Nokia 6103 User Manual [hu]

Nokia 6103 vartotojo vadovas

9245730

1 laida

ATITIKIMO DEKLARACIJA Mes, NOKIA CORPORATION, viena¹ali¹kos atsakomybìs pagrindu deklaruojame, kad gaminys RM-161 atitinka Europos Tarybos Direktyvos 1999/5/EB s±lygas. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Perbrauktos ¹iuk¹liù dì¾ìs su ratukais ¾enklas rei¹kia, kad Europos S±jungoje nebetinkam± naudoti gaminç reikia atiduoti perdirbti atskirai nuo kitù ¹iuk¹liù. ©is reikalavimas taikomas ne tik jþsù prietaisui, bet ir kitiems ¹iuo ¾enklu pa¾ymìtiems priedams. Nei¹meskite ¹iù gaminiù kaip

dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko „Nokia” leidimo. „Nokia“, „Nokia Connecting People“, „Xpress-on“ ir „Pop-Port“ yra paprastieji arba çregistruotieji „Nokia

Corporation“ prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai.

Nokia tune yra „Nokia Corporation” garso ¾enklas.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

„Nokia” kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. „Nokia” pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

©is prietaisas atitinka direktyvos 2002/95/EC dìl pavojingù med¾iagù naudojimo elektros ir elektroninìje çrangoje apribojimo reikalavimus.

„Nokia” neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios.

©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. „Nokia“ pasilieka teisê bet kuriuo metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu prekybos agentu ir pasiteirauti.

©iame prietaise gali bþti reikmenù, technologijù ar programinìs çrangos, kuriems gali bþti taikomi eksporto i¹ JAV ir kitù ¹aliù çstatymai. Çstatymams prie¹taraujantys nukrypimai yra draud¾iami.

9245730/1 laida

Turinys

Jþsù paèiù saugumui ........................................................................................... 9

Bendroji informacija......................................................................................... 13

Funkcijù ap¾valga..................................................................................................................................... 13

Kreipties kodai........................................................................................................................................... 13

S±rankos prane¹imù paslauga............................................................................................................... 14

Çvairios med¾iagos ir programù parsisiuntimas ............................................................................... 15

Pagalba „Nokia“ vartotojams internetu ............................................................................................. 16

1. Paruo¹imas ..................................................................................................... 17

Atverkite dangtelç..................................................................................................................................... 17

SIM kortelìs ir baterijos çdìjimas ........................................................................................................ 17

Baterijos çkrovimas................................................................................................................................... 19

Telefono çjungimas ir i¹jungimas ......................................................................................................... 19

Çprastas telefono laikymas ..................................................................................................................... 20

Rie¹o dir¾elis .............................................................................................................................................. 20

2. Telefonas........................................................................................................ 21

Klavi¹ai ir dalys.......................................................................................................................................... 21

Laukimo re¾imas ....................................................................................................................................... 22

Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga) ...................................................................................... 26

3. Skambinimo funkcijos .................................................................................. 27

Skambinimas.............................................................................................................................................. 27

Atsiliepimas arba atsisakymas atsiliepti ............................................................................................ 28

Ry¹io metu veikianèios funkcijos ......................................................................................................... 29

4. Teksto ra¹ymas .............................................................................................. 30

Parametrai .................................................................................................................................................. 30

Nuspìjamasis teksto ra¹ymas ............................................................................................................... 30

Tradicinis teksto ra¹ymas ....................................................................................................................... 31

5. Meniu per¾iþra .............................................................................................. 33

6. Prane¹imai ..................................................................................................... 34

Tekstiniai prane¹imai (SMS) .................................................................................................................. 34

Daugiaformaèiai prane¹imai ................................................................................................................ 37

Visa atmintis u¾imta................................................................................................................................ 40

Katalogai..................................................................................................................................................... 40

Skubþs prane¹imai ................................................................................................................................... 41

„Nokia Xpress“ garso prane¹imai ......................................................................................................... 42

Momentiniù prane¹imù siuntimas....................................................................................................... 43

El. pa¹to programa ................................................................................................................................... 50

Balso prane¹imai....................................................................................................................................... 52

Naujienos.................................................................................................................................................... 53

Paslaugù komandos ................................................................................................................................. 53

Prane¹imù i¹trynimas .............................................................................................................................. 53

Prane¹imù parametrai............................................................................................................................. 53

Prane¹imù skaitiklis ................................................................................................................................. 56

7. Adresù knyga ................................................................................................. 57

Adresato paie¹ka....................................................................................................................................... 57

Vardù ir telefonù numeriù i¹saugojimas............................................................................................ 57

Numeriù, kitù duomenù ar nuotraukos i¹saugojimas .................................................................... 57

Adresatù kopijavimas .............................................................................................................................. 58

Adresato kortelìs tvarkymas ................................................................................................................. 59

Adresatù ar jù informacijos i¹trynimas .............................................................................................. 59

Vizitinìs kortelìs....................................................................................................................................... 60

Mano dalyvavimas.................................................................................................................................... 60

U¾registruotieji vardai............................................................................................................................. 61

Parametrai .................................................................................................................................................. 63

Grupìs.......................................................................................................................................................... 63

Numerio rinkimas balsu.......................................................................................................................... 63

Greitasis numerio rinkimas.................................................................................................................... 65

Informaciniai, paslaugù ir mano numeriai........................................................................................ 66

8. Ry¹iù duomenys ............................................................................................ 67

Vìliausiù ry¹iù s±ra¹ai............................................................................................................................. 67

Skaitikliai ir laikmaèiai............................................................................................................................ 67

9. Parametrai ..................................................................................................... 68

Aplinka......................................................................................................................................................... 68

Ekrano temos ............................................................................................................................................. 68

Tonai............................................................................................................................................................. 69

Mano nuorodos......................................................................................................................................... 69

Pagrindinis ekranas.................................................................................................................................. 70

Ma¾asis ekranas........................................................................................................................................ 71

Laikas ir data.............................................................................................................................................. 71

Skambinimo parametrai ......................................................................................................................... 72

Telefono parametrai................................................................................................................................. 73

Ry¹iai su i¹oriniais prietaisais ............................................................................................................... 74

Priedai.......................................................................................................................................................... 78

S±rankos parametrai................................................................................................................................ 79

Saugumo parametrai............................................................................................................................... 81

Gamintojo nustatytù parametrù atkþrimas...................................................................................... 82

10.Operatoriaus meniu..................................................................................... 83

11.Galerija......................................................................................................... 84

12.Pramogos...................................................................................................... 85

Vaizdo kamera........................................................................................................................................... 85

Radijas ......................................................................................................................................................... 86

Diktofonas................................................................................................................................................... 88

13.Tvarkyklì ...................................................................................................... 90

®adintuvas .................................................................................................................................................. 90

Kalendorius................................................................................................................................................. 91

Darbù s±ra¹as............................................................................................................................................. 92

Tekstiniù çra¹ù programa „Çra¹ai“......................................................................................................... 92

Sinchronizacija.......................................................................................................................................... 93

Skaièiuoklì.................................................................................................................................................. 95

Chronometras ............................................................................................................................................ 96

Atgalinìs atskaitos laikmatis ................................................................................................................ 97

14.Programos .................................................................................................... 98

®aidimai....................................................................................................................................................... 98

Kolekcija...................................................................................................................................................... 99

15.Tiesioginis ry¹ys (TR)................................................................................. 101

Tiesioginio ry¹io meniu ........................................................................................................................ 101

Prisijungti prie TR .................................................................................................................................. 102

Skambinimas naudojantis tiesioginiu ry¹iu ir atsiliepimas ç skambutç .................................. 103

Atgalinio ry¹io u¾klausos..................................................................................................................... 106

Ry¹io „vienas su vienu“ adresato çtraukimas ç s±ra¹± ................................................................. 107

Grupiù kþrimas ir parengimas............................................................................................................ 108

TR parametrai ......................................................................................................................................... 110

16.Nar¹yklì...................................................................................................... 112

Nar¹yklìs parengimas........................................................................................................................... 112

Prisijungimas prie paslaugos serverio.............................................................................................. 112

Tinklalapiù nar¹ymas ............................................................................................................................ 113

Vaizdo elementai ................................................................................................................................... 115

Slapukai.................................................................................................................................................... 116

Scenarijù vykdymas saugiu ry¹iu....................................................................................................... 116

®ymos........................................................................................................................................................ 116

Failù parsisiuntimas.............................................................................................................................. 117

Paslaugù dì¾utì..................................................................................................................................... 118

Laikinoji atmintis................................................................................................................................... 119

Padìties informacija ............................................................................................................................. 119

Nar¹yklìs saugumas.............................................................................................................................. 120

17.SIM paslaugos............................................................................................ 123

18.Ry¹ys su kompiuteriu ................................................................................ 124

Programù paketas „PC Suite“............................................................................................................. 124

Paketiniai duomenys, HSCSD ir CSD ................................................................................................ 124

Duomenù ry¹iù programos.................................................................................................................. 125

19.Informacija apie baterijas......................................................................... 126

Çkrovimas ir i¹krovimas......................................................................................................................... 126

„Nokia“ baterijù atpa¾inimo instrukcija.......................................................................................... 127

Prie¾iþra ir aptarnavimas ............................................................................... 130

Papildoma saugumo informacija ................................................................... 132

Rodyklì ............................................................................................................ 137

Jþsù paèiù saugumui

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Nepaisydami ¹iù taisykliù, galite sukelti pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Norìdami gauti daugiau informacijos, perskaitykite i¹samù vartotojo vadov±.

ÇJUNKITE SAUGIAI

Neçjunkite belaid¾io telefono, kai juo naudotis draud¾iama arba kai jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

SVARBIAUSIA - SAUGUS EISMAS

Nepa¾eiskite vietiniù çstatymù. Vairuodami rankomis valdykite tik automobilç. Svarbiausias dalykas, apie kurç turite galvoti vairuodami - saugus eismas.

TRIKD®IAI

Visi belaid¾iai telefonai gali bþti jautrþs trikd¾iams, kurie gali turìti çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE LIGONINÌSE

Laikykitìs visù apribojimù. Prie medicininìs çrangos telefon± i¹junkite.

I©JUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONÌSE

Laikykitìs visù apribojimù. Belaid¾iai prietaisai gali sukelti trikd¾ius oro transporto priemonìse.

I©JUNKITE PILDAMI DEGALUS

Nesinaudokite telefonu degalinìse. Nesinaudokite prie degalù ar cheminiù med¾iagù.

I©JUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETÙ

Laikykitìs visù apribojimù. Nesinaudokite telefonu ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai.

NAUDOKITÌS ATID®IAI

Laikykite telefon± tik çprastai, kaip paai¹kinta gaminio dokumentuose. Be reikalo nelieskite antenos.

KVALIFIKUOTA PRIE®IÞRA

©ç gaminç çdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti specialistai.

PRIEDAI IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas. Nejunkite nesuderinamù prietaisù.

ATSPARUMAS VANDENIUI

Jþsù telefonas nìra atsparus vandeniui. Neleiskite jam sudrìkti.

ATSARGINÌS KOPIJOS

Pasidarykite visos jþsù telefone esanèios svarbios informacijos atsargines kopijas duomenù laikmenose arba kur nors u¾sira¹ykite ¹i± informacij±.

JUNGIMAS PRIE KITÙ PRIETAISÙ

Prie¹ prijungdami ¹ç prietais± prie kito prietaiso, pastarojo vartotojo vadove perskaitykite i¹samias saugumo instrukcijas. Nejunkite nesuderinamù prietaisù.

SKAMBINIMAS SKUBIOS PAGALBOS TARNYBOMS

Pasirþpinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Paspauskite pabaigos klavi¹± tiek kartù, kiek reikia ekrano turiniui i¹trinti ir paruo¹ti telefon± ry¹iams. Surinkite skubios pagalbos tarnybos numerç ir paspauskite skambinimo klavi¹±. Pasakykite, kur esate. Neu¾baikite pokalbio tol, kol jums neleis.

■ Apie jþsù prietais±

©iame vartotojo vadove apra¹ytas belaidis prietaisas yra aprobuotas naudoti EGSM 900, GSM 1800 ir GSM 1900 tinkluose. I¹samesnìs informacijos apie tinklus kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

Naudodamiesi çvairiomis ¹io prietaiso funkcijomis, nepa¾eiskite jokiù çstatymù ir gerbkite kitù ¾moniù privatum± bei jù teises.

Perspìjimas: norìdami naudotis bet kuriomis ¹io prietaiso funkcijomis, i¹skyrus ¾adintuvo, çjunkite prietais±. Neçjunkite belaid¾io prietaiso, kai jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

■ Tinklo paslaugos

Norìdami naudotis telefonu, turite sudaryti sutartç su belaid¾io tinklo paslaugù teikìju. Daugelis ¹io prietaiso funkcijù priklauso nuo belaid¾io tinklo funkcijù. Gali bþti paslaugù, kurias teikia ne visi tinklai arba dìl kuriù teikimo turìsite kreiptis ç paslaugù teikìj±. Jþsù paslaugù teikìjas gali pateikti papildomù paai¹kinimù, kaip naudotis paslaugomis, ir nurodyti jù kainas. Kai kuriuose tinkluose funkcijoms, vadinamoms tinklo paslaugomis, gali bþti taikomi apribojimai. Pavyzd¾iui, kai kuriuose tinkluose gali bþti neçmanoma siùsti visù teksto ¾enklù ir naudotis paslaugomis, kurios priklauso nuo tam tikros kalbos.

Jþsù paslaugù teikìjas gali nustatyti, kad jþsù prietaise kai kurios funkcijos bþtù i¹jungtos ar neçjungtos. Tokiu atveju ¹ios funkcijos nebus rodomos jþsù prietaiso meniu. Gali bþti, jog jþsù prietaise jau yra nustatyti kurio nors tinklo operatoriaus parametrai. Nustaèius ¹iuos parametrus, gali bþti pakeisti prietaiso meniu pavadinimai, tvarka ir piktogramos. I¹samesnìs informacijos kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

©is prietaisas ry¹iui gali naudoti TCP/IP protokolù pagrindu veikiantç WAP 2.0 protokol± (HTTP ir SSL). Kai kurios prietaiso funkcijos, tokios kaip tekstiniai prane¹imai, daugiaformaèiai prane¹imai, garso prane¹imai, momentiniù prane¹imù paslauga, skubþs prane¹imai, el. pa¹tas, adresatù dalyvavimo informacija, mobiliojo interneto paslaugos, turinio ir programù parsisiuntimas bei sinchronizavimas su tolimuoju interneto serveriu gali veikti tik tada, kai tinklas pasi¾ymi atitinkamomis galimybìmis.

■ Bendroji atmintis

Telefone yra dvi atmintys. Pirmoji atmintis gali bþti bendra ¹ioms funkcijoms: adresatai, tekstiniai prane¹imai, daugiaformaèiai prane¹imai (be priedù), momentiniai prane¹imai, grupìs, balso komandos, kalendorius ir darbù apra¹ai. Antr±j± prietaiso atmintç naudoja kataloge Galerija i¹saugotos rinkmenos, daugiaformaèiù prane¹imù priedai, el. lai¹kai,

„Java“

programos. Naudojant vien± ar daugiau ¹iù funkcijù, gali suma¾ìti atminties kitoms t± paèi± atmintç naudojanèioms funkcijoms. Pavyzd¾iui, daug „Java“ programù gali u¾imti vis± atmintç. Bandant naudoti funkcij±, kuri dalijasi bendr±ja atmintimi su kitomis funkcijomis, jþsù prietaisas gali parodyti prane¹im± apie tai, kad visa atmintis u¾imta. Tokiu atveju, prie¹ atlikdami kokius nors kitus veiksmus, i¹trinkite i¹ bendrosios atminties dalç informacijos ir çra¹ù. Kai kurioms funkcijoms, pavyzd¾iui, tekstiniams prane¹imams, be bendrosios atminties dar gali bþti skirtas ir tam tikras atskiras atminties kiekis.

■ Priedai

Keletas praktiniù taisykliù apie priedus:

• Visus prietaiso priedus laikykite ma¾iems vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Kai atjungiate bet kurio priedo srovìs laid±, traukite u¾ ki¹tuko, o ne u¾ laido.

• Da¾nai tikrinkite, ar visi automobilyje çdiegti prietaiso priedai pritvirtinti ir veikia gerai.

• Sudìtingus prietaiso priedus automobilyje gali çdiegti tik kvalifikuotas specialistas.

Bendroji informacija

■ Funkcijù ap¾valga

Jþsù telefone yra daug kasdien reikalingù funkcijù: kalendorius, laikrodis, ¾adintuvas, radijas ir vaizdo kamera. Jþsù telefonas taip pat vykdo toliau i¹vardytas funkcijas:

• Paspartinti duomenys GSM evoliucijai (EDGE), ¾r. „Paketiniai duomenys

(EGPRS)“ psl. 77

• I¹plìstinì hiperteksto kalba (XHTML), ¾r. „Nar¹yklì“ psl. 112

• Garso prane¹imai, ¾r. „„Nokia Xpress“ garso prane¹imai “ psl. 42

• Garso prane¹imai, ¾r. „Momentiniù prane¹imù siuntimas“ psl. 43

• El. pa¹to programa, ¾r. „El. pa¹to programa“ psl. 50

• „Bluetooth“ technologija, ¾r. „„Bluetooth“ belaidì technologija“ psl. 74

• Tiesioginis ry¹ys (TR), ¾r. „Tiesioginis ry¹ys (TR)“ psl. 101

• Adresatù dalyvavimo informacijos funkcija, ¾r. „Mano dalyvavimas“ psl. 60

• „Java 2“ platforma, mikrolaida (J2ME

■ Kreipties kodai

Apsaugos kodas

Apsaugos kodas (5-10 skaitmenù) padeda apsaugoti telefon± nuo neleistino naudojimo. I¹ anksto nustatytas kodas yra 12345. Jei norite pakeisti kod± ir nustatyti telefon±, kad jis pra¹ytù kodo, ¾r. „Saugumo parametrai“, psl. 81

®r. „Programos“, psl. 81

PIN kodai

Asmeninio identifikacijos numerio (PIN) kodas ir universalaus asmeninio identifikacijos numerio (UPIN) kodas (nuo 4 iki 8 skaitmenù) padeda apsaugoti jþsù SIM kortelê nuo nesankcionuoto naudojimo. ®r. „Saugumo parametrai“, psl. 81

PIN2 kodas (4-8 skaitmenù) gali bþti pateiktas su SIM kortele. Jis reikalingas kai kurioms funkcijoms.

Modulio PIN kodas reikalingas informacijai i¹ apsaugos modulio gauti. ®r. „Apsaugos modulis“, psl. 120

Para¹o PIN kodas reikalingas skaitmeniniam para¹ui çvesti. ®r. „Skaitmeninis

para¹as“, psl. 122

PUK kodai

Asmeninis atblokavimo (PUK) ir universalusis asmeninis atblokavimo (UPUK) kodai (8 skaitmenù) atitinkamai reikalingi u¾blokuotiems PIN ir UPIN kodams pakeisti. PUK2 kodas (8 skaitmenù) reikalingas u¾blokuotam PIN2 kodui pakeisti. Jei kodai nìra pateikti su SIM kortele, kreipkitìs ç vietinç paslaugù teikìj±.

Draudimo slapta¾odis

Draudimo slapta¾odis (4 skaitmenù) reikalingas naudojant funkcij± Skambuèiù

draudimas. ®r. „Saugumo parametrai“, psl. 81

■ S±rankos prane¹imù paslauga

Norint naudotis kai kuriomis tinklo paslaugomis, pavyzd¾iui, mobiliosiomis interneto paslaugomis, MMS, „Nokia Xpress“ garso prane¹imù paslauga ar

tolimojo interneto serverio sinchronizacijos programa, telefone turi bþti nustatyti teisingi s±rankos parametrai. Gali bþti galimybì gauti parametrus tiesiai ç telefon± s±rankos prane¹imu. Gavê parametrus, turite i¹saugoti juos savo telefone. Paslaugos teikìjas gali pateikti PIN kod±, reikaling± parametrams i¹saugoti. Apie galimybê gauti parametrus teiraukitìs paslaugù teikìjo, artimiausio çgaliotojo „Nokia“ atstovo arba aplankykite „Nokia“ svetainìs pagalbos skyriù (www.nokia.com/support).

Gavê s±rankos prane¹im±, ekrane pamatysite prane¹im± Gautas s±rank.

parametrù rink..

Jei norite i¹saugoti parametrus, pasirinkite Rodyti > Saugoti. Jei telefono ekrane pasirodys prane¹imas Çveskite parametrù PIN:, çveskite parametrù PIN kod± ir pasirinkite Gerai. Dìl PIN kodo pasiteiraukite parametrus atsiuntusio paslaugù teikìjo. Jei prie¹ tai nebuvo i¹saugoti jokie parametrai, gauti parametrai yra i¹saugomi ir nustatomi kaip numatytieji s±rankos parametrai. Prie¹ingu atveju telefonas pateikia klausim± Çjungti i¹saugotus s±rankos parametrus?.

Norìdami panaikinti gautus parametrus, pasirinkite U¾dar. arba Rodyti > I¹trinti. Apie parametrù nustatym± skaitykite skyrelyje „S±rankos parametrai“, psl. 79

■ Çvairios med¾iagos ir programù parsisiuntimas

Naudodami ¹ç telefon±, veikiausiai galìsite i¹ tinklalapiù parsisiùsti çvairios med¾iagos (tinklo paslauga) (pavyzd¾iui, ekrano temù). Pasirinkite parsisiuntimo funkcij± (pavyzd¾iui, atidarê meniu Galerija ). Kur rasti parsisiuntimo funkcij±, skaitykite atitinkamo meniu paai¹kinime. Apie çvairias paslaugas, kainas ir tarifus teiraukitìs paslaugù teikìjo.

Svarbu ¾inoti naudokitìs tik tomis paslaugomis, kuriomis pasitikite ir kurios siþlo pakankam± apsaug± nuo kenksmingos programinìs çrangos.

■ Pagalba „Nokia“ vartotojams internetu

Naujausios ¹io vadovo versijos, papildomos informacijos, parsisiùsti siþlomù failù ir paslaugù, susijusiù su jþsù „Nokia“ gaminiu, ie¹kokite svetainìje www.nokia.com/support arba jþsù ¹aliai skirtoje „Nokia“ svetainìje.

1. Paruo¹imas

■ Atverkite dangtelç

Telefonas atsiveria ma¾daug 155 laipsnius. Nemìginkite atverti telefono daugiau.

■ SIM kortelìs ir baterijos çdìjimas

Prie¹ i¹imdami baterij±, visuomet i¹junkite prietais± ir atjunkite jç nuo çkroviklio. Visas SIM korteles laikykite ma¾iems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Informacijos apie

galimybê naudotis SIM kortelìs paslaugomis teiraukitìs savo SIM kortelìs pardavìjo. Pardavìjas gali bþti paslaugù teikìjas, tinklo operatorius ar kitas pardavìjas.

©iame prietaise galima naudoti baterij± BL-4C. SIM kortelì ir jos gnybtai lengvai pa¾eid¾iami: brai¾osi ir lenkiasi, todìl j± dedant

reikìtù elgtis labai atsargiai.

Norìdami nuimti galinç telefono dangtelç, paspauskite jo atleidimo mygtuk± (1) ir nustumkite dangtelç nuo telefono (2).

I¹imkite baterij±, kaip parodyta paveikslìlyje (3). Atlaisvinkite SIM kortelìs laikiklç (4).

Çdìkite SIM kortelê (5). Patikrinkite, ar SIM kortelì çdìta teisingai, ar auksiniai kortelìs kontaktai atsukti ç apaèi±. Nuleiskite SIM kortelìs laikiklç (6) ir spauskite, kol u¾sifiksuos.

Çdìkite baterij± (7). Patikrinkite, ar teisingai nukreipti baterijos kontaktai. Visada naudokite originalias „Nokia“ baterijas. ®r. „„Nokia“ baterijù

atpa¾inimo instrukcija“, psl. 127

Çstumkite galinç dangtelç ç jo viet± (8, 9).

■ Baterijos çkrovimas

Perspìjimas: su ¹io modelio prietaisu naudokite tik „Nokia“ aprobuotas baterijas,

çkroviklius ir priedus. Kitokiù rþ¹iù priedù naudojimas gali panaikinti visus patvirtinimus ir garantijas, ir tai gali bþti pavojinga.

Prie¹ naudodami su ¹iuo prietaisu bet kokç çkroviklç, patikrinkite jo modelio numerç. ©is çrenginys skirtas naudoti naudojant energij±, tiekiam± su AC-3, AC-4 ir DC-4 krovikliais ir AC-1, ACP-7, ACP-12 ir LCH-12 krautuvais, kai jis yra naudojamas su kroviklio suderintuvu CA-44.

Pasiteiraukite pardavìjo, kurie priedai yra aprobuoti.

1. Çki¹kite çkroviklç ç sieninç lizd±.

2. Çkroviklio laido ki¹tuk± çki¹kite ç lizd± telefono

apaèioje.

Jei baterija visai i¹sikrovusi, gali praeiti kelios minutìs, kol ekrane pasirodys çkrovos juostelì arba bus galima skambinti.

Çkrovimo laikas priklauso nuo naudojamo çkroviklio ir baterijos. Pavyzd¾iui, baterija BL-4C çkrovikliu AC-3 çkraunama ma¾daug per 2 valandas ir 12 minuèiù, kai telefonas veikia laukimo re¾imu.

■ Telefono çjungimas ir i¹jungimas

Perspìjimas: neçjunkite belaid¾io telefono, kai juo naudotis draud¾iama arba kai

jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

Paspauskite ir laikykite nuspaust± çjungimo klavi¹±. ®r. „Klavi¹ai ir dalys“, psl. 21 Jei telefono ekrane pasirodys reikalavimas çvesti PIN arba UPIN kod±, çveskite kod±

(bus rodomas kaip ****) ir pasirinkite Gerai.

Paslauga „Çjunk ir dirbk“ („Plug and play“)

Çjungus telefon± pirm± kart± ir jam veikiant laukimo re¾imu, pamatysite pra¹ym± gauti s±rankos parametrus i¹ savo paslaugù teikìjo (tinklo paslauga). Patvirtinkite arba atmeskite pra¹ym±. ®r. „Prisijungti prie paramos svetainìs“ psl. 80 ir „S±rankos prane¹imù paslauga“ psl. 14.

■ Çprastas telefono laikymas

Naudodamiesi telefonu, laikykite jç çprastai. Jþsù prietaisas turi i¹orinê anten±. Pastaba: kaip ir naudodamiesi bet kuriais kitais radijo

siùstuvais, kai prietaisas çjungtas, be reikalo nelieskite jo antenos. Lieèiant anten±, gali pablogìti ry¹io kokybì ir prietaisas gali suvartoti daugiau energijos nei çprastai. Prietaiso antena veiks geriau ir jo baterija i¹sikraus lìèiau, jei naudodami prietais± neliesite jo antenos srities.

■ Rie¹o dir¾elis

Nuimkite telefono galinç dangtelç ir baterij±. Çmaukite dir¾elç, kaip parodyta iliustracijoje. Çdìkite baterij± ir u¾dìkite galinç telefono dangtelç.

2. Telefonas

■ Klavi¹ai ir dalys

•Ausinì (1).

• Pagrindinis ekranas (2).

• Kairysis pasirinkimo klavi¹as (3).

• Vidurinis pasirinkimo klavi¹as (4).

• De¹inysis pasirinkimo klavi¹as (5).

• Garso reguliavimo klavi¹as (6).

• 4 krypèiù nar¹ymo mygtukas (7).

• Skambinimo klavi¹as (8).

• Tiesioginio ry¹io (TR) ir kameros paleidimo

klavi¹as (9).

• Infraraudonùjù (IR) spinduliù prievadas (10).

• Pabaigos ir çjungimo klavi¹as (11)

• Jungtis çkrovikliui (12).

• Pop prievadas

• Mikrofonas (14).

jungtis (13)

• Garsiakalbis (15).

• Vaizdo kameros lê¹is (16).

• Ma¾asis ekranas (17).

Perspìjimas: ¹io prietaiso ¹oniniuose mygtukuose (6) ir (9), taip pat antenos vir¹þnìlìje gali bþti nikelio. ©ios dalys negali ilgai liestis su oda. Odai ilgai lieèiantis su nikeliu, tai gali sukelti alergij± nikeliui.

■ Laukimo re¾imas

Telefono re¾imas, kai telefonas yra paruo¹tas naudoti neçvedus jokiù ra¹menù, vadinamas laukimo re¾imu.

Ma¾asis ekranas

Kai telefonas yra u¾vertas, ma¾ajame ekrane gali bþti rodoma ¹i informacija:

• korinio ry¹io tinklo signalo toje vietoje, kur esate, stiprumas ir baterijos

çkrovos lygis

• tinklo pavadinimas, arba, jei telefonas neveikia, jis rodomas tekstiniu u¾ra¹u

• Laikas, aktyvi aplinka ir çspìjamieji ¾adintuvo arba kalendoriaus u¾ra¹ai Kai ç jþsù telefon± skambinama, matomas skambintojo vardas arba numeris, jei jis

buvo atpa¾intas.

Pagrindinis ekranas

Telefonui veikiant laukimo re¾imu pagrindiniame ekrane gali bþti rodoma:

• ry¹io tinklo pavadinimas arba operatoriaus

simbolis (1)

• Korinio ry¹io tinklo signalo toje vietoje, kur esate,

stiprumas (2).

• Baterijos çkrovos lygis (3).

• Kairysis pasirinkimo klavi¹o yra Svarbþs (4) funkcija.

• Vidurinysis pasirinkimo klavi¹as yra Meniu (5)

funkcija.

• De¹inysis pasirinkimo klavi¹as yra Vardai (6) arba kita, jþsù pasirinkta, funkcija.

®r. „Mano nuorodos“, psl. 69 Taip pat vir¹ de¹iniojo pasirinkimo klavi¹o gali bþti rodoma operatoriaus funkcija, kuri± pasirinkus atidaromas kuris nors operatoriaus tinklalapis.

Asmeniniù nuorodù s±ra¹as

Kairysis pasirinkimo klavi¹as yra Svarbþs. Norìdami per¾iþrìti ç asmeniniù nuorodù s±ra¹± çtrauktas funkcijas, pasirinkite

Svarbþs. Norìdami çjungti funkcij±, pasirinkite j±.

Norìdami pamatyti galimù funkcijù s±ra¹±, pasirinkite Svarbþs > Funkc. > Rinktis

funkcijas. Norìdami çtraukti funkcij± ç nuorodù s±ra¹±, pasirinkite ®ymìti. Jei

norite i¹trinti funkcij± i¹ s±ra¹o, pasirinkite Ne¾ym.. Norìdami sukeisti funkcijas vietomis asmeniniù nuorodù s±ra¹e, pasirinkite

Svarbþs > Funkc. > Sutvarkyti. Pasirinkite norim± funkcij±, Perkelti ir

norim± viet±.

Greitas funkcijù jungimas telefonui veikiant laukimo re¾imu

• Norìdami atidaryti rinktù numeriù s±ra¹±, vien± kart± paspauskite skambinimo

klavi¹±. Norìdami paskambinti kam nors, pasirinkite norim± numerç ar vard±; paspauskite skambinimo klavi¹±.

• Norìdami atidaryti nar¹yklê, palaikykite paspaudê 0.

• Norìdami patikrinti savo balso pa¹to dì¾utê, palaikykite paspaudê 1.

• Kai kurias funkcijas galima çjungti nar¹ymo mygtuku. ®r. „Mano

nuorodos“, psl. 69.

Energijos taupymas

Kai tam tikr± laik± nenaudojama nì viena telefono funkcija, ekrane pasirodo skaitmeninis laikrodis. Kaip çjungti energijos taupymo re¾im±, skaitykite Energijos taupymo bþsena, esanèiame Pagrindinis ekranas psl. 70, ir Ma¾asis ekranas psl. 71. Norìdami i¹jungti energijos taupymo funkcij±, atverkite telefon± arba paspauskite bet kokç klavi¹±.

Simboliai

Gavote vien± ar kelet± tekstiniù arba grafiniù prane¹imù. ®r. „SMS

prane¹imo skaitymas ir atsakymas“, psl. 35

Gavote vien± ar kelet± daugiaformaèiù prane¹imù. ®r. „Daugiaformaèio

prane¹imo skaitymas ir atsakymas“, psl. 39

Telefonas u¾fiksavo praleist± skambutç. ®r. „Ry¹iù duomenys“, psl. 67 Klaviatþra yra u¾rakinta. ®r. „Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros

apsauga)“, psl. 26

Telefonas neskambìs priimdamas skambutç arba tekstinç prane¹im±, jei funkcijos Çspìjimas apie skambutç ir Prane¹imo priìmimo tonas bus nustatytos Be garso. ®r. „Tonai“, psl. 69

®adintuvas yra Çjungtas. ®r. „®adintuvas“, psl. 90

Jei pasirenkamas Nuolatinis paketiniù duomenù ry¹io re¾imas ir tokio tipo ry¹ys yra çmanomas, ekrane rodomas atitinkamas simbolis. ®r. „Paketiniai

duomenys (EGPRS)“, psl. 77

U¾megztas paketiniù duomenù ry¹ys. ®r. „Paketiniai duomenys (EGPRS)“ psl. 77 ir Tinklalapiù nar¹ymas psl. 113

Paketiniù duomenù ry¹ys sustabdomas (u¾laikomas), pavyzd¾iui, kai paketiniù duomenù komutuojamo ry¹io metu skambinama ç arba i¹ telefono.

Kai çjungiamas infraraudonùjù spinduliù ry¹ys, simbolis rodomas nuolat. „Bluetooth“ ry¹io indikatorius. ®r. „„Bluetooth“ belaidì technologija“,

psl. 74

■ Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga)

Norìdami apsaugoti klavi¹us nuo atsitiktiniù paspaudimù, pasirinkite Meniu ir per 3,5 sekundìs paspauskite klavi¹± *, kad u¾sirakintù klaviatþra.

Norìdami atrakinti klaviatþr±, pasirinkite Atrakinti ir paspauskite *. Jeigu

Klaviatþros apsauga yra nustatytas ç padìtç Çjungta, surinkite apsaugos kod± (jei

pasirodys atitinkamas pra¹ymas). Norìdami atsiliepti, kai çjungta klaviatþros apsauga, paspauskite skambinimo

klavi¹±. Kai baigiate ry¹ç arba atsisakote atsiliepti, klaviatþra u¾sirakina automati¹kai.

Apie funkcijas Automatinì klaviatþros apsauga ir Klaviatþros apsauga skaitykite skyrelyje Telefono parametrai psl. 73.

Kai çjungta klaviatþros apsauga, gali bþti çmanoma skambinti oficialiu skubios pagalbos tarnybos numeriu, u¾programuotu jþsù prietaise.

3. Skambinimo funkcijos

■ Skambinimas

1. Surinkite telefono numerç kartu su vietovìs kodu.

Kai skambinate ç u¾sienç, du kartus paspauskite *, kad çvestumìte tarptautinio skambuèio ¾enkl± (¾enklas „+“ pakeièia pirmus tarptautinio skambuèio kodo skaitmenis), ir çveskite ¹alies kod±, vietovìs kod± (be nereikalingù pirmùjù nuliù) bei telefono numerç.

2. Norìdami paskambinti surinktu numeriu, paspauskite skambinimo klavi¹±.

3. Norìdami baigti ry¹ç arba nebeskambinti, paspauskite ry¹io pabaigos klavi¹±

arba u¾verkite telefon±.

Norìdami skambinti pagal vard±, ie¹kokite vardo arba telefono numerio per funkcij± Adresù knyga, sskaitykite Adresato paie¹ka psl. 57. Paspauskite skambinimo klavi¹±, kad telefonas pradìtù rinkti pasirinkt± numerç.

Norìdami pamatyti s±ra¹± 20 numeriù, kuriais vìliausiai skambinote arba bandìte skambinti, telefonui veikiant laukimo re¾imu vien± kart± paspauskite skambinimo klavi¹±. Norìdami skambinti kuriuo nors numeriu, pa¾ymìkite jç arba atitinkam± vard± ir paspauskite skambinimo klavi¹±.

Greitasis rinkimas

Telefono numerç galite susieti su kuriuo nors i¹ greitojo rinkimo klavi¹ù nuo 2 iki 9. ®r. „Greitasis numerio rinkimas“, psl. 65 Skambinkite tuo numeriu kuriuo nors i¹ toliau apra¹ytù bþdù.

• Paspauskite greitojo rinkimo klavi¹± ir tada skambinimo klavi¹±.

•Jei Greitasis rinkimas yra nustatytas Çjungtas palaikykite paspaudê greitojo

rinkimo klavi¹±, kol prasidìs rinkimas. ®r. Greitasis rinkimas skyrelyje

Skambinimo parametrai psl. 72.

■ Atsiliepimas arba atsisakymas atsiliepti

Kai norite atsiliepti, paspauskite skambinimo klavi¹± arba atverkite telefon±. Norìdami baigti ry¹ç, paspauskite ry¹io pabaigos klavi¹± arba u¾verkite telefon±.

Norìdami atmesti skambutç, jei telefonas yra atvertas, paspauskite ry¹io pabaigos klavi¹± arba u¾verkite telefon±. Norìdami atmesti skambutç, kai telefonas yra u¾vertas, atverkite telefon± ir per 1,5 sekundìs paspauskite ry¹io pabaigos klavi¹±.

Norìdami nutildyti skambìjimo ton±, paspauskite vien± i¹ garso reguliavimo klavi¹ù arba pasirinkite Tyliai.

Patarimas: jei funkcija Peradresuoti, kai u¾imta yra çjungta ry¹iams

peradresuoti (pavyzd¾iui, ç balso pa¹to dì¾utê), priimamojo ry¹io

atsisakymo metu jis taip pat bus peradresuotas. ®r. „Skambinimo

parametrai“, psl. 72

Jei prie telefono prijungta suderinama laisvù rankù çranga su specialiu mygtuku, atsiliepti ir baigti ry¹ç galite paspausdami t± mygtuk±.

Skambuèio laukimas

Norìdami atsiliepti ç laukiantç ry¹ç aktyviojo ry¹io metu, paspauskite skambinimo klavi¹±. Pirmasis ry¹ys u¾laikomas. Norìdami u¾baigti aktyvùjç ry¹ç, paspauskite ry¹io pabaigos klavi¹±.

Apie funkcijos Skambuèio laukimas çjungim± skaitykite skyrelyje „Skambinimo

parametrai“, psl. 72

■ Ry¹io metu veikianèios funkcijos

Daugelis funkcijù, kuriomis naudojatìs ry¹io metu, yra tinklo paslaugos. Norìdami su¾inoti, ar ¹i funkcija veikia, kreipkitìs ç tinklo operatoriù arba paslaugù teikìj±.

Ry¹io metu pasirinkite Funkc. ir reikiamas funkcijas i¹ toliau i¹vardytùjù. Ry¹io metu veikia ¹ios funkcijos: I¹jungti mikrofon± arba Çjungti mikrofon±, Adresù

knyga, Meniu, Çra¹yti, U¾rakinti klav., AGV çjungtas, Garsiakalbis arba Ragelis.

Tinklo paslaugù funkcijos yra ¹ios: Atsiliepti ir Atmesti, U¾laikyti arba Têsti

u¾laikyt±, Naujas skambutis, Çtraukti ç konf., Baigti skambutç, Baigti visus skmb.,

taip pat ¹ios:

Siùsti DTMF - siùsti tonù sekas Sukeisti skamb. - u¾laikyti aktyvùjç ry¹ç ir çjungti u¾laikyt±jç ry¹ç (sukeisti ry¹ius

vietomis)

Aktyvù su u¾laik. - sujungti u¾laikyt±jç ry¹ç su aktyviuoju ry¹iu ir i¹jungti i¹ naujo

ry¹io savo telefon±

Konferencija - u¾megzti konferencinç ry¹ç, kuriame gali dalyvauti penki ¾monìs Kalbìti asmeni¹kai - kalbìti asmeni¹kai su kuriuo nors i¹ dalyviù konferencinio

ry¹io metu

Perspìjimas: nelaikykite prietaiso prie ausies, kai çjungtas garsiakalbis, kadangi i¹ jo sklindantis garsas gali bþti labai stiprus.

4. Teksto ra¹ymas

Tekst± ra¹yti (pavyzd¾iui, kai ra¹ote prane¹imus) galite dviem bþdais: tradiciniu arba nuspìjamuoju. Kai tekst± ra¹ote tradiciniu bþdu, paspauskite skaièiaus klavi¹± (1-9) kelet± kartù, kol pasirodys norimas ra¹muo. Tekst± ra¹ydami nuspìjamuoju bþdu, vienu klavi¹o paspaudimu galite para¹yti vien± raidê.

Kai ra¹ote tekst± nuspìjamuoju bþdu, ekrano kairìje vir¹uje rodomas simbolis

simbolio rodomas raid¾iù skyriù ¾ymintis simbolis: , arba . Raid¾iù skyriui ir teksto ra¹ymo re¾imui pakeisti paspauskite #. Simbolis ¾ymi

skaièiù re¾im±. Norìdami çjungti skaièiù re¾im± vietoje raid¾iù, palaikykite paspaudê # ir pasirinkite Skaièiù re¾imas.

■ Parametrai

Norìdami nustatyti ra¹om±j± kalb±, pasirinkite Funkc. > Ra¹omoji kalba. Ra¹yti tekst± nuspìjamuoju bþdu galima tik s±ra¹e i¹vardytomis kalbomis.

Pasirinkite Funkc. > Çjungti ¾odyn± nuspìjamajam teksto ra¹ymo bþdui çjungti arba I¹jungti ¾odyn± tradiciniam bþdui çjungti.

■ Nuspìjamasis teksto ra¹ymas

Ra¹ant tekst± nuspìjamuoju bþdu, naudojamas telefono atmintyje esantis ¾odynas, kurç galite papildyti naujais ¾od¾iais.

+ 117 hidden pages

Nokia 6103 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual