Nokia 6101 User Manual [ru]
АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
Nokia 6101
9238296
²лЯгбЪ 1
´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
ºЮаЯЮаРжШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ
ШЧФХЫШХ RM-76 бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC.
ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
БШЬТЮЫ ЧРзХаЪЭгвЮЩ ЬгбЮаЭЮЩ ЪЮаЧШЭл ЭР ЪЮЫХбРе ЮЧЭРзРХв, звЮ Т ЯаХФХЫРе
µТаЮЯХЩбЪЮУЮ бЮоЧР ЯаЮФгЪв ФЮЫЦХЭ Слвм гвШЫШЧШаЮТРЭ ЮвФХЫмЭЮ ЯЮ ЧРТХаиХЭШШ баЮЪР
ХУЮ бЫгЦСл. НвЮ ЯаШЬХЭШЬЮ Ш Ъ ШЧФХЫШо, Ш Ъ ЫоСлЬ РЪбХббгРаРЬ, ЯЮЬХзХЭЭлЬ нвШЬ
бШЬТЮЫЮЬ. ½Х гвШЫШЧШагЩвХ нвШ ЯаЮФгЪвл ЪРЪ ЭХаРЧЮСаРЭЭлХ УЮаЮФбЪШХ ЮвеЮФл.
© Nokia, 2005 У. ²бХ ЯаРТР ЧРйШйХЭл.
ME 96
½ЮЬХа бХавШдШЪРвР бЮЮвТХвбвТШп
БШбвХЬР бХавШдШЪРжШШ "БТпЧм"
р ¾Б / 1 - Б¿Б -XXXNokia 6101 (RM-76)БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2
бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР
ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ
ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on Ш Pop-Port пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ
ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ
ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ
бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
Nokia tune пТЫпХвбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬ ЧТгЪЮТлЬ вЮТРаЭлЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2005. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв
ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ
ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ
бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.
БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ
ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ,
ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп
ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг
ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.
¾УаРЭШзХЭШХ нЪбЯЮавР
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ, ЮСХбЯХзХЭШХ,
ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ. ½РагиХЭШХ
нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.
9238296/²лЯгбЪ 1
ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: +7 (095) 727-22-22
ДРЪб: +7 (095) 795-05-03
125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia
БЮФХаЦРЭШХ
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ..................................................................... 13
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп........................................................................................ 18
¾СЧЮа дгЭЪжШЩ ........................................................................................................................................ 18
ºЮФл ФЮбвгЯР ........................................................................................................................................... 19
·РйШвЭлЩ ЪЮФ....................................................................................................................................... 19
PIN-ÚÞÔë................................................................................................................................................. 19
PUK-ÚÞÔë................................................................................................................................................ 19
¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ.................................................................................................................. 20
ГбЫгУР ЯХаХФРзШ ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ............................................................................... 20
·РУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ............................................................................................. 21
¿ЮФФХаЦЪР ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia Т бХвШ.............................................................................................. 21
1. ·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ........................................................................... 22
¾вЪалвШХ РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ................................................................................................................. 22
ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР ........................................................................................... 22
·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР.......................................................................................................................... 24
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР.............................................................................................. 25
ГбЫгУР РТвЮЭРбваЮЩЪШ........................................................................................................................ 25
½ЮаЬРЫмЭЮХ аРСЮзХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ ..................................................................................................... 25
ИЭгаЮЪ ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ вХЫХдЮЭР.................................................................................................... 26
2. ¾ вХЫХдЮЭХ................................................................................................... 27
ºЫРТШиШ Ш ФХвРЫШ.................................................................................................................................. 27
АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп..................................................................................................................................... 28
¼РЫлЩ ФШбЯЫХЩ................................................................................................................................... 28
¾бЭЮТЭЮЩ ФШбЯЫХЩ.............................................................................................................................. 29
5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
БЯШбЮЪ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР................................................................................................................. 29
ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ................................................................... 30
АХЦШЬ нЭХаУЮбСХаХЦХЭШп ................................................................................................................ 31
¸ЭФШЪРвЮал........................................................................................................................................... 31
±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал....................................................................................................................... 32
3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ.................................................................... 34
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР...................................................................................................................................... 34
±лбвалЩ ЭРСЮа..................................................................................................................................... 34
¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР............................................................................................. 35
ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп ................................................................................................................ 36
ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР ............................................................................................................... 36
4. ²ТЮФ вХЪбвР................................................................................................... 38
½РбваЮЩЪШ.................................................................................................................................................. 38
¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР........................................................................................................ 39
²ТЮФ бЮбвРТЭле бЫЮТ......................................................................................................................... 39
¾СлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР ........................................................................................................................... 39
5. ¿ХаХЬХйХЭШХ ЯЮ ЬХЭо............................................................................... 41
6. БЮЮСйХЭШп.................................................................................................... 42
ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп (SMS)............................................................................................................... 42
БЮЧФРЭШХ Ш ЯХаХФРзР SMS-бЮЮСйХЭШп....................................................................................... 43
¿аЮбЬЮва SMS-бЮЮСйХЭШп Ш ЮвТХв ЭР ЭХУЮ .............................................................................. 44
ИРСЫЮЭл................................................................................................................................................ 45
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп (MMS) ............................................................................................. 45
БЮЧФРЭШХ Ш ЯХаХФРзР ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ............................................................ 46
¿аЮбЬЮва ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЮвТХв ЭР ЭХУЮ ................................................... 48
µбЫШ ЯРЬпвм ЧРЯЮЫЭХЭР........................................................................................................................ 49
¿ÐßÚØ........................................................................................................................................................... 49
6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾вЪалвЪШ.................................................................................................................................................... 50
¿ХаХФРзР ЮвЪалвЪШ............................................................................................................................. 51
ДЫни-бЮЮСйХЭШп................................................................................................................................... 51
БЮЧФРЭШХ дЫни-бЮЮСйХЭШп............................................................................................................ 51
¿аШХЬ дЫни-бЮЮСйХЭШп................................................................................................................. 51
·ТгЪЮТлХ бЮЮСйХЭШп Nokia Xpress................................................................................................... 52
БЮЧФРЭШХ Ш ЯХаХФРзР ЧТгЪЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп............................................................................. 52
¿аШХЬ ЧТгЪЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп .......................................................................................................... 53
ÇÐâ................................................................................................................................................................ 53
´ЮбвгЯ Ъ ЬХЭо зРвР............................................................................................................................ 54
¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ гбЫгУХ зРвР............................................................................................................. 54
¾вЪалвШХ ЭЮТЮУЮ бХРЭбР зРвР......................................................................................................... 54
¿аШХЬ ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШХ ЯаШУЫРиХЭШп ......................................................................................... 56
¿аЮбЬЮва ЯаШЭпвЮУЮ бЮЮСйХЭШп зРвР......................................................................................... 56
ГзРбвШХ Т зРвХ...................................................................................................................................... 57
¸ЧЬХЭХЭШХ бТЮХУЮ бЮбвЮпЭШп ФЮбвгЯЭЮбвШ................................................................................ 57
ЗРв-ЪЮЭвРЪвл........................................................................................................................................ 57
±ЫЮЪШаЮТЪР Ш аРЧСЫЮЪШаЮТРЭШХ бЮЮСйХЭШЩ............................................................................. 58
³агЯЯл..................................................................................................................................................... 58
¾вЪалвлХ УагЯЯл............................................................................................................................. 59
БЮЧФРЭШХ ЧРЪалвЮЩ УагЯЯл .......................................................................................................... 59
¿аШЫЮЦХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮ.Щ ЯЮзвл..................................................................................................... 59
²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл .................................................................. 60
·РУагЧЪР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл .......................................................................................................... 61
¿аЮбЬЮва Ш ЮвТХв ЭР бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл........................................................... 61
¿РЯЪР "¿аШЭпвлХ" Ш "´агУШХ ЯРЯЪШ"............................................................................................ 62
ГФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл................................................................................. 62
³ЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп.......................................................................................................................... 63
¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ бЮЮСйХЭШп........................................................................................................... 63
7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
БЫгЦХСЭлХ ЪЮЬРЭФл............................................................................................................................. 63
ГФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ ............................................................................................................................ 64
¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ......................................................................................................................... 64
ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп Ш SMS-бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.......................................... 64
¼гЫмвШЬХФШР........................................................................................................................................ 65
НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР ............................................................................................................................. 66
´агУШХ ЯРаРЬХвал .............................................................................................................................. 67
БзХвзШЪ бЮЮСйХЭШЩ ............................................................................................................................... 67
7. ºЮЭвРЪвл....................................................................................................... 68
¿ЮШбЪ ЪЮЭвРЪвР ........................................................................................................................................ 68
БЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ.................................................................................... 68
БЮеаРЭХЭШХ ЭЮЬХаЮТ, ЯаШЬХзРЭШЩ ШЫШ ШЧЮСаРЦХЭШп.............................................................. 68
ºЮЯШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ........................................................................................................................ 70
¸ЧЬХЭХЭШХ бТХФХЭШЩ Ю ЪЮЭвРЪвХ....................................................................................................... 70
ГФРЫХЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ ШЫШ бТХФХЭШЩ Ю ЪЮЭвРЪвХ............................................................................ 70
²ШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ................................................................................................................................. 71
¼ЮХ ЯаШбгвбвТШХ..................................................................................................................................... 71
ºЮЭвРЪвл б ЯЮФЯШбЪЮЩ .......................................................................................................................... 73
´ЮСРТЫХЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ Ъ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвЮТ б ЯЮФЯШбЪЮЩ ..................................................... 73
¿аЮбЬЮва бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ б ЯЮФЯШбЪЮЩ .................................................................................. 73
¾вЬХЭР ЯЮФЯШбЪШ ФЫп ЪЮЭвРЪвР ..................................................................................................... 74
½РбваЮЩЪШ.................................................................................................................................................. 74
³агЯЯл ........................................................................................................................................................ 75
½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ......................................................................................................................... 75
´ЮСРТЫХЭШХ Ш ШЧЬХЭХЭШХ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ.............................................................................. 75
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ....................................................................... 76
±лбвалЩ ЭРСЮа ........................................................................................................................................ 77
¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, бЫгЦХСЭлХ ЭЮЬХаР Ш ЬЮШ ЭЮЬХаР............................................. 77
8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
8. АХУШбваРжШп ТлЧЮТЮТ.................................................................................. 79
БЯШбЪШ ТлЧЮТЮТ....................................................................................................................................... 79
БзХвзШЪШ Ш вРЩЬХал.............................................................................................................................. 79
9. ¿РаРЬХвал.................................................................................................... 81
АХЦШЬл....................................................................................................................................................... 81
ÂÕÜë............................................................................................................................................................. 81
¼ХЫЮФШШ..................................................................................................................................................... 82
¼ХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР....................................................................................................................... 82
¾бЭЮТЭЮЩ ФШбЯЫХЩ.................................................................................................................................. 83
¼РЫлЩ ФШбЯЫХЩ....................................................................................................................................... 84
²àÕÜï Ø ÔÐâÐ ............................................................................................................................................ 85
²ë×ÞÒ........................................................................................................................................................... 85
ВХЫХдЮЭ...................................................................................................................................................... 86
БТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ ........................................................................................................................... 87
¸º-ßÞàâ................................................................................................................................................... 88
¸ЭФШЪРвЮа ¸º-бЮХФШЭХЭШп.......................................................................................................... 88
¿РЪХвЭлХ ФРЭЭлХ (EGPRS) ............................................................................................................... 89
¿РаРЬХвал ЬЮФХЬР......................................................................................................................... 90
°ЪбХббгРал................................................................................................................................................ 90
ºЮЭдШУгаРжШп.......................................................................................................................................... 91
·РйШвР ........................................................................................................................................................ 93
²ЮббвРЭЮТЫХЭШХ бвРЭФРавЭле ЯРаРЬХваЮТ................................................................................... 94
10.¼ХЭо ЮЯХаРвЮаЮТ ...................................................................................... 95
11.³РЫХаХп ........................................................................................................ 96
12.¼гЫмвШЬХФШР ............................................................................................. 98
ºРЬХаР ........................................................................................................................................................ 98
БкХЬЪР дЮвЮУаРдШШ .......................................................................................................................... 98
·РЯШбм ТШФХЮЪЫШЯР............................................................................................................................. 98
9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
АРФШЮЯаШХЬЭШЪ ....................................................................................................................................... 99
БЮеаРЭХЭШХ аРФШЮЪРЭРЫЮТ .............................................................................................................. 99
¿аЮбЫгиШТРЭШХ аРФШЮЯХаХФРз................................................................................................... 100
´ШЪвЮдЮЭ................................................................................................................................................ 101
·ТгЪЮЧРЯШбм........................................................................................................................................ 101
БЯШбЮЪ ФШЪвЮдЮЭЭле ЧРЯШбХЩ..................................................................................................... 102
13.¾аУРЭРЩЧХа................................................................................................ 103
±гФШЫмЭШЪ............................................................................................................................................... 103
²лЪЫозХЭШХ СгФШЫмЭШЪР .............................................................................................................. 103
ºРЫХЭФРам .............................................................................................................................................. 104
²ТЮФ ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап ............................................................................................................... 105
·ТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ ЧРЬХвЪШ .............................................................................................................. 105
´ÕÛÐ.......................................................................................................................................................... 105
·РЬХвЪШ.................................................................................................................................................... 106
БШЭеаЮЭШЧРжШп ..................................................................................................................................... 106
ГФРЫХЭЭРп бШЭеаЮЭШЧРжШп ШЧ вХЫХдЮЭР ................................................................................. 107
¿РаРЬХвал бШЭеаЮЭШЧРжШШ .......................................................................................................... 108
БШЭеаЮЭШЧРжШп ШЧ бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР ..................................................................... 108
ºРЫмЪгЫпвЮа........................................................................................................................................... 109
БХЪгЭФЮЬХа............................................................................................................................................ 110
ВРЩЬХа ЮСаРвЭЮУЮ ЮвбзХвР................................................................................................................ 111
14.¿аШЫЮЦХЭШпl............................................................................................. 112
¸Óàë.......................................................................................................................................................... 112
·РЯгбЪ ШУал ........................................................................................................................................ 112
·РУагЧЪР ШУа........................................................................................................................................ 112
¿РаРЬХвал ШУа .................................................................................................................................. 112
10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ºЮЫЫХЪжШп .............................................................................................................................................. 113
·РЯгбЪ ЯаШЫЮЦХЭШп ......................................................................................................................... 113
´агУШХ дгЭЪжШШ ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШЩ ............................................................................................. 113
·РУагЧЪР ЯаШЫЮЦХЭШп...................................................................................................................... 114
15.PTT .............................................................................................................. 115
¼ÕÝî PTT................................................................................................................................................. 116
ГбвРЭЮТЪР Ш ЧРТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б гбЫгУЮЩ PTT .............................................................. 116
¿ЮблЫЪР Ш ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ PTT ....................................................................................................... 117
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо гбЫгУШ PTT ................................................................................. 117
¿ЮблЫЪР УагЯЯЮТЮУЮ ТлЧЮТР........................................................................................................ 118
¿ЮблЫЪР ШЭФШТШФгРЫмЭЮУЮ ТлЧЮТР........................................................................................... 119
¿аШХЬ ТлЧЮТР PTT ............................................................................................................................ 119
·РЯаЮбл ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР.............................................................................................................. 120
¿ХаХФРзР ЧРЯаЮбР ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР ....................................................................................... 120
¾вТХв ЭР ЧРЯаЮб ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР............................................................................................ 121
БЮеаРЭХЭШХ бТХФХЭШЩ ЮС ЮвЯаРТШвХЫХ ЧРЯаЮбР ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР............................... 121
´ЮСРТЫХЭШХ ЪЮЭвРЪвР ШЭФШТШФгРЫмЭЮУЮ ТлЧЮТР..................................................................... 122
БЮЧФРЭШХ Ш ЭРбваЮЩЪР УагЯЯ............................................................................................................ 122
½РбваЮЩЪШ PTT ....................................................................................................................................... 124
16.¸ЭвХаЭХв.................................................................................................... 126
½РбваЮЩЪР СаРгЧХаР ............................................................................................................................ 126
ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б гбЫгУЮЩ ........................................................................................... 127
¿аЮбЬЮва бХвХТле бваРЭШж.............................................................................................................. 128
ºЫРТШиШ вХЫХдЮЭР Т аХЦШЬХ ЯаЮбЬЮваР бваРЭШж ............................................................. 128
ДгЭЪжШШ Т бХРЭбХ ЯаЮбЬЮваР бХвХТле бваРЭШж................................................................... 128
ВХЫХдЮЭЭлХ ТлЧЮТл Т бХРЭбХ ЯаЮбЬЮваР .............................................................................. 129
½РбваЮЩЪР ЪЮЬЯЮЭЮТЪШ...................................................................................................................... 129
¸ЭвХаЭХв-ЬРаЪХал.............................................................................................................................. 130
11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
БжХЭРаШШ зХаХЧ ЧРйШйХЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ ................................................................................. 131
·РЪЫРФЪШ ................................................................................................................................................. 131
¿аШХЬ ЧРЪЫРФЪШ................................................................................................................................ 132
·РУагЧЪР дРЩЫЮТ .................................................................................................................................. 132
БХаТШб-ЯаШХЬ ....................................................................................................................................... 132
½РбваЮЩЪР бХаТШб-ЯаШХЬР ............................................................................................................ 133
ºни-ЯРЬпвм ........................................................................................................................................... 134
¸ЭдЮаЬРжШп Ю ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШШ................................................................................................... 134
·РйШвР СаРгЧХаР .................................................................................................................................. 135
·РйШвЭлЩ ЬЮФгЫм ........................................................................................................................... 135
БХавШдШЪРвл...................................................................................................................................... 136
ЖШдаЮТРп ЯЮФЯШбм.......................................................................................................................... 137
17.ГбЫгУШ SIM................................................................................................ 139
18.БТпЧм б ЪЮЬЯмовХаЮЬ.............................................................................. 140
PC Suite.................................................................................................................................................... 140
АХЦШЬ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, HSCSD Ш CSD................................................................... 140
ºЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп.................................................................................................. 141
19.¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе............................................................ 142
·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР................................................................................................ 142
¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia.......................................................................... 143
Þ´ ¸ µŽ¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ................................................ 146
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ....................... 148
12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаЮбвлЬШ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭЭлЬ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ЯЮЫЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.
±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ
½Х ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм
ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾
БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х ФХаЦШвХ Т агЪХ
ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ,
звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸
²бХ ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ
ЬЮУгв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ²лЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ апФЮЬ
б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ¼ЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЬЮУгв
бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ
½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ТСЫШЧШ
вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.
13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т
ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.
¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ
¸бЯЮЫмЧгЩвХ гбваЮЩбвТЮ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ ЪРЪ
гЪРЧРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ. ½Х бЫХФгХв СХЧ
ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼
АРСЮвл ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ Ш аХЬЮЭвг ШЧФХЫШп ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвм вЮЫмЪЮ
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.
°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË
¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал Ш
РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
²¾´¾½µ¿À¾½¸Æ°µ¼¾ÁÂÌ
ВХЫХдЮЭ ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ ХУЮ Юв ЯЮЯРФРЭШп
ТЫРУШ.
Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ
АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ (нЫХЪваЮЭЭлХ ШЫШ СгЬРЦЭлХ) ТбХе
ТРЦЭле ФРЭЭле, бЮеаРЭХЭЭле Т вХЫХдЮЭХ.
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼
¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸
ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп
бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ
ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп Ш ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп. ²ТХФШвХ
ЭЮЬХа нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. БЮЮСйШвХ Ю бТЮХЬ
ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.
14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¾С нвЮЬ гбваЮЩбвТХ
АРФШЮзРбвЮвЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ,
ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвпе EGSM 900, GSM 1800 Ш GSM 1900.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮвЮТле бХвпе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ
бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.
¿ЮЫмЧгпбм ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, гТРЦРЩвХ
ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ФагУШе ЫШж.
²ЭШЬРЭШХ! ´Ып аРСЮвл ЫоСле дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР (ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ
СгФШЫмЭШЪР) ваХСгХвбп, звЮСл гбваЮЩбвТЮ СлЫЮ ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозРЩвХ
гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм
ЮЯРбЭлЬ.
■ ГбЫгУШ бХвШ
АРСЮвР вХЫХдЮЭР ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭРЫШзШШ ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮУЮ
ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ¼ЭЮУШХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР ЧРТШбпв Юв вЮУЮ,
ЯЮФФХаЦШТРХв ЫШ Ше бЮвЮТРп бХвм. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ЯаХФЮбвРТЫповбп ЭХ ТбХ
гбЫгУШ, ЪаЮЬХ вЮУЮ, ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭХЪЮвЮале гбЫгУ бХвШ ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ
бЯХжШРЫмЭЮУЮ бЮУЫРиХЭШп б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гбЫгУ бХвШ, Р вРЪЦХ Ю вРаШдРе ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ
бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ШЬХовбп ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЯЮЫмЧЮТРЭШХ
гбЫгУРЬШ бХвШ. ½РЯаШЬХа, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРовбп гбЫгУШ ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭле пЧлЪРе Ш ЭХ
ЮвЮСаРЦРовбп ЭХЪЮвЮалХ бШЬТЮЫл ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ.
¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЧРСЫЮЪШаЮТРвм аРСЮвг ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР. ² нвЮЬ
бЫгзРХ ЮЭШ СгФгв ЮвбгвбвТЮТРвм Т ЬХЭо. ГбваЮЩбвТЮ вРЪЦХ ЬЮЦХв Слвм бЯХжШРЫмЭЮ
ЭРбваЮХЭЮ ФЫп аРСЮвл б ЯЮбвРТйШЪЮЬ бХвХТле гбЫгУ. ¿аШ ЭРбваЮЩЪХ ЬЮУгв ТЭЮбШвмбп
ШЧЬХЭХЭШп Т ЭРЧТРЭШп ЬХЭо, ЯЮапФЮЪ ЯгЭЪвЮТ ЬХЭо Ш ТШФ ЧЭРзЪЮТ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.
15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮвЮЪЮЫл WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮвЮалХ
ТлЯЮЫЭповбп ЭР ЮбЭЮТХ ЯаЮвЮЪЮЫЮТ TCP/IP. ½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР (ЭРЯаШЬХа,
вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп, ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп, ЧТгЪЮТлХ бЮЮСйХЭШп, бЮЮСйХЭШп
зРвР, нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР, ЪЮЭвРЪвл б ЮвбЫХЦШТРЭШХЬ бХвХТЮУЮ ЯаШбгвбвТШп, гбЫгУШ
¸ЭвХаЭХв ФЫп ЬЮСШЫмЭле гбваЮЩбвТ, ЧРУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ, Р вРЪЦХ
бШЭеаЮЭШЧРжШп б гФРЫХЭЭлЬ бХаТХаЮЬ Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв) ваХСгов ЯЮФФХаЦЪШ нвШе
вХеЭЮЫЮУШЩ бЮвЮТЮЩ бХвмо.
■ ¾СйРп ЯРЬпвм
² вХЫХдЮЭХ ШбЯЮЫмЧговбп ФТХ ЮСЫРбвШ ЯРЬпвШ. ¿ХаТРп ЮСЫРбвм ЮСйХЩ ЯРЬпвШ
ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп бЮТЬХбвЭЮУЮ еаРЭХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ бЫХФгойШЬШ дгЭЪжШпЬШ:
ЪЮЭвРЪвл, вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп, ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп (ЭЮ ЭХ ТЫЮЦХЭШп),
бЮЮСйХЭШп зРвР, УагЯЯл, УЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл, ЪРЫХЭФРам Ш бЯШбЮЪ ФХЫ. ²вЮаРп ЮСЫРбвм
ЮСйХЩ ЯРЬпвШ ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп еаРЭХЭШп дРЩЫЮТ ЯаШЫЮЦХЭШп ³РЫХаХп, ТЫЮЦХЭШЩ Т
ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп Ш бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Р вРЪЦХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ
TM
. ¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ нвШе дгЭЪжШЩ ЮСкХЬ ЯРЬпвШ, ФЮбвгЯЭЮЩ ФЫп ФагУШе дгЭЪжШЩ,
Java
ШбЯЮЫмЧгойШе ЮСйго ЯРЬпвм, ЬЮЦХв гЬХЭмиРвмбп. ½РЯаШЬХа, бЮеаРЭШТ ЬЭЮУЮ
ЯаШЫЮЦХЭШЩ Java, ЬЮЦЭЮ ЧРЭпвм Тбо ФЮбвгЯЭго ЯРЬпвм. ВЮУФР ЯаШ ЯЮЯлвЪХ бЮеаРЭХЭШп
ШЭдЮаЬРжШШ Т ЮСйХЩ ЯРЬпвШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ Ю вЮЬ, звЮ ЯРЬпвм
гбваЮЩбвТР ЧРЯЮЫЭХЭР. ² нвЮЬ бЫгзРХ ФЫп ЯаЮФЮЫЦХЭШп аРСЮвл гФРЫШвХ зРбвм ФРЭЭле
ШЫШ ЧРЯШбХЩ, бЮеаРЭХЭЭле Т ЮСйХЩ ЯРЬпвШ. ´Ып ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ (ЭРЯаШЬХа,
вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ) ЧРаХЧХаТШаЮТРЭ ЮЯаХФХЫХЭЭлЩ ЮСкХЬ ЯРЬпвШ Т ФЮЯЮЫЭХЭШХ Ъ
ЯРЬпвШ, бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ б ФагУШЬШ дгЭЪжШпЬШ.
■ °ЪбХббгРал
¾бЭЮТЭлХ ЯаРТШЫР нЪбЯЫгРвРжШШ РЪбХббгРаЮТ.
• ЕаРЭШвХ РЪбХббгРал Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.
• ¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.
16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• АХУгЫпаЭЮ ЪЮЭваЮЫШагЩвХ ЭРФХЦЭЮбвм ЪаХЯЫХЭШп Ш дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ
РТвЮЬЮСШЫмЭле РЪбХббгРаЮТ.
• ГбвРЭЮТЪР бЫЮЦЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп ФЮЫЦЭР ТлЯЮЫЭпвмбп вЮЫмЪЮ
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЬШ бЯХжШРЫШбвРЬШ.
17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
■ ¾СЧЮа дгЭЪжШЩ
ВХЫХдЮЭ бЮФХаЦШв ЬЭЮУЮ гФЮСЭле Ш ЯЮЫХЧЭле дгЭЪжШЩ, ЭРЯаШЬХа,
ЪРЫХЭФРам, зРбл, СгФШЫмЭШЪ, аРФШЮЯаШХЬЭШЪ Ш ТбваЮХЭЭРп ЪРЬХаР. ВХЫХдЮЭ
вРЪЦХ ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:
• ¿ЮТлиХЭЭРп бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФЫп аРЧТШвШп GSM (EDGE), бЬ. аРЧФХЫ
¿РЪХвЭлХ ФРЭЭлХ (EGPRS) ÝÐ áâà. 89.
• ¾вЪалвлЩ пЧлЪ аРЧЬХвЪШ УШЯХавХЪбвР (XHTML), бЬ. аРЧФХЫ ¸ЭвХаЭХв ÝÐ
áâà. 126.
• ·ТгЪЮТлХ бЮЮСйХЭШп, бЬ. аРЧФХЫ ·ТгЪЮТлХ бЮЮСйХЭШп Nokia Xpress ÝÐ
áâà. 52.
• ЗРв, бЬ. аРЧФХЫ ÇÐâ ÝÐ áâà. 53.
• ¿аШЫЮЦХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, бЬ. аРЧФХЫ ¿аШЫЮЦХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮ.Щ
ЯЮзвл ÝÐ áâà. 59.
• PTT, бЬ. аРЧФХЫ PTT ÝÐ áâà. 115.
• ºЮЭвРЪвл б ЮвбЫХЦШТРЭШХЬ бХвХТЮУЮ ЯаШбгвбвТШп, бЬ. аРЧФХЫ ¼ÞÕ
ЯаШбгвбвТШХ ÝÐ áâà. 71.
• ¿ЫРвдЮаЬР Java 2, Micro Edition (J2ME
áâà. 112.
TM
), бЬ. аРЧФХЫ ¿аШЫЮЦХЭШпl ÝÐ
18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ºЮФл ФЮбвгЯР
·РйШвЭлЩ ЪЮФ
·РйШвЭлЩ ЪЮФ (5-10 жШда) ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ЧРйШвл вХЫХдЮЭР Юв
ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ФЫп
ЪЮФР ЧЭРзХЭШХ 12345. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ШЧЬХЭХЭШо ЪЮФР Ш ЭРбваЮЩЪХ дгЭЪжШШ
ЧРЯаЮбР ЪЮФР бЬ. Т аРЧФХЫХ ·РйШвР ÝÐ áâà. 93.
PIN-ÚÞÔë
PIN-ЪЮФ (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ) Ш UPIN-ЪЮФ
(гЭШТХабРЫмЭлЩ ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ, 4 - 8 жШда)
ЯЮЬЮУРов ЧРйШвШвм SIM-ЪРавг Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. БЬ.
аРЧФХЫ ·РйШвР ÝÐ áâà. 93.
PIN2-ЪЮФ (4 - 8 жШда), ЯЮбвРТЫпХЬлЩ б ЭХЪЮвЮалЬШ SIM-ЪРавРЬШ, ЭХЮСеЮФШЬ
ФЫп ФЮбвгЯР Ъ апФг дгЭЪжШЩ.
PIN-ЪЮФ ЬЮФгЫп ваХСгХвбп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ШЭдЮаЬРжШШ Т ЧРйШвЭЮЬ ЬЮФгЫХ.
БЬ. аРЧФХЫ ·РйШвЭлЩ ЬЮФгЫм ÝÐ áâà. 135.
PIN-ЪЮФ ЯЮФЯШбШ ваХСгХвбп ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп жШдаЮТЮЩ ЯЮФЯШбШ. БЬ. аРЧФХЫ
ЖШдаЮТРп ЯЮФЯШбм ÝÐ áâà. 137.
PUK-ÚÞÔë
PUK-ЪЮФ (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ФХСЫЮЪШаЮТЮзЭлЩ ЪЫоз) Ш UPUK-ЪЮФ
(гЭШТХабРЫмЭлЩ ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ФХСЫЮЪШаЮТЮзЭлЩ ЪЫоз, 8 жШда) ваХСговбп
ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ PIN-ЪЮФР Ш UPIN-ЪЮФР бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ.
19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
PUK2-ЪЮФ (8 жШда) ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ PIN2-ЪЮФР.
µбЫШ нвШ ЪЮФл ЭХ ЯаХФЮбвРТЫХЭл ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ, Ше ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ
¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ (4 жШдал) ЭХЮСеЮФШЬ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШШ
АХЦШЬ ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ. БЬ. аРЧФХЫ ·РйШвР ÝÐ áâà. 93.
■ ГбЫгУР ЯХаХФРзШ ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ
´Ып аРСЮвл б ЭХЪЮвЮалЬШ бХвХТлЬШ гбЫгУРЬШ (ЭРЯаШЬХа, гбЫгУШ ¸ЭвХаЭХв
ФЫп ЬЮСШЫмЭле вХЫХдЮЭЮТ, MMS, ЧТгЪЮТлХ бЮЮСйХЭШп Nokia Xpress ШЫШ
бШЭеаЮЭШЧРжШп б гФРЫХЭЭлЬ бХаТХаЮЬ Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв) ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЯаРТШЫмЭЮ ЭРбваЮШвм ЯРаРЬХвал ЪЮЭдШУгаРжШШ вХЫХдЮЭР. ¿РаРЬХвал
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ Т бЮЮСйХЭШШ ЪЮЭдШУгаРжШШ. ¿ЮбЫХ ЯаШХЬР
вХЫХдЮЭЮЬ бЮЮСйХЭШп ЪЮЭдШУгаРжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм ЯаШЭпвлХ
ЯРаРЬХвал Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР. ¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв гбвРЭЮТШвм PIN-ЪЮФ,
ЭХЮСеЮФШЬлЩ ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю
ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ ЯРаРЬХваЮТ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ,
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, Т СЫШЦРЩиХЬ ЮдШжШРЫмЭЮЬ ЯаХФбвРТШвХЫмбвТХ Nokia, Р
вРЪЦХ Т аРЧФХЫХ ЯЮФФХаЦЪШ ЭР ТХС-гЧЫХ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЯЮ РФаХбг
www.nokia.com/support.
¿аШ ЯаШХЬХ бЮЮСйХЭШп ЪЮЭдШУгаРжШШ ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ
¿аШЭпвл ЭРбваЮЩЪШ ЪЮЭд. .
´Ып бЮеаРЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ТлСХаШвХ ¾Ñ×Þà > БЮеа.. µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ
ЯЮпТЫпХвбп ЧРЯаЮб ²ТХбвШ PIN-ЪЮФ ФЫп ЭРбваЮХЪ:, ТТХФШвХ бЮЮвТХвбвТгойШЩ
20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
PIN-ЪЮФ Ш ТлСХаШвХ ¾º. PIN-ЪЮФ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ, Юв
ЪЮвЮаЮУЮ ЯЮЫгзХЭл ЯРаРЬХвал. µбЫШ ЯРаРЬХвал аРЭХХ ЭХ бЮеаРЭпЫШбм, нвШ
ЯРаРЬХвал бЮеаРЭповбп Ш ЭРЧЭРзРовбп ЯРаРЬХваРЬШ ЪЮЭдШУгаРжШШ ЯЮ
гЬЮЫзРЭШо. ² ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб °ЪвШТШЧШаЮТРвм
бЮеаРЭХЭЭлХ ЯРаРЬХвал ЪЮЭдШУгаРжШШ?.
´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ЯаШЭпвле ЯРаРЬХваЮТ ТлСХаШвХ ²ëÙâØ ØÛØ ¾Ñ×Þà > ГСаРвм.
¸ЭдЮаЬРжШо ЮС ШЧЬХЭХЭШШ ЯРаРЬХваЮТ бЬ. Т аРЧФХЫХ ºЮЭдШУгаРжШп ÝÐ
áâà. 91.
■ ·РУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ
² вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ЧРУагЦРвм ЭЮТЮХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮФХаЦШЬЮХ (гбЫгУР
бХвШ), ЭРЯаШЬХа, вХЬл. ²лСХаШвХ дгЭЪжШо ЧРУагЧЪШ (ЭРЯаШЬХа, Т ЬХЭо
³РЫХаХп). ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ФЮбвгЯХ Ъ дгЭЪжШШ ЧРУагЧЪШ бЬ. Т ЮЯШбРЭШШ
бЮЮвТХвбвТгойШе ЬХЭо. БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ аРЧЫШзЭле гбЫгУ, Р
вРЪЦХ ШЭдЮаЬРжШо Ю жХЭРе Ш вРаШдРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ вРЪШХ гбЫгУШ, ЪЮвЮалХ ЯЮЫгзХЭл ШЧ
ФЮбвЮТХаЭЮУЮ ШбвЮзЭШЪР Ш УРаРЭвШагов РФХЪТРвЭго ЧРйШвг Юв ЪЮЬЯмовХаЭле
ТШагбЮТ Ш ФагУШе ТаХФЮЭЮбЭле ЯаЮУаРЬЬЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.
■ ¿ЮФФХаЦЪР ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia Т бХвШ
½Р аХУШЮЭРЫмЭЮЬ ТХС-гЧЫХ Nokia ШЫШ ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/support
ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЮСЭЮТЫХЭЭго ТХабШо нвЮУЮ агЪЮТЮФбвТР, ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо, ЧРУагЦРХЬлХ ЬРвХаШРЫл Ш гбЫгУШ, ЮвЭЮбпйШХбп Ъ ФРЭЭЮЬг
ШЧФХЫШо Nokia.
21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1. ·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
■ ¾вЪалвШХ РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ
°ЪвШТЭРп ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭР ЮвЪалТРХвбп
ЯаШЬХаЭЮ ЭР 155 УаРФгбЮТ. ½Х ЯаШЫРУРЩвХ
гбШЫШп Ш ЭХ ЯлвРЩвХбм ЮвЪалвм ХХ ХйХ
СЮЫмиХ.
■ ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР
¿ХаХФ ЮвбЮХФШЭХЭШХЬ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш
ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.
ЕаРЭШвХ SIM-ЪРавл Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ
Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУ SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР SIM-ЪРавл
(ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ Т ФагУШе РЭРЫЮУШзЭле ЮаУРЭШЧРжШпе).
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп б РЪЪгЬгЫпвЮаЮЬ
BL-4C.
²бвРТЫпп ШЫШ ТлЭШЬРп SIM-ЪРавг, СгФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл: SIM-ЪРавг Ш ХХ
ЪЮЭвРЪвл ЬЮЦЭЮ ЯЮТаХФШвм, ЯЮжРаРЯРТ ШЫШ бЮУЭгТ Ше.
22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ып бЭпвШп ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ вХЫХдЮЭР ЭРЦЬШвХ
ЪЭЮЯЪШ дШЪбРвЮаЮТ (1) Ш бФТШЭмвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм
б вХЫХдЮЭР (2).
¸ЧТЫХЪШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа, ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ
ЭР аШбгЭЪХ (3). ¾бТЮСЮФШвХ ФХаЦРвХЫм
SIM-ЪРавл (4).
ГбвРЭЮТШвХ SIM-ЪРавг (5). SIM-ЪРавР
ФЮЫЦЭР Слвм гбвРЭЮТЫХЭР вРЪ, звЮСл ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ
ЪЮЭвРЪвл СлЫШ ЮСаРйХЭл ТЭШЧ. ·РЪаЮЩвХ ФХаЦРвХЫм
SIM-ЪРавл (6) Ш ЭРЦЬШвХ ЭР ЭХУЮ ФЮ ЧРйХЫЪШТРЭШп.
ГбвРЭЮТШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа (7).
БЫХФШвХ ЧР аРбЯЮЫЮЦХЭШХЬ
ЪЮЭвРЪвЮТ РЪЪгЬгЫпвЮаР.
¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ дШаЬХЭЭлЬШ
РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ Nokia. БЬ. аРЧФХЫ
¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ
РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia ÝÐ áâà. 143.
·РФТШЭмвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм ЭР ЬХбвЮ (8, 9).
23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР
²ЭШЬРЭШХ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ Ш РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia
ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе
РЪбХббгРаЮТ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ Ш
ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ.
¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ. ´Ып
ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг вХЫХдЮЭг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР AC-3,
AC-4 Ш DC-4, Р вРЪЦХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР AC-1, ACP-7, ACP-12 Ш LCH-12,
ШбЯЮЫмЧгХЬлХ зХаХЧ РФРЯвХа CA-44, ЪЮвЮалЩ ЯЮбвРТЫпХвбп б вХЫХдЮЭЮЬ.
¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг.
1. ¿ЮФЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Ъ аЮЧХвЪХ бХвШ ЯШвРЭШп.
2. ¿ЮФбЮХФШЭШвХ ЯаЮТЮФ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ
аРЧкХЬг, аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮЬг Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ
вХЫХдЮЭР.
µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ, ЯаЮЩФХв
ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв ФЮ ЯЮпТЫХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ
ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР - вХЯХам вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ.
¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЧРапФЪШ ЧРТШбШв Юв вШЯР ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ш
ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР. ½РЯаШЬХа, ФЫп ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР BL-4C б
ЯЮЬЮймо ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР AC-3 ваХСгХвбп ЯаШЬХаЭЮ 2 з. 12 ЬШЭ., ХбЫШ
вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.
24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР
²ЭШЬРЭШХ! ½Х ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв
ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.
½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.
µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШЫбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ PIN-ЪЮФР ШЫШ UPIN-ЪЮФР, ТТХФШвХ
нвЮв ЪЮФ (ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЧТХЧФЮзЪРЬШ ****) Ш ТлСХаШвХ ¾º.
ГбЫгУР РТвЮЭРбваЮЩЪШ
¿аШ ЯХаТЮЬ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР
ЯЮЫгзХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ (гбЫгУР бХвШ).
¿ЮФвТХаФШвХ ШЫШ ЮвЪЫЮЭШвХ нвЮв ЧРЯаЮб. БЬ. аРЧФХЫ "Бва. ЯЮФФХаЦЪШ
ЯЮбвРТй. гбЫгУ" ÝÐ áâà. 92 Ø ГбЫгУР ЯХаХФРзШ ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ ÝÐ
áâà. 20.
25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ½ЮаЬРЫмЭЮХ аРСЮзХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ
´ХаЦШвХ вХЫХдЮЭ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ
ЯЮЫЮЦХЭШШ.
ГбваЮЩбвТЮ ЮбЭРйХЭЮ ТЭХиЭХЩ РЭвХЭЭЮЩ.
¿аШЬХзРЭШХ. ºРЪ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬШ ФагУШЬШ
аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЭХ бЫХФгХв СХЧ
ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ ТЪЫозХЭЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР. ¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ РЭвХЭЭХ ЬЮЦХв
гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ Ш ЯаШТХбвШ Ъ
ЭХжХЫХбЮЮСаРЧЭЮЬг гТХЫШзХЭШо ЬЮйЭЮбвШ
ШЧЫгзРХЬЮУЮ бШУЭРЫР. ´Ып ЯЮТлиХЭШп
нддХЪвШТЭЮбвШ РЭвХЭЭл Ш гТХЫШзХЭШп ТаХЬХЭШ
аРСЮвл РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭХ ЯаШЪРбРЩвХбм Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.
■ ИЭгаЮЪ ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ вХЫХдЮЭР
БЭШЬШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм Ш РЪЪгЬгЫпвЮа. ¿аЮФХЭмвХ
иЭгаЮЪ Т ЮвТХабвШХ, ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ.
ГбвРЭЮТШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа Ш ЧРФЭоо ЯРЭХЫм ЭР ЬХбвЮ.
26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ¾ вХЫХдЮЭХ
■ ºЫРТШиШ Ш ФХвРЫШ
• ´ШЭРЬШЪ (1).
• ¾бЭЮТЭЮЩ ФШбЯЫХЩ (2).
• »ХТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР (3).
ЖХЭваРЫмЭРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР (4).
¿аРТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР (5).
½РЧЭРзХЭШХ нвШе ЪЫРТШи ШЧЬХЭпХвбп Т
бЮЮвТХвбвТШШ б вХЪбвЮЬ ЯЮФбЪРЧЪШ, ЪЮвЮалЩ
ЯЮпТЫпХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЭРФ ЪЫРТШиРЬШ.
• ºЫРТШиР аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ (6).
• ºЫРТШиР ЯХаХЬХйХЭШп Т 4 ЭРЯаРТЫХЭШпе (7).
¿аЮЪагвЪР ТТХае, ТЭШЧ, ТЫХТЮ Ш ТЯаРТЮ.
• ºЫРТШиР ТлЧЮТР (8).
• ºЫРТШиР PTT Ш ЪЫРТШиР ЪРЬХал (9).
• ¸ЭдаРЪаРбЭлЩ (¸º) ЯЮав (10).
• ºЫРТШиР аРЧкХФШЭХЭШп Ш ЪЫРТШиР
ТЪЫозХЭШп (11).
27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР (12).
• АРЧкХЬ Pop-Port
• ¼ШЪаЮдЮЭ (14).
• ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм (15).
• ¾СкХЪвШТ ЪРЬХал (16).
• ¼РЫлЩ ФШбЯЫХЩ (17).
TM
(13).
■ АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп
АХЦШЬЮЬ ЮЦШФРЭШп ЭРЧлТРХвбп вРЪЮХ бЮбвЮпЭШХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУФР ЮЭ УЮвЮТ Ъ
аРСЮвХ, Р ЭР ФШбЯЫХХ ЮвбгвбвТгов ТТХФХЭЭлХ бШЬТЮЫл.
¼РЫлЩ ФШбЯЫХЩ
ºЮУФР РЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ЧРЪалвР, ЭР ЬРЫЮЬ ФШбЯЫХХ ЬЮЦХв ЮвЮСаРЦРвмбп
бЫХФгойХХ:
• ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ бХвШ Т вЮзЪХ, УФХ аРбЯЮЫЮЦХЭ вХЫХдЮЭ, Ш
гаЮТХЭм ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР.
• ½РЧТРЭШХ бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвмбп ТЭХ ЧЮЭл
ЮСбЫгЦШТРЭШп, бЮЮвТХвбвТгойХХ вХЪбвЮТЮХ гТХФЮЬЫХЭШХ.
28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ²аХЬп Ш ФРвР, РЪвШТЭлЩ аХЦШЬ, Р вРЪЦХ гТХФЮЬЫХЭШп СгФШЫмЭШЪР ШЫШ
ЧРЬХвЮЪ ЪРЫХЭФРап.
¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ШЬп ШЫШ ЭЮЬХа
РСЮЭХЭвР, ХбЫШ ЮЭШ аРбЯЮЧЭРЭл.
¾бЭЮТЭЮЩ ФШбЯЫХЩ
• ½РЧТРЭШХ бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР (1).
• ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ бХвШ Т вЮзЪХ, УФХ
аРбЯЮЫЮЦХЭ вХЫХдЮЭ (2).
• ГаЮТХЭм ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР (3).
• »ХТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР - °ÚâØÒ (4).
• ЖХЭваРЫмЭРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР - ¼ÕÝî (5).
• ¿аРТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР - ¸ÜÕÝÐ (6) ШЫШ ФагУРп
дгЭЪжШп, ТлСаРЭЭРп Ш ТЪЫозХЭЭРп
ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ Т бЯШбЮЪ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР. БЬ.
аРЧФХЫ ¼ХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР ÝÐ áâà. 82. ¿аШ аРСЮвХ б ЭХЪЮвЮалЬШ
ЮЯХаРвЮаРЬШ ЭРФ ЪЫРТШиХЩ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭРЧТРЭШХ ЮЯХаРвЮаР ФЫп
ЮСаРйХЭШп Ъ ТХС-гЧЫг ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.
БЯШбЮЪ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР
»ХТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР - °ÚâØÒ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР дгЭЪжШЩ Т бЯШбЪХ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР ТлСХаШвХ °ÚâØÒ. ´Ûï
ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ ТлСХаШвХ ХХ.
29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ФЮбвгЯЭле дгЭЪжШЩ ТлСХаШвХ °ÚâØÒ > ²Ðà-âë >
²РаШРЭвл. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп дгЭЪжШШ Т бЯШбЮЪ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР ТлСХаШвХ
¾вЬХвШвм. ´Ып гФРЫХЭШп дгЭЪжШШ ШЧ бЯШбЪР ТлСХаШвХ БЭпвм.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯЮапФЪР дгЭЪжШЩ Т бЯШбЪХ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР ТлСХаШвХ
°ÚâØÒ > ²Ðà-âë > ГЯЮапФЮзШвм. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо, ЭРЦЬШвХ
¿ХаХФТ. Ш гЪРЦШвХ ХХ ЭЮТЮХ ЯЮЫЮЦХЭШХ Т бЯШбЪХ.
ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп
• ´Ып ТлЧЮТР бЯШбЪР ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЮФШЭ аРЧ ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа ШЫШ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ТлЧЮТР, звЮСл ТлЯЮЫЭШвм ТлЧЮТ.
• ´Ып ЮвЪалвШп ТХС-СаРгЧХаР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг 0.
• ´Ып ТлЧЮТР бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ
ЪЫРТШиг 1.
• ºЫРТШиР ЯХаХЬХйХЭШп ШУаРХв аЮЫм ЪЫРТШиШ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР. БЬ.
аРЧФХЫ ¼ХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР ÝÐ áâà. 82.
30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Loading...