Nokia 6101 User Manual [bs]

Download

Page 1

Korisnièki priruènik Nokia 6101

9238315

2. izdanje

Page 2

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA Mi, NOKIA CORPORATION, izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod RM-76 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Precrtana kanta sa toèkovima znaèi da se unutar Evropske Unije ovaj proizvod mora na kraju radnog veka odnositi na posebno mesto za prikupljanje. Ovo va¾i za Va¹ ureðaj, ali i za bilo kakva pobolj¹anja oznaèena ovim simbolom. Ne uklanjajte ove proizvode kao nerazvrstan javni otpad.

Bez prethodne pismene dozvole kompanije Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavog sadr¾aja ovog dokumenta.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on i Pop-Port su robne marke ili za¹tiæene robne marke kompanije Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i kompanija koji se pominju u ovom tekstu mogu biti robne marke ili robni nazivi njihovih vlasnika.

Nokia me lodija je zvuèni znak kompan ije Nokia Corporatio n.

Includes RSA BSAFE crypto graphic or sec urity protocol software from RSA Security.

Page 3

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aj ovog dokumenta dat je "kako jeste". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve g arancije, bilo izrièite, bilo one koje se pod razumevaju, ukljuèuj uæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg Nokia prodavca.

Kontrola izvoza Ovaj ureðaj mo¾e da sadr¾i robne proizvode, tehnologije ili softver koji podle¾u zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

9238315 / 2. izdanje

Page 4

Sadr¾aj

Radi sopstvene bezbednosti ............................................................................. 12

Op¹te informacije ............................................................................................. 16

Op¹ti prikaz funkcija................................................................................................................................ 16

Pristupne ¹ifre............................................................................................................................................ 17

Sigurnosna ¹ifra..................................................................................................................................... 17

PIN ¹ifre ................................................................................................................................................... 17

PUK ¹ifre .................................................................................................................................................. 17

Lozinka za zabranu ............................................................................................................................... 18

Usluga konfiguracionih pode¹avanja.................................................................................................. 18

Preuzimanje sadr¾aja i aplikacija......................................................................................................... 19

Nokia podr¹ka na Internetu................................................................................................................... 19

1.Poènite ........................................................................................................... 20

Otvorite preklopni deo ............................................................................................................................ 20

Postavite SIM karticu i bateriju............................................................................................................ 20

Napunite bateriju ..................................................................................................................................... 22

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona.................................................................................................... 22

Usluga "plug-and-play" automatskog pokretanja....................................................................... 23

Normalan radni polo¾aj .......................................................................................................................... 23

Obujmica za ruku...................................................................................................................................... 24

2.Va¹ telefon .................................................................................................... 25

Tasteri i delovi ........................................................................................................................................... 25

Pasivni re¾im rada .................................................................................................................................... 26

Mali displej.............................................................................................................................................. 26

Glavni displej.......................................................................................................................................... 27

Page 5

Lista liènih preèica ................................................................................................................................ 27

Preèice u pasivnom re¾imu................................................................................................................. 28

U¹teda energije...................................................................................................................................... 28

Indikatori ................................................................................................................................................. 28

Zakljuèavanje tastature (za¹tita tastature)....................................................................................... 30

3.Funkcije poziva.............................................................................................. 31

Upuæivanje poziva .................................................................................................................................... 31

Brzo biranje............................................................................................................................................. 31

Odgovorite na poziv ili ga odbacite .................................................................................................... 32

Poziv na èekanju.................................................................................................................................... 32

Opcije u toku poziva................................................................................................................................ 33

4.Pisanje teksta ................................................................................................ 34

Pode¹avanja ............................................................................................................................................... 34

Intuitivni naèin unosa teksta ................................................................................................................ 35

Pi¹ite slo¾enice....................................................................................................................................... 35

Tradicionalni naèin unosa teksta ......................................................................................................... 35

5.Kretanje po menijima ................................................................................... 37

6.Poruke ............................................................................................................ 38

Tekstualne poruke (SMS)........................................................................................................................ 38

Pisanje i slanje SMS poruke ............................................................................................................... 39

Èitanje i slanje odgovora na SMS poruku...................................................................................... 40

©abloni ..................................................................................................................................................... 40

Multimedijalne poruke (MMS).............................................................................................................. 41

Pisanje i slanje multimedijalnih poruka.......................................................................................... 41

Èitanje i odgovor na multimedijalnu poruku ................................................................................ 43

Memorija je puna ..................................................................................................................................... 44

Folderi .......................................................................................................................................................... 45

Page 6

"Fle¹" poruke .............................................................................................................................................. 46

Pisanje "fle¹" poruke ............................................................................................................................ 46

Prijem "fle¹" poruke.............................................................................................................................. 46

Nokia Xpress slanje i prijem zvuènih poruka.................................................................................... 46

Formiranje i slanje zvuène poruke.................................................................................................... 46

Prijem zvuène poruke........................................................................................................................... 47

Æaskanje (trenutne poruke) ................................................................................................................... 48

Pristup meniju æaskanja ...................................................................................................................... 48

Pove¾ite se na servis za æaskanje ..................................................................................................... 49

Zapoèinjanje sesije æaskanja .............................................................................................................. 49

Prihvatanje ili odbacivanje pozivnice.............................................................................................. 50

Èitanje primljene èet-poruke............................................................................................................. 51

Uèe¹æe u konverzaciji........................................................................................................................... 51

Izmena statusa dostupnosti............................................................................................................... 51

Kontakti za æaskanje ............................................................................................................................ 52

Blokada i deblokada poruka............................................................................................................... 52

Grupe ........................................................................................................................................................ 53

Javne grupe ......................................................................................................................................... 53

Formiranje privatne grupe............................................................................................................... 53

E-mail aplikacija ....................................................................................................................................... 54

Pisanje i slanje e-mail poruka ........................................................................................................... 54

Preuzmite e-mail poruke na telefon................................................................................................ 55

Èitanje i odgovor na e-mail poruku................................................................................................. 55

Folder Prijem i ostali folderi............................................................................................................... 56

Brisanje e-mail poruka ........................................................................................................................ 56

Govorne poruke......................................................................................................................................... 57

Info poruke ................................................................................................................................................. 57

Servisne komande..................................................................................................................................... 57

Brisanje poruka ......................................................................................................................................... 57

Page 7

Pode¹avanje poruka ................................................................................................................................. 58

Tekstualne i SMS e-mail poruke ....................................................................................................... 58

Multimedija ............................................................................................................................................ 59

E-mail ....................................................................................................................................................... 60

Ostala pode¹avanja............................................................................................................................... 61

Brojaè poruka............................................................................................................................................. 61

7.Kontakti ......................................................................................................... 62

Tra¾enje nekog kontakta......................................................................................................................... 62

Memorisanje imena i telefonskih brojeva ......................................................................................... 62

Memorisanje brojeva, objekata i slika................................................................................................ 62

Kopiranje kontakata................................................................................................................................. 63

Izmena detalja o kontaktu ..................................................................................................................... 64

Obri¹ite kontakte ili kontakt-detalje................................................................................................... 64

Vizitkarte..................................................................................................................................................... 65

Moja prisutnost......................................................................................................................................... 65

Pretplaæena imena.................................................................................................................................... 66

Dodavanje kontakata u pretplaæena imena................................................................................... 67

Prikazivanje "pretplaæenih" imena ................................................................................................... 67

Odjava pretplate na kontakt .............................................................................................................. 68

Pode¹avanja ............................................................................................................................................... 68

Grupe............................................................................................................................................................ 68

Biranje glasom........................................................................................................................................... 69

Dodavanje i organizovanje glasovnih komandi ............................................................................ 69

Pozivanje broja sa pridodatom glasovnom komandom.............................................................. 70

Brzo biranje ................................................................................................................................................ 70

Info brojevi, brojevi servisa i moji brojevi.......................................................................................... 71

8.Liste poziva .................................................................................................... 72

Lista prethodnih poziva .......................................................................................................................... 72

Page 8

Tajmeri i brojaèi ........................................................................................................................................ 72

9. Pode¹avanja .................................................................................................. 73

Naèini rada ................................................................................................................................................. 73

Teme............................................................................................................................................................. 73

Zvuci............................................................................................................................................................. 74

Liène preèice .............................................................................................................................................. 74

Glavni displej ............................................................................................................................................. 75

Mali displej ................................................................................................................................................. 76

Vreme i datum........................................................................................................................................... 76

Pozovite....................................................................................................................................................... 77

Telefon ......................................................................................................................................................... 78

Povezivanje................................................................................................................................................. 79

Infracrvena veza .................................................................................................................................... 79

Indikator IC veze ................................................................................................................................ 80

Paketni podaci (EGPRS) ....................................................................................................................... 80

Pode¹avanja modema....................................................................................................................... 81

Pro¹irenja .................................................................................................................................................... 82

Konfiguracija.............................................................................................................................................. 83

Za¹tita.......................................................................................................................................................... 84

Vraæanje fabrièkih pode¹avanja............................................................................................................ 85

10.Meni operatera............................................................................................ 86

11.Galerija......................................................................................................... 87

12.Mediji ........................................................................................................... 89

Kamera......................................................................................................................................................... 89

Snimanje fotografija ............................................................................................................................ 89

Snimanje video-snimka ....................................................................................................................... 89

Radio ............................................................................................................................................................ 90

Page 9

Memorisanje radio stanica................................................................................................................. 90

Slu¹anje radija........................................................................................................................................ 91

Diktafon....................................................................................................................................................... 92

Snimanje zvuka...................................................................................................................................... 92

Lista snimaka.......................................................................................................................................... 92

13.Rokovnik....................................................................................................... 93

Alarm............................................................................................................................................................ 93

Prekidanje alarma ................................................................................................................................. 93

Kalendar ...................................................................................................................................................... 94

Unos napomene u kalendar................................................................................................................ 95

Alarm za napomenu ............................................................................................................................. 95

Lista obaveza ............................................................................................................................................. 95

Napomene................................................................................................................................................... 96

Sinhronizacija ............................................................................................................................................ 96

Sinhronizacija sa Va¹eg telefona...................................................................................................... 97

Pode¹avanja sinhronizacije ................................................................................................................ 98

Sinhronizacija sa kompatibilnog PC raèunara.............................................................................. 98

Kalkulator.................................................................................................................................................... 99

©toperica ..................................................................................................................................................... 99

Tajmer odbrojavanja ............................................................................................................................. 100

14.Aplikacije.................................................................................................... 102

Igre............................................................................................................................................................. 102

Startovanje igre .................................................................................................................................. 102

Preuzimanja igara .............................................................................................................................. 102

Pode¹avanja igara .............................................................................................................................. 102

Kolekcija................................................................................................................................................... 103

Startujte aplikaciju ............................................................................................................................ 103

Ostale opcije aplikacije..................................................................................................................... 103

Page 10

Preuzimanje aplikacije...................................................................................................................... 104

15."Pritisni za razgovor"................................................................................ 105

Meni za "Pritisni za razgovor" ........................................................................................................... 106

Povezivanje na PTT i prekidanje veze............................................................................................... 106

Pozivanje i prijem PTT poziva ............................................................................................................. 107

Upuæivanje izlaznog PTT poziva ..................................................................................................... 107

Upuæivanje grupnog poziva............................................................................................................. 108

Upuæivanje pojedinaènog poziva ................................................................................................... 108

Prijem PTT poziva ............................................................................................................................... 109

Zahtevi za povratni poziv.................................................................................................................... 109

Po¹aljite zahtev za povratni poziv................................................................................................. 110

Odgovorite na zahtev za povratni poziv...................................................................................... 110

Memorisanje po¹iljaoca zahteva za povratni poziv ................................................................. 111

Dodavanje pojedinaènog kontakta ................................................................................................... 111

Kreiranje i pode¹avanje grupa............................................................................................................ 112

Pode¹avanja PTT..................................................................................................................................... 114

16.Veb.............................................................................................................. 116

Postavke pretra¾ivanja......................................................................................................................... 116

Povezivanje na servis............................................................................................................................ 117

Pretra¾ivanje stranica........................................................................................................................... 118

Pretra¾ivanje pomoæu tastera telefona........................................................................................ 118

Opcije u toku pretra¾ivanja............................................................................................................. 118

Direktno pozivanje ............................................................................................................................. 119

Pode¹avanje izgleda.............................................................................................................................. 119

Kolaèiæi ..................................................................................................................................................... 120

Skriptovi preko bezbedne veze .......................................................................................................... 120

Bukmark oznake..................................................................................................................................... 121

Prijem bukmark oznake .................................................................................................................... 121

Page 11

Preuzmite datoteke ............................................................................................................................... 122

Servisni prijem........................................................................................................................................ 122

Pode¹avanje servisnog prijema ...................................................................................................... 123

Ke¹ memorija .......................................................................................................................................... 123

Informacija o poziciji............................................................................................................................ 124

Sigurnost pretra¾ivaèa......................................................................................................................... 124

Za¹titni modul..................................................................................................................................... 125

Sertifikati.............................................................................................................................................. 126

Digitalni potpis ................................................................................................................................... 127

17.SIM servisi.................................................................................................. 128

18.Povezivanje sa PC raèunarom................................................................... 129

PC Suite.................................................................................................................................................... 129

Paketni prenos podataka, HSCSD i CSD.......................................................................................... 129

Aplikacije za prenos podataka ........................................................................................................... 130

19.Informacije o bateriji................................................................................ 131

Punjenje i pra¾njenje ............................................................................................................................ 131

Nokia smernice za utvrðivanje autentiènosti baterije................................................................ 132

ÈUVANJE I ODR®AVANJE .............................................................................. 135

Dodatne informacije o bezbednosti .............................................................. 137

Page 12

Radi sopstvene bezbednosti

Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepo¹tovanje mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Za vi¹e informacija, proèitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUÈUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridr¾avajte se svih lokalnih zakona. U toku vo¾nje neka Vam ruke budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Va¹a prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraæaja.

SMETNJE

Svi mobilni telefoni mogu da budu izlo¾eni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni aparati mogu da prouzrokuju smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVA

Ne koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

Page 13

ISKLJUÈITE U BLIZINI MESTA MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite telefon na mestima gde se odvija miniranje.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO

Aparat koristite samo u normalnom polo¾aju onako kako je obja¹njeno u dokumentaciji proizvoda. Ne dodirujte nepotrebno antenu.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

PRO©IRENJA I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobrena pro¹irenja i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Va¹ telefon nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJE

Pravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve va¾ne podatke koji se nalaze u telefonu.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJE

Kod prikljuèivanja na ma koji drugi aparat, proèitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog aparata. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI

Proverite da je telefon ukljuèen i da je na mre¾i. Pritisnite taster "end" (zavr¹i) potreban broj puta da obri¹ete sadr¾aj na ekranu i da se vratite u poèetni prikaz na ekranu. Unesite broj slu¾be pomoæi, zatim pritisnite taster "call" (pozovi). Dajte svoju lokaciju. Ne prekidajte vezu sve dok Vam se to ne dopusti.

Page 14

■ O Va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom Uputstvu je odobren za kori¹æenje u EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900 komunikacionim mre¾ama. Obratite se svom provajderu usluga za detaljnije informacije o mre¾ama.

Pri kori¹æenju fukcija ovog aparata, pridr¾avajte se svih zakona i po¹tujte privatnost i legitimna prava drugih osoba.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija ovog aparata, osim bu diln ika , aparat mora d a bude uklju èen. Ne ukljuèujte o vaj aparat kada upotreb a be¾iènog aparata mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

■ Mre¾ni servisi

Da biste koristili ovaj telefon neophodna je usluga provajdera be¾iène telefonije. Rad mnogih funkcija ovog aparata zavisi od funkcija be¾iène komunikacione mre¾e. Ove mre¾ne servise ne nude sve mre¾e ili je za njihovo kori¹æenje neophodan poseban dogovor sa provajderom usluga. Od provajdera usluga æete dobiti dodatna uputstva za njihovo kori¹æenje kao i naèin tarifiranja. Neke komunikacione mre¾e mogu da imaju ogranièenja koja utièu na kori¹æenje mre¾nih servisa. Na primer, neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i usluge.

Provajder usluga mo¾e da zahteva da se neke funkcije ovog aparata onemoguæe ili da se ne aktiviraju. U tom sluèaju, one se neæe pojavljivati u meniju aparata. Va¹ ureðaj je mo¾da posebno konfigurisan za Va¹eg mre¾nog provajdera. Ta konfiguracija obuhvata promenjene nazive menija, redosled menija i ikonice. Obratite se svom provajderu usluga za detaljnije informacije.

Ovaj aparat podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola. Za neke funkcionalne moguænosti ovog ureðaja, kao ¹to su tekstualne poruke, multimedijalne poruke, zvuène poruke, trenutne (èet) poruke, elektronska po¹ta, dinamièki kontakti sa

Page 15

praæenjem prisutnosti, mobilni Internet servisi, preuzimanje sadr¾aja i aplikacija i sinhronizacija sa udaljenim Internet serverom, neophodno je da komunikaciona mre¾a podr¾ava ove tehnologije.

■ Zajednièka memorija

Ovaj telefon poseduje dve memorije. Naredne funkcije mogu da dele prvu memoriju: kontakti, tekstualne poruke, multimedijalne poruke (ali ne i njihove priloge), instant (èet) poruke, grupe, glasovne komande, kalendar i obaveze. Druga zajednièka memorija se koristi za datoteke memorisane u Galerija, priloge multimedijalnih poruka, elektronsku po¹tu i

Java

aplikacije. Kori¹æenje jedne ili vi¹e ovih funkcija smanjuje kolièinu memorije koja preostaje ostalim funkcijama koje dele memoriju. Na primer, memorisanje velikog broja Java aplikacija mo¾e da zauzme kompletnu raspolo¾ivu memoriju. Aparat æe Vas obavestiti da je memorija ispunjena kada budete poku¹ali da koristite funkciju koja koristi zajednièku memoriju. U tom sluèaju, pre nastavka rada obri¹ite neke sadr¾aje ili podatke memorisane u zajednièkim funkcijama koje koriste zajednièku memoriju. Neke funkcije, kao ¹to su tekstualne poruke, mogu pored memorije koju dele sa ostalim funkcijama imati i odreðeni deo memorije dodeljen samo njima.

■ Pro¹irenja

Nekoliko praktiènih pravila u vezi sa priborom i pro¹irenjima:

• Sav pribor i sva pro¹irenja dr¾ite van dohvata dece.

• Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja ili pribora, uhvatite i vucite utikaè,

a ne kabl.

• Redovno proveravajte da li su pro¹irenja koja su ugraðena u automobil pravilno

montirana i da pravilno funkcioni¹u.

• Monta¾u svih slo¾enih pro¹irenja za automobil mora da izvodi samo kvalifikovano lice.

Page 16

Op¹te informacije

■ Op¹ti prikaz funkcija

Va¹ telefon poseduje brojne funkcije praktiène za svakodnevno kori¹æenje kao ¹to su kalendar, èasovnik, alarm, radio i ugraðena kamera. Va¹ telefon podr¾ava i naredne funkcije:

• Enhanced Data rates for GSM Evolution (EDGE) - pobolj¹ane brzine prenosa

podataka u GSM mre¾ama, vidite Paketni podaci (EGPRS) stranica 80

• Extensible hypertext markup language (XHTML) pretra¾ivaè, vidite Veb

stranica 116

• Slanje i prijem zvuènih poruka, vidite Nokia Xpress slanje i prijem zvuènih

poruka stranica 46

• Æaskanje, vidite Æaskanje (trenutne poruke) stranica 48

• Aplikaciju za e-mail (elektronsku po¹tu), vidite E-mail aplikacija stranica 54

• "Pritisni za razgovor" funkciju, vidite "Pritisni za razgovor" stranica 105

• Status prisutnosti kontakata, vidite Moja prisutnost stranica 65

• Java 2 platformu, Micro Edition (J2METM), vidite Aplikacije, stranica 84.

Page 17

■ Pristupne ¹ifre

Sigurnosna ¹ifra

Sigurnosna ¹ifra (5 do 10 cifara) poma¾e u za¹titi Va¹eg telefonskog aparata od neovla¹æene upotrebe. Fabrièki pode¹ena ¹ifra je 12345. Da biste promenili ovu ¹ifru i podesili telefon da je zahteva, pogledajte deo Za¹tita, stranica84.

PIN ¹ifre

Lièni identifikacioni broj (PIN) i univerzalni lièni identifikacioni broj (UPIN) (sa 4 do 8 cifara) poma¾e u za¹titi Va¹e SIM kartice od neovla¹æenog kori¹æenja. Vidite

Za¹tita, stranica 84.

PIN2 ¹ifra (od 4 do 8 cifara) se eventualno isporuèuje uz SIM karticu i neophodna je za pristup odreðenim funkcijama.

PIN ¹ifra modula je neophodna za pristupanje podacima u za¹titnom modulu. Vidite Za¹titni modul, stranica 125.

Potpisni PIN je neophodan za (elektronski) digitalni potpis. Vidite Digitalni potpis, stranica 127.

PUK ¹ifre

Lièna ¹ifra za deblokadu (PUK) ¹ifra i univerzalna ¹ifra za deblokadu (UPUK) (8 cifara) neophodne su za promenu blokirane PIN, odnosno UPIN ¹ifre, respektivno. PUK2 ¹ifra (8 cifara) je potrebna za promenu blokirane PIN2 ¹ifre. Ako ove ¹ifre nisu isporuèene uz SIM karticu, za njih se obratite svom lokalnom provajderu usluga.

Page 18

Lozinka za zabranu

Lozinka za zabranu poziva (4 cifre) je neophodna kod kori¹æenja opcije Servis

zabrane poziva. Vidite Za¹tita, stranica 84.

■ Usluga konfiguracionih pode¹avanja

Da biste mogli da koristite neke mre¾ne servise, kao ¹to su servisi mobilnog Interneta, MMS, Nokia Xpress slanje i prijem zvuènih poruka ili daljinska sinhronizacija sa Internet serverom, u Va¹em telefonu moraju da budu postavljena odreðena ispravna konfiguraciona pode¹avanja. Ova pode¹avanja mo¾ete da primite i direktno kao konfiguracionu poruku. Nakon ¹to primite ova pode¹avanja, potrebno ih je saèuvati u telefonu. Provajder usluga eventualno obezbeðuje i PIN koji je neophodan za memorisanje datih pode¹avanja. Za vi¹e informacija o dostupnosti ove usluge obratite se svom mre¾nom operateru, provajderu usluga, najbli¾em autorizovanom Nokia prodavcu ili posetite deo za podr¹ku na Nokia Internet stranicama na adresi <www.nokia.com/support>.

Nakon ¹to primite konfiguracionu poruku, prikazuje se tekst Pode¹. konfig. su

primljena.

Da biste saèuvali ta pode¹avanja, izaberite Prika¾i > Saèuvaj. Ako telefon prika¾e

Unesi PIN pode¹avanja:, unesite PIN ¹ifru za data pode¹avanja, a zatim pritisnite

OK. Da biste dobili ovu PIN ¹ifru, obratite se provajderu usluga koji je poslao

pode¹avanja. Ako pre toga niste saèuvali nikakva druga pode¹avanja, ova pode¹avanja se memori¹u i postavljaju kao primarna konfiguraciona pode¹avanja. U suprotnom, telefon pita Da aktiviram saèuvana pode¹avanja konfiguracije?.

Da odbacite primljena pode¹avanja, izaberite Izaði ili Prika¾i > Odbaci.

Page 19

Da biste obavili izmene pode¹avanja, vidite Konfiguracija, stranica 83.

■ Preuzimanje sadr¾aja i aplikacija

U svoj telefonski aparat mo¾ete da preuzimate nove sadr¾aje, npr. teme (mre¾ni servis). Izaberite funkciju preuzimanje (recimo, iz menija Galerija). Da biste pristupili funkciji preuzimanja, pogledajte opis odgovarajuæeg menija. Za podatke o dostupnosti razlièitih usluga, cene i naèin tarifiranja, obratite se svom provajderu usluga.

Va¾no: Koristite samo servise u koje imate poverenje i koji nude adekvatnu bezbednost i za¹titu od ¹tetnog softvera.

■ Nokia podr¹ka na Internetu

Posetite <www.nokia.com/support> ili lokalni Nokia veb sajt za najnovije verzije ovog uputstva, dodatne informacije, materijale za preuzimanje i servise u vezi ovog Nokia proizvoda.

Page 20

1. Poènite

■ Otvorite preklopni deo

Kada otvorite preklopni deo telefona, on æe se otvoriti do ugla od oko 155 stepeni. Ne poku¹avajte da silom otvorite telefon jo¹ vi¹e.

■ Postavite SIM karticu i bateriju

Pre vaðenja baterije uvek iskljuèite aparat i iskopèajte punjaè. Dr¾ite sve SIM kartice van dohvata male dece. Za raspolo¾ivost i informacije o naèinu

kori¹æenja servisa SIM kartice, obratite se prodavcu svoje SIM kartice. To mo¾e biti provajder usluga, operator telekomunikacione mre¾e ili neki drugi subjekat.

Ovaj ureðaj je namenjen za kori¹æenje sa napajanjem iz BL-4C baterije. SIM kartica i njeni kontakti se mogu lako o¹tetiti grebanjem ili savijanjem, pa zato

budite pa¾ljivi pri rukovanju, postavljanju ili vaðenju kartice.

Page 21

Da biste skinuli zadnju masku sa telefona, pritisnite boène tastere za oslobaðanje maske (1) i povucite masku du¾ voðica da biste skinuli masku sa telefona (2).

Izvadite bateriju kao ¹to je prikazano (3). Otpustite dr¾aè SIM kartice (4).

Postavite SIM karticu (5). Proverite da li je SIM kartica umetnuta pravilno i da li su zlatne kontaktne povr¹ine na kartici okrenute nadole. Zatvorite dr¾aè SIM kartice (6) i pritiskajte ga dok ne ulegne u svoj polo¾aj.

Vratite bateriju na njeno mesto(7). Obratite pa¾nju na polaritet baterije. Uvek koristite samo originalne Nokia baterije. Vidite Nokia smernice za

utvrðivanje autentiènosti baterije,

stranica 132. Povucite zadnju masku du¾ voðica dok

ne ulegne u svoje le¾i¹te (8, 9).

Page 22

■ Napunite bateriju

Upozorenje: Koristite iskljuèivo baterije, punjaèe i pro¹irenja koja je Nokia

odobrila za ovaj dati model. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobrenje ili garanciju, a mo¾e biti i opasna.

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe uz ovaj ureðaj. Ovaj ureðaj je namenjen za upotrebu kada se napaja strujom iz punjaèa AC-3, AC-4 i DC-4, kao i iz punjaèa AC-1, ACP-7, ACP-12 i LCH-12 kada se koristi zajedno sa adapterom za punjaèe CA-44 koji sti¾e uz Va¹ telefon.

Proverite kod Va¹eg prodavca dostupnost odobrenih pro¹irenja.

1. Prikljuèite punjaè na zidnu utiènicu.

2. Utaknite provodnik punjaèa u utiènicu na donjoj

strani telefona.

Ukoliko je baterija potpuno prazna, proæi æe nekoliko minuta pre nego ¹to se na ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego ¹to se mo¾e ostvariti bilo kakva veza.

Vreme punjenja zavisi od punjaèa i baterije koji se koriste. Na primer, punjenje baterije BL-4C punjaèem AC-3, dok je aparat u pasivnom re¾imu rada, traje oko 2 sata i 12 minuta.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona

Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili

ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Page 23

Pritisnite i dr¾ite dugme za zavr¹etak ("end"). Ako aparat zatra¾i PIN ili UPIN ¹ifru, unesite je (prikazuje se kao ****), a zatim

pritisnite OK.

Usluga "plug-and-play" automatskog pokretanja

Kada svoj telefon ukljuèite prvi put, i on se nalazi u pasivnom re¾imu rada, od Vas se tra¾i da pribavite konfiguraciona pode¹avanja od svog provajdera usluga (mre¾na usluga). Potvrdite ili odbacite ovaj upit. Vidite "Veza na podr¹ku

provajdera ," stranica 84 i Usluga konfiguracionih pode¹avanja stranica 18.

■ Normalan radni polo¾aj

Koristite telefon samo u njegovom normalnom radnom polo¾aju.

Va¹ aparat poseduje spoljnu antenu. Napomena: Kao i kod svakog drugog radio-predajnika,

ne dodirujte nepotrebno antenu kada je aparat ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet veze i mo¾e da dovede do rada aparata na vi¹em energetskom nivou nego ¹to bi to inaèe bilo potrebno. Izbegavanjem dodirivanja zone antene u toku rada aparata pobolj¹ava se efikasnost antene i trajanje baterije.

Page 24

■ Obujmica za ruku

Skinite zadnju masku aparata i bateriju. Postavite obujmicu kako je prikazano na slici. Vratite bateriju i zadnju masku telefona na mesto.

Page 25

2. Va¹ telefon

■ Tasteri i delovi

• Slu¹alica (1)

• Glavni displej (2)

• Levi taster za izbor (3)

Centralni taster za izbor (4) Desni taster za izbor (5) Funkcija ovih tastera zavisi od uputnog teksta koji

se pojavljuje iznad njih na ekranu.

• Taster za jaèinu zvuka (6)

• Èetvorosmerni taster za navigaciju(7)

Kretanje gore, dole, levo i desno.

• Taster za pozivanje (8)

• Taster za funkciju "Pritisni za razgovor" (PTT) i

taster za aktiviranje kamere (9)

• Infracrveni (IC) port (10)

• Taster za zavr¹etak ("end") i za ukljuèivanje/

iskljuèivanje (11)

• Konektor punjaèa (12)

Page 26

• Pop-PortTM konektor (13)

• Mikrofon (14)

• Zvuènik (15)

• Objektiv kamere (16)

• Mali displej (17)

■ Pasivni re¾im rada

Kada je telefon spreman za upotrebu, a niste uneli nijedan karakter, aparat se nalazi u pasivnom re¾imu rada.

Mali displej

Kada je preklopni deo telefona zatvoren, na malom displeju se prikazuje sledeæe:

• Jaèina signala mobilne mre¾e na Va¹oj trenutnoj lokaciji i nivo napunjenosti

baterije

• Naziv mre¾e, ili ako je telefon van mre¾e, tekstualna poruka o tome

• Vreme i datum, aktivni profil i alarm ili napomena u kalendaru Kada primate dolazni poziv, prikazuju se ime i broj pozivatelja ukoliko se ovi mogu

identifikovati.

Page 27

Glavni displej

• Naziv mre¾e ili logo operatera (1)

• Jaèina signala mobilne mre¾e na Va¹oj trenutnoj

lokaciji (2).

• Nivo napunjenosti baterije (3)

• Levi taster za izbor je Favoriti (4).

• Centralni taster za izbor je Meni (5)

• Desni taster za izbor je Imena (6) ili neka druga

preèica za funkciju koju ste sami izabrali. Vidite Liène

preèice, stranica 74. U nekim varijantama operatera

to mo¾e da bude i neki specifièni naziv preèice koja slu¾i za pristup Internet stranicama datog operatera.

Lista liènih preèica

Levi taster za izbor je Favoriti. Da biste videli funkcije svojoj listi liènih preèica, izaberite Favoriti. Da biste

aktivirali neku funkciju, izaberite je. Da biste videli listu funkcija koje su Vam na raspolaganju, izaberite Favoriti >

Opcije > Izaberi opcije. Da biste neku funkciju dodali u listu preèica, izaberite Oznaèi. Da biste neku funkciju uklonili sa liste, izaberite Ukloni.

Page 28

Da biste reorganizovali funkcije u svojoj listi liènih preèica, izaberite Favoriti >

Opcije > Organizuj. Izaberite ¾eljenu funkciju, zatim izaberite Premesti, pa zatim

izaberite mesto gde ¾elite da premestite datu funkciju.

Preèice u pasivnom re¾imu

• Da biste pristupili listi biranih brojeva, pritisnite taster "pozovi" jednom. Idite

do ¾eljenog broja ili imena i pritisnite taster za pozivanje da biste pozvali taj broj.

• Da biste otvorili Internet pretra¾ivaè, pritisnite i dr¾ite 0.

• Da biste pozvali svoju govornu po¹tu, pritisnite i dr¾ite 1.

• Koristite navigacioni taster kao preèicu. Vidite Liène preèice, stranica 74.

U¹teda energije

Posle odreðenog vremenskog perioda nekori¹æenja funkcija telefona, sve grafièke prikaze na displeju telefona zamenjuje digitalni sat. Da biste aktivirali u¹tedu energije, vidite U¹teda

energije u delu Glavni displej, stranica 75, and Mali displej,

stranica 76. Za deaktiviranje èuvara ekrana otvorite preklopni deo telefona ili pritisnite bilo koji taster.

Indikatori

Primili ste jednu ili vi¹e tekstualnih ili poruka sa slikama. Vidite Èitanje i

slanje odgovora na SMS poruku, stranica 40.

Page 29

Primili ste jednu ili vi¹e multimedijalnih poruka. Vidite Èitanje i odgovor

na multimedijalnu poruku, stranica 43.

Telefon je registrovao propu¹teni poziv. Vidite Liste poziva, stranica 72. Tastatura je zakljuèana. Vidite Zakljuèavanje tastature (za¹tita tastature),

stranica30.

Telefon ne zvoni pri prijemu dolaznog poziva ili tekstualne poruke kada su funkcije Upozorenje na dolazni poziv i Ton upozorenja poruke pode¹ene na

Iskljuèeno. Vidite Zvuci, stranica 74.

Sat sa alarmom je pode¹en na Ukljuèi. Vidite Alarm, stranica 93.

Indikator se prikazuje kada je za re¾im povezivanja izabrano Stalna veza i kada je servis paketnog prenosa podataka na raspolaganju. Vidite Paketni

podaci (EGPRS), stranica 80.

Uspostavljena je veza za paketni prenos podataka. Vidite Paketni podaci

(EGPRS) stranicu 80 i Pretra¾ivanje stranica stranicu 118.

Veza za paketni prenos podataka je zadr¾ana (stavljena na èekanje), na primer, u sluèaju dolaznog ili odlaznog poziva u toku prikljuène paketne veze.

Kada se aktivira IC (infracrvena) veza, indikator svetli stalno.

Page 30

■ Zakljuèavanje tastature (za¹tita tastature)

Da biste spreèili nehotièno pritiskanje tastera, izaberite Meni, pa zatim dr¾ite pritisnut taster * 3,5 sekunde da zakljuèate tastaturu.

Da biste otkljuèali tastaturu, izaberite Otkljuè. pa zatim pritisnite taster *. Ako je

Za¹tita tastature pode¹ena na Ukljuèena, ukucajte sigurnosnu ¹ifru ako se ona

zatra¾i. Da biste odgovorili na poziv dok je tastatura zakljuèana, pritisnite taster "pozovi".

Kada zavr¹ite ili odbacite poziv, tastatura æe se automatski ponovo zakljuèati. Za Automatska za¹tita tastature i Za¹tita tastature, vidite Telefon stranica 78.

I kada je aktivirana za¹tita tastature, pozivanje zvaniènog broja slu¾be pomoæi koji je programiran u aparatu mo¾e biti moguæe.

Page 31

3. Funkcije poziva

■ Upuæivanje poziva

1. Unesite telefonski broj pretplatnika, ukljuèujuæi i pozivni broj.

Za meðunarodne pozive pritisnite * dva puta za meðunarodni prefiks (karakter "+" zamenjuje pozivni broj za izlaz u meðunarodni saobraæaj), zatim ukucajte pozivni broj dr¾ave, grada (po potrebi bez poèetne "0") i telefonski broj pretplatnika.

2. Da biste pozvali uneti broj, pritisnite taster "pozovi".

3. Da biste zavr¹ili poziv ili prekinuli poku¹aj zvanja, pritisnite taster "zavr¹i" ili

zatvorite preklopni deo telefona.

Da biste uputili poziv kori¹æenjem memorisanih brojeva i imena, potra¾ite ime ili telefonski broj u Kontakti, vidite Tra¾enje nekog kontakta stranica 62. Pritisnite taster "pozovi" da biste pozvali taj broj.

Da biste pristupili listi poslednjih 20 brojeva koje ste pozivali ili poku¹ali da pozovete, u pasivnom re¾imu pritisnite jednom taster "pozovi". Da biste pozvali neki broj sa liste, izaberite broj ili ime sa liste, a zatim pritisnite taster "pozovi".

Brzo biranje

Dodelite telefonski broj jednom od tastera za brzo biranje, od 2 do 9. Vidite Brzo

biranje, stranica 70. Pozovite broj na jedan od narednih naèina:

• Pritisnite taster za brzo biranje, a zatim pritisnite taster "pozovi".

Page 32

•Ako je Brzo biranje pode¹eno na Ukljuèeno, pritisnite i dr¾ite ¾eljeni taster za

brzo biranje dok pozivanje ne zapoène. Vidite Brzo biranje in Pozovite stranica 77.

■ Odgovorite na poziv ili ga odbacite

Da biste odgovorili na dolazni poziv, pritisnite taster "pozovi" ili otvorite preklopni deo telefona. Da biste zavr¹ili poziv, pritisnite taster "zavr¹i" ili zatvorite preklopni deo telefona.

Da biste odbacili dolazni poziv, ili ako je telefon otvoren, zatvorite telefon. Da biste odbacili dolazni poziv kada je telefon zatvoren, otvorite telefon i pritisnite taster "zavr¹i" u roku od 1,5 sekunde.

Da biste iskljuèili zvuk zvona, pritisnite jedan od tastera za jaèinu zvuka ili izaberite Ti¹ina.

Savet: Ukoliko je funkcija Preusmeri ako je zauzeto aktivirana za preusmeravanje dolaznih poziva, na primer na Va¹u govornu po¹tu, odbijanje dolaznog poziva æe isti preusmeriti. Vidite Pozovite, stranica 77.

Ako su na telefon prikljuèene kompatibilne slu¹alice sa odgovarajuæim tasterom, pritiskom na taj taster mo¾ete odgovoriti na poziv i zavr¹iti ga.

Poziv na èekanju

Da biste u toku aktivnog poziva odgovorili na poziv na èekanju, pritisnite taster "pozovi". Prvi poziv se stavlja na èekanje. Da biste zavr¹ili aktivni poziv, pritisnite taster "zavr¹i".

Page 33

Da biste aktivirali Poziv na èekanju, vidite Pozovite, stranica 77.

■ Opcije u toku poziva

Mnoge opcije koje mo¾ete koristiti u toku aktivnog poziva su mre¾ni servisi. Za njihovu raspolo¾ivost obratite se svom mre¾nom operateru ili provajderu usluga.

U toku poziva odaberite Opcije, a zatim neku od sledeæih opcija: Opcije poziva su Iskljuèi mikrofon ili Ukljuèi mikrofon, Kontakti, Meni, Snimi,

Zakljuèaj tastat., Pobolj¹anje zvuka, Zvuènik ili Telefon.

Opcije mre¾nih servisa su Odgovori i Odbij, Zadr¾i ili Preuzmi, Novi poziv, Dodaj u

konferen., Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve pozive, kao i sledeæe: Po¹alji DTMF - za slanje tonskih segmenata Zameni - za prelazak sa aktivnog poziva na poziv na èekanju i obratno Prebaci - za povezivanje poziva na èekanju sa aktivnim pozivom i sopstveno

iskljuèenje

Konferencija - za upuæivanje konferencijskog poziva koji omoguæava da najvi¹e

pet osoba uèestvuje u konferencijskom pozivu

Privatan poziv - za privatni poziv u okviru konferencijskog poziva

Upozorenje: Ne dr¾ite aparat uz uho kada je aktiviran zvuènik po¹to zvuk mo¾e biti preglasan.

Page 34

4. Pisanje teksta

Tekst mo¾ete unositi, na primer kod pisanja poruka, koristeæi tradicionalni ili intuitivni naèin unosa teksta. Kada koristite tradicionalni naèin unosa teksta, pritiskajte numerièke tastere od 1 do 9 vi¹e puta dok se na ekranu ne pojavi ¾eljeni karakter. Kod intuitivnog naèina unosa teksta, svako slovo unosite jednim pritiskom na taster.

Kada pi¹ete tekst, intuitivni unos teksta oznaèen je sa , a tradicionalni unos teksta sa u gornjem levom uglu displeja. , ili se prikazuju pored indikatora unosa teksta kao oznaka velikih ili malih slova.

Da biste izmenili velika u mala slova i obratno, kao i naèin unosa teksta, pritisnite #. oznaèava re¾im unosa brojeva. Da biste pre¹li sa re¾ima unosa slova na re¾im unosa brojeva, pritisnite i dr¾ite taster #, pa izaberite Mod broja.

■ Pode¹avanja

Da biste podesili jezik za unos teksta, izaberite Opcije > Jezik za pisanje. Intuitivni naèin unosa teksta mo¾ete koristiti samo za navedene jezike.

Odaberite Opcije > Reènik ukljuèen da biste podesili intuitivni unos teksta ili

Reènik iskljuèen da biste podesili tradicionalni unos teksta.

Page 35

■ Intuitivni naèin unosa teksta

Intuitivni naèin unosa teksta zasnovan je na ugraðenom reèniku u koji mo¾ete i dodati nove reèi.

1. Zapoènite pisanje teksta pomoæu tastera od 2 do 9. Svaki taster pritisnite samo

jednom za jedno slovo. Reè æe se menjati nakon svakog sledeæeg unetog slova.

2. Kada ste zavr¹ili pisanje reèi i ona je ispravna, da biste je potvrdili pritisnite 0

da biste uneli razmak, ili pritisnite bilo koji od navigacijskih tastera. Pritisnite navigacijski taster da biste pomerili kursor.

Ako reè nije ispravna, pritisnite potreban broj puta taster * ili odaberite

Opcije > Predlozi. Kada se pojavi ¾eljena reè, potvrdite je.

Ako se iza reèi prika¾e znak ?, reè koju nameravate da napi¹ete se ne nalazi u reèniku. Da biste tu reè dodali u reènik, izaberite Kucaj. Unesite reè (koristeæi tradicionalni naèin unosa teksta), pa izaberite Saèuvaj.

3. Poènite pisanje sledeæe reèi.

Pi¹ite slo¾enice

Unesite prvi deo reèi i pritisnite desni taster za navigaciju da biste ga potvrdili. Upi¹ite poslednji deo reèi i potvrdite reè.

■ Tradicionalni naèin unosa teksta

Pritiskajte neki numerièki taster od 1 do 9 potreban broj puta sve dok se ¾eljeni karakter ne pojavi na ekranu. Na numerièkom tasteru nisu ispisani svi karakteri

Page 36

koji su Vam na raspolaganju pritiskom na njega. Dostupni karakteri zavise od izabranog jezika za pisanje teksta. Vidite Pode¹avanja, stranica34.

Ukoliko se naredno slovo nalazi na istom tasteru kao i prethodno uneto, saèekajte dok se na ekranu ne pojavi kursor ili pritisnite neki od navigacijskih tastera, pa unesite ¾eljeno slovo.

Najèe¹æi znaci interpunkcije kao i posebni karakteri se nalaze na tasteru 1.

Page 37

5. Kretanje po menijima

Telefon Vam nudi ¹iroki dijapazon funkcija koje su grupisane u menije.

1. Da biste pristupili odreðenom meniju, izaberite Meni. Da biste promenili naèin

prikaza menija, izaberite Opcije > Pregl. glav. menija > Lista ili Tabela.

2. Kreæite se po meniju i izaberite podmeni (npr. Pode¹avanja).

3. Ako dati meni sadr¾i podmenije, izaberite onaj koji ¾elite (npr. Zvati).

4. Ako i izabrani podmeni sadr¾i podmenije, izaberite onaj koji ¾elite (na primer

Odgovor bilo kojim tasterom).

5. Izaberite pode¹avanje po svom izboru.

6. Da biste se vratili u prethodni nivo menija, izaberite Nazad. Da biste napustili

meni, izaberite Izaði.

Page 38

6. Poruke

Usluge razmene poruka se mogu koristiti jedino ako ih podr¾ava Va¹a komunikaciona mre¾a ili provajder usluga.

Napomena: Kada ¹aljete poruke, Va¹ telefon mo¾e da prika¾e obave¹tenje "Poruka

je poslata". To znaèi da je aparat poslao poruku na broj centra za slanje poruka koji

je u njemu programiran. To ne znaèi da je poruka primljena na ¾eljenoj prijemnoj strani. Za vi¹e detalja u vezi SMS servisa, obratite se svom provajderu.

Va¾no: Budite obazrivi kada otvarate poruke. Poruke mogu da sadr¾e zlonamerni softver ili da na neki drugi naèin budu ¹tetne za Va¹ ureðaj ili za PC raèunar.

Poruke mogu da primaju i prikazuju jedino ureðaji koji poseduju kompatibilne funkcije. Izgled poruke mo¾e da bude razlièit u zavisnosti od prijemnog ureðaja.

■ Tekstualne poruke (SMS)

Koristeæi servis kratkih tekstualnih poruka (SMS) mo¾ete da ¹aljete i primate vi¹edelne poruke koje se sastoje od nekoliko standardnih tekstualnih poruka (mre¾ni servis) koje mogu da sadr¾e i slike.

Pre nego ¹to budete mogli da ¹aljete tekstualne, grafièke ili e-mail poruke, potrebno je da unesete u telefon broj svog centra za razmenu poruka. Vidite

Pode¹avanje poruka, stranica 58.

Da biste proverili dostupnost SMS i e-mail servisa, kao i da biste se pretplatili na iste, obratite se svom provajderu usluga.

Page 39

Va¹ ureðaj podr¾ava slanje tekstualnih poruka i preko ogranièenja broja karaktera za jednu poruku. Du¾e poruke æe biti poslate kao niz od dve ili vi¹e poruka. Va¹ provajder usluga mo¾e ih tako i naplaæivati. Karakteri koji sadr¾e akcente ili druge dijakritièke znake, kao i karakteri nekih jezika kao ¹to je kineski, zauzimaju vi¹e memorije i tako ogranièavaju broj karaktera koji se mo¾e poslati u sklopu jedne poruke.

U vrhu ekrana mo¾ete da vidite indikator du¾ine poruke koji prikazuje broj preostalih karaktera. Na primer, 10/2 znaèi da je preostalo jo¹ 10 karaktera da bi se tekst poslao u dve poruke.

Pisanje i slanje SMS poruke

1. Izaberite Meni > Poruke > Kreirati poruku > Tekstual. poruka.

2. Unesite tekst poruke. Vidite Pisanje teksta, stranica 34. Za unos tekstualnih

¹ablona ili slika u poruku, vidite deo ©abloni, stranica 40. Svaka grafièka poruka se sastoji od nekoliko tekstualnih poruka. Zato slanje jedne grafièke poruke ili poruke iz vi¹e delova mo¾e ko¹tati vi¹e od slanja jedne tekstualne poruke.

3. Da biste poslali poruku, izaberite Po¹alji > Zadnje kori¹teni, Na broj telefona,

Na vi¹e adresa, ili Na e-mail adresu. Da biste poslali poruku koristeæi neki

prethodno definisani profil slanja poruke, izaberite Slanje profila. U vezi sa profilima slanja poruka, vidite Tekstualne i SMS e-mail poruke, stranica 58. Odaberite ili unesite broj telefona ili e-mail adresu, ili odaberite profil slanja.

Page 40

Èitanje i slanje odgovora na SMS poruku

se prikazuje kada primite SMS poruku ili e-mail preko SMS servisa. Treptanje ikonice oznaèava da je memorija za poruke puna. Pre nego ¹to budete mogli da primate nove poruke, morate izbrisati neke stare u folderu Prijem.

1. Da biste videli novu poruku, izaberite Prika¾i. Da biste je pogledali kasnije,

izaberite Izaði. Da biste poruku proèitali kasnije, izaberite Meni > Poruke > Prijem. Ako ste

primili vi¹e od jedne poruke, odaberite poruku koju ¾elite da proèitate. oznaèava neproèitanu poruku.

2. U toku èitanja poruke, izaberite Opcije i potom poruku obri¹ite ili je prosledite,

izmenite je kao tekstualnu poruku ili kao SMS e-mail, promenite naziv poruke koju èitate, premestite je u neki drugi folder, prika¾ite ili izdvojite detalje poruke. Takoðe mo¾ete da tekst na poèetku poruke kopirate u kalendar svog telefonskog aparata kao podsetnicu. Da saèuvate sliku u folder ©abloni dok èitate neku grafièku poruku, izaberite Saèuvaj sliku.

3. Da odgovorite porukom, izaberite Odgovori > Tekstual. poruka, Multimed.

poruka ili Automat. poruka. Unesite tekst odgovora. Kada odgovarate na e-mail

poruku, prvo potvrdite ili izmenite e-mail adresu i predmet.

4. Da poruku po¹aljete na broj telefona koji je prikazan, izaberite Po¹alji > OK.

©abloni

Va¹ telefon ima tekstualne ¹ablone i grafièke ¹ablone koje mo¾ete da koristite u svojim tekstualnim, grafièkim i SMS e-mail porukama.

Page 41

Da biste pristupili listi ¹ablona, izaberite Meni > Poruke > Saèuvane poruke >

Tekst. poruke > ©abloni.

■ Multimedijalne poruke (MMS)

Multimedijalna poruka mo¾e da sadr¾i tekst, zvuk, sliku, napomenu kalendara, vizitkartu ili video snimak. Ako je poruka predugaèka, telefon mo¾da neæe moæi da je primi. Neke mre¾e dozvoljavaju tekstualne poruke u kojima se nalazi neka Internet adresa na kojoj mo¾ete da vidite tu multimedijalnu poruku.

Multimedijalne poruke ne mo¾ete da primate u toku poziva, igranja, kori¹æenja druge Java aplikacije, niti u toku aktivne sesije pretra¾ivanja kada se kao prenosni put koriste GSM podaci. Kako isporuka multimedijalnih poruka mo¾e da zataji iz brojnih razloga, za va¾ne komunikacije se ne oslanjajte iskljuèivo na njih.

Pisanje i slanje multimedijalnih poruka

Da biste postavili parametre slanja i prijema multimedijalnih poruka, vidite

Multimedija stranica 59. Za raspolo¾ivost usluga multimedijalnih poruka, kao i za

pretplatu, obratite se svom provajderu usluga.

1. Izaberite Meni > Poruke > Kreirati poruku > Multimed. poruka.

2. Unesite tekst poruke. Vidite Pisanje teksta, stranica 34.

Da biste uz poruku prilo¾ili datoteku, izaberite Opcije > Ubaci i neku od sledeæih opcija:

Slika, Audio snimak ili Video snimak da biste prilo¾ili datoteku iz Galerija Nova slika otvara Kamera za snimanje nove slike koja æe se dodati uz poruku

Page 42

Novi audio snimak otvara Diktafon za snimanje novog zvuènog snimka koji æe

se dodati uz poruku

Vizitkarta ili Napomena da u poruku ubacite vizitkartu ili napomenu iz

kalendara.

Slajd - za prilaganje slajda uz poruku. Va¹ telefon podr¾ava multimedijalne

poruke koje se sastoje od nekoliko stranica (slajdova). Svaki slajd mo¾e da sadr¾i tekst, jednu sliku, napomenu kalendara, vizitkartu ili jedan zvuèni snimak. Da otvorite ¾eljeni slajd kada poruka sadr¾i nekoliko slajdova, izaberite

Opcije > Prethodni slajd, Sledeæi slajd ili Lista slajdova. Da podesite ritam

prikazivanja slajdova, izaberite Opcije > Temp. slajdova. Da biste tekstualnu komponentu premestili na poèetak ili na kraj poruke, izaberite Opcije > Tekst

na vrhu ili Tekst na dnu.

Na raspolaganju mogu biti i sledeæe opcije: Obri¹i da biste obrisali sliku, slajd ili zvuèni snimak iz priloga poruke,Obri¹i tekst, Pregled ili Saèuvaj poruku. U okviru Jo¹ opcija na raspolaganju mogu biti sledeæe opcije: Ubaci kontakt,

Ubaci broj, Detalji poruke i Izmeni predmet.

3. Da biste poslali poruku, izaberite Po¹alji > Zadnje kori¹teni, Na broj telefona,

Na e-mail adresu, ili Na vi¹e adresa.

4. Odaberite kontakt sa liste ili unesite broj telefona ili e-mail adresu primaoca, ili

ih potra¾ite u Kontakti. Izaberite OK. Poruka se preme¹ta u folder Slanje za slanje.

Page 43

Dok se multimedijalna poruka ¹alje, prikazuje se animirani indikator , a Vi mo¾ete koristiti druge funkcije aparata. Ako slanje ne uspe, telefon æe nekoliko puta poku¹ati da po¹alje ponovo. Ako i to ne uspe, poruka ostaje u folderu

Slanje, tako da mo¾ete poku¹ati da je ponovo po¹aljete kasnije.

Ako izaberete Saèuvaj poslate poruke > Da, poslata poruka se memori¹e u folder Poslato. Vidite Multimedija, stranica 59. Kada je poruka poslata, to ne znaèi da je ona i primljena na odredi¹tu.

Institut za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanje, prenos ili prosleðivanje nekih slika, tonova, melodija zvona i drugih sadr¾aja.

Èitanje i odgovor na multimedijalnu poruku

Fabrièki izvr¹eno pode¹avanje za uslugu multimedijalnih poruka je najèe¹æe "ukljuèeno".

Va¾no: Budite obazrivi kada otvarate poruke. Objekti multimedija poruka mogu da sadr¾e zlonamerni softver ili da na neki drugi naèin budu ¹tetne za Va¹ ureðaj ili za PC raèunar.

Dok Va¹ telefon prima multimedijalnu poruku, prikazuje se animirana ikonica . Po¹to se zavr¹i prijem poruke, prikazuje se ikonica kao i tekst Primljena je

multimedijalna poruka.

1. Da biste proèitali poruku, izaberite Prika¾i. Da biste je pogledali kasnije,

izaberite Izaði. Da biste poruku proèitali kasnije, izaberite Meni > Poruke > Prijem. U listi

poruka, oznaèava neproèitanu poruku. Izaberite poruku koju ¾elite da pogledate.

Page 44

2. Funkcija centralnog tastera za izbor se menja zavisno od prikazanog priloga

poruke. Da biste pogledali celu poruku kada primljena poruka sadr¾i prezentaciju,

zvuèni ili video snimak, izaberite Kreni. Da biste zumirali sliku, izaberite Uveæaj. Da biste pogledali vizitkartu,

napomenu kalendara ili otvorili tematski objekat, izaberite Otvori.

3. Da biste odgovorili na poruku, izaberite Opcije > Odgovori > Tekstual. poruka,

Multimed. poruka, ili Automat. poruka. Unesite tekst odgovora, a zatim

izaberite Po¹alji. Odgovor mo¾ete da po¹aljete samo osobi koja Vam je poslala izvornu poruku.

Odaberite Opcije da biste pristupili opcijama koje su Vam na raspolaganju.

■ Memorija je puna

Kada Vas èeka nova tekstualna poruka, a memorija za poruke je puna, ikonica trepæe i prikazuje se tekst Memo tekst. poruka je puna, bri¹i poruke. Izaberite Ne i obri¹ite neke poruke iz foldera. Da biste odbacili poruku koja èeka na prijem, izaberite Izaði > Da.

Kada Vas èeka nova multimedijalna poruka, a memorija za poruke je puna, ikonica

trepæe i prikazuje se tekst Multimed. mem. je puna, vidi por. koja èeka. Da biste pogledali poruku koja èeka na prijem, izaberite Prika¾i. Pre nego ¹to budete mogli da saèuvate poruku koja èeka na prijem, obri¹ite stare poruke kako biste oslobodili memorijski prostor. Da biste saèuvali poruku, izaberite Saèuvaj.

Da biste odbacili poruku koja èeka na prijem, izaberite Izaði > Da. Ako izaberete

Ne, poruku æete moæi da vidite.

Page 45

■ Folderi

Primljene tekstualne i multimedijalne poruke telefon èuva u folderu Prijem. Multimedijalne poruke koje jo¹ nisu poslate se preme¹taju u folder Slanje. Ako ste izabrali Pode¹avanja poruka > Tekst. poruke > Saèuvaj poslate poruke >

Da i Pode¹avanja poruka > Multim. poruke > Saèuvaj poslate poruke > Da, poslate

poruke æe se èuvati u folderu Poslate poruke. Da biste poruku koju trenutno pi¹ete i ¾elite da je po¹aljete nekom drugom

prilikom saèuvate u folder Saèuvane poruke, izaberite Opcije > Saèuvaj poruku >

Saèuv. tekst. por.. Za multimedijalne poruke, izaberite opciju Saèuvaj poruku.

oznaèava poruke koje nisu poslate. Da biste svoje tekstualne poruke organizovali, neke od njih mo¾ete prebaciti u

folder Moji folderi ili mo¾ete dodati nove foldere za svoje poruke. Izaberite

Poruke > Saèuvane poruke > Tekst. poruke > Moji folderi.

Da biste dodali folder, izaberite Opcije > Dodaj folder. Ako prethodno niste saèuvali nijedan folder, izaberite Dodaj.

Da neki folder obri¹ete ili preimenujete, idite do ¾eljenog foldera, pa izaberite

Opcije > Obri¹i folder ili Promeni naziv.

Page 46

■ "Fle¹" poruke

"Fle¹" poruke su tekstualne poruke koje se prikazuju odmah po prijemu.

Pisanje "fle¹" poruke

Izaberite Meni > Poruke > Kreiraj poruku > Automat. poruka. Napi¹ite Va¹u poruku. Maksimalna du¾ina "fle¹" poruke iznosi 70 karaktera. Da biste u poruku ubacili trepæuæi tekst, odaberite Ubaci zn. za trep. iz liste opcija kako biste podesili marker. Tekst iza markera trepæe dok se ne unese drugi marker.

Prijem "fle¹" poruke

Primljena "fle¹" poruka se ne memori¹e automatski. Da biste proèitali poruku, izaberite Èitaj. Da biste izdvojili brojeve telefona, e-mail adrese i adrese Internet sajtova iz trenutne poruke, izaberite Opcije > Uzmi detalje. Da biste saèuvali poruku, odaberite Saèuvaj i folder u kojem ¾elite da saèuvate poruku.

■ Nokia Xpress slanje i prijem zvuènih poruka

Pomoæu ovog menija mo¾ete koristiti uslugu multimedijalnih poruka za formiranje i slanje zvuènih poruka na jednostavan naèin. Usluga multimedijalnog slanja i prijema poruka mora biti aktivirana pre nego ¹to mo¾ete koristiti ovu uslugu.

Formiranje i slanje zvuène poruke

1. Izaberite Meni > Poruke > Kreiraj poruku > Audio poruka. Otvara se snimaè

zvuka. Da biste koristili diktafon, vidite Diktafon stranica 92.

Page 47

2. Kada je poruka spremna za slanje, odaberite Opcije > Pusti da biste pogledali

poruku pre slanja, Zamena zvu. snim. da biste ponovili snimanje, Saèuvaj

poruku, Saèuv. audio snim. da biste saèuvali snimak u Galerija, Izmeni predmet

da biste uneli predmet u poruku, Detalji poruke da biste pogledali detalje o poruci ili Zvuènik ili Telefon.

3. Da biste poslali poruku, izaberite Po¹alji > Zadnje kori¹teni, Na broj telefona,

Na e-mail adresu, ili Na vi¹e adresa. Zavisno od Va¹eg operatera, na

raspolaganju Vam mo¾e biti i vi¹e opcija.

4. Odaberite kontakt sa liste, unesite broj telefona ili e-mail adresu primaoca, ili

ih potra¾ite u Kontakti. Izaberite OK i poruka se preme¹ta u folder Slanje da bi bila poslata.

Prijem zvuène poruke

Kada Va¹ telefon prima zvuènu poruku, prikazuje se 1 audio poruka je primljena. Izaberite Kreni da otvorite poruku ili izaberite Prika¾i > Kreni ako je primljeno vi¹e poruka. Izaberite Opcije da biste videli koje su Vam opcije na raspolaganju. Da biste poruku preslu¹ali kasnije, izaberite Izaði.

Da biste saèuvali poruku, izaberite Opcije > Saèuvaj i folder u kojem ¾elite da saèuvate poruku.

Page 48

■ Æaskanje (trenutne poruke)

Æaskanje (mre¾ni servis) je naèin slanja kratkih, jednostavnih tekstualnih poruka korisnicima koji su prikljuèeni na Internet.

Pre nego ¹to budete mogli da koristite funkciju æaskanja, morate se pretplatiti na tu uslugu. Da biste proverili raspolo¾ivost ove usluge i cene, kao i da se na istu pretplatite, obratite se svom operateru komunikacione mre¾e ili provajderu usluga, od kojih æete takoðe dobiti i svoj jedinstveni identifikatorski broj (ID), lozinku i potrebna pode¹avanja.

Za postavke neophodnih pode¹avanja servisa æaskanje, vidite Pode¹avanja veze u

Pristup meniju æaskanja stranica 48. Ikonice i tekstovi mogu da budu razlièiti,

zavisno od datog servisa æaskanja. Zavisno od mre¾e, aktivna sesija æaskanja mo¾e br¾e da prazni bateriju telefona,

pa æe mo¾da biti potrebno da na telefon prikljuèite punjaè.

Pristup meniju æaskanja

Da biste pristupili meniju dok niste prikljuèeni na Internet, izaberite Meni >

Poruke > Æaskanje. Ako je na raspolaganju vi¹e skupova veze servisa æaskanja,

izaberite onaj koji ¾elite. Ako je definisan samo jedan skup, on æe biti automatski izabran.

Prikazuju se sledeæe opcije:

Prijava - za povezivanje na servis za æaskanje Saèuvane konv. - za pregled, brisanje ili preimenovanje razgovora voðenih preko

ove usluge koje ste saèuvali tokom sesije æaskanja

Page 49

Pode¹avanja veze - za izmenu pode¹avanja potrebnih za slanje i prijem poruka i

vezu sa potvrdom prisustva

Pove¾ite se na servis za æaskanje

Da biste se povezali na servis za æaskanje, otvorite meni Æaskanje, aktivirajte servis za æaskanje, a zatim izaberite Prijava. Nakon ¹to se telefon uspe¹no pove¾e sa servisom, prikazaæe se Prijavljeno.

Da biste prekinuli vezu sa servisom za æaskanje, izaberite Odjava.

Zapoèinjanje sesije æaskanja

Otvorite meni Æaskanje i pove¾ite se na servis. Servis mo¾ete da startujete na vi¹e naèina.

•Izaberite Konverzacije da biste videli listu novih i proèitanih èet-poruka ili

pozivnica za æaskanje u toku trenutno aktivne sesije æaskanja. Idite do ¾eljene poruke ili pozivnice i izaberite Otvori da biste proèitali poruku.

oznaèava novu, a proèitanu grupnu poruku. oznaèava novu, a

proèitanu èet-poruku.

oznaèava pozivnice.

Ikonice i tekstovi mogu da budu razlièiti, zavisno od datog servisa æaskanja.

• Kont. za æaskanje da prika¾ete kontakte koje ste sami dodali. Idite do kontakta

sa kojim ¾elite da æaskate i izaberite Æaskanje ili Otvori ako se u listi prikazao neki novi kontakt. Da biste dodali kontakte, vidite Kontakti za æaskanje stranica 52.

Page 50

oznaèava kontakte koji su prikljuèeni na Internet, a kontakte koji nisu prikljuèeni na Internet od kontakata koji se nalaze u Va¹oj memoriji. oznaèava blokirani kontakt. oznaèava kontakt kome ste poslali novu poruku.

• Grupe > Javne grupe da prika¾ete listu markera adresa javnih grupa koje Vam je stavio na raspolaganje operater mre¾e ili provajder usluga. Da biste zapoèeli sesiju æaskanja u nekoj grupi, idite do te grupe i izaberite Priklj. se. Unesite svoje "ekransko" ime koje ¾elite da koristite u konverzaciji. Po¹to se uspe¹no prikljuèite grupnoj konverzaciji, mo¾ete da zapoènete svoje uèe¹æe u njoj. Za kreiranje privatne grupe, vidite Grupe stranica 53.

• Tra¾i > Korisnike ili Grupe da potra¾ite druge korisnike æaskanja ili javne grupe na mre¾i prema telefonskom broju, "ekranskom imenu", e-mail adresi ili imenu. Ako izaberete Grupe, neku grupu mo¾ete da tra¾ite po nekom èlanu grupe, po imenu grupe, temi ili identifikacionom broju (ID).

Da biste zapoèeli konverzaciju nakon ¹to ste prona¹li korisnika ili grupu koju ¾elite, izaberite Opcije > Æaskanje ili Pridru¾i se grupi.

Zapoènite konverzaciju iz Kontakti, vidite Prikazivanje "pretplaæenih" imena stranica 67.

Prihvatanje ili odbacivanje pozivnice

U pasivnom re¾imu rada telefona, kada ste povezani na servis æaskanja i primite novi poziv za æaskanje, prikazuje se obave¹tenje Primljen je novi poziv. Da biste ga proèitali, izaberite Èitaj. Ako je primljeno vi¹e pozivnica, idite do ¾eljene pozivnice, pa izaberite Otvori. Da biste se pridru¾ili konverzaciji u privatnoj grupi, izaberite

Page 51

Prihvati i unesite “ekransko” ime; ili da biste odbacili ili obrisali pozivnicu,

izaberite Opcije > Odbiti ili Obri¹i.

Èitanje primljene èet-poruke

U pasivnom re¾imu rada, kada ste povezani na servis æaskanja i primite novu èetporuku koja ne pripada aktivnoj konverzaciji, prikazuje se obave¹tenje Nova

poruka æaskanja. Da biste ga proèitali, izaberite Èitaj. Ako primite vi¹e poruka,

idite do ¾eljene poruke, a zatim izaberite Otvori. Nove poruke koje se prime u toku aktivne konverzacije se èuvaju u Æaskanje >

Konverzacije. Kada primite poruku od nekoga ko se ne nalazi u Kont. za æaskanje,

prikazuje se ID (identifikacioni broj) po¹iljaoca. Da biste saèuvali novi kontakt koji se ne nalazi u memoriji telefona, izaberite Opcije > Saèuvaj kontakt.

Uèe¹æe u konverzaciji

Da biste se pridru¾ili nekoj sesiji æaskanja, izaberite Pi¹i. Napi¹ite svoju poruku, a zatim izaberite Po¹alji ili pritisnite taster "pozovi" da biste je poslali. Odaberite

Opcije da biste pristupili opcijama koje su Vam na raspolaganju: Vidi konverzaciju, Saèuvaj kontakt, Èlanovi grupe, Blokiraj kontakt, Zatvori konverz..

Izmena statusa dostupnosti

1. Otvorite meni Æaskanje i pove¾ite se na servis za æaskanje.

2. Da biste videli i izmenili podatak o sopstvenoj dostupnosti ili svoje "ekransko" ime, izaberite Moja pode¹avanja.

Page 52

3. Da biste omoguæili ostalim korisnicima æaskanja da vide kada ste prikljuèeni na Internet, izaberite Dostupnost > Dostupan za sve.

Da omoguæite da samo oni koji se nalaze u Va¹oj listi èet-kontakata (kontakata za æaskanje) vide kada ste prikljuèeni na Internet, izaberite Dostupnost >

Dostup. za kont..

Da bi se prikazalo kao da niste prikljuèeni na Internet, izaberite Dostupnost >

Naizgled nedostu..

Dok ste povezani na servis æaskanja, ikonica oznaèava da ste prikljuèeni na Internet, a da drugi ne vide da ste prikljuèeni na Internet.

Kontakti za æaskanje

Da biste dodali kontakte u listu èet-kontakata, pove¾ite se na servis æaskanja i izaberite Kont. za æaskanje. Da biste dodali neki kontakt u listu, izaberite Opcije >

Dodaj kontakt, ili ako niste dodali nijedan kontakt, izaberite Dodaj. Izaberite Unesi ID ruèno, Tra¾. sa servera, Kopir. sa servera ili Pomoæu br. mobiln..

Idite do nekog kontakta i da biste zapoèeli konverzaciju sa njim, izaberite

Æaskanje ili Opcije > Info kontakta, Blokiraj kontakt ili Odblokiraj kon., Dodaj

kontakt, Ukloni kontakt, Izmeniti listu, Kopir. na server, ili Upozor. o dostupn..

Blokada i deblokada poruka

Da biste blokirali poruke, pove¾ite se na servis æaskanja, pa izaberite

Konverzacije > Kont. za æaskanje, ili se pridru¾ite nekoj postojeæoj konverzaciji ili

zapoènite novu konverzaciju. Idite do kontakta èije poruke ¾elite da blokirate, pa izaberite Opcije > Blokiraj kontakt > OK.

Page 53

Da biste deblokirali poruke, pove¾ite se na servis æaskanja i izaberite Lista

blokiranih. Idite do kontakta èije poruke ¾elite da deblokirate i izaberite Deblokir..

Grupe

Za konverzacije mo¾ete da kreirate i sopstvene privatne grupe, ili da koristite javne grupe koje nudi provajder usluga. Privatne grupe postoje samo tokom æaskanja. Grupe se èuvaju na serveru provajdera usluga. Ako server na koji ste prijavljeni ne podr¾ava grupne servise, svi meniji koji se odnose na grupe æe biti prigu¹eni.

Javne grupe

Grupe - Javne grupe koje odr¾ava Va¹ provajder usluga mo¾ete memorisati i kao

markere adresa. Pove¾ite se na servis æaskanja i izaberite Javne grupe. Idite do grupe u kojoj ¾elite da æaskate i izaberite Priklj. se. Ako niste u grupi, unesite svoje "ekransko" ime kao svoj nadimak u grupi. Da biste obrisali obri¹ete grupu iz svoje liste grupa, izaberite Opcije > Obri¹i grupu.

Da bite potra¾ili neku grupu, izaberite Grupe > Javne grupe > Tra¾i grupe. Neku grupu mo¾ete da tra¾ite po nekom èlanu grupe, po imenu grupe, temi ili identifikatorskom broju (ID).

Formiranje privatne grupe

Pove¾ite se na servis za æaskanje i izaberite Grupe > Kreiraj grupu. Unesite ime grupe i Va¹e "ekransko ime" koje ¾elite da koristite u njoj. Markirajte èlanove privatne grupe u listi kontakata i napi¹ite pozivnicu.

Page 54

■ E-mail aplikacija

E-mail aplikacija Vam omoguæava pristup Va¹em kompatibilnom e-mail nalogu putem telefona kada se ne nalazite u kancelariji ili u svojoj kuæi. Ova e-mail aplikacija se razlikuje od SMS i MMS e-mail funkcije telefona.

Va¹ telefon podr¾ava POP3 i IMAP4 e-mail servere. Pre nego ¹to budete mogli da ¹aljete ili preuzimate email poruke, neophodno je da uradite sledeæe:

• Pribavite novi e-mail nalog ili koristite postojeæi. U vezi svog email naloga, obratite se svom provajderu servisa elektronske po¹te.

• U vezi parametara, pode¹avanja neophodnih za email, obratite se svom provajderu email servisa. E-mail konfiguraciona pode¹avanja mo¾ete da primite i kao konfiguracionu poruku. Vidite Usluga konfiguracionih

pode¹avanja, stranica 18. Pode¹avanja mo¾ete da unesete i ruèno. Vidite Konfiguracija, stranica 83.

Da biste aktivirali e-mail pode¹avanja, izaberite Meni > Poruke > Pode¹avanja

poruka > E-mail poruke. Vidite E-mail, stranica 60.

Ova aplikacija ne podr¾ava tonske odzive tastature.

Pisanje i slanje e-mail poruka

1. Izaberite Meni > Poruke > E-mail > Napi¹i e-po¹tu.

2. Unesite email adresu primaoca, predmet poruke i tekst email poruke. Da e-mail poruci prikljuèite i neki prilog, izaberite Opcije > Prilo¾i i datoteku iz

Galerija.

3. Izaberite Po¹alji > Po¹alji odmah.

Page 55

Preuzmite e-mail poruke na telefon

1. Da pristupite e-mail aplikaciji, izaberite Meni > Poruke > E-mail.

2. Da preuzmete e-mail poruke koje su poslate na Va¹ e-mail nalog, izaberite

Preuzmi.

Da preuzmete nove e-mail poruke i da po¹aljete one koje ste saèuvali u folder

Za slanje, izaberite Opcije > Preuzmi i po¹alji.

Da prvo u telefon preuzmete samo zaglavlja novih e-mail poruka koje su poslate na Va¹ e-mail nalog, izaberite Opcije > Proveri e-po¹tu. Zatim, da biste u telefon preuzeli (kompletne) izabrane e-mail poruke, markirajte one koje ¾elite pa zatim izaberite Opcije > Preuzmi.

3. Izaberite nove poruke u Primljeno. Da biste ih pogledali kasnije, izaberite

Nazad.

oznaèava neproèitanu poruku.

Èitanje i odgovor na e-mail poruku

Va¾no: Budite obazrivi kada otvarate poruke. E-mail poruke mogu da sadr¾e zlonamerni softver ili da na neki drugi naèin budu ¹tetne za Va¹ ureðaj ili za PC raèunar.

Izaberite Meni > Poruke > E-mail > Primljeno i odaberite ¾eljenu poruku. Dok èitate poruku, izaberite Opcije da biste videli opcije koje su Vam na raspolaganju.

Da odgovorite na e-mail, izaberite Odgov. > originalnim tekstom ili praznim

ekranom. Da biste odgovorili veæem broju osoba u isto vreme, izaberite Opcije > Odgovori na sve. Potvrdite ili izmenite e-mail adresu i predmet poruke, a zatim

napi¹ite svoj odgovor. Da biste poslali poruku, izaberite Po¹alji > Po¹alji odmah.

Page 56

Folder Prijem i ostali folderi

Va¹ telefon èuva e-mail poruke koje ste preuzeli sa svog e-mail naloga u folderu

Primljeno. Ostali folderi sadr¾i sledeæe foldere: Nacrti za èuvanje nedovr¹enih e-

mail poruka, Arhiva za organizovanje i èuvanje Va¹ih e-mail poruka, Za slanje za èuvanje e-mail poruka koje nisu poslate, Poslato za èuvanje poslatih e-mail poruka.

Da organizujete foldere i e-mail poruke u njima, izaberite Opcije > Upravljaj

folderom.

Brisanje e-mail poruka

Izaberite Meni > Poruke > E-mail > Opcije > Upravljaj folderom i odaberite ¾eljeni folder. Izaberite poruke koje ¾elite da obri¹ete. Da biste ih obrisali, izaberite

Opcije > Izbri¹i.

Kada obri¹ete neku e-mail poruku u svom telefonu, ona se ne bri¹e i na e-mail serveru. Da podesite telefon tako da bri¹e e-mail poruke i na e-mail serveru, izaberite Meni > Poruke > E-mail > Opcije > Dod. pode¹avanja > Ostavi kopiju: >

Izbri¹i preuzete por..

Page 57

■ Govorne poruke

Govorna po¹ta je mre¾ni servis i na nju eventualno treba se pretplatite. Za detaljnije informacije obratite se Va¹em provajderu usluga.

Da pozovete svoju govornu po¹tu, izaberite Meni > Poruke > Govorne poruke >

Preslu¹aj govorne poruke. Da unesete, potra¾ite ili izmenite broj svoje govorne

po¹te, izaberite Broj govorne po¹te. Ako to mre¾a podr¾ava, oznaèava nove govorne poruke. Izaberite Slu¹aj da

biste pozvali broj svoje govorne po¹te.

■ Info poruke

Izaberite Meni > Poruke > Info poruke. Putem mre¾nog servisa Info poruke mo¾ete da primate poruke o raznim temama od svog provajdera usluga. Da proverite raspolo¾ivost, teme i odgovarajuæe indeksne brojeve tema, obratite se svom provajderu usluga.

■ Servisne komande

Izaberite Meni > Poruke > Servisne komande. Napi¹ite i po¹aljite svom provajderu servisni zahtev (poznat i kao USSD komanda) kao ¹to je instrukcija za aktiviranje nekog mre¾nog servisa.

■ Brisanje poruka

Da biste obrisali sve poruke u nekom folderu, izaberite Meni > Poruke > Brisati

poruke pa zatim i folder u kojem ¾elite da obri¹ete poruke. Izaberite Da, a ako se u

Page 58

folderu nalaze neproèitane poruke, telefon æe Vas pitati da li ¾elite da obri¹ete i njih. Izaberite ponovo Da.

■ Pode¹avanje poruka

Tekstualne i SMS e-mail poruke

Pode¹avanje poruka se odnosi na slanje, prijem i prikazivanje poruka. Izaberite Meni > Poruke > Pode¹avanja poruka > Tekst. poruke, pa izaberite neku

od sledeæih opcija:

Naèin slanja - ako Va¹a SIM kartica podr¾ava vi¹e od jednog skupa naèina slanja

poruka, izaberite onaj koji ¾elite da izmenite. Na raspolaganju Vam mogu biti sledeæe opcije: Broj centra za poruke (isporuèilac je Va¹ provajder usluga), Poruke se ¹alju kao, Trajnost poruke, Broj uobièajenog

primaoca (tekstualne poruke) ili E-mail server (e-mail), Izve¹taji o dostavi, Upotreba paketa podataka, Odgovor preko istog centra (mre¾na usluga) i Promeni naziv naèina isporuke.

Saèuvaj poslate poruke > Da - Podesite telefon da saèuva poslate tekstualne

poruke u folderu Poslate poruke.

Automatsko ponavljanje slanja > Ukljuèeno - Telefon automatski poku¹ava da

ponovo po¹alje tekstualnu poruku ukoliko prethodno slanje nije uspelo.

Page 59

Multimedija

Pode¹avanje poruka se odnosi na slanje, prijem i prikazivanje multimedijalnih poruka.

Izaberite Meni > Poruke > Pode¹avanja poruka > Multim. poruke, a zatim izaberite neku od sledeæih opcija:

Saèuvaj poslate poruke > Da - da podesite telefon da memori¹e poslate

multimedijalne poruke u folder Poslato.

Izve¹taji o dostavi - da zahtevate da Vam mre¾a ¹alje izve¹taje o dostavi Va¹ih

poruka (mre¾ni servis)

Smanji sliku - da defini¹ete velièinu slike kada se ona ubacuje u multimedija

poruku

Uobièajeno tempiranje slajdova - da podesite uobièajeni (osnovni) ritam slajdova

u multimedija porukama

Dozvoli multimedija prijem > Da ili Ne - da primite ili odbijete multimedijalnu

poruku. Ako izaberete U matiènoj mre¾i, neæete moæi da primate multimedijalne poruke kada se nalazite izvan svoje matiène mre¾e.

Dolazne multimedija poruke > Primaj, Ruèno primiti ili Odbiti - da dopustite

automatski prijem multimedijalnih poruka, ruèni prijem uz tra¾enje Va¹e saglasnosti ili da spreèite prijem.

Pode¹avanja konfiguracije > Konfiguracija - prikazuju se samo one konfiguracije

koje podr¾avaju razmenu multimedijalnih poruka. Izaberite provajdera usluga

Uobièajeno ili Lièna konfiguracija za razmenu multimedijalnih poruka. Izaberite

Page 60

Raèun, a zatim izaberite nalog na servisu razmene multimedijalnih poruka koji se

nalazi u aktivnim konfiguracionim pode¹avanjima.

Dozvoli reklame - da se reklame primaju ili da se odbacuju. Ovo pode¹avanje nije

prikazano ako je Dozvoli multimedija prijem pode¹en na Ne.

E-mail

Pode¹avanja se odnose na slanje, prijem i prikazivanje e-mail poruka. Konfiguraciona pode¹avanja e-mail aplikacije mo¾ete da primite i kao

konfiguracionu poruku. Vidite Usluga konfiguracionih pode¹avanja, stranica 18. Pode¹avanja mo¾ete da unesete i ruèno. Vidite Konfiguracija, stranica 83.

Da biste aktivirali pode¹avanja e-mail aplikacije, izaberite Meni > Poruke >

Pode¹avanja poruka > E-mail poruke, a zatim neku od sledeæih opcija: Konfiguracija - Izaberite skup koji ¾elite da aktivirate. Raèun - Izaberite neki nalog koji ste dobili od provajdera servisa. Moje ime - Unesite svoje ime ili nadimak. E-mail adresa - Unesite e-mail adresu. Ukljuèi potpis - Mo¾ete definisati "potpis", tekst koji æe se automatski dodavati na

kraj Va¹ih e-mail poruka.

Odgovor na adresu - Unesite e-mail adresu na koju ¾elite da Vam se ¹alju odgovori. SMTP korisnièko ime - Unesite ime koje ¾elite da koristite za odlaznu po¹tu. SMTP lozinka - Unesite lozinku koju ¾elite da koristite za odlaznu po¹tu.

Page 61

Prika¾i prozor terminala - Izaberite Da da autentikaciju korisnika za povezivanja

na intranet mre¾e sprovodite ruèno.

Vrsta servera za dolaznu po¹tu - Izaberite bilo POP3 bilo IMAP4, zavisno od tipa e-

mail sistema koji koristite. Ako su podr¾ana oba tipa, izaberite IMAP4.

Pode¹avanja dolazne po¹te - izaberite dostupne opcije za POP3 ili IMAP4.

Ostala pode¹avanja

Da biste izabrali ostala pode¹avanja poruka, izaberite Meni > Poruke >

Pode¹avanja poruka > Ostala pode¹.. Da biste promenili velièinu slova za èitanje i

pisanje poruka, izaberite Velièina fonta. Da biste zamenili tekstualne “sme¹ke” grafièkim, izaberite Grafièki sme¹ci > Da.

■ Brojaè poruka

Izaberite Meni > Poruke > Brojaè poruka za pribli¾ne podatke o svojim skora¹njim komunikacijama.

Page 62

7. Kontakti

Imena i telefonske brojeve (Kontakti) mo¾ete saèuvati u memoriji telefona i u memoriji SIM kartice.

U memoriju telefona mo¾ete da upisujete kontakte sa brojevima i tekstualnim napomenama. Za odreðeni broj imena mo¾ete saèuvati i sliku.

Imena i brojevi u memoriji SIM kartice oznaèeni su ikonicom .

■ Tra¾enje nekog kontakta

Izaberite Meni > Kontakti > Imena > Opcije > Naði. Kreæite se po listi kontakata ili unesite poèetno slovo imena koje tra¾ite.

■ Memorisanje imena i telefonskih brojeva

Imena i brojevi æe se memorisati u aktivnu memoriju. Izaberite Meni > Kontakti >

Imena > Opcije > Dodaj novi kont.. Unesite ime i broj telefona.

■ Memorisanje brojeva, objekata i slika

U memoriju telefona za kontakte mo¾ete da saèuvate razlièite tipove telefonskih brojeva, kao i tekstualnih stavki za svako ime.

Prvi broj koji memori¹ete za svaki kontakt biæe automatski postavljen kao primarni broj. To æe se naznaèiti okvirom oko broja (na primer, ). Kada izaberete neko

Page 63

ime iz kontakata (na primer, da biste ga pozvali), ako ne izaberete neki drugi broj, pozvaæe se primarni broj.

1. Proverite da li je aktivna memorija Telefon ili Telefon i SIM kart..

2. Idite do imena kojem ¾elite da dodate novi broj ili tekstualni podatak, a zatim izaberite Detalji > Opcije > Dodaj detalj.

3. Da biste dodali neki broj, izaberite Broj, kao i jedan od tipova brojeva. Da biste dodali jo¹ neki podatak, izaberite neki tip teksta ili neku sliku iz

Galerija.

Da biste potra¾ili neki ID (identifikacioni broj) na serveru svog provajdera usluga kada ste povezani na servis praæenja prisutnosti, izaberite ID korisnika >

Tra¾i. Vidite Moja prisutnost, stranica 65. Ako se pronaðe samo jedan ID

(identifikacioni broj), on se automatski memori¹e. U suprotnom, da biste ID (identifikacioni broj) saèuvali, izaberite Opcije > Saèuvaj. Da biste uneli ID, izaberite Unesi ID ruèno.

Da biste promenili tip broja, idite do ¾eljenog broja, pa izaberite Opcije >

Promeni tip. Da biste odabrani broj postavili kao primarni, izaberite Post. kao uobiè..

4. Unesite broj ili tekstualni podatak, pa izaberite OK da ga memori¹ete.

5. Da biste se vratili u pasivni re¾im rada telefona, izaberite Nazad > Izaði.

■ Kopiranje kontakata

Potra¾ite kontakt koji ¾elite da kopirate, pa izaberite Opcije > Kopiraj. Imena i telefonske brojeve mo¾ete kopirati iz memorije telefonskog aparata u memoriju

Page 64

na SIM kartici i obratno. U memoriji SIM kartice se mogu èuvati imena sa pridru¾enim jednim telefonskim brojem.

■ Izmena detalja o kontaktu

1. Potra¾ite kontakt koji ¾elite da izmenite, izaberite Detalji, pa idite do ¾eljenog imena, broja, tekstualnog podatka ili slike.

2. Da biste izmenili neko ime, broj ili tekstualni podatak, ili da promenite sliku, izaberite Opcije > Iz meni ime, Izmeniti broj, Izmeni detalj, ili Promeni sliku.

Ne mo¾ete vr¹iti izmene identifikatora (ID) ako se on nalazi u listi Kont. za

æaskanje ili u listi Pretplaæena imena.

■ Obri¹ite kontakte ili kontakt-detalje

Da biste obrisali sve kontakte iz memorije telefona ili SIM kartice i detalje koji su im pridodati, izaberite Meni > Kontakti > Obri¹i sve kont. > Iz memorije telef., ili

Sa SIM kartice. Potvrdite to unosom sigurnosne ¹ifre.

Da biste obrisali neki kontakt, potra¾ite ga, pa izaberite Opcije > Bri¹i kontakt. Da biste obrisali neki broj, tekstualni podatak ili sliku koji su pridodati kontaktu,

potra¾ite taj kontakt, pa izaberite Detalji. Idite do ¾eljenog detalja, pa izaberite

Opcije > Obri¹i > Obri¹i broj, Obri¹i detalj, ili Obri¹i sliku. Brisanjem slike iz

kontakata ona se ne bri¹e i iz Galerija.

Page 65

■ Vizitkarte

Kontakt podatke neke osobe mo¾ete razmenjivati u formi vizitkarte sa kompatibilnim ureðajem koji podr¾ava vCard standard.

Da biste poslali vizitkartu, potra¾ite kontakt èije podatke ¾elite da po¹aljete, pa zatim izaberite Opcije > Po¹alji vizitkartu > Preko multimedija, Preko tekst. por., ili

Preko IC.

Kada primite vizitkartu, izaberite Prika¾i > Saèuvaj da biste je saèuvali u memoriji telefonskog aparata. Da biste odbacili vizitkartu, izaberite Izaði > Da.

■ Moja prisutnost

Koristeæi servis praæenja prisutnosti (mre¾ni servis) mo¾ete prikazati svoj status prisutnosti drugim korisnicima koji imaju kompatibilne ureðaje i pristup ovom servisu. Status prisutnosti ukljuèuje Va¹u dostupnost, poruku o statusu i lièni logo. Ostali korisnici koji imaju pristup ovom servisu i koji tra¾e informaciju o Vama mogu da vide Va¹ status. Zahtevana informacija se prikazuje u Pretplaæena imena pregledu menija Kontakti. Vi sami odreðujete informacije o svojoj prisutnosti koje ¾elite da drugi korisnici vide i kontroli¹ete ko sve mo¾e da vidi Va¹ status.

Pre nego ¹to budete mogli da koristite praæenje prisutnosti, morate da se pretplatite na taj servis. Da proverite raspolo¾ivost usluge i cene, kao i da se na istu pretplatite, obratite se svom operatoru komunikacione mre¾e ili provajderu usluga, od kojih æete takoðe dobiti i svoj jedinstveni identifikacioni broj (ID), lozinku i potrebna pode¹avanja za ovaj servis. Vidite Konfiguracija, stranica 83.

Page 66

Kada ste povezani na servis prisutnosti mo¾ete koristiti ostale funkcije svog telefonskog aparata; servis prisutnosti ostaje aktivan u pozadini. Kada prekinete vezu sa servisom, Va¹ status prisutnosti se prikazuje posmatraèima jo¹ odreðeno vreme, zavisno od provajdera usluga.

Izaberite Meni > Kontakti > Moja prisutnost, a zatim izaberite neku od sledeæih opcija:

Spoji na uslugu 'Moja prisutnost' ili Iskljuèi sa servisa - da biste se prikljuèili ili

iskljuèili sa datog servisa.

Vidi moju prisutnost - da biste pogledali Va¹ status u Lièna prisutnost i Javna prisutn..

Izmena moje prisutnosti - da izmenite Va¹ status prisutnosti. Izaberite Moja dostupnost, Poruka o mojoj prisutnosti, Logo moje prisutnosti ili Prika¾i.

Moji posmatraèi > Tren. posmatr., Lista liènih, ili Lista blokiranih Pode¹avanja > Prika¾i prisutnost na neaktivnom, Sinhronizuj sa naèinima rada,

Vrsta veze, ili Pode¹avanja prisutnosti

■ Pretplaæena imena

Mo¾ete kreirati listu kontakata èiji status prisutnosti ¾elite da pratite. Ove informacije mo¾ete da vidite ako to dopu¹taju ti kontakti i komunikaciona mre¾a. Da biste videli ova "pretplaæena" imena, prelistavajte imena ili upotrebite meni

Pretplaæena imena.

Proverite da li je aktivna memorija Telefon ili Telefon i SIM kart..

Page 67

Da biste se prikljuèili servisu praæenja prisutnosti, izaberite Meni > Kontakti >

Moja prisutnost > Spoji na uslugu 'Moja prisutnost'.

Dodavanje kontakata u pretplaæena imena

1. Izaberite Meni > Kontakti > Pretplaæena imena.

2. Ako nemate nijedan kontakt u listi, izaberite Dodaj. U suprotnom, izaberite

Opcije > Pretpl. na novo. Prikazuje se lista Va¹ih kontakata.

3. Izaberite neki kontakt iz liste i, ako je za kontakt memorisan identifikacioni broj (ID), on se dodaje u listu "pretplaæenih" imena.

Prikazivanje "pretplaæenih" imena

U vezi sa prikazivanjem informacija o prisutnosti, vidite Tra¾enje nekog kontakta stranica 62.

1. Izaberite Meni > Kontakti > Pretplaæena imena. Prikazuje se informacija o statusu prvog kontakta na listi pretplaæenih imena.

Informacija koju ta osoba ¾eli da o njoj vide drugi mo¾e da sadr¾i tekst i neku od sledeæih ikonica:

, ili oznaèava da je osoba dostupna, zauzeta ili nedostupna.

oznaèava da nije na raspolaganju informacija o prisutnosti te osobe.

2. Izaberite Detalji da vidite detalje o izabranom kontaktu, ili izaberite Opcije >

Pretpl. na novo, Æaskanje, Po¹alji poruku, Po¹alji vizitkartu, ili Otka¾i pretplatu.

Page 68

Odjava pretplate na kontakt

Da biste odjavili pretplatu na neki kontakt sa liste Kontakti, izaberite taj kontakt a zatim Detalji > ID korisnika > Opcije > Otka¾i pretplatu > OK.

Za otkazivanje pretplate koristite meni Pretplaæena imena. Vidite Prikazivanje

"pretplaæenih" imena, stranica 67.

■ Pode¹avanja

Izaberite Meni > Kontakti > Pode¹avanja, pa zatim izaberite neku od sledeæih opcija:

Memorija u upotrebi - da izaberete SIM karticu ili memoriju telefona za svoje

kontakte.

Pregled kontakata - da izaberete kako æe se imena i brojevi u kontaktima

prikazivati

Stanje memorije - da vidite kolièinu slobodne i zauzete memorije.

■ Grupe

Izaberite Meni > Kontakti > Grupe da biste imena i telefonske brojeve upisane u memoriju organizovali po grupama pozivaèa sa zasebnim tonom zvona i slikom grupe.

Page 69

■ Biranje glasom

Telefonski broj mo¾ete pozvati i izgovaranjem glasovne komande koja mu je pridodata. Svaka izgovorena reè, kao ¹to je ime, mo¾e biti glasovna komanda. Broj glasovnih komandi koje mo¾ete kreirati je ogranièen.

Pre upotrebe glasovnih komandi imajte na umu:

• Glasovne komande ne zavise od jezika. One zavise od glasovnih karakteristika govornika.

• Ime morate izgovoriti upravo onako kako ste to uradili pri snimanju.

• Glasovne komande su osetljive na buku u okru¾enju. Glasovne komande snimajte i koristite u okru¾enju bez buke.

• Veoma kratka imena se neæe prihvatiti. Koristite du¾a imena i izbegavajte upotrebu sliènih imena za razlièite brojeve telefona.

Napomena: Kori¹æenje glasovnih komandi mo¾e da bude te¹ko u buènim sredinama ili u hitnim sluèajevima, zato se nemojte oslanjati iskljuèivo na biranje glasom u svim situacijama.

Dodavanje i organizovanje glasovnih komandi

Saèuvajte ili kopirajte u memoriju telefona kontakte kojima ¾elite da pridodate glasovne komande. Glasovne komande mo¾ete pridodati i imenima memorisanim na SIM kartici, ali ako zamenite SIM karticu novom, prvo æete morati obrisati stare glasovne komande da biste mogli dodati nove.

1. Potra¾ite kontakt kojem ¾elite da pridodate glasovnu komandu.

2. Izaberite Detalji, idite do ¾eljenog telefonskog broja, pa izaberite Opcije >

Dodaj nadimak.

Page 70

3. Izaberite Poèni, pa razgovetno izgovorite reèi koje ¾elite da snimite kao glasovnu komandu. Po snimanju, aparat reprodukuje snimljenu glasovnu komandu.

se prikazuje iza telefonskog broja sa pridodatom glasovnom komandom u

Kontakti.

Da biste proverili glasovne komande, izaberite Meni > Kontakti > Govorni nadimci Idite do ¾eljenog kontakta sa glasovnom komandom, pa izaberite da snimljeni nadimak preslu¹ate, obri¹ete ili promenite.

Pozivanje broja sa pridodatom glasovnom komandom

Ako je u telefonu aktivna neka aplikacija koja ¹alje ili prima podatke preko GPRS veze, pre biranja glasom tu aplikaciju morate da prekinete.

1. U pasivnom re¾imu rada telefona, pritisnite i dr¾ite taster za uti¹avanje jaèine zvuka. Èuæe se kratki zvuèni signal i pojaviæe se tekst Sada prièaj.

2. Razgovetno izgovorite glasovnu komandu. Telefonski aparat æe reprodukovati prepoznatu glasovnu komandu i birati broj prepoznatog pretplatnika posle 1,5 sekunde.

Ako koristite kompatibilne slu¹alice sa tasterom, pritisnite i dr¾ite taster na slu¹alicama da zapoènete biranje glasom.

■ Brzo biranje

Da biste dodelili neki telefonski broj tasteru za brzo biranje, izaberite Meni >

Kontakti > Brza biranja i idite do ¾eljenog numerièkog tastera za brzo biranje.

Page 71

Izaberite Dodeli ili, ako je neki broj veæ dodeljen tom numerièkom tasteru, izaberite Opcije > Promeni. Izaberite Tra¾i, zatim izaberite prvo ime, pa broj telefona koji ¾elite da dodelite tasteru. Ako je funkcija Brzo biranje iskljuèena, telefon Vas pita da li ¾elite da je aktivirate. Vidite i Brzo biranje u Pozovite stranica 77.

Za pozivanje putem tastera za brzo biranje, vidite Brzo biranje stranica 31.

■ Info brojevi, brojevi servisa i moji brojevi

Izaberite Meni > Kontakti, a zatim neku od sledeæih opcija:

Info brojevi - da pozivate brojeve za informacije svog provajdera usluga ako se ti

brojevi nalaze u SIM kartici (mre¾ni servis).

Brojevi servisa - da pozivate brojeve servisa svog provajdera usluga ako se ti

brojevi nalaze u SIM kartici (usluga mre¾e).

Moji brojevi - da vidite telefonske brojeve dodeljene Va¹oj SIM kartici ako se na

SIM kartici nalazi vi¹e brojeva.

Page 72

8. Liste poziva

Telefonski aparat registruje identifikovane telefonske brojeve koje ste birali, od kojih ste primili poziv ili ga propustili, primaoce poruka, kao i pribli¾ne du¾ine Va¹ih poziva.

Telefonski aparat æe registrovati pozive ako je ukljuèen i ako je unutar zone pokrivanja mre¾e, kao i ako Va¹a mre¾a podr¾ava ovu funkciju.

■ Lista prethodnih poziva

Kada izaberete Opcije u menijima Propu¹teni pozivi, Primljeni pozivi, Pozivani

brojevi, ili meni Primaoci poruke, mo¾ete da vidite vreme poziva, da vidite ili da

pozovete registrovani telefonski broj, da ga dodate u memoriju ili da ga izbri¹ete sa liste. Takoðe mo¾ete da po¹aljete i tekstualnu poruku. Da biste obrisali listu skora¹njih poziva, izaberite Obrisati liste zadnj. poz..

■ Tajmeri i brojaèi

Napomena: Stvarni raèun za razgovore i usluge Va¹eg provajdera mo¾e da varira u

zavisnosti od moguænosti mre¾e, zaokru¾ivanja raèuna, poreza i tako dalje. Neki tajmeri, ukljuèujuæi tajmer ¾ivota, mogu biti poni¹teni prilikom servisiranja ili

nadgradnje softvera.

Izaberite Meni > Liste poziva > Trajanje poziva, Brojaè pak. podataka, ili Meraè

veze pak. podat. za pribli¾ne podatke o svojim skora¹njim komunikacijama.

Page 73

9. Pode¹avanja

■ Naèini rada

Va¹ telefon nudi grupe pode¹avanja koje se nazivaju naèini rada, za koje mo¾ete podesiti tonske odzive telefona za razlièite situacije i razlièita okru¾enja.

Izaberite Meni > Pode¹avanja > Naèini rada. Idite do nekog naèina rada i oznaèite ga.

Da biste aktivirali odabrani naèin rada, izaberite Aktiviraj. Da biste podesili da naèin rada bude aktivan do odreðenog vremena u rasponu od

24 sata, izaberite Ogranièi trajanje i podesite vreme zavr¹etka. Kada pode¹eni period istekne, aktivira se prethodni naèin rada koji nije bio vremenski ogranièen.

Da biste naèin rada podesili prema svojim zahtevima, izaberite Prilagodi. Izaberite pode¹avanje koje ¾elite da izmenite i izvr¹ite izmene. Da biste promenili informaciju o svom statusu prisutnosti, izaberite Moja prisutnost > Moja

dostupnost ili Poruka o mojoj prisutnosti. Meni Moja prisutnost je na raspolaganju

ako Sinhronizuj sa naèinima rada podesite na Ukljuèi. Vidite Moja prisutnost, stranica 65.

■ Teme

Tema sadr¾i brojne elemente za personalizovanje Va¹eg telefona kao ¹to su pozadina ekrana, èuvar ekrana, ¹eme boja i melodije zvona.

Izaberite Meni > Pode¹avanja > Teme, a zatim izaberite neku od sledeæih opcija:

Page 74

Izaberi temu - da postavite neku temu u svoj telefon. Otvara se lista foldera u Galerija. Otvorite folder Teme i izaberite neku temu.

Preuzimanja tema - da otvorite listu linkova (adresa) za preuzimanje dodatnih

tema. Vidite Preuzmite datoteke, stranica 122.

■ Zvuci

Mo¾ete promeniti pode¹avanja odabranog aktivnog re¾ima rada. Izaberite Meni > Pode¹avanja > Tonovi. Izaberite i po ¾elji promenite Upozorenje

na dolazni poziv, Melodija, Jaèina zvona, Vibracija, Pode¹avanja Pritisni za razgovor, Ton upozorenja poruke, Ton poruke æaskanja, Tonovi tastature i Tonovi upozorenja. Ista pode¹avanja æete naæi i u meniju Naèini rada. Vidite Naèini rada,

stranica 73. Da biste podesili aparat da zvoni samo na pozive sa telefonskih brojeva koji

pripadaju odabranoj grupi pozivalaca, izaberite Upozoravaj na. Idite do ¾eljene grupe pozivalaca ili do Sve pozive, a zatim izaberite Oznaèi.

■ Liène preèice

Pomoæu liènih preèica mo¾ete brzo pristupati funkcijama telefona koje najèe¹æe koristite. Za rad sa preèicama, izaberite Meni > Pode¹avanja > Liène preèice, a zatim izaberite neku od sledeæih opcija:

Desni selekcioni taster - da izaberete neku funkciju iz liste za desni taster za izbor.

Vidite Pasivni re¾im rada stranica 26. Ovaj meni mo¾e i da se ne pojavi, zavisno od Va¹eg provajdera usluga.

Page 75

Navigacijski taster - da izaberete preèicu za navigacijski taster. Idite do ¾eljenog

navigacijskog tastera, izaberite Promeni, pa zatim i neku funkciju iz liste. Da biste poni¹tili preèicu dodeljenu tasteru, izaberite (prazno). Da biste ponovo dodelili neku funkciju tom tasteru, izaberite Dodeli. Ovaj meni mo¾e i da se ne pojavi, zavisno od Va¹eg provajdera usluga.

Govorne komande - da funkcije telefona aktivirate izgovaranjem neke glasovne

komande. Izaberite folder, idite do funkcije kojoj ¾elite da pridodate glasovnu komandu, a zatim izaberite Dodaj. oznaèava glasovnu komandu. Za pridodavanje komande glasom, vidite Dodavanje i organizovanje glasovnih

komandi stranica 69. Za aktiviranje komande glasom, vidite Pozivanje broja sa pridodatom glasovnom komandom stranica 70.

■ Glavni displej

Izaberite Meni > Pode¹avanja > Glavni ekran, pa zatim izaberite neku od sledeæih opcija:

Pozadina - da dodate pozadinsku sliku glavnom displeju u pasivnom re¾imu rada

telefona. Da biste odabrali, aktivirali ili deaktivirali pozadinu ekrana, odaberite

Izaberi pozadinu > Ukljuèen ili Iskljuèen. Izaberite Izab. niz slajdova i folder u Galerija da biste koristili slike iz foldera kao skup za slajdove. Da biste preuzeli

dodatne slike za pozadinu, izaberite Preuzimanja slika.

Èuvar ekrana > Ukljuèena - za aktiviranje èuvara ekrana za glavni displej. Da biste

postavili vremenski period posle kojeg se aktivira èuvar ekrana, izaberite Pauza. Da biste odabrali grafiku za èuvar ekrana, izaberite Slika i odaberite sliku ili grafiku iz

Galerija. Izaberite Izab. niz slajdova i folder u Galerija da biste koristili slike iz

Page 76

foldera kao skup za slajdove. Da biste preuzeli dodatne slike za èuvar ekrana, izaberite Preuzimanja slika.

U¹teda energije > Ukljuèeno - da ukljuèite racionalizaciju utro¹ka energije u

bateriji. Digitalni sat se prikazuje kada se tokom odreðenog vremenskog perioda ne koristi nijedna funkcija telefona.

kao i boje linija za jaèinu signala i napunjenost baterije.

Boja fonta u neaktivnom stanju - da izaberete boju teksta koji se prikazuje na

ekranu u pasivnom re¾imu.

Logo operatora - da podesite telefon tako da prikazuje ili ne prikazuje logotip

operatora mre¾e. Ovaj meni æe biti prigu¹en ako nemate saèuvan logotip operatera. Za vi¹e informacija o dostupnosti logotipa operatera obratite se Va¹em mre¾nom operateru ili provajderu usluga.

■ Mali displej

Izaberite Meni> Pode¹avanja> Pode¹avanja malog ekrana. Mo¾ete promeniti pode¹avanja za Pozadina, Èuvar ekrana, U¹teda energije i ©eme boja.

■ Vreme i datum

Izaberite Meni > Pode¹avanja > Vreme i datum, pa zatim izaberite neku od sledeæih opcija:

Sat - da podesite telefon da prikazuje sat u pasivnom re¾imu, da podesite vreme i

da izaberete vremensku zonu i format prikazivanja vremena.

Page 77

Datum - da podesite telefonski aparat da prikazuje datum u pasivnom re¾imu, da

podesite datum, da izaberete format prikazivanja datuma kao i separator datuma.

Autoa¾uriranje vremena i datuma (mre¾ni servis) - da podesite telefon da

automatski a¾urira vreme i datum za trenutnu vremensku zonu.

■ Pozovite

Izaberite Meni > Pode¹avanja > Zvati, pa zatim izaberite neku od sledeæih opcija:

Auto. kontrola jaèine zvuka - da podesite Va¹ telefon da automatski pode¹ava

jaèinu zvuènika u slu¹alici prema jaèini buke u okru¾enju

Preusmerenje (mre¾ni servis) - da preusmerite dolazne pozive. Pozive mo¾da

neæete moæi da preusmerite ako su aktivirane neke opcije zabrane poziva. Vidite

Servis zabrane poziva in Za¹tita stranica 84. Odgovor bilo kojim tasterom > Ukljuèen - da biste odgovorili na dolazni poziv,

kratko pritisnite bilo koji taster, osim tastera za zavr¹etak i levog i desnog tastera za izbor.

Odgovor kada je poklopac otvoren > Ukljuèeno - da biste odgovorili na dolazni

poziv, otvorite telefon.

Automatsko ponavljanje biranja > Ukljuèeno - da biste podesili da telefon

maksimalno deset puta poku¹a da ponovo pozove neuspe¹no pozivani broj.

Brzo biranje > Ukljuèeno - za aktiviranje brzog biranja. Za pode¹avanja brzog

biranja, vidite ’Brzo biranje’ stranica 70. Da biste birali broj, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi numerièki taster.

Page 78

Poziv na èekanju > Aktiviraj - da Vas mre¾a obave¹tava o dolaznom pozivu u toku

aktivne veze (mre¾ni servis). Vidite Poziv na èekanju, stranica 32.

Izve¹taj po pozivu > Ukljuèen - da aparat posle svakog poziva kratko prikazuje

trajanje i cenu (mre¾ni servis) tog poziva.

©alji moj identitet (mre¾ni servis) > Da, Ne ili Uobièajeno u mre¾i Linija za odlazne pozive (mre¾ni servis) - da odaberete liniju 1 ili 2 za pozivanje,

ako to Va¹a SIM kartica podr¾ava.

■ Telefon

Izaberite Meni > Pode¹avanja > Telefon, pa zatim izaberite neku od sledeæih opcija:

Jezik telefona - za pode¹avanje jezika za prikaz informacija i pisanje Stanje memorije - da vidite kolièinu slobodne i zauzete memorije u Galerija,

Poruke i Aplikacije. Automatska za¹tita tastature - da podesite da se tastatura Va¹eg telefona

automatski zakljuèava posle odreðenog vremenskog perioda neaktivnosti telefona u pasivnom re¾imu i kada se nijedna funkcija ne koristi. Izaberite Ukljuèena i taj period mo¾ete podesiti u rasponu od 5 sekundi do 60 minuta.

Za¹tita tastature - da podesite telefonski aparat da zahteva unos sigurnosne ¹ifre

kod deblokade, otkljuèavanja tastature. Unesite sigurnosnu ¹ifru, pa izaberite

Ukljuèena.

I kada je aktivirana za¹tita tastature, pozivanje zvaniènog broja slu¾be pomoæi koji je programiran u aparatu mo¾e biti moguæe.

Page 79

Prikaz informacije o æeliji > Ukljuèeno - da od operatora mre¾e primate

obave¹tenja vezana za komunikacionu æeliju koju koristite (mre¾ni servis).

Pozdravna poruka - da biste uneli pozdravnu poruku koja æe se prikazivati

nakratko kada se telefon ukljuèi

Izbor operatora > Automatski - da telefonski aparat automatski bira jednu od

celularnih mre¾a raspolo¾ivih na Va¹oj lokaciji. Ako izaberete Ruèni, moæi æete da izaberete neku od mre¾a koja ima sporazum o romingu sa operatorom Va¹e matiène mre¾e.

Potvrda akcija SIM servisa - vidite SIM servisi stranica 128. Pomoæna obja¹njenja - da podesite aparat da prikazuje pomoæna obja¹njenja. Ton pri ukljuèenju - da podesite da se telefon ogla¹ava nekim tonom, melodijom

kada se ukljuèi.

■ Povezivanje

Va¹ telefon mo¾ete povezati sa kompatibilnim ureðajima pomoæu infracrvene veze. Takoðe, mo¾ete definisati i parametre za prikljuène veze sa paketnim prenosom podataka.

Infracrvena veza

Svoj telefonski aparat mo¾ete podesiti da ¹alje i prima podatke preko svog infracrvenog (IR) porta. Da biste koristili IC vezu, ureðaj sa kojim ¾elite da uspostavite vezu mora da bude IrDA kompatibilan. Mo¾ete slati ili primati podatke

Page 80

na/sa kompatibilnog telefona ili drugog ureðaja za rad sa podacima (na primer, raèunar) preko IC porta Va¹eg telefona.

Ne usmeravajte snop IC (infracrvenih) zraka nikome u oèi i ne dozvolite da on stvara smetnje drugim IC ureðajima. Ureðaji koji emituju infracrvene zrake su laserski ureðaji klase 1.

Kada ¹aljete ili primate podatke, proverite da li su IC portovi ureðaja koji ¹alje i ureðaja koji prima okrenuti jedan prema drugome i da izmeðu njih ne postoje mehanièke prepreke.

Da aktivirate IC port na Va¹em telefonu za prijem podataka pomoæu IC, izaberite

Meni > Pode¹avanja > Povezivanje > Infracrveno (IC).

Da biste deaktivirali infracrvenu vezu, izaberite Meni > Pode¹avanja >

Povezivanje > Infracrveno (IC). Kada telefon prika¾e upit Da iskljuèim infracrveno?

izaberite Da. Ukoliko se prenos podataka ne zapoène u roku od dva minuta po aktiviranju IC

porta, veza se prekida i mora se startovati ponovo.

Indikator IC veze

Kada je simbol stalno prikazan, IC veza je aktivirana i Va¹ telefonski aparat je spreman da ¹alje ili da prima podatke preko svog IC porta.

Kada se simbol pali i gasi, tj. kada trepæe, Va¹ telefonski aparat ili poku¹ava da se pove¾e sa drugim ureðajem, ili je veza prekinuta.

Paketni podaci (EGPRS)

Napredni op¹ti paketni prenos podataka radio vezom (EGPRS), paketni podaci, predstavlja mre¾ni servis koji omoguæava upotrebu mobilnih telefona za slanje i

Page 81

prijem podataka putem mre¾e bazirane na Internet (IP) protokolu. On omoguæava be¾ièni pristup mre¾ama sa podacima kao ¹to je Internet.

Aplikacije koje mogu da koriste paketni prenos podataka su multimedijalne poruke (MMS), sesije pretra¾ivanja, e-mail (elektronska po¹ta), udaljena SyncML sinhronizacija, preuzimanje Java aplikacija i prikljuèivanje na sistem sa PC raèunara.

Da biste definisali naèin kori¹æenja ovog servisa, izaberite Meni > Pode¹avanja >

Povezivanje > Paket podataka > Veza paketa podataka.

Izaberite Po potrebi da biste podesili da se paketna veza za prenos podataka uspostavi kada to odreðena aplikacija zahteva. Veza æe se prekinuti kada se aplikacija iskljuèi.

Izaberite St alna veza da biste podesili da se telefon automatski povezuje na mre¾u sa paketnim prenosom podataka kada se ukljuèi.

oznaèava paketnu vezu za prenos podataka.

Pode¹avanja modema

Svoj telefon mo¾ete preko IR ili data kabla (CA-42) povezati sa kompatibilnim PC raèunarom i koristiti ga kao modem da biste omoguæili (E)GPRS vezu sa svog raèunara.

Da biste definisali pode¹avanja veze sa svog PC raèunara, izaberite Meni >

Pode¹avanja > Povezivanje > Paket podataka > Pode¹avanja paketa podataka > Aktivna taèka pristupa, aktivirajte pristupnu taèku koju ¾elite da koristite, pa

zatim izaberite Izmeni aktivnu taèku pristupa. Izaberite Naziv taèke pristupa i unesite neki naziv za trenutno izabranu pristupnu taèku. Izaberite Taèka pristupa

Page 82

paketa podataka i ukucajte ime pristupne taèke (APN) za uspostavljanje veze sa

EGPRS mre¾om. Pode¹avanja servisa za prikljuène veze (naziv pristupne taèke) mo¾ete podesiti i na

svom PC raèunaru koristeæi program Nokia Modem Options. Vidite PC Suite, stranica 129. Ako ste pode¹avanja postavili i u PC raèunaru i u telefonu, koristiæe se ona u raèunaru.

■ Pro¹irenja

Ovaj se meni prikazuje jedino ako je na telefon prikljuèeno, ili je ranije bilo prikljuèeno, neko kompatibilno pro¹irenje.

Izaberite Meni > Pode¹avanja > Dodatna oprema. Meni pro¹irenja mo¾ete odabrati ako je na telefon trenutno prikljuèeno, ili ranije bilo prikljuèeno, neko odgovarajuæe pro¹irenje. Zavisno od vrste dodatne opreme (pro¹irenja), mo¾ete da izaberete neku od sledeæih opcija:

Uobièajeni naèin rada - da izaberete naèin rada koji æe se automatski aktivirati

kada prikljuèite odabranu dodatnu opremu ( pro¹irenje).

Automatski odgovor - da podesite aparat da automatski odgovara na dolazni

poziv posle pet sekundi. Ako je Upozorenje na dolazni poziv pode¹eno na Kratak

ton ili na Iskljuèeno, automatsko primanje poziva se iskljuèuje. Osvetljenje - da osvetljenje bude stalno ukljuèeno, izaberite Ukljuèeno. Izaberite

Automatsko da podesite da osvetljenje ostaje ukljuèeno 15 sekundi po pritisku

tastera.

Page 83

Tekst. telefon > Koristi teks t. telefon > Da - da koristite pode¹avanja za tekstualni

telefon umesto pode¹avanja za slu¹alice ili za adapter za slu¹ni aparat

■ Konfiguracija

Svoj telefon mo¾ete da konfiguri¹ete pode¹avanjima koja su neophodna za odreðene servise kako bi oni funkcionisali ispravno. Ti servisi su pretra¾ivanje veba, razmena multimedija poruka, sinhronizacija (podataka) sa udaljenim Internet serverom, praæenje prisutnosti i e-mail aplikacija. Pribavite pode¹avanja sa svoje SIM kartice, od svog provajdera usluga kao konfiguracionu poruku, ili unesite svoja lièna pode¹avanja ruèno. Mo¾ete èuvati konfiguraciona pode¹avanja do 20 provajdera usluga u telefonu i njima mo¾ete upravljati pomoæu opcija ovog menija.

Da biste saèuvali konfiguraciona pode¹avanja koja ste primili kao konfiguracionu poruku od provajdera usluga, vidite Usluga konfiguracionih pode¹avanja stranica 18.

Izaberite Meni > Pode¹avanja > Konfiguracija, pa zatim izaberite neku od sledeæih opcija:

Uobiè. pode¹avanja konfiguracije - da vidite provajdere servisa memorisane u

telefonski aparat. Idite do nekog provajdera usluga i izaberite Detalji da biste videli koje aplikacije podr¾avaju pode¹avanja konfiguracije datog provajdera usluga. Da biste konfiguraciona pode¹avanja provajdera usluga postavili za primarna pode¹avanja, izaberite Opcije > Postavi kao uobiè.. Da biste obrisali konfiguraciona pode¹avanja, izaberite Obri¹i.

Page 84

Aktiviraj uobièaj. u svim aplikacijama - da aktivirate uobièajena (primarna)

konfiguraciona pode¹avanja za sve podr¾ane aplikacije.

Preferencijalna pristupna taèka - da vidite memorisane pristupne taèke. Idite do

neke pristupne taèke, pa izaberite Opcije > Detalji da biste videli naziv provajdera usluga, nosaè podataka i pristupnu taèku za paketni prenos podataka ili prikljuèni broj za GSM vezu za prenos podataka.

Veza na podr¹ku provajdera - da u svoj telefon preuzmete konfiguraciona

pode¹avanja za datog provajdera usluga

Pode¹avanja liène konfiguracije - da dodate nove liène naloge za razlièite servise,

da ih aktivirate ili da ih obri¹ete. Da dodate novi lièni nalog ako prethodno niste dodali nijedan, izaberite Dod. novi; u suprotnom, izaberite Opcije > Dodaj novi. Izaberite vrstu servisa, zatim izaberite i unesite sve potrebne parametre. Ovi parametri se razlikuju i zavise od izabrane vrste servisa. Da obri¹ete ili da aktivirate lièni nalog, idite do njega, pa izaberite Opcije > Obri¹i ili Aktiviraj.

■ Za¹tita

I kada se koriste za¹titne funkcije koje ogranièavaju pozive (kao ¹to su ogranièenje poziva, zatvorena grupa korisnika i fiksno biranje), pozivanje zvaniènog broja slu¾be pomoæi koji je programiran u aparatu mo¾e biti moguæe.

Izaberite Meni > Pode¹avanja > Za¹tita, pa zatim izaberite neku od sledeæih opcija:

Zahtev za PIN ¹ifrom - da podesite aparat da zahteva PIN ili UPIN ¹ifru pri svakom

ukljuèivanju. Neke SIM kartice ne dozvoljavaju iskljuèivanje zahteva za ¹ifrom.

Page 85

Servis zabrane poziva (mre¾ni servis) - da ogranièite dolazne i odlazne pozive. Za

ovo Vam je neophodna ¹ifra zabrane.

Fiksno biranje - da ogranièite odlazne pozive samo na odabrane telefonske

brojeve, ako to podr¾ava Va¹a SIM kartica

Zatvorena grupa korisnika (mre¾ni servis) - da defini¹ete grupu osoba koje jedino

mo¾ete pozivati i samo od njih primati pozive

Stepen za¹tite > Telefon - da podesite telefon da zahteva za¹titnu ¹ifru uvek kada

se u njega ubaci nova SIM kartica. Izaberite Memorija i telefon æe zahtevati unos sigurnosne ¹ifre kada se odabere memorija SIM kartice i kada ¾elite da promenite aktivnu memoriju.

Pristupne ¹ifre - da postavite aktivnu PIN ili UPIN ¹ifru, da promenite sigurnosnu

¹ifru, PIN ¹ifru, UPIN ¹ifru, PIN2 ¹ifru i ¹ifru zabrane poziva.

©ifra u upotrebi - da izaberete da li treba aktivirati PIN ¹ifru ili UPIN ¹ifru. Zahtev za PIN2 ¹ifrom - da postavite da li je PIN2 ¹ifra neophodna za kori¹æenje

odreðenih funkcija telefona koje pokriva PIN2 ¹ifra.

■ Vraæanje fabrièkih pode¹avanja

Da biste neka pode¹avanja menija vratili na njihove prvobitne vrednosti, izaberite

Meni > Pode¹avanja > Vratiti fabrièka pode¹.. Unesite za¹titnu sigurnosnu ¹ifru.

Ne bri¹u se podaci koje ste Vi sami ukucali ili preuzeli u telefon, kao na primer imena i telefonski brojevi saèuvani u Kontakti.

Page 86

10. Meni operatera

Ovaj meni Vam omoguæava pristup portalu servisa koje nudi Va¹ operater komunikacione mre¾e. Imena i ikonice zavise od samog operatora komunikacione mre¾e. Za detaljnije informacije, obratite se svom operateru komunikacione mre¾e. Ako se ovaj meni ne prikazuje, shodno tome se menjaju i brojevi menija koji slede.

Operater mo¾e i da a¾urira ovaj meni pomoæu servisne poruke. Za dalje informacije, vidite Servisni prijem stranica 122.

Page 87

11. Galerija

U ovom meniju mo¾ete da radite sa grafikama, slikama, snimcima, video snimcima, temama i tonovima. Ove datoteke su organizovane u foldere.

Va¹ telefon podr¾ava sistem aktivacionog kljuèa za za¹titu preuzetog sadr¾aja. Uvek proverite uslove isporuke svih sadr¾aja, kao i aktivacioni kljuè pre njihovog preuzimanja, po¹to oni mogu podrazumevati plaæanje naknade.

Institut za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanje, prenos ili prosleðivanje nekih slika, tonova, melodija zvona i drugih sadr¾aja.

Datoteke u folderu Galerija koriste memoriju koja ima kapacitet od pribli¾no 3MB.

1. Izaberite Meni > Galerija.

2. Idite do ¾eljenog foldera. Da biste videli listu datoteka u folderu, izaberite

Otvori > Opcije i neku od sledeæih opcija.

3. Idite do datoteke koju ¾elite da pogledate i izaberite Otvori > Opcije i neku od sledeæih funkcija.

Po¹alji - za slanje odabrane datoteke putem MMS ili IC Obri¹i sve - da obri¹ete sve datoteke i foldere u odabranom folderu Izmeni sliku - da dodate tekst, okvir ili vinjetu odabranoj slici, ili da je iseèete Otvori u nizu - da vidite datoteke u folderu jednu po jednu Uveæaj - da uveæate velièinu slike

Page 88

Iskljuèi audio (Ukljuèi audio) - da iskljuèite (ukljuèite) zvuk Podesi kontrast - da podesite kontrast slike Aktivir. sadr¾aja - da obnovite, a¾urirate, kljuè (za aktiviranje) odabrane

datoteke, sadr¾aja. Ova opcija se prikazuje jedino ako datoteka podr¾ava a¾uriranje kljuèa.

Lista kljuèeva - da vidite listu svih raspolo¾ivih kljuèeva za aktiviranje

(sadr¾aja). Aktivacione kljuèeve mo¾ete i obrisati (na primer, kljuèeve èija je va¾nost istekla).

Page 89

12. Mediji

Institut za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanje, prenos ili prosleðivanje nekih slika, tonova, melodija zvona i drugih sadr¾aja.

■ Kamera

Pomoæu ugraðene kamere mo¾ete snimati fotografije ili video snimke. Kamera memori¹e slike u JPEG formatu, a video snimke u 3GP formatu.

Pri snimanju i kori¹æenju fotografija i video snimaka, pridr¾avajte se svih zakona i po¹tujte lokalne obièaje kao i privatnost i legitimna prava drugih osoba.

Snimanje fotografija

Izaberite Meni > Mediji > Kamera > Slikaj, ili pritisnite taster za aktiviranje kamere. Telefon memori¹e fotografiju u Galerija > Fotografije. Da biste snimili jo¹ jednu fotografiju, izaberite Nazad; da biste poslali fotografiju kao multimedijalnu poruku, izaberite Po¹alji. Da biste videli opcije, izaberite Opcije.

Da biste snimili sami sebe, zatvorite preklopni deo telefona i koristite mali displej kao vizir. Pritisnite taster za snimanje kamerom.

Snimanje video-snimka

Izaberite Meni > Mediji > Kamera. Da biste odabrali video re¾im, pomerite prikaz na ekranu ulevo ili udesno ili izaberite Opcije > Video; izaberite Snimaj, ili pritisnite taster za snimanje kamerom. Da biste privremeno zaustavili snimanje,

Page 90

izaberite Pauza; da biste nastavili snimanje, izaberite Nastavi. Da biste prekinuli snimanje, izaberite Zaust.. Telefon memori¹e snimljeni video u Galerija > Video

snimci. Da biste videli opcije, izaberite Opcije.

■ Radio

FM radio prijemnik ne koristi antenu be¾iènog ureðaja. Da bi FM radio prijemnik ispravno funkcionisao, neophodno je da su na ureðaj prikljuèene kompatibilne slu¹alice ili neko drugo pro¹irenje.

Upozorenje: Muziku slu¹ajte umereno glasno. Produ¾eno izlaganje glasnoj muzici mo¾e da Vam o¹teti sluh. Ne dr¾ite ureðaj uz uho kada je aktiviran zvuènik po¹to zvuk mo¾e biti preglasan.

Izaberite Meni > Mediji > Radio. Da koristite grafièke tastere , , ili koji se prikazuju na ekranu, preðite levo ili desno do ¾eljenog tastera, pa ga izaberite.

Da biste izmenili jaèinu zvuka, pritisnite tastere za regulisanje jaèine zvuka.

Memorisanje radio stanica

1. Da biste zapoèeli pretragu stanica, pritisnite i dr¾ite ili . Da biste menjali radio frekvenciju za po 0,05 MHz, kratko pritisnite ili .

2. Da biste memorisali stanicu na nekoj memorijskoj lokaciji od 1 do 9, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi numerièki taster. Da stanicu saèuvate na nekoj memorijskoj lokaciji od 10 do 20, kratko pritisnite 1 ili 2 i ¾eljeni numerièki taster od 0 do 9.

3. Unesite naziv stanice i izaberite OK.

Page 91

Slu¹anje radija

Izaberite Meni > Mediji > Radio. Da biste do¹li do ¾eljene stanice, izaberite ili

ili pritisnite taster na slu¹alicama. Da biste odabrali lokaciju radio stanice,

kratko pritisnite odgovarajuæi numerièki taster. Izaberite Opcije, a zatim izaberite neku od sledeæih opcija:

Iskljuèi - da biste iskljuèili radio Saèuvaj stanicu - da memori¹ete novu stanicu i unesete naziv stanice Stanice - da izaberete listu memorisanih radio stanica. Da neku stanicu obri¹ete ili

preimenujete, idite do ¾eljene stanice, pa izaberite Opcije > Obri¹i stanicu ili

Promeni naziv. Mono izlaz ili Stereo izlaz - da radio slu¹ate u mono ili u stereo varijanti. Zvuènik ili Hedset - da radio slu¹ate preko zvuènika ili preko slu¹alica. Dr¾ite

slu¹alice stalno prikljuèenima na telefon. Provodnik slu¹alica slu¾i i kao radio antena.

Podesi frekvenciju - da unesete frekvenciju ¾eljene radio stanice.

Dok slu¹ate radio, normalno mo¾ete primati i upuæivati pozive. Zvuk iz radija se iskljuèuje za vreme poziva.

Kada neka aplikacija koja koristi vezu za paketni prenos podataka ili HSCSD vezu ¹alje ili prima podatke mo¾e doæi do smetnji u radio prijemu.

Page 92

■ Diktafon

Imate moguænost snimanja delova govora, zvuka ili aktivnog razgovora u trajanju od 5 minuta.

Snimaè glasa (diktafon) se ne mo¾e koristiti u toku data poziva ili dok je aktivna neka veza sa paketnim prenosom podataka.

Snimanje zvuka

1. Izaberite Meni > Mediji > Diktafon. Da koristite grafièke tastere , ili koji se prikazuju na ekranu, preðite

levo ili desno do ¾eljenog tastera, pa ga izaberite.

2. Da snimanje zapoènete, izaberite . Da snimanje zapoènete u toku poziva, izaberite Opcije > Snimi. Kada snimate telefonski razgovor, svi uèesnici u vezi èuju tihi "bip" zvuk pribli¾no svakih 5 sekundi. Kada snimate telefonski razgovor, dr¾ite telefon u normalnom polo¾aju, uz uho.

3. Da snimanje zavr¹ite, izaberite . Snimak se memori¹e u Galerija > Snimci.

4. Da biste preslu¹ali poslednji saèinjeni snimak, izaberite Opcije > Pusti posl.

snimlj..

5. Da biste poslednji saèinjeni snimak poslali kao multimedijalnu poruku ili putem IC, izaberite Opcije > Po¹alji posl. snimlj..

Lista snimaka

Izaberite Meni > Mediji > Diktafon > Opcije > Lista snimaka. Prikazaæe se lista foldera u okviru Galerija. Otvorite Snimci da biste videli listu snimaka. Izaberite

Opcije da biste izabrali opcije datoteka u Galerija. Vidite Galerija, stranica 87.

Page 93

13. Rokovnik

■ Alarm

Telefon mo¾ete podesiti da se oglasi alarmom u ¾eljeno vreme. Izaberite Meni >

Rokovnik > Alarm.

Da biste postavili alarm, izaberite Vreme alarma i unesite ¾eljeno vreme za alarm. Da biste promenili vreme postavljeno za alarm kada je vreme alarma pode¹eno, izaberite Ukljuèi. Da biste podesili alarm za odabrane dane u nedelji, izaberite

Ponavljanje alarma.

Da biste izabrali ton alarma, ili da za alarm postavite neku radio stanicu, izaberite

Ton alarma. Ako za alarm postavite radio, prikljuèite slu¹alice na telefon. Telefon

za alarm koristi radio stanicu koju ste poslednju slu¹ali, i program pu¹ta preko zvuènika. Ako iskopèate slu¹alice ili iskljuèite telefon, umesto radija æe se koristiti primarni ton alarma.

Da biste postavili interval za istek obnavljanja alarma, izaberite Prekid odlaganja

alarma.

Prekidanje alarma

Telefon se ogla¹ava alarmom, i pali se i gasi upozorenje Alarm! kao i trenutno taèno vreme, èak i ako je u tom trenutku telefon iskljuèen. Da biste prekinuli alarm, izaberite Zaust. ili otvorite telefon. Ako pustite aparat da zvoni jedan

Page 94

minut, ili ako izaberete Odlo¾i, alarm prestaje i obnavlja se posle onog vremena koje je postavljenu za "prekid odlaganja alarma".

Ako je u vreme pode¹eno za alarm aparat iskljuèen, on æe se automatski ukljuèiti i oglasiti alarmom. Ako pritisnete Zaust., a parat æe Vas pitati d a li ¾e lite da ga ak tivir ate za telefoniranje. Izaberite Ne da aparat iskljuèite ili Da da biste mogli da pozivate i primate pozive. Nemojte birati Da kada upotreba be¾iènog telefona mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

■ Kalendar

Izaberite Meni > Rokovnik > Kalendar. Aktuelni dan je uokviren. Ako su za dan postavljene neke napomene, on je ispisan

masnim slovima. Da vidite napomene za taj dan, izaberite Vidi. Da bi se prikazala neka sedmica, izaberite Opcije > Sedmièni pregled. Da biste obrisali sve napomene iz kalendara, izaberite meseèni ili sedmièni prikaz, pa zatim izaberite

Opcije > Obri¹i sve napom..

Ostale opcije za dnevni prikaz mogu biti Stavi napomenu, Obri¹i, Izmeniti,

Premesti ili Ponovi napomena; Kopiraj napomena za neki drugi dan; Po¹alji napomenu kao tekstualnu ili multimedijalnu poruku, putem IC ili u kalendar

drugog kompatibilnog telefona. U Pode¹avanja mo¾ete obaviti pode¹avanja datuma i vremena. Opcija Automatski obri¹i napomene Vam omoguæava da podesite telefon da automatski, posle odreðenog vremena, bri¹e stare napomene.

Page 95

Unos napomene u kalendar

Izaberite Meni > Rokovnik > Kalendar. Idite do ¾eljenog datuma, izaberite

Opcije > Stavi napomenu, pa zatim izaberite neki od narednih tipova napomena:

Sastanak, Poziv, Roðendan, Memo, ili Podsetnik.

Alarm za napomenu

Telefon se ogla¹ava "bip" zvukom i prikazuje napomenu. Kada je na ekranu prikazana napomena tipa poziv , prikazani broj mo¾ete da pozovete pritiskom na taster "pozovi". Da biste prekinuli alarm i pogledali napomenu, izaberite Vidi. Da alarm prekinete na 10 minuta, izaberite Odlo¾i. Da biste prekinuli alarm, a da ne pogledate napomenu, izaberite Izaði.

■ Lista obaveza

Da biste saèuvali napomene za neke obaveze koju morate da obavite, izaberite

Meni > Rokovnik > Lista obaveza.

Da biste kreirali neku napomenu ako nema prethodno unesenih napomena, izaberite Dod. nap.; u suprotnom izaberite Opcije > Dodaj. Napi¹ite napomenu, a zatim izaberite Saèuvaj. Izaberite prioritet, krajnji rok, kao i vrstu alarma za napomenu.

Da biste videli neku napomenu, idite do nje i izaberite Vidi. Takoðe, mo¾ete izabrati i opciju da obri¹ete odabranu napomenu ili da obri¹ete sve

napomene koje ste prethodno oznaèili kao obavljene. Mo¾ete razvrstati napomene po prioritetu i roku, poslati poruku na drugi telefon kao tekstualnu ili kao

Page 96

mutimedijalnu poruku, saèuvati poruku kao napomenu u kalendar ili pristupiti kalendaru.

U toku pregleda napomene mo¾ete izabrati i opciju izmene roka ili prioriteta napomene, ili je oznaèiti kao "obavljenu".

■ Napomene

Da biste ovu aplikaciju koristili za pisanje i slanje napomena, izaberite Meni >

Rokovnik > Napomene. Da biste kreirali neku napomenu ako nema prethodno

unesenih napomena, izaberite Napom.; u suprotnom izaberite Opcije > Stavi

napomenu. Napi¹ite napomenu, pa izaberite Saèuvaj.

Ostale opcije za napomene su brisanje i uno¹enje izmena napomene. U toku unosa izmena, iz editora teksta mo¾ete izaæi i bez memorisanja unetih izmena. Napomenu mo¾ete poslati kompatibilnim ureðajima putem tekstualne poruke, multimedijalne poruke ili IC. Ako je poruka predugaèka da bi se poslala kao tekstualna poruka, telefon æe Vas uputiti da obri¹ete odreðeni broj karaktera Va¹e poruke.

■ Sinhronizacija

Sinhronizacija Vam omoguæava da podatke iz svog kalendara i podatke o Kontakti saèuvate na nekom Internet serveru (mre¾ni servis) ili na kompatibilnom PC raèunaru. Ako ste podatke saèuvali na nekom Internet serveru, svoj telefon mo¾ete sinhronizovati startovanjem sinhronizacije sa svog telefona. Sinhronizujte podatke kontakata, kalendara i napomene u telefonu, tako da odgovaraju onima u

Page 97

kompatibilnom PC raèunaru, startovanjem sinhronizacije sa PC raèunara. Kontakti na SIM kartici se neæe sinhronizovati.

Odgovaranje na neki dolazni poziv tokom sinhronizacije æe prekinuti sinhronizaciju, i moraæete je zapoèeti ponovo.

Sinhronizacija sa Va¹eg telefona

Pre sprovoðenja sinhronizacije sa Va¹eg telefona, neophodno je da uradite sledeæe:

• Da se pretplatite na neki servis sinhronizacije. Za detaljnije informacije obratite se Va¹em provajderu usluga.

• Da preuzmete pode¹avanja sinhronizacije od svog provajdera usluga. Vidite

Pode¹avanja sinhronizacije, stranica 98.

Da biste zapoèeli sinhronizaciju sa svog telefona, uèinite sledeæe:

1. Izaberite konfiguraciona pode¹avanja neophodna za sinhronizaciju. Vidite

Pode¹avanja sinhronizacije, stranica 98.

2. Izaberite Meni > Rokovnik > Sinhronizac. > Sinhronizacija preko servera >

Podaci koji se sinhronizuju. Oznaèite podatke koje ¾elite da sinhronizujete.

3. Izaberite Meni > Rokovnik > Sinhronizac. > Sinhronizacija preko servera >

Sinhroni¹i. Nakon potvrde, oznaèeni podaci aktiviranog skupa æe biti

sinhronizovani.

Prva sinhronizacija, ili ponovljena prekinuta sinhronizacija, mo¾e potrajati i do 30 minuta ako su kontakti ili kalendar ispunjeni.

Page 98

Pode¹avanja sinhronizacije

Konfiguracionu poruku sa pode¹avanjima neophodnim za sinhronizaciju mo¾ete dobiti od operatera mre¾e ili od provajdera usluga. Da biste obavili pode¹avanja konfiguracije, vidite Konfiguracija, stranica 83.

1. Izaberite Meni > Rokovnik > Sinhronizac. > Sinhronizacija preko servera >

Pode¹avanja sinhronizacije, pa zatim neku od sledeæih opcija: Konfiguracija - prikazuju se samo one konfiguracije koje podr¾avaju servis

sinhronizacije. Izaberite nekog provajdera servisa, Uobièajeno ili Lièna

konfiguracija za sinhronizaciju. Raèun - Izaberite nalog na nekom servisu sinhronizacije koji se nalazi u

aktivnim konfiguracionim pode¹avanjima.

2. Izaberite PC sinhronizaciona pode¹avanja da biste uneli pode¹avanja sinhronizacije koju inicira server. Postavite Korisnièko ime i Lozinka.

Korisnièko ime i lozinka moraju biti isti u telefonu i u PC raèunaru.

Sinhronizacija sa kompatibilnog PC raèunara

Za sinhronizaciju Kontakti, Kalendar i Napomene sa kompatibilnog PC raèunara, mo¾ete koristiti IC vezu ili kabl za prenos podataka. Za to je neophodno i da je na PC raèunaru instaliran programski paket Nokia PC Suite koji odgovara Va¹em telefonu. Startujte sinhronizaciju sa raèunara koristeæi Nokia PC Suite programski paket.

Page 99

■ Kalkulator

Kalkulator Va¹eg telefonskog aparata sabira, oduzima, deli, mno¾i, di¾e na kvadrat, izraèunava kvadratni koren i konvertuje valute.

Napomena: Preciznost ovog kalkulatora je ogranièena i on je namenjen samo za jednostavne proraèune.

Izaberite Meni > Rokovnik > Kalkulator. Kada se na ekranu prika¾e 0 (nula), unesite prvi èlan proraèuna. Pritisnite taster # da unesete decimalni zarez. Izaberite Opcije >Dodaj, Oduzmi, Pomno¾i, Podeli, Kvadriraj, Kvadratni koren ili

Promeni znak. Unesite drugi èlan raèunske operacije. Za rezultat, izaberite

Rezultat. Ponovite ovaj redosled operacija koliko god je to puta potrebno. Da biste

zapoèeli novi proraèun, prvo pritisnite i dr¾ite taster funkcije Obri¹i. Da biste obavili konverziju valuta, izaberite Meni > Rokovnik > Kalkulator. Da

biste saèuvali kurs, izaberite Opcije > Kurs. Izaberite jednu od prikazanih opcija. Unesite kurs, pritisnite taster # za decimalni zarez, pa zatim izaberite OK. Kurs ostaje u memoriji dok ga ne zamenite drugom vredno¹æu. Da biste sproveli konverziju valuta, ukucajte iznos valute koju konvertujete, pa izaberite Opcije > U

domaæu ili U stranu.

Napomena: Kada promenite osnovnu valutu, morate da unesete nove kurseve po¹to se svi prethodno uneti poni¹tavaju.

■ ©toperica

Pomoæu ¹toperice mo¾ete da merite vreme, meðuvremena ili prolazna vremena. U toku merenja vremena, mogu se koristiti ostale funkcije telefona. Da ostavite ¹topovanje vremena u pozadini, pritisnite taster "zavr¹i".

Page 100

Upotreba ¹toperice, ili njen rad u pozadini dok se koriste druge funkcije, poveæava energetske zahteve prema bateriji i skraæuje njeno trajanje.

Merenje iz delova - da merite meðuvremena. Da biste zapoèeli praæenje vremena,

izaberite Poèni. Izaberite Podeli svaki put kada ¾elite da oèitate meðuvreme. Da biste prekinuli praæenje vremena, izaberite Zaust.. Da biste memorisali izmereno vreme, izaberite Saèuvaj. Da biste ponovo zapoèeli praæenje vremena, izaberite

Opcije > Poèni. Novo vreme se dodaje prethodnom. Da biste vreme poni¹tili bez

memorisanja, izaberite Poni¹ti. Da ostavite ¹topovanje vremena u pozadini, pritisnite taster "zavr¹i".

Merenje prolaza - da merite prolazna vremena. Da ostavite ¹topovanje vremena u

pozadini, pritisnite taster "zavr¹i".

Nastavi - da vidite praæenje vremena koje ste ostavili da radi u pozadini Poka¾i zadnje - da vidite poslednje izmereno vreme, ako ¹toperica nije bila

poni¹tena

Vidi vremena ili Obri¹i vremena - da vidite ili da obri¹ete memorisana vremena

■ Tajmer odbrojavanja

Izaberite Meni > Rokovnik > Tajmer. Unesite vreme alarma u satima, minutima i sekundama, pa izaberite OK. Po ¾elji, unesite neku napomenu koja æe se prikazati po isteku postavljenog vremenskog perioda. Da biste zapoèeli odbrojavanje,

Nokia 6101 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual