Nokia 6101 User Manual [hr]

Korisnièki priruènik za telefon Nokia 6101

9238319

2. izdanje

IZJAVA O USKLAÐENOSTI Mi, NOKIA CORPORATION, izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod RM-76 usklaðen s odredbama direktive Vijeæa: 1999/5/EC. Iz javu o uskl aðen osti mo¾ ete n aæi na In tern etu, na a dresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Precrtana kanta za smeæe s kotaèiæima simbolizira da se unutar Europske unije proizvod nakon isteka vijeka trajanja mora zbrinuti posebno od ostalog otpada. To se odnosi kako na sam ureðaj, tako i na svu dodatnu opremu obilje¾enu ovim simbolom. Takve proizvode ne bacajte u nerazvrstani k uæanski otpad.

Zabranjeno je umno¾avanje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela u bilo kojem obliku bez prethodnog pisanog odobrenja tvrtke Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on i Pop-Port za¹titni su znaci i li registrirani za¹titni znaci tvrtke Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtaka navedeni u ovome dokumentu mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Nokia tune je zvuèni znak tvrtke Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software fr om RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia pridr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovome dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe ni pod kojim okolnostima biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakvu posebnu, sluèajnu , posljediènu ili neizrav nu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju "takav kakav jest". Osim u sluèajevima propisanima va¾eæim zakonima, ne daju se nikakva jamstva, b ilo izrièita ili izvede na, ukljuèujuæi, ali n e ogranièavajuæi se na izvedena jamstva u pogledu uspje¹nosti prodaje i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjene i povlaèenja ovog dokumenta u bilo kojem trenutku bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati ovisno o regiji. Provjerite dostupnost kod ovla¹tenog prodavaèa opreme tvrtke Nokia.

Ogranièenje izvoza Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾av a proizvode, tehnologiju ili softver koji podlije¾u izvo znim zako nima i propisima Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Zabranjeno je odstupanje od zakona.

9238319/2. izdanje

Sadr¾aj

Za va¹u sigurnost.............................................................................................. 12

Opæe informacije............................................................................................... 16

Pregled funkcija ........................................................................................................................................ 16

Pristupni kodovi ........................................................................................................................................ 17

Sigurnosni kôd ....................................................................................................................................... 17

PIN-kodovi .............................................................................................................................................. 17

PUK-kodovi ............................................................................................................................................. 17

Lozinka za zabranu poziva.................................................................................................................. 18

Usluga postavaka konfiguracije............................................................................................................ 18

Preuzimanje sadr¾aja i programa......................................................................................................... 19

Podr¹ka tvrtke Nokia putem interneta ............................................................................................... 19

1.Prvi koraci...................................................................................................... 20

Otvaranje telefona ................................................................................................................................... 20

Stavljanje SIM-kartice i baterije .......................................................................................................... 20

Punjenje baterije....................................................................................................................................... 22

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona.................................................................................................... 22

Brzo pode¹avanje telefona ................................................................................................................. 23

Uobièajeni radni polo¾aj......................................................................................................................... 23

Remen za no¹enje..................................................................................................................................... 23

2.Opis telefona ................................................................................................. 24

Tipke i dijelovi............................................................................................................................................ 24

Stanje mirovanja....................................................................................................................................... 25

Mali zaslon.............................................................................................................................................. 25

Glavni zaslon .......................................................................................................................................... 26

Popis osobnih preèaca ......................................................................................................................... 26

Preèaci u stanju mirovanja................................................................................................................. 27

U¹teda energije...................................................................................................................................... 27

Simboli ..................................................................................................................................................... 27

Zakljuèavanje tipkovnice........................................................................................................................ 28

3.Funkcije poziva.............................................................................................. 30

Upuæivanje poziva .................................................................................................................................... 30

Brzo biranje............................................................................................................................................. 30

Prihvaæanje ili odbijanje poziva............................................................................................................ 31

Poziv na èekanju.................................................................................................................................... 31

Opcije tijekom poziva .............................................................................................................................. 32

4.Pisanje teksta ................................................................................................ 33

Postavke ...................................................................................................................................................... 33

Prediktivni unos teksta............................................................................................................................ 34

Upisivanje slo¾enih rijeèi .................................................................................................................... 34

Uobièajeni unos teksta............................................................................................................................ 34

5.Kretanje izbornicima..................................................................................... 36

6.Poruke ............................................................................................................ 37

Tekstne poruke (SMS).............................................................................................................................. 37

Pisanje i slanje SMS-poruka .............................................................................................................. 38

Èitanje i odgovaranje na SMS-poruke ............................................................................................ 39

Predlo¹ci................................................................................................................................................... 40

Multimedijske poruke (MMS)................................................................................................................ 40

Pisanje i slanje MMS-poruka............................................................................................................. 40

Èitanje i odgovaranje na MMS-poruke........................................................................................... 42

Memorija je puna ..................................................................................................................................... 43

Mape ............................................................................................................................................................ 44

Automatske poruke .................................................................................................................................. 45

Pisanje automatskih poruka............................................................................................................... 45

Primanje automatskih poruka ........................................................................................................... 45

Zvuène poruke Nokia Xpress ................................................................................................................. 45

Izrada i slanje zvuènih poruka........................................................................................................... 46

Primanje zvuènih poruka .................................................................................................................... 46

Trenutne poruke........................................................................................................................................ 47

Pristup izborniku za razmjenu trenutnih poruka ......................................................................... 47

Povezivanje na uslugu razmjene trenutnih poruka ..................................................................... 48

Pokretanje sesije razmjene trenutnih poruka ............................................................................... 48

Prihvaæanje ili odbijanje pozivnica................................................................................................... 49

Èitanje primljenih trenutnih poruka................................................................................................ 50

Sudjelovanje u razgovoru ................................................................................................................... 50

Ureðivanje statusa dostupnosti ........................................................................................................ 50

Kontakti za razmjenu trenutnih poruka ......................................................................................... 51

Blokiranje i deblokiranje poruka ....................................................................................................... 52

Skupine..................................................................................................................................................... 52

Javne skupine...................................................................................................................................... 52

Stvaranje privatne skupine ............................................................................................................. 53

Program za e-po¹tu ................................................................................................................................. 53

Pisanje i slanje e-poruka..................................................................................................................... 54

Preuzimanje e-poruka.......................................................................................................................... 54

Èitanje i odgovaranje na e-poruke................................................................................................... 55

Ulazni spremnik i ostale mape .......................................................................................................... 55

Brisanje e-poruka.................................................................................................................................. 55

Glasovne poruke........................................................................................................................................ 56

Info poruke ................................................................................................................................................. 56

Naredbe za usluge.................................................................................................................................... 57

Brisanje poruka ......................................................................................................................................... 57

Postavke poruka ........................................................................................................................................ 57

SMS-poruke i e-poruke ....................................................................................................................... 57

Multimediji.............................................................................................................................................. 58

E-po¹ta..................................................................................................................................................... 59

Ostale postavke...................................................................................................................................... 60

Brojilo poruka ............................................................................................................................................ 60

7.Kontakti ......................................................................................................... 61

Tra¾enje kontakta ..................................................................................................................................... 61

Spremanje imena i telefonskih brojeva.............................................................................................. 61

Dodavanje brojeva, stavaka i slike ....................................................................................................... 61

Kopiranje kontakata................................................................................................................................. 62

Izmjena pojedinosti o kontaktu............................................................................................................ 63

Brisanje kontakata ili pojedinosti o kontaktu .................................................................................. 63

Posjetnice.................................................................................................................................................... 64

Podatak o mojoj dostupnosti ................................................................................................................ 64

Pretplaæena imena.................................................................................................................................... 65

Dodavanje kontakata u pretplaæena imena................................................................................... 66

Pregled pretplaæenih imena ............................................................................................................... 66

Otkazivanje pretplate na kontakt ..................................................................................................... 67

Postavke ...................................................................................................................................................... 67

Skupine........................................................................................................................................................ 67

Glasovno biranje ....................................................................................................................................... 68

Dodjeljivanje i upravljanje glasovnim oznakama......................................................................... 68

Upuæivanje poziva pomoæu glasovne oznake................................................................................ 69

Brza biranja ................................................................................................................................................ 69

Brojevi informacija, brojevi usluga i moji brojevi............................................................................ 70

8.Popis poziva ................................................................................................... 71

Popisi nedavnih poziva............................................................................................................................ 71

Brojila i brojaèi.......................................................................................................................................... 71

9.Postavke ......................................................................................................... 72

Profili............................................................................................................................................................ 72

Teme............................................................................................................................................................. 72

Melodije....................................................................................................................................................... 73

Moje kratice ............................................................................................................................................... 73

Glavni zaslon.............................................................................................................................................. 74

Mali zaslon ................................................................................................................................................. 75

Vrijeme i datum......................................................................................................................................... 75

Upuæivanje poziva .................................................................................................................................... 76

Telefon ......................................................................................................................................................... 77

Povezivost................................................................................................................................................... 78

Infracrvena veza .................................................................................................................................... 79

Simbol infracrvene veze................................................................................................................... 79

Paketni prijenos (EGPRS)..................................................................................................................... 80

Postavke modema.............................................................................................................................. 80

Dodatna oprema ....................................................................................................................................... 81

Konfiguracija.............................................................................................................................................. 82

Sigurnost..................................................................................................................................................... 83

Vraæanje tvornièkih postavaka.............................................................................................................. 84

10.Izbornik operatera....................................................................................... 85

11.Galerija......................................................................................................... 86

12.Mediji ........................................................................................................... 88

Fotoaparat .................................................................................................................................................. 88

Snimanje fotografija ............................................................................................................................ 88

Snimanje video-isjeèaka ..................................................................................................................... 88

Radio ............................................................................................................................................................ 89

Spremanje radiopostaja....................................................................................................................... 89

Slu¹anje radioprijamnika..................................................................................................................... 90

Snimaè......................................................................................................................................................... 90

Snimanje zvuka...................................................................................................................................... 91

Popis snimaka......................................................................................................................................... 91

13.Organizator.................................................................................................. 92

Budilica........................................................................................................................................................ 92

Zaustavljanje alarma............................................................................................................................ 92

Kalendar ...................................................................................................................................................... 93

Upis bilje¹ke u kalendar....................................................................................................................... 93

Alarm za napomenu ............................................................................................................................. 94

Popis obaveza ............................................................................................................................................ 94

Napomene................................................................................................................................................... 95

Sinkronizacija ............................................................................................................................................ 95

Sinkronizacija s telefona..................................................................................................................... 96

Postavke sinkronizacije........................................................................................................................ 96

Sinkronizacija s kompatibilnog raèunala ....................................................................................... 97

Kalkulator.................................................................................................................................................... 97

©toperica ..................................................................................................................................................... 98

Brojaè vremena ......................................................................................................................................... 99

14.Programi..................................................................................................... 100

Igre............................................................................................................................................................. 100

Pokretanje igara ................................................................................................................................. 100

Preuzimanja igara .............................................................................................................................. 100

Postavke igara..................................................................................................................................... 100

Kolekcija................................................................................................................................................... 101

Pokretanje programa......................................................................................................................... 101

Ostale opcije programa .................................................................................................................... 101

Preuzimanje programa...................................................................................................................... 102

15.Pritisni za razgovor.................................................................................... 103

Izbornik Pritisni za razgovor............................................................................................................... 104

Povezivanje i iskljuèivanje s usluge PZR ......................................................................................... 104

Upuæivanje i primanje PZR-poziva.................................................................................................... 105

Upuæivanje pristupnih PZR-poziva ................................................................................................ 105

Upuæivanje skupnog poziva............................................................................................................. 106

Upuæivanje individualnog poziva................................................................................................... 106

Primanje PZR-poziva ......................................................................................................................... 107

Zahtjevi za uzvraæanje poziva............................................................................................................ 108

Slanje zahtjeva za uzvraæanje poziva........................................................................................... 108

Odgovaranje na zahtjev za uzvraæanje poziva........................................................................... 109

Spremanje po¹iljatelja zahtjeva za uzvraæanje poziva ............................................................ 109

Dodavanje individualnog kontakta................................................................................................... 109

Stvaranje i pode¹avanje skupina....................................................................................................... 110

Postavke Pritisni za razgovor ............................................................................................................. 112

16.Internet ...................................................................................................... 114

Postavke pregledavanja ....................................................................................................................... 114

Povezivanje na uslugu.......................................................................................................................... 115

Pregledavanje stranica......................................................................................................................... 116

Pregledavanje tipkama telefona .................................................................................................... 116

Opcije tijekom pregledavanja ......................................................................................................... 116

Izravno pozivanje ............................................................................................................................... 117

Postavke izgleda .................................................................................................................................... 117

Identifikacijski podaci (engl. cookies).............................................................................................. 118

Skripte preko sigurne veze .................................................................................................................. 118

Oznake ...................................................................................................................................................... 119

Primanje oznaka ................................................................................................................................. 119

Preuzimanje datoteka........................................................................................................................... 119

Spremnik usluga .................................................................................................................................... 120

Postavke spremnika usluga ............................................................................................................. 120

Priruèna memorija................................................................................................................................. 121

Obavijesti o polo¾aju............................................................................................................................ 121

Sigurnost preglednika .......................................................................................................................... 122

Sigurnosni modul ............................................................................................................................... 122

Potvrde .................................................................................................................................................. 123

Digitalni potpis ................................................................................................................................... 124

17.SIM usluge ................................................................................................. 126

18.Povezivanje s raèunalom........................................................................... 127

Nokia PC Suite........................................................................................................................................ 127

Paketna veza, HSCSD i CSD ................................................................................................................ 127

Komunikacijski programi..................................................................................................................... 128

19.O bateriji.................................................................................................... 129

Punjenje i pra¾njenje ............................................................................................................................ 129

Smjernice tvrtke Nokia za provjeru baterija .................................................................................. 130

ÈUVANJE I ODR®AVANJE .............................................................................. 133

Dodatna va¾na upozorenja............................................................................. 135

Za va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik.

SIGURNO UKLJUÈIVANJE

Ne ukljuèujte telefon na mjestima gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kad mo¾e uzrokovati smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje moraju biti slobodne kako biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE TELEFON U BOLNICI

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE TELEFON U ZRAKOPLOVU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti interferenciju.

ISKLJUÈITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKI

Ne koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga ni u blizini zapaljivih tvari ili kemikalija.

ISKLJUÈITE TELEFON NA PODRUÈJU MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih og ranièenja. Ne koristite telefon na podruèju gdje se provo di miniranje.

KORISTITE TELEFON PA®LJIVO

Koristite ga samo u uobièajenom polo¾aju koji je opisan u dokumentaciji proizvoda. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST

Va¹ telefon nije vodootporan. Pazite da ne doðe u doticaj s tekuæinom.

PRIÈUVNE KOPIJE

Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije ili voditi pismenu evidenciju svih va¾nih podataka pohranjenih u va¹em telefonu.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Pritisnite prekidnu tipku onoliko puta koliko je potrebno da biste izbrisali zaslon i vratili se na poèetni zaslon. Utipkajte broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite pozivnu tipku. Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

■ O va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900. Za dodatne informacije o mre¾ama obratite se svojem davatelju usluga.

Prilikom uporabe funkcija ovog telefona, po¹tujte sve propise te privatnost i zakonska prava drugih osoba.

Upozorenje: Ureðaj mora biti ukljuèen da biste koristili njegove znaèajke, osim sata za alarm. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje uporaba be¾iènih ureðaja mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

■ Usluge mre¾e

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja be¾iènih usluga. Uporaba mnogih znaèajki ovog telefona ovisi o njihovoj dostupnosti u be¾iènoj mre¾i. Ove usluge mre¾e mo¾da neæe biti dostupne u svim mre¾ama ili æete ih mo¾da prije kori¹tenja morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Va¹ æe vam davatelj usluga mo¾da pru¾iti dodatne upute o njihovu kori¹tenju te vam objasniti obraèun tro¹kova za te usluge. U nekim mre¾ama mo¾da postoje ogranièenja koja utjeèu na naèin uporabe usluga mre¾e. U nekim se mre¾ama, primjerice, mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima i uslugama specifiènima za pojedini jezik.

Va¹ davatelj usluga mo¾e zatra¾iti da se na va¹em ureðaju onemoguæe ili ne aktiviraju odreðene znaèajke. AKo je tako, takve znaèajke neæe biti prikazane u izborniku ureðaja. Ovaj je telefon mo¾da posebno prilagoðen samo za va¹eg mobilnog operatera. Ta se prilagodba mo¾e sastojati i od izmjene naziva izbornika te redoslijeda izbornika i ikona. Za pojedinosti se obratite svom mobilnom operateru.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Za neke je znaèajke ovog ureðaja, primjerice SMS, MMS i zvuène poruke, uslugu trenutne

razmjene poruka, e-po¹tu, kontakte s podatkom o dostupnosti, mobilne internetske usluge, preuzimanje sadr¾aja i programa te sinkronizaciju s udaljenim internetskim poslu¾iteljem, potrebna mre¾na podr¹ka da bi radile.

■ Zajednièka memorija

Telefon raspola¾e s dvije memorije. Prvu memoriju mogu zajednièki koristiti sljedeæe znaèajke: kontakti, SMS-poruke, MMS-poruke (bez privitaka), trenutne poruke, skupine, glasovne naredbe, kalendar i popis obaveza. Drugu zajednièku memoriju koriste datoteke spremljene u mapi Galerija, privitci MMS-poruka, e-poruke i Java ili vi¹e ovih znaèajki mo¾e smanjiti kolièinu memorije raspolo¾ive drugim znaèajkama koje koriste zajednièku memoriju. Primjerice, spremanje veæeg broja Java-programa mo¾e zauzeti svu raspolo¾ivu memoriju. Va¹ ureðaj mo¾e, prilikom poku¹aja uporabe neke znaèajke koja koristi zajednièku memoriju, prikazati poruku da je memorija puna. U tom sluèaju, prije nastavka izbri¹ite dio podataka ili zapisa spremljenih u zajednièkoj memoriji. Neke znaèajke, primjerice SMS-poruke, mogu, uz onu kolièinu zajednièke memorije koju dijele s drugim znaèajkama, imati i odreðenu kolièinu memorije koja im je posebno dodijeljena.

programi. Uporaba jedne

■ Dodatna oprema

Nekoliko praktiènih uputa za uporabu dodatne opreme:

• Svu dodatnu opremu dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

• Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utiènicu, a ne

kabel.

• Redovito provjeravajte je li dodatna oprema koja je ugraðena u automobil dobro

prièvr¹æena i radi li ispravno.

• Ugradnju svake slo¾enije dodatne opreme u automobil mora obaviti samo ovla¹teni

servis.

Opæe informacije

■ Pregled funkcija

Mobilni telefon sadr¾i brojne funkcije koje se pokazuju praktiènima u svakodnevnoj uporabi, kao ¹to su kalendar, sat, budilica, radioprijamnik i ugraðeni fotoaparat. Ovaj telefon, osim toga, podr¾ava i sljedeæe funkcije:

• EDGE (engl. Enhanced Data Rates for GSM Evolution), vidi Paketni prijenos

(EGPRS) na stranici 80

• XHTML (engl. Extensible Hypertext Markup Language), vidi Internet na

stranici 114

• razmjenu zvuènih poruka, vidi Zvuène poruke Nokia Xpress na stranici 45

• trenutnu razmjenu poruka, vidi Trenutne poruke na stranici 47

• program za e-po¹tu, vidi Program za e-po¹tu na stranici 53

• Pritisni za razgovor, vidi Pritisni za razgovor na stranici 103

• kontakte s podatkom o dostupnosti, vidi Podatak o mojoj dostupnosti na

stranici 64

• platformu Java 2, Micro Edition (J2METM), vidi Programi na stranici 100

■ Pristupni kodovi

Sigurnosni kôd

Sigurnosni kôd (od 5 do 10 znamenaka) slu¾i za za¹titu od neovla¹tene uporabe mobilnog telefona. Tvornièki upisan kôd je 12345. Pojedinosti o promjeni koda i pode¹avanju telefona da tra¾i kôd mo¾ete pronaæi u odjeljku Sigurnost na stranici 83.

PIN-kodovi

PIN-kôd (engl. Personal Identification Number) i UPIN-kôd (engl. Universal Personal Identification Number) (od 4 do 8 znamenaka) slu¾i za za¹titu SIMkartice od neovla¹tene uporabe. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku

Sigurnost na stranici 83.

PIN2-kôd (od 4 do 8 znamenaka) ponekad je prilo¾en uz SIM-karticu, a potreban je za pojedine funkcije.

Modul PIN-kôda potreban je za pristup informacijama u sigurnosnom modulu. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Sigurnosni modul na stranici 122.

Potpisni PIN-kôd potreban je za digitalni potpis. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Digitalni potpis na stranici 124.

PUK-kodovi

PUK-kôd (engl. Personal Unblocking Key) i UPUK-kôd (engl. Universal Personal Unblocking Key) (8 znamenaka) potrebni su za promjenu blokiranog PIN-koda,

odnosno UPIN-koda. PUK2-kôd (8 znamenaka) potreban je za promjenu blokiranog PIN2-koda. Ako ti kodovi nisu prilo¾eni uz SIM-karticu, zatra¾ite ih od svog mobilnog operatera.

Lozinka za zabranu poziva

Lozinka za zabranu poziva (4 znamenke) potrebna je kada se koristi Usluga

zabrane poziva. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Sigurnost na stranici 83.

■ Usluga postavaka konfiguracije

Prije uporabe nekih usluga mre¾e, kao ¹to su mobilne internetske usluge, MMS, razmjena zvuènih poruka Nokia Xpress ili sinkronizacija s udaljenim internetskim poslu¾iteljem, telefon mora imati ispravne postavke konfiguracije. Postavke mo¾ete primati izravno, u obliku konfiguracijskih poruka. Postavke nakon primanja morate spremiti u telefon. Mobilni operater mo¾e dostaviti PIN-kôd potreban za spremanje tih postavaka. Pojedinosti o dostupnosti mo¾ete doznati od svog mobilnog operatera, davatelja usluga, ovla¹tenog prodavaèa opreme tvrtke Nokia ili tako da posjetite web-stranice slu¾be za podr¹ku tvrtke Nokia na adresi <www.nokia.com/support>.

Kad primite konfiguracijsku poruku, prikazat æe se poruka Primljene post.

konfiguracije.

®elite li spremiti postavke, odaberite Prika¾i > Spremi. Zatra¾i li telefon Unos PIN-

a postava:, upi¹ite PIN-kôd za postavke i odaberite U redu. Potreban PIN-kôd

zatra¾ite od operatera koji vam je poslao postavke. Ako nemate spremljenih postavaka, nove æe postavke biti spremljene i postavljene kao zadane postavke

konfiguracije. U suprotnome æe telefon postaviti upit Ukljuèiti spremljene

postavke konfiguracije?.

®elite li odbaciti primljene postavke, odaberite Iziði ili Prika¾i > Odbaci. Pojedinosti o promjeni postavaka pogledajte u odjeljku Konfiguracija na

stranici 82.

■ Preuzimanje sadr¾aja i programa

U telefon je moguæe preuzimati novi sadr¾aj (primjerice teme) (usluga mre¾e). Odaberite funkciju preuzimanja (primjerice u izborniku Galerija). Kako biste pristupili ¾eljenoj funkciji preuzimanja, pogledajte opise tih izbornika. Podatke o dostupnosti razlièitih usluga, naèinu plaæanja i cijenama mo¾ete doznati od svog mobilnog operatera.

Va¾no: Koristite iskljuèivo pouzdane usluge koje nude prikladnu za¹titu od ¹tetnog softvera.

■ Podr¹ka tvrtke Nokia putem interneta

Na adresi <www.nokia.com/support> ili na web-stranici tvrtke Nokia za va¹u zemlju mo¾ete pronaæi najnoviju verziju ovog priruènika, dodatne informacije, datoteke za preuzimanje i usluge vezane uz ovaj proizvod.

1. Prvi koraci

■ Otvaranje telefona

Poklopac mobilnog telefona æe se pri otvaranju otvoriti do kuta od otprilike 155o. Ne poku¹avajte ga otvarati vi¹e od toga.

■ Stavljanje SIM-kartice i baterije

Prije vaðenja baterije, obavezno iskljuèite telefon i iskopèajte punjaè. Sve SIM kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci. Za dostupnost i dodatne

informacije o kori¹tenju usluga SIM kartice obratite se svojem dobavljaèu SIM kartice. To mo¾e biti davatelj usluga, mobilni operater ili neki drugi dobavljaè.

S ovim se ureðajem mora koristiti baterija BL-4C. SIM-kartica i prikljuèci na njoj mogu se lako o¹tetiti struganjem ili savijanjem.

Budite oprezni pri rukovanju, stavljanju i vaðenju kartice.

Kako biste skinuli stra¾nji poklopac, pritisnite zatvaraè (1), a zatim povucite i skinite poklopac (2).

Izvadite bateriju kako je prikazano u koraku (3). Oslobodite dr¾aè SIM-kartice (4).

Stavite SIM-karticu (5). SIM-kartica mora biti pravilno stavljena tako da su pozlaæeni kontakti na kartici okrenuti prema dolje. Zatvorite dr¾aè SIM-kartice (6) i pritisnite ga dok ne sjedne na svoje mjesto.

Stavite bateriju (7). Pripazite na kontakte baterije. Koristite samo originalne baterije tvrtke Nokia. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Smjernice tvrtke Nokia za

provjeru baterija na stranici 130.

Gurnite i zatvorite poklopac (8, 9).

■ Punjenje baterije

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatnu opremu koju je za ovaj

model ureðaja odobrila tvrtka Nokia. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Prije uporabe punjaèa s ovim ureðajem, provjerite broj modela punjaèa. Ovaj ureðaj kao izvor napajanja koristi punjaèe AC-3, AC-4 i DC-4, te punjaèe AC-1 , ACP-7, ACP-12 i LCH-12 kada se koriste s adapterom CA-44 prilo¾enim uz telefon.

Za moguænost nabavke odobrene dodatne opreme obratite se ovla¹tenom prodavaèu.

1. Prikljuèite punjaè u strujnu utiènicu.

2. Kabel punjaèa prikljuèite u utiènicu na donjoj

strani telefona.

Ako je baterija potpuno prazna, mo¾e proteæi nekoliko minuta prije nego ¹to se pokazivaè punjenja pojavi na zaslonu, odnosno prije nego ¹to æe biti moguæe upuæivati pozive.

Vrijeme punjenja ovisi o punjaèu i bateriji. Tako, primjerice, punjenje baterije BL4C punjaèem AC-3 dok je telefon u stanju mirovanja traje oko 2 sata i 12 minuta.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona

Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon na mjestima gdje je uporaba be¾iènih telefona

zabranjena ili onda kad mo¾e uzrokovati smetnje ili opasnost.

Dr¾ite pritisnutu prekidnu tipku. Zatra¾i li se unos PIN ili UPIN-koda, upi¹ite ga (na zaslonu æe biti prikazano ****), a

zatim odaberite U redu.

Brzo pode¹avanje telefona

Pri prvom ukljuèivanju telefona, dok je on u stanju mirovanja, od vas mo¾e biti zatra¾eno da od mobilnog operatera preuzmete postavke konfiguracije (usluga mre¾e). Taj upit mo¾ete potvrditi ili odbiti. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljcima "Spajanje podr¹ke davatelja usluga" na stranici 83 i Usluga postavaka

konfiguracije na stranici 18.

■ Uobièajeni radni polo¾aj

Telefon koristite samo u uobièajenom radnom polo¾aju. Va¹ ureðaj ima vanjsku antenu. Opaska: Kao i kod drugih radio ureðaja, dok je ureðaj

ukljuèen, bez potrebe ne dirajte antenu. Dodirivanje antene mo¾e smanjiti kvalitetu prijenosa i mo¾e uzrokovati veæu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno. Ne budete li tijekom rada dodirivali antenu, ostvarit æete bolji prijenos i dulje trajanje baterije.

■ Remen za no¹enje

Skinite stra¾nji poklopac i izvadite bateriju. Postavite uzicu kako je prikazano na crte¾u. Ponovno stavite bateriju i zatvorite poklopac.

2. Opis telefona

■ Tipke i dijelovi

• Slu¹alica (1)

• Glavni zaslon (2)

• Lijeva vi¹enamjenska tipka (3)

Srednja vi¹enamjenska tipka (4) Desna vi¹enamjenska tipka (5) Funkcija ovih tipaka prikazana je u posljednjem

retku zaslona, odmah iznad tih tipaka.

• Tipka za glasnoæu (6)

• Èetverosmjerna navigacijska tipka (7)

Za listanje prema gore, dolje, lijevo i desno.

• Pozivna tipka (8)

• Tipka Pritisni za razgovor (PZR) i tipka okidaèa

fotoaparata (9)

• Infracrveni (IC) prikljuèak (10)

• Prekidna tipka i tipka za ukljuèivanje (11)

• Prikljuèak za punjaè (12)

• Prikljuèak za Pop-PortTM (13)

• Mikrofon (14)

• Zvuènik (15)

• Objektiv fotoaparata (16)

• Mali zaslon (17)

■ Stanje mirovanja

Mobilni se telefon nalazi u stanju mirovanja kad je spreman za uporabu i kad nisu upisani bilo kakvi znakovi.

Mali zaslon

Kad je poklopac zatvoren, na malom zaslonu mo¾e biti prikazano sljedeæe:

• snaga signala mobilne mre¾e i stanje napunjenosti baterije

• naziv mobilne mre¾e, a ako telefon nije povezan na mre¾u, onda æe biti

prikazana tekstna poruka

• toèno vrijeme i dana¹nji datum, aktivni profil te simboli alarma budilice ili

kalendara

Po primitku poziva bit æe prikazano ime ili telefonski broj pozivatelja, ovisno o tomu je li on upisan u imenik.

Glavni zaslon

• Naziv mobilne mre¾e ili logotip operatera (1).

• Snaga signala mobilne mre¾e (2).

• Stanje napunjenosti baterije (3).

• Funkcija lijeve vi¹enamjenske tipke je Idi na (4).

• Funkcija srednje vi¹enamjenske tipke je Meni (5).

• Funkcija desne vi¹enamjenske tipke je Imena (6) ili

preèac do neke druge odabrane funkcije. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Moje kratice na stranici 73. Neki operateri mogu prikazati naziv operatera koji vodi do njegovih web-stranica.

Popis osobnih preèaca

Funkcija lijeve vi¹enamjenske tipke je Idi na. Kako biste vidjeli koje se funkcije nalaze na popisu osobnih preèaca, odaberite Idi

na. ®elite li neku funkciju ukljuèiti, odaberite je.

Za pregled popisa dostupnih funkcija odaberite Idi na > Opcije > Biraj opcije. ®elite li neku funkciju dodati na popis preèaca, odaberite Oznaèi. Kako biste neku funkciju izbrisali s popisa, odaberite Odznaèi.

®elite li promijeniti polo¾aj funkcija na popisu osobnih preèaca, odaberite Idi na >

Opcije > Organiziranje. Odaberite ¾eljenu funkciju i Premj., a zatim odaberite

mjesto kamo ¾elite premjestiti tu funkciju.

Preèaci u stanju mirovanja

• Kako biste pristupili popisu biranih brojeva, jednom pritisnite pozivnu tipku.

Odaberite ¾eljeni broj ili ime i za pozivanje pritisnite pozivnu tipku.

• Kako biste otvorili web-preglednik, dr¾ite pritisnutu tipku 0.

• Kako biste nazvali svoj spremnik glasovnih poruka, dr¾ite pritisnutu tipku 1.

• Navigacijsku tipku koristite kao preèac. Pojedinosti o tomu pogledajte u

odjeljku Moje kratice na stranici 73.

U¹teda energije

Digitalni se sat prikazuje na zaslonu nakon ¹to se unutar odreðenog vremena ne uporabi nijedna funkcija telefona. Pojedinosti o ukljuèivanju u¹tede energije pogledajte u dijelu

U¹teda energije u odjeljku Glavni zaslon na stranici 74 i u

odjeljku Mali zaslon na stranici 75. Èuvar zaslona iskljuèuje se pritiskom bilo koje tipke ili otvaranjem poklopca.

Simboli

Pristigla je jedna ili vi¹e tekstnih ili slikovnih poruka. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Èitanje i odgovaranje na SMS-poruke na stranici 39.

Pristigla je jedna ili vi¹e MMS-poruka. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Èitanje i odgovaranje na MMS-poruke na stranici 42.

Telefon je zabilje¾io propu¹teni poziv. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Popis poziva na stranici 71.

Tipkovnica je zakljuèana. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku

Zakljuèavanje tipkovnice na stranici 28.

Telefon neæe zvoniti po primitku dolaznih poziva i SMS-poruka ako su opcije Dojava dolaznog poziva i Ton dojave poruke postavljene na

Iskljuèeno. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Melodije na

stranici 73.

Budilica je postavljena na Ukljuèeno. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Budilica na stranici 92.

Ovaj æe simbol biti prikazan kad je odabrana postavka EGPRS-veze Uvijek

na vezi i EGPRS-veza je dostupna. Pojedinosti o tomu pogledajte u

odjeljku Paketni prijenos (EGPRS) na stranici 80. Uspostavljena je EGPRS-veza. Pogledajte Paketni prijenos (EGPRS) na

stranici 80 i Pregledavanje stranica na stranici 116.

EGPRS-veza privremeno je iskljuèena (na èekanju) jer se, primjerice, za vrijeme uspostavljene EGPRS-veze obavlja razgovor.

Ovaj simbol prikazan je po uspostavi infracrvene veze.

■ Zakljuèavanje tipkovnice

Kako biste sprijeèili nehotièno pritiskanje tipaka, odaberite Meni i unutar 3,5 sekunde pritisnite tipku *. Tipkovnica æe biti zakljuèana.

®elite li otkljuèati tipkovnicu, odaberite Otkljuè. i pritisnite tipku *. Ako je opcija

Sigurnost tipkovnice postavljena na Ukljuèeno, upi¹ite sigurnosni kôd ako se to

zatra¾i. ®elite li odgovoriti na poziv dok je tipkovnica zakljuèana, pritisnite pozivnu tipku.

Po zavr¹etku ili odbijanju poziva tipkovnica æe se automatski zakljuèati. Pojedinosti o opcijama Auto za¹tita tipkovnice i Sigurnost tipkovnice pogledajte u

odjeljku Telefon na stranici 77.

Kad je tipkovnica zakljuèana, moæi æete eventualno birati broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ ureðaj.

3. Funkcije poziva

■ Upuæivanje poziva

1. Upi¹ite telefonski broj zajedno s pozivnim brojem.

Meðunarodni pozivi: umjesto meðunarodnog predbroja, dvaput pritisnite tipku * (znak + nadomje¹ta meðunarodni predbroj), a zatim upi¹ite pozivni broj zemlje, pozivni broj mjesta bez nule i telefonski broj.

2. Nazovite broj pritiskom pozivne tipke.

3. Kako biste prekinuli vezu ili odustali od poku¹aja uspostave veze, pritisnite

prekidnu tipku ili zatvorite poklopac.

Kako biste uputili poziv koristeæi ime, potra¾ite ¾eljeno ime ili telefonski broj na popisu Kontakti, pojedinosti pogledajte u odjeljku Tra¾enje kontakta na stranici 61. Nazovite broj pritiskom pozivne tipke.

Telefon bilje¾i posljednjih 20 telefonskih brojeva koje ste nazvali ili poku¹ali nazvati. Popis tih brojeva mo¾ete otvoriti tako da u stanju mirovanja pritisnete pozivnu tipku. ®elite li nazvati broj, odaberite telefonski broj ili ime, a zatim pritisnite pozivnu tipku.

Brzo biranje

Tipkama od 2 do 9 mo¾ete dodijeliti telefonske brojeve za brzo biranje. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Brza biranja na stranici 69. Nazovite broj na neki od sljedeæih naèina:

+ 110 hidden pages