Nokia 6101 User Manual [it]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР Nokia 6101

9238314

²ШФРЭЭп 2

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦
ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм,
йЮ ЯаЮФгЪ в RM-76 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвг ЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/ 5/EC. БХавШдцЪРв
ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

БШЬТЮЫ г ТШУЫпФц ЯХаХЪаХбЫХЭЮУЮ СРзЪР ФЫп бЬцввп ЮЧЭРзРф, йЮ ЭР вХаШвЮацч
¤ТаЮЯХЩбмЪЮУЮ БЮоЧг ж ХЩ ЯаЮФгЪв бЫцФ гвШЫцЧгТРвШ ЮЪаХЬЮ, ЪЮЫШ ТцЭ бвРЭХ ЭХЯа ШФРвЭШЬ.
ЖХ бвЮбгфвмбп ²РиЮУЮ ЯаШЫРФг, Р вРЪЮЦ гбце ЬЮФШдцЪРжцЩ, ЭР пЪШе ф вРЪШЩ ЧЭРЪ. ½Х
ТШЪШФРЩвХ вРЪц ТШаЮСШ пЪ ЧЬциРЭц ЬцбмЪц ТцФеЮФШ.

Copyright © 2005 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.

²цФвТЮаХЭЭ п, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШ УЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР з Ш
СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia, N okia Connecting Peopl e, Xpress-on вР P op-Port ф вЮаУЮТШЬШ Ь РаЪРЬШ РСЮ ЧРаХ фбваЮТРЭШЬШ
вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ
вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

"Nokia tune" ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pen ding patents.. T9 text input software Copyright (C) 1997-2005.
Tegic Co mmunications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software fr om RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм­пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭ п Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв , йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг Ф ЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц
бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮ Тц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧС ШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ
пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ
ЪЮЬХажцЩ ЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧ ЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ
ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ
бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ
ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

µЪбЯЮавЭц ЮСЬХЦХЭЭп
ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФХвРЫц, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, йЮ аХУгЫофвмбп
ХЪбЯЮавЭШЬ ЧРЪЮЭЮФРТбвТЮЬ ц ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ¾СецФ ЯаЮвШ ЧРЪЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭШЩ.

9238314/²ШФРЭЭп 2

·Üöáâ

·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ ................................................................................. 12

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп...................................................................................... 17

¾УЫпФ дгЭЪжцЩ ......................................................................................................................................... 17

ºЮФШ ФЮбвгЯг ............................................................................................................................................ 18

ºЮФ ЧРеШбвг ............................................................................................................................................ 18

PIN-ÚÞÔØ ................................................................................................................................................. 18

ºÞÔØ PUK................................................................................................................................................. 19

¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ................................................................................................................ 19

¿ЮбЫгУР ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ......................................................................................... 19

·РТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг вР ЯаЮУаРЬ ..................................................................................................... 20

ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР Nokia Т ¦ЭвХаЭХвц............................................................................................. 21

1.¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ ............................................................................................ 22

²цФЪаШЩвХ ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг............................................................................................................... 22

ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР .......................................................................................... 22

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР.................................................................................................................... 24

BцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг................................................................................................. 25

¿ЮбЫгУР "Plug and play" ..................................................................................................................... 25

½ЮаЬРЫмЭХ аЮСЮзХ ЯЮЫЮЦХЭЭп.......................................................................................................... 26

½РагзЭШЩ аХЬцЭХжм ................................................................................................................................ 26

2.²Ри вХЫХдЮЭ ................................................................................................ 27

ºЫРТциц вР бЪЫРФЮТц............................................................................................................................... 27

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп................................................................................................................................... 28

¼цЭц ФШбЯЫХЩ......................................................................................................................................... 28

³ЮЫЮТЭШЩ ФШбЯЫХЩ............................................................................................................................... 29

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿ХабЮЭРЫмЭШЩ бЯШбЮЪ ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг........................................................................... 29

ºЫРТциц ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ............................................................ 30

·СХаХЦХЭЭп ХЭХаУцч ............................................................................................................................. 30

¦ЭФШЪРвЮаШ ............................................................................................................................................. 31

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ......................................................................................................................... 32

3.ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР ........................................................................................... 33

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР ................................................................................................................................ 33

ИТШФЪШЩ ЭРСца..................................................................................................................................... 34

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ ТцФеШЫХЭЭп................................................................................... 34

´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц ........................................................................................................................ 35

¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.............................................................................................................. 35

4.½РЯШбРЭЭп вХЪбвг......................................................................................... 37

ГбвРЭЮТЪШ .................................................................................................................................................. 37

¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг....................................................................................................... 38

²ТХФХЭЭп бЪЫРФЭШе бЫцТ ................................................................................................................... 38

ВаРФШжцЩЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг............................................................................................................... 39

5.½РТцУРжцп ЯЮ ЬХЭо....................................................................................... 40

6.¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп .............................................................................................. 41

ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (SMS)............................................................................................................. 41

½РЯШбРЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭм ......................................................................... 42

ЗШвРЭЭп вР ТцФЯЮТцФм ЭР SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .......................................................................... 43

±ЫРЭЪШ ..................................................................................................................................................... 44

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (MMS)............................................................................................. 44

½РЯШбРЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ................................................. 45

ЗШвРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ТцФЯЮТцФм ЭР ЭШе ............................................ 47

¿РЬ’пвм ЧРЯЮТЭХЭР ................................................................................................................................. 48

¿ÐßÚØ........................................................................................................................................................... 49

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¼ШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ......................................................................................................................... 50

БвТЮаХЭЭп ЬШввфТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ........................................................................................... 50

¾ваШЬРЭЭп ЬШввфТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .......................................................................................... 50

·ТгЪЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Nokia Xpress................................................................................................. 50

БвТЮаХЭЭп ц ЭРФбШЫРЭЭп ЧТгЪЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ................................................................ 51

¾ваШЬРЭЭп ЧТгЪЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп........................................................................................... 51

ИТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (И¿)............................................................................................................... 52

´ЮбвгЯ ФЮ ЬХЭо иТШФЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ..................................................................................... 52

·’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ иТШФЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.......................................................................... 53

¿ЮзРвЮЪ бХРЭбг ЮСЬцЭг иТШФЪШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ ............................................................ 53

¿аШЩЬРЭЭп РСЮ ТцФеШЫХЭЭп ЧРЯаЮиХЭЭп................................................................................... 55

ЗШвРЭЭп ЮваШЬРЭЮУЮ иТШФЪЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп........................................................................ 55

ЗРбвм г аЮЧЬЮТц.................................................................................................................................... 56

АХФРУгТРЭЭп бвРвгбг ФЮбвгЯЭЮбвц .................................................................................................. 56

ºЮЭвРЪвШ ФЫп ЮСЬцЭг иТШФЪШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ ................................................................ 57

±ЫЮЪгТРЭЭп вР аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ............................................................................ 57

³àãßØ ........................................................................................................................................................ 58

¿гСЫцзЭц УагЯШ................................................................................................................................... 58

БвТЮаХЭЭп ЯаШТРвЭЮч УагЯШ.......................................................................................................... 58

¿аЮУаРЬР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ............................................................................................................ 59

½РЯШбРЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.......................................... 60

·РТРЭвРЦХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ................................................................................................ 60

ЗШвРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ вР ТцФЯЮТцФм ЭР ЭШе ....................................... 61

"²ецФЭц" вР цЭиц ЯРЯЪШ........................................................................................................................ 61

²ШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ........................................................................... 62

³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп........................................................................................................................ 62

¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .............................................................................................................. 63

БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ.................................................................................................................................... 63

²ШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм...................................................................................................................... 63

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп..................................................................................................................... 63

ВХЪбвЮТц вР ХЫХЪваЮЭЭц ЯЮивЮТц SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ............................................................. 63

¼гЫмвШЬХФцР......................................................................................................................................... 64

µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР............................................................................................................................... 66

¦Эиц гбвРЭЮТЪШ...................................................................................................................................... 67

»цзШЫмЭШЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм....................................................................................................................... 67

7.ºЮЭвРЪвШ........................................................................................................ 68

¿ЮигЪ ЪЮЭвРЪвг ....................................................................................................................................... 68

·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ вР вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ..................................................................................... 68

·СХаХЦХЭЭп ЭЮЬХацТ, ХЫХЬХЭвцТ РСЮ ЧЮСаРЦХЭЭп ...................................................................... 68

ºЮЯцоТРЭЭп бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ............................................................................................................. 70

АХФРУгТРЭЭп ФХвРЫХЩ ЪЮЭвРЪвг.......................................................................................................... 70

²ШФРЫХЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ РСЮ ФХвРЫХЩ ЪЮЭвРЪвцТ................................................................................ 70

²цЧШвЭц ЪРавЪШ........................................................................................................................................... 71

¼Юп ЯаШбгвЭцбвм...................................................................................................................................... 71

¿ХаХФЯЫРзХЭц цЬХЭР............................................................................................................................... 73

´ЮФРТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ ФЮ ЯХаХФЯЫРзХЭШе цЬХЭ ......................................................................... 73

¿ХаХУЫпФ ЯХаХФЯЫРзХЭШе цЬХЭ....................................................................................................... 73

БЪРбгТРЭЭп ЯХаХФЯЫРвШ ЭР ЪЮЭвРЪв ............................................................................................. 74

ГбвРЭЮТЪШ .................................................................................................................................................. 74

³àãßØ............................................................................................................................................................ 75

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца...................................................................................................................................... 75

´ЮФРТРЭЭп вР ЪХагТРЭЭп УЮЫЮбЮТШЬШ ЯЮЧЭРзЪРЬШ ................................................................ 76

ВХЫХдЮЭгТРЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТШе ЯЮЧЭРзЮЪ .............................................................. 76

ИТШФЪШЩ ЭРСца ........................................................................................................................................ 77

¦ЭдЮаЬРжцп, бХаТцб вР ЬЮч ЭЮЬХаШ.................................................................................................... 78

8.°аецТ ФЧТцЭЪцТ............................................................................................... 79

БЯШбЪШ ЭХФРТЭце ФЧТцЭЪцТ..................................................................................................................... 79

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ВРЩЬХаШ вР ЫцзШЫмЭШЪШ ........................................................................................................................ 79

9. ГбвРЭЮТЪШ .................................................................................................... 81

АХЦШЬШ ....................................................................................................................................................... 81

ÂÕÜØ ............................................................................................................................................................. 81

ÂÞÝØ.............................................................................................................................................................. 82

¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ .......................................................................................................................... 82

³ЮЫЮТЭШЩ ФШбЯЫХЩ.................................................................................................................................. 83

¼цЭц ФШбЯЫХЩ ............................................................................................................................................ 84

ÇÐá âÐ ÔÐâÐ................................................................................................................................................ 85

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР ................................................................................................................................ 85

ВХЫХдЮЭ...................................................................................................................................................... 86

·'фФЭРЭЭп ................................................................................................................................................... 88

¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ..................................................................................................................................... 88

¦ЭФШЪРвЮа цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг............................................................................................ 89

¿РЪХвЭц ФРЭц (GPRS) ............................................................................................................................ 89

ГбвРЭЮТЪШ ЬЮФХЬг........................................................................................................................... 90

´ЮФРвЪШ ...................................................................................................................................................... 91

½РбваЮЩЪР .................................................................................................................................................. 91

·РеШбв.......................................................................................................................................................... 93

ПЪ ТцФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц гбвРЭЮТЪШ................................................................................................... 94

10.¼ХЭо ЮЯХаРвЮаР ........................................................................................ 95

11.³РЫХаХп........................................................................................................ 96

12.¼ÕÔöÐ ........................................................................................................... 98

ºРЬХаР ........................................................................................................................................................ 98

ДЮвЮУаРдгТРЭЭп ................................................................................................................................. 98

·РЯШб ТцФХЮЪЫцЯцТ ................................................................................................................................ 98

АРФцЮ ............................................................................................................................................................ 99

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

·СХаХЦХЭЭп аРФцЮбвРЭжцч.................................................................................................................. 99

¿аЮбЫгеЮТгТРЭЭп аРФцЮ ................................................................................................................. 100

´ШЪвЮдЮЭ................................................................................................................................................ 101

·РЯШб ЧТгЪг ......................................................................................................................................... 101

БЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ................................................................................................................................... 102

13.¾аУРЭцЧРвЮа............................................................................................... 103

±гФШЫмЭШЪ............................................................................................................................................... 103

·гЯШЭХЭЭп бШУЭРЫг .......................................................................................................................... 103

ºРЫХЭФРа................................................................................................................................................. 104

БвТЮаХЭЭп ЪРЫХЭФРаЭЮч ЭЮвРвЪШ................................................................................................. 105

БШУЭРЫ ЭЮвРвЪШ.................................................................................................................................. 105

БЯШбЮЪ бЯаРТ ......................................................................................................................................... 105

½ЮвРвЪШ.................................................................................................................................................... 106

БШЭеаЮЭцЧРжцп........................................................................................................................................ 106

БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг............................................................................................. 107

ГбвРЭЮТЪШ бШЭеаЮЭцЧРжцч ................................................................................................................ 108

БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч бгЬцбЭЮУЮ ¿º ...................................................................................................... 108

ºРЫмЪгЫпвЮа........................................................................................................................................... 109

БХЪгЭФЮЬца ............................................................................................................................................. 110

ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭмЮУЮ ТцФЫцЪг............................................................................................................. 111

14.¿аЮУаРЬШ................................................................................................... 112

¦ÓàØ ............................................................................................................................................................ 112

·РЯгбЪ УаШ............................................................................................................................................ 112

·РТРЭвРЦХЭЭп цУЮа ........................................................................................................................... 112

ГбвРЭЮТЪШ УаШ .................................................................................................................................... 112

ºЮЫХЪжцп .................................................................................................................................................. 113

·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ ............................................................................................................................... 113

¦Эиц ЮЯжцч ЯаЮУаРЬШ......................................................................................................................... 113

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

·РТРЭвРЦХЭЭп ЯаЮУаРЬШ................................................................................................................ 114

15."½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ" .................................................................................. 116

¼ХЭо "½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ".................................................................................................................. 117

·’фФЭРЭЭп вР аЮЧ'фФЭРЭЭп Ч ЯЮбЫгУЮо "½¦³"............................................................................... 117

·ФцЩбЭХЭЭп ц ЮваШЬРЭЭп ФЧТцЭЪР "½¦³"......................................................................................... 118

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР "½¦³" ............................................................................................................... 118

·ФцЩбЭХЭЭп УагЯЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР ..................................................................................................... 119

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР "ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ" .......................................................................................... 120

¾ваШЬРЭЭп ФЧТцЭЪР "½¦³" ............................................................................................................... 120

·РЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ................................................................................................................. 121

½РФбШЫРЭЭп ЧРЯШвг ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР................................................................................... 121

²цФЯЮТцФм ЭР ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ................................................................................... 122

·СХаХЦХЭЭп ТцФЯаРТЭШЪР ЧРЯШвг ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ......................................................... 122

´ЮФРТРЭЭп ЪЮЭвРЪвг "ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ"............................................................................................ 123

БвТЮаХЭЭп вР ЭРбваЮЩЪР УагЯ .......................................................................................................... 123

ГбвРЭЮТЪШ "½¦³"..................................................................................................................................... 125

16.²ÕÑ.............................................................................................................. 127

½РбваЮоТРЭЭп ЯХаХУЫпФг ТХС-бвЮацЭЮЪ ...................................................................................... 127

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ............................................................................................ 128

¿ХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ ............................................................................................................................... 129

¿ХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци вХЫХдЮЭг........................................................... 129

¾Яжцч ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ ............................................................................................... 129

±ХЧЯЮбХаХФЭцЩ ФЧТцЭЮЪ .................................................................................................................... 130

ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХУЫпФг.......................................................................................................................... 130

Cookies ..................................................................................................................................................... 131

БжХЭРацч зХаХЧ ЧРеШйХЭХ Ч’фФЭРЭЭп .............................................................................................. 132

·РЪЫРФЪШ ................................................................................................................................................. 132

¾ваШЬРЭЭп ЧРЪЫРФЪШ....................................................................................................................... 133

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

·РТРЭвРЦХЭЭп дРЩЫцТ........................................................................................................................ 133

БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ................................................................................................................................... 133

ГбвРЭЮТЪШ бЪаШЭмЪШ ЯЮбЫгУ .......................................................................................................... 134

ºÕè-ßÐÜ’ïâì .......................................................................................................................................... 135

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп.............................................................................................. 135

·РеШбв СаРгЧХаР.................................................................................................................................... 136

¼ЮФгЫм ЧРеШбвг................................................................................................................................. 136

БХавШдцЪРвШ........................................................................................................................................ 137

ЖШдаЮТШЩ ЯцФЯШб ............................................................................................................................. 138

17.¿ЮбЫгУШ SIM.............................................................................................. 140

18.·’фФЭРЭЭп Ч ¿º ......................................................................................... 141

PC Suite.................................................................................................................................................... 141

¿РЪХвЭц ФРЭц, HSCSD, ц CSD ............................................................................................................... 141

¿аЮУаРЬШ ЯХаХФРзц ФРЭШе ................................................................................................................ 142

19.¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа.................................................................. 143

·РапФЦХЭЭп вР ЫцЪТцФРжцп................................................................................................................. 143

²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ бЯаРТЦЭЮбвц РЪгЬгЫпвЮацТ Nokia..................................................................... 144

´¾³»Ï´ ° µŽ¦Ç½µ ¾±Á»³¾²²°½½Ï.................................................... 147

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп Ч СХЧЯХЪШ............................................................... 149

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ
ЯЮагиХЭЭпЬ ЧРЪЮЭг. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ
ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.

²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾

½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе
вХЫХдЮЭцТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ
ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ
ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб чЧФШ. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц
ФгЬРвШ ЯцФ зРб чЧФШ, - жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.

¿µÀµÈº¾´¸

½Р аЮСЮвг Тбце СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦º°À½ÏÅ

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм
ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦Â°º°Å

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ±ХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм
бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.

²¸¼¸º°¹Âµ ¿¦´ Ç°Á ·°¿À°²º¸

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ г ЯгЭЪвц ЧРЯаРТЪШ. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм СцЫп ЯРЫШТР
РСЮ ецЬцЪРвцТ.

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

²¸¼¸º°¹Âµ ² ·¾½¦ ²¸±Å¾²¸Å À¾±¦Â

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т Ьцбжпе,
ФХ ваШТРовм ТШСгеЮТц аЮСЮвШ.

º¾À¸Á¹µÁÌ À¾·²°¶»¸²¾

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вцЫмЪШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ЧУцФЭЮ Ч ЯЮпбЭХЭЭпЬШ,
ЭРТХФХЭШЬШ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч ФЮ ТШаЮСг. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч
ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»³¾²²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ а ХЬЮЭвгТРвШ
жХЩ ТШацС.

´ЮФРВЪШ В° °º¼»ПВ¾А¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ ФЮФРвЪРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х
ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

Àµ·µÀ²½¦ º¾¿¦§

½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац гбо
ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЧСХаХЦХЭг Т вХЫХдЮЭц.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²

¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ
ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч
ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг
ЧРЪцЭзХЭЭп ФЧТцЭЪР бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ ц
ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮзРвЪЮТЮУЮ ХЪаРЭР. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг,
ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ´ЧТЮЭШвШ. БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х
ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ ФЮЧТЮЫпвм жХ ЧаЮСШвШ.

■ ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ

±ХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ, ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, ЮдцжцЩЭЮ ФЮЧТЮЫХЭШЩ ФЫп
ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе EGSM 900 вР GSM 1800 ц 1900. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг
цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ
ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ
СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г
ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ
ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

´Ып вЮУЮ, йЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ±РУРвЮ дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЧРЫХЦРвм ТцФ дгЭЪжцЩ
СХЧФаЮвЮТЮч ЬХаХЦц, Т пЪцЩ ТцЭ ЯаРжоф. Жц ЯЮбЫгУШ ЬХаХЦц ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ ЭХ г
Тбце ЬХаХЦРе РСЮ ²РЬ ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп гЪЫРбвШ ЮЪаХЬц гУЮФШ Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ
ЯЮбЫгУ, ЯХаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц. ²РиЮЬг ЯЮбвРзРЫмЭШЪг
ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ЭРФРвШ ²РЬ бЯХжцРЫмЭц цЭбвагЪжцч йЮФЮ че ТШЪЮаШбвРЭЭп, Р
вРЪЮЦ ЭРФРвШ аЮЧ’пбЭХЭЭп йЮФЮ ЯЫРвЭц, пЪР СгФХ бвпУгТРвШбп. ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц.
½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ
вР ЯЮбЫгУШ.

²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧаЮСШвШ вРЪ, йЮС ФХпЪц дгЭЪжцч ТРиЮУЮ ЯаШбваЮо СгЫЮ
ТШЬЪЭХЭЮ РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭЮ. ПЪйЮ жХ вРЪ, ТЮЭШ ЭХ СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо
ТРиЮУЮ ЯаШбваЮо. ²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ СгвШ бЯХжцРЫмЭЮ ЭРЫРивЮТРЭШЩ ЮЯХаРвЮаЮЬ
ЬХаХЦц. жХ ЭРЫРивгТРЭЭп ЬЮЦгвм ТеЮФШвШ ЧЬцЭШ ЭРЧТ ЬХЭо, ЯЮапФЪг ЬХЭо вР
ЯцЪвЮУаРЬ. ЙЮС ЮваШЬРвШ СцЫми ФЮЪЫРФЭг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP вР SSL), пЪц ЯаРжоовм ЭР ЯаЮвЮЪЮЫРе
TCP/IP. ´ХпЪц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЭРЯаШЪЫРФ, вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп,
ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЧТгЪЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЬШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп,
ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР, ЪЮЭвРЪвШ Ч ТцФЮСаРЦХЭЭпЬ ЯаШбгвЭЮбвц, ЯЮбЫгУШ ЬЮСцЫмЭЮУЮ
¦ЭвХаЭХвг, ЧРТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг вР ЯаЮУаРЬ ц бШЭеаЮЭцЧРжцп Ч ТцФФРЫХЭШЬ бХаТХаЮЬ
¦ЭвХаЭХвг, ЯЮваХСговм ЯцФваШЬЪШ ЬХаХЦХо жШе вХеЭЮЫЮУцЩ.

■ БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм

ВХЫХдЮЭ ЬРф ФТц ЮСЫРбвц ЯРЬ'пвц. ВРЪц дгЭЪжцч ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯХаиг ЮСЫРбвм
ЯРЬ’пвц: ЪЮЭвРЪвШ, вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (РЫХ СХЧ
ФЮФРвЪцТ), ЬШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, УагЯШ, УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ, ЪРЫХЭФРа вР ЭЮвРвЪШ ЯаЮ
бЯаРТШ. ´агУР ЮСЫРбвм ЯРЬ’пвц ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп дРЩЫРЬШ, аЮЧЬцйХЭШЬШ г ЬХЭо

³РЫХаХп, ФЮФРвЪРЬШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЫШбвРЬШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ вР

ЯаЮУаРЬРЬШ Java
ЧЬХЭиШвШ ЮС’фЬ ЯРЬ’пвц, ФЮбвгЯЭШЩ ФЫп цЭиШе дгЭЪжцЩ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг
ЯРЬ’пвм. ½РЯаШЪЫРФ, ЧСХаХЦХЭЭп СРУРвмЮе ЯаЮУаРЬ Java вЮйЮ ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвРвШ гбо
ТцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ºЮЫШ ²Ш бЯаЮСгфвХ бЪЮаШбвРвШбп дгЭЪжцфо, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг
ЯРЬ’пвм, ЭР ФШбЯЫХч ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯХаХЯЮТЭХЭЭп ЯРЬ’пвц.

TM

. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЮФЭцфч РСЮ ЪцЫмЪЮе Ч ЯХаХЫцзХЭШе Т ШйХ дгЭЪжцЩ ЬЮЦХ

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

вРЪЮЬг ТШЯРФЪг ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ ФХпЪг цЭдЮаЬРжцо РСЮ ЧРЯШбШ г дгЭЪжцпе, йЮ
ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ЯХаи ЭцЦ ЯаЮФЮТЦШвШ. ´ХпЪц дгЭЪжцч, ЭРЯаШЪЫРФ,
вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЮЪацЬ ЯРЬ’пвц, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп бЯцЫмЭЮ Ч цЭиШЬШ
дгЭЪжцпЬШ, ЬЮЦгвм ЬРвШ ЯХТЭШЩ ЮС’фЬ ЯРЬ’пвц, бЯХжцРЫмЭЮ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ЭШе.

■ ´ЮФРвЪШ

ºцЫмЪР ЯаРЪвШзЭШе ЯаРТШЫ бвЮбЮТЭЮ РЪбХбгРацТ вР ФЮФРвЪцТ:

• ВаШЬРЩвХ Тбц РЪбХбгРаШ вР ФЮФРвЪШ Т Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫШе ФцвХЩ.

• ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаР РСЮ ФЮФРвЪР, ЭХЮСецФЭЮ

ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

• АХУгЫпаЭЮ ЯХаХТцапЩвХ, зШ ЧРЪацЯЫХЭц вР зШ ЯаРжоовм ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ ФЮФРвЪШ,

ТбвРЭЮТЫХЭц Т РТвЮЬЮСцЫц.

• ²бвРЭЮТЫХЭЭп СгФм-пЪШе бЪЫРФЭШе РТвЮЬЮСцЫмЭШе ФЮФРвЪцТ ЯЮТШЭЭЮ ТШЪЮЭгТРвШбм

ТШЪЫозЭЮ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЬ ЯХабЮЭРЫЮЬ.

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

■ ¾УЫпФ дгЭЪжцЩ

²РиЮЬг вХЫХдЮЭц ЯХаХФСРзХЭЮ СРУРвЮ дгЭЪжцЩ, ЪЮаШбЭШе ФЫп йЮФХЭЭЮУЮ
ЪЮаШбвгТРЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪРЫХЭФРа, УЮФШЭЭШЪ, СгФШЫмЭШЪ, аРФцЮ вР
ТСгФЮТРЭР ЪРЬХаР. ВРЪЮЦ ²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф вРЪц дгЭЪжцч:

• ¿цФТШйХЭР иТШФЪцбвм ЯХаХФРзц ФРЭШе ФЫп аЮЧТШвЪг GSM (Enhanced Data

rates for GSM Evolution - EDGE), ÔØÒ. ¿РЪХвЭц ФРЭц (GPRS) áâÞà. 89.

• АЮЧиШаХЭР ЬЮТР УцЯХавХЪбвЮТЮч аЮЧЬцвЪШ (Extensible hypertext markup

language - XHTML), ÔØÒ. ²ÕÑ áâÞà. 127.

• ¾СЬцЭ ЧТгЪЮТШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ, ФШТ. ·ТгЪЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Nokia

Xpress áâÞà. 50

• ИТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ФШТ. ИТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (И¿) áâÞà. 52

• ¿аЮУаРЬР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ФШТ. ¿аЮУаРЬР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ áâÞà. 59.

• ¿ЮбЫгУР “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”, ФШТ. "½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ" áâÞà. 116

• ºЮЭвРЪвШ Ч ТцФЮСаРЦХЭЭпЬ ЯаШбгвЭЮбвц, ФШТ. "¼Юп ЯаШбгвЭцбвм" ÝÐ

áâÞà. 71.

• Java 2 Platform, Micro Edition (J2METM), ÔØÒ. ¿аЮУаРЬШ áâÞà. 112

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ºЮФШ ФЮбвгЯг

ºЮФ ЧРеШбвг

ºЮФ ЧРеШбвг (ТцФ 5 ФЮ 10 жШда) ФЮЯЮЬРУРф ЧРеШбвШвШ ²Ри вХЫХдЮЭ ТцФ
ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ºЮФ СгЫЮ ЧРЧФРЫХУцФм ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР
ЧЭРзХЭЭп 12345. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮФ ц ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРвШ ЩЮУЮ,
ФШТ. "·РеШбв" ÝÐ áâÞà.93.

PIN-ÚÞÔØ

ºЮФ PIN (personal identification number - ЯХабЮЭРЫмЭШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ
ЭЮЬХа) вР ЪЮФ UPIN (universal personal identification number - гЭцТХабРЫмЭШЩ
ЯХабЮЭРЫмЭШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа, ТцФ 4 ФЮ 8 жШда) ФЮЯЮЬРУРовм
ЧРеШйРвШ ²Риг SIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ´ШТ.
"·РеШбв" ÝÐ áâÞà. 93.

ºЮФ PIN2 (ТцФ 4 ФЮ 8 жШда) ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо ц ЯЮвацСХЭ
ФЫп ФХпЪШе дгЭЪжцЩ.

¼ЮФгЫм PIN ЯЮвацСЭШЩ ФЫп ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч Т ЬЮФгЫц ЧРеШбвг. ´ШТ.
"¼ЮФгЫм ЧРеШбвг" ÝÐ áâÞà. 136.

PIN ЯцФЯШбг ЯЮвацСЭШЩ ФЫп жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг. ´ШТ. "ЖШдаЮТШЩ ЯцФЯШб" ÝÐ
áâÞà. 138.

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ºÞÔØ PUK

ºЮФ PUK (personal unblocking key - ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп) вР ЪЮФ
UPUK (universal personal unblocking key - гЭцТХабРЫмЭШЩ ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЫоз
аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп, 8 жШда) ЯЮвацСЭц, йЮС ЧЬцЭШвШ ЧРСЫЮЪЮТРЭШЩ ЪЮФ PIN вР ЪЮФ
UPIN ТцФЯЮТцФЭЮ. ºЮФ PUK2 (8 жШда) ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ ЪЮФг
PIN2. ПЪйЮ ЪЮФШ ЭХ СгЫШ ЭРФРЭц аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ

¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ (4 жШдаШ) ЯЮвацСХЭ ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУЮо

БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ. ´ØÒ. "·РеШбв" ÝÐ áâÞà. 93.

■ ¿ЮбЫгУР ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

´Ып ЧРбвЮбгТРЭЭп ФХпЪШе ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯЮбЫгУ ЬЮСцЫмЭЮУЮ
¦ЭвХаЭХвг, MMS, ЮСЬцЭг ЧТгЪЮТШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ Nokia Xpress РСЮ
бШЭеаЮЭцЧРжцч ТцФФРЫХЭЮУЮ бХаТХаг ¦ЭвХаЭХв, ²Ри вХЫХдЮЭ ЯЮваХСгф
ЯаРТШЫмЭц гбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч. ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ пЪ
ЪЮЭдцУгаРжцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ¿цбЫп ЮваШЬРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ²РЬ ЯЮвацСЭЮ
ЧСХаХУвШ че г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц. ¿ЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЯХаХФСРзШвШ PIN­ЪЮФ, ЭХЮСецФЭШЩ ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭциг
цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц жШе гбвРЭЮТЮЪ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ
ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц, ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФЮ ²Рб
РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ ФШЫХаР Nokia РСЮ ТцФТцФРЩвХ ЧЮЭг ЯцФваШЬЪШ ЭР ТХС-бРЩвц
Nokia ЧР РФаХбЮо <www.nokia.com/support>

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ºЮЫШ ТШ ЮваШЬгфвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРбваЮЩЪШ, Ч'пТЫпфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ºЮЭдцУ. гбвРЭЮТ. ЮваШЬРЭЮ.

ЙЮС ЧСХаХУвШ гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРв. > ·СХаХУвШ. ПЪйЮ вХЫХдЮЭ
ЧРЯШвгф ²ТХФцвм PIN гбвРЭЮТЮЪ:, ТТХФцвм PIN-ЪЮФ ФЫп жШе гбвРЭЮТЮЪ вР
ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ЙЮС ЮваШЬРвШ PIN-ЪЮФ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ, пЪШЩ ЭРФРф жц гбвРЭЮТЪШ. ПЪйЮ ЭцпЪШе гбвРЭЮТЮЪ йХ ЭХ ЧСХаХЦХЭЮ, жц
гбвРЭЮТЪШ СгФгвм ЧСХаХЦХЭц вР ТбвРЭЮТЫХЭц пЪ бвРЭФРавЭц ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц
гбвРЭЮТЪШ. ² цЭиЮЬг ТШЯРФЪг вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф °ЪвШТгТРвШ ЧСХаХЦХЭц

ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ?.

ЙЮС ТцФеШЫШвШ ЮваШЬРЭц гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм ²ØÙâØ ÐÑÞ ¿ЮЪРЧРв. > БЪРбгТ..
ЙЮС аХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ, ФШТ. "½РбваЮЩЪР" ÝÐ áâÞà. 91.

■ ·РТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг вР ЯаЮУаРЬ

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЭР ²Ри вХЫХдЮЭ ЭЮТШЩ ТЬцбв (ЭРЯаШЪЫРФ, вХЬШ)
(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ²ШСХацвм дгЭЪжцо ЧРТРЭвРЦХЭЭп (ЭРЯаШЪЫРФ, Т ЬХЭо

³РЫХаХп). ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ дгЭЪжцч ЧРТРЭвРЦХЭЭп, ФШТ. ЮЯШб

ТцФЯЮТцФЭШе ЬХЭо. ´Ып ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц ацЧЭЮЬРЭцвЭШе
ЯЮбЫгУ, жцЭ вР вРаШдцТ, ЧТ'пЦцвмбп Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

²РЦЫШТЮ: ºЮаШбвгЩвХбп вцЫмЪШ ЯЮбЫгУРЬШ, пЪШЬ ТШ ФЮТцапфвХ ц пЪц
ЧРСХЧЯХзговм ЭРЫХЦЭШЩ ЧРеШбв ТцФ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР Nokia Т ¦ЭвХаЭХвц

¿ХаХТцавХ ТХС-РФаХбг <www.nokia.com/support> РСЮ ²Ри ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв
Nokia бвЮбЮТЭЮ ЭРЩЯцЧЭциЮч ТХабцч жмЮУЮ ЯЮбцСЭШЪР, ФЮФРвЪЮТЮч цЭдЮаЬРжцч,
ЧРТРЭвРЦХЭм вР ЯЮбЫгУ, пЪц ТцФЭЮбпвмбп ФЮ ²РиЮУЮ ТШаЮСг Nokia.

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ²цФЪаШЩвХ ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг

ºЮЫШ ²Ш ТцФЪаШТРфвХ ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг, ТЮЭР
ТцФЪаШТРфвмбп ЯаШСЫШЧЭЮ ЭР 155 УаРФгбцТ. ½Х
ЭРЬРУРЩвХбп бШЫЮо ТцФЪаШвШ ЯРЭХЫм ФРЫц.

■ ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР

·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ ц ТцФ’фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ вШЬ, пЪ
ТШЩЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа.

·СХацУРЩвХ Тбц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо
бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ SIM-ЪРавЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯаЮФРТжп SIM-ЪРавЪШ.
ЖХ ЬЮЦХ СгвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ, ЮЯХаРвЮа ЬХаХЦц РСЮ цЭиШЩ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп Ч РЪгЬгЫпвЮаЮЬ BL-4C.
SIM-ЪРавЪР вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦгвм СгвШ ЫХУЪЮ ЯЮиЪЮФЦХЭц ФапЯРЭЭпЬ вР

ЧУШЭРЭЭпЬ, вЮЬг СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, ЪЮЫШ ваШЬРфвХ, ТбвРТЫпфвХ зШ ТШЩЬРфвХ
ЪРавЪг.

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ЙЮС ЧЭпвШ ЧРФЭо ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг, ЭРвШбЭцвм ЭР
дцЪбРвЮаШ (1) ц ЧЭцЬцвм чч Ч вХЫХдЮЭг (2).

²ШФРЫцвм РЪгЬгЫпвЮа, пЪ ЧЮСаРЦХЭЮ (3).
²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг (4).

²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг (5). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм,
йЮ SIM-ЪРавЪг ЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ц йЮ ЧЮЫЮвШбвР
ЯЮТХаеЭп ЪЮЭвРЪвцТ ЪРавЪШ ЯЮТХаЭХЭР ФЮЭШЧг. ·РЪаШЩвХ
гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ (6) ц ЭРвШбЭцвм ЭР ЭмЮУЮ, йЮС ТцЭ
ЯЮТХаЭгТбп г бТЮф ЯЮЫЮЦХЭЭп.

²бвРТвХ ЭР ЬцбжХ РЪгЬгЫпвЮа (7).
¿аЮбЫцФЪгЩвХ ЧР ЪЮЭвРЪвРЬШ
РЪгЬгЫпвЮаР. ·РТЦФШ
ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЮаШУцЭРЫмЭц
РЪгЬгЫпвЮаШ Nokia. ´ШТ. "²ЪРЧцТЪШ

йЮФЮ бЯаРТЦЭЮбвц РЪгЬгЫпвЮацТ
Nokia" ÝÐ áâÞà. 144.

·РЪаШЩвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм, ЧбгЭгТиШ чч ЭР ЬцбжХ (8, 9).

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч вР

ФЮФРвЪШ, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо.
²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе
УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбм ЭШЬ. ЖХЩ
ЯаШбвацЩ аЮЧаЮСЫХЭШЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЮваШЬгТРвШ ЦШТЫХЭЭп ТцФ ЬЮФХЫХЩ ЧРапФЭШе
ЯаШбваЮчТ AC-3, AC-4 ц DC-4, Р вРЪЮЦ ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ AC-1, ACP-7, ACP-12 зШ
LCH-12 г аРЧц ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч РФРЯвХаЮЬ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо CA-44, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп Ч
вХЫХдЮЭЮЬ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе ФЮФРвЪцТ ЭХЮСецФЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР.

1. ¿аШфФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ФЮ бвцЭЭЮч аЮЧХвЪШ.

2. ¿аШфФЭРЩвХ Фацв ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ УЭцЧФР

ЭР ЭШЦЭцЩ ЯЮТХаеЭц вХЫХдЮЭг.

ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭЮ, вЮ
цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦХЭЭп Ч’пТШвмбп ЭР ФШбЯЫХч РСЮ
ЬЮЦЭР СгФХ аЮСШвШ СгФм-пЪц ФЧТцЭЪШ ЫШиХ зХаХЧ
ФХпЪШЩ зРб.

ЗРб ЧРапФЦХЭЭп ЧРЫХЦШвм ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР.
½РЯаШЪЫРФ, ЧРапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР BL-4C ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧРапФЭЮУЮ
ЯаШбваЮо AC-3 ЧРЩЬРф ЯаШСЫШЧЭЮ 2 УЮФШЭШ ц 12 еТШЫШЭ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ
ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ BцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп

СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ
РСЮ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.

½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп ЧФТцЭЪР.
ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЯаЮбШвм ТТХбвШ PIN-ЪЮФ РСЮ ЪЮФ UPIN, ТТХФцвм ЪЮФ

(ТцФЮСаРЦРфвмбп пЪ ****) ц ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

¿ЮбЫгУР "Plug and play"

ºЮЫШ ²Ш ТЯХаиХ ТЬШЪРфвХ бТцЩ вХЫХдЮЭ, ц ТцЭ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп,
²РЬ СгФХ ЧРЯаЮЯЮЭЮТРЭЮ ЮваШЬРвШ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ТцФ ²РиЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¿цФвТХаФмвХ РСЮ ТцФеШЫцвм ЧРЯШв.
´ШТ. ·SDHQUOфФЭРвШбп Ч ЯЮбвРзРЫмЭ. ЯЮбЫгУ" ÝÐ áâÞà. 92, âÐ "¿ЮбЫгУР

ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм" ÝÐ áâÞà. 19.

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ½ЮаЬРЫмЭХ аЮСЮзХ ЯЮЫЮЦХЭЭп

ºЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЫШиХ г ЭЮаЬРЫмЭЮЬг
аЮСЮзЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц.

²РиЮЬг ЯаШбваЮч ф ЧЮТЭциЭп РЭвХЭР.
ÒÐÓÐ: ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ

ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЭХ вЮаЪРЩвХбп
РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ
гТцЬЪЭХЭЮ. ВЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ТЯЫШТРф ЭР пЪцбвм ЧТ’пЧЪг
ц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ СцЫмиЮУЮ, ЭцЦ ТШЬРУРфвмбп,
бЯЮЦШТРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ХЭХаУцч. ЭШЪРЭЭп ЪЮЭвРЪвг Ч
РЭвХЭЮо ЯцФ зРб аЮСЮвШ ЯаШбваЮо ФЮЧТЮЫпф ФЮбпУвШ
ЭРЩСцЫмиЮч ХдХЪвШТЭЮбвц РЭвХЭШ вР ФЮТиЮУЮ вХаЬцЭг бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР.

■ ½РагзЭШЩ аХЬцЭХжм

·ЭцЬцвм ЧРФЭо ЯРЭХЫм вР ТШФРЫцвм РЪгЬгЫпвЮа.
²бвРТвХ аХЬцЭХжм, пЪ ЧЮСаРЦХЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг.
²бвРЭЮТцвм ЭР ЬцбжХ РЪгЬгЫпвЮа вР ЧРФЭо ЯРЭХЫм.

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

2. ²Ри вХЫХдЮЭ

■ ºЫРТциц вР бЪЫРФЮТц

• ´ШЭРЬцЪ (1)

• ³ЮЫЮТЭШЩ ФШбЯЫХЩ (2)

• »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг (3)

БХаХФЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг (4)
¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг (5)
ДгЭЪжцп жШе ЪЫРТци ТцФЯЮТцФРф вХЪбвг, йЮ

ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭРФ ЪЫРТциРЬШ ЭР ФШбЯЫХч.

• ºЫРТциР УгзЭЮбвц (6)

• 4-бвЮаЮЭЭп ЭРТцУРжцЩЭР ЪЫРТциР (7)

¿аЮЪагзгЩвХ ТУЮаг, ТЭШЧ, ЫцТЮагз вР ЯаРТЮагз.

• ºЫРТциР ФЧТцЭЪР (8)

• ºЫРТциР "ºРЬХаР/½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ" (½¦³) (9)

• ¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ (IR) ЯЮав (10)

• ºЫРТциР "¶ШТЫХЭЭп/·РЪцЭзХЭЭп ФЧТцЭЪР" (11)

• ³ЭцЧФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо (12)

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• Pop-PortTM ·’фФЭгТРз (13)

• ¼цЪаЮдЮЭ (14)

• ³гзЭЮЬЮТХжм (15)

• ¾С'фЪвШТ ЪРЬХаШ (16)

• ¼цЭц ФШбЯЫХЩ (17)

■ АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

ºЮЫШ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ц ²Ш ЭХ
ТТЮФШЫШ ЦЮФЭЮУЮ ЧЭРЪг, вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

¼цЭц ФШбЯЫХЩ

ºЮЫШ ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг ЧРЪаШвР, ЭР ЬцЭц ФШбЯЫХч ЬЮЦХ СгвШ ТцФЮСаРЦХЭЮ:

• ¿ЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц г ²РиЮЬг ЯЮвЮзЭЮЬг

ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭц

• ½РЧТР ЬХаХЦц РСЮ, пЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп ЯЮЧР ЧЮЭЮо ЯЮЪаШввп

ЯЮбЫгУШ, вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ жХ

• ЗРб вР ФРвР, ЭРЧТР РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬг, СгФШЫмЭШЪ РСЮ бШУЭРЫ ЪРЫХЭФРаЭЮч

ЭЮвРвЪШ

¿аШ ЮваШЬРЭЭц ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР - цЬ’п РСЮ ЭЮЬХа РСЮЭХЭвР, пЪйЮ ЩЮУЮ
ТФРЫЮбп ТШЧЭРзШвШ.

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

³ЮЫЮТЭШЩ ФШбЯЫХЩ

• ½РЧТР ЬХаХЦц РСЮ ЫЮУЮвШЯ

ЮЯХаРвЮаР (1)

• ¿ЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц г ²РиЮЬг

ЯЮвЮзЭЮЬг ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭц (2)

• АцТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР (3)

• »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг - ²ШСаРЭХ (4).

• БХаХФЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг - ¼ÕÝî (5)

• ¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг - ¦ЬХЭР (6) РСЮ иТШФЪШЩ

ФЮбвгЯ ФЮ цЭиЮч дгЭЪжцч, пЪг ²Ш ТШСаРЫШ. ´ШТ.
"¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ" ÝÐ áâÞà. 82. ´ХпЪц ЮЯХаРвЮаШ ЬЮЦгвм ТШЧЭРзШвШ
ТЫРбЭг ЪЫРТциг, ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо пЪЮч ЬЮЦЭР ЧРЩвШ ЭР ЯХТЭШЩ ТХС-бРЩв
ЮЯХаРвЮаР.

¿ХабЮЭРЫмЭШЩ бЯШбЮЪ ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг

»цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг - ²ШСаРЭХ.
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ дгЭЪжцч г ЯХабЮЭРЫмЭЮЬг бЯШбЪг ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг,

ТШСХацвм ²ШСаРЭХ. ЙЮС РЪвШТгТРвШ дгЭЪжцо, ТШФцЫцвм чч.
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭШе дгЭЪжцЩ, ТШСХацвм ²ШСаРЭХ > ¾ßæö÷ >

²ШСаРвШ ЮЯжцч. ЙЮС ФЮФРвШ дгЭЪжцо ФЮ бЯШбЪг иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг, ТШСХацвм

¿ЮЧЭРз.. ЙЮС ТШФРЫШвШ дгЭЪжцо Чц бЯШбЪг, ЭРвШбЭцвм ¿аШСа..

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЯЮбЫцФЮТЭцбвм аЮЧвРигТРЭЭп дгЭЪжцЩ г бЯШбЪг ЯХабЮЭРЫмЭШе
ЯгЭЪвцТ иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг, ТШСХацвм ²ШСаРЭХ > ¾ßæö÷ > ¾аУРЭцЧгТРвШ.
²ШСХацвм ЯЮвацСЭг дгЭЪжцо ц ¿ХаХЬцбв, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЬцбжХ, Т пЪХ ЯЮвацСЭЮ
ЯХаХЬцбвШвШ дгЭЪжцо.

ºЫРТциц ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп

• ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР ЮФШЭ

аРЧ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР РСЮ цЬХЭц вР ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг
ФЧТцЭЪР, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР жШЬ ЭЮЬХаЮЬ.

• ЙЮС ТцФЪаШвШ ТХС-СаРгЧХа, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ 0.

• ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ЭРвШбЭцвм ц

гваШЬгЩвХ 1.

• ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциг ЭРТцУРжцч ФЫп иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг. ´ШТ.

"¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ" ÝÐ áâÞà. 82.

·СХаХЦХЭЭп ХЭХаУцч

·РбвРТЪР жШдаЮТЮУЮ УЮФШЭЭШЪР ЯХаХЪаШТРф ФШбЯЫХЩ г
ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ ЦЮФЭР Ч дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг ЭХ
ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЯаЮвпУЮЬ ЯХТЭЮУЮ ЯХацЮФг зРбг. ЙЮС
РЪвШТгТРвШ ЧСХаХЦХЭЭп ХЭХаУцч, ФШТ. ·СХаХЦХЭЭп ХЭХаУцч Ò

³ЮЫЮТЭШЩ ФШбЯЫХЩ ÝÐ áâÞà. 83, âÐ ¼цЭц ФШбЯЫХЩ ÝÐ áâÞà. 84.

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ЧРбвРТЪг, ТцФЪаШЩвХ ЯРЭХЫм вР ЭРвШбЭцвм
СгФм-пЪг ЪЫРТциг.

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.