Nokia 610 User Manual

Download

Page 1

Lieto¹anas pamàcïba Uzstàdï¹anas pamàcïba

Nokia 610 automa¹ïnas tàlruña komplekts

9362638

1. izvedums

Page 2

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU NOKIA CORPORATION ar pilnu atbildïbu paziño, ka produkts TFE-4 atbilst Eiropas Padomes direktïvas 1999/5/EC prasïbàm.

Paziñojums par atbilstïbu atrodams http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

Nokia, Nokia Connecting People un NaviTM ritenïtis ir Nokia Corporation preèu zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Citu produktu un uzñºmumu nosaukumi, kas minºti ¹ajà materiàlà var bþt ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai firmas zïmes.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

"Nokia" ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.

Nekàdos apstàk¶os Nokia neatbild par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, “kàds tas ir". Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. "Nokia" patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu.

Atsevi¹óu produktu un pakalpojumu pieejamïba var at¹óirties da¾àdos re»ionos. Informàciju var sniegt tuvàkais "Nokia" pàrstàvis.

9362638 /1. izdevums

Page 3

Saturs

Jþsu dro¹ïbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tïkla pakalpojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Par piederumiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Attàlàs SIM kartes izmanto¹ana,

lietojot bezvadu tehnolo»iju Bluetooth . . . . . .7

Vispàrïga informàcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Automa¹ïnas tàlruña komplekta

ierïèu apskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ïpa¹i lïdzek¶i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pirms sàkat lietot tàlruni . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Komplektàcijà iek¶autàs uzlïmes . . . . . . . . . . . 13

Automa¹ïnas SIM kartei

nepiecie¹amie piek¶uves kodi . . . . . . . . . . . . . . 14

Automa¹ïnas tàlruña komplekts. . . . . . . . . . .15

Displejs SU-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ievadierïces CUW-3 pamatsastàvda¶as . . . . . . 17

Sagatavo¹anàs darbam . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Automa¹ïnas SIM kartes ievieto¹ana. . . . . . . . 19

Ieslºg¹ana/izslºg¹ana un izslºguma re¾ïms . . 20

Zvanu funkcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Numura izsauk¹ana ar balsi . . . . . . . . . . . . . . . 24

Numura izsauk¹ana no kontaktu kataloga

(vàrda meklº¹ana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pàrzvanï¹ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Navi

ritenï¹a izmanto¹ana, lai zvanïtu . . . . . 25

Izlases saraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zvanu gaidï¹anas pakalpojums. . . . . . . . . . . . . 25

Iespºjas sarunas laikà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ienàko¹a zvana pieñem¹ana vai atteik¹ana . . 26

Izvºlnes lieto¹ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Piek¶þ¹ana izvºlnes funkcijàm . . . . . . . . . . . . . 27

Izvºlnes funkciju saraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Izvºlnes funkcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ziñas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zvanu re»istrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kontakti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Signàlu uzstàdïjumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uzstàdïjumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Balss fràzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Balss ieraksti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth . . . . . . . . . . . . 45

Lietotàja dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Page 4

Saturs

Vizïtkar¹u un kalendàra ierakstu

sañem¹ana un pàrsþtï¹ana . . . . . . . . . . . . . . .54

Vizïtkartes vai kalendàra ieraksta sañem¹ana 54

Datu pàrraide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

GPRS (General Packet Radio Service —

vispàrºjais pake¹u radiopakalpojums) . . . . . . . 55

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data —

àtrdarbïbas komutºto óº¾u dati) . . . . . . . . . . . 55

Informàcija uzziñai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Uzstàdï¹ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Automa¹ïnas tàlruña komplekts Nokia 610 . . 57

Dro¹ïba ir pirmajà vietà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Montà¾a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ekvalaizera uzstàdïjumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Darbïbas pàrbaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Komplektàcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Apkope un glabà¹ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Svarïga informàcija par dro¹ïbu . . . . . . . . . . 63

Satiksmes dro¹ïba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Darbïbas vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Elektroniskàs ierïces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Elektrokardiostimulatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Vietas, kur iespºjamas eksplozijas . . . . . . . . . . 63

Transporta lïdzek¶i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Zvanï¹ana àrkàrtas situàcijàs . . . . . . . . . . . . . . 64

Lai zvanïtu àrkàrtas situàcijàs . . . . . . . . . . . . . 64

Tehniskie dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Skaidrojo¹à vàrdnïca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Page 5

Jþsu dro¹ïbai

Izlasiet ¹os vienkàr¹os noràdïjumus. Noteikumu pàrkàp¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Pla¹àku informàciju atradïsit ¹ajà lieto¹anas pamàcïbà.

IZSLªGUMA RE®ÏMS

Ja mobilo tàlruñu lieto¹ana ir aizliegta vai arï tà var izraisït traucºjumus, vai ir bïstama, pàrslºdziet automa¹ïnas tàlruña komplektu uz izslºguma re¾ïmu. Lai to izdarïtu, kad ir ieslºgta aizdedze, nospiediet un turiet . Tàpat atcerieties, ka nepiecie¹amïbas gadïjumà jàizslºdz arï mobilais tàlrunis.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Atcerieties, ka transportlïdzek¶a vadï¹ana satiksmes plþsmà prasa nedalïtu vadïtàja uzmanïbu. Automa¹ïnas tàlruña komplektu drïkst lietot tikai tad, ja tas netraucº satiksmes dro¹ïbai un mobilo tàlruñu lieto¹anu, vadot automa¹ïnu, neaizliedz vietºjà likumdo¹ana vai noteikumi.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Visu mobilo tàlruñu darbïbà var rasties traucºjumi, kas ietekmº to darbïbas kvalitàti.

IZSLªGUMA RE®ÏMS, UZPILDOT DEGVIELU

Pàrslºdziet automa¹ïnas tàlruña komplektu uz izslºguma re¾ïmu degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to óïmisku vielu tuvumà. Tàpat atcerieties, ka nepiecie¹amïbas gadïjumà jàizslºdz arï mobilais tàlrunis.

IZSLªGUMA RE®ÏMS SPRIDZINÀ©ANAS IEKÀRTU TUVUMÀ

Pàrslºdziet automa¹ïnas tàlruña komplektu uz izslºguma re¾ïmu spridzinà¹anas darbu tuvumà. Vienmºr ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus. Tàpat atcerieties, ka nepiecie¹amïbas gadïjumà jàizslºdz arï mobilais tàlrunis.

KVALIFICªTA UZSTÀDÏ©ANA UN APKOPE

Tàlruña iekàrtu uzstàdï¹ana un apkope jàveic tikai kvalificºtiem speciàlistiem.

PIESLªG©ANA CITÀM IERÏCªM

Ar bezvadu tehnolo»ijas Bluetooth palïdzïbu veidojot savienojumu ar citàm ierïcºm, vispirms izlasiet attiecïgo lietotàja rokasgràmatu, lai iegþtu informàciju par dro¹ïbu. Nepieslºdziet tàlruni nesaderïgàm ierïcºm.

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS

Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas.

a Nospiediet un turiet , lïdz displejà tiek paràdïts

jautàjums Vai veikt àrkàrtas zvanu?. Apstipriniet, nospie¾ot .

a Apstipriniet dro¹ïbas jautàjumu ar Jà, nospie¾ot

, vai atceliet ar Nº, nospie¾ot un pºc tam . Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet

sarunu, pirms jums to at¶auj darït.

Page 6

Tïkla pakalpojumi

ZVANÏ©ANA

Pàrliecinieties, vai ir ieslºgta automa¹ïnas aizdedze un automa¹ïnas tàlruña komplekts izmanto saderïga mobilà tàlruña SIM karti, vai arï tajà ir ievietota automa¹ïnas SIM karte. Izvºlieties vajadzïgo tàlruña numuru no kontaktu kataloga vai ievadiet numuru, lietojot Navi beigtu sarunu, nospiediet . Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet .

ANTENA

Lai nodro¹inàtu atbilstïbu mobilo raidierïèu radiofrekvenèu iedarbïbas prasïbàm, starp antenu un pàrºjàm personàm jàsaglabà vismaz 20 cm distance.

DRO©INÀTÀJA NOMAIÑA

Apmainiet kþsto¹o dro¹inàtàju ar tàda pa¹a veida un izmºra dro¹inàtàju. Nekàdà gadïjumà nelietojiet lielàka nominàla dro¹inàtàju!

ritenïti, un pºc tam nospiediet . Lai

Tïkla pakalpojumi

©ajà lieto¹anas pamàcïbà aprakstïtais automa¹ïnas tàlruña komplekts ir paredzºts lieto¹anai (E)GSM 900 un GSM 800 tïklà.

Vairàkas lieto¹anas pamàcïbà minºtàs funkcijas ir t.s. tïkla pakalpojumi. Tie ir ïpa¹i pakalpojumi, par kuru snieg¹anu jàvienojas ar mobilo pakalpojumu sniedzºju. Lai ¹os tïkla pakalpojumus varºtu izmantot, tie jàabonº pie vietºjà pakalpojumu sniedzºja un jàsañem ¹o pakalpojumu lieto¹anas instrukcijas.

Tïkla pakalpojumus, piemºram, zvanu pàradresàciju, izvºlieties atbilsto¹ajà automa¹ïnas tàlruña komplekta izvºlnº. Izvºlºtie uzstàdïjumi pºc tam tiek automàtiski pàrraidïti tïkla operatoram, ¶aujot konfigurºt pakalpojumu. Tïkla pakalpojumu uzstàdïjumi netiek glabàti automa¹ïnas tàlruña komplektà vai SIM kartº.

Iespºjams, da¾i tïkli nenodro¹ina visas valodai raksturïgàs

rakstzïmes un/vai pakalpojumus.

Par piederumiem

Uzmanïbu!

Izmantojiet tikai tàlruña ra¾otàja tie¹i ¹im tàlruña modelim ieteiktos piederumus. Cita veida piederumu izmanto¹ana var liegt tiesïbas uz garantijas apkopi, kà arï var bþt bïstama.

Sïkàku informàciju par pieejamajiem piederumiem lþdziet vietºjam izplatïtàjam.

Page 7

Attàlàs SIM kartes izmanto¹ana, lietojot bezvadu tehnolo»iju Bluetooth

1. Attàlàs SIM kartes izmanto¹ana, lietojot bezvadu tehnolo»iju Bluetooth

Automa¹ïnas tàlruña komplekts nodro¹ina bezvadu tehnolo»iju Bluetooth un Bluetooth SIM piek¶uves profilu.

Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth

Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth ir starptautisks standarts bezvadu sakariem nelielà darbïbas ràdiusà, kas ¶auj izveidot bezvadu radiosavienojumu starp automa¹ïnas tàlruña komplektu un saderïgu ierïci, kura nodro¹ina bezvadu tehnolo»iju Bluetooth un atrodas ne vairàk kà 10 metru ràdiusà. ©àdas ierïces var bþt, piemºram, saderïgs mobilais tàlrunis, portatïvais dators un bezvadu austiñas. Bezvadu savienojums starp saderïgàm ierïcºm, kas tiek veidots, izmantojot tehnolo»iju Bluetooth, ir bezmaksas.

Bluetooth SIM piek¶uves profils

Bluetooth SIM piek¶uves profils ir nozares standarts, kas ierïcei ¶auj (piemºram, automa¹ïnas tàlruña komplektam, kur¹ nodro¹ina bezvadu tehnolo»iju Bluetooth) piek¶þt SIM kartei saderïgà mobilajà tàlruni, izmantojot bezvadu saikni. Automa¹ïnas tàlruña komplekts ¹àdi var nolasït un rakstït datus attàlajà SIM kartº, kas ievietota saderïgà mobilajà tàlrunï, un izmantot GSM tïklu. ©àdà gadïjumà automa¹ïnas tàlruña komplektà nav jàievieto atsevi¹óa SIM karte.

Jþs esat ieslºdzis saderïgu mobilo tàlruni, kur¹ nodro¹ina Bluetooth SIM piek¶uves standarta profilu, saderïgajà mobilajà tàlrunï ir ievietota derïga SIM karte, ir aktivizºta bezvadu tehnolo»ija Bluetooth, saderïgais mobilais tàlrunis ir savienots pàrï ar automa¹ïnas tàlruña komplektu, un jþs esat iesºdies automa¹ïnà.

GSM/Bluetooth bezvadu savienojuma darbïba

Kad ieslºdzat automa¹ïnas aizdedzi, starp saderïgo mobilo tàlruni un automa¹ïnas tàlruña komplektu tiek izveidots bezvadu savienojums, izmantojot Bluetooth SIM piek¶uves profilu. Automa¹ïnas tàlruña komplekts pieprasa, lai saderïgais mobilais tàlrunis atceltu re»istràciju GSM bezvadu tïklà un deaktivizºtu mobilà tàlruña komponentus, kuri nepiecie¹ami GSM savienojuma izveidei. Pºc tam automa¹ïnas tàlruña komplekts izmanto Bluetooth SIM piek¶uves profilu, lai piek¶þtu

Page 8

Attàlàs SIM kartes izmanto¹ana, lietojot bezvadu tehnolo»iju Bluetooth

saderïgajà mobilajà tàlrunï ievietotajai SIM kartei (attàlajai SIM kartei), un lieto ¹o kartes profilu, lai re»istrºtos GSM tïklà. Tagad automa¹ïnas tàlruña komplekts apstràdà visus ienàko¹os un izejo¹os zvanus un ziñas, piek¶þstot saderïgà mobilà tàlruña SIM kartei.

Lietojot Bluetooth SIM piek¶uves profilu, automa¹ïnas tàlruña komplekts apvieno fiksºtà uzstàdïtà automa¹ïnas tàlruña priek¹rocïbas, piemºram, izcilu audio kvalitàti, saderïgas àrºjàs GSM antenas izmanto¹anu un optimàli vienkàr¹oto darbinà¹anu, ar automa¹ïnas komplekta priek¹rocïbàm, piemºram, saderïgà mobilajà tàlrunï ievietotas SIM kartes lieto¹anu vai piek¶uvi nepiecie¹amajai kontaktinformàcijai.

Un visu ¹o laiku saderïgais mobilais tàlrunis var atrasties, piemºram, lietotàja portfelï — lai to lietotu, tas nav jàievieto turºtàjà. Bezvadu Bluetooth SIM piek¶uves profila savienojums starp automa¹ïnas tàlruña komplektu un saderïgu mobilo tàlruni tiek uzturºts, lïdz saderïgais mobilais tàlrunis tiek pàrvietots àrpus uztveramïbas zonas (piemºram, ja lietotàjs izkàpj no automa¹ïnas) vai arï lietotàjs pàrtrauc savienojumu, nospie¾ot saderïgà mobilà tàlruña taustiñu, lai pàrslºgtos uz mobilà tàlruña standarta darbïbas re¾ïmu vai arï izslºgtu tàlruni.

Ja nepiecie¹ams, automa¹ïnas tàlruña komplektà var ievietot atsevi¹óu SIM karti. ©o SIM karti var izmantot, ja tiek pàrtraukta bezvadu saikne ar saderïgo mobilo tàlruni, kas izveidota, izmantojot tehnolo»iju Bluetooth, vai arï automa¹ïnas tàlruña komplekts ir jàlieto, izmantojot pastàvïgo automa¹ïnas SIM karti.

Ja tehnolo»ijas Bluetooth funkcija tiek lietota regulàri,

saderïgajà mobilajà tàlrunï varat deaktivizºt funkciju “Autorizàcijas pieprasïjums”. Pºc tam savienojumus starp ierïcºm, kuras nodro¹ina bezvadu tehnolo»iju Bluetooth, var izveidot automàtiski, neveicot ïpa¹u akceptº¹anu vai autorizº¹anu. Lai to izdarïtu, ritiniet lïdz izvºlnes elementam

Skatït pàrotàs ierïces, izvºlieties iespºju Pieprasït autorizàciju un uzstàdiet to uz Izslºgt. Pla¹àku informàciju

skatiet tà saderïgà mobilà tàlruña lieto¹anas pamàcïbà, kur¹ nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth un kuru lietojat. Informàciju par saderïgajiem mobilajiem tàlruñiem skatiet Nokia Web vietà: http://www.nokia.com.

Page 9

Vispàrïga informàcija

2. Vispàrïga informàcija

Automa¹ïnas tàlruña komplekta ierïèu apskats

Automa¹ïnas tàlruña komplekts sastàv no vairàkàm ierïcºm, kas aprakstïtas turpmàk:

Automa¹ïnas tàlruña komplekta ierïces

1. Radioierïce TFE-4

Radioierïce ir (E)GSM 900/1800 automa¹ïnas tàlrunis, kas nodro¹ina bezvadu tehnolo»iju Bluetooth un kabe¶a savienojumu ar saderïgu àrºjo GSM antenu, kà arï citàm saderïgàm àrºjà ierïcºm.

2. Displejs SU-11 Atsevi¹óajam displejam ir lieli, viegli lasàmi fonti, ºrts,

lietotàja pielàgojams displeja novietojums un konfigurºjams fona apgaismojums, kas nodro¹ina labu displejà redzamo tekstu lasàmïbu.

3. Ievadierïce CUW-3 Ievadierïci veido funkcionàlo elementu kopa, Navi ritenïtis

un èetri taustiñi. Ievadierïce ir ïpa¹i izstràdàta, lai ¶autu viegli piek¶þt tàlruña funkcijàm un nodro¹inàtu intuitïvu lieto¹anu.

4. Ska¶runis SP-2 Atsevi¹óais ska¶runis nodro¹ina visaugstàkàs kvalitàtes

skañas signàlu pàrraidi no automa¹ïnas tàlruña komplekta, kà arï balss pàrraidi sarunu laikà. Ja tà vietà vºlaties izmantot automa¹ïnas radio ska¶ruñus, lþdziet profesionàlu palïdzïbu speciàlistam, kas uzstàda automa¹ïnas tàlruña komplektu, iespºjams, ka automa¹ïnas tàlruña komplekts nav saderïgs ar ¹o sistºmu.

5. Mikrofons HFM-8 Komplektàcijà ietilpsto¹ais brïvroku mikrofons ir ïpa¹i

piemºrots transportlïdzek¶u videi. Jaunàkàs efektïvàs atbalss un trok¹ñu slàpº¹anas tehnolo»ijas transportlïdzek¶u sistºmàs nodro¹ina kvalitatïvu rezultàtu arï sliktos apstàk¶os. Ierïces darbïbu var uzlabot, izvºloties piemºrotu uzstàdï¹anas vietu. Pla¹àku informàciju sk. “Uzstàdï¹ana”

57. lpp.

Page 10

Ïpa¹i lïdzek¶i

6. Sistºmas kabe¶i PCU-4 Komplektàcijà ietilpst kabe¶u komplekts savienojumam ar

stràvas avotu un aizdedzes sistºmu, kà arï radio skañas izslºg¹anai.

7. GSM antena (nav iek¶auta komplektàcijà) Savienojumam ar automa¹ïnas tàlruña komplektu ir

nepiecie¹ama saderïga àrºjà GSM antena.

Automa¹ïnas tàlruña ierïces un kabe¶u savienojumi

Ïpa¹i lïdzek¶i

Uzlabotai dro¹ïbai un bezvadu sakaru izmanto¹anas ºrtïbai transportlïdzek¶a vidº ¹is automa¹ïnas tàlruña komplekts nodro¹ina da¾àdus ïpa¹us lïdzek¶us, kas piemºroti lieto¹anai automa¹ïnà. Turpmàk aprakstïti vairàki no ¹iem papildlïdzek¶iem:

Piek¶uve attàlajai SIM kartei, lietojot Bluetooth SIM piek¶uves profila tehnolo»iju

©ï funkciju ¶auj no automa¹ïnas tàlruña komplekta piek¶þt attàlajai SIM kartei saderïgà mobilajà tàlrunï. Pla¹àku informàciju sk. “Attàlàs SIM kartes izmanto¹ana, lietojot bezvadu tehnolo»iju Bluetooth” 7. lpp.

Lai ¹o funkciju varºtu lietot, vispirms ir jàsavieno pàrï

saderïgais mobilais tàlrunis un automa¹ïnas tàlruña komplekts, lietojot bezvadu tehnolo»iju Bluetooth. Pla¹àku informàciju sk. “Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth” 45. lpp.

Numura izsauk¹ana ar balsi

Numura izsauk¹ana ar balsi ir ºrts veids, kà kontaktu katalogà izvºlºties konkrºtus numurus, kuri pºc tam tiek

automàtiski izsaukti. Varat izvºlºties 12 kontaktu kataloga ierakstus un ierakstït balss fràzes to izsauk¹anai. Lai gaidï¹anas re¾ïmà veiktu balss zvanu, nospiediet ievadierïces taustiñu un pasakiet vajadzïgo balss fràzi.

Page 11

Ïpa¹i lïdzek¶i

Lai ¹o funkciju varºtu lietot, vispirms ir jàieraksta balss

fràzes automa¹ïnas tàlruña komplekta kontaktu katalogà saglabàtajiem kontaktu kataloga ierakstiem. Pla¹àku informàciju sk. “Numura izsauk¹ana ar balsi” 24. lpp. un “Numura izsauk¹ana ar balsi” 41. lpp.

Balss komandas

Ir vairàkas tàlruña funkcijas, ko var aktivizºt, pasakot balss komandu. Balss komandàm var pievienot ne vairàk kà trïs

balss fràzes. Balss komandu var aktivizºt tàpat zvanï¹anas gadïjumà, izmantojot balss fràzi. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet ievadierïces taustiñu un pasakiet vajadzïgàs funkcijas balss komandu.

Lai ¹o funkciju varºtu lietot, automa¹ïnas tàlruña komplektà

vispirms ir jàieraksta vajadzïgo funkciju komandu fràzes. Pla¹àku informàciju sk. “Balss komandas” 43. lpp.

Balss ieraksti

©ï funkcija darbojas kà diktofons, ¶aujot ierakstït personïgas balss piezïmes. Var veikt ne vairàk kà 10 ierakstus ar kopºjo

ieraksta laiku lïdz 5 minþtºm. Lai gaidï¹anas re¾ïmà sàktu ierakstu, nospiediet un turiet ievadierïces taustiñu . Lai atskañotu ierakstïto balss piezïmi, varat izmantot personïgo balss komandu, (piem., “Atskañot piezïmi!”) vai izvºlºties izvºlnes Ierakstït iespºju Atskañot.

Kontaktu kataloga ierakstu kopº¹ana no mobilà tàlruña

Ja jums ir saderïgs mobilais tàlrunis, kas nodro¹ina bezvadu tehnolo»iju Bluetooth, ¹ï funkcija ¶auj kopºt kontaktu kataloga ierakstus no mobilà

tàlruña uz automa¹ïnas tàlruña komplektu. Lai ielàdºtu kontaktu katalogu no saderïga mobilà tàlruña,

varat izmantot personïgo balss komandu (piem., “Kopºt kontaktus!”) vai izvºlºties izvºlnes Lietotàji iespºju Vai ielàdºt

kontaktus?. Pla¹àku informàciju sk. “Ielàdºt kontaktus” 50. lpp.

Vairàku lietotàju iespºjas

©ï funkcija ¶auj saglabàt personïgos ierakstus un tàlruña uzstàdïjumus divos da¾àdos lietotàja datu profilos.

Piemºram, var saglabàt divu lietotàju kontaktu kataloga ierakstus, balss fràzes numuru izsauk¹anai ar balsi, kà arï balss komandas un zvana signàlus, kuriem pºc tam var piek¶þt automa¹ïnas tàlruña komplektà. Lai piek¶þtu saviem datiem, tikai jàaktivizº personïgais lietotàja profils. Pla¹àku informàciju sk. “Mainït lietotàju” 51. lpp.

Page 12

Ïpa¹i lïdzek¶i

Pàrslºg¹anàs uz bezvadu austiñàm

©ï funkcija ¶auj izmantot saderïgas austiñas, kuras nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth. Zvanus no brïvroku re¾ïma,

kurà tiek izmantots automa¹ïnas tàlruña komplekta mikrofons un ska¶ruñu sistºma, var pàrslºgt uz bezvadu austiñàm, kuras ir ºrtas un viegli lietojamas. Lai ienàko¹os vai izejo¹os zvanus pàrsþtïtu uz bezvadu austiñàm, nospiediet .

Lai ¹o funkciju varºtu izmantot, saderïgàs bezvadu austiñas

vispirms ir jàsavieno pàrï ar automa¹ïnas tàlruña komplektu un starp abàm ierïcºm jàizveido bezvadu savienojums, izmantojot tehnolo»iju Bluetooth. Pla¹àku informàciju sk. “Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth” 45. lpp.

Bezvadu austiñas, kuras nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth,

var izveidot tikai vienu Bluetooth bezvadu savienojumu ar citu saderïgu ierïci, kura nodro¹ina ¹o tehnolo»iju. Tàpºc, lai pàrslºgtos uz bezvadu austiñàm, kuras nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth, iespºjams, ir jàpàrtrauc eso¹ais Bluetooth bezvadu savienojums, piemºram, ar mobilo tàlruni.

Ja esat izveidojis Bluetooth SIM piek¶uves profila bezvadu

savienojumu ar saderïgu mobilo tàlruni un vºlaties pàrslºgties uz saderïgàm bezvadu austiñàm, kuras nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth, automa¹ïnas tàlruña komplektà ir jàizveido papildu Bluetooth bezvadu savienojums ar austiñàm. To var ºrti paveikt, izmantojot balss komandu. Pla¹àku informàciju sk. “Balss komandas”

43. lpp.

Àtrà piek¶uve kontaktu kataloga ierakstiem

Ir nodro¹inàta ïsce¶u iespºja, kas vienkàr¹o vajadzïgà tàlruña numura atra¹anu kontaktu kataloga ierakstos un tà izsauk¹anu.

a Lai atrastu noteiktu kontakta ierakstu, gaidï¹anas re¾ïmà

ritiniet ar lïdz kontaktu katalogà ievadïtà vàrda pirmajam burtam un nospiediet .

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam vàrdam un nospiediet

, lai izsauktu numuru.

Lai ¹o funkciju varºtu lietot, automa¹ïnas tàlruña komplekta

kontaktu katalogà ir jàsaglabà ieraksti. Pla¹àku informàciju sk. “Ielàdºt kontaktus” 50. lpp.

Katram kontaktu katalogà ievadïtajam vàrdam var pie¹óirt

ne vairàk kà 5 tàlruñu numurus. Pla¹àku informàciju sk. “Kontakti” 33. lpp.

Mobilie datu pakalpojumi, izmantojot bezvadu tehnolo»iju Bluetooth

Automa¹ïnas tàlruña komplektà ir nodro¹inàta ºrta iespºja savienojuma izveidei ar saderïgàm àrºjàm ierïcºm, piemºram, saderïgu klºpjdatoru, izmantojot bezvadu tehnolo»iju Bluetooth.

Tas nozïmº, ka jþs tagad varat izmantot GSM datu pakalpojumus, piemºram, GPRS vai HSCSD, lai no saderïga klºpjdatora, atrodoties automa¹ïnà, piek¶þtu mobilajam internetam.

Page 13

Pirms sàkat lietot tàlruni

Automa¹ïnas SIM kartes izmanto¹ana

Automa¹ïnas tàlruña komplektu var darbinàt arï, lietojot atsevi¹óu automa¹ïnas SIM karti, kura tiek ievietota radioierïcº.

Pla¹àku informàciju sk. “Sagatavo¹anàs darbam” 19. lpp.

ªrta ska¶uma regulº¹ana, lietojot Navi ritenïti

Regulºjiet ska¶umu zvana signàlam, kas

paziño par ienàko¹o zvanu, vienkàr¹i

ritinot ar vajadzïgajà virzienà. Ar ska¶ruña ska¶umu var regulºt arï notieko¹as sarunas

laikà.

Pirms sàkat lietot tàlruni

Pirms sàkat lietot automa¹ïnas tàlruña komplektu, lþdzu izlasiet ¹o informàciju:

Tàlrunis tiek automàtiski ieslºgts kopà ar automa¹ïnas

aizdedzi. Izslºdzot automa¹ïnas aizdedzi, automa¹ïnas tàlruña

komplekts netiek izslºgts automàtiski: tas paliek ieslºgts noteiktu laika periodu, kas uzstàdïts funkcijà Izslºg¹anàs

taimeris. Pla¹àku informàciju sk. “Izslºg¹anàs taimeris”

38. lpp.

Regulàri pàrbaudiet automa¹ïnas tàlruña komplekta ierïces,

lai pàrliecinàtos, vai tàs ir cie¹i nostiprinàtas un darbojas pareizi.

Automa¹ïnas SIM kartes izmanto¹ana

Lai automa¹ïnas tàlruña komplektu darbinàtu, lietojot atsevi¹óu automa¹ïnas SIM karti, radioierïcº ir jàievieto derïga SIM karte. Pla¹àku informàciju sk. “Automa¹ïnas SIM kartes ievieto¹ana”

19. lpp.

Attàlàs SIM kartes izmanto¹ana

Automa¹ïnas tàlruña komplektu var darbinàt, lietojot attàlo SIM, ja ir ievºroti ¹àdi nosacïjumi:

p Attàlà SIM karte ir ievietota saderïgà mobilajà tàlrunï, kur¹

nodro¹ina bezvadu tehnolo»iju Bluetooth un Bluetooth SIM piek¶uves profila standartu. Informàciju par saderïgajiem mobilajiem tàlruñiem skatiet Nokia Web vietà: http://www.nokia.com.

p Lai piek¶þtu attàlajai SIM kartei, saderïgais mobilais tàlrunis

vispirms ir jàsavieno pàrï ar automa¹ïnas tàlruña komplektu, izmantojot bezvadu tehnolo»iju Bluetooth. Pla¹àku informàciju sk. “Savieno¹ana pàrï, izmantojot Bluetooth patentatslºgu” 46. lpp.

p Saderïgais mobilais tàlrunis ir ieslºgts, tam pietiek

akumulatora jaudas, un tajà ir aktivizºta bezvadu tehnolo»ija Bluetooth.

Komplektàcijà iek¶autàs uzlïmes

Automa¹ïnas tàlruña komplekta komplektàcijà iek¶autàs uzlïmes ir svarïgas servisam un ar to saistïtajiem mºróiem.

a Uzlïmºjiet uzlïmi uz garantijas kartes.

Page 14

Automa¹ïnas SIM kartei nepiecie¹amie piek¶uves kodi

p PIN kods (4 –8 cipari):

PIN (personïgais identifikàcijas numurs) aizsargà automa¹ïnas SIM karti pret nesankcionºtu lieto¹anu. PIN kodu parasti izsniedz kopà ar SIM karti.

Da¾i pakalpojumu sniedzºji ¶auj izslºgt PIN koda pieprasïjumu, kas tiek paràdïts, ieslºdzot tàlruni.

p PIN2 kods (4 –8 cipari):

PIN2 kods, ko arï izsniedz kopà ar automa¹ïnas SIM karti, nepiecie¹ams, lai izmantotu atsevi¹óas funkcijas.

p PUK un PUK2 kodi (8 cipari):

PUK (Personal Unblocking Key — personïgà atbloóº¹anas atslºga) kods ir nepiecie¹ams, lai nomainïtu bloóºtu PIN kodu. PUK2 kods ir nepiecie¹ams, lai mainïtu bloóºtu PIN2 kodu.

Ja ¹ie kodi netiek nodro¹inàti kopà ar automa¹ïnas SIM karti,

lþdzu sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

Page 15

Automa¹ïnas tàlruña komplekts

3. Automa¹ïnas tàlruña

komplekts

Displejs SU-11

Kad automa¹ïnas tàlruña komplekts ir gatavs lieto¹anai un vºl nav ievadïta neviena rakstzïme, tas ir gaidï¹anas re¾ïmà (tà displejs paràdïts ilustràcijà). Papildus ir redzams arï tïkla operatora logotips.

Ja vºlaties aktivizºt funkciju, lietojot balss fràzi, vispirms jàizsauc balss displejs. Lai to izdarïtu, gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet .

Lai optimizºtu veiktspºju, varat pielàgot displeja apgaismojumu. Pla¹àku informàciju sk. “Displeja fona apgaismojums” 37. lpp.

Displeja indikatori

Displejà var tikt paràdïti tàlàk aprakstïtie indikatori.

Noràda mobilà tïkla signàla stiprumu jþsu pa¹reizºjà atra¹anàs vietà. Jo augstàks stabiñ¹, jo spºcïgàks signàls.

Apzïmº notieko¹u sarunu. Sañemta viena vai vairàkas ïsziñas.

Apzïmº nelasïtàs ïsziñas. Ir ieslºgta zvanu pàradresàcijas funkcija (tïkla

pakalpojums). Sk. “Zvanu pàradresàcija (tïkla pakalpojums)” 35. lpp.

Ir aktivizºts màjas zonas pakalpojums (tïkla pakalpojums).

Var ievadït numurus. Pagrieziet Navi ritenïti pa kreisi. Tagad varat runàt.

Pagrieziet Navi ritenïti pa labi. Var ievadït burtus.

Page 16

Displejs SU-11

Noràda, ka ir aktivizºta viesabonº¹ana. Tïkls ir deaktivizºjis ¹ifrº¹anas funkciju. Ir izslºgts zvana signàls. Ir aktivizºta bezvadu tehnolo»ija Bluetooth; sk. “Bezvadu

tehnolo»ija Bluetooth” 45. lpp. Tiek izmantots 1. lietotàja profils.

Sk. “Mainït lietotàju” 51. lpp. Tiek izmantots 2. lietotàja profils.

Sk. “Mainït lietotàju” 51. lpp.

Var tikt paràdïti ¹àdi papildu indikatori:

Zvanu indikatori

Noràda, ka notiek balss zvans.

Noràda, ka balss zvans ir atvienots.

Balss zvani ir pàrslºgti uz austiñàm.

Ir aktivizºti datu sakari.

Ir aktivizºti faksa sakari.

Noràda aktïvu GPRS savienojumu.

Noràda neaktïvu GPRS savienojumu.

Zvans ir aizturºts.

Vispàrïgi indikatori

Apzïmº manuàlu tïkla meklº¹anu.

Apzïmº nelasïtàs ïsziñas. Ja ¹is indikators mirgo, atmiña ir pilna.

Noràda, ka tiek pàrsþtïta vizïtkarte.

©is uzstàdïjums ir aktivizºts.

Var regulºt austiñu ska¶umu.

Var regulºt zvana signàla ska¶umu.

Var regulºt ska¶ruña ska¶umu.

Varat regulºt fona apgaismojumu.

Ieraksta funkciju indikatori

Ir ieslºgta ierakstu funkcija.

Ieraksts tiek atskañots.

Bluetooth funkciju indikatori

Izmantojot tehnolo»iju Bluetooth, ierïce ir savienota pàrï ar automa¹ïnas tàlruña komplektu.

Ir aktivizºta bezvadu tehnolo»ija Bluetooth.

Page 17

Ievadierïces CUW-3 pamatsastàvda¶as

Paziñojumu indikatori

Noràda, ka ieraksts ir izdzºsts.

Noràda, ka ievadïtais ieraksts nav pareizs vai nav at¶auts.

Labi (apstiprina uzstàdïjumu vai veikto izvºli).

Noràda uz papildinformàciju.

Noràda uz brïdinàjumu.

Jþsu ïsziña tiek sþtïta (nenoràda, ka ïsziña ir sañemta).

Ievadierïces CUW-3 pamatsastàvda¶as

Funkciju izvºles taustiñi ietver èetrus taustiñus un Navi ritenïti. Atkarïbà no izvºlºtà uzstàdïjuma var izvºlºties ¹àdas iespºjas:

Nospiediet un turiet nospiestu – tiek aktivizºta àrkàrtas zvana funkcija. Pla¹àku informàciju sk. “Lai zvanïtu àrkàrtas situàcijàs”

64. lpp. Nospiediet

– lai pieñemtu ienàko¹u zvanu; – lai apskatïtu pºdºjo 10 izsaukto tàlruñu numuru

sarakstu;

– lai sàktu izsaukt numuru. Nospiediet un turiet nospiestu

– lai izdzºstu tekstu, ciparus vai citus ierakstus; – lai atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà.

Nospiediet – lai beigtu zvanu; – lai izdzºstu ievadïto rakstzïmi vai ciparu; – lai atgrieztos iepriek¹ºjà izvºlnes elementà vai displejà.

Page 18

Ievadierïces CUW-3 pamatsastàvda¶as

Navi ritenïtis

Pagrieziet Navi ritenïti, lai regulºtu ienàko¹à zvana signàla ska¶umu vai ska¶ruña ska¶umu notieko¹as sarunas laikà. Navi ritenïti var izmantot arï, lai ritinàtu izvºlni.

Gaidï¹anas re¾ïmà pagrieziet Navi ritenïti pa kreisi,

lai aktivizºtu tàlruña numura ievadï¹anu. Ja ir atvºrts balss displejs, pagrie¾ot Navi ritenïti pa kreisi, var ritinàt balss komandas un izvºlºties, piemºram, komandu, kura jàatskaño.

Gaidï¹anas re¾ïmà pagrieziet Navi ritenïti pa labi,

lai meklºtu kontakta ierakstu pºc alfabºta. Ja ir atvºrts balss displejs, pagrie¾ot Navi ritenïti pa labi, var ritinàt balss fràzes, kuras ierakstïtas numuru izsauk¹anai ar balsi, un izvºlºties, piemºram, komandu, kura jàatskaño.

Nospiediet Navi ritenïti,

lai piek¶þtu funkcijai noteiktà kontekstà: – lai atvºrtu izvºlni un izvºlºtos elementu; – lai sarakstà izvºlºtos objektu; – lai atvºrtu iespºju izvºlni un izvºlºtos elementu.

©is taustiñ¹ gaidï¹anas re¾ïmà aktivizº ¹àdas funkcijas:

a Nospiediet, lai izslºgtu zvana signàlu.

Ienàko¹u zvanu noràda mirgojo¹s displejs.

a Nospiediet un turiet, lai pàrslºgtu automa¹ïnas tàlruña

komplektu uz izslºguma re¾ïmu. Nospiediet vºlreiz, lai atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà.

a Nospiediet, lai ienàko¹os zvanus vai notieko¹às sarunas pºc

vajadzïbas pàrslºgtu no automa¹ïnas tàlruña komplekta uz saderïgàm pàrï savienotàm austiñàm vai pretºji.

Lai restartºtu automa¹ïnas tàlruña komplektu, nospiediet

un turiet to nospiestu vismaz 10 sekundes.

©is taustiñ¹ gaidï¹anas re¾ïmà aktivizº ¹àdas balss funkcijas:

a Nospiediet, lai aktivizºtu numuru izsauk¹anu ar balsi un

balss komandas.

a Nospiediet un turiet, lai aktivizºtu ierakstï¹anu (arï

notieko¹u sarunu laikà).

Page 19

Sagatavo¹anàs darbam

4. Sagatavo¹anàs darbam

Automa¹ïnas SIM kartes ievieto¹ana

Automa¹ïnas tàlruña komplektu var lietot kopà ar atsevi¹óu tam paredzºtu automa¹ïnas SIM karti. ©àdà gadïjumà SIM karte ir jàievieto radioierïcº.

Brïdinàjums!

Visas SIM kartes glabàjiet bºrniem nepieejamàs vietàs.

SIM karti un tàs kontaktus var viegli sabojàt, saskràpºjot vai

saliecot, tàpºc jàievºro piesardzïba, rïkojoties ar karti vai to ievietojot un izñemot.

a Pirms ievietojat SIM karti, izslºdziet automa¹ïnas aizdedzi. a Viegli nospiediet fiksatoru uz

radioierïces korpusa (1), lai to atvºrtu, un noñemiet vàku (2).

a Pabïdiet SIM kartes turºtàju (3),

kà noràdïts attºlà, lai to atvºrtu.

a Atveriet SIM kartes turºtàju,

pace¶ot to aiz vienas malas uz aug¹u, kà paràdïts attºlà (4).

a Uzmanïgi ievietojiet SIM karti

turºtàjà (5). Pàrliecinieties, vai SIM karte ir ievietota pareizi un tàs zeltïtie kontakti ir vºrsti pret jums.

a Ievietojiet SIM kartes turºtàju

vietà un nofiksºjiet to, pabïdot bultiñas noràdïtajà virzienà. Aizveriet radioierïces vàku un pàrbaudiet, vai tas ir nofiksºjies.

Page 20

Ieslºg¹ana/izslºg¹ana un izslºguma re¾ïms

Brïdinàjums!

Ja ir aizliegta mobilo tàlruñu lieto¹ana vai arï tà var izraisït traucºjumus vai ir bïstama, pàrslºdziet automa¹ïnas tàlruña komplektu uz izslºguma re¾ïmu. Automa¹ïnas tàlruña komplekts pºc tam tiek deaktivizºts arï tad, ja ir ieslºgta automa¹ïnas aizdedze.

Automa¹ïnas tàlruña komplekta ieslºg¹ana

Lai ieslºgtu automa¹ïnas tàlruña komplektu, ieslºdziet aizdedzi. Automa¹ïnas tàlruña komplekts ir pieslºgts aizdedzes sistºmai, un, ieslºdzot aizdedzi, tas tiek ieslºgts automàtiski. Atkarïbà no SIM kartes, kura ir izmantota automa¹ïnas tàlruña komplekta pºdºjà lieto¹anas reizº, tiek paràdïti da¾àdi pieprasïjumi:

Sàkotnºjà darbïba; SIM karte nav pie¹óirta aktïvajam lietotàja profilam

Ja automa¹ïnas tàlruña komplektam vai aktïvajam lietotàja profilam neesat pie¹óïris SIM karti, jums tiek piedàvàts izvºlºties vajadzïgo displeja valodu, kura jàlieto automa¹ïnas tàlruña komplektà aktïvajam lietotàja profilam. Pºc tam varat izvºlºties, vai aktïvo lietotàja profilu izmantosit ar automa¹ïnas SIM karti vai attàlo SIM karti, t.i., SIM karti, kas ievietota saderïgà mobilajà tàlrunï.

p Darbinà¹ana, izmantojot attàlo SIM karti

Automa¹ïnas tàlruña komplekts automàtiski sàk meklºt saderïgu mobilo tàlruni, kur¹ nodro¹ina bezvadu tehnolo»iju Bluetooth un Bluetooth SIM piek¶uves profila standartu.

Atrasto ierïèu saraksta izvºlieties vajadzïgo ierïci un savienojiet to pàrï ar savu automa¹ïnas tàlruña komplektu, izmantojot Bluetooth SIM piek¶uves profila patentatslºgu. Pla¹àku informàciju sk. “Savieno¹ana pàrï, izmantojot Bluetooth patentatslºgu” 46. lpp. Ja tiek pieprasïts PIN kods, ievadiet saderïgajà mobilajà tàlrunï ievietotàs attàlàs SIM kartes PIN kodu. Kods displejà tiek paràdïts kà ****. Nospiediet , lai apstiprinàtu. Automa¹ïnas tàlruña komplekts pºc tam piedàvà saglabàt PIN kodu, lai autorizàcija turpmàk notiktu automàtiski.

Ja ierïces ir veiksmïgi savienotas pàrï un PIN kods ir ievadïts pareizi, izvºlºtà saderïgà tàlruña attàlajai SIM kartei tiek pie¹óirts 1. lietotàja profils. Automa¹ïnas tàlruña komplekts pºc tam piedàvà pàrkopºt automa¹ïnas tàlruña komplekta atmiñà kontaktu kataloga ierakstus, kas saglabàti saderïgà mobilà tàlruña attàlajà SIM kartº. Pºc tam automa¹ïnas tàlruña komplekts piek¶þst saderïgajà mobilajà tàlrunï ievietotajai SIM kartei, lai re»istrºtos GSM radiotïklà.

p Ja saderïgais mobilais tàlrunis netiek paràdïts Bluetooth

SIM piek¶uves profila ierïèu sarakstà, varat izvºlºties automa¹ïnas SIM karti (ja tà ir ievietota radioierïcº). Automa¹ïnas tàlrunis pºc tam darbojas, izmantojot ¹o SIM karti. Pla¹àku informàciju sk. “Automa¹ïnas SIM kartes ievieto¹ana” 19. lpp.

p Automa¹ïnas SIM kartes izmanto¹ana

Ja displejà tiek paràdïts ziñojums SIM noraidïta, lai gan SIM karte ir pareizi ievietota radioierïcº, sazinieties ar tïkla operatoru vai pakalpojumu sniedzºju.

Page 21

Ieslºg¹ana/izslºg¹ana un izslºguma re¾ïms

Ja tiek pieprasïts PIN kods, ievadiet automa¹ïnas SIM kartes PIN kodu. Kods displejà tiek paràdïts kà ****. Nospiediet

, lai apstiprinàtu.

Ja PIN kods tiek ievadïts pareizi, automa¹ïnas SIM kartei tiek pie¹óirts 1. lietotàja profils. Automa¹ïnas tàlruña komplekts pºc tam piedàvà pàrkopºt automa¹ïnas tàlruña komplekta atmiñà automa¹ïnas SIM kartº saglabàtos ierakstus.

Automa¹ïnas tàlruña komplekts uzràda kontaktu kataloga

ierakstus, kas saglabàti automa¹ïnas tàlruña komplekta iek¹ºjà atmiñà, nevis lietotajà automa¹ïnas SIM kartº.

Aktïvajam lietotàja profilam pie¹óirtà attàlà SIM karte

Ja automa¹ïnas tàlruña komplekta aktïvajam lietotàja profilam jau ir pie¹óirta saderïgajà mobilajà tàlrunï ievietotà SIM karte, tad, ieslºdzot aizdedzi, automa¹ïnas tàlruña komplekts izmanto bezvadu tehnolo»iju Bluetooth, lai automàtiski meklºtu saderïgo mobilo tàlruni, kurà SIM karte bija ievietota automa¹ïnas tàlruña komplekta pºdºjà lieto¹anas reizº. Ja ¹ï ierïce tiek atrasta Bluetooth ierïèu sarakstà un ir aktivizºta automàtiskà PIN koda ievadï¹ana, t.i., papildu autorizàcijas pieprasïjums nav nepiecie¹ams, automa¹ïnas tàlruña komplekts automàtiski re»istrºjas GSM tïklà, izmantojot saderïgà mobilà tàlruña SIM karti. ©àdà gadïjumà pºc aizdedzes ieslºg¹anas jums nekas nav jàievada, jo pieteik¹anàs notiek automàtiski.

Ja regulàri lietojat tehnolo»ijas Bluetooth funkcijas,

piemºram, lai automa¹ïnas tàlruña komplekta atmiñà no saderïga mobilà tàlruña kopºtu kontaktu kataloga ierakstus, saderïgajà mobilajà tàlrunï varat deaktivizºt iespºju “Autorizàcijas pieprasïjums”. Tagad savienojumus starp

ierïcºm, kuras nodro¹ina bezvadu tehnolo»iju Bluetooth, var izveidot automàtiski, bez ïpa¹as akceptº¹anas vai autorizº¹anas. Lai to izdarïtu, ritiniet lïdz izvºlnes elementam Skatït pàrotàs ierïces, izvºlieties iespºju

Pieprasït autorizàciju un uzstàdiet to uz Izslºgt. Pla¹àku

informàciju skatiet tà saderïgà mobilà tàlruña lieto¹anas pamàcïbà, kur¹ nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth un kuru lietojat.

Taèu, ja neesat saglabàjis saderïgajà mobilajà tàlrunï ievietotàs SIM kartes PIN kodu, jums tas ir jàievada ikreiz, kad ieslºdzat automa¹ïnas aizdedzi.

Ja aktïvajam lietotàja profilam ir pie¹óirta saderïga mobilà tàlruña attàlà SIM karte, bet tà netiek atrasta, automa¹ïnas tàlruña komplekts paràda ¹àdu iespºju sarakstu:

p Vºlreiz savienot attàlo SIM

Tiek atkàrtota aktïvajam lietotàja profilam pie¹óirtàs attàlàs SIM kartes meklº¹ana.

p Mainït lietotàju

©ï iespºja ¶auj mainït aktïvo lietotàja profilu. Pla¹àku informàciju sk. “Mainït lietotàju” 51. lpp.

p Lietot ma¹ïnas SIM karti

Aktïvajam lietotàja profilam uz laiku var pie¹óirt automa¹ïnas SIM karti.

Automa¹ïnas SIM karte ir pie¹óirta aktïvajam lietotàja

profilam tikai tik ilgi, kamºr ir ieslºgta automa¹ïnas aizdedze. Piemºram, ja saderïgais mobilais tàlrunis nav Bluetooth bezvadu savienojuma uztveramïbas zonà, varat tà vietà izmantot radioierïcº ievietoto automa¹ïnas SIM karti, lai ïslaicïgi piek¶þtu savam standarta lietotàja profilam.

Page 22

Ieslºg¹ana/izslºg¹ana un izslºguma re¾ïms

Izslºdzot un pºc tam atkal ieslºdzot aizdedzi, automa¹ïnas tàlruña komplekts automàtiski sàk meklºt saderïgà mobilà tàlruña attàlo SIM karti.

p Pie¹óirt SIM karti

Aktïvajam lietotàja profilam var pie¹óirt attàlo SIM karti vai automa¹ïnas SIM karti.

Aktïvajam lietotàja profilam pie¹óirtà automa¹ïnas SIM karte

Ja automa¹ïnas tàlruña komplekta aktïvajam lietotàja profilam ir pie¹óirta automa¹ïnas SIM karte, t.i., radioierïcº ievietotà SIM karte, un tiek paràdïts ziñojums SIM noraidïta, lai gan SIM karte ir pareizi ievietota radioierïcº, sazinieties ar tïkla operatoru vai pakalpojumu sniedzºju.

Ja tiek pieprasïts PIN kods, ievadiet automa¹ïnas SIM kartes PIN kodu. Tas displejà tiek paràdïts kà zvaigznï¹u virkne ****. Nospiediet , lai apstiprinàtu.

Ja PIN kods ir ievadïts pareizi, automa¹ïnas tàlruña komplekts re»istrºjas GSM radiotïklà, lietojot automa¹ïnas SIM karti. Pºc tam, ja automa¹ïnas tàlruña komplekta atmiñà vºl nav saglabàtas neviens kontaktu kataloga ieraksts, automa¹ïnas tàlruña komplekts piedàvà automa¹ïnas tàlruña komplekta atmiñà kopºt automa¹ïnas SIM kartº saglabàtos kontaktu kataloga ierakstus.

Automa¹ïnas tàlruña komplekts uzràda kontaktu kataloga

ierakstus no iek¹ºjàs automa¹ïnas tàlruña komplekta atmiñas, nevis no lietotàs automa¹ïnas SIM kartes.

Tàlruña izslºg¹ana

Izslºdzot automa¹ïnas aizdedzi, automa¹ïnas tàlruña komplekts netiek izslºgts automàtiski: tas paliek ieslºgts noteiktu laika periodu, kas uzstàdïts funkcijà Izslºg¹anàs taimeris. Ja esat iesaistïts sarunà, automa¹ïnas tàlruña komplekts ¹ï perioda beigàs netiek automàtiski izslºgts. Izslºg¹anas taimeris sàk laika skaitï¹anu no tà brï¾a, kad tiek pàrtraukta saruna.

Uzstàdïjuma Izslºg¹anàs taimeris rþpnïcas uzstàdïjums ir

nulle minþtes.

Izslºguma re¾ïms

Lai pàrslºgtos uz izslºguma re¾ïmu, kad ir ieslºgta automa¹ïnas aizdedze:

a Nospiediet un turiet . a Pºc tam nospiediet un turiet .

Kad automa¹ïnas tàlruña komplekts ir izslºguma re¾ïmà, tà displejs izskatàs, kà noràdïts iepriek¹ºjà attºlà.

a Lai atjaunotu automa¹ïnas tàlruña komplekta darbïbu,

nospiediet .

a Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Ja automa¹ïnas tàlruña komplekts ir izslºguma re¾ïmà,

izveidotà bezvadu Bluetooth SIM piek¶uves profila saikne starp automa¹ïnas tàlruña komplektu un saderïgo mobilo tàlruni paliek aktivizºta, t.i., saderïgà mobilà tàlruña GSM raidïtàja un uztvºrºja komponenti paliek izslºgti.

Page 23

Ja bezvadu Bluetooth SIM piek¶uves profila saikne starp

automa¹ïnas tàlruña komplektu un saderïgo mobilo tàlruni tiek pàrtraukta (piem., ja saderïgais mobilais tàlrunis tiek pàrvietots àrpus uztver¹anas zonas, kad lietotàjs izkàpj no ma¹ïnas), saderïgà mobilà tàlruña GSM raidïtàja un uztvºrºja komponenti tiek automàtiski atkal ieslºgti un mobilais tàlrunis re»istrºjas GSM tïklà, izmantojot tàlrunï eso¹o SIM karti. Tàpºc gadïjumos, ja mobilo tàlruña lieto¹ana ir aizliegta, var radït traucºjumus vai bþt bïstama, pàrliecinieties, vai automa¹ïnas tàlruña komplekts tiek pàrslºgts uz izslºguma re¾ïmu, un izslºdziet saderïgo mobilo tàlruni.

Ieslºg¹ana/izslºg¹ana un izslºguma re¾ïms

Page 24

Zvanu funkcijas

5. Zvanu funkcijas

Numura izsauk¹ana ar balsi

Tàlruña zvanu var veikt, pasakot balss

fràzi, kas pievienota tàlruña numuram

kontaktu katalogà. Vàrdu fràzes var

pievienot ne vairàk kà 12 kontaktu katalogà saglabàtiem numuriem. Kà balss fràzi numura izsauk¹anai ar balsi var izmantot jebkuru vàrdu (vai vàrdus), piemºram, personas vàrdu.

Pirms balss frà¾u lieto¹anas atcerieties:

p Balss fràzes neiz¹óir valodas. Tàs ir atkarïgas no runàtàja

balss.

p Balss fràzes ir jutïgas pret fona trok¹ñiem. Ierakstiet tàs un

veiciet zvanus klusumà.

p Ja ierakstàt balss fràzi vai izsaucat numuru, izmantojot

balss fràzi, runàjiet skaidri mikrofonà.

p ¦oti ïsi vàrdi netiek akceptºti. Lietojiet garus vàrdus un

izvairieties izmantot lïdzïgus vàrdus da¾àdiem numuriem.

Vàrds ir jàizrunà tie¹i tàpat kà brïdï, kad tas tika ierakstïts.

Tas var bþt sare¾»ïti, piemºram, trok¹ñainà vidº vai ekstremàlos apstàk¶os, tàpºc nevajadzºtu pa¶auties tikai uz balss iezvanes iespºju.

Lai ¹o funkciju varºtu lietot, vispirms ir jàieraksta balss

fràzes automa¹ïnas tàlruña komplekta kontaktu katalogà saglabàtajiem numuriem. Pla¹àku informàciju sk. “Balss fràzes” 41. lpp.

a Lai numuru izsauktu ar balsi, nospiediet ; displejà tiek

paràdïts ziñojums Tagad runà.

a Ska¶i un skaidri izrunàjiet vajadzïgà numura balss fràzi.

Lai paràdïtu, ka balss fràze ir atpazïta, automa¹ïnas tàlruña komplekts atskaño ierakstïto balss fràzi un pºc 1,5 sekundºm automàtiski izsauc tai pie¹óirto numuru.

Numura izsauk¹ana no kontaktu kataloga (vàrda meklº¹ana)

Uz numuru var piezvanït, izvºloties vàrdu kontaktu katalogà:

aGaidï¹anas re¾ïmà ritiniet ar lïdz

vajadzïgajam alfabºta burtam kontaktu katalogà un nospiediet , lai atvºrtu to vàrdu sarakstu, kuri sàkas ar ¹o burtu.

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam vàrdam un nospiediet

, lai izsauktu kopà ar vàrdu saglabàto numuru.

Kontaktu kataloga ierakstam var pie¹óirt piecus tàlruñu

numurus, kuriem tiek izmantoti da¾àdi simboli, lai ierakstus varºtu at¹óirt. Ja netiek izvºlºts cits simbols, pirmais saglabàtais konkrºtà vàrda numurs tiek apzïmºts ar (vispàrïgs). Citi numuru veidi, ko izmanto ierakstu at¹óir¹anai, tiek apzïmºti ar (Mobilais), (Màjàs),

(Darbà) un (Fakss).

Lai piezvanïtu uz jebkuru citu vàrdam saglabàto tàlruña numuru:

Page 25

Pàrzvanï¹ana

a Nospiediet un ritiniet ar lïdz vajadzïgajam

simbolam vai tàlruña numuram.

a Lai izsauktu numuru, nospiediet .

Pàrzvanï¹ana

Lai atkàrtoti izsauktu numuru, kuru nesen esat izsaucis, ir pieejams pºdºjo 10 numuru saraksts, kurius esat izsaucis.

a Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet . a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam numuram vai vàrdam. a Lai izsauktu numuru, nospiediet .

NaviTM ritenï¹a izmanto¹ana, lai zvanïtu

Navi ritenïti var izmantot, lai ievadïtu tàlruña numuru un veiktu zvanu.

a Gaidï¹anas re¾ïmà ritiniet ar lïdz pirmajam tàlruña

numura ciparam un nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Atkàrtojiet ¹ïs darbïbas pàrºjiem cipariem, kuri veido

vajadzïgo numuru, lïdz displejà ir redzams viss tàlruña numurs.

a Lai izsauktu numuru, nospiediet .

Izlases saraksts

©ajà sarakstà var saglabàt 12 tàlruñu numuriem pie¹óirtas vàrdu fràzes. Pla¹àku informàciju sk. “Numura izsauk¹ana ar balsi” 24. lpp. Saraksts atvieglo zvanï¹anu, ¶aujot àtri piek¶þt bie¾i lietotiem numuriem.

Sarakstu var àtri un ºrti atvºrt gaidï¹anas re¾ïmà.

a Nospiediet . a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam ierakstam un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

a Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus. a Lai izsauktu numuru, nospiediet .

Zvanu gaidï¹anas pakalpojums

Ja ir aktivizºta funkcija Zvanu gaidï¹ana, jums tiek ziñots par visiem ienàko¹ajiem zvaniem jau notieko¹as sarunas laikà. ©ï funkcija ¶auj pieñemt ¹o zvanu (tïkla pakalpojums).

©ai funkcijai ir pieejami ¹àdi uzstàdïjumi:

p Aktivizºt

©ï iespºja aktivizº zvanu gaidï¹anas pakalpojumu.

p Atcelt

©ï iespºja deaktivizº zvanu gaidï¹anas funkciju.

p Noteikt statusu

Izvºlieties ¹o iespºju, lai uzzinàtu, vai automa¹ïnas tàlruña komplektà ¹is pakalpojums pa¹laik ir aktivizºts (vaicàjums tïklam).

a Nospiediet , lai pieñemtu ienàko¹u zvanu jau notieko¹as

sarunas laikà. Pirmais zvans tiek aizturºts.

a Nospiediet , lai pàrslºgtos starp aktïvo sarunu un

aizturºto.

a Nospiediet , lai pàrtrauktu aktïvo sarunu un atgrieztos pie

aizturºtàs.

Pla¹àku informàciju sk. “Uzstàdïjumi” 34. lpp.

Page 26

Iespºjas sarunas laikà

Notieko¹as sarunas laikà ir pieejamas ¹àdas iespºjas:

p Sþtït DTMF p Izslºgt skañu p Kontakti

Lai apskatïtu iespºju sarakstu:

a Sarunas laikà nospiediet . a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

DTMF sþtï¹ana

DTMF toñu virknes var izmantot, lai nosþtïtu paroles vai piek¶þtu, piemºram, automàtiskajam atbildºtàjam.

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam ciparam un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

a Atkàrtojiet ¹o darbïbu, lai izvºlºtos citus ciparus.

Izvºloties ciparu, tas tiek nekavºjoties nosþtïts kà DTMF tonis.

a Nospiediet , lai izietu no ¹ïs iespºjas.

Nospie¾ot , var atgriezties zvana displejà.

Notieko¹à saruna paliek aktïva.

Skañas izslºg¹ana zvanam

Ja nepiecie¹ams, varat izslºgt notieko¹às sarunas skañu, izvºloties iespºju Izslºgt

skañu, kas izslºdz mikrofonu. Pºc tam

displejà tiek paràdïts ziñojums Skaña

izsl.

a Nospiediet , lai ieslºgtu mikrofonu.

Kontakti

Sarunas laikà varat apskatïtu kontaktu kataloga ierakstus, piemºram, lai pàrbaudïtu vai zvanïtàjam pateiktu noteiktu numuru.

Lai apskatïtu kontaktus:

a Ritiniet ar lïdz kontaktu kataloga ierakstam. a Nospiediet , lai izietu no kontaktu kataloga.

Ienàko¹a zvana pieñem¹ana vai atteik¹ana

a Nospiediet , lai pieñemtu ienàko¹u zvanu, un, kad saruna

ir pabeigta, nospiediet , lai zvanu pàrtrauktu.

a Nospiediet , lai atteiktu ienàko¹u zvanu.

Ja ir aktivizºta funkcija Pàradresºt, ja aizñemts (tïkla pakalpojums) un ienàko¹ie zvani tiek pàradresºti uz citu numuru, piemºram, balss pastkastes numuru, uz ¹o numuru tiek pàradresºti arï visi tie zvani, kurus atsakàt. Pla¹àku informàciju sk. “Zvanu pàradresàcija (tïkla pakalpojums)” 35. lpp.

Page 27

Izvºlnes lieto¹ana

6. Izvºlnes lieto¹ana

Automa¹ïnas tàlruña komplekts Nokia 610 piedàvà pla¹u funkciju klàstu, kas sagrupºtas izvºlnºs.

Piek¶þ¹ana izvºlnes funkcijàm

Lai piek¶þtu izvºlnei, gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet . Pºc tam varat pàrvietoties pa izvºlni, lietojot ¹àdus taustiñus:

Pagrieziet Navi ritenïti pa kreisi, lai iespºju sarakstu ritinàtu uz aug¹u.

Pagrieziet Navi ritenïti pa labi, lai iespºju sarakstu ritinàtu uz leju.

Nospiediet Navi ritenïti, lai izvºlºtos vajadzïgo iespºju.

Nospiediet ¹o taustiñu, lai izdzºstu veikto ierakstu. Vai arï nospiediet ¹o taustiñu, lai atgrieztos iepriek¹ºjà izvºlnes lïmenï (sk. izvºlnes funkciju sarakstu). Nospiediet un turiet ¹o taustiñu, lai nodzºstu displeju un atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà.

Izvºlnes funkciju saraksts

P Ziñas

t Iesþtne

t Atzvanït t Atbildºt ar veidni t Saglabàt kà veidni t Dzºst t Kopºt tàlrunï

t Ziñu uzstàdïjumi

t Ziñu centra numurs t Atbilde pa to pa¹u centru

t Skatït veidnes

t Sþtït t Dzºst

P Zvani

t Neatbildºtie zvani t Sañemtie zvani t Sastàdïtie numuri

P Kontakti

t Meklºt t Dzºst t Atmiñas statuss

P Signàli

t Zvana ska¶ums t Zvana signàls t Brïdinàjuma signàli

Page 28

Izvºlnes funkciju saraksts

P Uzstàd.

t Uzstàdït laiku un datumu

t Uzstàdït laiku t Laika formàts t Uzstàdït datumu t Datuma formàts

t Zvanu uzstàdïjumi

t Sava numura sþtï¹ana

t Nosaka tïkls t Ieslºgt t Izslºgt

t Zvanu pàradresàcija

t Pàradresºt visus balss zv. t Pàradresºt, ja aizñemts t Pàradresºt, ja neatbild t Pàradresºt, ja nesasniedzams t Pàradresºt, ja nepieejams t Atcelt visas pàradresàcijas

t Automàtiskà atbilde

t Izslºgt t Ieslºgt

t Zvanu gaidï¹ana

t Aktivizºt t Atcelt t Noteikt statusu

t Tàlruña uzstàdïjumi

t Valoda t Apgaismojuma uzstàdïjumi t ©þnu info uzràdï¹ana

t Ieslºgt t Izslºgt

t Tïkla izvºle

t Automàtiski t Manuàli

t Izslºg¹anàs taimeris

t Balss pastkaste

t Klausïties balss ziñas

t Balss pastkastes numurs t GPRS modems t Dro¹ïbas uzstàdïjumi

t PIN koda pieprasïjums

t Mainït PIN kodu

t Slºgtà lietotàju grupa

t Noklusºjums t Ieslºgt t Izslºgt

t Fiksºtie numuri

t Ieslºgt t Izslºgt t Nr. saraksts

t Ekvalaizera uzstàdïjumi

t Ska¶runis

t Radio ska¶runis t Atjaunot rþpn. uzstàdïjumus

Page 29

Izvºlnes funkciju saraksts

P Balss

t Balss fràzes

t Jauna balss fràze t Balss frà¾u saraksts

t Atskañot t Mainït t Dzºst

t Balss komandas

t Jauna balss komanda t Balss komandu saraksts

t Atskañot t Mainït t Dzºst

P Ieraksti

t Ierakstït t Atskañot t Dzºst

P Bluetooth

t Meklºt audio papildinàjumu t Skatït aktïvàs ierïces t Skatït pàrotàs ierïces

t Izveidot savienojumu

t Dzºst pàrojumu

t Pieprasït autorizàciju

t Mainït Bluetooth nosauk. (piederums) t Bluetooth nosaukums (automa¹ïnas tàlruña komplekts) t At¶aut otru savienojumu t Uztveramïba

P Lietotàji

t Ielàdºt kontaktus

Pàrslºgt uz 1. lietotàju

t 1. lietotàja uzstàdïjumi

t Pie¹óirt SIM karti

t Skatït aktïvo SIM karti

t Ielàdºt uzstàdïjumus

t SIM un tàlruña atmiñas t SIM atmiñas t Tàlruña atmiñas

Page 30

Izvºlnes funkcijas

7. Izvºlnes funkcijas

Ziñas

Ar automa¹ïnas tàlruña komplektu var sañemt un izlasït teksta ïsziñas, un vai nu atzvanït sþtïtàjam, vai nosþtït

atbildes SMS, izmantojot ïsziñas veidni (tïkla pakalpojums). Taèu, lai varºtu sañemt ïsziñas, ir jàveic da¾i obligàtie Ziñu uzstàdïjumi.

Atcerieties, ka satiksmes dro¹ïba ir pirmajà vietà. Vadot

automa¹ïnu, nelietojiet tàlruni, turot to rokà. Izmantojiet automa¹ïnas tàlruña komplekta piedàvàtàs funkcijas tikai tad, ja tas netraucº satiksmes dro¹ïbai.

Ja sþtàt ïsziñu, izmantojot tïkla SMS pakalpojumu,

automa¹ïnas tàlruña komplekta displejà, iespºjams, tiek paràdïts teksts Ziña nosþtïta. Tas tikai noràda, ka automa¹ïnas tàlruña komplekts ir nosþtïjis ziñu uz tàlrunï ieprogrammºto ïsziñu centra numuru, taèu tas nenozïmº, ka noràdïtais adresàts ziñu ir sañºmis.

Iesþtne

Kad sañemat SMS, displejà tiek paràdïts

indikators un paziñojums Sañemta

1 jauna ziña.

Uz automa¹ïnas tàlruña komplektu nosþtïtàs ïsziñas tiek paràdïtas tàdà secïbà, kàdà tàs ir sañemtas.

Ja ir izveidots Bluetooth SIM piek¶uves profila savienojums

ar saderïgu mobilo tàlruni, visas ar automa¹ïnas tàlruña komplektu sañemtàs ïsziñas tiek automàtiski pàrsþtïtas uz ¹o saderïgo mobilo tàlruni.

Nelasïtàs ïsziñas tiek apzïmºtas ar simbolu , bet lasïtàs — ar

Mirgojo¹s SMS indikators noràda, ka ïsziñu atmiña ir pilna. Lai varºtu nosþtït vai sañemt jaunu ziñu, vispirms jàizdzº¹ da¾as vecàs ziñas.

Ja ir sañemtas vairàkas ïsziñas:

a Izvºlieties izvºlni Ziñas un nospiediet , lai to atvºrtu. a Izvºlieties iespºju Iesþtne un nospiediet , lai apskatïtu

ziñu sarakstu.

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai ziñai un nospiediet ,

lai to izlasïtu.

a Ritiniet ar , lai pàrlþkotu ziñas tekstu vai paràdïtu

ziñu, sþtïtàju vai sþtïtàja tàlruña numuru un datumu un laiku, kad ziña sañemta.

Automa¹ïnas tàlruña komplekts piedàvà vairàkas iespºjas darbam ar izvºlºto ïsziñu.

a Nospiediet . a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

Atzvanït

Izvºlieties ¹o iespºju, lai piezvanïtu uz sþtïtàja tàlruña numuru.

Page 31

Ziñas

Atbildºt ar veidni

Uz ïsziñu var atbildºt, lietojot pa¹a sagatavotu veidni. Lai apskatïtu automa¹ïnas tàlruña komplektà saglabàto veidñu sarakstu, izvºlieties iespºju Atbildºt ar veidni.

Saglabàt kà veidni

©ï ºrtà iespºja ¶auj saglabàt sañemtu SMS kà veidni. Lai izmantotu veidni, izvºlieties iespºju Atbildºt ar veidni, kura ¶auj apskatït sarakstu un nosþtït ziñu.

Dzºst

Izvºlieties ¹o iespºju, lai izdzºstu ïsziñu.

Ziñu uzstàdïjumi

Lai varºtu nosþtït ïsziñas, vispirms automa¹ïnas tàlruña komplektà ir jàveic da¾i uzstàdïjumi.

Ïsziñu centra numurs

©o numuru izsniedz pakalpojumu sniedzºjs.

©ï iespºja ¶auj saglabàt ïsziñu centra tàlruña numuru, kur¹

nepiecie¹ams, lai varºtu nosþtït ïsziñas.

Atbilde pa to pa¹u centru (tïkla pakalpojums)

Parasti atbildes uz ïsziñàm apstràdà tas SMS centrs, kuru abonº sþtïtàjs. Izvºloties Atbilde pa to pa¹u centru, ziñas adresàts var nosþtït atbildi, izmantojot jþsu ïsziñu centru.

Lai veiktu ¹os uzstàdïjumus no gaidï¹anas re¾ïma:

a Nospiediet . a Ritiniet ar lïdz izvºlnes elementam Ziñu uzstàdïjumi

un nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

a Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Skatït veidnes

Automa¹ïnas tàlruña komplektà var saglabàt 10 veidnes, kuras pºc tam var nosþtït kà ïsziñas. Automa¹ïnas tàlruña komplektà sàkotnºji ir piecas standarta veidnes; varat saglabàt vºl 5 veidnes no jums nosþtïtajàm ïsziñàm. Ir pieejamas ¹àdas iespºjas:

Sþtït

Izvºlºtà veidne tiek nosþtïta.

Dzºst

Izmantojiet ¹o iespºju, lai izdzºstu visas veidnes, ko esat pañºmis no jums nosþtïtajàm ïsziñàm un pºc tam saglabàjis.

Lai gaidï¹anas re¾ïmà apskatïtu ïsziñu veidñu sarakstu:

a Nospiediet . a Ritiniet ar lïdz izvºlnei Ziñas un nospiediet , lai

apskatïtu iespºjas.

a Ritiniet ar lïdz Skatït veidnes un nospiediet , lai

apskatïtu sarakstu.

a Ritiniet ar veidñu sarakstu un nospiediet , lai

izvºlºtos nepiecie¹amo veidni.

a Nospiediet , lai apstiprinàtu izvºli. a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

Page 32

Zvanu re»istrs

a Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Lai gan no sañemtajàm ïsziñàm saglabàtàs veidnes var

izdzºst, ievºrojiet, ka nav iespºjams izdzºst automa¹ïnas tàlruña komplekta atmiñà saglabàtàs 5 standarta veidnes.

Zvanu re»istrs

Tàlrunis re»istrº neatbildºto, sañemto un

veikto zvanu numurus, kà arï zvanu laiku

un datumu.

Tàlrunis re»istrº neatbildºtos un sañemtos zvanus tikai tad,

ja tïkls piedàvà ¹ïs funkcijas, tàlrunis ir ieslºgts un atrodas tïkla uztver¹anas zonà.

©ajos sarakstos ir redzami pºdºjie 10 uz jþsu numuru veiktie

zvani vai sañemtie zvani, vai pºdºjie 10 sastàdïtie numuri. Saraksti ir domàti jþsu ºrtïbai. Pºdºjais numurs tiek paràdïts saraksta sàkumà.

Katram zvanu re»istra ierakstam ir pieejamas trïs iespºjas:

Zvanït, Zvana laiks un Dzºst.

a Izvºlieties ierakstu vajadzïgajà sarakstà un nospiediet . a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

a Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Neatbildºtie zvani

Lai gaidï¹anas re¾ïmà apskatïtu pºdºjo 10 re»istrºto zvanu sarakstu:

a Nospiediet .

a Ritiniet ar lïdz izvºlnei Zvani un nospiediet , lai

to atvºrtu.

a Ritiniet ar lïdz Neatbildºtie zvani un nospiediet ,

lai apskatïtu sarakstu.

a Ritiniet sarakstu ar . a Nospiediet un turiet , lai atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà.

Sañemtie zvani

Lai gaidï¹anas re¾ïmà apskatïtu pºdºjo 10 re»istrºto sañemto zvanu numuru sarakstu:

a Nospiediet . a Ritiniet ar lïdz izvºlnei Zvani un nospiediet , lai

to atvºrtu.

a Ritiniet ar lïdz Sañemtie zvani un nospiediet , lai

apskatïtu sarakstu.

a Ritiniet sarakstu ar .

Sastàdïtie numuri

Pºdºjo 10 izsaukto numuru sarakstu var apskatït, gaidï¹anas re¾ïmà izmantojot ïsce¶u: nospiediet un turiet .

Vai arï — lai gaidï¹anas re¾ïmà apskatïtu pºdºjo izsaukto numuru sarakstu:

a Nospiediet . a Ritiniet ar lïdz izvºlnei Zvani un nospiediet , lai

to atvºrtu.

a Ritiniet ar lïdz Sastàdïtie numuri un nospiediet ,

lai apskatïtu sarakstu.

a Ritiniet sarakstu ar .

Page 33

Kontakti

Visi kontaktu katalogà veiktie ieraksti

tiek saglabàti automa¹ïnas tàlruña

komplekta iek¹ºjà atmiñà. Automa¹ïnas

tàlruña komplektà varat kopºt arï ierakstus no SIM kartes vai saderïga mobilà tàlruña, kur¹ nodro¹ina bezvadu tehnolo»iju Bluetooth. Pla¹àku informàciju sk. “Ielàdºt kontaktus” 50. lpp.

Katram lietotàja profilam automa¹ïnas tàlruña komplekta atmiñà var saglabàt 500 vàrdus kopà ar numuriem. Pla¹àku informàciju sk. “Atmiñas statusa noteik¹ana” 33. lpp.

Ja to kontaktu kataloga ierakstu skaits, kas jàkopº no

saderïgà mobilà tàlruña, izmantojot bezvadu tehnolo»iju Bluetooth, pàrsniedz automa¹ïnas tàlruña komplekta atmiñà pieejamo vietas apjomu, visi ieraksti netiek nokopºti.

Katram vàrdam var pie¹óirt lïdz pieciem tàlruñu numuriem. No kontaktu kataloga ierakstiem izvºloties vàrdu, piemºram, lai ¹ai personai piezvanïtu, pºc noklusºjuma tiek lietots vispàrïgais numurs, ja nenoràda citu.

Vàrdu un numuru meklº¹ana

Vàrdu un tàlruñu numuru sarakstam var àtri piek¶þt no gaidï¹anas re¾ïma:

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgà vàrda pirmajam burtam un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Tagad varat apskatït visus kontaktu katalogà saglabàtos

vàrdus, kuri sàkas ar izvºlºto burtu. Vàrdi ir sakàrtoti pºc alfabºta.

a Ritiniet ar sarakstà lïdz vajadzïgajam vàrdam. a Lai piezvanïtu ¹ai personai, nospiediet . a Lai beigtu zvanu, nospiediet . a Lai atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà, nospiediet .

Pla¹àku informàciju sk. “Numura izsauk¹ana no kontaktu kataloga (vàrda meklº¹ana)” 24. lpp.

Kontaktu kataloga ierakstu dzº¹ana

No kontaktu kataloga var izdzºst vienu vai vairàkus vàrdus un to atbilsto¹os numurus.

a Gaidï¹anas re¾ïmà izvºlieties Kontakti un nospiediet ,

lai atvºrtu kontaktu katalogu.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Pievienot kontaktu un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

a Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Atmiñas statusa noteik¹ana

©ï iespºja ¶auj apskatït, cik daudz brïvas vietas ir automa¹ïnas tàlruña komplekta atmiñà (procentos).

Gaidï¹anas re¾ïmà rïkojieties ¹àdi:

a Izvºlieties izvºlni Kontakti un nospiediet . a Ritiniet ar lïdz iespºjai Atmiñas statuss un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

a Tagad displejà ir redzams atmiñas statuss.

Page 34

Signàlu uzstàdïjumi

Varat izvºlºties vºlamo zvana signàlu

ienàko¹ajiem zvaniem, mainït ska¶umu

un pºc vajadzïbas ieslºgt vai izslºgt

brïdinàjuma signàlus.

Lietojiet Navi ritenïti , lai regulºtu zvana signàla

ska¶umu, kad automa¹ïnas tàlruña komplekts zvana, signalizºjot par ienàko¹u zvanu, vai arï mainïtu ska¶ruña ska¶umu sarunas laikà.

a Izvºlieties Signàli un nospiediet , lai piek¶þtu izvºlnes

elementiem.

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

a Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Zvana ska¶ums

©ï iespºja regulº ska¶ruña ska¶umu ienàko¹am zvanam.

Zvana signàls

©ï iespºja piedàvà izvºlei vairàkus zvana signàlus. Izvºlieties signàlu, kas jàlieto, paziñojot par ienàko¹u zvanu.

Brïdinàjuma signàli

©ï iespºja ¶auj aktivizºt vai deaktivizºt ïpa¹us brïdinàjuma signàlus.

Uzstàdïjumi

Vairàkus automa¹ïnas tàlruña komplekta uzstàdïjumus var pielàgot.

a Lai veiktu jebkuru no tàlàk minºtajiem uzstàdïjumiem,

gaidï¹anas re¾ïmà izvºlieties izvºlni Uzstàd. un nospiediet

, lai to atvºrtu.

Datuma un laika uzstàdï¹ana

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Laika uzstàdïjumi un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Uzstàdït laiku un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar , lai uzstàdïtu stundas. Nospiediet , lai

apstiprinàtu uzstàdïjumu un pàrietu pie minþtºm.

a Atkàrtojiet iepriek¹ºjo darbïbu, lai uzstàdïtu minþtes. a Atkàrtojiet iepriek¹ aprakstïto procedþru, lai piek¶þtu

iespºjàm Laika formàts, Uzstàdït datumu un Datuma

formàts un veiktu vajadzïgos uzstàdïjumus.

Zvanu uzstàdïjumi

©ï iespºja ¶auj uzstàdït da¾àdas zvanu funkcijas. Lai gaidï¹anas re¾ïmà veiktu zvanu uzstàdïjumus:

a Izvºlieties izvºlni Uzstàd. un nospiediet , lai to atvºrtu. a Ritiniet ar lïdz iespºjai Zvanu uzstàdïjumi un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

Page 35

Uzstàdïjumi

Sava numura sþtï¹ana (tïkla pakalpojums)

p Nosaka tïkls

©àdi tiek aktivizºts uzstàdïjums, par kuru esat vienojies ar tïkla operatoru.

p Ieslºgt

Izvºloties ¹o iespºju, tiek aktivizºts zvanïtàja ID: personas, kuràm zvanàt, turpmàk varºs redzºt jþsu automa¹ïnas tàlruña komplekta numuru.

p Izslºgt

Ja nevºlaties, lai jþsu numurs tiktu nosþtïts personai, kurai zvanàt, izmantojiet ¹o iespºju un deaktivizºjiet zvanïtàja ID.

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

Zvanu pàradresàcija (tïkla pakalpojums)

Zvanu pàradresàcija ¶auj novirzït ienàko¹os zvanus uz citu

tàlruña numuru, piemºram, uz balss pastkasti. Pla¹àku informàciju iegþsit no pakalpojumu sniedzºja.

Automa¹ïnas tàlruña komplekts piedàvà izvºlei da¾àdas iespºjas:

p Pàradresºt visus balss zv.

©ï iespºja pàradresº visus ienàko¹os balss zvanus.

p Pàradresºt, ja aizñemts

Izvºlieties ¹o iespºju, lai pàradresºtu balss zvanus, ja jþsu numurs ir aizñemts vai jþs noraidàt ienàko¹o zvanu.

p Pàradresºt, ja neatbild

©ï iespºja pàradresº visus balss zvanus, uz kuriem neatbildat.

p Pàradresºt, ja nesasniedzams

Izvºlieties ¹o iespºju, lai pàradresºtu balss zvanus, kad atrodaties àrpus tïkla uztveramïbas zonas.

p Pàradresºt, ja nepieejams

©ï iespºja pàradresº visus balss zvanus, ko sañemat, kad neesat pieejams.

p Atcelt visas pàradresàcijas

Izmantojiet ¹o iespºju, lai atceltu visas aktivizºtàs pàradresàcijas iespºjas.

Lai gaidï¹anas re¾ïmà veiktu zvanu pàradresàcijas uzstàdïjumus:

a Izvºlieties izvºlni Uzstàd. un nospiediet , lai to atvºrtu. a Ritiniet ar lïdz iespºjai Zvanu uzstàdïjumi un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Zvanu pàradresàcija un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai funkcijai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

Katrai no piedàvàtajàm funkcijàm var izvºlºties èetras iespºjas:

p Aktivizºt

©ï iespºja ¶auj izvºlºties numuru, uz kuru jàpàradresº balss zvani: numuru, kas noràdïts funkcijai Balss pastkaste, vai jebkuru citu numuru.

p Atcelt

Izvºlieties ¹o iespºju jebkurai zvanu pàradresàcijas iespºjai, kurai nav jàbþt aktivizºtai.

Page 36

Uzstàdïjumi

p Noteikt statusu

©ï iespºja ¶auj noskaidrot zvanu pàradresàcijas iespºjas statusu.

p Aizkave

Izvºlieties ¹o iespºju, lai uzstàdïtu laika periodu, pºc kura jàpàradresº ienàko¹ais balss zvans, ja uz to netiek atbildºts.

Aizkaves laika sàkotnºjais rþpnïcas uzstàdïjums ir

5 sekundes. Aktivizºtàs zvanu pàradresàcijas funkcijas displejà tiek

noràdïtas ar indikatoru. Pla¹àku informàciju sk. “Displeja indikatori” 15. lpp.

Automàtiskà atbilde

©ï funkcija liek uz visiem ienàko¹ajiem zvaniem automàtiski atbildºt pºc pirmà zvana signàla, ja automa¹ïnas tàlruña komplekts ir ieslºgts un nav aktivizºts izslºguma re¾ïms. ©o iespºju var pºc nepiecie¹amïbas ieslºgt vai izslºgt.

Lai gaidï¹anas re¾ïmà aktivizºtu automàtiskàs atbildes funkciju:

a Izvºlieties izvºlni Uzstàd. un nospiediet , lai to atvºrtu. a Ritiniet ar lïdz iespºjai Zvanu uzstàdïjumi un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Automàtiskà atbilde un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam uzstàdïjumam — Ieslºgt

vai Izslºgt — un nospiediet , lai to izvºlºtos.

Zvanu gaidï¹ana (tïkla pakalpojums)

Ja ir aktivizºta funkcija Zvanu gaidï¹ana, jums tiek ziñots par visiem ienàko¹ajiem zvaniem jau notieko¹as sarunas laikà. ©ï funkcija ¶auj pieñemt ¹o zvanu.

a Nospiediet , lai pieñemtu ienàko¹u zvanu jau notieko¹as

sarunas laikà. Pirmais zvans tiek aizturºts.

a Nospiediet , lai pàrslºgtos starp aktïvo sarunu un

aizturºto.

a Nospiediet , lai pàrtrauktu aktïvo sarunu un atgrieztos pie

aizturºtàs.

©ai funkcijai ir pieejamas trïs iespºjas:

p Aktivizºt

©ï iespºja aktivizº zvanu gaidï¹anas pakalpojumu.

p Atcelt

©ï iespºja deaktivizº zvanu gaidï¹anas funkciju.

p Noteikt statusu

Izvºlieties ¹o iespºju, lai uzzinàtu, vai automa¹ïnas tàlruña komplektà ¹is pakalpojums pa¹laik ir aktivizºts (vaicàjums tïklam).

Lai gaidï¹anas re¾ïmà aktivizºtu zvanu gaidï¹anu:

a Izvºlieties izvºlni Uzstàd. un nospiediet , lai to atvºrtu. a Ritiniet ar lïdz iespºjai Zvanu uzstàdïjumi un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Zvanu gaidï¹ana un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam uzstàdïjumam un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

Page 37

Uzstàdïjumi

Tàlruña uzstàdïjumi

Izvºlieties ¹o iespºju, lai pielàgotu automa¹ïnas tàlruña komplekta uzstàdïjumus.

Displeja tekstu valoda

©ï iespºja ¶auj izvºlºties, kàdà valodà jàràda displeja teksti. Ja tiek izvºlºts Automàtiski, tàlrunis izvºlas valodu atbilsto¹i SIM kartº saglabàtajai informàcijai.

Lai gaidï¹anas re¾ïmà uzstàdïtu displeja tekstu valodu:

a Izvºlieties izvºlni Uzstàd. un nospiediet , lai to atvºrtu. a Ritiniet ar lïdz iespºjai Tàlruña uzstàdïjumi un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Valoda un nospiediet , lai

to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai valodai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

Displeja fona apgaismojums

Lai uzlabotu redzamïbu, var pielàgot displeja fona apgaismojuma spilgtumu. Lai gaidï¹anas re¾ïmà regulºtu fona apgaismojumu:

a Izvºlieties izvºlni Uzstàd. un nospiediet , lai to atvºrtu. a Ritiniet ar lïdz iespºjai Tàlruña uzstàdïjumi un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Apgaismojuma uzstàdïjumi un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam apgaismojuma

uzstàdïjumam un nospiediet , lai to izvºlºtos.

©þnas info paràdï¹ana

Kad ¹ï funkcija ir aktivizºta, displejà tiek paràdïta informàcija par mobilà tïkla ¹þnu, ko pa¹laik izmantojat. Taèu ¹o tïkla pakalpojumu var izmantot tikai tad, ja tàlrunis tiek lietots mobilajà tïklà, kura pamatà ir mikro¹þnu tïkla (Micro Cellular Network — MCN) tehnolo»ija.

Tïkla izvºle

Mobilo sakaru tïklu, ar kuru jàsavieno automa¹ïnas tàlruña komplekts, var izvºlºties manuàli vai automàtiski.

p Automàtiski

Automa¹ïnas tàlruña komplekts automàtiski izvºlas piemºrotu konkrºtajà vietà pieejamu mobilo sakaru tïklu.

p Manuàli

Varat apskatït pieejamo mobilo tïklu sarakstu un izvºlºties jebkuru tïklu, kuram ir viesabonº¹anas lïgums ar jþsu màjas tïkla operatoru. Automa¹ïnas tàlruña komplekts paliek manuàlajà re¾ïmà, lïdz tiek izvºlºts automàtiskais re¾ïms vai tiek ievietota cita SIM karte.

Lai gaidï¹anas re¾ïmà izvºlºtos vajadzïgo mobilo tïklu:

a Izvºlieties izvºlni Uzstàd. un nospiediet , lai to atvºrtu. a Ritiniet ar lïdz iespºjai Tàlruña uzstàdïjumi un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Tïkla izvºle un nospiediet ,

lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam tïklam un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

a Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Page 38

Uzstàdïjumi

Izslºg¹anàs taimeris

Automa¹ïnas tàlruña komplektam sàkotnºji ir uzstàdïta izslºg¹anàs aizkave, kas ¶auj tàlruni izmantot noteiktu laika periodu vºl pºc tam, kad ir izslºgta automa¹ïnas aizdedze. Kad ir izslºgta aizdedze, automa¹ïnas tàlruña komplekts darbojas vºl tik ilgi, cik noràdïts funkcijas Izslºg¹anàs taimeris uzstàdïjumà. Ja aizdedzes izslºg¹ana brïdï notiek saruna, izslºg¹anàs taimeris nesàk laika uzskaiti, pirms saruna tiek pàrtraukta.

Izslºg¹anàs taimera sàkotnºjais rþpnïcas uzstàdïjums ir

0 minþtes. Izslºg¹anàs aizkavei ir uzstàdïts maksimàlais ierobe¾ojums — 24 stundu aizkaves laiks.

Atcerieties, ka automa¹ïnas tàlruni darbina automa¹ïnas

akumulators. Uzstàdot izslºg¹anas taimeri, uzmanieties, lai neiztºrºtu visu automa¹ïnas akumulatora jaudu.

Lai gaidï¹anas re¾ïmà uzstàdïtu izslºg¹anàs taimeri:

a Izvºlieties izvºlni Uzstàd. un nospiediet , lai to atvºrtu. a Ritiniet ar lïdz iespºjai Tàlruña uzstàdïjumi un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Izslºg¹anàs taimeris un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar , lai uzstàdïtu vajadzïgo laiku. a Nospiediet , lai aktivizºtu taimeri.

Paziñojums displejà noràda, ka ir uzstàdïts izslºg¹anàs taimeris.

Balss pastkaste

Pakalpojumu sniedzºjs var piedàvàt balss pastkastes pakalpojumu — lai varºtu sañemt balss ziñas, ¹is pakalpojums vispirms ir jàinstalº. Lai piek¶þtu ¹ai pastkastei, iespºjams, ka automa¹ïnas tàlruña komplektà ir jàsaglabà numurs. Pakalpojumu sniedzºjs var sniegt pla¹àku informàciju par ¹o pakalpojumu un darït zinàmu jþsu balss pastkastes numuru.

Balss pastkastes funkcija ir pieejama aktïvajai ierïcei, kura pa¹laik piek¶þst SIM kartes datiem.

Sava balss pastkastes numura ievadï¹ana

Balss pastkastes numuru var iegþt no pakalpojumu sniedzºja, piesakoties abonºt ¹o pakalpojumu. Lai ¹o numuru gaidï¹anas re¾ïmà ievadïtu automa¹ïnas tàlruña komplektà:

a Izvºlieties izvºlni Uzstàd. un nospiediet , lai to atvºrtu. a Ritiniet ar lïdz iespºjai Balss pastkaste un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Balss pastkastes numurs un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Lai ievadïtu numuru, izmantojiet Navi ritenï¹a numuru

redaktoru.

a Ja esat izvºlºjies nepareizu numuru, nospiediet , lai to

izdzºstu.

a Lai saglabàtu numuru, Navi ritenï¹a numuru redaktorà

nospiediet “Labi” vai arï nospiediet .

Page 39

Uzstàdïjumi

Balss ziñu noklausï¹anàs

Lai gaidï¹anas re¾ïmà noklausïtos balss ziñas:

a Izvºlieties izvºlni Uzstàd. un nospiediet , lai to atvºrtu. a Ritiniet ar lïdz iespºjai Balss pastkaste un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Klausïties balss ziñas un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

Nospiediet un turiet , lai tie¹i izsauktu balss pastkasti.

GPRS modema uzstàdïjumi (tïkla pakalpojums)

Automa¹ïnas tàlruña komplektu var izmantot kà modemu, nodro¹inot GPRS savienojumu. Ievºrojiet — lai to varºtu izdarït, ir nepiecie¹ams GPRS piek¶uves punkts. Informàciju var iegþt no tïkla operatora vai pakalpojumu sniedzºja.

Lai varºtu lietot GPRS:

p Jums pie tïkla operatora vai pakalpojumu sniedzºja ir

jàabonº GPRS pakalpojums.

p Informàciju par GPRS pieejamïbu un vajadzïgajiem

uzstàdïjumiem lþdziet tïkla operatoram vai pakalpojumu sniedzºjam.

p GPRS funkcijas lieto¹anai nepiecie¹amie uzstàdïjumi ir

jàsaglabà automa¹ïnas tàlruña komplektà.

Lai gaidï¹anas re¾ïmà uzstàdïtu GPRS piek¶uves punktu:

a Izvºlieties izvºlni Uzstàd. un nospiediet , lai to atvºrtu. a Ritiniet ar lïdz iespºjai GPRS modems un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

a Lai uzstàdïtu jaunu GPRS piek¶uves punktu vai mainïtu

eso¹o, nospiediet vºlreiz.

a Nospiediet , lai atvºrtu iespºju Vai mainït piek¶uves

punktu? un, lietojot Navi ritenï¹a teksta redaktoru, ievadiet

GPRS piek¶uves punkta burtciparu rakstzïmes.

a Lai saglabàtu piek¶uves punkta nosaukumu, Navi ritenï¹a

teksta redaktorà nospiediet “Labi” vai arï nospiediet .

a Ja, izvºloties rakstzïmi, esat k¶þdïjies, nospiediet , lai to

izdzºstu. Nospiediet un turiet ¹o taustiñu, lai izdzºstu visu ierakstu.

Lai iegþtu pla¹àku informàciju un lejupielàdºtu modema draivera programmatþru datoram un/vai klºpjdatoram, apmeklºjiet Nokia Web vietu www.nokia.com.

GPRS un ar to saistïto programmu izmaksas

Jums var tikt pieprasïta samaksa par GPRS datu pàrsþtï¹anu un programmàm, kuras izmanto GPRS. Informàciju par tarifiem sañemsit no tïkla operatora vai pakalpojumu sniedzºja.

Dro¹ïbas uzstàdïjumi

Brïdinàjums!

Atsevi¹óu dro¹ïbas uzstàdïjumu gadïjumà (piemºram, ja zvani tiek at¶auti tikai slºgto lietotàju grupu vai fiksºto numuru ietvaros) da¾os tïklos var tikt bloóºti àrkàrtas zvani uz noteiktiem avàrijas dienestu izsauk¹anas numuriem (piemºram, 112 vai citiem oficiàliem àrkàrtas zvanu numuriem). Lai varºtu veikt àrkàrtas zvanu, iespºjams, vispirms ir jàizslºdz ¹ïs funkcijas.

Page 40

Uzstàdïjumi

PIN koda pieprasïjums (pieejams tikai automa¹ïnas SIM kartei)

Izmantojiet ¹o iespºju, lai automa¹ïnas tàlruña komplekts pieprasïtu radioierïcº ievietotàs automa¹ïnas SIM kartes PIN kodu ikreiz, kad ieslºdzat tàlruni. Atcerieties, ka da¾i pakalpojumu sniedzºji neat¶auj PIN koda pieprasïjuma funkcijas deaktivizº¹anu.

PIN koda maiña (pieejams tikai automa¹ïnas SIM kartei)

©ï iespºja ¶auj mainït automa¹ïnas tàlruña komplekta radioierïcº ievietotàs automa¹ïnas SIM kartes PIN kodu. Atcerieties, ka ¹os kodus var veidot tikai cipari no 0 lïdz 9.

Pla¹àku informàciju sk. “PIN kods” 66. lpp.

Slºgtà lietotàju grupa

©is ir tïkla pakalpojums, kas nosaka personu grupu, kuràm jþs varat zvanït un kuras var zvanït jums. Pla¹àku informàciju sañemsit no tïkla operatora vai pakalpojumu sniedzºja.

©ai funkcijai ir pieejamas trïs iespºjas:

p Noklusºjums

Tiek aktivizºti pakalpojumu sniedzºja veiktie uzstàdïjumi.

p Ieslºgt

Slºgto lietotàju grupu pakalpojums tiek aktivizºts.

p Izslºgt

Slºgto lietotàju grupu pakalpojums tiek deaktivizºts.

Fiksºtie numuri (pieejami tikai automa¹ïnas SIM kartei)

Varat ierobe¾ot izejo¹os zvanus ar izvºlºtiem tàlruñu numuriem, ja ¹o funkciju nodro¹ina automa¹ïnas SIM karte. Lai saglabàtu un mainïtu sarakstà noràdïtos numurus, ir nepiecie¹ams PIN2 kods.

Ja ¹o funkciju vºlaties izmantot, piek¶þstot tàda saderïga

mobilà tàlruña SIM kartei, kas savienots ar automa¹ïnas tàlruña komplektu, izmantojot Bluetooth SIM piek¶uves tehnolo»iju, saderïgajà mobilajà tàlrunï ir jàveic atbilsto¹i uzstàdïjumi. Pla¹àku informàciju skatiet tà saderïgà mobilà tàlruña lieto¹anas pamàcïbà, kur¹ nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth un kuru lietojat.

Ja izmantojat automa¹ïnas tàlruña komplektà ievietotu automa¹ïnas SIM karti, varat izvºlºties trïs ¹ïs funkcijas iespºjas:

p Izslºgt

Fiksºto numuru funkcija tiek deaktivizºta.

p Nr. saraksts

©ï iespºja ¶auj apskatït tàlruñu numurus, kurus var izmantot izejo¹ajiem zvaniem.

p Ieslºgt

Fiksºto numuru funkcija tiek aktivizºta.

Lai gaidï¹anas re¾ïmà uzstàdïtu fiksºtos numurus:

a Izvºlieties izvºlni Uzstàd. un nospiediet , lai to atvºrtu. a Ritiniet ar lïdz iespºjai Dro¹ïbas uzstàdïjumi un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Fiksºtie numuri un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

a Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Pla¹àku informàciju sk. “Automa¹ïnas SIM kartei nepiecie¹amie piek¶uves kodi” 14. lpp.

Page 41

Balss fràzes

Ekvalaizera uzstàdïjumi

Automa¹ïnas tàlruña komplekts piedàvà da¾àdas iespºjas skañas atskaño¹anai pa ska¶runi:

p Tie¹s savienojums ar komplektàcijà ietilpsto¹o SP-2 ska¶runi. p Savienojums ar saderïgu automa¹ïnas radio ska¶runi,

izmantojot papildu releju, kur¹ pàrslºdz audio izvadi uz ska¶runi (nav ietverts komplektàcijà). Lþdziet profesionàlu palïdzïbu speciàlistam, kur¹ uzstàda jþsu automa¹ïnas tàlruña komplektu.

p Savienojums ar saderïgiem automa¹ïnas radio ska¶ruñiem,

izmantojot automa¹ïnas radio audio ieeju. Ja ir izvºlºta ¹ï iespºja, atbilsto¹i jàregulº audio lïmenis.

Lai gaidï¹anas re¾ïmà veiktu vajadzïgo uzstàdïjumu:

a Izvºlieties izvºlni Uzstàd. un nospiediet , lai to atvºrtu. a Ritiniet ar lïdz iespºjai Ekvalaizera uzstàdïjumi un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz Ska¶runis vai Radio ska¶runis un

nospiediet , lai izvºlºtos vajadzïgo iespºju.

Rþpnïcas uzstàdïjumu atjauno¹ana

Visiem izvºlnes uzstàdïjumiem var atjaunot to sàkotnºjos rþpnïcas uzstàdïjumus.

Gaidï¹anas re¾ïmà rïkojieties ¹àdi:

a Izvºlieties izvºlni Uzstàd. un nospiediet , lai to atvºrtu. a Ritiniet ar lïdz iespºjai Atjaunot rþpn. uzstàdïjumus

un nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Brïdinàjums!

Ja esat izdzºsis uzstàdïjumu, ¹o darbïbu nevar atcelt. Dati tiek neatgriezeniski zaudºti.

Balss fràzes

Pirms ierakstàt balss fràzes vai izmantojat numuru izsauk¹anu ar balsi, jàievºro da¾i bþtiski fakti:

p Balss fràzes neiz¹óir valodas. Tàs ir atkarïgas no runàtàja

balss.

p Balss fràzes ir jutïgas pret fona trok¹ñiem. Ierakstiet tàs un

veiciet zvanus klusumà.

p Kad ierakstàt balss fràzi vai izsaucat numuru, izmantojot

balss fràzi, runàjiet skaidri mikrofonà.

p ¦oti ïsi vàrdi netiek akceptºti. Lietojiet garus vàrdus un

izvairieties izmantot lïdzïgus vàrdus da¾àdiem numuriem.

Vàrds ir jàizrunà tie¹i tàpat, kà brïdï, kad tas tika ierakstïts.

Tas var bþt sare¾»ïti, piemºram, trok¹ñainà vidº vai ekstremàlos apstàk¶os, tàpºc nevajadzºtu pa¶auties tikai uz balss iezvanes iespºju.

Numura izsauk¹ana ar balsi

Tàlruñu numuriem var pie¹óirt balss fràzes, lai automa¹ïnas tàlruña komplekts, atpazïstot balss fràzi, automàtiski mº»inàtu sastàdït numuru.

Page 42

Balss fràzes

Jaunu balss frà¾u ierakstï¹ana

©ï iespºja ¶auj ierakstït jaunu balss fràzi, pie¹óirt to tàlruña numuram un saglabàt automa¹ïnas tàlruña komplekta atmiñà. Automa¹ïnas tàlruña komplektà katram lietotàja profilam var saglabàt 12 balss fràzes kopà ar attiecïgajiem numuriem. Balss fràze var bþt jebkur¹ vàrds (vai vàrdi), piemºram, personas vàrds.

a Lai ierakstïtu jaunu balss fràzi (Jauna balss fràze), gaidï¹anas

re¾ïmà izvºlieties izvºlni Balss un nospiediet , lai to atvºrtu.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Balss fràzes un nospiediet ,

lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Jauna balss fràze un nospiediet

, lai izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam vàrdam kontaktu katalogà

un nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz numuram, kuram vºlaties ierakstït balss

fràzi, un nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Nospiediet vºlreiz; jums tiek prasïts pateikt ¹im

ierakstam izvºlºto balss fràzi.

a Lai to izdarïtu, izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Balss frà¾u saraksts

©o iespºju var izmantot, lai pàrbaudïtu visas automa¹ïnas tàlruña komplekta atmiñà saglabàtàs balss fràzes un redi»ºtu sarakstu:

a Lai redi»ºtu balss frà¾u sarakstu, gaidï¹anas re¾ïmà izvºlieties

izvºlni Balss un nospiediet , lai to atvºrtu.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Balss fràzes un nospiediet ,

lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Balss frà¾u saraksts un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz vàrdam kontaktu katalogà, kuru vºlaties

redi»ºt, un nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet ,

lai to izvºlºtos.

a Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus. p Atskañot

©ï iespºja atskaño ierakstïto balss fràzi.

p Mainït

Jebkuru balss fràzi var aizstàt ar jaunu. Izvºlieties ¹o iespºju un pasakiet jauno balss fràzi.

p Vai izdzºst balss fràzi?

Izvºlieties ¹o iespºju, lai izdzºstu balss fràzi un atbrïvotu atmiñà vietu jaunai balss fràzei.

Numura izsauk¹ana ar balsi

Lai numuru izsauktu ar balsi:

a Nospiediet .

Displejà tiek paràdïts ziñojums Tagad runà.

a Ska¶i un skaidri izrunàjiet vajadzïgà numura balss fràzi.

Automa¹ïnas tàlruña komplekts atskaño balss fràzi un pºc 1,5 sekundºm automàtiski izsauc tai pie¹óirto numuru.

a Lai atceltu numura izsauk¹anu ar balsi, nospiediet .

Page 43

Balss fràzes

Ja izmantojat saderïgas austiñas, kuras nodro¹ina

tehnolo»iju Bluetooth, nospiediet austiñu pogu, lai tàs aktivizºtu, pirms sakàt balss fràzi.

Kad lietojumprogramma sþta vai sañem datus ar GPRS

savienojuma starpniecïbu, nav iespºjams zvanït, izmantojot numuru izsauk¹anu ar balsi. Lai zvanïtu, lietojot balss fràzi, vispirms jàaizver programma, kura izmanto GPRS savienojumu.

Balss komandas

Ir vairàkas tàlruña funkcijas, ko var aktivizºt, pasakot balss komandu. Balss fràzes var pie¹óirt trim sarakstà pieejamàm komandàm. Balss komandu var aktivizºt, tàpat kà izsaukt numuru, izmantojot balss fràzi. Ir pieejamas trïs funkcijas:

p Atskañot

©ï iespºja ¶auj atskañot izvºlºtos ierakstus. Vispirms tiek atskañots ieraksts, kas ierakstïts pºdºjais. Klausoties ierakstu, nospiediet , lai to izlaistu un pàrietu uz nàkamo ierakstu.

p Ielàdºt kontaktus

©o funkciju var izmantot, lai automa¹ïnas tàlruña komplekta atmiñà kopºtu ierakstus no saderïga mobilà tàlruña, kur¹ nodro¹ina bezvadu tehnolo»iju Bluetooth, vai saderïgà mobilajà tàlrunï ievietotas SIM kartes. Ja ir izveidota bezvadu Bluetooth SIM piek¶uves profila saikne, saderïgajà mobilajà tàlrunï saglabàtie kontaktu kataloga ieraksti tiek ielàdºti automàtiski.

p Pievienot Bluetooth austiñas

©ï iespºja ¶auj izveidot bezvadu saikni ar saderïgàm pàrï savienotàm austiñàm, kuras nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth. Lai atvºrtu aktïvo vai pàrï savienoto ierïèu sarakstu, var izmantot iespºju Meklºt audio piederumus. Pla¹àku informàciju sk. “Bluetooth piederumu meklº¹ana”

46. lpp.

Balss komandu ierakstï¹ana

©ï iespºja ¶auj ierakstït balss komandu (vienu vai vairàkus vàrdus, kas darbojas kà mutiska komanda) un to pie¹óirt balss komandu sarakstà eso¹ai funkcijai.

a Gaidï¹anas re¾ïmà ritiniet ar lïdz izvºlnei Balss un

nospiediet , lai to atvºrtu.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Balss komandas un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz Jauna balss komanda un nospiediet

, lai apskatïtu sarakstu.

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam funkcijai, kurai vºlaties

ierakstït balss komandu, un nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Nospiediet vºlreiz; jums tiek prasïts pateikt ¹im

ierakstam izvºlºto balss fràzi.

a Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Balss komandu sarakstà ir iek¶autas tàlruña funkcijas, kuràm var izmantot balss komandas. Katru sarakstà iek¶auto funkciju var pàrbaudït un redi»ºt, izmantojot ¹àdas iespºjas:

p Atskañot balss komandas

©ï iespºja atskaño ierakstïto balss komandu.

Page 44

Balss ieraksti

p Mainït

Izvºlºtajam ierakstam var ierakstït jaunu balss komandu, aizstàjot eso¹o.

p Vai izdzºst balss komandu?

Izvºlieties ¹o iespºju, lai izdzºstu balss komandu un atbrïvotu atmiñà vietu jaunai balss komandai.

Lai gaidï¹anas re¾ïmà tie¹i piek¶þtu balss komandu sarakstam, var izmantot ïsce¶u:

a Nospiediet un ritiniet pa kreisi ar . a Tagad varat apskatït sarakstu Balss komandas. a Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Balss komandas izmanto¹ana

Kad lietojumprogramma sþta vai sañem datus, izmantojot

GPRS savienojumu, balss komandas izmantot nav iespºjams. Lai tàs lietotu, vispirms aizveriet programmu, kura izmanto GPRS savienojumu.

Lai lietotu balss komandu:

a Nospiediet .

Displejà tiek paràdïts ziñojums Tagad runà.

a Pasakiet balss komandu ska¶i un skaidri.

Automa¹ïnas tàlruña komplekts atskaño balss komandu un pºc 1,5 sekundºm veic tai pie¹óirto funkciju.

Balss ieraksti

Magnetofona funkcija ¶auj ierakstït runas fragmentus, skañas vai notieko¹u tàlruña sarunu. Tas ïpa¹i noder, ja

sarunas laikà vºlaties fiksºt svarïgu informàciju: piemºram, varat ierakstït vàrdu un numuru, kas vºlàk jàpieraksta.

Ievºrojiet visus vietºjos likumus, kas nosaka sarunu

ierakstï¹anu. Neizmantojiet ¹o iespºju pretlikumïgi.

Var veikt ne vairàk kà 10 ierakstus, nepàrsniedzot kopºjo ierakstu laiku — piecas minþtes. Katrs ieraksts tiek saglabàts kopà ar kàrtas numuru, sarunas ilgumu un laiku.

Jaunie ieraksti tiek automàtiski saglabàti atmiñà. Kad atmiña ir pilna, displejà tiek paràdïts paziñojums Ierakstam nav vietas. Lai varºtu veikt jaunus ierakstus, vispirms jàizdzº¹ da¾i no vecajiem.

a Lai tàlruña sarunas laikà sàktu ierakstï¹anu, nospiediet un

turiet .

Ierakstus var atskañot, izmantojot balss komandu. Pasakiet

balss komandu, lai automa¹ïnas tàlruña komplekts sàktu atskañot pºdºjo veikto ierakstu. Ar var pàriet pie nàkamà ieraksta, izlai¾ot pa¹reizºjo.

Lai varºtu izmantot ¹o ïsce¶u, automa¹ïnas tàlruña

komplektà ¹ai funkcijai ir jàpie¹óir balss komanda. Pla¹àku informàciju sk. “Balss komandas” 43. lpp.

Page 45

Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth

Ierakstït

©ï iespºja ¶auj ierakstït runas fragmentus un automàtiski saglabà ierakstu.

Lai gaidï¹anas re¾ïmà veiktu ierakstu:

a Ritiniet ar lïdz izvºlnei Ieraksti un nospiediet , lai

to atvºrtu.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Ierakstït un nospiediet ,

lai to izvºlºtos.

a Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Ja runàjat pa tàlruni un vºlaties veikt ierakstu:

a Nospiediet un turiet , lai sàktu ierakstï¹anu. a Lai beigtu ierakstu, nospiediet .

Visi ieraksti tiek saglabàti un numurºti (piem., 1. ieraksts). Lai gaidï¹anas re¾ïmà apskatïtu ierakstu sarakstu:

a Izvºlieties izvºlni Ieraksti un nospiediet , lai to atvºrtu. a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam ierakstam un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

Ierakstiem ir pieejamas divas iespºjas: Atskañot un Dzºst.

a Ritiniet lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet , lai to

izvºlºtos.

a Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Atskañot

Varat atskañot izvºlºto ierakstu.

Dzºst

©o iespºju var izmantot, lai izdzºstu ierakstu, atbrïvojot vietu jauniem ierakstiem.

Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth

Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth ir

starptautisks standarts bezvadu

sakariem nelielà darbïbas ràdiusà, kas

¶auj izveidot bezvadu savienojumu starp automa¹ïnas tàlruña komplektu un saderïgu ierïci, kura nodro¹ina bezvadu tehnolo»ijas Bluetooth lieto¹anu. ©àdas ierïces var bþt, piemºram, mobilie tàlruñi, portatïvie datori un bezvadu austiñas.

Tà kà Bluetooth ierïces sazinàs, izmantojot radiovi¶ñus, automa¹ïnas tàlruña komplektam un otrai ierïcei nav jàatrodas tie¹as redzamïbas zonà. Abàm ierïcºm tikai jàatrodas ne vairàk kà 10 metru attàlumà vienai no otras, taèu savienojumu var traucºt tàdi ¹óºr¹¶i kà automa¹ïnas korpuss vai citas elektroniskas ierïces.

Automa¹ïnas tàlruña komplekts nodro¹ina Bluetooth SIM piek¶uves profila tehnolo»iju bezvadu piek¶uvei saderïga mobilà tàlruña attàlajai SIM kartei un Bluetooth austiñu funkciju bezvadu savienojumam ar saderïgàm austiñàm.

Ja vºlaties izmantot ¹o funkciju, pàrliecinieties, vai ir

ieslºgts automa¹ïnas tàlruña komplekts un otra ierïce, kas nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth. Da¾às valstïs iespºjami ¹àdu ierïèu lieto¹anu ierobe¾ojo¹i noteikumi. Pla¹àku informàciju lþdziet vietºjàm iestàdºm. Par savienojumiem, kuri izmanto bezvadu tehnolo»iju Bluetooth, nav papildus jàmaksà.

Page 46

Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth

Bluetooth aktivizº¹ana un deaktivizº¹ana

Automa¹ïnas tàlruña komplektà Bluetooth funkcija vienmºr ir aktivizºta. Taèu citàs ierïcºs, kuras nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth, piemºram, mobilajos tàlruños, Bluetooth funkciju, iespºjams, ir nepiecie¹ams aktivizºt vai deaktivizºt ierïcº. Pàrliecinieties, vai Bluetooth funkcija ir aktivizºta visàs ierïcºs, kuras nodro¹ina bezvadu tehnolo»iju Bluetooth un kuras vºlaties lietot kopà ar automa¹ïnas tàlruña komplektu.

Pla¹àku informàciju skatiet tàs ierïces lieto¹anas pamàcïbà, kura nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth un kuru lietojat.

Bluetooth piederumu meklº¹ana

©ï funkcija ¶auj meklºt piederumus, kuri nodro¹ina bezvadu tehnolo»iju Bluetooth, piemºram, automa¹ïnà eso¹as Bluetooth bezvadu austiñas:

a Lai sàktu meklº¹anu, gaidï¹anas re¾ïmà ritiniet ar lïdz

izvºlnei Bluetooth un nospiediet , lai to atvºrtu.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Meklºt audio papildinàjumu

un nospiediet , lai to izvºlºtos.

Automa¹ïnas tàlruña komplekts sàk meklºt piederumus, kuri nodro¹ina bezvadu tehnolo»iju Bluetooth. Atrastàs ierïces tiek paràdïtas sarakstà, kurà pºdºjà atrastà ierïce tiek paràdïta saraksta beigàs.

a Ritiniet sarakstu ar .

Automa¹ïnas tàlruña komplekts var atrast bezvadu austiñas,

kuras nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth, tikai tad, ja bezvadu austiñàm nav izveidots Bluetooth bezvadu savienojums ar citu saderïgu ierïci, kura nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth.

Tàpºc, lai pàrslºgtos uz bezvadu austiñàm, kuras nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth, iespºjams, ir jàpàrtrauc eso¹ais Bluetooth bezvadu savienojums, piemºram, ar mobilo tàlruni.

Pla¹àku informàciju par tàdu ierïèu meklº¹anu, kuras

nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth, sk. “Ielàdºt kontaktus”

50. lpp. un “Lietotàja uzstàdïjumi” 51. lpp.

Ja vºlaties sàkt Bluetooth savieno¹anu pàrï ar izvºlºto ierïci, kura nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth:

a Nospiediet .

Savieno¹ana pàrï, izmantojot Bluetooth patentatslºgu

Lai pirmo reizi izveidotu savienojumu ar ierïci, izmantojot bezvadu tehnolo»iju Bluetooth, ir jàapmainàs ar Bluetooth patentatslºgàm. ©o operàciju sauc par savieno¹anu pàrï. Bluetooth patentatslºga ir skaitlisks kods, kura garums ir no 1 lïdz 16 rakstzïmºm.

Ja ierïces ir veiksmïgi savienotas pàrï, ¹ï procedþra nav jàatkàrto, turpmàk veidojot Bluetooth bezvadu savienojumus ar ierïcºm. Da¾àm ierïcºm ir fiksºtas Bluetooth patentatslºgas, ko sañemat kopà ar ierïci. Lþdzu iepazïstieties ar lietotàja rokasgràmatu piederumam, kuru izmantojat. Ievadiet ¹o patentatslºgu, kad automa¹ïnas tàlruña komplekts to pieprasa.

Ja ierïcei, kura nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth, (piem., mobilajam tàlrunim) netiek nodro¹inàta fiksºta patentatslºga vai arï automa¹ïnas tàlruña komplekta displejà netiek paràdïts patentatslºgas pieprasïjums, atbilsto¹u patentatslºgu varat izdomàt pats. Kad tà tiek pieprasïta, ievadiet ¹o patentatslºgu

Page 47

Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth

abàs ierïcºs, starp kuràm jàveido Bluetooth savienojums. Pºc tam izpildiet abu ierïèu displejà redzamos noràdïjumus.

Ja automa¹ïnas tàlruña komplekts ir atradis saderïgu mobilo tàlruni, kur¹ nodro¹ina Bluetooth SIM piek¶uves profila standartu, jums tiek prasïts ievadït speciàlu Bluetooth patentatslºgu. ©àdà gadïjumà automa¹ïnas tàlruña komplekta displejà tiek paràdïts 16 ciparus gar¹ gadïjumskait¶u kods, kur¹ jums pºc tam ir jàievada saderïgajà mobilajà tàlrunï, kas jàsavieno pàrï ar automa¹ïnas tàlruña komplektu. Ievºrojiet, ka jums jàbþt gatavam to paveikt àtri. ©o patentatslºgu izmanto tikai vienu reizi, un to nav nepiecie¹ams iegaumºt.

Bezvadu savienojums, kuram tiek izmantota Bluetooth SIM

piek¶uves profila tehnolo»ija, atbilst augstàm dro¹ïbas prasïbàm, kas nepiecie¹amas tehnolo»ijai Bluetooth. Tàdº¶ 16 ciparu kods ir obligàts, ja savienojat pàrï divas ierïces, izmantojot Bluetooth SIM piek¶uves profila tehnolo»iju.

Ja saderïgais mobilais tàlrunis, kur¹ nodro¹ina Bluetooth

SIM piek¶uves profila tehnolo»iju, pats »enerº 16 ciparu gadïjumskait¶u patentatslºgu, ja vºlaties, varat izmantot ¹o patentatslºgu. Lai to izdarïtu, 3 sekun¾u laikà izdzºsiet automa¹ïnas tàlruña komplekta displejà redzamo Bluetooth patentatslºgu, nospie¾ot , un pºc tam, lietojot Navi ritenï¹a numuru redaktoru, ievadiet automa¹ïnas tàlruña komplektà 16 ciparu skaitlisko kodu no mobilà tàlruña.

Aktïvo Bluetooth ierïèu apskate

Lai gaidï¹anas re¾ïmà apskatïtu pa¹laik aktïvàs ierïces, kuras nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth un kuràm ir izveidots savienojums ar automa¹ïnas tàlruña komplektu:

a Ritiniet ar lïdz izvºlnei Bluetooth un nospiediet ,

lai to atvºrtu.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Skatït aktïvàs ierïces un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

Ja nepiecie¹ams, ¹ajà izvºlnº varat pàrtraukt eso¹o Bluetooth bezvadu savienojumu starp abàm ierïcºm.

Skatït pàrotàs ierïces

Izvºloties ¹o iespºju, varat apskatït Bluetooth pàrï savienoto ierïèu sarakstu. Da¾u turpmàk minºto iespºju pieejamïba var bþt atkarïga no ierïces statusa vai savienojuma:

a Lai apskatïtu pàrï savienoto ierïèu sarakstu, gaidï¹anas

re¾ïmà ritiniet ar lïdz izvºlnei Bluetooth un nospiediet

, lai to atvºrtu.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Skatït pàrotàs ierïces un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Displejà tiek paràdïts pàrï savienoto ierïèu saraksts. Ritiniet

ar lïdz vajadzïgajai saderïgajai ierïcei un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

a Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Ievºrojiet, ka pºdºjà savieno¹ana pàrï tiek paràdïta saraksta

sàkumà.

Izveidot savienojumu

Page 48

Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth

Dzºst pàrojumu

Izvºlieties ¹o iespºju, lai ierïci izmestu no Bluetooth pàrï savienoto ierïèu saraksta.

Pieprasït autorizàciju

Varat noràdït, vai, ierïcei, ar kuru jàveido savienojums pàrï, nonàkot automa¹ïnas tàlruña komplekta Bluetooth uztveramïbas zonà, savienojums no pàrï savienotàs ierïces ir jàveido automàtiski (Nº) vai arï automa¹ïnas tàlruña komplektam pirms savieno¹anas pàrï ir jàpieprasa autorizàcija (Jà).

Mainït Bluetooth nosauk.

Izvºlieties ¹o iespºju, lai mainïtu nosaukumu ierïcei, kura nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth un ir savienota pàrï ar automa¹ïnas tàlruña komplektu. Lai veiktu nepiecie¹amàs izmaiñas, lietojiet Navi ritenï¹a teksta redaktoru.

a Lai apskatïtu pàrï savienoto ierïèu sarakstu, gaidï¹anas

re¾ïmà ritiniet ar lïdz izvºlnei Bluetooth un nospiediet

, lai to atvºrtu.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Skatït pàrotàs ierïces un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Displejà tiek paràdïts pàrï savienoto ierïèu saraksts. Ritiniet

ar lïdz vajadzïgajai saderïgajai ierïcei un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Bluetooth nosaukums un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Displejà tiek paràdïts izvºlºtàs ierïces nosaukums.

Nospiediet , lai apstiprinàtu izvºli.

a Displejà tiek paràdïts jautàjums Vai mainït Bluetooth

nosauk.?

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai — Jà vai Nº — un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

Ja izvºlaties Jà, tiek paràdïts pa¹laik lietotais Bluetooth nosaukums.

a Lai nosaukumà izdzºstu rakstzïmes, spiediet . a Lietojiet Navi ritenï¹a teksta redaktoru — ritiniet ar ,

lai izvºlºtos vajadzïgàs rakstzïmes, un nospiediet , lai tàs ievadïtu.

a Kad esat ievadïjis vajadzïgo nosaukumu, nospiediet , lai

to saglabàtu.

a Displejà tiek paràdïts jautàjums Vai ievade pabeigta?

Nospiediet , lai apstiprinàtu.

Automa¹ïnas tàlruña komplekta Bluetooth nosaukums

Izmantojiet ¹o iespºju, lai mainïtu automa¹ïnas tàlruña komplekta Bluetooth nosaukumu, kas tiek uzràdïts citiem. Rþpnïcas uzstàdïjums ir Nokia 610.

a Lai apskatïtu automa¹ïnas tàlruña komplekta nosaukumu,

ritiniet ar lïdz izvºlnei Bluetooth un nospiediet , lai to atvºrtu.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Bluetooth nosaukums un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Displejà tiek paràdïts automa¹ïnas tàlruña komplekta

nosaukums. Nospiediet , lai apstiprinàtu izvºli.

Page 49

Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth

a Displejà tiek paràdïts jautàjums Vai mainït Bluetooth

nosauk.?.

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai — Jà vai Nº — un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Ja nepiecie¹ams, mainiet automa¹ïnas tàlruña komplekta

nosaukumu, lietojot Navi ritenï¹a teksta redaktoru.

Automa¹ïnas tàlruña komplekta uztveramïba

Lai varºtu izveidot Bluetooth bezvadu savienojumu starp divàm saderïgàm ierïcºm, kuras nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth, vispirms ir jàaktivizº Bluetooth ierïèu uztveramïba.

Pàrliecinieties, vai Bluetooth funkcija ir aktivizºta visàs

saderïgajàs ierïcºs, kuras nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth un kuras lietosit, kà arï pàrbaudiet, vai to uztveramïbas uzstàdïjums ir “Uztverams visiem”. Pla¹àku informàciju skatiet tàs saderïgàs ierïces lieto¹anas pamàcïbà, kura nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth un kuru lietojat.

Automa¹ïnas tàlruña komplekta uztveramïbu var gan aktivizºt, gan deaktivizºt. Rþpnïcas uzstàdïjums ir aktivizºta uztveramïba.

a Lai mainïtu automa¹ïnas tàlruña komplekta uztveramïbu,

gaidï¹anas re¾ïmà ritiniet ar lïdz izvºlnei Bluetooth un nospiediet , lai to atvºrtu.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Uztveramïba un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai — Ieslºgt vai

Izslºgt — un nospiediet , lai to izvºlºtos.

Ja automa¹ïnas tàlruña komplekta uztveramïba ir aktivizºta,

bet tas piedalàs Bluetooth bezvadu savienojumà, automa¹ïnas tàlruña komplekts nav uztverams citàm Bluetooth ierïcºm. Lai automa¹ïnas tàlruña komplektu padarïtu uztveramu Bluetooth bezvadu savienojuma laikà, izvºlieties iespºju At¶aut otru savienojumu.

Otrs Bluetooth savienojums

©is uzstàdïjums ir nepiecie¹ams, ja automa¹ïnas tàlruña komplektam jàbþt uztveramam citàm ierïcºm, kuras nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth, laikà, kad automa¹ïnas tàlruña komplekts tiek izmantots eso¹à Bluetooth SIM piek¶uves profila bezvadu savienojumà ar saderïgu mobilo tàlruni. ©ï funkcija uz ïsu brïdi pàrtrauc eso¹o Bluetooth SIM piek¶uves profila bezvadu saikni, lai ¹ai laikà otra ierïce, kura nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth (piem., klºpjdators), varºtu pieprasït Bluetooth bezvadu savienojumu, pirms automa¹ïnas tàlruña komplekts automàtiski atjauno Bluetooth SIM piek¶uves profila savienojumu ar saderïgo mobilo tàlruni.

Izvºloties ¹o uzstàdïjumu, automa¹ïnas tàlruña komplekts

uz 30 sekundºm k¶þst uztverams citàm Bluetooth ierïcºm, bet pºc tam tiek atjaunots sàkotnºjais Bluetooth bezvadu savienojums.

Ja automa¹ïnas tàlruña komplekts nav savienots ar saderïgu

ierïci, izmantojot bezvadu tehnolo»iju Bluetooth, tà uztveramïba citàm Bluetooth ierïcºm ir atkarïga no izvºlnº

bezvadu savienojumu ar automa¹ïnas tàlruña komplektu otra Bluetooth savienojuma iespºja nav jàizvºlas.

Page 50

Lietotàja dati

a Lai piek¶þtu ¹ai iespºjai, gaidï¹anas re¾ïmà ritiniet ar

lïdz izvºlnei Bluetooth un nospiediet , lai to atvºrtu.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai At¶aut otru savienojumu un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai — Jà vai Nº — un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

Lietotàja dati

Automa¹ïnas tàlruña komplektà var saglabàt un administrºt datus un uzstàdïjumus divos da¾àdos lietotàja datu profilos. Lietotàja profils ietver, piemºram, kontaktu kataloga ierakstus, vàrdu fràzes un balss komandas, kà arï automa¹ïnas tàlruña komplekta uzstàdïjumus. Tàdºjàdi divi lietotàji, kas izmanto vienu automa¹ïnu, var piek¶þt saviem personalizºtajiem lietotàja datiem, izmantojot vienu SIM karti — viñiem tikai jàaktivizº savs personïgais lietotàja profils.

Pa¹laik aktïvà lietotàja profila indikators tiek paràdïts

displeja statusa rindà. Ja ir aktivizºts 1. lietotàja profils, tiek paràdïts neliels melns tàlrunis, bet aktivizºts 2. lietotàja profils tiek apzïmºts ar nelielu baltu tàlruni. Automa¹ïnas tàlruña komplektà kàds no lietotàju profiliem ir aktïvs vienmºr. Pirmoreiz sàkot lietot automa¹ïnas tàlruña komplektu, tiek aktivizºts 1. lietotàja profils.

Ielàdºt kontaktus

©o funkciju var izmantot, lai kopºtu kontaktu kataloga ierakstus no automa¹ïnas SIM kartes, kura ievietota automa¹ïnas tàlruña komplektà, vai no saderïga mobilà tàlruña, kur¹ nodro¹ina bezvadu tehnolo»iju Bluetooth, uz automa¹ïnas tàlruña komplekta atmiñu.

nevar tie¹i piek¶þt tajà ievietotas SIM kartes kontaktu kataloga ierakstiem. Lai piek¶þtu ¹iem numuriem, tie vispirms ir jàpàrkopº automa¹ïnas tàlruña komplekta atmiñà. Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

a Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet , lai piek¶þtu ¹iem

uzstàdïjumiem.

a Ritiniet ar lïdz izvºlnei Lietotàji un nospiediet ,

lai to atvºrtu.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Ielàdºt kontaktus un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

Ja automa¹ïnas tàlruña komplektu darbinàt, izmantojot attàlo SIM karti, automa¹ïnas tàlruña komplektà tiek iekopºti kontakti, kas saglabàti saderïgajà mobilajà tàlrunï. Pla¹àku informàciju sk. “Lietotàja uzstàdïjumi” 51. lpp.

Ja automa¹ïnas tàlruña komplektu darbinàt, izmantojot automa¹ïnas SIM karti, kas ievietota radioierïcº, izvºlei ir pieejamas trïs iespºjas: Skatït pàrotàs ierïces, Ma¹ïnas SIM

karte un Meklºt Bluetooth ierïces.

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

Pàrï savienotàs ierïces, kuras nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth

a Ritiniet ar lïdz saderïgajam mobilajam tàlrunim, kur¹

nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth (tà nosaukums tiek paràdïts pàrï savienoto ierïèu sarakstà) un kura kontaktus vºlaties ielàdºt automa¹ïnas tàlruña komplekta atmiñà, izmantojot Bluetooth bezvadu savienojumu.

a Lai sàktu kopºt ierakstus, nospiediet .

Page 51

Lietotàja dati

Ja tehnolo»ijas Bluetooth funkcija tiek lietota regulàri,

saderïgajà mobilajà tàlrunï varat deaktivizºt funkciju “Autorizàcijas pieprasïjums”. Pºc tam savienojumus starp ierïcºm, kuras nodro¹ina bezvadu tehnolo»iju Bluetooth, var izveidot automàtiski, bez ïpa¹as akceptº¹anas vai autorizº¹anas. Lai to izdarïtu, ritiniet lïdz izvºlnes elementam Skatït pàrotàs ierïces, izvºlieties iespºju

Pieprasït autorizàciju un uzstàdiet to uz Izslºgt. Pla¹àku

informàciju skatiet tà saderïgà mobilà tàlruña lieto¹anas pamàcïbà, kur¹ nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth un kuru lietojat.

Ma¹ïnas SIM karte

a Nospiediet , lai automa¹ïnas tàlruña komplekta atmiñà

kopºtu kontaktus no automa¹ïnas SIM kartes, kas ievietota radioierïcº.

Bluetooth ierïèu meklº¹ana

a Ja vºlaties veikt ielàdi no ierïces, kura vºl nav savienota pàrï

ar automa¹ïnas tàlruña komplektu, ritiniet ar lïdz iespºjai Meklºt Bluetooth ierïces un nospiediet , lai to izvºlºtos.

Mainït lietotàju

Automa¹ïnas tàlruña komplektà ir divi lietotàju profili, kurus var izmantot pºc vajadzïbas. Katra lietotàja profila uzstàdïjumus var pielàgot atbilsto¹i konkrºtà lietotàja vajadzïbàm. Pa¹laik aktïvais profils vienmºr tiek ràdïts displejà, izmantojot divus indikatorus:

1. lietotàjs

2. lietotàjs

a Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet , lai piek¶þtu izvºlnei.

a Ritiniet ar lïdz izvºlnei Lietotàji un nospiediet ,

lai to atvºrtu.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Pàrslºgt uz 1. lietotàju vai

Pàrslºgt uz 2. lietotàju un nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Tiek aktivizºts izvºlºtais lietotàja profils.

Iespºjams, jums tiek prasïts ievadït attàlàs SIM kartes PIN kodu.

Jebkurà brïdï varat mainït uzstàdïjumu, lai tiktu saglabàts

attàlàs SIM kartes PIN kods, izvºloties izvºlnes iespºju

Pie¹óirt SIM karti. Pla¹àku informàciju sk. “Pie¹óirt SIM

karti” 52. lpp.

Ja vºlàk izmainàt mobilà tàlruña attàlàs SIM kartes PIN

kodu un ¹ï iespºja ir aktivizºta, nàkamreiz ieslºdzot automa¹ïnas tàlruña komplektu, tiek izmantots nepareizais attàlàs SIM kartes PIN kods. Pºc tam automa¹ïnas tàlruña komplekts pieprasa ievadït mainïto PIN kodu. Lþdzu ievºrojiet, ka ¹o darbïbu var atkàrtot tikai divas reizes, bet pºc tam SIM karte tiek bloóºta.

Lietotàja uzstàdïjumi

©ï funkcija ¶auj veikt nepiecie¹amos uzstàdïjumus aktïvajam lietotàja profilam un kontaktiem, kuri jàielàdº, izmantojot bezvadu tehnolo»iju Bluetooth. Lietotàja profils tiek personalizºts, tiklïdz tam ir pie¹óirta SIM karte. Varat pºc nepiecie¹amïbas pie¹óirt automa¹ïnas SIM karti vai attàlo SIM karti.

a Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet , lai piek¶þtu izvºlnei. a Ritiniet ar lïdz iespºjai Lietotàji un nospiediet ,

lai to izvºlºtos.

Page 52

Lietotàja dati

a Ritiniet ar lïdz 1. lietotàja uzstàdïjumi vai 2. lietotàja

uzstàdïjumi un nospiediet , lai izvºlºtos konkrºto

iespºju.

Izvºlei ir pieejamas ¹àdas iespºjas: Pie¹óirt SIM karti, Skatït

aktïvo SIM karti un Ielàdºt uzstàdïjumus.

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

Pie¹óirt SIM karti

Aktïvajam lietotàja profilam vienmºr ir pie¹óirta SIM karte.

Pirmoreiz personalizºjot 1. vai 2. lietotàja profilu, ievºrojiet noda¶à “Sagatavo¹anàs darbam” (19. lpp.) sniegto informàciju.

Lai automa¹ïnas tàlruña komplektam pie¹óirtu jaunu SIM karti, izvºlieties vienu no ¹ïm iespºjàm:

a Pàroto ierïèu nosaukumi, Ma¹ïnas SIM karte un Meklºt

Bluetooth ierïces.

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

Pàroto ierïèu nosaukumi

Ja pàrï savienoto mobilo tàlruñu sarakstà izvºlaties mobilo tàlruni, automa¹ïnas tàlruña komplekts izveido Bluetooth SIM piek¶uves profila savienojumu ar pàrï savienoto mobilo tàlruni un jums, iespºjams, tiek pieprasïts ievadït pàrï savienotajà mobilajà tàlrunï ievietotàs SIM kartes PIN kodu.

Automa¹ïnas tàlruña komplekts pºc tam jautà, vai vºlaties saglabàt tikko ievadïto PIN kodu, lai turpmàk savienojums tiktu veidots automàtiski, vai arï, nàkamreiz veidojot Bluetooth bezvadu saikni, ir jàpieprasa autorizàcija.

Ja tiek pàrtraukta stràvas padeve, automa¹ïnas tàlruña

komplektà saglabàtais attàlàs SIM kartes PIN kods tiek izdzºsts no atmiñas. Ja PIN kodu izlemjat saglabàt, jums jàapzinàs, ka to daràt uz savu atbildïbu.

Ma¹ïnas SIM karte

Ja izvºlaties ¹o iespºju, aktïvajam lietotàja profilam tiek pie¹óirta radioierïcº ievietotà automa¹ïnas SIM karte. Ja ir aktivizºta funkcija, kas, ieslºdzot ierïci, pieprasa ievadït PIN kodu, jums tiek prasïts ievadït SIM kartes PIN kodu.

Da¾i pakalpojumu sniedzºji at¶auj izslºgt PIN koda

pieprasïjumu, kas tiek paràdïts, ieslºdzot tàlruni. Informàciju lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

Meklºt Bluetooth tàlruni

Izvºlieties ¹o iespºju, lai aktïvajam lietotàja profilam pie¹óirtu attàlo SIM karti, kas ievietota saderïgà mobilajà tàlrunï, kur¹ vºl nav savienots pàrï ar automa¹ïnas tàlruña komplektu. Automa¹ïnas tàlruña komplekts pºc tam meklº tikai uztver¹anas diapazonà eso¹os mobilos tàlruñus, kuri nodro¹ina Bluetooth SIM piek¶uves profila tehnolo»iju, un paràda atbilsto¹os nosaukumus Bluetooth ierïèu sarakstà. Izvºlieties ierïci, savienojiet to pàrï ar automa¹ïnas tàlruña komplektu un rïkojieties, kà aprakstïts noda¶à “Pàroto ierïèu nosaukumi”

52. lpp.

Page 53

Lietotàja dati

Skatït aktïvo SIM karti

Izvºlieties ¹o iespºju, lai apskatïtu tà saderïgà mobilà tàlruña nosaukumu, kura attàlà SIM karte ir pie¹óirta aktïvajam lietotàja profilam.

Ielàdºt uzstàdïjumus

Kontaktu kataloga datus uz automa¹ïnas tàlruña komplektu var pàrkopºt no jebkura saderïga mobilà tàlruña, kur¹ nodro¹ina bezvadu tehnolo»iju Bluetooth. Automa¹ïnas tàlruña komplekts piedàvà trïs ºrtas iespºjas:

p SIM un tàlruña atmiñas

©is ir noklusºtais uzstàdïjums, kas ¶auj automa¹ïnas tàlruña komplekta atmiñà kopºt kontaktu kataloga datus gan no mobilà tàlruña SIM kartes, gan tàlruña atmiñas.

p SIM atmiñas

Izvºlieties ¹o iespºju, lai automa¹ïnas tàlruña komplektà ielàdºtu kontaktu kataloga datus tikai no mobilà tàlruña SIM kartes.

p Tàlruña atmiñas

Page 54

Vizïtkar¹u un kalendàra ierakstu sañem¹ana un pàrsþtï¹ana

8. Vizïtkar¹u un kalendàra ierakstu sañem¹ana un pàrsþtï¹ana

Varat sañemt tàdus datus kà vizïtkartes un kalendàra ierakstus no saderïga mobilà tàlruña, kà arï pàrsþtït uz to datus, izmantojot bezvadu tehnolo»iju Bluetooth vai ïsziñu veidà.

Vizïtkartes vai kalendàra ieraksta sañem¹ana

Ja, izmantojot bezvadu tehnolo»iju Bluetooth vai ïsziñu, esat sañºmis vizïtkarti vai kalendàra ierakstu, varat izvºlºties kàdu no èetràm iespºjàm:

a Lai apskatïtu iespºju sarakstu, nospiediet .

Skatït

Saglabàt (tikai vizïtkartºm)

Izvºlieties ¹o iespºju, lai vizïtkarti saglabàtu automa¹ïnas tàlruña komplekta atmiñà. Ja ir izveidota bezvadu Bluetooth SIM piek¶uves profila saikne ar saderïgu mobilo tàlruni, vizïtkarte tiek automàtiski pàrsþtïta uz saderïgo mobilo tàlruni.

Pàrsþtït

Sañemto vizïtkarti vai kalendàra piezïmi varat pàrsþtït uz saderïgu ierïci, izmantojot bezvadu tehnolo»iju Bluetooth vai ïsziñu.

Lai pàrsþtïtu vizïtkarti vai kalendàra piezïmi:

a Nospiediet , lai apstiprinàtu ziñas sañem¹anu. a Ritiniet ar lïdz iespºjai Pàrsþtït un nospiediet , lai

to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai pàrsþtï¹anas

tehnolo»ijai — Pa Bluetooth vai Ïsziñà — un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz saderïgajai ierïcei, uz kuru vºlaties

nosþtït ziñu, un nospiediet , lai to izvºlºtos.

Saglabàt un pàrsþtït (tikai vizïtkartºm)

Izvºlieties ¹o iespºju, lai sañemto vizïtkarti saglabàtu automa¹ïnas tàlruña komplekta atmiñà un vienlaikus pàrsþtïtu uz saderïgu mobilo ierïci, izmantojot bezvadu tehnolo»iju Bluetooth vai ïsziñu. Pla¹àku informàciju sk. “Pàrsþtït” 54. lpp.

Izmest

Izvºlieties ¹o iespºju, ja nevºlaties saglabàt vizïtkarti vai kalendàra ierakstu.

Page 55

Datu pàrraide

9. Datu pàrraide

GPRS (General Packet Radio Service — vispàrºjais pake¹u radiopakalpojums)

GPRS ir tehnolo»ija, kas automa¹ïnas tàlruña komplektu ¶auj lietot datu sþtï¹anai un sañem¹anai mobilajà tïklà (tïkla pakalpojums). GPRS pats par sevi ir datu nesºjs, kas nodro¹ina bezvadu piek¶uvi tàdiem datu tïkliem kà internets.

Lai varºtu izmantot GPRS tehnolo»iju, ir jàabonº GPRS pakalpojums. Informàciju par GPRS pakalpojuma pieejamïbu un abonº¹anu sañemsit no tïkla operatora vai pakalpojumu sniedzºja.

Pla¹àku informàciju sk. “GPRS modema uzstàdïjumi (tïkla pakalpojums)” 39. lpp.

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data — àtrdarbïbas komutºto óº¾u dati)

Automa¹ïnas tàlruña komplekts dod iespºju izmantot GSM àtrdarbïbas datu pakalpojumus (tïkla pakalpojums).

©o iespºju var lietot, ja automa¹ïnas tàlruña komplekts ir savienots ar saderïgu datoru, izmantojot bezvadu tehnolo»iju Bluetooth, un datorà ir instalºti modema draiveri, kas nodro¹ina àtrgaitas datu programmatþru, kà arï ¹is modems ir izvºlºts kà aktïvais modems. Modema draivera programmatþra un instalº¹anas palïdzïba ir pieejama Nokia Web vietà: http://www.nokia.com.

Informàciju par àtrdarbïbas datu pakalpojumu pieejamïbu un abonº¹anu sañemsit no tïkla operatora vai pakalpojumu sniedzºja.

Informàcija uzziñai

Atcerieties, ka transportlïdzek¶a vadï¹ana satiksmes plþsmà

prasa nedalïtu vadïtàja uzmanïbu. Automa¹ïnas tàlruña komplekta piedàvàtàs datu pàrraides funkcijas drïkst lietot tikai tad, ja tas netraucº satiksmes dro¹ïbai un mobilo tàlruñu lieto¹anu, vadot automa¹ïnu, neaizliedz vietºjà likumdo¹ana vai noteikumi.

Pàrraides mobilajà tïklà

Automa¹ïnas tàlruña komplekts izmanto GSM tïkla nodro¹inàtàs datu pàrraides iespºjas, lai nosþtïtu faksus, ïsziñas un e-pasta ziñas, kà arï veidotu savienojumus ar attàlajiem datoriem (tïkla pakalpojumi).

Automa¹ïnas tàlruña komplekta GSM datu iespºjas

Automa¹ïnu vºlams novietot vietà, kur ir visstipràkais mobilà tïkla signàls. Spºcïgàks signàls nodro¹ina daudz efektïvàkas datu pàrraides.

Mobilos sakarus ietekmº da¾àdi faktori, kas var izraisït traucºjumus:

Troksnis

Pàrraides kvalitàti var ietekmºt radiotraucºjumi, ko izraisa elektroniskàs iekàrtas un ierïces, kà arï apkàrtºjà satiksme.

Page 56

Informàcija uzziñai

Pàrtveres

Kad automa¹ïnas tàlruña komplekta lietotàjs pàrvietojas no vienas tïkla ¹þnas uz citu, samazinàs kanàla signàla stiprums un mobilo tàlruñu centràle var nodot lietotàju citai ¹þnai un frekvencei, kurà signàls ir stipràks. ©þnu pàrtveres mobilà trafika noslodzes maiñas dº¶ var rasties arï tad, ja lietotàjs neatrodas kustïbà. ©àdas pàrtveres var radït aizkaves.

Klusuma zonas un izslºgumi

Klusuma zonas ir vietas, kuràs nevar uztvert radiosignàlus. Izslºgumi rodas, kad automa¹ïnas tàlruña komplekta lietotàjs ¹óºrso zonas, kur »eogràfisku vai màkslïgu ¹óºr¹¶u dº¶ ir bloóºts vai pasliktinàts radiosignàls, piemºram, kalnos vai augstceltñu tuvumà. Tas var radït pakalpojumu nodro¹inàjuma pàrtraukumus vai savienojuma zudumus.

Vàj¹ signàls

Gan attàlums no bàzes stacijas, gan ¹óºr¹¶i starp automa¹ïnas tàlruña komplektu un bàzes staciju var izraisït nepietiekami stipru vai stabilu radiosignàlu no ¹þnas stacijas, liedzot iespºju izveidot dro¹u mobilo savienojumu un garantºt netraucºtu uztver¹anu vai raidï¹anu. Tàdº¶, lai panàktu vislabàko sakaru kvalitàti, lietojot automa¹ïnas tàlruña komplektu, atcerieties ¹àdus noràdïjumus:

Datu un faksa pàrraide darbojas vislabàk, ja automa¹ïna stàv, jo tàdºjàdi tiek nodro¹inàts nemainïgs signàla stiprums. Nav ieteicams mº»inàt nodibinàt mobilos sakarus, transportlïdzeklim atrodoties kustïbà. Faksa pàrraides ir daudz vienkàr¹àk sabojàt nekà datu vai ïsziñu pàrraides.

Pàrbaudiet signàla stipruma ràdïjumu automa¹ïnas tàlruña komplekta displejà. Ja mobilà tïkla signàls nav pietiekami stiprs, lai nodro¹inàtu balss zvanu, datu savienojumu izveide nav pie¶aujama, lïdz tiek atrasta vieta ar labàku uztveramïbu.

Page 57

Uzstàdï¹ana

10. Uzstàdï¹ana

Automa¹ïnas tàlruña komplekts Nokia 610

Automa¹ïnas tàlruña komplekts Nokia 610 ir paredzºts uzstàdï¹anai transportlïdzek¶os. Tà komplektàcijà ietilpst ºrts brïvroku risinàjums, kas ¶auj zvanït, neturot tàlruni pie auss, atsevi¹óa vienkàr¹i lietojama ievadierïce un viegli lasàms displejs.

Automa¹ïnas tàlruña komplektu Nokia 610 var uzstàdït tikai

kvalificºti servisa speciàlisti, izmantojot Nokia apstiprinàtàs ori»inàlàs deta¶as, kuras ietilpst komplektàcijà. Lþdzu ievºrojiet, ka ¹ïs prasïbas neievºro¹ana anulº garantiju. Lietotàjam jàatceras, ka automa¹ïnas tàlruña komplekts ir sare¾»ïts tehniskais aprïkojums, kam nepiecie¹ama profesionàla uzstàdï¹ana, izmantojot ïpa¹us rïkus un eksperta zinà¹anas.

Ievºrojiet, ka ¹ajà uzstàdï¹anas pamàcïbà sniegtàs

instrukcijas ir vispàrïgi noràdïjumi, kas attiecas uz automa¹ïnas tàlruña komplekta uzstàdï¹anu automobilï. Tà kà tirgþ ir pieejams pla¹s automa¹ïnu veidu un mode¶u klàsts, ¹ajà pamàcïbà nav iespºjams aplþkot katram konkrºtam transportlïdzeklim raksturïgàs individuàlàs tehniskàs prasïbas. Detalizºtu informàciju par konkrºto transportlïdzekli lþdziet tà ra¾otàjam. Informàciju par automa¹ïnas tàlruña komplekta ierïèu uzstàdï¹anas vietàm skatiet Nokia Web vietà http://www.nokia.com.

Svarïgu informàciju par dro¹ïbu un/vai automa¹ïnas tàlruña komplekta lieto¹anas, apkopes un uzturº¹anas pamàcïbas skatiet noda¶à “Svarïga informàcija par dro¹ïbu” 63. lpp. un “Apkope un glabà¹ana” 62. lpp.

Automa¹ïnas tàlruña komplekta ierïèu uzstàdï¹ana salonà

Page 58

Dro¹ïba ir pirmajà vietà

Uzstàdot automa¹ïnas tàlruña komplektu, ir jàievºro

turpmàk sniegtie dro¹ïbas pamatnoràdïjumi.

p Pirms sàkat uzstàdï¹anu, pàrliecinieties, vai ir izslºgta

automa¹ïnas aizdedze, un atvienojiet automa¹ïnas akumulatoru, kà arï nodro¹iniet, lai to nebþtu iespºjams nejau¹i pieslºgt.

p Nesmºóºjiet, stràdàjot automa¹ïnà. Pàrliecinieties, vai

tuvumà nav uguns avotu vai atklàtas liesmas.

p Uzmanieties, lai uzstàdï¹anas laikà nesabojàtu

elektroinstalàciju, degvielas vai brem¾u ¹óidruma caurules vai dro¹ïbas aprïkojumu.

p Uzmanieties, lai, uzstàdot automa¹ïnas tàlruña komplekta

ierïces, nesabojàtu stþres vai brem¾u sistºmu vai citas pamatsistºmas, kas ir bþtiskas pareizai automa¹ïnas darbïbai. Pàrbaudiet, vai nekàdà veidà netiek aizsprostota vai traucºta gaisa spilvenu izple¹anàs.

p Radiosignàli var izraisït traucºjumus nepareizi uzstàdïtàm

vai nepietiekami aizsargàtàm motora transportlïdzek¶u elektroniskajàm sistºmàm (piemºram, degvielas elektroniskajai iesmidzinà¹anas sistºmai, elektroniskajai brem¾u pretbloóº¹anas sistºmai, elektroniskajai àtruma kontroles sistºmai, gaisa spilvenu sistºmai). Ja pamanàt k¶þmes vai izmaiñas ¹o sistºmu darbïbà, sazinieties ar automa¹ïnas tirgotàju.

p Automa¹ïnas tàlruña komplektu drïkst lietot tikai 12 V

elektrotïkla darba spriegumà ar iezemºtu mïnusa spaili.

Neievºrojot ¹o prasïbu, var sabojàt automa¹ïnas elektroniskàs sistºmas.

p Nedarbiniet automa¹ïnas tàlruña komplektu ilgsto¹i no

automa¹ïnas akumulatora, t.i., laikà, kad ir izslºgts dzinºjs, jo ¹àdi var iztuk¹ot akumulatoru.

p Lai nodro¹inàtu atbilstïbu mobilo raidierïèu radiofrekvenèu

iedarbïbas prasïbàm, starp antenu un visàm personàm jàsaglabà vismaz 20 cm distance.

Montà¾a

Automa¹ïnas tàlruña komplekts Nokia 610

Page 59

Montà¾a

Radioierïce TFE-4 (1. pozïcija)

Radioierïci TFE-4 ieteicams uzstàdït automa¹ïnas salona vismazàk pamanàmajà vietà. Taèu ierïce jàuzstàda tà, lai ¶autu viegli piek¶þt SIM kartei un, ja nepiecie¹ams, nomainït to, kà arï jàpàrliecinàs, vai mikrofona un ska¶ruña kabe¶i aizsniedz vietas, kuràs paredzºts uzstàdït ¹os komponentus.

Uzstàdot radioierïci, izmantojiet komplektàcijà ietilpsto¹o balstiekàrtu: ja balstiekàrta ir uzstàdïta pareizi, ierïce tajà ir dro¹i nostiprinàta.

Pàrliecinieties, vai radioierïce ir uzstàdïta tà, lai varºtu

izveidot savienojumu ar saderïgu ierïci, lietojot tehnolo»iju Bluetooth.

Uzstàdot radioiekàrtu, balstiekàrta jàuzstàda tà, lai iekàrta

ieslïdºtu vietà virzienà uz automa¹ïnas priek¹galu vai arï bþtu uzstàdïta sàniski. Pretºjà gadïjumà iekàrta àrkàrtas situàcijà var atvienoties un radït savainojumus vai bojàjumus.

Displejs SU-11 (2. pozïcija)

Displeja ierïces balsts jàpiestiprina priek¹ºjam panelim vai citur ¹ï pane¶a tuvumà tà, lai displejs lietotàjam bþtu skaidri saskatàms, bet netraucºtu transportlïdzek¶a vadï¹anu vai darbinà¹anu.

Kà uzstàdït displeja ierïci atbilsto¹i jþsu transportlïdzeklim, neurbjot caurumus, varat uzzinàt no servisa speciàlista. Papildinformàciju par piemºrotajàm uzstàdï¹anas vietàm varat atrast Nokia Web vietà http://www.nokia.com.

Atcerieties, ka visàm ierïcºm jàbþt uzstàdïtàm tà, lai tàs netraucºtu transportlïdzek¶a darbïbu.

Displeja uzstàdï¹ana

Radioierïces uzstàdï¹ana automa¹ïnà

Page 60

Montà¾a

Ievadierïce CUW-3 (3. pozïcija)

Ievadierïces komplektàcijà ietilpst turºtàjs, kur¹ jàpiestiprina piemºrotà un lietotàjam viegli pieejamà vietà. Taèu ïpa¹i uzmanïgi pàrbaudiet, vai ievadierïce netraucº transportlïdzek¶a vadïtàjam. Pàrliecinieties, vai kabelis aizsniedz radioierïci, lai varºtu izveidot savienojumu. Ievadierïces montà¾ai vispiemºrotàkais ir horizontàls novietojums uz pane¶a starp vadïtàja un priek¹ºjà pasa¾iera vietu.

Ska¶runis SP-2 (4. pozïcija)

Lai panàktu labu skañas kvalitàti, ska¶runis jàuzstàda tà, lai tas bþtu vºrsts lietotàja virzienà. Ska¶runi ieteicams uzstàdït ne mazàk kà 1 metra attàlumà no mikrofona, lai izvairïtos no atgriezeniskà efekta. Automa¹ïnas tàlruña komplekta ska¶ruña izejai stràva nav tie¹i pievienota.

Mikrofons HFM-8 (5. pozïcija)

Automa¹ïnas tàlruña komplektàcijà ietilpsto¹à mikrofona

(HFM-8) vietà lietojot jebkuru citu mikrofonu, var pasliktinàties pàrraides kvalitàte.

Uzstàdiet brïvroku mikrofonu aptuveni 30 cm attàlumà no lietotàja galvas tà, lai tas bþtu vºrsts pret lietotàja muti. Pieredze ràda, ka vislabàkais novietojums ir atpaka¶skata spogu¶a tuvumà vai pa kreisi no saulessarga. Pàrbaudiet, vai mikrofons netraucº transportlïdzek¶a vadï¹anu vai darbinà¹anu. Mikrofonu ieteicams uzstàdït ne mazàk kà 1 metra attàlumà no automa¹ïnas tàlruña komplekta ska¶ruña, lai izvairïtos no atgriezeniskà efekta.

Lai nostiprinàtu mikrofonu, lietojiet komplektàcijà ietilpsto¹o abpusºjo lïmlenti, kas novºrsïs automa¹ïnas korpusa radïtà trok¹ña pàrraidï¹anu. Uzstàdiet mikrofonu vietà, kur tas nav pak¶auts no ventilàcijas atverºm nàko¹ajàm gaisa plþsmàm. Neievietojiet mikrofona kabeli apsildes, ventilàcijas vai elektrosistºmà.

Ja ir pievienots radio izslºg¹anas kabelis, tad, pieñemot ienàko¹o zvanu vai veicot àrºju zvanu, sistºma automàtiski izslºdz automa¹ïnas radio skañu un zvans tiek pàrslºgts uz automa¹ïnas tàlruña komplekta ska¶runi.

Sistºmas kabelis PCU-4 (6. pozïcija)

Sistºmas kabelis savieno automa¹ïnas tàlruña komplektu ar automa¹ïnas elektronisko sistºmu. Precïzas instrukcijas skatiet vadojuma shºmà.

Velkot kabe¶us, nodro¹iniet, lai tie atrastos pºc iespºjas

tàlàk no automa¹ïnà uzstàdïtajàm elektroniskajàm sistºmàm, kas ¶aus izvairïties no elektromagnºtiskajiem traucºjumiem.

Novietojiet kabe¶us tà, lai tie nebþtu pak¶auti mehàniskam nodilumam vai bojàjumiem (piemºram, neatrastos zem automa¹ïnas sºdek¶iem vai virs asàm malàm).

Page 61

Ekvalaizera uzstàdïjumi

GSM antena (7. pozïcija; nav iek¶auta komplektàcijà)

Automa¹ïnas tàlruña komplektu ir paredzºts pieslºgt pie àrºjas GSM antenas. Taèu, ja jþsu automa¹ïnai ir saderïga radio/GSM antena ar frekvenèu sadales filtru, var izmantot arï ¹o antenu.

Ja automa¹ïnai nav GSM antenas, lþdzu sazinieties ar pàrdevºju, lai noskaidrotu vislabàko vietu montà¾ai un atbilsto¹os uzstàdï¹anas noràdïjumus.

Ekvalaizera uzstàdïjumi

Automa¹ïnas tàlruña komplekts piedàvà da¾àdas iespºjas skañas atskaño¹anai pa ska¶runi:

p Tie¹s savienojums ar komplektàcijà ietilpsto¹o SP-2 ska¶runi. p Savienojums ar saderïgu automa¹ïnas radio ska¶runi,

izmantojot papildu releju, kur¹ pàrslºdz audio izvadi uz ska¶runi (nav ietverts komplektàcijà).

p Savienojums ar saderïgiem automa¹ïnas radio ska¶ruñiem,

izmantojot automa¹ïnas radio audio ieeju. Ja ir izvºlºta ¹ï iespºja, atbilsto¹i jàregulº audio lïmenis.

a Lai veiktu nepiecie¹amos uzstàdïjumus, izvºlieties izvºlni

Uzstàd.

a Ritiniet ar lïdz iespºjai Ekvalaizera uzstàdïjumi un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

a Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

Darbïbas pàrbaude

Kad automa¹ïnas tàlruña komplekts ir uzstàdïts, ir jàpàrliecinàs, vai tas darbojas pareizi. Pàrbaudot ierïèu darbïbu, pàrliecinieties arï, vai tàs ir uzstàdïtas tà, lai nekàdà veidà netraucºtu vadïtàjam vadït transportlïdzekli.

Lai izveidotu bezvadu savienojumu starp automa¹ïnas

tàlruña komplektu un saderïgu piederumu, kur¹ nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth, pàrliecinieties, vai ierïces atrodas Bluetooth pàrraidei nepiecie¹amajà diapazonà. Atcerieties, ka àrºjàm ierïcºm nepiecie¹ama pietiekama energoapgàde, lai varºtu izmantot ¹o funkciju (pàrbaudiet baterijas).

Komplektàcija

p Radioierïce TFE-4 p Displejs SU-11 p Ievadierïce CUW-3 p Ska¶runis SP-2 p Mikrofons HFM-8 p Sistºmas kabelis PCU-4

Page 62

Apkope un glabà¹ana

11. Apkope un glabà¹ana

Automa¹ïnas tàlruña komplekts ir augstvºrtïgs izstràdàjums un ar to jàrïkojas saudzïgi. Turpmàkie ieteikumi jums palïdzºs izmantot ierïci daudzus gadus un nepiecie¹amïbas gadïjumà sniegs iespºju izmantot garantijas pakalpojumus.

p Automa¹ïnas tàlruña komplektu un tà papildinàjumus

glabàjiet bºrniem nepieejamà vietà.

p Sargàjiet automa¹ïnas tàlruña komplektu no mitruma.

Atmosfºras nokri¹ñi, mitrums un visa veida ¹óidrumi satur vielas, kas var izraisït ierïces elektronisko shºmu koroziju.

p Nelietojiet un neglabàjiet automa¹ïnas tàlruña komplektu

putek¶ainàs un netïràs vietàs. Var tikt bojàtas tà kustïgàs da¶as.

p Neglabàjiet automa¹ïnas tàlruña komplektu karstumà.

Augsta temperatþra var ievºrojami samazinàt elektronisko da¶u ekspluatàcijas laiku, sabojàt akumulatoru, kà arï izkausºt da¾as plastmasas da¶as.

p Neglabàjiet automa¹ïnas tàlruña komplektu aukstumà.

Ierïcei sasilstot (lïdz normàlai temperatþrai), tàs iek¹ienº var notikt mitruma kondensàcija, kas var sabojàt elektroniskos komponentus.

p Nemº»iniet izjaukt automa¹ïnas tàlruña komplektu.

Nepareizas darbïbas var to sabojàt.

p Centieties automa¹ïnas tàlruña komplektu pasargàt no

kritieniem, kratï¹anas un triecieniem. Pretºjà gadïjumà var tikt bojàtas tà elektroniskàs shºmas.

p Automa¹ïnas tàlruña komplekta tïrï¹anai nelietojiet stipras

óïmiskas vielas, at¹óaidïtàjus vai koncentrºtus mazgà¹anas lïdzek¶us.

p Nekràsojiet automa¹ïnas tàlruña komplektu. Kràsa var

traucºt tà kustïgajàm da¶àm un pareizai darbïbai.

p Izmantojiet tikai apstiprinàtu antenu. Neapstiprinàtas

antenas, to modifikàcijas vai papildierïces var sabojàt automa¹ïnas tàlruña komplektu un bþt radiovi¶ñu iekàrtu lieto¹anas noteikumu pàrkàpums.

Visi iepriek¹ minºtie ieteikumi attiecas gan uz automa¹ïnas tàlruña komplektu, gan citiem papildinàjumiem. Ja kàds no tiem nedarbojas pareizi, nogàdàjiet to kvalificºtam apkopes speciàlistam, kas jums palïdzºs problºmu novºrst uzreiz vai veiks nepiecie¹amos labo¹anas darbus.

Page 63

Svarïga informàcija par dro¹ïbu

12. Svarïga informàcija par dro¹ïbu

Satiksmes dro¹ïba

Atcerieties, ka transportlïdzek¶a vadï¹ana satiksmes plþsmà prasa nedalïtu vadïtàja uzmanïbu. Automa¹ïnas tàlruña komplekta piedàvàtàs funkcijas drïkst izmantot tikai tad, ja netiek traucºta satiksmes dro¹ïba.

Atcerieties: satiksmes dro¹ïba ir pirmajà vietà!

Darbïbas vide

Vienmºr ievºrojiet vietºjos mobilo tàlruñu lieto¹anas noteikumus un izslºdziet automa¹ïnas tàlruña komplektu ikreiz, kad noteikumi aizliedz to lietot, kà arï gadïjumos, ja tas var izraisït bïstamu situàciju, traucºjot ierïèu darbïbu.

Elektroniskàs ierïces

Lielàkà da¶a moderno elektronisko ierïèu ir aizsargàtas pret radiovi¶ñiem. Tomºr da¾as ierïces var nebþt pietiekami aizsargàtas pret automa¹ïnas tàlruña komplekta raidïtajiem radiovi¶ñiem.

Elektrokardiostimulatori

Lai izvairïtos no iespºjamiem elektronisko sirds stimulatoru darbïbas traucºjumiem, elektronisko sirds stimulatoru ra¾otàji iesaka ievºrot vismaz 20 cm lielu distanci starp transportlïdzek¶a antenu un elektronisko sirds stimulatoru. ©ïs rekomendàcijas saskan ar neatkarïgàs izpºtes un mobilàs tehnolo»ijas izpºtes rezultàtiem.

Ja rodas vismazàkàs aizdomas, ka tiek radïti traucºjumi, nekavºjoties pàrslºdziet automa¹ïnas tàlruña komplektu uz izslºguma re¾ïmu.

Vietas, kur iespºjamas eksplozijas

Pàrslºdziet automa¹ïnas tàlruña komplektu uz izslºguma re¾ïmu (sk. “Izslºguma re¾ïms” 22. lpp.) vietàs, kur iespºjama eksplozija, un ievºrojiet visas zïmes un noràdïjumus. ©àdàs vietàs dzirkstele var izraisït eksploziju vai aizdeg¹anos, kas var bþt iemesls savainojumiem vai pat nàvei.

Lietotàjiem tiek ieteikts neizmantot automa¹ïnas tàlruña komplektu degvielas uzpildes stacijàs. Atcerieties, ka stingri jàievºro visi lieto¹anas ierobe¾ojumi degvielas glabàtavàs un sadales stacijàs, óïmiskajàs rþpnïcàs un vietàs, kur notiek spridzinà¹anas darbi.

Vietas, kur iespºjamas eksplozijas, ne vienmºr ir skaidri noràdïtas. Pie tàdàm vietàm pieder óïmisko vielu glabàtavas un sadales stacijas, transporta lïdzek¶i, kuros tiek izmantota sa¹óidrinàta gàze (piemºram, propàns vai butàns), vietas, kur gaiss satur óïmiskàs vielas vai ¹óiedras, putek¶us vai metàla da¶iñas, kà arï citas vietas, kur jums parasti lþdz izslºgt automa¹ïnas motoru.

Page 64

Transporta lïdzek¶i

Automa¹ïnas tàlruña komplekta apkope vai uzstàdï¹ana automa¹ïnà jàuztic tikai kvalificºtiem speciàlistiem. Nepareiza uzstàdï¹ana var bþt bïstama, kà arï liegt tiesïbas uz garantijas apkopi.

Regulàri pàrbaudiet, vai viss mobilà tàlruña aprïkojums automa¹ïnà ir nostiprinàts un darbojas pareizi.

Nekàdà gadïjumà neglabàjiet ugunsbïstamus ¹óidrumus, gàzi vai spràdzienbïstamas vielas kopà ar tàlruni, tà deta¶àm vai piederumiem.

Atcerieties, ka automa¹ïnàs, kas ir aprïkotas ar gaisa spilveniem, gaisa spilveni piepþ¹as ar lielu spºku. Nenovietojiet nekàdus priek¹metus, arï uzstàdïtus vai pàrnºsàjamus mobilos tàlruñus, blakus gaisa spilveniem vai to darbïbas telpà. Ja ierïce automa¹ïnà nav pareizi uzstàdïta, gaisa spilvena piepþ¹anàs gadïjumà iespºjams gþt nopietnus savainojumus.

©o noteikumu neievºro¹ana pàrkàpºjam var liegt iespºju turpmàk izmantot mobilo radiosakaru pakalpojumus, kà arï izraisït juridiskas sankcijas.

Zvanï¹ana àrkàrtas situàcijàs

Iespºjams, ka da¾os mobilo tàlruñu tïklos vai arï noteiktu tàlruña funkciju dº¶ nav iespºjams veikt àrkàrtas zvanus. Sïkàku informàciju var uzzinàt no vietºjà pakalpojumu sniedzºja.

Brïdinàjums!

©is automa¹ïnas tàlruña komplekts, tàpat kà jebkur¹ cits mobilais tàlrunis, darbojas ar radiosignàlu, ¹þnu un kabe¶u tïklu, kà arï lietotàja programmºtu funkciju palïdzïbu, kas nevar garantºt savienojumu jebkuros apstàk¶os. Tàdº¶ svarïgu sakaru (piem., sazinà¹anàs ar medicïniskajiem dienestiem) uzturº¹anai nekad nepa¶aujieties tikai un vienïgi uz mobilo tàlruni.

Lai zvanïtu àrkàrtas situàcijàs

Ja tàlrunis vai automa¹ïnas aizdedze nav ieslºgta, ieslºdziet to. Pàrbaudiet, vai signàls ir pietiekami stiprs. Da¾os tïklos var tikt pieprasïta derïgas SIM kartes ievieto¹ana tàlrunï.

a Nospiediet un turiet , lïdz displejà tiek paràdïts

jautàjums Vai veikt àrkàrtas zvanu?. Apstipriniet, nospie¾ot

a Apstipriniet dro¹ïbas jautàjumu ar Jà, nospie¾ot , vai

atceliet ar Nº, nospie¾ot un pºc tam .

Zvanot àrkàrtas situàcijà, centieties sniegt pºc iespºjas precïzàku un skaidràku informàciju. Atcerieties, ka jþsu automa¹ïnas tàlruña komplekts avàrijas vai negadïjuma vietà, iespºjams, ir vienïgais sakaru lïdzeklis — nepàrtrauciet sarunu, pirms jums to ¶auj darït.

Page 65

Tehniskie dati

13. Tehniskie dati

Akumulatora spriegums

12,6 V DC (10,8–16 V DC) Negatïvà pola zemºjums (GND).

Stràvas patºriñ¹

1,5 A maksimums (izslºguma re¾ïmà — 1 mA)

Raidï¹anas jauda

EGSM 900: 3,2 mW – 2 W DCS 1800: 1,0 mW – 1 W

Sistºmas kabelis PCU-4

Sistºmas kabe¶a vadojums

1. +12 V automa¹ïnas akumulatora +, sarkans

2. Zemºjums (automa¹ïnas akumulatora -), melns

3. Automa¹ïnas radio izslºg¹ana, dzeltens

4. Automa¹ïnas aizdedzes sensors, zils

5. 2A dro¹inàtàjs

6. 1A dro¹inàtàjs

Page 66

Skaidrojo¹à vàrdnïca

14. Skaidrojo¹à vàrdnïca

Attàlà SIM karte

Attàlà SIM karte ir ievietota saderïga mobilà tàlruña SIM kartes lasïtàjà, kur¹ savienots ar automa¹ïnas tàlruña komplektu, izmantojot Bluetooth SIM piek¶uves profila bezvadu savienojumu.

Bluetooth SIM piek¶uves profils

SIM piek¶uves profils ir starptautiski atzïts Bluetooth standarts, kas nodro¹ina bezvadu piek¶uvi saderïga mobilà tàlruña attàlajai SIM kartei, izmantojot tehnolo»iju Bluetooth.

DTMF toñi

DTMF (Dual Tone Multi-Frequency — divtoñu daudzfrekvenèu) toñus var izmantot, lai sazinàtos ar balss pastkastºm, datorizºtàm tàlruñu sistºmàm u.tml. ©os toñus var izvºlºties, izmantojot Navi ritenï¹a numuru redaktoru un ritinot lïdz cipariem 0–9.

GPRS

GPRS (General Packet Radio Service — vispàrºjais pake¹u radiopakalpojums) nodro¹ina bezvadu datu pàrraides. Lai veiktu bezvadu piek¶uvi datu tïkliem, no tïkla operatora vai pakalpojumu sniedzºja ir jàuzzina GPRS piek¶uves punkts. Pla¹àku informàciju sk. “GPRS (General Packet Radio Service — vispàrºjais pake¹u radiopakalpojums)” 55. lpp.

GSM

GSM (Global System for Mobile Communication — globàlà mobilo sakaru sistºma) ir mobilo radio tïklu tehniskais standarts.

HSCSD

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data — àtrdarbïbas komutºto óº¾u dati) padara àtràkus datu savienojumus, nodro¹inot labàkus GSM datu pakalpojumus. Pla¹àku informàciju sk. “HSCSD (High Speed Circuit Switched Data — àtrdarbïbas komutºto óº¾u dati)” 55. lpp.

IMEI

IMEI ir ierïces sºrijas numurs, kas tiek sañemts kopà ar automa¹ïnas tàlruña komplektu.

Ma¹ïnas SIM karte

Automa¹ïnas SIM karte tiek ievietota Nokia automa¹ïnas tàlruña komplekta SIM kartes lasïtàjà.

PIN kods

PIN (personïgais identifikàcijas numurs) ir 4 –8 ciparu kods, kas aizsargà SIM karti pret nesankcionºtu izmanto¹anu. PIN kods tiek nodro¹inàts kopà ar SIM karti. Pla¹àku informàciju sk. “Automa¹ïnas SIM kartei nepiecie¹amie piek¶uves kodi” 14. lpp.

Page 67

Skaidrojo¹à vàrdnïca

PUK kods

PUK (Personal Unblocking Key — personïgà atbloóº¹anas atslºga) kods ir 8 ciparu kods, kas nepiecie¹ams, lai nomainïtu bloóºtu PIN kodu.

PUK kods tiek nodro¹inàts kopà ar SIM karti. Ja pazaudºjat kodu vai tas netika izsniegts kopà ar SIM karti, sazinieties ar tïkla operatoru.

SIM karte

SIM (Subscriber Identity Module — abonenta identifikàcijas modulis) karte ietver visu informàciju, kas mobilajam tïklam nepiecie¹ama, lai identificºtu tïkla lietotàju. SIM kartº ietver arï ar dro¹ïbu saistïtos datus.

SMS

Tïkla pakalpojums SMS (Short Message Service — ïsziñu pakalpojums) ¶auj uz mobilajiem tàlruñiem nosþtït ïsas teksta ziñas (ne vairàk kà 160 rakstzïmes garas) un sañemt teksta ïsziñas no citiem mobilo tàlruñu lietotàjiem, ja ir aktivizºts ¹is pakalpojums.

SMSC numurs

SMSC (Short Message Service Centre — ïsziñu pakalpojumu centrs) numurs ir nepiecie¹ams, lai varºtu nosþtït ïsziñas.

Page 68

IEROBEŽOTĀ RAŽOTĀJA GARANTIJA

EIROPAS UN ĀFRIKAS REĢIONA DAĻĀ

Šī ierobežotā garantija ir spēkā Nokia Mobile Phones Eiropas un Āfrikas reģiona daļās, kur nav spēkā vietējā garantija. Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones (turpmāk tekstā "Nokia") garantē, ka šim "Nokia" izstrādājumam (turpmāk tekstā "Izstrādājums") tā sākotnējās iegādes brīdī nav neviena izejmateriālu, dizaina vai izpildījuma defekta saskaņā ar sekojošiem noteikumiem un nosacījumiem:

1. Šī ierobežotā garantija tiek izsniegta Izstrādājuma galapircējam (turpmāk tekstā "Klients"). Tā neizslēdz un neierobežo i) obligātās likumā paredzētās Klienta tiesības vai ii) jebkādas Klienta tiesības pret Izstrādājuma pārdevēju/tirgotāju.

2. Garantijas periods ir divpadsmit (12) mēneši no datuma, kad Izstrādājumu iegādājas pirmais Klients. Turpmākas iegādes vai citādas īpašnieka/lietotāja maiņas gadījumā garantijas periods turpinās divpadsmit (12) mēnešu perioda atlikušo daļu un citādi paliek neskarts. Šī ierobežotā garantija ir spēkā un piemērojama tikai sekojošās valstīs: Bosnijā, Bulgārijā, Čehijā, jebkurā Eiropas Savienības dalībvalstī, Horvātijā, Igaunijā, Islandē, Izraēlā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Maķedonijā, Maltā, Norvēģijā, Polijā, Rumānijā, Slovākijā, Slovēnijā, Šveicē un Ungārijā.

3. Garantijas periodā "Nokia" vai tās pilnvarotais apkopes uzņēmums salabo vai nomaina defektīvo Izstrādājumu pēc "Nokia" ieskatiem. "Nokia" nodod salaboto Izstrādājumu vai citu Izstrādājumu Klientam labā darba kārtībā. Visas nomainītās sastāvdaļas un iekārtas kļūst par "Nokia" īpašumu.

4. Salabotam vai nomainītam Izstrādājumam netiek pagarināts vai atjaunots garantijas periods.

5. Šī ierobežotā garantija nav spēkā attiecībā uz krāsotiem vāciņiem vai citām līdzīgām personalizētām sastāvdaļām. Visos gadījumos, kur nepieciešama operatora SIMslēdzenes atslēgšana vai aizslēgšana, "Nokia" pirms Izstrādājuma salabošanas vai nomaiņas vispirms nosūta Klientu pie šāda operatora, lai atslēgtu vai aizslēgtu operatora SIM-slēdzeni.

6. Šī ierobežotā garantija nav spēkā attiecībā uz kvalitātes pasliktināšanos normāla nolietojuma rezultātā. Šī ierobežotā garantija nav spēkā arī tad, ja:

(i) defekts radies sakarā ar to, ka Izstrādājums ticis lietots pretrunā ar īpašnieka/lietotāja rokasgrāmatu vai neuzmanīgi, pakļauts mitrumam vai galējiem termiskiem vai vides apstākļiem vai šādu apstākļu straujām izmaiņām, korozijai, oksidācijai, bez atļaujas pārveidots vai pieslēgts, bez atļaujas atvērts vai remontēts, vai arī remontēts, izmantojot neatļautas rezerves daļas, nepareizi lietots, nepareizi instalēts, cietis negadījumā, dabas stihiju rezultātā, apliets ar ēdienu vai šķidrumu, bijis ķīmisku vielu iespaidā vai pakļauts citai iedarbībai ārpus "Nokia" pamatotas kontroles (ieskaitot, bet ne tikai, defektus tādās patērējamās sastāvdaļās kā baterijas, kurām visām pēc dabas ir ierobežots kalpošanas laiks, un antenu lūzumus vai bojājumus), ja defekts radies tieši izejmateriālu, dizaina vai izpildījuma defektu rezultātā;

(ii) Klients nav par defektu informējis "Nokia" vai tās

9360079/03

pilnvaroto apkopes uzņēmumu trīsdesmit (30) dienu laikā pēc defekta parādīšanās garantijas periodā;

(iii) Izstrādājums nav nogādāts atpakaļ "Nokia" vai tās pilnvarotajam apkopes uzņēmumam trīsdesmit (30) dienu laikā pēc defekta parādīšanās garantijas periodā;

(iv) Izstrādājuma sērijas numurs, piederumu datuma kods vai IMEI numurs ir iznīcināts, noberzts, nodzēsts, izmainīts vai nesalasāms;

(v) defektu izraisījuši šūnu tīkla darbības traucējumi;

(vi) defekts radies sakarā ar to, ka Izstrādājums ticis lietots vai saslēgts ar piederumu, kuru nav ražojusi un piegādājusi "Nokia", vai ticis izmantots citiem neparedzētiem mērķiem;

(vii) defekts radies sakarā ar to, ka baterijā radies īssavienojums, ir bojāta vai acīmredzami aizskarta baterijas apvalka vai šūnas hermētika, vai arī baterija tikusi izmantota iekārtā, kurai tā nav paredzēta; vai

(viii) nepieciešams modernizēt Izstrādājuma programmatūru sakarā ar izmaiņām šūnu tīkla parametros.

7. Lai pieprasītu šo ierobežoto garantiju, Klients uzrāda i) salasāmu un nepārveidotu sākotnējo garantijas karti, kurā skaidri norādīts pārdevēja nosaukums un adrese, iegādes datums un vieta, Izstrādājuma tips un IMEI vai cits sērijas numurs, vai ii) salasāmu un nepārveidotu sākotnējā pirkuma kvīti, kurā iekļauta tāda pati informācija, ja šāda pirkuma kvīts tiek uzrādīta Izstrādājuma pārdevējam/tirgotājam.

8. Šī ierobežotā garantija ir Klienta vienīgā atbildības prasība pret "Nokia" un "Nokia" vienīgā atbildība pret Klientu attiecībā uz Izstrādājuma defektiem vai darbības traucējumiem. Šī ierobežotā garantija aizstāj visas pārējās mutiskās, rakstiskās, (neobligātās) likumā paredzētās, līgumiskās, ārpuslīgumiskās vai citas garantijas un saistības. "Nokia" nenes nekādu atbildību par jebkādiem nejaušiem, izrietošiem vai netiešiem kaitējumiem, izmaksām vai izdevumiem. "Nokia" nenes nekādu atbildību arī par jebkādiem tiešiem kaitējumiem, izmaksām vai izdevumiem, ja Klients ir juridiska persona.

9. Jebkurai šīs ierobežotās garantijas izmaiņai vai grozījumam nepieciešama "Nokia" iepriekšēja rakstiska piekrišana.

Page 69

GARANTIJAS KARTE

AIZPILDĪT AR DRUKĀTIEM BURTIEM

Pircēja vārds/nosaukums: ______________________________________________________________________ Adrese: ___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

Valsts: ____________________________________________________________________________________________ Tālrunis:__________________________________________________________________________________________

Iegādes datums (dd/mm/gg): Izstrādājuma tips (uz tālruņa tipa etiķetes zem baterijas): – Izstrādājuma modelis (uz tālruņa tipa etiķetes zem baterijas):

Tālruņa sērijas Nr. (uz tālruņa tipa etiķetes zem baterijas):

/ /

/ / /

Iegādes vieta: ___________________________________________________________________________________ Veikala nosaukums:_____________________________________________________________________________ Veikala adrese: __________________________________________________________________________________

Zīmogs

Nokia 610 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual