Nokia 6103 User Manual [th]
Nokia 6103
NOKIA CORPORATIONRM-161 : 1999/5/EC http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
0434
© 2006 Nokia
Nokia
Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on Pop-PortNokia Corporation
Nokia tune Nokia Corporation
Bluetooth Bluetooth SIG, Inc.
5818437
T9 (C) 1997-2006 Tegic Communications, Inc.
RSA BSAFERSA Security
Java Sun Microsystems, Inc
Nokia 2002/95/EC
ii |
© 2006 Nokia |
“ ”
Nokia
,
© 2006 Nokia |
iii |
|
|
|
|
|
|
||
.......... |
viii |
||||||
...................... |
|
|
|
.................. |
xi |
||
......................................... |
|
|
xi |
||||
.......................................................... |
|
|
|
|
|
|
xi |
|
............................ |
xii |
|||||
|
......... |
xii |
|||||
|
|
|
|||||
Nokia ......................... |
|
|
|
|
|
............................. |
xiii |
1. .................................. |
|
|
1 |
||||
................................. |
|
|
|
|
|
........................ |
1 |
..................... |
1 |
||||||
......................... |
|
.................. |
2 |
||||
|
..................... |
|
.................. |
2 |
|||
.................................. |
3 |
||||||
.......................... |
|
|
|
..................... |
3 |
||
2. ............................. |
|
4 |
|||||
|
|
.......................... |
4 |
||||
........................ |
|
|
..................... |
5 |
|||
( ) ............................ |
7 |
||||||
3. ............................... |
|
|
8 |
||||
|
.............................. |
|
|
|
|
........................ |
8 |
...................... |
8 |
||||||
|
|
||||||
.............................. |
|
|
|
|
........................ |
9 |
|
4. ......................... |
|
10 |
|||||
.............................. |
|
|
|
|
|
.......................... |
10 |
........................... |
10 |
||||||
......................... |
11 |
||||||
5. ............................. |
|
12 |
|||||
6. ....................................... |
|
|
|
13 |
(SMS)......................... |
|
|
13 |
|
...................... |
|
|
.................. |
15 |
....................... |
|
|
.................. |
17 |
.............................. |
........................ |
|
|
17 |
............................. |
|
..................... |
|
18 |
|
|
|
||
Nokia Xpress..................................... |
|
|
.............. |
19 |
....................... |
|
.............. |
19 |
|
........................... |
|
..................... |
|
23 |
............................ |
|
..................... |
|
25 |
........................... |
|
..................... |
|
25 |
......................... |
|
|
.................. |
25 |
......................... |
|
..................... |
|
25 |
........................ |
|
|
.................. |
26 |
.......................... |
|
..................... |
|
27 |
7. ........................................... |
|
|
|
28 |
.......................... |
|
|
.................. |
28 |
|
..................... |
28 |
||
, |
|
|||
........................ |
|
|
.................. |
28 |
........................ |
|
|
.................. |
29 |
.......................... |
|
|
29 |
|
........... |
29 |
|||
................................. |
........................ |
|
|
30 |
.......................... |
|
..................... |
|
30 |
...................... |
|
|
.................. |
31 |
................................ |
........................ |
|
|
31 |
.............................................. |
|
|
.................. |
32 |
.................. |
|
.................. |
32 |
|
.............................. |
............................ |
|
|
33 |
|
|
|
||
..................... |
|
.............. |
33 |
|
© 2006 Nokia |
v |
8. |
................................. |
|
34 |
|
........................ |
|
................... |
34 |
|
..................... |
................ |
34 |
||
9. ...................................... |
|
|
35 |
|
........................................... |
|
|
................ |
35 |
................................ |
|
|
.......................... |
35 |
............................. |
|
|
.......................... |
35 |
.............................. |
|
|
................... |
36 |
............................. |
|
|
................... |
36 |
.......................... |
|
................... |
37 |
|
.............................. |
|
|
................... |
37 |
........................................... |
|
|
................ |
37 |
................................ |
|
|
.......................... |
38 |
.............................. |
|
|
...................... |
38 |
............................ |
|
|
...................... |
41 |
|
................................ |
42 |
||
............................ |
|
|
...................... |
42 |
|
............. |
43 |
||
10. |
..... 44 |
|||
11. |
..................................... |
|
|
45 |
12. ............................................... |
|
|
|
46 |
............................ |
|
|
...................... |
46 |
................................................. |
|
|
................ |
46 |
............................. |
|
|
...................... |
47 |
13. |
........................... |
49 |
||
.............................. |
|
|
...................... |
49 |
............................................. |
|
|
................ |
49 |
............................... |
|
|
...................... |
50 |
............................................. |
|
|
................ |
50 |
.............................. |
|
................... |
51 |
|
............................. |
|
|
...................... |
52 |
............................ |
|
|
................... |
53 |
....................... |
................ |
54 |
||
14. |
.............................. |
|
|
|
|
55 |
|
............................... |
|
|
............................... |
|
|
|
55 |
.......................... |
|
|
|
|
.................. |
|
55 |
15. Push to talk |
............................... |
|
|
|
|
|
57 |
Push to talk ............................... |
|
|
|
|
|
.............. |
57 |
PTT...................... |
|
|
|
|
........................ |
|
58 |
PTT .......................... |
|
|
58 |
||||
.................... |
|
|
|
.................. |
|
59 |
|
|
......... |
60 |
|||||
|
........................... |
|
61 |
||||
PTT..................... |
|
|
|
............................ |
|
|
62 |
16. .............................................. |
|
|
|
|
|
|
63 |
|
..................... |
|
.................. |
|
63 |
||
....................... |
|
|
|
|
.................. |
|
63 |
........................... |
|
|
|
|
..................... |
|
64 |
|
........................ |
|
64 |
||||
................................ |
|
|
............................... |
|
|
|
65 |
|
|
|
|||||
............................... |
|
|
|
65 |
|||
................................. |
|
|
|
|
........................ |
|
66 |
|
...................... |
|
.................. |
|
66 |
||
............................. |
|
|
|
|
..................... |
|
66 |
....................... |
|
|
|
|
.................. |
|
67 |
|
............................... |
|
|
|
67 |
||
......... |
68 |
||||||
17. .................................... |
|
|
|
|
|
|
71 |
18. PC ......................... |
|
|
|
72 |
|||
PC Suite............. |
|
|
........................ |
|
72 |
||
, HSCSD CSD ................. |
|
72 |
|||||
............... |
72 |
||||||
19. ............. |
73 |
||||||
........................... |
|
73 |
|||||
|
|
||||||
Nokia ........................ |
|
|
............................... |
|
|
|
74 |
vi |
© 2006 Nokia |
20. |
|
.................. |
76 |
|
................................ |
.......................... |
|
76 |
|
................................ |
|
...................... |
76 |
|
21. |
............. |
78 |
||
22. |
|
|
|
|
........................... |
|
|
79 |
|
|
.......................... |
|
83 |
|
.................................................. |
|
|
84 |
|
© 2006 Nokia |
vii |
อันดับแรกที่คุณควรคํานึงถึงคือ ความปลอดภัยบนทองถนน
ของเครื่องได
สัญญาณรบกวนบนเครื่องบินได
หรือสารเคมี
ระเบิดเกิดขึ้น
ของเครื่องได
viii |
© 2006 Nokia |
|
|
|
|
■ |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
■ ของคุณ
EGSM 900, GSM 1800 GSM 1900
:
WAP 2.0 (HTTP SSL) TCP/IP, ,,, , ,,,
© 2006 Nokia |
ix |
■
: , ,( ),, , ,JavaTM Java
■
• อยาดึงที่สายไฟ
• สม่ําเสมอ
• ที่ติดตั้งยากได
x |
© 2006 Nokia |
■
, ,,
•EDGE (Enhanced Data Rates for GSM Evolution) “
(EGPRS)” 40
•Extensible Hypertext Markup Language (XHTML) “ ” 63
•“ Nokia Xpress” 19
•“ ” 19
•“ ” 23
•Bluetooth “ Bluetooth”39
•Push to talk “Push to talk”
57
• โปรดดูที่“ ” 30
•Java 2 Platform, Micro Edition (J2METM)
“ ” 55
■
(5 - 10 )12345 “ ” 42
PIN
Personal Identification Number (PIN)Universal Personal Identification Number (UPIN) (4 - 8 )“ ”42
PIN2 (4 - 8 )
PIN“ ”68
PIN “ ”69
© 2006 Nokia |
xi |
PUK
Personal Unblocking Key (PUK)Universal Personal Unblocking Key (UPUK) (8 ) PINUPIN
PIN2PUK2 (8 )
(4 ) “ ” 42
■
, MMS, Nokia Xpress PIN, NokiaNokia www.nokia-asia.com/support
การจัดรูปแบบ
>PIN: PINPIN
?
>
“ ” 42
■ และแอปพลิเคชัน
( ) ()( ),
:
xii |
© 2006 Nokia |
■Nokia
,, Nokia
www.nokia-asia.com/support
Nokia MMS, GPRS,www.nokia-asia.com/phonesettings
www.nokia-asia.com/contactus
Nokia Care Center www.nokia-asia.com/repair
© 2006 Nokia |
xiii |
1.
■
155
อยางระมัดระวัง
(1)(2)
(3)(4)
■ แบตเตอรี่
BL-4C
(5) (6)
1 |
© 2006 Nokia |
(7)
Nokia“ Nokia”74
(8, 9)
■
: Nokia
AC-3, AC-4 DC-4AC-1, ACP-7, ACP-12 LCH-12
CA-44
สอบถามจากตัวแทนจําหนายของคุณ
1. ชองเสียบปลั๊กไฟที่ผนัง
ซึ่งจะสามารถโทรออกไดหลังจากนั้น
แบตเตอรี่BL-4C AC-32 12
■
:
/ “ ” 4
PIN UPIN(
****)
© 2006 Nokia |
2 |
( )“
” 42
“ ”xi
■
ตามปกติ
:
■
แบตเตอรี่และฝาดานหลังกลับคืน
3 |
© 2006 Nokia |
2.
■ |
|
• |
(3) |
|
|
|
• |
(4) |
|
|
|
• |
(5) |
|
|
|
• |
(6) |
|
|
|
• 4 (7) |
||
|
|
• |
(8) |
|
|
|
• Push to Talk (PTT) |
||
|
|
|
(9) |
|
|
|
• |
(IR) (10) |
|
|
|
• |
/ (11) |
|
|
|
• |
(12) |
|
|
|
• |
Pop-PortTM (13) |
|
|
|
• |
(14) |
|
|
|
• |
(15) |
|
|
|
• |
(16) |
|
|
|
• |
|
(17) |
:
• (1)
• (2)
© 2006 Nokia |
4 |
■
:
• และระดับประจุแบตเตอรี่
• ปรากฏขึ้น
• หรือการแจงเตือนตามบันทึกปฏิทิน
• (3)
(4)
(5)
•(6)“ ”36
:
•(1)
•(2)
> >
5 |
© 2006 Nokia |
> >
เพื่อโทรออกหมายเลขนั้น
•0
•1
•“ ” 36
พลังงาน
การประหยัดพลังงาน
“ ”
36 “ ”37
“
SMS” 14
“ ” 16
โปรดดูที่“ ”34
โปรดดทีู่“ ( )” 7
“ ” 35
“ ” 49
โปรดดูที่“
(EGPRS)” 40
© 2006 Nokia |
6 |
“ (EGPRS)”40 “ ”64
( )
Bluetooth
“ Bluetooth”39
■ ( )
* 3.5
*
โดยอัตโนมัติ
“ ”38
7 |
© 2006 Nokia |
3.
■
*( +)0 ( )
3. ของโทรศัพท
“ ” 28
หมายเลขที่คุณเพิ่งโทรออกหรือพยายาม โทรออก20
2 9 “ ” 33
•“ ”37
■ ไมรับสาย
1.5
© 2006 Nokia |
8 |
:
( )“ ”37
“ ” 37
จากตัวเลือกตอไปนี้
, , , ,
, ,
,
, , ,
,
DTMF —
—
—
— 5
—
:
9 |
© 2006 Nokia |
4.
() 1 9
สัญลักษณ
, 
# 
#
■
>
>
ตัวอักษรแบบปกติ
■
เพิ่มคําใหมได
1.2 91
2.0
*>
?( )
© 2006 Nokia |
10 |
■
1 9 “ ”10
1
11 |
© 2006 Nokia |
5.
> >
( )
3.( )
( )
© 2006 Nokia |
12 |
6.
:
:
ขอความ
(SMS)
SMS (Short Message Service)
()
, “ ” 26
SMS
13 |
© 2006 Nokia |
10/2 10
SMS
1.> >>
2.“ ” 10 “ ” 15
3.>
, ,
โปรดดูที่“ SMS”26
SMS
SMS SMS 
> >
2.,
SMS,
© 2006 Nokia |
14 |
> ,,
หรือรันแอปพลิเคชันJava GSM
4.>
,SMS
> > >>
โปรดดูที่“ ” 26
1.> >>
2.“ ” 10
■
>
, —
—
บันทึก—
—
ในขอความ
15 |
© 2006 Nokia |
— ( )
> ,
> >
,
, ,
3.>
, ,
2-3
>
“ ” 26
: 
© 2006 Nokia |
16 |
> >
2. เปลี่ยนแปลงไปตามสิ่งที่แนบมากับ ขอความซึ่งปรากฏในขณะนั้น
,
> >, ,
ที่สามารถใชได
■
>
สัญลักษณ
ออก>
■
17 |
© 2006 Nokia |
Loading...