro r ) samtidigt.

Telefonen stöder SIM-kort som kan lagra upp till 250 namn och telefonnummer.

Förutom lagring av namn och telefonnummer har Telefonboken också en mängd olika funktioner för att hantera dem.

Öppna Telefonboken

Du har tillgång till de lagrade namnen och telefonnumren likaväl som funkt ione rn a i Telefonboken på dessa sätt:

• När displayen är tom trycker du på

Namn.

• Under ett samtal trycker du på Op-

tioner, bläddrar med eller till Namn och trycker på Välj.

Lämna Telefonboken

Vill du lämna Telefonboken medan du är på dess huvudnivå, trycker du på Sluta.

Vill du avsluta en funktion utan att lämna Telefonboken trycker du på Åter.

Vill du lämna Telefonboken när som helst (utom under ett samtal) trycker du på .

BS: Att trycka på under ett samtal

O avslutar det aktiva samtalet.

Skriva in ett namn

När du blir tillfrågad om ett namn i funktionen “Lägg till ny” eller någon annan funktion i Telefonboken:

1 Skriv in namnet.

• Tryck på den knapp som har önskat

tecken: en gång för det första tecknet, två gånger för det andra o.s.v.

Tillgängliga tecken (på listan nedan) beror på språkvalet i Meny 4-4-1 (se sidan 51).

. , - ? ! 1

A B C 2 Å Ä À Á Â Ç D E F 3 È É Ë Ê G H I 4 Î Ï J K L 5 £ M N O 6 Ö Ô P Q R S 7 $ ß T U V 8 Ü Ù Û W X Y Z 9

mellanrum, 0 specialtecken, t.ex. +

och %

stora eller små bokstäver

Page 25

• Om nästa bokstav finns på samma

knapp som den nuvarande trycker du på eller (eller väntar tills

markören visas) och väljer sedan bokstav.

• Vill du växla mellan övre och undre

rad trycker du snabbt på . ABC eller abc överst på displayen visar om du valt stora eller små bokstäver.

• Vill du infoga en siffra, håll ner

knappen med önskad siffra. När du växlar mellan bokstäver och siffror,

håller du ner .

• Vill du skriva in ett mellanslag mel-

lan bokstäverna trycker du på .

• Trycker du på får du en lista

med specialtecken. Bläddra till önskat tecken med eller och tryck

på Infoga för att lägga in det i namnet.

Om teckenlistan fortsätter på nästa skärm kan du bläddra mellan skär-

marna med .

2 Om du gör fel kan du ta bort tecken till

vänster genom att trycka på Radera så många gånger som behövs. Du rensar displayen genom att hålla ner Ra- dera.

och flytta markören till vänster

och till höger.

Skriva in ett telefonnummer

När du blir tillfrågad om ett telefonnummer i funktionen "Lägg till ny" eller i någon annan funktion i Telefonboken:

1 Skriv in siffrorna i telefonnumret. 2 Om du gör fel kan du ta bort siffror till

vänster genom att trycka på Radera så många gånger som behövs.

och flytta markören till vänster

och till höger.

Lagra ett telefonnummer med ett namn

(Lägg till ny)

Du kan lagra telefonnummer med namn i den interna Telefonboken eller i SIMTelefonboken.

1 Tryck på Namn med tom display. 2 Bläddra med eller till Lägga

till och tryck på Välj.

3 Skriv in ett namn och tryck på OK. 4 Skriv in telefonnummer inkl. riktnum-

mer, och tryck på OK.

• Vill du använda telefonnumret när

du är utomlands, lägger du till ett + (tryck på två gånger) och lands-

nummer före riktnummer och telefonnummer.

Page 26

TIPS: Snabblagring

1 Slå det önskade telefonnumret pch

tryck på Spara med tom display.

2 Skriv in namn och tryck på OK.

Lagra bara ett telefonnumm er

1 Skriv in önskat nummer med tom dis-

play.

2 Håll ner Spara.

Hämta telefonnummer och namn

Det finns flera sätt att få tillgång till de namn och telefonnummer som lagras i Telefonboken.

Med Telefonbokens

sökfunktion

1 Tryck på Namn med tom display. 2 Bläddra med eller till Sök och

tryck på Välj.

3 Skriv in de(t) första teck nen (-e t)

i namnet.

4 Tryck på OK eller för det första nam-

net eller för det sista med de givna tecknen.

5 Tryck på eller tills önskat namn

visas eller framhävs.

• Tre punkter (...) efter namnet eller

före telefonnumret betyder att namnet eller numret inte visas helt.

• eller överst på displayen

visar att namnet och telefonnumret lagras i SIM-Telefonboken eller den interna Telefonboken.

6 Tryck på Detaljer och sedan på

eller för att se hela telefonnumret och namnet.

BS: Du kan hoppa över detta steg när

Namn&nr är valt i “Vis n i ng av te l ef o n lista”.

Bläddring med tom display

1 Tryck på eller . 2 Skriv in det första tecknet i namnet.

3 Tryck på eller tills namnet visas. 4 Tryck på Detaljer och sedan på

eller för att se hela telefonnumret och namnet.

BS: Du kan hoppa över detta steg när

Namn&nr är valt i “Vis n i ng av te l ef o n lista”.

Ta bort ett namn och telefonnummer (Radera)

Du kan ta bort namn och telefonnummer från vald Telefonbok en i taget eller alla på en gång.

En i taget

1 Hämta namnet och telefonnumret som

du vill ta bort på det sätt som beskrivs i ”Hämta telefonnummer och namn” på sidan 26.

Page 27

2 När du är i Detaljer av namnet och te-

lefonnumret:

• Tryck på Optioner.

• Bläddra med eller till Radera

och tryck på Välj.

• Tryck på OK för att bekräfta eller

Åter för att avbryta åtgärden.

Alternativ: Tryck på Namn med tom display. Bläddra till Radera och tryck på Välj. Bläddra till En i taget och tryck på Välj. Hämta önskat namn och/ eller telefonnummer från Telefonboken och tryck på Radera. Tryck på OK för att bekräfta.

Alla samtidigt

1 Tryck på Namn med tom display. 2 Bläddra med eller till Radera

och tryck på Välj.

3 Bläddra till Radera alla och tryck

på Välj.

4 Bläddra till den Telefonbok som ska

rensas (Telefon eller SIM kort) och tryck på Välj.

5 Vid ledtexten Är du säker?, trycker

du på OK för att rensa vald Telefonbok eller på Åter för att avbryta åtgärden. Om du tryckte på OK, slår du säkerhetskoden och trycker på OK.

Samtalsgrupper

Du kan ställa in att telefonen ska ringa med en utvald ringsignalton och en blinkande bild visas, när du blir uppringd av ett särskilt telefonnummer.

Vill du göra detta tar du först med ett telefonnummer i den önskade samtalsgruppen. Sedan definierar du en ringsignalton och en bild för den gruppen.

BS: Du kan ställa in telefonen så att den

ringer bar a vid samtal från telefon nummer från en viss samtalsgrupp. Se "Profiler (Meny 4)" på sidan 46.

Ta med ett telefonnummer i en samtalsgrupp

1 Hämta namn och telefonnummer

enligt beskrivningen i ”Hämta telefonnummer och namn” på sidan 26.

2 När du är i Detaljer av namn och tele-

fonnummer tryc ker du på Optioner, bläddrar med eller till Sam-

talsgrupp och trycker på Välj.

3 Bläddra till önskad samtalsgrupp och

tryck på Välj.

Definiera en ringsignalton

för en samtalsgrupp

1 Tryck på Namn med tom display. 2 Bläddra med eller till Samtals-

grupp och tryck på Välj.

3 Bläddra till en av samtalsgrupperna och

tryck på Välj.

Page 28

4 Bläddra till en av följande funktioner

och tryck på Välj.

Ändring av gruppnamnet

Ändra namnet och tryck på OK (se sidan 24).

Ringning i gruppen

Bläddra till önskad ton och tryck på OK. Befintlig är den ton som valts för den aktuella profilen (se sidan 48).

Grafik i gruppen: Bläddra till På, Av, Visa grafik,

Sänd via IR eller Sänd grafik

(sänd via SMS) och tryck på Välj.

5 Om du har valt Sänd grafik (nät-

tjänst), slår du mottagarens telefonnummer, eller hämtar det från telefonboken, och trycker sedan på OK.

Vill du hämta en ny bild till din telefon via IR, får du ytterligare information i ”Infraröd (Meny 9)” på sidan 55.

När du hämtat en bild bläddrar du till

Visa eller Spara och trycker på Välj. Valde du Spara, tryc ker du på Välj i den valda samtalsgruppen.

Snabbuppringning

Du kan ange vilken som helst av nummerknapparna till snabbuppring-

ningsknapp.

För att göra detta kopplar du ett telefonnummer till den nummerknapp du vill använda.

Se även ”Snabbuppringningsknappar” på sidan 20.

Utse en snabbuppringningsknapp:

1 Tryck på Namn med tom display. 2 Bläddra med eller till Snabb

uppring. och tryck på Välj.

3 Bläddra med eller genom de ak-

tuella kopplingarna för snabbuppringning, vilka visas med texten Knapp och knappnummer.

Om ett telefonnummer är kopplat till en knapp, visas telefonnumret (eller namnet) och Option er .

Om inget telefonnummer är kopplat till knappen visas texten(tom) och

Tillägna.

BS: Tillägna visas också när tele-

fonen automatiskt har tillägnat ett telefonnummer till en snabbuppringningsknapp.

4 Gör något av följande:

• När du kopplar ett telefonnummer

till en tom snabbuppringningsknapp eller ändrar en som automatiskt tilllägnats ett nummer trycker du på Tillägna, hämtar det ö n skade namnet eller telefonnumret från Telefonboken och trycker på OK.

• Kontrollera eller ändra en befintlig

snabbuppringningskoppling: Tryck på Optioner, bläddra till en av följande funktioner och tryck på

Välj.

Visa nummer

Visar telefonnumret som kopplats till namnet.

Page 29

Ändra

Ger dig möjlighet att ändra det kopplade namnet och telefonnumret. Hämta ett nytt namn och telefonnummer från Telefonboken och tryck på OK.

Radera

Tar bort kopplingen till snabbuppringning som du har gjort. Tryck på OK för att bekräfta eller Åter för att avbryta åtgärden.

Använda snabbuppringningsknappar

När du väl specificerat snabbuprringningsknapparna, kan du använda dem på följande sätt:

Antingen: När displayen är tom trycker du på önskad

snabbuppringningsknapp ( till ) och sedan .

Eller: Om “Snabbuppringning” är på (se sidan

50): När displayen är tom håller du ner önskad snabbuppringningsknapp ( till

) tills uppringningen påbörjas.

BS: Håller du ner ringer du din röst-

brevlåda.

Andra funktioner i Telefonboken

Kopiera ett namn och telefonnummer

Du kan kopiera namn och telefonnummer, alla på en gång eller en i taget från telefonen till SIM-kortet eller tvärt om.

1 Tryck på Namn med tom display. 2 Bläddra med eller till Kopiera

och tryck på Välj.

3 Gå i önskad kopieringsriktning (från te-

lefon till kort eller tvärt om) och tryck på Välj.

4 Bläddra till Alla eller En i taget

och tryck på Välj.

5 Om du har valt Alla gör du så här:

• Välj om du vill behålla eller radera

originalnamn och nummer och tryck på Välj.

• Vid Starta kopiering, trycker

du på OK för att bekräfta eller Åter för att avbryta åtgärden.

Om du valt En i taget gör du så här:

• Välj om du vill behålla eller radera

originalnamn och nummer och tryck på Välj.

• Gå till det namn och/eller telefon-

nummer som du vill kopiera. Tryck på Kopiera för att börja kopier a eller Åter för att avbryta åtgärden.

Page 30

Om namnet är för långt för den Telefonbok du kopierar till, avkortas namnet så mycket som behövs.

Om namnet redan finns i den Telefonbok du kopierar till, men telefonnumret är ett annat, läggs ett ordningsnummer till i slutet av namnet.

Alternativa sätt att kopiera en i taget

1 Hämta de namn o ch telef onnummer du

vill kopiera på det sätt som beskrivs i ”Hämta telefonnummer och namn” på sidan 26.

2 När du är i Detaljer av namn eller tele-

fonnummer: Tryck på Optioner, bläddra med eller till Kopiera

och tryck på Välj.

3 Välj om du vill behålla eller radera ori-

ginalnamn och -nummer och tryck på

Välj.

Kopiera med IR

Du kan kopiera namn och telefonnummer

via telefonens infraröda (IR) port till en annan liknande telefon och till kompatibla PC-datorer med lämpligt program.

Kopiera ett namn och telefonnummer

från din telefon

1 Hämta de namn o ch telef onnummer du

vill kopiera på det sätt som beskrivs i ”Hämta telefonnummer och namn” på sidan 26.

2 Försäkra dig om att den andra telefo-

nen är inställd för att ta emot data via sin IR-port (genom att gå in i menyn Infraröd).

3 När du är i Detaljer av namn eller tele-

fonnummer: Tryck på Option er, bläddra med eller till Sänd via

IR och tryck på Välj.

Kopiera ett namn och telefonnummer till din telefon

För att kopiera namn och telefonnummer från en annan, liknande telefon, måste du först ställa in din telefon för att ta emot data genom IR-porten, i menyn Infraröd (Meny 9).

Sedan skickar avsändaren ett namn och telefonnummer (“visitkort”) på det sätt som beskrivits ovan.

När namnet och telef onnumret är kopier at bläddrar du till Visa, Spara eller Ra- dera och trycker på OK.

Skriva ut via IR

Du kan skriva ut namn och telefonnummer från Telefonboken till en kompatibel skrivare via telefonens infraröda (IR) port.

1 Hämta det namn och telefonnummer

som du vill skriva ut på det sätt som beskrivs i ”Hämta telefonnummer och namn” på sidan 26.

2 När telefonen är inställd på Detaljer av

namn och telefonnummer: Tryck på Optioner, bläddra med eller

för att Skriv ut via IR och tryck på Välj.

Page 31

Ändra ett namn och telefonnummer som lagrats i Telefonboken

1 Hämta det namn eller telefonnu mm er

som du vill ändra på det sätt som beskrivs i ”Hämta telefonnummer och namn” på sidan 26.

2 När telefonen är inställd på Detaljer av

namn och telefonnummer trycker du på

eller för telefonnumm er och namn, sedan på Optioner, bläddrar till Ändra och trycker på Välj.

3 Ändra telefonnummer (se sidan 25) el-

ler namn (se sidan 24) och tryck på OK.

4 Om du ändrade namnet bläddrar du till

Uppdatera (byter ut det första namnet) eller Spara som ny och tryck på

Välj.

Välja en Telefonbok (Aktivt minne)

Du kan lagra namn och telefonnummer i den interna Telefonboken eller SIM-Telefonboken.

Välja en Telefonbok:

1 Tryck på Namn med tom display. 2 Bläddra med eller till Optioner

och tryck på Välj.

3 Bläddra till Aktivt minne och tryck

på Välj.

4 Bläddra till SIM-kort eller Telefon

och tryck på Välj.

BS: När du har ändrat SIM-kort, väljs

SIM-kortet automati skt.

Displayvisning av lagrade namn och telefonnummer (Visning av telefonlista)

Telefonen kan visa de lagrade telefonnumren och namnen på tre olika sätt ('visningar').

Gör så här för att välja:

1 Tryck på Namn med tom display. 2 Bläddra med eller till Optioner

och tryck på Välj.

3 Bläddra till Visning av telefon-

lista och tryck på Välj.

4 Bläddra till ett av följande alternativ

och tryck på OK: Stor text (visar ett namn i taget), Namnlista (visar tre namn i taget), Namn&nr.

Visning av mängden fritt utrymme (Minnesstatus)

Du kan kontrollera hur många namn och telefonnummer som lagrats och fortfarande kan lagras i varje Telefonbok.

1 Tryck på Namn med tom display. 2 Bläddra med eller till Optioner

och tryck på Välj.

3 Bläddra till Minnesstatus och tryck

på Välj.

4 Tryck på eller för att få följande

information om telefonböckerna:

Page 32

• använt: antal lagrade namn och

telefonnummer

• lediga: antal namn och telefon-

nummer som fortfarande kan lagras

Servicenumren

Men den här funktionen kan du lätt ringa servicenumret till din operatör.

Funktionen visas endast när det finns servicenummer lagrade på ditt SIM-kort.

1 Tryck på Namn med tom display. 2 Bläddra med eller till Service-

numren och tryck på Välj.

3 Bläddra till valt servicenummer och

tryck på för att ringa upp.

Page 33

6. Menyfunktioner

Telefonen har många olika funktioner som ger dig möjlighet att skräddarsy den efter dina egna behov.

Funktionerna är strukturerade i menyer och undermenyer.

Använda menyfunktionerna

Vill du använda en speciell menyfunktion, bläddrar du i funktionerna till den du vill ha visas eller också använder du en genväg.

Bläddring

1 Med tom display trycker du på Meny

för att aktivera menyn. Eller under ett samtal: Tryck på Op-

tioner, bläddra med eller till Meny och tryck på Välj.

2 På menyns huvudnivå trycker du på

eller för att nå önskad meny, t.ex . Inställningar och sedan på Välj för att aktivera den.

Stapeln till höger visar menyns läge i förhållande till andra menyer på samma menynivå.

3 Om menyn innehåller några underme-

nyer (t.ex. Telefoninställningar), når du den du vill ha med

eller och tryck på Välj.

Om undermenyn innehåller ytterligare en uppsättning undermenyer repeterar du detta steg.

Genväg

Varje meny, undermeny och inställningsalternativ har ett gen vägsnummer.

Detta nummer, som kan bestå av flera siffror, avskiljda av ett bindestreck (t.ex. 4-3-3), visas överst till höger på displayen.

1 När displayen är tom trycker du på

Meny för att aktivera menyn.

2 Inom tre sekunde r trycker du på den

första siffran på genvägsnumret. Repetera detta för varje siffra.

XEMPEL

Ställa in funktionen "Friknappssvar": Med tom display trycker du på Meny (för menyn Inställningar) (för undermenyn “Samtalsinställningar”) (för undermenyn "Svarsknapp(ar)") (för

alternativet “Alla knappar”).

Lämna menyfunktionerna

Vill du lämna menyn när du är på dess huvudnivå trycker du på Sluta.

Vill du återvända till föregående menynivå, trycker du på Åter.

Page 34

Vill du lämna menyn medan du är i en meny eller undermeny trycker du på

eller håller ner Åter.

BS: Trycker du på under ett samtal

avslutar du det aktiva samtalet.

Hjälptexter

De flesta menyfunktionerna har en kort

hjälptext. Vill du se hjälptexten bläddrar du fram

önskad menyfunktion och väntar i tio sekunder. När texten visas trycker du på

Fler (eller eller ) om du vill bläddra manuellt genom texten.

Trycker du på Fler avslutar du hjälptexten.

Lista över menyfunktioner

Tillgängliga menyfunktioner visas nedan.

1. Meddelanden

1-1. Inkorg 1-2. Utkorg 1-3. Skriv meddelanden 1-4. Meddelandeinställningar

1-4-1. Inställning 1

• Nummer till meddelandecentral

• Meddelande sänds som

• Meddelande sparas i

• Ändra namn på inställningen

1-4-2. Allmänna

• Leveransrapport

Antalet valda inställningar beror på hur många inställningar ditt SIM-kort kan erbjuda. Varje inställning visas i sin egen undermeny och kan ha olika namn.

Snabbnumret i denna undermeny beror på antalet tillgängliga inställningar.

• Svara via samma central

1-5. Info tjänst 1-6. Fax/data-överföringar 1-7. Servicekommando redigerare 1-8. Röstmeddelanden

1-8-1. Lyssna på röstmeddelanden

1-8-2. Röstbrevlådsnummer

2. Samtal slistor

2-1. Missade samtal 2-2. Mottagna samtal 2-3. Uppringda numren 2-4. Radera samtalslistor 2-5. Visa samtalstider

2-5-1. Tid i senaste s amtal

2-5-2. Tid för alla samta l 2-5-3. Inkom ma n de s am ta l

Page 35

2-5-4. Utgående samtal 2-5-5. Nollställ tidmätarn a

2-6. Visa samtalskostnader

2-6-1. Kostna d i senaste sa mtal

2-6-2. Kostnad för alla samtal 2-6-3. Nollställ mätarn a

2-7. Samtalskostnadsinställningar

2-7-1. Kostnadsbegränsning

2-7-2. Visa kostnad i

3. Profiler

3-1. Normal

3-1-1. Aktivera

3-1-2. Personifiera

• Ringsignalfunktion

• Ringsignalton

• Ringsignalvolym

• Vibrationssignal

• Textmeddelandeton

• Tangenttonvol

• Varnings- och speltoner

3-1-3. Ändra namn (inte tillgänglig i

profilerna Normal, Bil och Headset)

3-2. Ljudlös

3-2-1. Aktivera

3-2-2. Personifiera (samma inställ-

ningar som i profilen Normal)

3-2-3. Ändra namn

Den här inställningen är tillgänglig bara när telefonen försetts med ett specialbatteri.

3-3. Möte (samma undermenyer som i

profilen Ljudlös)

3-4. Utomhus (samma undermenyer

som i profilen Ljudlös)

3-5. Personsökare (samma underme-

nyer som i profilen Ljudlös)

3-6. Bil

3-6-1. Aktivera

3-6-2. Personifiera

• Ringsignalfunktion

• Ringsignalton

• Ringsignalvolym

• Textmeddelandeton

• Tangenttonvol

• Varnings- och speltoner

• Svara utan knapptryck

• Belysning

3-7. Headset

3-7-1. Aktivera

3-7-2. Personifiera (sam m a inställ-

ningar som i profilen Normal och “Svara utan knapptryck”)

4. Inställningar

4-1. Alarmklocka 4-2. Klocka 4-3. Samtalsinställningar

4-3-1. Svarsknapp(ar)

Bilprofilen visas bara om telefonen används eller har använts med biltillbehöret CARK-91.

Headsetprofilen visas bara om telefonen används eller har använts med headset HDC-9.

Page 36

4-3-2. Återuppringning 4-3-3. Snabbuppringning 4-3-4. Val för samtal väntar 4-3-5. Sänd eget nummer

4-4. Telefoninställningar

4-4-1. Språk

4-4-2. Cellinformation 4-4-3. Egna nummer 4-4-4. Välkomsttext

4-4-5. Val av opera tö r

4-5. Säkerhetsinställningar

4-5-1. PIN-kodkontroll

4-5-2. Samta lss pä r ra r

• Utgående samtal

• Internationella samtal

• Internationella utom samt al till

hemlandet

• Inkommande samtal

• Inkommande när du är utom-

lands

• Avbryt alla samtalsspärrar

4-5-3. Nummerbegränsning

4-5-4. Begränsad grupp 4-5-5. Säkerhetsnivå 4-5-6. Ändra ko de r

• Ändra säkerhetskod

• Ändra PIN-kod

• Ändra PIN2-kod

• Ändra lösen till operatör

4-6. Grundinställ telefonen

5. Vidarekoppla

5-1. Vidarekoppla alla röstsamtal 5-2. Vidarekoppla vid upptaget 5-3. Vidarekoppla vid ej svar 5-4. Vidarekoppla vid ej anträffbar 5-5. Vidarekoppla alla fax-

överföringar

5-6. Vidarekoppla alla data-

överföringar

5-7. Avbryt all vidarekoppling

6. Spel

7. Ka lkyl at or

8. Kalender

9. Infra röd

Page 37

Beskrivningar av menyfunktioner

På följande sidor beskrivs hur du använder alla menyfunktioner. Namnet på funktionen följs av ett genvägsnummer.

Meddelanden (Meny 1)

I den här menyn har du tillgång till funktioner som angår textmeddelanden (SMS), röstmeddelanden, fax och datasamtal samt kommandon om tjänster och nätverksnyhet er.

Aktivera menyn:

Tryck på Meny (Meddelanden visas) och tryck på Välj.

Textmeddelanden

Nättjänsten SMS ger dig möjlighet att sända korta textmeddelanden till telefoner, förutsatt att de är utrustade med SMS.

Meddelandeindikatorer När visas oavbrutet har du fått ett

textmeddelande. När blinkar finns det inte mer plats

för nya meddelanden. Använd funktionen Radera i undermenyn Inkorg för att få mer utrymme.

Röstmeddelanden

Tjänsten röstmeddelande ger dig möjlighet att ha en egen röstbrevlåda som upprätthålls av din operatör.

Läsa ett textmeddelande (Inkorg - Meny 1-1)

När du får ett textmeddelande, och antalet nya meddelanden följt av medde- lande mottagna visas och en kort ton hörs (om “Textmeddelandeton” är aktiv; se sidan 48).

1 En notering om ett nytt meddelande

visas på displayen:

Tryck på Läs om du vill läsa det direkt eller Sluta för att titta på det senare.

Granska meddelandet senare:

När du är i menyn Meddelanden, bläddrar du med eller till

Inkorg och trycker på Välj.

2 En lista över meddelanderubriker visas.

Varje rubrik innehåller sändarens namn eller början på meddelandet.

framför rubriken betyder att med-

delandet inte lästs än. Ett framför rubri ker bet yder en leve-

ransrapport. Bläddra till önskat meddelande och

tryck på Läs för att granska det.

3 Använd eller för att ögna igenom

meddelandet och anknuten information, t.ex. sändarens telefonnummer, mottagningsdatum och tid.

Page 38

4 Medan du läser meddelandet har du

tillgång till följande funktioner när du trycker på Optioner. Bläddra till den önskade funktionen och tryck på OK.

Radera

Tar bort meddelandet. Tryck på OK för att bekräfta åtgärden.

Svara

Ger dig möjlighet att skicka ett svar till den som sände meddelandet. Skriv in ditt meddelande, tryck på Optioner, bläddra till önskad funktion och tryck på OK. Du kan välja från samma funktioner som i “Skriv meddelanden” (Meny 1-3).

Ändra

Ger dig möjlighet att ändra meddelandet. Gör dina ändringar, tryck på Op- tioner, bläddra till önskad funktion och tryck på OK. Du kan välja från samma funktioner som i “Skriv meddelanden” (Meny 1-3).

Använd nr.

Visar telefonnumret frå n me dd elandet för uppringning och för att spara. Finns det flera nummer bläddrar du till det du vill ha och trycker på OK. Tryck på Spara för att lagra det i Telefonboken

eller på för att ringa det.

Sänd vidare

Ger dig möjlighet att skicka meddelandet vidare. Gör dina ändringar, tryck på Optioner, bläddra till önskad funktion och tryck på OK. Du kan välja från samma funktioner som i “Skriv meddelanden” (Meny 1-3).

Skriv ut via IR

Skriver ut meddelandet via telefonens infraröda port till en kompatibel skrivare.

Info

Visar information i meddelandet. Använd eller för någon eller all föl-

jande information: sändarens namn och telefonnummer, meddelandecentral som använts, mottagningsdatum och -tid, tillgänglig svarsväg.

Sända ett textmeddelande (Meny 1-2 och 1-3)

Du kan skriva och sända textmeddelanden i undermenyn “Skriv meddelanden” (Menu 1-3).

Du kan lagra dina egna meddelanden i undermenyn Utkorg (Menu 1- 2) för senare användning.

Skriva och sända ett textmeddelande:

1 När menyn Meddelanden är aktiv,

bläddrar du med eller till Skriv meddelanden och trycker på Välj.

2 Skriv in ett meddelande med upp till

160 tecken (se “Skriva in ett namn” på sidan 24). Antalet återstå e nde te cke n visas överst i displayen.

3 När du har slutat skriva trycker du på

Optioner för följande funktioner. Bläddra till den önskade funktionen och tryck på OK.

Sänd

Sänder meddelandet genom att använda den första användari nställ-

Page 39

ningen på listan i undermenyn “Meddelandeinställningar” (Meny 1-4). Ring mottagarens telefonnummer eller hämta det från Telefonboken och tryck på OK. Tryck på OK för att sända meddelandet.

Sänd fördef.

Sänder meddelandet genom att använda vald användarinställning. Bläddra till önskad inställning och tryck på Välj. Välj Numerisk (telefonnummer) e ller Alfanumerisk (e-postadresser t.ex.) och tryck på OK. Ring önskat telefonnummer eller skriv in alfanumerisk adress (om det stöds av din operatör) och tryck på OK.

Spara

Lagrar meddelandet i undermenyn Utkorg för senare användning.

Radera

Tar bort meddelandet.

Visa ett eget textmeddelande:

I menyn Meddelanden, bläddrar du till Utkorg och trycker på Välj. Bläddra till

det önskade meddelande och tryck på Läs för att visa det.

Trycker du på Optioner medan du läser har du tillgång till samma funktioner som i Inkorg (Meny 1-1), utom Svara.

Meddelandeinställningar (Meny 1-4)

Det finns två sorters meddelandein stä llningar: de som är specifika för varje inställning och de som är normala för alla textmeddelanden.

Gå in i inställningarna:

• När du är i menyn Meddelanden,

bläddrar du med eller till Med-

delandeinställningar och

trycker på Välj.

Inställningar och menynumrering

En inställning är en samling valda inställningar som behövs för att sända textmeddelanden.

Med inställningar kan du t.ex. sända ett textmeddelande som ett fax, om det stöds av din operatör, genom att välja en vald inställning för faxöverföring.

Varje inställning visas i sin egen undermeny. En inställning finns i telefonen. Om det

finns några inställningar på SIM-kortet används de i stället.

Finns en vald inställning numreras undermenyerna som nedan. Om det finns flera valda inställningar ändras numreringen av undermenyerna på följande sätt.

Page 40

Specifika inställningar (Inställning 1 - Meny 1-4-1)

I den här undermenyn kan du ändra på valda inställningar.

Använda valda inställningar:

1 I undermenyn Meddelandein-

ställningar, bläddr ar du med eller till önskad inställning och

trycker på Välj.

BS: Inställningen kan ha olika namn

som du kan ändra med funktionen “Ändra namn på inställningen”.

2 Bläddra till en av följande inställningar

och tryck på Välj för att aktivera den.

Nummer till meddelandecentral

Lagrar det telefonnummer till meddelandecentralen som behövs för att sända textmeddelanden. Du får numret från din operatör.

Ange telefonnumret eller hämta det från Telefonboken (eller ändra befintligt nummer) och tryck på OK.

Meddelande sänds som

Du kan begära att nätet omvandlar ditt

Textmeddelande till formaten e-post, Fax eller Personsökare (nättjänst).

Bläddra med eller till önskat format och tryck på OK.

Totala antalet valda inställningar beror på hur många inställningar det finns på ditt SIM-kort.

För att ta emot ett omvandlat meddelande, måste mottagaren ha rätt sorts terminalenhet tillgänglig.

Meddelande sparas i

Ställer in den tid som ditt textmeddelande lagras i meddelandecentralen medan försök görs att leverera dem (nättjänst).

Bläddra med eller till önskad tid och tryck på OK.

Ändra namn på inställni ngen

Ger dig möjlighet att ge ett nytt namn till en speciell inställning.

Skriv in ett nytt namn (med upp till 10 tecken) och tryck på OK.

Allmänna inställningar för alla meddelanden (Allmänna Meny 1-4-2)

Inställningarna i den här undermenyn gäller alla utgående textmeddelanden, oavsett inställning.

1 I undermenyn Meddelandein-

ställningar, bläddrar du med eller till Allmänna och trycker på

Välj.

2 Bläddra till en av följande funktioner

och tryck på Välj.

Leveransrapport

Du kan begära att nätet skickar dig leveransrapporter på dina textmeddelanden (nättjänst).

Bläddra med eller till Ja eller Nej och tryck på OK.

Page 41

Svara via samma cen tral

Du kan begära att nätet styr svaret på ditt textmeddelande via din egen meddelandecentral (nättjänst).

Bläddra med eller till Ja eller Nej och tryck på OK.

Info tjänst (Meny 1-5)

Nättjänsten ger dig möjlighet att ta emot meddelanden om olika ämnen ( t.ex. v äder och trafikförhållanden) från din operatör.

Kontakta din operatör om tillgängliga ämnen och nummer till dem.

1 I menyn Meddelanden, bläddrar du

med eller till Info tjänst och trycker på Välj.

2 Bläddra till ett av följande alternativ

och tryck på OK:

På

Aktiverar mottagningen av infomeddelanden.

Avaktiverar mottagningen av meddelanden.

Index

Hämtar en lista med tillgängliga ämnen för funktionen Ämnen.

Ämnen

Ger åtkomst till följande funktioner. Bläddra till den önskade funktionen och tryck på OK.

• Välj

Ger dig möjlighet att välja önskade ämnen. Bläddra till ett ämne och tryck på Märk för att

välja eller Avmärk för att stänga. Repetera detta så ofta som behövs. Sedan trycker du på Åter och på Ja för att spara el- ler Nej för att bortse från ändringarna.

• Nytt ämne

Tar med et t nytt ämne på ämneslistan. Slå e tt ämne snummer och tryck på OK. Gör likadant med namnet.

• Ändra

Ger dig möjlighet att ändra ämnesnamn och -nummer. Bläddra till önskat ämne och tryck på OK. Ändra numret och tryck på OK. Gör likadant med namnet.

• Radera

Ger dig möjlighet att ta bort ett ämne från ämneslistan. Bläddra till ett ämne och tryck på OK.

Läs

Visar mottagna meddelanden. Bläddra till önskat ämne och tryck på Välj.

Använd för att läsa igenom. Trycker du på Optioner får du till-

gång till Avmärk ämne eller Använd nr. (kopierar telefonnummer från meddelande till display). Gå till någon av funktionerna och tryck på Välj.

Språk

Anger språk för meddelanden. Meddelanden visas bara i valt språk. Bläddra till ett språk och tryck på Märk för att välja det eller Avmärk för att välja bort det. Repetera detta så ofta som

Page 42

behövs. Sedan trycker du på Åter och på Ja för att spara eller Nej för att bortse från ändringarna.

Fax/data-överföringar (Meny 1-6)

Telefonen kan sända och ta emot data med programmet Nokia Cellular Data Suite (nättjänst).

Mer detaljer finns i dokumentationen till Nokia Cellular Data Suite och kommunikationsprogrammen.

Göra ett data- eller faxsamtal

1 I menyn Meddelanden, bläddra med

eller till Fax/data-överfö-

ringar och tryck på Välj.

2 Välj Fax och data eller Även

röst och tryck på Välj. Även röst ger dig möjlighet att växla mel-

lan röst- och data- (eller fax-)läge under ett samtal.

3 Ange önskat telefonnummer eller

hämta det från Telefonboken och tryck på OK.

4 Om du har valt Även röst i steg 2,

för att växla från röst till data/faxläge eller tvärt om: Tryck på Optioner, välj Röstmod

eller Data-mod (eller Fax-mod) och

tryck på OK.

5 Efter överföringen avslu tar du samtalet

genom att trycka på .

OBS: Du kan inte utföra ett data- eller faxSsamtal medan du har pågående eller parkerade samtal igång.

Ta emot ett data- eller faxsamtal

Du kan svara på ett data- eller faxsamtal på normalt sätt, också när knappsatsen är låst.

Servicekommando redigerare (Meny 1-7)

Från denna undermeny kan du sända önskemål om tjänster, t.ex. aktiveringskommandon för nättjänster, till din operatör.

1 I menyn Meddelanden, bläddrar du

med eller till Servicekommando redigerare och trycker på

Välj.

2 Ange de nummer du vill ta med i med-

delandet.

Tryck på för ett brädgårdstecken (#) och för en asterisk (*). När du håller ner växlar den mellan siffer-

och bokstavsläge.

3 Tryck på Sänd, när du vill skicka med-

delandet.

Röstmeddelanden (Meny 1-8)

Aktivera undermenyn:

• I menyn Meddelanden, bläddrar du

med eller till Röstmed- delanden och trycker på Välj.

Page 43

Lyssna på röstmeddelanden (Meny 1-8-1)

I den här funktionen ringer telefonen din röstbrevlåda på telefonnumret som lagrats i Meny 1-8-2.

Aktivera undermenyn:

• I undermenyn Röstmeddelanden,

bläddrar du med eller till

Lyssna på röstmeddelanden

och trycker på Välj.

TIPS: Som alternativ kan du hålla ner

när displayen är tom.

BS: Om visas kan du trycka på

Lyssna för att höra meddelandet.

Röstbrevlådsnummer (Meny 1-8-2)

Använd den här funktionen för att lagra det telefonnummer du har till din röstbrevlåda och som du fått från operatören.

1 I undermenyn Röstmeddelanden ,

bläddrar du med eller till Röstbrevlådsnummer och trycker på

Välj.

2 Ange telefonnumret eller hämta det

från Telefonboken (eller ändra befintligt nummer) och tryck på OK.

Se även “Lyssna på röstmeddelanden (Meny 1-9-1)” ovan, ”Ringa till röstbrevlådan” på sidan 20 och ”Profiler (Meny 3)” på sidan 46.

Samtalslistor (Meny 2)

Aktivera menyn: Tryck på Meny , bläddra med eller till

Samtalslistor och tryck på Välj.

Alternativ i undermenyerna 2-1 - 2-3

I dessa undermenyer har du tillgång till följande funktioner genom att trycka på Optioner. Bläddra till den önskade funktionen och tryck på Välj.

Tidpunkt

Visar datum och tid när samtalet registrerades av telefonen. Om samma nummer registrerades flera gånger kan du se varje tidpunkt genom att använda

eller .

Ändra nummer

Ger dig möjlighet att först ändra det visade namnet eller telefonnumret och sedan lagra det i Telefonboken. Ändra numret och tryck på Spara. Ändr a namnet (se sidan 24 för mer information) och tryck på OK.

Spara

Lagrar det visade telefonnumret i Telefonboken. Skriv in namn och tryck på OK.

Radera

Tar bort det visade telefonnumret från den aktuella undermenyn. Tryck på OK för att bekräfta eller Åter för att avbryta åtg ä rd en.

Page 44

Visa nummer

Visar telefonnumret som är kopplat till det visade namnet.

TIPS: Du kan ringa ett telefonnummer på listan genom att trycka på

med det önskade namnet eller

numret på displayen.

Missade samtal (Meny 2-1)

Du kan granska de tio telefonnummer varifrån någon försökt ringa dig utan att lyckas nå dig (nättjänst).

Den här funkti onen ka n du bara an vända i digitala nät som ger dig möjlighet att granska en uppringares telefonnummer.

1 I menyn Samtalslistor, bläddrar

du med eller till Missade samtal och trycker på Välj.

2 Bläddra genom listan med eller .

Alternativ: När en not om missade samtal visas i displayen trycker du på Visa.

BS: Telefonen registerar bara missade

samtal när den är påslagen och när den används inom nätets serviceområde.

Mottagna samtal (Meny 2-2)

Du kan granska de tio telefonnumren som du nyligen tagit emot samtal ifrån (nättjänst).

Den här funkti onen ka n du bara an vända i digitala nät som ger dig möjlighet att granska en uppringares telefonnummer.

1 I menyn Samtalslistor, bläddrar

du med eller till Mottagna samtal och trycker på Välj.

2 Bläddra genom listan med eller .

Uppringda numren (Meny 2-3)

Du kan granska de tio telefonnummer som du senaste ringt, d.v.s. ringde eller försökte ringa.

1 I menyn Samtalslistor, bläddrar

du med eller till Uppringda numren och trycker på Välj.

2 Bläddra genom listan med eller .

Alternativ: Med tom display trycker du först på och bläddrar sedan med eller .

Radera samtalslistor (Meny 2-4)

Du kan ta bort alla telefonnummer som visas i Meny 2-1, 2-2 och 2-3.

1 I menyn Samtalslistor, bläddrar

du med eller till Radera samtalslistor och trycker på Välj.

2 Bläddra till Alla, Missade, Upp-

ringda eller

3 Tryck på OK för att ta bort telefonnum-

ren eller Åter för att avbryta åtgärden.

Mottagna.

Page 45

Dessa telefonnummer tas också bort i följande fall:

• När du slår på telefonen med ett

SIM-kort som inte är ett av de fem kort som används nyligen med telefonen.

• När du ändrar inställning för Säker-

hetsnivå (se sidan 55).

Visa samtalstider (Meny 2-5)

Du kan granska hur långa dina samtal är och tömma tidtagarna.

1 I menyn Samtalslistor, bläddrar

du med eller till Visa samtalstider och trycker på Välj.

2 Bläddra till en av följande funktioner:

Tid i senaste samtal (Meny 2-5-1) Visar hur långt ditt sena ste (eller ak tuella) utgående eller inkommande samtal är i timmar, minuter och sekunder.

Tid för alla samtal (Meny 2-5-2)

Visar hela samtalstiden för samtal som ringts eller mottagits med SIM-kort.

Inkommande samtal (Meny 2-5-3) Visar längden på de samtal som tagits emot med SIM-kort.

Utgående samtal (Meny 2-5-4)

Visar längden på samtal som gjorts med SIM-kort.

Nollställ tidmätarna (Meny 2-5-5)

Återställer alla tidtagare. Tryck på OK, ange säkerhetskoden och tryck på OK.

BS: Den faktiska tiden som faktureras

från din nätverksoperatör kan variera beroende på nätfunktioner, avrundning osv.

Visa samtalskostnader (Meny 2-6)

Den här nättjänsten ger dig möjlighet att kontrollera dina samtalskostnader.

Kostnaderna visas i form av enheter som visas i Meny 2-7-2, för varje SIM-kort för sig.

1 I menyn Samtalslistor, bläddrar

du med eller till Visa samtalskostnader och trycker på

Välj.

2 Bläddra till en av följande funktioner:

Kostnad i senaste samtal Visar vad det senaste eller pågående samtalet kostar.

Kostnad för alla

Visar den totala kostnaden för alla samtal som gjorts med det nuvarande SIM-kortet.

Nollställ mätarna

Återställer alla kostnadsräkneverk. Tryck på OK, skriv in PIN2-koden och tryck på OK.

BS: Fakturan för samtal oc h tjänster från

din operatör kan variera beroende på nätegenskaper, avrundning, skatter o.s.v.

Page 46

Samtalskostnadsinställningar (Meny 2-7)

Aktivera undermenyn:

• I menyn Samtalslistor, bläddrar

du med eller till Samtals-

kostnadsinställningar och

trycker på Välj.

Kostnadsbegränsning (Meny 2-7-1)

Du kan begränsa dina kostnader för samtal till ett antal angivna markeringar eller valutaenheter (anges in i Meny 2-7-2).

1 I undermenyn Samtalskostnads-

inställningar, bläddrar du med

eller till Kostnadsbegräns-

ning och trycker på Välj.

2 Skriv in PIN2-koden och tryck på OK. 3 Bläddra till På (aktivera gränsen) eller

Av (avaktivera gränsen) och tryck på

OK.

4 Om du har valt På, skriver du in kost-

nadsgränsen och trycker på OK. Trycker du på eller infogar du

en period.

Om du har valt På, visas antalet återstående markeringar när displayen är tom.

När alla markeringar har an vänt s, gå r det inte att ringa, utom nödanropssamtal till numret 112.

Visa kostnad i (Meny 2-7-2)

Telefonen kan visa samtalskostnadsgränser som markeringar eller som önskad valuta. Kontakta operatören för att få veta vad markeringarna kostar.

1 I undermenyn Samtalskostnads-

inställningar, bläddrar du med

eller till Visa kostnad i och

trycker på Välj.

2 Skriv in PIN2-koden och tryck på OK. 3 Bläddra till Valuta eller Enheter

och tryck på Välj.

4 Valde du Valuta, skriver du in priset

per markering och trycker på OK. Sedan skriver du in namnet på valutan och trycker på OK.

Trycker du på eller infogar du en period.

Profiler (Meny 3)

I denna meny kan du ställa in telefontoner och belysning så att de fungerar på önskat sätt i olika miljöer.

Allt du behöver göra är att välja önskad profil.

Telefonen levereras med en förprogrammerad uppsättning profiler. Du kan byta namn på profilerna och ändra de inställningar som finns för att passa dig.

När displayen är tom, visas namnet på den aktuellt valda profilen (utom när "Normal" har valts).

Page 47

Använda profilerna

Du kan ställa in önskad profil antingen i den här menyn eller göra som nedan, med tom display:

1 Tryck snabbt på . 2 Bläddra med eller till önskad pro-

fil (t.ex. Möte). Eller: tryck snabbt på så många gånger som behövs.

Stäng av! stänger av telefonen.

3 Tryck på OK (eller håll ner ) för att

välja profil.

Ändra profilinställningar (t.ex. Ringsignalfunktion)

1 Tryck på Meny, bläddra med eller

till Profiler och tryck på Välj.

2 Bläddra till en av de förprogrammerade

profilerna och tryck på OK.

Normal är standardinställning. Bil och Headset visas bara om tele-

fonen används eller har använts med biltillbehören CARK-91 eller headset HDC-9.

3 Tryck på Optioner för följande funk-

tioner. Bläddra till Önskad funktion och tryck på OK.

Aktivera

Ställer in vald profil.

BS: När telefonen inte är kopplad till

CARK-91 eller headset HDC-9, är inte den här funktionen tillgänglig.

Personifiera

Ger dig möjlighet att ändra följande inställningar på vald profil. Bläddra till önskad inställning och tryck på Välj.

Ringsignalfunktion

Definierar hur telefonen gör dig uppmärksam på ett inkommande samtal. Bläddra med eller till ett av följande alternativ och tryck på OK:

Ringning

Telefonen ringer.

Ökande

Telefonen börjar ringa med låg volym och ökar gradvis volymen till vald volymnivå.

En ringning

Telefonen ringer en gång.

Ett pip

Telefonen piper en gång.

Samtalsgrupp

Telefonen ringer bara när det kommer samtal från en utvald samtalsgrupp. Bläddra till önskad grupp och tryck på Märk för att välja eller Avmärk för att välja bort. Repetera detta så många gånger som behövs. Sedan trycker du på Åter och därefter Ja för att spara eller Nej för att bortse från ändringarna. Se även ”Samtalsgrupper” på sidan 27.

Ringer ej

Telefonen har ingen ton när ett samtal kommer in.

Page 48

Ringsignalton

Ställer in ringsignalton för röstsamtal. Bläddra med eller till önskad ton (du får höra ett prov) och tryck på OK. Välj "Personlig" för en nedläst ton (se noten nedan). OBS: Du kan läsa ner en ny ringsignalton via SMS.

Ringsignalvolym

Ställer in volymnivå för ringsignalton och textmeddelandeton. Bläddra

med eller till önskad nivå (du får höra ett prov) och tryck på OK.

BS: Om du väljer den högsta nivån

måste du bekräfta valet genom att trycka på OK.

Vibrationssignal

Gör så att telefonen (med ett specialbatteri) vibrerar när det kommer ett röstsamtal. Vibratorn fungerar inte när telefonen är kopplad till handsfree-utrustningen.

Bläddra med eller till På eller Av och tryck på OK.

Textmeddelandeton

Ställer in ringsignalton för textmeddelanden. Bläddra med eller

till önskad ton (du får höra ett prov) och tryck på OK.

Tangenttonvolym

Ställer in volymnivå för knappsatsen. Bläddra med eller till

önskad nivå (du får höra ett pro v) och tryck på OK.

Varnings- och speltoner

Aktiverar telefonens varn ings- och speltoner, t.ex. när batteriet är på

väg att ta slut eller när du spelar något av spelen på telefonen. Denna inställning påverkar inte toner som är anslutna till nättjänsten.

Bläddra med eller till På eller Av och tryck på OK.

Svara utan knapptryck (bara i profilerna Bil och Headset)

Ställer in telefonen så att den svarar på ett inkommande samtal efter bara en ringsignal. Den här fun kt ionen kan användas när bilutrustningen är försedd med tändningsavkänning och när tändningen är på. Bläddra till På eller Av och tryck på OK.

Belysning (bara i profilen Bil) Ställer in belysning på display och

knappsats. Bläddra med eller till På (alltid på) eller Automa- tisk (på i 15 sekunder efter att knappen tryckts eller efter ringsignalen) och tryck på OK.

BS: I Telefonboken eller i meny-

funktionerna kan du tända belysningen i 15 sekunder genom att

snabbt trycka på även om du valt “Automatisk”.

Ändra namn

Ger dig möjlighet att ändra namn på vald profil. Skriv in det nya namnet och tryck på OK.

BS: Den här funktionen är inte till-

gänglig i profilerna Normal, Headset och Bil.

Page 49

Inställningar (Meny 4)

Aktivera menyn:

Tryck på Meny, bläddra med eller till Inställningar och tryck på Välj.

Alarmklocka (Meny 4-1)

Telefonen kan ställas in att larma vid en speciell tid. Ska du ställa in tidsformat, se efter nedan i Klocka (Meny 4-2).

1 I menyn Inställningar, bläddrar

du med eller till Alarmklocka och trycker på Välj.

2 Om alarmet inte var på, begär telefonen

önskad tid för alarm. Skriv in tiden i timmar och minuter och tryck på OK.

Om alarmet var på, bläddrar du till Av eller På och trycker på OK: Har du valt På kan du ändra alarmtiden. Väljer du Av stänger du av alarmet.

När väckningstiden går ut

Telefonen ger ifrån sig en varningston (om inte Ringsignalfunktion är inställd på “Ringer ej” eller “Ett pip”), visar Alarm- tid! och blinkar med belysningen. Om du trycker på Stoppa eller stänger av telefonen, stä lls väckningen av.

Om du trycker på någon annan knapp eller låter telefonens väckning vara i en minut, kommer den att vara tyst i fem minuter och sedan börja igen. Du kan avsluta

denna ‘snooze’ genom att trycka på Stoppa eller stänga av telefonen.

Om väckningstiden går ut medan telefonen är avstängd, kommer telefonen att aktiveras och börja väckningen.

Trycker du på Stoppa får du en förfrågan om du vill aktivera telefonen för samtal. Tryck på Ja för att accepter a eller Nej för att stänga av telefonen.

BS: När telefonen är i snooze-läge kan du

bara ringa nödanropssamtal till 112.

Klocka (Meny 4-2)

Telefonen har en klocka. Aktuell tid visas alltid, utom när du är i läget Telefonboken eller i menyfunktionerna.

Klockan är också med i följande funktioner: Meddelanden (Meny 1), Samtalslistor (Meny 2), Ala rmklo cka (Me ny 4-1) och K alender (Meny 8).

1 I menyn Inställningar, bläddrar

du med eller till Klocka och trycker på Välj.

2 Bläddra till en av följande funktioner

och tryck på OK.

Visa/Göm klocka

Ger dig möjlighet att stänga av och sätta på tidsvisning i displayen.

Ställ in tid

Skriv in tiden och tryck på OK.

Tidsformat

Du kan välja 12-timmars eller 24-timmars tidsformat. Bläddra till något av formaten och tryck på OK.

Page 50

OBS: Om batteriet har varit bortkopplat

från telefonen någon längre tid, kan du behöva ställa in tiden igen.

Samtalsinställningar (Meny 4-3)

Aktivera undermenyn:

• I menyn Inställningar, bläddrar

du med eller till Samtalsin- ställningar och trycker på Välj.

Svarsknapp(ar) (Meny 4-3-1)

När den här funktionen är inställd kan du svara på ett inkommande samtal genom att snabbt trycka på vilken knapp som

helst, utom och .

1 I undermenyn Samtalsinställ-

ningar, bläddrar du med eller

till Svarsknapp(ar) och trycker på Välj.

2 Bläddra till På eller Av och tryck på OK.

Återuppringning (Meny 4-3-2)

När funktionen är på kommer telef one n att göra upp till tio försök att koppla till ett telefonnummer efter ett misslyckat försök.

Trycker du på avslutas försöken.

1 I undermenyn Samtalsinställ-

ningar, bläddrar du med eller

till Återuppringning och trycker på Välj.

2 Bläddra till På eller Av och tryck på

OK.

Snabbuppringning (Meny 4-3-3)

När den här funktionen är på, kan du ringa ett telefonnummer som är kopplat till en snabbuppringningsknapp (vilken som helst

av till ) genom att hålla ner motsvarande sifferknapp.

1 I undermenyn Samtalsinställ-

ningar, bläddrar du med eller

till Snabbuppringning och trycker på Välj.

2 Bläddra till På eller Av och tryck på

OK.

Se även ”Snabbuppringningsknappar” på sidan 20 och ”Snabbuppringning” på sidan 28.

Val för samtal väntar (Meny 4-3-4)

När denna nättjänst aktiverats kommer du att få ett meddelande om nytt inkommande samtal medan du har ett pågående samtal.

1 I undermenyn Samtalsinställ-

ningar, bläddrar du med eller

till Val för samtal väntar och trycker på Välj.

2 Bläddra till en av följande funktioner

och tryck på OK: Aktivera, Avbryt, Hämta status (visar för vilka samtalstyper “Samtal väntar” används).

Page 51

Sänd eget nummer (Meny 4-3-5 )

Du kan ställa in telefonnumret så att det visas eller göms för den du ringer upp.

Denna nättjänst är bara tillgänglig i digitala nät, som ger dig möjlighet att granska telefonnumret till den som ringer upp.

När du byter SIM-kortet väljs Standard automatiskt.

Vill du veta mer kontaktar du din operatör.

1 I undermenyn Samtalsinställ-

ningar, bläddrar du med eller

till Sänd eget nummer och trycker på Välj.

2 Bläddra till Standard, På eller Av

och tryck på OK. Standard återställer telefonen till originalinställning (På eller Av) som du har kommit överens om med din operatör.

Telefoninställningar (Meny 4-4)

Aktivera undermenyn:

• I menyn Inställningar, bläddrar

du med eller till Telefonin- ställningar och trycker på Välj.

Språk (Meny 4-4-1)

Du kan välja på vilket språk displaytexterna ska visas.

Inställningen påverkar också tids- och datumformat i följande funktioner: Alarmklocka (Meny 4-1), Klocka (Meny 4-2), Kalender (Meny 8).

1 I undermenyn Telefoninställ-

ningar, bläddrar du med eller till Språk och trycker på Välj.

2 Bläddra till önskat språk eller Auto-

matiskt (språket väljs enligt aktuellt

SIM-kort) och tryck på OK.

Cellinformation (Me ny 4-4-2)

Du kan ställa in telefonen (nättjänst) för att visa när den används i ett nät som är baserat på tekniken Micro Cellular Network (MCN).

Inställningen är kvar även om SIM-kortet byts ut eller om telefonen stängs av.

1 I undermenyn Telefoninställ-

ningar, bläddrar du med eller

till Cellinformation och trycker på Välj.

2 Bläddra till På eller Av och tryck på

OK.

Egna nummer (Meny 4-4-3)

I denna undermeny kan du lagra och hantera de telefonnummer som kopplats till ditt SIM-kort, om kortet tillåter det.

Funktionen är en minneshjälp, från vilken du kan kontrollera dina egna telefonnu mmer om du behöver.

Alltså påverkar inte de ändringar du gör här de verkliga abonnemangsnumren(-et) på ditt SIM-kort.

1 I undermenyn Telefoninställ-

ningar, bläddrar du med eller

till Egna nummer och trycker på

Välj.

Page 52

2 Bläddra till ett av de lagrade telefon-

numren, om du har några tillgängliga.

3 Tryck på Optioner för följande funk-

tioner. Bläddra till önskad funktion och tryck på Välj.

Lägg till nr.

Lägger till ett nytt telefonnummer och namn i listan. Skriv in namnet (se sidan 24 för information) och tryck på OK. Skriv in numret och tryck på OK.

Radera

Ger dig möjlighet att ta bort det visade namnet och telefonnumret från listan.

Ändra

Ger dig möjlighet att ändra det visade namnet eller telefonnumret. Ändra namnet (eller numret) och tryck på OK.

1 I undermenyn Telefoninställ-

ningar bläddrar du med eller till Val av operatör och trycker på

Välj.

2 Bläddra till Automatisk eller Manu-

ell och tryck på Välj.

3 Om du valde Manuell: Bläddra till

önskat telefonnät och tryck på Välj.

BS:

• Om du valt något annat än ditt van-

liga telefonnät, måste nätet ha en samtrafikavtal med operatören i ditt vanliga telefonnät. Annars kommer texten Ingen tillgång att visas.

• Du kan inte byta telefonnät under

ett samtal.

Välkomsttext (Meny 4-4-4)

Du kan skriva ett meddelande (upp till 36

tecken) som visas på displayen när du aktiverar telefonen.

1 I undermenyn Telefoninställ-

ningar, bläddrar du med eller till Välkomsttext och trycker på

Välj.

2 Skriv in meddelandet (se sidan 24). 3 Tryck på Optioner, bläddra med

eller till Spara eller Radera och tryck på OK.

Val av operatör (Meny 4-4-5)

Du kan ställa in telefonen att automatiskt välja ett av de tillgängliga telefonnäten i ditt område eller också välja det manuellt.

Säkerhetsinställningar (Meny 4-5)

Du kan skydda din telefon och ditt SIM-

kort mot obehörig användning med funktionerna i den här undermenyn. Se även ”Koder” på sidan 65.

Aktivera undermenyn:

• I menyn Inställningar, bläddrar du

med eller till Säkerhetsin- ställningar och trycker på Välj.

PIN-kodkontroll (Meny 4-5-1)

Du kan ställa in telefonen att begära SIMkortets PIN-kod, när telefon en akt iver as .

Observera att vissa SIM-kort inte tillåter att du stänger av kontrollen av PIN-kod.

Page 53

1 I undermenyn Säkerhetsin-

ställningar, bläddrar du med

eller till PIN-kodkontroll och trycker på Välj.

2 Ange PIN-koden och tryck på OK.

Bläddra till På eller Av och tryck på OK.

Samtalsspärrar (Meny 4-5-2)

Denna nättjänst gör det möjligt att begränsa uppringning och mottagning av samtal på din telefon.

Se även ”Ändra koder (Meny 4-5-6)” på sidan 56 och ”Lösen till operatör” på sidan 66.

1 I undermenyn Säkerhetsin-

ställningar, bläddrar du med

eller till Samtalsspärrar och trycker på Välj.

2 Bläddra till ett av följande spärrlägen

och tryck på Välj:

Utgående samtal

Du kan inte ringa.

Internationella samtal

Samtal kan inte göras till andra länder.

Internationella utom samtal till hemlandet

När du är utomlands kan du bara ringa inom aktuellt land och till ditt hemland, d.v.s. landet där din operatör finns.

Inkommande samtal

Du kan inte ta emot samtal.

Inkommande när du är utomlands

Du kan inte ta emot samtal utanför hemlandet.

Avbryt alla samtalsspärrar

BS: Om du har valt Avbryt alla

samtalsspärrar kommer inte ste-

gen som följer att vara tillgängliga.

3 Bläddra till en av de följande funktio-

nerna och tryck på OK: Aktivera, Avbryt eller Hämta status (visar

spärrade samtalstyper) .

4 Gör något av följande:

• Om du valt Aktivera eller Av-

bryt, skriver du in lösenordet och

trycker på OK.

• Om du valt Hämta status, kom-

mer telefonen att räkna upp samtalstyper (som röstsamtal eller datasamtal) där spärrkoden är aktiv.

Använd eller för att bläddra genom listan.

BS:

• När samtalen är spärrade kan det

ändå vara möjligt att ringa vissa nödnummer i en del nät (t.ex. 112 eller något annat officiellt nödnummer).

• När du ringer och ett spärrlä ge är in-

ställt, kan telefonen visa en notering för att påminna dig om detta.

Page 54

Nummerbegränsning (Meny 4-5-3)

Du kan begränsa dina utgående samtal till vissa valda telefonnummer, om det stöds av ditt SIM-kort.

När den här funktionen är inställd, kan du bara ringa telefonnummer som är med på listan Nummerbegränsnin g eller som börjar med samma siffra(-or) som ett nummer på listan.

1 I undermenyn Säkerhetsin-

ställningar, bläddr ar du med

eller till Nummerbegränsning och trycker på Välj.

2 Bläddra till På (aktiverar funktionen),

Av (avaktiverar funktionen) eller Definiera och tryck på OK.

3 Om du valt På eller Av skriver du in

PIN2-koden och trycker på OK.

Om du valt Definiera kan du välja bland funktionerna nedan. Bläddra till önskat alternativ och tryck på Välj.

Sök

Hämtar ett namn (och telefonnummer) från listan. Bläddra med eller till önskat namn. Tryck på

Detaljer för namnet eller telefonnumret som hör till. Tryck på Optioner för att nå funktionen Ändra eller Radera. Skriv in PIN2koden och tryck på OK. Bläddra till någon av funktionerna och tryck på

Välj.

Ändra

Ger dig möjlighet att ändra namn och telefonnummer. Ändr a nam net eller numret och tryck på OK.

Radera

Ger dig möjlighet att ta bort namnet och telefonnumret från listan. Tryck på OK för att radera eller Åter för att avbryta åtgärden.

TIPS: Du kan ringa ett telefonnummer på listan genom att trycka på två gånger.

Lägg till

Lägger till ett nytt namn och telefonnummer i listan. Skriv in PIN2koden och tryck på OK. Skriv in namnet och tryck på OK. Skriv in telefonnumret och tryck på OK.

Radera allt

Tar bort alla telefonnummer från listan. Skriv in PIN2-koden och tryck på OK. Sedan trycker du på OK för att ta bort eller Åter för att avbryta åtgärden.

BS: När nummerbegränsningen är akti-

verad kan det ändå vara möjligt att ringa vissa nödn umme r i e n de l nät (t. ex. 112 eller något annat officiellt nödnummer).

Begränsad grupp (Meny 4-5-4)

Denna nättjänst gör det möjlig att begränsa samtal till och från en utvald grupp människor ('sluten samtalsgrupp').

Du kan vara medlem i upp till tio grupper. Vill du veta mer kontaktar du din operatör.

Page 55

1 I undermenyn Säkerhetsin-

ställningar, bläddrar du med

eller till Begränsad grupp och trycker på Välj.

2 Bläddra till ett av följande alternativ

och tryck på OK:

Ingen

Samtal rings och tas emot på normalt sätt. Du kan bara använda det här alternativet om du har behörighet för det. Vill du veta mer kontaktar du din operatör.

Standard

Ställer in telefonen att använda gruppen som ägaren av SIM-kortet har kommit överens med operatören om.

BS: Detta alternat iv väljs automat iskt

när telefonen aktiveras eller nä r SIMkortet byts ut.

På

Ställer in telefonen att använda en viss grupp. Samtal kan göras och tas emot bara från medlemmar av den utvalda gruppen.

3 Om du valt På, skriver du in numret på

den önskade gruppen (du får det av din operatör) och trycker på OK.

När du har valt en grupp visas och gruppnumret i mitten av displayen när den är tom. Vill du se detta när det är dolt, t.ex.

av ett profilnamn, trycker du på .

BS:

• När samtalen är begränsade till vissa

grupper kan det ändå vara möjligt att ringa nödnummer i en del nät

(t.ex. 112 el ler något annat off iciell t nödnummer).

• Om du av misstag valt fel grupp,

kanske du inte kan ringa eller ta

emot samtal. I så fall aktiverar du funktionen igen och uppger rätt gruppnummer.

Säkerhetsnivå (Meny 4-5-5)

Telefonen har en femsiffrig säkerhetskod för att skydda telefonen mot obehörig användning.

BS: När du ändrar denna inställning

kommer alla automatiskt registrerade telefonnummer att tas bort. Se även ”Samtalslistor (Meny 2)” på sidan 43.

1 I undermenyn Säkerhetsin-

ställningar, bläddrar du med

eller till Säkerhetsnivå och trycker på Välj.

2 Skriv in säkerhetskoden och tryck på

OK.

3 Bläddra till ett av följande alternativ

och tryck på OK:

Ingen

Säkerhetskoden behövs inte när telefonen är på eller när du väljer den interna Telefonboken.

Minne

Säkerhetskoden behövs för att välja den interna Telefonboken och för att använda kopieringsfunktionerna i Telefonboken.

Page 56

Telefon

Säkerhetskoden behövs när du slår på telefonen med ett SIM-kort som inte är ett av de fem kort du använt nyligen.

Ändra koder (Meny 4-5-6)

Du kan ändra säkerhetskod, PIN-kod, PIN2-kod och lösen till operatör.

1 I undermenyn Säkerhetsin-

ställningar, bläddr ar du med

eller till Ändra koder och trycker på Välj.

2 Bläddra till önskad kod och tryck på

Välj.

3 Skriv in den aktuella koden och tryck på

OK.

4 Skriv in den nya koden och tryck på OK. 5 Skriv in den nya koden igen och tryck

på OK.

BS: Koderna får bara innehålla tecknen 0

till 9. För att ändra PIN-koden, måste PINkodkontroll (Meny 4-5-1) vara aktiv.

Grundinställ telefonen (Meny 4-6)

I den här undermenyn kan du återställa menyfunktionerna till sina originalinställningar.

Observera att den här funktionen inte påverkar funktionerna i Telefonboken.

1 I menyn Inställningar, bläddrar

du med eller till Grundin- ställ telefonen och trycker på

Välj.

2 Skriv in säkerhetskoden och tryck på

OK.

Vidarekoppla (Meny 5)

Nättjänsten Vidarekoppla gör det möjligt att dirigera om dina inkommande samtal till ett annat telefonnummer.

1 Tryck på Meny, bläddra med eller

till Vidarekoppla och tryck på

Välj.

2 Bläddra till ett av följande vidarekopp-

lingslägen och tryck på Välj:

Vidarekoppla alla röstsamtal (Meny 5-1)

Vidarekoppla vid upptaget

(Meny 5-2) (bara för röstsamtal) Vidarekoppla vid ej svar

(Meny 5-3) (bara för röstsamta l)

Vidarekoppla vid ej an-

träffbar (Meny 5- 4 )

Röstsamtal kopplas vidare när din telefon är avstängd eller utanför ditt vanliga nätområdet.

Vidarekoppla alla fax-

överföringar (Meny 5-5) Vidarekoppla alla data-

överföringar (Meny 5-6) Avbryt all vidarekoppling

(Meny 5-7)

All vidarekoppling är avställd.

Page 57

OBS: Om du har valt Avbryt all vidarekoppling, kommer inte föl-

jande steg att vara tillgängliga.

3 Bläddra till en av följande funktioner

och tryck på OK: Aktivera, Avbryt, Hämta status.

4 Gör något av följande:

• Om du valde Aktivera, väljer du

det telefonnummer till vilket du vill

vidarekoppla dina samtal. Bläddra till

något av följande alternativ och

tryck på OK:

Röstbrevlåda

Röstsamtal kopplas till din röstbrevlåda. Se även ”Röstbrevlådsnummer (Meny 1-8-2)” på sidan

38.

Annat nummer

Samtal vidarekopplas till önskat telefonnummer. Ange telefon numret eller hämta det från Telefonboken och tryck sedan på OK.

• Om du valt Hämta status, använd

eller för att se vilka samtalstyper som är aktiva i valt vidarekopplingsläge.

Trycker du på Nummer (om tillgänglig) visas det telefonnummer till vilket samtalen är vidarekopplade. Trycker du på Detaljer (om tillgänglig) och sedan väljer För-

dröjning ser du tiden det tar innan samtalen blir vidarekopplade.

BS: När du ringer ett samtal och ett vida-

rekopplingsläge är inställt, kan telefonen

visa en notering, som påminner dig om detta.

Spel (Meny 6)

Du kan inte bara använda telef onen för kommunikation utan också för att roa dig.

KOM IHÅG! Telefonen måste vara på för att du ska kunna använda funktionen. Slå inte på mobiltelefonen där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar och fara.

1 Tryck på Meny, bläddra med eller

till Spel och tryck på Välj.

2 Bläddra till önskat spel och tryck på

Välj.

3 Bläddra till ett av följande alternativ

och tryck på Välj.

Nytt spel

Påbörjar en ny spelomgång.

BS: Det här alternat ivet byts ut mot

valet 1 spelare / 2 spelare när du spelar mot en liknande telefon via de infraröda portarna.

Bäst hittills

Visar bäst resultat i spelet i din telefon. Tillgänglig bara i spel som registrerar resultat.

Instruktioner

Visar en kort hjälptext för spelet. Du kan bläddra genom texten med Fler

(eller eller ).

Page 58

Nivå

Du kan ställa in svårighetsnivå. Välj önskad nivå med eller och tryck

på OK.

Fortsätt

Du kan fortsätta ett spel efter paus. Tillgänglig bara när ett spel är satt på paus.

Senaste spel

Visar senaste spel precis efter slutet.

4 Gör så här om du vill spela:

Snake

Mata ormen med så många godsaker som möjligt. Använd - (utom

) för att flytta ormen. Ju längre ormens svans blir, desto bättre resultat. När ormen träffar sin egen svans eller den omgivande väggen, är spelet slut.

Memory

Avslöja bilder för att hitta par med så få försök som möjligt. Flytta markören

med följande knappar: (upp), (vänster), (höger), (ner),

(hoppar över avslöjade bilder och flyttar till nästa rad när du är på slutet av

raden), (hoppar över avslöjade bilder och flyttar tillbaka till föregående

rad när du är i början av raden). avslöjar bilderna. När paren väl är hittade är de synliga.

Logic

Hitta en hemlig kombination av figurer. Tillgängliga figurer visas överst i displayen innan du accepterar radens för-

sta gissning. Använd och för att flytta markören och välja figur.

Vill du kopiera en figur från en tidigare accepterad gissningsrad, börjar du

bläddra med , sedan flyttar du önskad figur på vanligt sätt och godtar va-

let med . När du tror att du ha r fått rätt kombi-

nation trycker du på . Resultatet visas som en uppsättning poäng ovanför raden. Rätt figur på rätt plats ger full poäng; rätt figur på fel plats ger en halv poäng. När alla figurer är rätta och på rätta platser, slutar spelet.

5 När du spelar trycker du på någon valk-

napp för paus i spelet (bara s pel för 1 spelare). Vill du fortsätta ett spel efter paus väljer du Fortsätt.

Starta ett spel för två spelare

Innan du börjar, försäkra dig om att de två telefonernas IR-portar pekar mot varandra.

Det finns t vå sätt a tt star ta ett spel för två spelare.

Antingen startar båda spelarna samma spel för två spelare på sina telefoner.

Eller också ställer den första spelaren in den infraröda kontakten genom att gå in i funktionen Infraröd (Meny 9) och den andra spelaren börjar spelet för två spelare på det vanliga sättet.

Page 59

Kalkylator (Meny 7)

Telefonen har en kalkylator med de

grundläggande fyra funktionerna, som också kan användas för ungefärli ga omvandlingar av valuta.

KOM IHÅG! Telefonen måste vara på för att du ska kunna använda funktionen. Slå inte på mobiltelefonen där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar och fara.

I menyn:

Tryck på Meny, bläddra med eller till Kalkylator och tryck på Välj.

Göra en kalkylering:

1 Skriv in första siffran i kalkylen genom

att använda knapparna - . Tryck på för en punkt (.).

Använd Radera för att ändra.

3 Repetera steg 1 och 2 så må nga gån ger

som behövs. En mellansumma visas varje gång efter steg 2. Vill du ha en summa, trycker du på Optioner (Visa resultat väljs) och trycker på OK.

4 Vill du börja en ny kalkylering håller du

ner Radera.

BS: Kalkylatorn har en begränsad preci-

sion och avrundningsfel kan uppstå, speciellt i divisioner.

Göra en valutaomvandling:

1 Ställ in växelkurs: Tryck på Optioner,

bläddra till Ställ in kurs och tryck på OK. Bläddra till ett av de visade alternativen och tryck på OK. Sedan

skriver du in växelkursen (tryck på för en punkt) och tryck på OK.

2 Gör omvandlingen: Skriv in beloppet som

ska omvandlas, tryck på Optioner, bläddra till Till nationell eller Till utländsk och tryck på OK.

2 För att addera, trycker du på en

gång (+ visas). För att subtrahera, trycker du på

två gånger ( - ). För att multiplicera, trycker du på

tre gånger ( * ). För att dividera, trycker du på fyra

gånger ( / ). Eller: Tryck på Optioner, bläddra

med eller till önskad funktion och tryck på OK.

Kalender (Meny 8)

Telefonen har en kalender som också kan användas till påminnelser om möten och födelsedagar.

KOM IHÅG! Telefonen måste vara på för att du ska kunna använda funktionen. Slå inte på mobiltelefonen där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar och fara.

Page 60

1 Tryck på Meny, bläddra med eller

till Kalender och tryck på Välj.

2 Bläddra till önskat datum. 3 Tryck på Optioner för följande funk-

tioner. Bläddra till önskad funktion och tryck på OK.

Visa vald dag

Visar uppsättningen noteringar för en vald dag. Använd eller för att läsa

igenom noteringen(-arna). Trycker du på Optioner får du tillgång till följande funktioner. Bläddra till den önskade funktionen och tryck på OK.

Radera

Tar bort notering en.

Ändra

Ger dig möjlighet att ändra i noteringen.

Flytta

Ger dig möjlighet att ändra datum och tid för noteringen.

Sänd notering

Gör det möjligt att sända noteringen som ett textmeddelande (SMS). Slå mottagarens telefo nnummer och tryck på OK.

Sänd via IR

Kopierar noteringen via telefo nens

infraröda port till en annan liknande telefon.

Lägg till

Ger dig möjlighet att skriva en notering. Bläddra till önskad noteringstyp och tryck på OK.

Påminnelse (markerad med )

Skriv in noteringen och tryck på OK. Skriv in datumet och tryck på OK. Vill du ställa in en varningston, se nedan.

Ring () Slå önskat telefonnummer eller hämta det från Telefonboken och tryck på OK. Skriv in datumet och tryck på OK. Gör likadant med tiden. Vill du ställa in en varningston, se nedan.

Möte ()

Skriv in noteringen och tryck på OK. Skriv in datumet och tryck på OK. Gör likadant med tiden. Vill du ställa in en varningston, se nedan.

Födelsedag () Skriv in personens namn och tryck

på OK. Skriv in födelsedag och tryck på OK. Skriv in födelseår och tryck på OK. Noteringen och personens ålder kommer att visas alla kommande år. Vill du ställa in en varningston, se nedan.

Ställa in en varningston för en notering

Du kan ställ a in te lefone n så a tt den ger ifrån sig en varningston i förtid för en notering: Tryck på Ja, skriv in larmdatum och tryck på OK. Gör likadant med larmtiden. Att det finns

en varningston markeras med när du går igenom noteringarna.

Radera noter.

Ger dig möjlighet att ta bort valda noteringar. Bläddra till et t av de visade a l-

Page 61

ternativen och tryck på OK. Om du valt Vald dag eller En i taget, väljer du önskad notering och trycker på Ra- dera. Om du valt Alla samtidigt, trycker du på Ja för att ta bort a lla no teringar.

Visa allt

Visar noteringar för alla dagar. Använd

eller för att läsa igenom noteringarna. Trycker du på Optioner får du tillgång till samma funktioner som i "Visa vald dag". Bläddra till önskad funktion och tryck på OK.

Välj datum

Du kan hoppa till önskat datum. Skriv in datumet och tryck på OK.

Ställ in datum

Du kan ändra aktuellt datum. Skriv in det nya datumet och tryck på OK.

Skriv ut via IR

Du kan skriva ut alla noteringar via telefonens infraröda port till en kompatibel skrivare.

Telefonen larmar för en notering

Telefonen blinkar med sin belysning, piper och visar noteringen.

När det finns en notering på displayen om obesvarat samtal, kan du ringa upp det vi-

sade numret genom att trycka på . Om telefonen är inställd för att ge ifrån sig

en tonvarning, fördröjer du varningen i tio minuter genom att trycka på Senare- lägg. Trycker du på knappen en gång till skjuter du upp larmet i ytterligare tio minuter. Vill du stoppa larmet, trycker du på

eller Sluta.

OBS: Om batteriet har varit bortkopplat från telefonen någon längre tid, kan du behöva ställa in tiden igen.

Infraröd (Meny 9)

I den här menyn kan du ställa in din telefon till att ta emot data genom den infraröda (IR) porten.

Telefonen är en Klass 1-laserprodukt.

Aktivera menyn:

Tryck på Meny , bläddra med eller till Infraröd och tryck på Välj.

BS:

• Bäst avstånd mellan två telefoner

med infraröd koppling är högst en meter.

• Det får inte finnas några hinder mel-

lan de två kopplade enheterna.

• Försäkra dig om att de två enheter-

nas IR-portar pekar mot varan dra .

Ta emot data via IR

Ta emot data från en annan liknande telefon:

1 Försäkra dig om att de två enheternas

IR-portar pekar mot varandra.

2 Gå till menyn för att aktivera IR-porten

för att ta emot data.

3 Användaren av telefonen som sänder

väljer önskad IR-funktion för att starta dataöverföringen.

Page 62

Om dataöverföringen inte startas inom 45 sekunder efter det att IR-porten aktiverats, avbryts kontakten och måste startas igen.

Sända data via IR

Vill du sända data till en liknande telefon eller till en kompat ibel PC-dat or med lämpligt program ser du efter i dokumentationen som kom med PC-programmet och i följande avsnitt i denna användarhandbok:

• “Samtalsgrupp”, sidan 27

• ”Kopiera med IR”, sidan 30

• ”Skriva ut via IR”, sidan 30

• ”Läsa ett textmeddelande (Inkorg -

Meny 1-1)”, sidan 37

• “Profiler (Meny 3)”, sidan 46

• ”Spel (Meny 6)”, sidan 57

Kontrollera status på en IR-kontakt

Status på en IR-kontakt visas med . När visas hela tiden finns det en IR-

kontakt mellan telefonen och en annan enhet.

När inte visas finns det ingen IRkontakt.

När blinkar försöker telefonen få kontakt med den andra enheten eller också har kontakten förlorats.

Page 63

7. Referensinformation

DTMF-toner

Telefonen kan sända DTMF-toner för att kommunicera med te lefonsvarare, datoriserade telefontjänst er o .s.v.

Tonerna kan sändas äve n när knappsatsens toner är avstängda.

Manuell överföring

Ring till önskat telefonnummer och ange de siffror du vill sända som DTMF-toner.

Automatisk överföring

Ring på vanligt sätt. Sedan gör du så här: Tryck på Optioner, bläddra med eller

till Sänd DTMF och tryck på Välj. Skriv in DTMF-sekvensen eller hämta den från Telefonboken och tryck på OK.

Trycker du på Sluta avslutar du DTMFöverföringen men inte samtalet.

Placera paus- och väntetecken i en DTMF-sekvens

När du skriver in en DTMF-sekvens kan du placera paus - oc h v änt et ec ke n f r amf ör el ler mellan DTMF-siffror.

För en paus på 2,5 sekunder trycker du snabbt p å tre gå nger ( p visas). När du

sänder sekvensen sänds alla siffror som följer pausen(-erna) som DTMF-toner.

För ett väntetecken trycker du på snabbt fyra gånger (w visas).

Sända en DTMF-sekvens som innehåller väntetecken:

1 Börja en DTMF-uppringning på vanligt

sätt.

2 Tryck på Sänd så många gånger som

det finns väntetecken. Siffror efter väntetecknen sänds som DTMF-toner .

BS: Paus- och väntetecken kan inte lag-

ras på vissa SIM-kort.

Koppla ett telefonnummer till en DTMF-sekvens

Du kan koppla ett telefonnummer till en DTMF-sekvens för att sända dem samtidigt.

1 Ange önskat telefonnummer eller

hämta det från Telefonboken.

2 Tryck snabbt på två gånger (för +). 3 Slå numret på snabbuppringningsplat-

sen som innehåller DTM F- sekvensen (det här steget kan hoppas över) och lagra telefonnumret i den interna telefonboken.

Se även ”Snabbuppringning” på sidan 28.

4 Ring telefonnumret på vanligt sätt.

Skyddslock till antennkontakten

Under antennen på baksidan av telefonen finns det en kontakt för en extern antenn.

Kontakten skyddas av ett gummilock. Vill du fästa en extern antenn till telefonen tar

Page 64

du först bort locket och kopplar sedan antennen.

När du har tagit bort den externa antennen bör du komma ihåg att sätta tillbaka locket igen.

OBS: Förvara lock et utom räckhål l för ba rn.

Använda batterier

Telefonen drivs av ett laddningsbart batteri av typen Li-Ion eller NiMH.

Använd endast batterier som är godkända av telefontillverkaren, och ladda endast batterierna med laddare som är godkända av tillverkaren.

Batteriets användning och livslängd påverkas i hög grad av hur du behandlar batteriet. Behandla batteriet med största omsorg och följ nedanstående råd.

Ladning och urladning av batterierna

• Ett nytt batteri fungera r bäs t först

när det har laddats upp och ur helt två eller tre gånger!

• Batteriet kan laddas och laddas ur

hundratal s gånger, men så småningom har d et tjänat ut. När drifttiden (samtalstid och passningsläge) börjar förkortas märkbart är det dags att köpa ett nytt batteri.

• När en laddare inte används ska den

kopplas bort från strömkällan.

Lämna inte batteriet anslutet till laddaren mer än en vecka, eftersom överladdning kan förkorta batteriets livslängd.

Ett fulladdat batteri som inte används laddas så småningom ur.

• För att få så lång drifttid som möj-

ligt med ett NiMH batteri bör du ladda ur batteriet då och då genom att lämna telefonen påslagen tills den stänger av sig själv.

Försök inte ladda ur batteriet på något annat sätt.

• Extrema temperaturer påverkar ditt

batteris laddbarhet, det kan behöva kylas eller värmas först.

Noteringar om hur du an-

vänder batterierna

• Använd endast batteriet för avsett

ändamål.

• Använd aldrig laddare eller batteri

som är skadade eller utslitna.

• Använder du telefonen i närheten av

en basstation går det åt mindre ström.

• Driftstiderna påverkas i hög grad

t.ex. av telefonnätets täckningsområde och de parametrar som operatören fastställt.

• Kortslut inte batteriet. Batteriet kan

kortslutas oavsiktligt om det t.ex.

förvaras i fickan eller i en väska tillsammans med ett metallföremål (ett mynt, ett gem eller en penna) som

Page 65

samtidigt kommer i direkt kontakt med batteriets + och - poler (de me-

tallband som finns på batteriets baksida).

Kortslutni ng av polerna kan skada batteriet och det föremål som kortsluter polerna.

• Om du lämnar batteriet i värme eller

kyla, t.ex. i en stängd bil på sommaren eller vintern, minskar batteriets kapacitet och livslängd.

Försök att alltid förvara batteriet i en temperatur mellan 15°C och 25°C. En telefon med för varmt eller kallt batteri kan tillfälligt sluta fungera, även om batteriet är f ulladdat.

NiMH-batterier är särskilt begränsade i temperaturer under -10°C.

Li-Ion-batterier är särskilt begränsade i temperaturer under -0°C.

• Kasta aldrig batterier i öppen eld!

• Batterier måste återvinnas eller till-

varatas på rätt sätt. Batterier får inte kastas på soptippen.

Koder

Koderna som beskrivs i det här avsnittet hjälper dig att skydda dig mot obehörig användning av din telefon och ditt SIMkort.

När en kod efterfrågas anger du rätt kod och trycker på OK. Om du gör fel, ta föst bort den första siffran med Radera och skriv sedan in den rätta. Vill du ändra koder går du till sidan 56.

BS: Undvik att använda koder som liknar

nödnummer, som t.ex. 1 12, detta för att du inte ska råka ringa ett sådant nummer.

Säkerhetskod

Säkerhetskoden levereras med telefonen. Den skyddar din telefon mot obehörig användning. Förvara koden hemlig och på ett säkert ställe, skilt från telefonen.

Se också ”Säkerhetsnivå (Meny 4-5-5)” på sidan 55.

Om du har skrivit in fel säkerhetskod fem gånger i följd, kommer telefonen inte att godta den rätta säkerhetskoden under de närmaste fem minuterna.

PIN-kod

PIN-(Personal Identity Number) koden levereras vanligtvis med SIM-kortet. De n skyddar ditt SIM-kort mot obehörig användning.

När en förfrågan om PIN-kod aktiveras (se sidan 52), kommer koden att begäras varje gång telefonen slås på.

Om du skriver in fel PIN-kod tre gånger i följd, skriver du in PUK-koden och trycker på OK. Skriv in den nya PIN-koden och tryck på OK. Skriv in den nya koden igen och tryck på OK.

PIN2-kod

PIN2-koden, som medföljer vissa SIMkort, krävs för att få åtkomst till vissa funktioner, t.ex. för samtalspriser. Dessa funktioner måste stödas av ditt SIM-kort.

Om du skriver in fel PIN2-kod tre gånger i följd, gör likadant som för PIN-koden, men i det här fallet använder du PUK2-koden.

Page 66

PUK-kod

PUK (Personal Unblocking Key) kan levereras med SIM-kortet. Om inte, kontakta

operatören. Koden behövs för att ändra en blockerad

PIN-kod. Om du skriver in fel PUK-kod tio gånger i

följd, går inte SIM-kortet längre att använda. Kontakta operatören för ett nytt kort.

Du kan inte ändra PUK-koden. Om du förlorar den, kontakta operatören.

PUK2-kod

PUK2-koden som medföljer vissa SIMkort, används för att ändra en blockerad PIN2-kod.

Om du skriver in fel kod tio gånger i följd, kan du inte använda de funktioner som kräver PIN2-koden. Kontakta operatören för ett nytt kort.

Du kan inte ändra PUK2-koden. Om du förlorar den, kontakta operatören.

Lösen till operatör

Lösenordet behövs när du använder funktionen “Samtalsspärrar”. Du får det från din operatör.

Skötsel och underhåll

Din telefon är en tekniskt avancerad produkt framställd med stor yrkesskicklighet och bör behandlas med största omsorg. Om du följer nedanstående råd kommer du att kunna uppfylla kraven för att garantin skall gälla och ha nytta av produkten i

många år. När du använder telefonen, batteri ELLER någ o t an na t til lb eh ö r:

• Håll den och alla delar och tillbehör

utom räckhåll för små barn.

• Skydda den mot fukt. Nederbörd,

fukt och vätskor innehåller ämnen som kan fräta på de elektroniska kretsarna.

• Undvik att använda eller förvara den

i dammiga och smutsiga miljöer. Telefonens rörliga delar kan ta skada.

• Förvara den inte på varma platser.

Höga temperaturer kan förkorta livslängden för elektroniska apparater, skadar batteriern a och kan smälta vissa plaster.

• Förvara den inte kallt. När telefonen

värms upp (till sin normala temperatur) kan det bildas fukt på insidan av den, vilket kan skada de elektroniska kretsarna.

• Försök inte öppna den. Okunnig

hantering av telefonen ka n skada den.

• Tappa, skaka eller slå inte på den.

Om den behandlas omilt kan kretskorten gå sönder.

• Använd inte starka kemikalier, lös-

ningsmedel eller frätande/starka rengöringsmedel för att rengöra den. Torka av den med en mjuk trasa som fuktats med en mild tvållösning.

• Måla den inte. Målarfärg kan täppa

till dess rörliga delar och hindra normal användning.

Page 67

• Använd endast medföljande antenn

eller en godkänd ersättningsantenn. Icke godkända antenner, ändringar eller fästanordningar kan skada telefonen och kan eventuellt bryta mot de bestämmelser som styr radioenheter.

• Om telefonen, batteri, laddare eller

andra tillbehör inte fungerar som de ska, ta dem till närmaste kvalificerade serviceverkstad återförsäljare. Personalen där kan hjälpa dig och se till att telefonen lagas om så behövs.

Viktig säkerhetsinformation

Trafiksäkerhet

• Använd inte mobiltelefon när du kör.

Om du behöver tala i telefonen, stanna bilen på ett säkert ställe. Sätt alltid tillbaka telefonen ordentligt i hållaren. Lägg den inte löst på passagerarsätet eller någon annanstans, eftersom den kan slung as iväg vid en kollision eller häftig inbromsning.

• Ett yttre larm som är kopplat till for-

donets belysning eller signalhorn får inte användas på allmän väg.

• Kom ihåg att trafiksäkerheten alltid

kommer i första hand!

Användningsmiljö

• Kom ihåg att respektera speciella

föreskrifter inom de områden där de förekommer. Stäng alltid av telefo-

nen när det är förb judet att använd a den, där den kan störa andra apparater i närheten eller på annat sätt utgöra en fara.

• Om du ansluter telefonen eller ett

tillbehör till någon annan enhet bör du läsa de detaljerade säkerhetsinstruktionerna i enhetens användarhandbok. Anslut inte inkompatibla produkter.

• Precis som med annan mobil radios-

ändarutrustning bör telefonen endast användas i normalposition (hållen mot örat med antennen uppåt över axeln), av säkerhetsskäl och för att utru stningen s ka fungera på bästa sätt.

• Rikta inte den infraröda strålen mot

ögonen på någon och se till att den inte stör andra infraröda enheter.

Elektroniska enheter

De flesta moderna elektroniska utrustningar är skyddade mot radiosignaler. Det finns dock elektronisk utrustning som kanske inte är skyddad mot radiosignalerna från din mobiltelefon.

Pacemaker

Pacemakertillverkare rekommenderar att man har ett avstånd på minst 20 cm mellan en trådlös handtelefon och en pacemaker för att undvika risken för störningar hos pacemakern. Dessa rekommendationer överensstämmer med oberoende forsk ning o ch rekommendationer från Wireless Technology Research.

Page 68

Personer med pacemaker:

• Bör alltid hålla telefonen mer än 20

cm från sin pacemaker när telefonen är på;

• Bör inte bära telefonen i en bröstficka;

• Bör lyssna med örat på motsatt sida av

pacemakern för att minska risken för störningar;

• Om du har minsta anledning att mis s-

stänka att det uppstår störningar, stäng omedelbart av telefonen.

Hörapparater

Vissa digitala mobiltelefoner kan orsaka

störningar hos somliga hörapparater. Om sådana störningar skulle uppstå kan du kontakta din operatör.

Annan medicinsk utrustning

Användning av utrustning som sänder ut radiosignaler, t.ex. mobiltelefoner, kan störa otillräckligt skyddade medicinska apparater. Rådfråga en läkare eller apparatens tillverkare för att avgöra om den har ett fullgott skydd mot externa radiosignaler eller om du har några frågor. När det finns föreskrifter anslagna på sjukvårdsinrättningar som uppmanar dig att stänga av telefonen när du befinner dig där, bör du göra det. Sjukhus och sjukvårdsinrättningar använder ibland utrustning som kan vara känslig för externa radiosignaler.

Fordon

Radiosignaler kan påverka elektroniska system i motorfordon (t.ex. elektronisk bränsleinsprutning, låsningsfria bromssystem, automatisk farthållare, system för

krockkuddar) som är felaktigt installerade eller bristfälligt skyddade. Kontrollera med tillverkaren eller dess representant angående ditt fordon. Om du installerar ny utrustning i fordonet bör du också rådfråga tillverk aren av utrustningen.

Anslag

Stäng av telefonen på alla platser där förbud mot användning finns anslaget.

Områden med risk för explosion

Stäng av telefonen när du befinner dig på alla områden där det råder risk för explosion och lyd alla skyltar och instruktioner. Inom ett sådant område kan gnistor orsaka explosion eller brand som kan leda till kroppsskada eller t.o.m. döden.

Det rekommenderas att du stänger av telefonen vid bensinstationer. Kom också ihåg att följa de begränsningar för användning av radioutrustning som gäller i närheten av platser där man förvarar eller säljer bränsle, kemiska fabriker och pågående sprängningsar bet en .

Områden med risk för explosion är ofta men inte alltid klart utmärkta. Detta gäller även under däck på båtar; vid transport eller lagring av kemikalier; fordon som använder flytande bränsle (t.ex. propan eller butan); områden där luften innehåller kemikalier eller partiklar, som korn, damm eller metallpulver; och alla andra områden där du i normala fall kan förväntas bli ombedd att stänga av fordonets motor.

Page 69

Fordon

Låt endast kvalificerad personal reparera eller installera telefonen i ett fordon. En felaktig installation eller reparation kan vara farlig, och kan innebära att telefonens garanti upphör att gälla.

Kontrollera regelbundet att all mobiltelefonutrustning i din bil är korrekt installerad och fungerar felfr itt .

Förvara eller frakta inte brandfarliga vätskor, gaser eller explosiva ämnen tillsammans med telefonen eller dess tillbehör.

För fordon utrustade med krockkudde, kom ihåg att en krockkudde luftfylls med avsevärd kraft. Lägg inga föremål, varken fast installerad eller portabel radioutrustning i området ovanför krockkudden eller området där den vecklas ut. Om mobiltelefonutrustning är felaktigt installerad och krockkudden fylls med luft kan det orsaka allvarliga skador.

Stäng av telefonen innan du går ombord på ett flygplan. Att använda mobiltelefon inne i ett flygplan kan vara farligt för flygsäkerheten och störa telekommunika tionen. Dessutom kan det vara olagligt.

Att inte respektera dessa rekomm endationer kan leda till att användaren avstängs från, eller förbjuds at t använda, mobiltel efonnätets tjänster samt till rättsliga åtgä rder eller båda delar.

Nödsamtal

VIKTIGT!

Denna telefon, liksom alla typer av mobil-

telefoner, använder mobiltelefonnätet, det markbundna nätet, radiosignaler och användarprogrammerade funktioner, vilket gör det svårt att garantera förbindelse under alla förhållanden. Därför bör du aldrig lita enbart till en mobiltelefon för mycket viktiga samtal (t.ex. vid medicinska akutfall).

Telefonen måste vara på och finnas inom täckningsområdet för mobiltelefonnätet (med tillräcklig signalstyrka) för att du ska kunna ringa eller ta emot samtal.

Det kan finnas mobiltelefonnät som inte tillåter nödsamtal. Det kan också hända att nödsamtal in te kan r ingas medan vi ssa nätverkstjänster och/eller telefonf un ktioner används. Kontrollera med den lokale operatören.

Ringa ett nödsamtal:

1 Slå på telefonen (om den inte redan är

på). Vissa nätverk kan kräva att ett giltigt SIM-kort är korrekt installerat i telefonen.

2 Visas order “Rade ra ” ovan för k nap pe n

i displayen, håll ner knappen Ra-

dera i några sekunder för att aktivera

telefonen för samtal.

3 Slå det aktuella nödnumret där du be-

finner dig (t.ex. 112 eller annat officiellt nödnummer). Nödnummer varierar mellan olika platser.

4 Tryck på .

Page 70

Om vissa funktioner används (tangentlås, samtalsspärr, osv.) är det möjligt att du måste stänga av dem innan du kan ringa nödsamtal. Läs vidare i denna handbok och kontrollera med den lokale operatören.

Kom ihåg att ge information av olyckan så noggrant som möjligt när du ringer ett nödsamtal. Tänk på att din mobiltelefon kan vara den enda kontakt som finns med olycksplatsen - avbryt inte samtalet förrän du blir ombedd att göra det.

Page 71

Sakregister

Symbol

+ tecken (byter ut internationell kod).... 19

aktivera meny f unktioner ........ .. .. .. ... ...........33

alarmkloc ka......... ...........................................49

automatiskt lagrade telefonnummer......43

Se även samtalslistor

batteri

byta ut........................................................16

ladda/lad da ur ...... .. ... .. .. .. ... ............... .......64

laddningsi n d ik a tio n ..... .. ... .. .. .. .. ..............14

noteringar för anv ä ndn i ng ...................64

ta bort. .. ......................................................15

begränsad g rup p......... ... .. .. ................ ...........54

belysning............ .. ... .. ......................................48

cellinformation....................................... .......51

datasamtal......................................................42

displayindikator.............................................14

displayvisning................................................31

DTMF-toner....................................................63

egna nummer.................................................51

enknappsuppringning Se snabbuppringning

faxsamtal ........................................................42

gruppsamtal...................................................21

hjälptexter för menyfunktioner............... 34

hämta lagrade namn och

telefonnummer.............................................26

informationstjänst....................................... 41

infraröd...........................................................61

kalender..........................................................59

kalkylator ....................................................... 59

klocka.............................................................. 49

knappsats

låsa/låsa upp..................................... .. .. ... 21

toner ......................... .. ... .. .. .. ... .................... 48

översikt över............................................. 13

koder

definition .................................................. 65

Se även lösen till operatör, PIN-kod, PIN2-kod, PUK-kod, PUK2-kod och säkerhetskod

ändra..........................................................56

konferenssamtal...........................................22

kopiera namn oc h te le fo nnummer......... 29

via IR.......................................................... 30

lagra ett namn och

telefonnummer......................................19

lämna en menyfunktion............................. 33

lämna funkti o ne r na.............. ....................... 13

lösen till operatör........................................ 66

MCN-display, se cellinformation.............51

meddelandecentral......................................40

, 25

Page 72

menyfunktioner

aktivera ......................................................33

lämna..........................................................33

mikrofon, stänga av/sätta på ....................19

minnesfunktioner. Se telefonbok

missade sam t a l........ ............................. .........44

Se även samtalslistor

nummer...................................................26

nummerbegränsning....................................54

nät, välja .........................................................52

PIN2-kod................................................. 56

PIN-kod.................................................... 56

profiler.....................................................11

PUK2-kod........................................................66

PUK-kod ..........................................................66

ringsignalfunktion

stänga av ...................................................47

ringsignalton..................................................48

ringsignalvolym.............................................48

röstbrevlåda

lagra telefonnummer till.......................43

ringa.............................................13

vidarekoppla samtal till.........................57

röstmeddelanden..........................................37

lyssna på....................................................20

samtal

avsluta................................................13

avvisa..................................................20

flytta ...........................................................23

genom att ringa sist

uppringda num m e r ...... .. ... .. ............... ... ..19

handsfree.. .. ................ .. ............... .............. 19

pendla mellan två samtal.............21

, 30

, 65 , 65 , 46

, 20, 43

, 19 , 22

, 22

ringa...........................................................19

genom snabbuprringning ................ 20

internationella samtal...................... 19

med anknutet namn ......................... 19

med en knapp..................................... 20

under samtal.......................................21

svara........................................................... 20

svara under ett samtal.......................... 22

samtal väntar................................................ 50

samtalsgrupp .........................................27

samtalskostnader......................................... 45

begränsa....................................................46

välja enheter att visa............................. 46

samtalslistor.................................................. 43

samtalstider................................................... 45

servicekommadon........................................ 42

servicenumren.............................................. 32

signalstyrka ............................................14

SIM-kort.........................................................15

granska telefonnummer på ................. 51

sist uppringda nummer.......................19

skriva in ett namn........... .. .. .. ... .. .. ................ 24

skriva ut lagrade namn och

telefonnummer.............................................30

skydda telefon och SIM-kort

Se koder, säkerhetsnivå

skötsel och underhåll.................................. 66

slå på telefonen............................................ 17

SMS-meddelanden. Se textmeddelanden

snabbuppri ngning........ ..................20

spel.. .. .............. .. ............. .. .............. .. ............. ... 57

språk på displaytexter ................................ 51

spärra lösen o rd.............................................56

spärra samt a l ... .. ... .. .. .. .............. .. .. .. .. ... .. ....... 53

stänga av telefonen .................................... 18

svara utan knapptryck................................ 48

svarsknapp(ar)............................................... 50

säkerhetsinstruktioner................................ 67

, 47

, 18

, 44

, 28, 50

Page 73

säkerhetskod..................................................18

ställa in förfråg a n på el le r av ..... .. .. ... ..55

säkerhetsn iv å......... .. .. ............................. .......55

ta bort lagrade namn och

telefonnum m er...... ........................................ 26

ta bort tecken frå n disp la y ... .. .. .. .. ... .. .. .. .....19

telefonbok

aktivera ......................................................24

hämta namn och telefonn ummer....... 26

lagra ett namn och telefonnummer ..25

lämna.... ......................................................24

samtalsgru p p.................................... 27

skriva ut namn och telefonnummer ..30 ställa in displayvisning för

namn och telefonnummer....................31

ta bort na mn och telefonnummer......26

välja.............................................................31

ändra namn och telefonnummer........31

textmeddelanden..........................................37

dirigera svarsmeddelanden via din egen

SMS-central..............................................41

inställningar

använda.................................................39

byta namn . ... .. .. .. ... .. ............... ..............40

lagra telefonnummer till

meddelandecentral .................................40

leveransrapport........................................40

leveransrapporter....................................37

läsa..............................................................37

skriva...........................................................38

ställa in giltighetsperiod ..... .. .. ... .. .. .. ... ..40

sända... .. ... .. .. .. ............................. ................38

genom att använda en speciell

inställning.............................................39

ta bort. .. ......................................................38

välja alternativt format för ..................40

välja ringsignalton för............................48

textmeddelandeton......................................48

, 47

tömma displ a y........ .. .. .. ... .. ........................... 19

tömma displa y , def i nit i on .................... .. ... 14

uppringd per s o n........... ................................ 51

dölja ditt telefonnummer för.............. 51

valknappar ..................................................... 14

valuta, omvandla ......................................... 59

varningstoner................................................ 48

vibrationssignal............................................48

vidarekoppla samtal....................................46

vidarekoppling.............................................. 46

visa ditt telefonnummer för

uppringd per s o n........... ................................ 51

volym i hörlur................................................ 19

välkomsttext .................................................52

ÅÄÖ

återställa originalinställningar................56

återuppringning ........................................... 50

ändra namn och telefonnummer .....19

, 31