Nokia 6100 Operating Instructions

Vydaná elektronická pøíruèka odpovídá "Podmínkám a ustanovením u¾iva-

telských pøíruèek Nokia, 7. èerven 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and

Conditions, 7th June, 1998”.)

U¾ivatelská pøíruèk

9351528

2. vydání

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.

Struèný pøehled

VYPNUTÍ A ZAPNUTÍ TELEFONU

VOLÁNÍ

PØÍJEM HOVORU

UKONÈENÍ HOVORU

OPAKOVANÉ VYTÁÈENÍ

POSLEDNÍHO ÈÍSLA

VOLÁNÍ HLASOVÉ SCHRÁNKY

NASTAVENÍ HLASITOSTI SLUCHÁTKA

VYMAZÁNÍ DISPLEJE

ZAMKNUTÍ A ODEMKNUTÍ

KLÁVESNICE

VOLBA U¾IVATELSKÉHO PROSTØEDÍ

PROFIL)

(

Funkce telefonního seznamu

ULO¾ENÍ TEL. ÈÍSLA SE JMÉNEM

PRÁZDNÝ DISPLEJ)

(

YVOLÁNÍ TELEFONNÍHO ÈÍSLA ZE

SEZNAMU PODLE PØIØAZENÉHO JMÉNA

Podr¾te stisknuté tlaèítko

Zadejte pøedèíslí a tel. èíslo. Poté

dvakrát (s prázdným displejem)

Podr¾te stisknuté tlaèítko

Pomocí kláves na boku pøístroje

Menu, poté do 3 sekund / Uvolnit, poté

rychle (s prázdným displejem),

nebo k po¾adované polo¾ce,

Zadejte telefonní èíslo, Ulo¾it, zadejte

jméno, S prázdným displejem nebo ,

zadejte první písmeno jména, nebo

vyhledejte po¾adované jméno

Funkce nabídky

TEVØENÍ FUNKCÍ NABÍDKY

Menu, nebo zvolte po¾adovanou

Zvolit

funkci,

OBRAZENÍ NÁPOVÌDY PRO

NABÍDKU

NASTAVENÍ U¾IVATELSKÉHO

PROSTØEDÍ (PROFIL):

TYP VYZVÁNÌNÍ

•

• VYZVÁNÌCÍ TÓN

• HLASITOST VYZVÁNÌNÍ

EXTOVÉ ZPRÁVY:

•

ÈTENÍ TEXTOVÉ ZPRÁVY

• PSANÍ A ODESLÁNÍ TEXTOVÉ

ZPRÁVY

ØESMÌROVÁNÍ HOVORU DO

HLASOVÉ SCHRÁNKY

Vyèkejte 10 sekund (se zobrazenou po¾adovanou funkcí)

Nejdøíve: Menu, zvolte Profily, Zvolit,

vyberte po¾adovaný profil, vyberte Pøizpùsobit,

Poté:

Volby,

• Typ vyzvánìní: Zvolte Typ

vyzvánìní,

po¾adovaný typ vyzvánìní, Vyzvánìcí tón nebo hlasitost:

•

Zvolte Vyzvánìcí tón nebo Hlasitost vyzvánìní,

po¾adované nastavení,

Nejprve: Menu, zvolte Zprávy, Zvolit Poté:

Zvolit, zvolte

• Ètení: zvolte Pøíjem, Zvolit, zvolte

po¾adovanou zprávu,

Èíst.

• Psaní a odeslání: zvolte Psát

Zvolit, napi¹te zprávu,

zprávy,

Volby, zvolte Odeslat, OK, zadejte

tel. èíslo pøíjemce,

Menu, zvolte Pøesmìrovat, Zvolit,

vyberte po¾adovaný typ pøesmìrování,

Zvolit, zvolte Aktivovat, OK, vyberte

Hlas. schránka,

✁

Obsah

Struèný pøehled 3 Obsah 5 Pro Va¹i bezpeènost 8

Pou¾ívání této pøíruèky 9 Informace o ¹títcích na pøístroji 10

Krátký úvod 11

Provedení prvního hovoru 11 Co je nového 11

Nastavení tónù telefonu: Profily 12

Odesílání zpráv SMS: Nastavení skupiny (‘Soubory’) 12

Skupiny 12 Dal¹í u¾iteèné funkce 12

Telefonní pøístroj 13

Seznam tlaèítek 13 Prvky na displeji 14 Tlaèítka pro výbìr 15

Zaèínáme 16

Vlo¾ení karty SIM 16 Nabíjení baterie 19 Zapnutí telefonu 20

Vypnutí telefonu 22

Základní funkce 23

Volání 23

Volání nìkterého z posledních deseti volaných èísel 24

Jednotlaèítková volba telefonního èísla 24

Pøijímání hovoru 25

Volání Va¹í hlasové schránky 26 Blokování klávesnice 26 Soubì¾né hovory 27

Volání nového hovoru v prùbìhu hovoru 27

Konferenèní hovor 28 Pøijmutí nového hovoru

v prùbìhu hovoru 29 Pøepojení hovoru 29

Funkce telefonního seznamu 30

Zadání jména 31 Zadání telefonního èísla 32 Ulo¾ení telefonního èísla se

jménem (Pøidat) 32

TIP: Rychlé ulo¾ení 33

Ulo¾ení pouze telefonního èísla: 33

Vyvolání telefon-ního èísla a jména 33

Funkcí Telefonního seznamu - Najít 33

Procházením (je-li displej prázdný) 34

Odstranìní jména a tel. èísla (Vymazat) 35

Skupiny 35

Vlo¾ení telefonního èísla do skupiny 36

Definování vyzvánìcího tónu a symbolu pro skupinu 36

Jednotlaèítková volba 37 Dal¹í funkce Telefonního

seznamu 38

Kopírování jména a tel. èísla 38

Kopírování prostøednictvím infra-èerveného portu (IÈ) 39

Tisk prostøednictvím infraèerveného portu (IÈ) 40

Úprava jmen a èísel ulo¾ených v Telefonním seznamu 40

Volba “Telefonního seznamu” (Volba pamìti) 41

Nastavení pro zobrazení ulo¾ených jmen a èísel (Zobrazení) 41

Zobrazení volného místa v pamìti (Stav pamìti) 42

Èísla slu¾eb 42

Funkce menu 43

Otevøení funkcí menu 43

Procházením 43 Zkrácený postup 44

Ukonèení funkcí menu 44 Nápovìda 45

Seznam funkcí menu 46 Popis funkcí menu 49

Zprávy (Menu 1) 49

Ètení textové zprávy (Pøijaté zprávy - Menu 1-1) 49

Odeslání textové zprávy (Menu 1-2 a 1-3) 51

Nastavení zpráv (Menu 1-4) 52

Speciální nastavení (Soubor: 1 - Menu 1-4-1) 53

Èíslo støediska zpráv 53 Zpráva odeslána jako 53 Platnost zprávy 53

Zmìnit jméno souboru 54 Bì¾né nastavení pro v¹echny zprávy (Bì¾né - Menu 1-4-2) 54

Výpisy doruèených zpráv 54

Odpovìï pøes toté¾

støedisko 54

Informace sítì (Menu 1-5) 54 Faxové nebo datové volání

(Menu 1-6) 56

Editor pøíkazu slu¾by (Menu 1-7) 57

Hlasové zprávy (Menu 1-8) 58

Vyslechnout zprávy (Menu 1-8-1) 58

Èíslo hlasové schránky (Menu 1-8-2) 58

Výpis volání (Menu 2) 59

Nepøijaté hovory (Menu 2-1) 60 Pøíchozí hovory (Menu 2-2) 60 Odchozí hovory (Menu 2-3) 60 Vymazat vybrané hovory

(Menu 2-4) 61 Ukázat délku hovorù

(Menu 2-5) 61 Ukázat cenu hovoru

(Menu 2-6) 62 Nastavení ceny hovoru

(Menu 2-7) 62

Limit ceny hovoru (Menu 2-7-1) 63

Ukázat cenu hovoru v (Menu 2-7-2) 63

Profily (Menu 3) 64

Otevøení profilù 64 Zmìna nastavení profilu

(napøíklad typ vyzvánìní) 64

Nastavení (Menu 4) 67

Budík (Menu 4-1) 67 Hodiny (Menu 4-2) 68 Nastavení hovorù (Menu 4-3) 68

Pøíjem v¹emi klávesami (Menu 4-3-1) 69

Opakované vytáèení (Menu 4-3-2) 69

Jednotlaèítková volba (Menu 4-3-3) 69

Volby pro dal¹í hovory na lince (Menu 4-3-4) 69

Odeslat Va¹e èíslo (Menu 4-3-5) 70

Nastavení telefonu (Menu 4-4) 70

Jazyk (Menu 4-4-1) 70 Informace o buòce

(Menu 4-4-2) 70 Seznam vlastních èísel

(Menu 4-4-3) 71 Pozdrav (Menu 4-4-4) 71 Volba sítì (Menu 4-4-5) 72

Nastavení zabezpeèení (Menu 4-5) 72

Po¾adavek na kód PIN (Menu 4-5-1) 72

Slu¾ba blokování hovorù (Menu 4-5-2) 73

Volba povolených èísel (Menu 4-5-3) 74

Uzavøená skupina (Menu 4-5-4) 75

Úroveò zabezpeèení (Menu 4-5-5) 76

Zmìnit pøístupové kódy (Menu 4-5-6) 77

Obnovit standardní nastavení (Menu 4-6) 77

Pøesmìrovat (Menu 5) 77 Hry (Menu 6) 79

Spu¹tìní hry pro dva hráèe 81

Kalkulaèka (Menu 7) 81 Kalendáø (Menu 8) 83 Infraèervený (Menu 9) 86

Pøíjem dat pøes IÈ port 86 Posílání dat pøes IÈ port 86 Kontrola stavu IÈ spojení 87

Pou¾ívání baterií 89

Nabíjení a vybíjení baterií 89 Poznámky k pou¾ívání baterií 90

Pøístupové kódy 91 Péèe a údr¾ba 93 Dùle¾ité bezpeènostní informace 94 Rejstøík 99

Doplòkové informace 88

Vysílání tónù DTMF 88 Ochranný kryt anténního

konektoru 89

Pro Va¹i bezpeènost

Pøeètìte si tato jednoduchá naøízení. Jejich poru¹ení mù¾e být nebezpeèné nebo protizákonné. Podrobnìj¹í informace naleznete dále v této pøíruèce.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

Nepou¾ívejte telefon pøi øízení, v¾dy nejprve zaparkujte.

RU©ENÍ

V¹echny mobilní telefony mohou být ru¹eny, co¾ sni¾uje jejich spolehlivost.

VYPNÌTE V NEMOCNICÍCH

Dodr¾ujte v¹echna doporuèení a zákazy. Nepou¾ívejte pøístroj v blízkosti lékaøských zaøízení.

VYPNÌTE V LETADLE

Mobilní telefony mohou ru¹it palubní pøístroje. Jejich pou¾ití v letadlech je zakázáno.

VYPNÌTE PØI TANKOVÁNÍ

Vypínejte telefon u benzínových èerpadel.

VYPNÌTE V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JE PROVÁDÌN ODSTØEL

Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte pravidla a naøízení.

POU®ÍVEJTE CITLIVÌ

Pou¾ívejte pøístroj v bì¾né poloze. Nedotýkejte se antény, není-li to nezbytné.

VYHLEDÁVEJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat nebo opravovat pøístroj musí pouze kvalifikovaný servis.

DOPLÒKY A BATERIE

Pou¾ívejte pouze schválené baterie a doplòky. Nepou¾ívejte nekompatibilní produkty.

VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je pøístroj zapnutý a nachází se v dosahu slu¾eb sítì. Zadejte tel. èíslo (vèetnì pøedèíslí) a stisknìte . Hovor ukonèete stisknutím . Pøíchozí hovor pøijmìte stiskem .

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je pøístroj zapnutý a nachází se v dosahu slu¾eb sítì. Je-li nad tlaèítkem text “Vymazat”, vyma¾te displej stisknutím poté stisknìte tlaèítko . Uveïte svou polohu. Neukonèujte hovor dokud nejste vyzváni.

Vymazat. Zadejte èíslo tísòového volání (napø. 112) a

PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

INFRAÈERVENÉ ZÁØENÍ

Nemiøte infraèerveným paprskem do oèí a dbejte, aby se infrazáøièe vzájemnì neru¹ily.

Pou¾ívání této pøíruèky

Mobilní telefon, který je popisován v této pøíruèce, je schválen pro pou¾ití v sítích GSM.

Souhrn slu¾eb, popisovaných v této pøíruèce, se nazývá sí»ové slu¾by (Network Services). Jedná se o slu¾by nabízené provozovateli lokálních sítí. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, je musíte pøedplatit u Va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb.

VÝSTRAHA!

• Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslu¹enství schválené

výrobcem telefonu. Pou¾ívání neschválených typù zpùsobí zru¹ení

osvìdèení nebo záruk, vztahujících se na telefon, a mù¾e být i

nebezpeèné.

Informace o dostupnosti schválených zaøízení získáte u prodejce.

• Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství,

v¾dy uchopte a zatáhnìte za konektor, ne za kabel.

• Tento pøístroj smí být pøi pou¾ívání napájen pouze ze zdrojù ACP-7,

ACP-9, LCH-9, HFU-2. Jiné pou¾ívání zpùsobí zru¹ení osvìdèení, vztahujících se na tento pøístroj a mù¾e být i nebezpeèné.

Informace o ¹títcích na pøístroji

Na telefonním pøístroji jsou umístìny ¹títky. Ty jsou dùle¾ité pøi servisu a souvisejících èinnostech. Buïte tedy opatrní, aby nedo¹lo k jejich ztrátì nebo ke ztrátì jejich informací (napøíklad pøi výmìnì krytu telefonu).

Krátký úvod

1. Krátký úvod

Blahopøejeme Vám k zakoupení telefonu Nokia! V této kapitole je uveden návod k uskuteènìní prvního hovoru a dále obsahuje u¾iteèné informace o rùzných funkcích, které telefon nabízí.

Provedení prvního hovoru

1 Vyjmìte baterii a zasuòte kartu SIM (bli¾¹í informace, viz. strana 16). 2 Nainstalujte a nabijte baterii (viz.

stranu 18).

3 Podr¾ením stisknutého tlaèítka (viz. strana 20) zapnìte telefon.

• Vyzve-li vás telefon k zadání kódu PIN, zadejte jej a stisknìte OK.

• Informace o zmìnì jazyka, ve kterém se zobrazuje text na displeji, viz. ”Jazyk (Menu 4-

4-1)” na stranì 70.

4 Poèkejte, dokud se na displeji nezobrazí název operátora. 5 Zadejte pøedèíslí a telefonní èíslo a stisknìte tlaèítko (viz. rovnì¾ strana 23). 6 Po dokonèení rozhovoru stisknìte tlaèítko .

Co je nového

Telefon zaji¹»uje øadu roz¹iøujících funkcí. Zde uvádíme jen nìkteré:

Nastavení tónù telefonu: Profily

Snadné pøiøazení tónù telefonu k funkcím v rùzných situacích a prostøedích je mo¾né zvolením pøíslu¹ného ‘profilu’.

Informace naleznete na stranì 64. Následuje postup nejrychlej¹ího zvolení profilu:

1 Je-li displej prázdný, stisknìte rychle hlavní tlaèítko ( ).

2 Tlaèítky a (nebo rychlým stisknutím tlaèítka ) vyberte

po¾adovaný profil (napø. Tichý - pro vypnutí tónù kláves).

3 Stisknìte OK (nebo podr¾te stisknuté tlaèítko ).

Odesílání zpráv SMS: Nastavení skupiny (‘Soubory’)

Pokud to slu¾by provozovatele slu¾eb umo¾òují, mù¾ete posílat textové zprávy (napøíklad fax) zvolením po¾adované skupiny nastavení (‘souboru’), ve které je pøeddefinováno správné nastavení pro faxový pøenos.

Bli¾¹í informace naleznete na stranì 53.

Skupiny

Telefon mù¾ete nastavit tak, aby pøi pøíchozím hovoru z konkrétního telefonního èísla pou¾il po¾adovaný vyzvánìcí tón.

Bli¾¹í informace viz. strana 35.

Dal¹í u¾iteèné funkce

Hodiny, budík, hry, kalkulaèka, kalendáø, infraèervené propojení atd.

Telefonní pøístroj

2. Telefonní pøístroj

Seznam tlaèítek

Telefon je vybaven ní¾e uvedenými tlaèítky. V celé pøíruèce jsou v¹echna tlaèítka pøedstavována ikonami jako a

Infraèervený port (IÈ)

Tlaèítka nastavení hlasitosti

Konektory pro

externí zaøízení

Hlavní tlaèítko

Vypíná a zapíná telefon. Kdy¾ je krátce stisknuto pøi

prázdném displeji nebo v prùbìhu hovoru: Otevøe seznam profilù.

Kdy¾ je krátce stisknuto v Telefonním seznamu nebo funkcích menu: Na 15 sekund zapne osvìtlení.

Tlaèítka nastavení hlasitosti

Tlaèítka pro výbìr

Ka¾dé tlaèítko provádí funkci, která je nad ním textem vyznaèena.

Tlaèítka pro procházení

Procházení jmény, tel. èísly, menu nebo mo¾nostmi nastavení.

Vytáèí tel. èíslo a pøijímá hovor. Je-li displej prázdný: Zobrazí poslední

volané èíslo. Ukonèuje nebo odkládá hovor.

Rovnì¾ ukonèuje libovolnou funkci. Zadávání èísel a znakù.

Kdy¾ podr¾íte stisknuté tlaèítko

, voláte svou hlasovou

schránku.

Pou¾ité v rùzných funkcích pro

rùzné úèely. Horní tlaèítko zvy¹uje a dolní

sni¾uje hlasitost.

Prvky na displeji

Indikátory na displeji informují o aktuálním stavu provozu telefonu. Pokud je telefon pøipraven k pou¾ití, jsou zobrazeny ní¾e uvedené

indikátory (pokud nejsou u¾ivatelem zadány ¾ádné znaky). Tomuto stavu se øíká ‘prázdný displej.

Symboly, které se vztahují k jiným funkcím, jsou vysvìtlovány pozdìji v pøíruèce.

OPERATOR

sloupec

Oznaèuje název sítì, kterou telefon v danou chvíli pou¾ívá.

Zobrazuje aktuální sílu signálu. Èím je sloupec vy¹¹í, tím je signál kvalitnìj¹í.

Zobrazuje stav nabití akumulátoru. Èím je sloupec vy¹¹í, tím je stav akumulátoru lep¹í. Sloupec se pohybuje v závislosti na stavu akumulátoru.

Telefonní pøístroj

Tlaèítka pro výbìr

Pod displejem naleznete dvì tlaèítka pro výbìr. Jejich funkce je závislá na doprovodném textu, který je zobrazen nad nimi.

Doprovod

text

Tlaèítka pro výbìr

Pokud se nad tlaèítkem zobrazí napøíklad text “Menu”, docílíte po stisknutí tohoto tlaèítka otevøení funkcí menu.

Podobnì v pøípadì, ¾e se nad tlaèítkem

stisknutím pøístup k funkcím Telefonního seznamu V této pøíruèce jsou tlaèítka pro výbìr oznaèena tuènì vyti¹tìným doprovodným

textem (napø. Menu nebo Jména).

zobrazí text “Jména”, dosáhnete jeho

3. Zaèínáme

Døive, ne¾ zaènete telefon pou¾ívat, musíte do nìj vlo¾it kartu SIM a instalovat a nabít baterii.

Vlo¾ení karty SIM

Telefon je mo¾né pou¾ít pouze s platnou miniaturní kartou SIM. Tuto kartu získáte u operátora sítì nebo provozovatele sí»ových slu¾eb.

POZN.: Ukládejte miniaturní karty SIM mimo dosah malých dìtí.

1 Je-li telefon zapnutý: Pøed vlo¾ením karty SIM vypnìte telefon

(stisknìte tlaèítko ). Chvilku poèkejte a poté vyjmìte baterii.

• Karta SIM a její kontakty jsou citlivé na po¹kození po¹krábáním

nebo ohnutím. Pøi manipulaci s kartou nebo jejím vkládání a vyjímání si poèínejte velmi opatrnì.

2 Vyjmutí baterie: Stisknìte západku na vrchní èásti baterie (1),

posuòte baterii ke spodní èásti pøístroje (2) a poté ji zdvihnìte nahoru (3).

Zaèínáme

3 Posunutím západky ve smìru OPEN otevøete dr¾ák karty SIM.

4 Zdvihnìte dr¾ák do svislého smìru.

5 Opatrnì zasuòte kartu do dr¾áku. Pøesvìdète se, ¾e zkosený roh je

nahoøe (viz obrázek) a zlaté kontakty smìøují k pøístroji.

6 Uzavøete dr¾ák zatlaèením k pøístroji.

7 Zajistìte dr¾ák jemným zasunutím západky smìrem k základnì

telefonu, dokud neusly¹íte cvaknutí. Zkontrolujte, zda je dr¾ák pevnì zaji¹tìn.

8 Polo¾te baterii na zadní èást pøístroje (viz obrázek). Posouvejte ji po

tìlese pøístroje, dokud nedojde k zaji¹tìní západky (je sly¹et cvaknutí).

Zaèínáme

Nabíjení baterie

Po zasunutí do pøístroje je baterie pøipravena k nabíjení.

POZN.:

• Pou¾ívejte pouze baterie a nabíjeèky schválené výrobcem telefonu.

• U nìkterých vozidel musí být pøi nabíjení pomocí nabíjeèky (kterou je

mo¾né pøipojit na místo zapalovaèe cigaret) zapnuté zapalování.

Nabíjení baterie cestovní nabíjeèkou ACP-7:

1 Zasuòte kolík od nabíjeèky do konektoru ve spodní èásti pøístroje.

2 Pøipojte nabíjeèku ke zdroji elektrického napìtí.

V pravém rohu se zaène pohybovat sloupec indikátoru a na displeji se krátce zobrazí text Nabíjení baterie (pokud je telefon zapnutý).

• Pokud je baterie zcela vybitá, mù¾e chvilku trvat, ne¾ dojde

k indikaci nabíjení na displeji.

• Doba nabíjení závisí na pou¾ité nabíjeèce a baterii. Napøíklad

nabíjení baterie BLS-2 trvá pøibli¾nì 4 hodiny.

• Nabíjeèku je k telefonu mo¾né pøipojit i v prùbìhu hovoru.

3 Baterie je zcela nabitá a¾ poté, co se zastaví pohyb sloupce

indikátoru a na displeji se krátce zobrazí text Baterie nabitá (pokud je telefon zapnutý).

4 Odpojte nabíjeèku od zdroje a od telefonu.

Pokud je zobrazeno Nenabíjím, je nabíjení pøeru¹eno. Chvíli poèkejte, odpojte nabíjeèku, znovu ji zapojte a zkuste to znovu. Pokud k nabíjení opìt nedojde, kontaktujte prodejce pøístroje.

Bli¾¹í informace o pou¾ití baterií naleznete na stranì 89.

Indikování nabití baterie

Pokud je výkon baterie velmi slabý a pøed úplným vybitím zbývá ji¾ pouze nìkolik minut hovoru, ozve se výstra¾ný tón a na displeji se krátce zobrazí text

Pokud je baterie zcela vybitá, zobrazí se krátce text Dobít baterii (zároveò zazní výstra¾ný tón) a telefon se vypne.

POZN.: Pokud jsou výstra¾né tóny vypnuty, dojde pouze k zobrazení

textu.

Vybitá baterie .

Zapnutí telefonu

VÝSTRAHA! Nezapínejte telefon tam, kde je jeho pou¾ívání

zakázáno nebo v místì, kde mù¾e zpùsobovat ru¹ení a vznik nebezpeèí.

NORMÁLNÍ POLOHA: Uchopte telefon normálním zpùsobem tak, aby anténa smìøovala vzhùru pøes va¹e rameno.

TIPY PRO ZLEP©ENÍ VÝKONU: Jako u jiných pøístrojù pracujících na bázi rádiového pøíjmu nedotýkejte se pøi provozu telefonního pøístroje antény. Kontakt s anténou ovlivní kvalitu pøíjmu a mù¾e zpùsobit, ¾e telefon bude mít vìt¹í spotøebu energie, ne¾ je nesbytnì nutné.

1 Podr¾te stisknuté tlaèítko , dokud se nerozsvítí osvìtlení displeje.

•

Vyzve-li Vás telefon k zadání kódu PIN, zadejte jej (výzva se zobrazí po spu¹tìní) a stisknìte

OK.

Bli¾¹í informace naleznete na stranì 72 ”Po¾adavek na kód PIN (Menu 4-5-1)” a na stranì 91 ”Pøístupové kódy”.

OZN.: Kód PIN chrání kartu SIM pøed neoprávnìným pou¾itím. Je

vìt¹inou dodáván s kartou SIM.

• Po¾ádá-li telefon o zadání bezpeènostního kódu, zadejte jej a

stisknìte

OK.

Viz dále ”Úroveò zabezpeèení (Menu 4-5-5)” na stranì 76.

OZN.: Bezpeènostní kód ochraòuje telefon pøed neoprávnìným

pou¾itím. Je vìt¹inou dodáván spolu s telefonem.

2 Pokud se nacházíte v místì pokrytí slu¾bami sítì,

která podporuje pou¾ívanou kartu SIM, zobrazí se na displeji jméno operátora.

Zkontrolujte, zda sloupec indikátoru síly signálu po levé stranì displeje signalizuje alespoò minimální pøítomnost signálu.

Zaèínáme

3 Pokud je zvoleno jiné u¾ivatelské prostøedí (profil) ne¾ “Normální”,

zobrazí se název tohoto profilu. (Viz. dále ”Profily (Menu 3)” na stranì 64.)

Telefon mù¾e provádìt a pøijímat hovory pouze pokud:

je zapnutý

•

• má instalovánu platnou kartu SIM

• nachází se v místì pokrytém

slu¾bami sítì, která podporuje kartu SIM. (Viz. dále ”Volba sítì (Menu 4-4-5)” na stranì 72.)

• je odpovídající síla signálu.

Vypnutí telefonu

Na jednu sekundu podr¾te stisknuté tlaèítko .

Nebo: Je-li displej prázdný, stisknìte krátce tlaèítko , tlaèítky a vyhledejte polo¾ku Vypnout! a stisknìte

OK.

Základní funkce

4. Základní funkce

Volání

1 Je-li telefon zapnutý, zadejte pomocí tlaèítek - pøedèíslí a

telefonní èíslo.

• Mezinárodní hovory

Pokud pøed kód zemì zadáte znak + (v rozpìtí jedné sekundy dvakrát stisknìte tlaèítko ), nemusíte se ji¾ starat o mezinárodní

pøístupový kód.

• Úprava telefonního èísla

Pro úpravu pou¾ijte tlaèítka , a Vymazat. V¹echny znaky najednou mù¾ete vymazat stisknutím tlaèítka nebo

podr¾ením stisknutého tlaèítka naleznete na stranì 32 ”Zadání telefonního èísla”.

• Ulo¾ení telefonního èísla do Telefonního seznamu

Stisknìte Ulo¾it, zadejte pøidru¾ené jméno a stisknìte OK. Bli¾¹í informace naleznete na stranì 31 ”Zadání jména”.

• Vyvolání telefonního èísla z Telefonního seznamu:

viz. strana

2 Stisknutím tlaèítka vytoèíte èíslo. 3 Poèkejte na odezvu a poté hovoøte.

• Nastavení hlasitosti sluchátka

Pou¾ijte tlaèítka na boku pøístroje. Horní tlaèítko zvy¹uje a dolní sni¾uje hlasitost.

Hlasitost je mo¾né nastavovat i v prùbìhu hovoru.

• Zti¹ení mikrofonu telefonu. Stisknìte Volby, tlaèítky a

vyhledejte polo¾ku Ticho a stisknìte Pro zru¹ení této volby stisknìte vyhledejte polo¾ku Mikrofon a stisknìte

OZN.: Zapnutí nebo vypnutí zti¹ení má vliv i na mikrofon

pøíslu¹enství pøipojeného k telefonu.

33.

Vymazat. Bli¾¹í informace

Zvolit.

Nahlas. Nebo: Stisknìte Volby,

Zvolit.

4 Po ukonèení konverzace ukonèete volání stisknutím tlaèítka .

POZN.: Pou¾íváte-li telefon se zaøízením do vozidla CARK-91,

mù¾ete pøepínat z re¾imu handsfree do soukromého re¾imu zdvihnutím externího sluchátka HSU-1.

Pro pøepnutí zpìt do re¾imu handsfree nejdøíve stisknìte Menu a poté do patnácti sekund zavì¹te sluchátko.

Volání nìkterého z posledních deseti volaných èísel

Pro volání posledního volaného èísla stisknìte dvakrát tlaèítko (s prázdným displejem)

Pøi volání nìkterého z posledních pìti volaných èísel: Stisknìte tlaèítko

(s prázdným displejem), tlaèítky a vyhledejte po¾adované

èíslo nebo pøiøazené jméno a znovu stisknìte tlaèítko

Viz dále ”Výpis volání (Menu 2)” na stranì 59.

Jednotlaèítková volba telefonního èísla

Pokud jsou k tlaèítkùm rychlé volby ( a¾ ; viz. strana 37) pøiøazena telefonní èísla, mù¾ete vytáèet telefonní èíslo jedním z následujících zpùsobù:

Je-li displej prázdný, stisknìte po¾adované tlaèítko jednotlaèítkové

•

( a¾ ) volby a poté stisknìte tlaèítko .

• Pokud je zapnuta funkce “Jednotlaèítková volba” (viz.

strana 69): Je-li displej prázdný, podr¾te stisknuté po¾adované tlaèítko jednotlaèítkové ( a¾ ) volby, dokud nedojde k jeho

vytáèení.

OZN.: Podr¾ením stisknutého tlaèítka dojde k volání Va¹í

hlasové schránky.

Základní funkce

Pøijímání hovoru

Pokud jste voláni, zaène telefon vyzvánìt, blikat osvìtlením a na displeji se zobrazí odpovídající text.

Telefon nebude vyzvánìt, pokud je funkce “Typ vyzvánìní” (viz. strana 65) nastavena na

Pokud je funkce “Typ vyzvánìní” nastavena na “Skup.volajících”, bude telefon oznamovat pouze hovory pøicházející ze zvolené skupiny.

1 Hovor pøijmìte stisknutím tlaèítka .

Pokud je zapnuta funkce “Pøíjem v¹emi klávesami” (viz. strana 69), mù¾ete pøijímat hovor libovolným tlaèítkem, kromì nebo .

• Pokud sí» nemù¾e identifikovat volajícího, zobrazí se text Hovor.

• Pokud je volajícího mo¾né identifikovat, zobrazí se telefonní èíslo

volajícího (nebo jeho jméno, je-li ulo¾eno v Telefonním seznamu), následované textem volá.

• Stisknutím tlaèítka odmítnete hovor.

2 Po dokonèení konverzace ukonèete volání stisknutím tlaèítka .

OZN.:

• Pøijímat hovor mù¾ete kdykoli, pøesto¾e se nacházíte v Telefonním

seznamu nebo nabídce funkcí.

• Pokud byl pøíchozí hovor pøesmìrován z jiného telefonního èísla,

zobrazí se za textem Volat nebo volá znak > (sí»ová slu¾ba).

“Vypnotu” nebo “1 pípnutí”.

Volání Va¹í hlasové schránky

Pøi volání Va¹í hlasové schránky, podr¾te stisknuté tlaèítko (s prázdným displejem).

Pokud se telefon dotá¾e na èíslo hlasové schránky, zadejte jej a stisknìte OK.

Pozdìj¹í úpravu tohoto èísla mù¾ete provést podle popisu na stranì 58 ”Èíslo hlasové schránky (Menu 1-8-2)”.

Blokování klávesnice

Klávesnici je mo¾né doèasnì uzamknout, aby nedocházelo k nechtìnému stisknutí tlaèítek.

Blokování klávesnice:

Stisknìte Menu (s prázdným displejem) a poté do tøí sekund

tlaèítko indikátor .

. V horní èásti displeje se zobrazí

Odblokování klávesnice:

Stisknìte Uvolnit a potom .

Je-li blokování klávesnice aktivní:

• Pro pøijímání hovorù stisknìte tlaèítko . Hovor ukonèete nebo

odmítnìte stisknutím tlaèítka . V prùbìhu hovoru je mo¾né telefon ovládat normálním zpùsobem.

Základní funkce

•

Je mo¾né uskuteènit hovory na telefonní èísla tísòového volání, naprogramovaná v telefonu (napø. 112 nebo jiná oficiální èísla tísòového volání).

Zadejte èíslo tísòového volání a stisknìte tlaèítko . Èíslo se zobrazí a¾ po zadání poslední èíslice.

• Je-li telefon pøipojen k zaøízení do vozidla CARK-91, je mo¾né jej

pou¾ívat normálním zpùsobem.

OZN.: Pokud je telefon pøipojen k soupravì sluchátek HDC-9,

mù¾ete v prùbìhu hovoru uzamknout klávesnici následujícím zpùsobem: Stisknìte tlaèítko Volby, tlaèítky

Zámek kláves a stisknìte tlaèítko Volba. Klávesnici

polo¾ku

a vyhledejte

odemknete normálním zpùsobem.

Soubì¾né hovory

Volání nového hovoru v prùbìhu hovoru

Souèasnì mù¾ete provádìt dva hovory (sí»ová slu¾ba). Jedním z hovorù mù¾e být konferenèní hovor.

Volání dal¹íno hovoru v prùbìhu hovoru:

1 Stisknìte Volby, tlaèítky a vyhledejte polo¾ku Nový hovor,

stisknìte seznamu (podrobnosti, viz. strana 33) a stisknìte

Probíhající hovor je automaticky dr¾en. Aktivní hovor je oznaèen indikátorem a dr¾ený hovor .

Stornování hovoru pøed odezvou: Stisknìte Konec.

2 Pøi pøepínání mezi hovory stisknìte Pøesuò nebo tlaèítko .

Nebo: Stisknìte

Zvolit.

Zvolit, zadejte telefonní èíslo nebo jej vyvolejte z Tel.

Volat (nebo tlaèítko ).

Volby, vyhledejte polo¾ku Pøesunout a stisknìte

3 Aktivní hovor ukonèete stisknutím tlaèítka .

Nebo: Stisknìte

Volby, vyhledejte polo¾ku Konec hovoru a stisknìte

Zvolit. Dr¾ený hovor se pøepne do aktivního stavu.

Ukonèení obou hovorù: Stisknìte Volby, vyhledejte polo¾ku Konec hovoru a stisknìte

Zvolit.

Konferenèní hovor

Pøi konferenèním hovoru je mo¾né najednou komunikovat a¾ se 6 úèastníky (sí»ová slu¾ba).

1 Zavolejte prvnímu úèastníkovi konferenèního hovoru. 2 Zavolejte druhému úèastníkovi (viz krok 1 ve vý¹e uvedeném

odstavci “Volání nového hovoru v prùbìhu hovoru”).

3 Pøipojte prvního úèastníka hovoru: Stisknìte Volby, vyhledejte

polo¾ku Konference a stisknìte

4 Pro pøidání dal¹ích úèastníkù k hovoru postupujte podle vý¹e

uvedených krokù 2 a 3. V pøípadì potøeby tuto operaci opakujte.

5 Provedení soukromého hovoru s jedním z úèastníkù:

• Stisknìte Volby, vyhledejte Soukromí a stisknìte Zvolit.

• Vyhledejte po¾adovaného úèastníka hovoru a stisknìte OK.

Ostatní úèastníci hovoru mohou nadále konverzovat mezi sebou.

• Po ukonèení soukromého rozhovoru se vra»te zpìt do

konferenèního hovoru podle popisu v kroku 3.

6 Odpojení jednoho úèastníka z konferenèního hovoru:

• Stisknìte Volby, vyhledejte Soukromí a stisknìte Zvolit.

Vyberte úèastníka, kterého chcete odpojit a stisknìte

• Stisknìte tlaèítko .

Nebo: Stisknìte stisknìte

Volby, vyhledejte polo¾ku Konec hovoru a

Zvolit.

OK.

• Stisknìte Pøíjem nebo tlaèítko .

Nebo: stisknìte

Volby, vyhledejte polo¾ku Pøijmout a stisknìte

Zvolit.

7 Konferenèní hovor ukonèíte stisknutím tlaèítka .

Nebo: Stisknìte

Volby, vyhledejte polo¾ku Konec hovoru a stisknìte

Zvolit.

Základní funkce

Pøijmutí nového hovoru v prùbìhu hovoru

Pokud je zapnuta funkce “Volby pro dal¹í hovory na lince” (viz. strana 69), bude Vám telefon oznamovat nový pøíchozí hovor.

1 Stisknìte Pøijmout nebo tlaèítko .

Nebo: Stisknìte stisknìte

V seznamu hovorù je èekající hovor oznaèen indikátorem .

Odmítnutí nového hovoru:

Stisknìte

2 Pøi pøepínání mezi hovory stisknìte Pøesuò nebo tlaèítko .

Nebo: Stisknìte

Zvolit.

3 Aktivní hovor ukonèete stisknutím tlaèítka .

Nebo: Stisknìte

Zvolit.

Dr¾ený hovor se stane aktivním.

Volby, tlaèítky a vyhledejte polo¾ku Pøíjem a

Zvolit.

Volby, vyhledejte polo¾ku Odmítnout a stisknìte Zvolit.

Volby, vyhledejte polo¾ku Pøesunout a stisknìte

Volby, vyhledejte polo¾ku Konec hovoru a stisknìte

Pøepojení hovoru

Pokud je jeden hovor aktivní a druhý je dr¾en, mù¾ete oba hovory pøepojit k sobì a sami se od nich odpojit (sí»ová slu¾ba).

Stisknìte Volby, tlaèítky stisknìte Zvolit.

a vyhledejte polo¾ku Pøepojit a

5. Funkce telefonního seznamu

Do pamìti telefonu (vnitøní “Telefonní seznam”) nebo karty SIM

(“Telefonní seznam” karty SIM) mù¾ete ukládat telefonní èísla a pøiøazená jména.

Do vnitøního “Telefonního seznamu” je mo¾né najednou ulo¾it a¾ 50 jmen (ka¾dé a¾ 16 znakù dlouhé) a telefonních èísel (ka¾dé a¾ do 30 èíslic).

Telefon podporuje karty SIM, do kterých je mo¾né ulo¾it a¾ 250 jmen a telefonních èísel.

Mimo vlastního ulo¾ení jmen a telefonních èísel “Telefonní seznam” dále nabízí ¹iroký rozsah funkcí pro jejich správu.

Otevøení Telefonního seznamu

Ke jménùm a telefonním èíslùm, stejnì jako i k funkcím Telefonního seznamu, máte pøístup nìkterým z následujících zpùsobù:

Je-li displej prázdný: Stisknìte Jména.

•

• V prùbìhu hovoru: Stisknìte Volby, tlaèítky a vyhledejte

Jména a stisknìte

Ukonèení “Telefonního seznamu”

Ukonèení “Telefonního seznamu” z jeho hlavní úrovnì proveïte stisknutím Odejít.

Funkce “Telefonního seznamu” ukonèete stisknutím Zpìt. Pro ukonèení pohybu “Telefonního seznamu” stisknìte tlaèítko .

OZN.: Stisknutí tlaèítka v prùbìhu hovoru ukonèí aktivní hovor.

Zvolit.

+ 71 hidden pages

Nokia 6100 Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual