Nokia 6103 User Manual [de]

Nokia 6103 Kullaným Kýlavuzu

9245727

1. Baský

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION olarak biz, tamamen kendi sorumluluðumuzda olmak üzere RM-161 ürününün aþaðýdaki yönetmeliðin (Council Directive: 1999/5/EC) ilgili maddelerine uygun olduðunu beyan ederiz. Uygunluk Bildirimi'nin bir nüshasý http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ adresinde bulunabilir.

Üzerinde çarpý iþareti bulunan çöp kutusu, kullaným süresi sona erdiðinde bir ürünün Avrupa Birliði dahilinde ayrý bir atýk grubuna dahil edilmesi gerektiði anlamýna gelir. Bu durum, cihazýnýzýn yaný sýra bu iþareti taþýyan tüm donanýmlar için de geçerlidir. Bu ürünleri ayrýmý yapýlmamýþ diðer belediye atýklarýyla birlikte atmayýn.

Bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü, Nokia'nýn önceden yazýlý izni alýnmaksýzýn herhangi bir biçimde-yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on ve Pop-Port, Nokia Corporation'ýn ticari veya tescilli ticari markalarýdýr. Burada adý geçen diðer ürün ve þirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir.

Nokia tune, Nokia Corporation'ýn ses markasýdýr.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Nokia, bu belgede tanýmlanan herhangi bir üründe önceden bildirimde bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar.

Bu cihaz, elektrikli ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanýlmasýnýn kýsýtlanmasý konusunda Directive 2002/95/EC ile uyumludur.

Nokia, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun oluþabilecek herhangi bir gelir, kar veya veri kaybýndan veya özel, arýzi, bir netice olarak hasýl olan ya da dolaylý hasar veya kayýplardan sorumlu tutulamaz.

Íþbu belgenin içeriði "olduðu gibi" sunulmaktadýr. Yürürlükteki kanunlarýn gerektirdiði haller dýþýnda, ticari olarak satýlabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili zýmni garantiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla kýsýtlý olmamak þartýyla, iþbu belgenin doðruluðu, güvenilirliði veya içeriði ile ilgili olarak, açýk veya zýmni herhangi bir garanti verilmemiþtir. Nokia, herhangi bir zamanda, önceden bildirimde bulunmaksýzýn, iþbu belgeyi deðiþtirme veya geçersiz kýlma hakkýný saklý tutar.

Bazý ürünlerin temini, bölgelere göre farklýlýk gösterebilir. Bu konuda, lütfen size en yakýn Nokia bayiine danýþýnýz.

Bu cihaz, Amerika Birleþik Devletleri'nin ve diðer ülkelerin ihracat yasalarýna ve düzenlemelerine tabi olan parça, teknoloji veya yazýlým içerebilir. Kanunlara aykýrý deðiþiklik yapýlamaz.

CE 0434

Uygunluk Degerlendirme Kurulusu

Det Norske Veritas Region Norge

Veritasveien 1, N-1322 Høvik

Tel: +47 67 579900, Fax: +47 67 57 99 11

Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finlandiya

Tel:+358 7180 08000 Faks:+358 7180 38226

9245727/1. baský

Norway

Üretici Firma

Ýçindekiler

Güvenliðiniz için................................................................................................... 9

Genel bilgiler ..................................................................................................... 13

Ýþlevlere genel bakýþ................................................................................................................................. 13

Giriþ kodlarý ................................................................................................................................................ 13

Yapýlandýrma ayarlarý servisi ................................................................................................................. 14

Ýçerik ve uygulama indirme ................................................................................................................... 15

Web'de Nokia desteði.............................................................................................................................. 15

1. Baþlarken ....................................................................................................... 16

Katlanan kapaðý açýn............................................................................................................................... 16

SIM kartý ve bataryayý takma................................................................................................................ 16

Bataryayý þarj etme .................................................................................................................................. 18

Telefonu açma ve kapatma.................................................................................................................... 18

Normal çalýþma konumu......................................................................................................................... 19

Bilekte taþýma kayýþý................................................................................................................................ 20

2. Telefonunuz ................................................................................................... 21

Tuþlar ve yedek parçalar ......................................................................................................................... 21

Bekleme modu........................................................................................................................................... 22

Tuþ takýmý kilidi (tuþ kilidi)..................................................................................................................... 26

3. Arama iþlevleri............................................................................................... 27

Arama yapma............................................................................................................................................. 27

Aramayý cevaplama veya reddetme..................................................................................................... 28

Görüþme sýrasýnda kullanýlabilecek seçenekler................................................................................ 28

4. Metin yazma.................................................................................................. 30

Ayarlar ......................................................................................................................................................... 30

Akýllý metin giriþi....................................................................................................................................... 30

Normal metin giriþi .................................................................................................................................. 31

5. Menülerde gezinme....................................................................................... 32

6. Mesajlar ......................................................................................................... 33

Kýsa mesajlar (SMS) ................................................................................................................................. 33

Multimedya mesajlarý ............................................................................................................................ 35

Hafýza dolu................................................................................................................................................. 38

Klasörler ...................................................................................................................................................... 39

Flaþ mesajlar .............................................................................................................................................. 40

Nokia Xpress sesli mesajlaþma.............................................................................................................. 40

Sohbet mesajlarý ....................................................................................................................................... 41

E-posta uygulamasý ................................................................................................................................. 47

Ses mesajlarý .............................................................................................................................................. 50

Bilgi mesajlarý............................................................................................................................................ 50

Servis komutlarý ........................................................................................................................................ 50

Mesajlarý silme .......................................................................................................................................... 50

Mesaj ayarlarý............................................................................................................................................ 51

Mesaj sayacý............................................................................................................................................... 53

7. Rehber ............................................................................................................ 54

Kartvizit arama.......................................................................................................................................... 54

Ýsim ve telefon numarasý kaydetme .................................................................................................... 54

Numaralarý, öðeleri veya bir görüntüyü kaydetme ......................................................................... 54

Rehberi kopyalama................................................................................................................................... 55

Kartvizit bilgilerini düzenleme.............................................................................................................. 56

Rehberi veya kartvizit bilgilerini silme ............................................................................................... 56

Kartvizitler.................................................................................................................................................. 56

Durumum.................................................................................................................................................... 57

Abone isimleri............................................................................................................................................ 58

Ayarlar ......................................................................................................................................................... 59

Gruplar......................................................................................................................................................... 60

Sesle arama................................................................................................................................................ 60

Hýzlý aramalar ............................................................................................................................................ 61

Bilgi, servis ve numaralarým .................................................................................................................. 62

8. Arama kaydý................................................................................................... 63

Son arama listeleri ................................................................................................................................... 63

Sayaçlar ve zamanlayýcýlar..................................................................................................................... 63

9. Ayarlar ........................................................................................................... 64

Tercihler....................................................................................................................................................... 64

Temalar........................................................................................................................................................ 64

Zil sesleri ..................................................................................................................................................... 65

Kýsayollarým................................................................................................................................................ 65

Ana ekran.................................................................................................................................................... 66

Mini ekran................................................................................................................................................... 67

Saat ve tarih............................................................................................................................................... 67

Arama........................................................................................................................................................... 67

Telefon ......................................................................................................................................................... 68

Baðlantýlar.................................................................................................................................................. 69

Donanýmlar................................................................................................................................................. 74

Yapýlandýrma.............................................................................................................................................. 75

Güvenlik....................................................................................................................................................... 76

Fabrika ayarlarýný geri yükle .................................................................................................................. 77

10.Operatör menüsü......................................................................................... 78

11.Galeri ............................................................................................................ 79

12.Medya........................................................................................................... 80

Kamera......................................................................................................................................................... 80

Radyo ........................................................................................................................................................... 81

Kaydedici..................................................................................................................................................... 82

13.Ajanda .......................................................................................................... 84

Çalar saat.................................................................................................................................................... 84

Takvim.......................................................................................................................................................... 85

Yapýlacaklar................................................................................................................................................ 86

Notlar........................................................................................................................................................... 86

Senkronizasyon ......................................................................................................................................... 87

Hesap makinesi ......................................................................................................................................... 89

Kronometre................................................................................................................................................. 89

Geri sayým sayacý...................................................................................................................................... 90

14.Uygulamalar................................................................................................. 92

Oyunlar........................................................................................................................................................ 92

Koleksiyon................................................................................................................................................... 93

15.Bas-konuþ .................................................................................................... 95

Bas-konuþ menüsü................................................................................................................................... 95

Bas-konuþ'a baðlanma............................................................................................................................ 96

BK aramasý yapma ve alma.................................................................................................................... 96

Geri arama istekleri.................................................................................................................................. 99

Bire bir kartvizit ekleme....................................................................................................................... 101

Gruplarý oluþturma ve ayarlama........................................................................................................ 101

BK ayarlarý ............................................................................................................................................... 103

16.Web ............................................................................................................ 105

Tarama ayarlarý ...................................................................................................................................... 105

Bir servise baðlanma............................................................................................................................. 105

Sayfalarý tarama .................................................................................................................................... 106

Görünüm ayarlarý................................................................................................................................... 108

Çerezler (Cookies).................................................................................................................................. 109

Güvenli baðlantý üzerinden komut dizeleri .................................................................................... 109

Yer imleri (bookmarks) ......................................................................................................................... 109

Dosyalarý indirme................................................................................................................................... 110

Servis gelen kutusu............................................................................................................................... 111

Önbellek.................................................................................................................................................... 112

Konumlama bilgileri.............................................................................................................................. 112

Tarayýcý güvenliði................................................................................................................................... 112

17.SIM hizmetleri ........................................................................................... 116

18.PC ile baðlantý ........................................................................................... 117

PC Suite.................................................................................................................................................... 117

Paket veri, HSCSD ve CSD ................................................................................................................... 117

Veri iletiþim uygulamalarý................................................................................................................... 118

19.Batarya bilgileri......................................................................................... 119

Þarj etme ve boþaltma ......................................................................................................................... 119

Nokia orijinal batarya doðrulama kurallarý .................................................................................... 120

Bakým ve onarým ............................................................................................. 123

Ek güvenlik bilgileri........................................................................................ 125

Dizin ................................................................................................................. 130

Güvenliðiniz için

Bu basit talimatlarý okuyun. Bu talimatlara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara aykýrý olabilir. Daha fazla bilgi için kullaným kýlavuzunun tamamýný okuyun.

GÜVENLÝ BÝR BÝÇÝMDE AÇMA

Kablosuz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya giriþim veya tehlikeye neden olabileceði durumlarda telefonu açmayýn.

YOL GÜVENLÝÐÝ ÖNCE GELÝR

Tüm yerel yasalara uyun. Sürüþ sýrasýnda aracý kullanmak üzere ellerinizi her zaman serbest tutun. Sürüþ sýrasýnda önceliðiniz yol güvenliði olmalýdýr.

GÝRÝÞÝM

Tüm kablosuz telefonlar, performansý etkileyebilecek giriþime maruz kalabilir.

HASTANELERDE KAPATIN

Her türlü kýsýtlamaya uyun. Týbbi cihazlarýn yakýnýnda telefonu kapatýn.

UÇAKTA KAPATIN

Her türlü kýsýtlamaya uyun. Kablosuz cihazlar uçakta giriþime neden olabilir.

YAKIT ÝKMALÝ SIRASINDA KAPATIN

Telefonu yakýt ikmal noktalarýnda kullanmayýn. Yakýt veya kimyasallarýn yakýnýnda kullanmayýn.

PATLAMA YAKININDA KAPATIN

Her türlü kýsýtlamaya uyun. Patlama yapýlan yerlerde telefonu kullanmayýn.

DÝKKATLÝ KULLANIN

Ürün belgelerinde açýklandýðý þekilde yalnýzca normal konumda kullanýn. Antene gereksiz yere dokunmayýn.

KALÝFÝYE SERVÝS

Bu ürünü yalnýzca kalifiye personel monte edebilir veya onarabilir.

DONANIMLAR VE BATARYALAR

Yalnýzca onaylý donanýmlarý ve bataryalarý kullanýn. Uyumsuz ürünleri baðlamayýn.

SUYA DAYANIKLILIK

Telefonunuz suya dayanýklý deðildir. Cihazýnýzý kuru tutun.

YEDEK KOPYALAR

Telefonunuzda kayýtlý tüm önemli bilgilerin yedek kopyalarýný almayý veya yazýlý kayýtlarýný bulundurmayý hatýrlayýn.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLAMA

Baþka bir cihaza baðlarken, ayrýntýlý güvenlik talimatlar için cihazýn kullaným kýlavuzunu okuyun. Uyumsuz ürünleri baðlamayýn.

ACÝL ARAMALAR

Telefonun açýk ve çalýþýr durumda olduðundan emin olun. Ekraný temizlemek ve baþlangýç ekranýna dönmek için bitti tuþuna gerektiði kadar basýn. Acil durum numarasýný girip ara tuþuna basýn. Yerinizi bildirin. Ýzin verilmedikçe görüþmeyi bitirmeyin.

■ Cihazýnýz hakkýnda

Bu kullaným kýlavuzunda anlatýlan cihaz EGSM 900, GSM 1800 ve GSM 1900 þebekelerinde kullanýlmak üzere onaylanmýþtýr. Þebekeler hakkýnda daha fazla bilgi almak için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Bu cihazýn özelliklerinden yararlanýrken tüm yasalara uyun ve baþkalarýnýn gizlilik hakkýna ve yasal haklarýna riayet edin.

Uyarý: Bu cihazýn, çalar saat dýþýndaki özelliklerini kullanmak için cihaz açýk olmalýdýr. Kablosuz cihaz kullanýmýnýn giriþim veya tehlikeye neden olabileceði durumlarda cihazý açmayýn.

■ Þebeke servisleri

Telefonu kullanabilmeniz için bir kablosuz servis saðlayýcýsýndan servis almanýz gerekir. Bu cihazdaki özelliklerin birçoðunun çalýþabilmesi kablosuz þebekenin özelliklerine baðlýdýr. Bu þebeke servisleri, tüm þebekelerde bulunmayabilir veya þebeke servislerini kullanabilmeniz için önce servis saðlayýcýnýzla özel düzenlemeler yapmanýz gerekebilir. Servis saðlayýcýnýzýn bu servislerin kullanýmýyla ilgili ek talimatlar vermesi ve hangi ücretlerin uygulanacaðýný açýklamasý gerekebilir. Bazý þebekelerin, þebeke servislerini kullanabilmenizi etkileyecek kýsýtlamalarý olabilir. Örneðin bazý þebekeler dile baðlý tüm karakterleri ve servisleri desteklemeyebilir.

Servis saðlayýcýnýz cihazýnýzdaki belirli özelliklerin devre dýþý býrakýlmasýný veya etkinleþtirilmemesini istemiþ olabilir. Bu durumda, söz konusu özellikler cihazýnýzýn menüsünde görünmeyecektir. Cihazýnýz, þebeke saðlayýcýnýz için özel olarak yapýlandýrýlmýþ da olabilir. Bu yapýlandýrma, menü adlarýný, menü düzenini ve simgeleri içerebilir. Daha fazla bilgi almak için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Bu cihaz, TCP/IP protokollerinde çalýþan WAP 2.0 protokollerini (HTTP ve SSL) destekler. Bu cihazýn kýsa mesajlar, multimedya mesajlarý, sesli mesajlar, sohbet servisi, hýzlý mesajlar,

e-posta, durum göstergeli rehber, mobil Ýnternet servisleri, içerik ve uygulama indirme ve uzak Ýnternet sunucusuyla senkronizasyon gibi özellikleri için þebekenin söz konusu teknolojileri desteklemesi gerekir.

■ Paylaþýlan hafýza

Telefonun iki hafýzasý vardýr. Þu özellikler ilk hafýzayý paylaþabilir: rehber, kýsa mesajlar, (ek içermeyen) multimedya mesajlarý, sohbet, gruplar, ses komutlarý, ajanda ve yapýlacak notlarý. Paylaþýlan ikinci hafýza, Galeri'de saklanan dosyalar, multimedya mesajlarýnýn ekleri, e-posta ve Java fazlasýnýn kullanýlmasý, hafýzayý paylaþan diðer özelliklerin kullanabileceði hafýza miktarýný azaltabilir. Örneðin çok fazla Java uygulamasý kaydedilmesi mevcut hafýzanýn tümünü kullanabilir. Paylaþýlan hafýza özelliðini kullanmaya çalýþtýðýnýzda cihazýnýz hafýzanýn dolduðunu belirten bir mesaj görüntüleyebilir. Bu durumda, devam etmeden önce paylaþýlan hafýzada saklanan bilgilerin veya kayýtlarýn bazýlarýný silin. Kýsa mesajlar gibi bazý özelliklerin, diðer özelliklerle paylaþýlan hafýzaya ek olarak özellikle kendilerine ayrýlmýþ belirli bir hafýza alaný olabilir.

uygulamalarý tarafýndan kullanýlýr. Bu özelliklerden birinin veya daha

■ Donanýmlar

Aksesuarlar ve donanýmlar hakkýnda birkaç pratik kural aþaðýdadýr:

• Tüm aksesuarlarý ve donanýmlarý küçük çocuklarýn eriþiminden uzak tutun.

• Herhangi bir aksesuarýn veya donanýmýn güç kablosunu prizden çekerken, kabloyu deðil fiþi çekin.

• Aracýnýza takýlan donanýmlarýn doðru monte edilip edilmediðini ve çalýþýp çalýþmadýðýný düzenli olarak kontrol edin.

• Karmaþýk araç donanýmlarýnýn montajý yalnýzca yetkili personel tarafýndan yapýlmalýdýr.

Genel bilgiler

■ Ýþlevlere genel bakýþ

Telefonunuz, günlük kullaným için ajanda, saat, çalar saat, radyo ve entegre kamera gibi birçok iþlev sunar. Telefonunuz aþaðýdaki iþlevleri de destekler:

• EDGE - GSM geliþimi için Geliþtirilmiþ Veri Hýzlarý (Enhanced Data rates for GSM Evolution), bkz: Paket veri (EGPRS) s. 73

• XHTML - Geniþletilebilir köprü metni biçimlendirme dili (Extensible hypertext markup language), bkz: Web s. 105

• Sesli mesajlaþma, bkz: Nokia Xpress sesli mesajlaþma s. 40

• Sohbet mesajlaþma, bkz: Sohbet mesajlarý s. 41

• E-posta uygulamasý, bkz: E-posta uygulamasý s. 47

• Bluetooth teknolojisi, bkz: Bluetooth kablosuz teknolojisi s. 70

• Bas-konuþ, bkz: Bas-konuþ s. 95

• Durum göstergeli rehber, bkz: Durumum s. 57

• Java 2 Platform, Micro Edition (J2ME

■ Giriþ kodlarý

Güvenlik kodu

Güvenlik kodu (5-10 basamaklý), telefonunuzun izinsiz kullanýmlara karþý korunmasýna yardýmcý olur. Önceden belirlenen kod 12345'tir. Kodu deðiþtirmek ve telefonu kod soracak þekilde ayarlamak için, bkz: Güvenlik s. 76.

), bkz: Uygulamalar s. 92

PIN kodlarý

Kiþisel kimlik numarasý kodu (PIN) ve evrensel kiþisel tanýmlama numarasý (UPIN) kodu (4 - 8 basamaklý), SIM kartýnýzýn izinsiz kullanýmlara karþý korunmasýna yardýmcý olur. Bkz: Güvenlik s. 76.

PIN2 kodu (4 - 8 basamaklý) SIM kartla birlikte verilebilir ve bazý iþlevler için gereklidir.

Modül PIN kodu, güvenlik modülündeki bilgilere eriþmek için gereklidir. Bkz:

Güvenlik modülü s. 113.

Ýmza PIN kodu, dijital imza için gereklidir. Bkz: Dijital imza s. 115.

PUK kodlarý

Kiþisel blokaj açma anahtarý (PUK) kodu ve evrensel kiþisel blokaj açma anahtarý (UPUK) kodu (8 basamaklý), bloke edilen PIN kodunu veya UPIN kodunu deðiþtirmek için kullanýlýr. PUK2 kodu (8 basamaklý) bloke edilmiþ bir PIN2 kodunu deðiþtirmek için gereklidir. Kodlar SIM kartla birlikte verilmediyse, öðrenmek için bölgenizdeki servis saðlayýcýya baþvurun.

Kýsýtlama þifresi

Kýsýtlama þifresi (4 basamaklý) Arama kýsýtlama servisi kullanýlýrken gereklidir. Bkz:

Güvenlik s. 76.

■ Yapýlandýrma ayarlarý servisi

Mobil Ýnternet servisleri, MMS, Nokia Xpress sesli mesajlaþma veya uzaktan Ýnternet sunucusu senkronizasyonu gibi bazý þebeke servislerini kullanmak için, telefonunuzun yapýlandýrma ayarlarýnýn doðru olarak yapýlmasý gerekir. Ayarlarý

doðrudan bir yapýlandýrma mesajý olarak alabilirsiniz. Ayarlarý aldýktan sonra bunlarý telefonunuza kaydetmeniz gerekir. Servis saðlayýcýsý, ayarlarý kaydetmek için gereken bir PIN kodu saðlayabilir. Kullanýlabilirlik hakkýnda daha fazla bilgi için, servis saðlayýcýnýza, en yakýn yetkili Nokia satýþ noktasýna baþvurun veya Nokia Web sitesindeki <www.nokia.com/support> destek alanýný ziyaret edin.

Yapýlandýrma mesajý aldýðýnýzda Yapýlandýrma ayarlarý alýndý yazýsý görüntülenir. Ayarý kaydetmek için Göster > Kaydet'i seçin. Telefonda Ayarlarýn PIN'ini girin:

ifadesi görüntülenirse, ayar PIN kodunu girip Tamam'a basýn. PIN kodunu almak için, ayarlarý veren servis saðlayýcýya baþvurun. Henüz kaydedilmiþ bir ayar yoksa, bu ayarlar kaydedilir ve varsayýlan yapýlandýrma ayarlarý olarak uygulanýr. Kaydedilmiþ ayarlar varsa, telefonda Kaydedilen yapýlandýrma ayarlarý etkinleþsin

mi? sorusu görüntülenir.

Alýnan ayarlarý silmek için Çýk veya Göster > Sil'i seçin. Ayarlarý düzenlemek için, bkz: Yapýlandýrma s. 75.

■ Ýçerik ve uygulama indirme

Telefonunuza yeni içerik (örneðin temalar) indirebilirsiniz (þebeke servisi). Ýndirme iþlevini seçin (örneðin Galeri menüsünde). Ýndirme iþlevine eriþmek için, ilgili menü açýklamalarýna bakýn. Farklý servislerin kullanýlabilirliði, ücretlendirme ve tarifelerle ilgili bilgi almak için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Önemli: Yalnýzca, güvendiðiniz ve zararlý yazýlýmlara karþý yeterli güvenliði ve korumayý sunan servisleri kullanýn.

■ Web'de Nokia desteði

Bu kýlavuzun en son sürümü, ek bilgiler, indirmeler ve Nokia ürününüzle ilgili servisler için <www.nokia.com/support> adresine bakýn.

1. Baþlarken

■ Katlanan kapaðý açýn

Telefonun kapaðýný açtýðýnýzda, yaklaþýk 155 dereceye kadar açýlýr. Kapaðý daha fazla açmak için zorlamayýnýz.

■ SIM kartý ve bataryayý takma

Bataryayý çýkarmadan önce daima cihazý kapatýn ve þarj cihazýnýn baðlantýsýný kesin. Tüm SIM kartlarýný küçük çocuklarýn eriþiminden uzak tutun. SIM kart edinmek ve SIM kart

servislerinin kullanýmý hakkýnda bilgi almak için SIM kart satýcýnýza baþvurun. Bu, servis saðlayýcý, þebeke operatörü veya baþka bir satýcý olabilir.

Bu cihaz, BL-4C batarya ile kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. SIM kart ve temas yüzeyleri çizilme ve bükülmelerle kolaylýkla zarar

görebileceðinden, kartý tutarken, yerine takarken ya da yerinden çýkartýrken dikkatli olun.

Telefonun arka kapaðýný çýkarmak için, serbest býrakma düðmesine basýn (1) ve arka kapaðý kaydýrarak telefondan çýkarýn (2).

Bataryayý gösterildiði gibi çýkarýn (3). SIM kart tutucusunu serbest býrakýn (4).

SIM kartý takýn (5). SIM kartýn doðru þekilde yerleþtirildiðinden ve kartýn altýn renkli temas bölgesinin aþaðýya geldiðinden emin olun. SIM kart yuvasýný kapatýn (6) ve yerine oturana dek bastýrýn.

Bataryayý yerine takýn (7). Batarya baðlantýlarýný kontrol edin. Daima orijinal Nokia bataryalarýný kullanýn. Bkz: Nokia orijinal batarya doðrulama

kurallarý s. 120.

Arka kapaðý kaydýrarak yerine yerleþtirin (8, 9).

■ Bataryayý þarj etme

Uyarý: Yalnýzca, bu modelle birlikte kullanýmý Nokia tarafýndan onaylanmýþ

bataryalarý, þarj cihazlarýný ve donanýmlarý kullanýn. Baþka türde batarya, þarj cihazý veya donaným kullanýlmasý onay veya garantileri geçersiz kýlabilir ve tehlikeli olabilir.

Herhangi bir þarj cihazýný bu cihazla kullanmadan önce model numarasýný kontrol edin. Bu cihaz bir AC-3, AC-4 ve DC-4 þarj cihazýndan ve CA-44 þarj adaptörü ile kullanýldýðýnda AC-1, ACP-7, ACP-12 ve LCH-12 þarj cihazýnda güç saðlanarak kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr.

Onaylý donanýmlarý edinmek için satýcýnýza baþvurun.

1. Þarj cihazýný bir prize takýn.

2. Þarj cihazý kablosunun ucunu telefonun alt kýsmýndaki sokete takýn.

Batarya tam olarak boþalmýþsa, arama yapýlabilmesi için þarj göstergesinin ekranda görünmesi birkaç dakika sürebilir.

Þarj süresi, kullanýlan þarj cihazýna ve bataryaya baðlýdýr. Örneðin bir BL-4C bataryasýný AC-3 þarj cihazýyla þarj etmek, telefon bekleme modundayken yaklaþýk 2 saat 12 dakikanýzý alýr.

■ Telefonu açma ve kapatma

Uyarý: Kablosuz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya giriþim veya tehlikeye

neden olabileceði durumlarda telefonu açmayýn.

Açma / kapama tuþuna basýp tutun. Bkz: Tuþlar ve yedek parçalar s. 21. Telefon bir PIN veya UPIN kodu isterse, kodu girin (**** olarak gösterilir) ve

Tamam'ý seçin.

Tak çalýþtýr servisi

Telefonunuzu ilk kez açýp ve telefon bekleme moduna geçtiðinde sizden, servis saðlayýcýnýzdan yapýlandýrma ayarlarýný edinmeniz istenir (þebeke servisi). Soruyu kabul edin veya reddedin. Bkz: "Servis saðlayýcý desteðine baðlan ," s. 75 ve

Yapýlandýrma ayarlarý servisi s. 14.

■ Normal çalýþma konumu

Telefonu yalnýzca normal çalýþma konumunda kullanýn. Cihazýnýzda harici bir anten bulunur. Not: Diðer radyo vericisi cihazlarda olduðu gibi, cihaz

açýkken gerekmedikçe antene dokunmayýn. Antene dokunulmasý, görüþmenin kalitesini etkiler ve cihazýn gereðinden yüksek bir güç düzeyinde çalýþmasýna neden olabilir. Cihazý kullanýrken antenin bulunduðu bölüme dokunmamaya özen göstermek optimum anten performansý ve batarya ömrü saðlar.

■ Bilekte taþýma kayýþý

Arka kapaðý ve bataryayý çýkartýn. Kayýþý resimde gösterildiði þekilde geçirin. Bataryayý ve arka kapaðý yerine takýn.

2. Telefonunuz

■ Tuþlar ve yedek parçalar

• Kulaklýk (1)

• Ana gösterge (2)

• Sol seçim tuþu (3)

• Orta seçim tuþu (4)

• Sað seçim tuþu (5)

• Ses seviyesi tuþu (6)

• 4 yönlü gezinme tuþu (7)

•Arama tuþu (8)

• Bas-konuþ (Push To Talk - PTT) tuþu ve kamera deklanþör tuþu (9)

• Kýzýlötesi (IR) baðlantý noktasý (10)

• Bitir ve açma / kapama tuþu (11))

• Þarj cihazý konektörü (12)

• Pop-Port

• Mikrofon (14)

konektörü (13)

• Hoparlör (15)

• Kamera merceði (16)

• Mini gösterge (17)

Uyarý: Bu cihazyn yanyndaki tuþlar (6) ve (9) ile anten baþynda nikel bulunabilir. Bu parçalar, deri ile uzun süreli temas için tasarlanmamýþtýr. Cildin uzun süre nikele maruz kalmasý, ciltte nikel alerjisine yol açabilir.

■ Bekleme modu

Telefon kullanýma hazýr ve herhangi bir karakter girilmemiþse, telefon bekleme modundadýr.

Mini ekran

Kapak kapatýldýðýnda mini gösterge aþaðýdakileri gösterebilir:

• Hücre þebekesinin bulunduðunuz yerdeki sinyal gücü ve batarya þarj seviyesi

• Þebekenin adý veya telefon servis alaný dýþýndaysa, bu, bir metin notuyla gösterilir.

• Saat, etkin tercih ve çalar saat veya ajanda not alarmlarý

Gelen bir arama olduðunda, arayanýn adý veya numarasý, belirlenebiliyorsa gösterilir.

Ana ekran

Bekleme modunda ana ekran aþaðýdakileri gösterebilir.

• Þebeke adý veya operatör logosu (1)

• Hücresel þebekenin bulunduðunuz yerdeki sinyal gücü (2)

• Batarya þarj düzeyi (3)

• Sol seçim tuþunun iþlevi Git 'tir (4).

• Orta seçim tuþunun iþlevi Menü 'dür (5).

• Sað seçim tuþunun iþlevi Ýsimler (6) veya seçtiðiniz bir iþleve giden baþka bir kýsayoldur. Bkz: Kýsayollarým s. 65. Farklý operatörler, operatöre özgü bir Web sitesine eriþmek için özel bir ad kullanabilir.

Kiþisel kýsayol listesi

Sol seçim tuþu Git'tir. Kiþisel kýsayol listesindeki iþlevleri görüntülemek için Git'i seçin. Bir iþlevi

etkinleþtirmek için bunu seçin.

Varolan iþlevlerin bir listesini görmek için, Git > Seçenek > Seçenekleri belirle'yi seçin. Kýsayol listesine bir iþlev eklemek için Ýþaretle'yi seçin. Listeden bir iþlev kaldýrmak için Kaldýr'ý seçin.

Kiþisel kýsayol listenizdeki iþlevleri yeniden düzenlemek için Git > Seçenek >

Düzenle'yi seçin. Ýstenen iþlevi seçin, Taþý'ya basýn ve iþlevi taþýmak istediðiniz yeri

seçin.

Bekleme modundaki kýsayollar

• Aranan numaralarýn listesine eriþmek için ara tuþuna bir kez basýn. Ýstediðiniz numaraya veya isme ilerleyin; numarayý aramak için ara tuþuna basýn.

• Web tarayýcýsýný açmak için, 0'a basýp tutun.

• Telesekreterinizi aramak için, 1 tuþunu basýlý tutun.

• Gezinme tuþunu kýsayol olarak kullanýn. Bkz: Kýsayollarým s. 65.

Güç tasarrufu

Telefonun iþlevleri belirli bir süre kullanýlmadýðýnda ekranda dijital saat görüntülenir. Güç koruyucuyu etkinleþtirmek için, bkz: Güç tasarrufu, konu Ana ekran s. 66 ve Mini ekran s. 67. Güç tasarrufunu devre dýþý býrakmak için kapaðý açýn veya herhangi bir tuþa basýn.

Göstergeler

Bir ya da birkaç kýsa veya resimli mesaj aldýnýz. Bkz: Multimedya mesajý

okuma ve yanýtlama s. 34.

Bir veya birkaç multimedya mesajý aldýnýz. Bkz: Multimedya mesajýný

okuma ve yanýtlama s. 38.

Telefon cevapsýz bir aramayý kaydetti. Bkz: Arama kaydý s. 63. Tuþ takýmý kilitlidir. Bkz: Tuþ takýmý kilidi (tuþ kilidi) s.26.

Gelen arama bildirimi ve Mesaj bildirim sesi Kapalý olarak ayarlýyken,

telefon, gelen arama ve kýsa mesaj için çalmaz. Bkz: Zil sesleri s. 65. Çalar saat, Açýk olarak ayarlý. Bkz: Çalar saat s. 84.

Paket veri baðlantýsý modu Sürekli baðlantý seçildiðinde ve paket veri servisi bulunduðunda gösterge gösterilir. Bkz: Paket veri (EGPRS) s. 73.

Bir paket veri baðlantýsý kurulur. Bkz: Paket veri (EGPRS) s.73 ve Sayfalarý

tarama s. 106.

Örneðin bir paket veri baðlantýsý sýrasýnda arama yapýlýrsa veya arama gelirse paket veri baðlantýsý askýya (beklemeye) alýnýr.

Kýzýlötesi baðlantý etkinleþtirildiðinde bu gösterge sürekli görüntülenir. Bluetooth baðlantý göstergesi. Bkz. Bluetooth kablosuz teknolojisi, s. 70.

■ Tuþ takýmý kilidi (tuþ kilidi)

Tuþlara yanlýþlýkla basýlmasýný önlemek için, Menü'yü seçip tuþ takýmýný kilitlemek için 3,5 saniye içinde * tuþuna basýn.

Tuþ takýmýnýn kilidini açmak için, Tuþ aç'ý seçip * tuþuna basýn. Güvenlik tuþ kilidi

Açýk olarak ayarlýysa, istenirse güvenlik kodunu girin.

Tuþlar kilitliyken bir aramayý cevaplamak için ara tuþuna basýn. Aramayý bitirdiðinizde veya reddettiðinizde, tuþ takýmý otomatik olarak kilitlenir.

Otomatik tuþ kilidi ve Güvenlik tuþ kilidi için, bkz: Telefon s. 68.

Cihazýnýzda programlanan resmi acil durum numarasý tuþ kilidi devredeyken de aranabilir.

3. Arama iþlevleri

■ Arama yapma

1. Aramak istediðiniz numarayý alan koduyla birlikte girin. Uluslararasý arama yaparken, uluslararasý arama önekini (+ karakteri,

uluslararasý eriþim kodu yerine geçer) görüntülemek için önce * tuþuna iki kez basýn, ardýndan sýrasýyla ülke kodunu, gerekiyorsa baþtaki 0'ý yazmadan alan kodunu ve telefon numarasýný girin.

2. Numarayý aramak için ara tuþuna basýn.

3. Aramayý bitirmek veya arama denemesini iptal etmek için, bitir tuþuna basýn veya telefonu kapatýn.

Ad kullanarak arama yapmak, Rehber'de ad veya telefon numarasýný aramak için, bkz: Kartvizit arama s. 54. Numarayý aramak için ara tuþuna basýn.

Aradýðýnýz veya aramaya çalýþtýðýnýz son 20 numaranýn listesine eriþmek için bekleme modunda ara tuþuna bir kez basýn. Numarayý aramak için, bir numara veya isim seçin ve ara tuþuna basýn.

Hýzlý arama

2 - 9 arasýndaki hýzlý arama tuþlarýndan birine bir telefon numarasý atayýn. Bkz:

Hýzlý aramalar s. 61. Numarayý aþaðýdaki yöntemlerden biriyle arayýn:

• Hýzlý arama tuþlarýndan birine, ardýndan ara tuþuna basýn.

• Hýzlý arama ayarý Açýk olarak belirlenmiþse, hýzlý arama tuþuna basýp arama baþlayana kadar basýlý tutun. Bkz: Hýzlý arama, konu Arama 67.

■ Aramayý cevaplama veya reddetme

Gelen bir aramayý cevaplamak için, ara tuþuna basýn veya telefon kapaðýný açýn. Aramayý sonlandýrmak için, bitir tuþuna basýn veya telefonu kapatýn.

Telefon açýkken gelen bir aramayý reddetmek için, bitir tuþuna basýn veya telefonu kapatýn. Telefon kapaðý kapalýyken gelen bir aramayý reddermek için, telefon kapaðýný açýn ve 1,5 saniye içinde bitir tuþuna basýn.

Zil sesini kýsmak için, ses seviyesi tuþlarýndan birine basýn veya Sessiz'i seçin.

Ýpucu: Aramalarý aktarmak için Meþgulse aktar iþlevi etkinleþtirilmiþse, reddedilen arama da (örneðin telesekreterinize) aktarýlýr. Bkz: Arama s. 67.

Telefona, kulaklýk tuþu bulunan uyumlu bir kulaklýklý mikrofon seti baðlýysa, bir aramayý cevaplamak veya sonlandýrmak için kulaklýklý mikrofon seti tuþuna basýn.

Arama bekletme servisi

Etkin bir arama sýrasýnda bekleyen aramayý cevaplamak için, ara tuþuna basýn. Ýlk arama beklemeye alýnýr. Etkin aramayý bitirmek için, bitir tuþuna basýn.

Arama bekletme servisi iþlevini etkinleþtirmek için, bkz: Arama s. 67.

■ Görüþme sýrasýnda kullanýlabilecek seçenekler

Arama sýrasýnda kullanabileceðiniz seçeneklerin çoðu, þebeke servisleridir. Bu servislerin kullanýlabilirliðini öðrenmek için þebeke operatörünüze veya servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Arama sýrasýnda Seçenek'i ve aþaðýdakilerden birini seçin:

Arama seçenekleri Sustur veya Sesi aç, Rehber, Menü, Kaydet, Tuþlarý kilitle,

Otomatik ses açýk, Hoparlör veya Ahize'dir.

Þebeke servisleri seçenekleri Cevapla ve Reddet, Beklet veya Devam, Yeni arama,

Konferansa ekle, Aramayý bitir, Aramalarý kapat ve aþaðýdakilerdir: DTMF gönder - ses dizeleri göndermek için Deðiþtir - etkin aramayla beklemedeki arama arasýnda geçiþ yapmak için Baðla - beklemedeki aramayý ertkin bir aramaya baðlamak ve kendi baðlantýnýzý

kesmek için

Konferans - beþ kiþiye kadar katýlýmcýya izin veren bir konferans aramasý yapmak

için

Özel arama - konferans aramasý sýrasýnda biriyle gizli konuþabilmek için

Uyarý: Hoparlör kullanýmdayken, ses seviyesi fazla yüksek olabileceðinden cihazý kulaðýnýza yakýn tutmayýn.

4. Metin yazma

Normal veya akýllý metin giriþi özelliðini kullanarak (örneðin mesaj yazarken) metin girebilirsiniz. Normal metin giriþini kullanýrken, 1 - 9 arasýndaki sayý tuþlarýndan birine istediðiniz karakter görüntüleninceye dek art arda basýn. Akýllý metin giriþinde, bir tuþa bir kez basarak harf girebilirsiniz.

Metin yazarken akýllý metin giriþi simgesi ile, normal metin giriþi ise simgesi ile ekranýn üstünde gösterilir. , Metin giriþi göstergesinin yanýnda, büyük / küçük harf modunu belirten veya simgesi görünür.

Büyük / küçük harf ve metin giriþ modunu deðiþtirmek için, # tuþuna basýn. , sayý modunu gösterir. Harf modundan sayý moduna geçmek için, # tuþunu basýlý tutun ve Sayý modu'nu seçin.

■ Ayarlar

Yazma ayarlarýný belirlemek için Seçenek > Yazma dili'ni seçin. Akýllý metin giriþi sadece listelenen dillerde bulunur.

Akýllý metin giriþini belirlemek için Seçenek > Sözlük açýk, normal metin giriþini belirlemek için Sözlük kapalý'yý seçin.

■ Akýllý metin giriþi

Akýllý metin giriþi, içine sizin de yeni sözcükler ekleyebileceðiniz, yerleþik bir sözlüðe dayanýr.

+ 109 hidden pages

Nokia 6103 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual