Nokia 610 User Manual [uk]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ¿ЮбцСЭШЪ Чц ТбвРЭЮТЫХЭЭп

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Nokia 610

9362651

²ШФРЭЭп 1

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв TFE-4R ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц:

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia, Nokia Connecting People, ц ФШбЪ ЪХагТРЭЭп NaviTM ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮЬЯРЭцч Nokia Corporation. Гбц цЭиц ЭРЧТШ ТШаЮСцТ ц ЪЮЬЯРЭцЩ, ЧУРФРЭц вгв, ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ вР вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ че ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФмЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

9362651 / ²ШФРЭЭп 1

·Üöáâ

·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ . . . . . . . . . . . . . . . . .5

¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

¿аЮ РЪбХбгРаШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

²ШЪЮаШбвРЭЭп SIM-ЪРавЪШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо

СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth. . . . . . . . . .8

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

¾УЫпФ ЮСЫРФЭРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ

вХЫХдЮЭг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

БЯХжцРЫмЭц дгЭЪжцч . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

¿ХаХФ ТТХФХЭЭпЬ бТЮУЮ вХЫХдЮЭг

Т ХЪбЯЫгРвРжцо. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

½РЫцЯЪШ Т ЪЮЬЯЫХЪвц ЯЮбвРТЪШ . . . . . . . . . . . 15

´Ып РТвЮЬЮСцЫмЭЮч SIM-ЪРавЪШ

ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЪЮФШ ФЮбвгЯг. . . . . . . . . . . . 16

²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ. . . . . . . . . . . .17

´ШбЯЫХЩ SU-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

¾бЭЮТЭц бЪЫРФЮТц ЯаШбваЮо ТТЮФг CUW-3 . 19

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

²бвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮч SIM-ЪРавЪШ . . 21 ¿ХаХТХФХЭЭп вХЫХдЮЭг

Т аХЦШЬШ гТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп . . . . . . 22

ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

½РСца Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ

(ЯЮигЪ цЬХЭц) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФШбЪР ЪХагТРЭЭп Navi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

БЯШбЮЪ ТШСаРЭШе РСЮЭХЭвцТ . . . . . . . . . . . . . . 27

¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ПЪ ЯаШЩЭпвШ РСЮ ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ . . . . . . . 29

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо. . . . . . . . . . . . . . . . 30

²ШЪЫШЪ дгЭЪжцч ЬХЭо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ДгЭЪжцч ЬХЭо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

АХфбва ФЧТцЭЪцТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ºЮЭвРЪвШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

¿РаРЬХваШ вЮЭг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ГбвРЭЮТЪШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

´ШЪвЮдЮЭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth . . . . . . . . . 51

´РЭц ЪЮаШбвгТРзР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

·Üöáâ

¾ваШЬРЭЭп ц ЯХаХбШЫРЭЭп ТцЧШвЭШе

ЪРавЮЪ вР ЪРЫХЭФРаЭШе ЭЮвРвЮЪ. . . . . . . . . .61

¾ваШЬРЭЭп ТцЧШвЭЮч

ЪРавЪШ РСЮ ЪРЫХЭФРаЭЮч ЭЮвРвЪШ . . . . . . . . . . 61

¿ХаХФРзР ФРЭШе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

GPRS (ВХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц

ФРЭШе) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

HSCSD (²ШбЮЪЮиТШФЪцбЭР ЯХаХФРзР

ФРЭШе ЯЮ ЪЮЬгвЮТРЭШе ЫцЭцпе) . . . . . . . . . . . . 62

´ЮТцФЪЮТР цЭдЮаЬРжцп . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

²бвРЭЮТЫХЭЭп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Nokia 610 . . . 64

±ХЧЯХЪР – ЭРЩТРЦЫШТциР. . . . . . . . . . . . . . . . 65

²бвРЭЮТЫХЭЭп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ГбвРЭЮТЪШ ХЪТРЫРЩЧХаР . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

¿ХаХТцаЪР дгЭЪжцЮЭРЫмЭЮбвц . . . . . . . . . . . . . 69

ºЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп. . . . . . 70

²РЦЫШТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ. . . . . . 71

±ХЧЯХЪР ЭР РТвЮЬЮСцЫмЭШе иЫпеРе. . . . . . . . 71

АЮСЮзХ бХаХФЮТШйХ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

µЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ºРаФцЮбвШЬгЫпвЮаШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

¿ЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭц РвЬЮбдХаШ . 71

°ТвЮЬЮСцЫц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

²ШЪЫШЪ бЫгЦСШ ХЪбваХЭЮч ФЮЯЮЬЮУШ . . . . . . . 72

´Ып ТШЪЫШЪг ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ . . . . . . . . . . . 73

ВХеЭцзЭР цЭдЮаЬРжцп. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

³ЫЮбРацЩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ²Рб ЭР ЭХСХЧЯХЪг РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР.

Àµ¶¸¼ ²¸¼º½µ½½Ï

ПЪйЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТЮУЮ вХЫХдЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ, ЯХаХТХФцвм бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ г аХЦШЬ ТШЬЪЭХЭЭп. ЙЮС ЧаЮСШвШ жХ Ч гТцЬЪЭХЭШЬ ЧРЯРЫоТРЭЭпЬ, ЭРвШбЭцвм

. ВРЪЮЦ ЭХ ЧРСгТРЩвХ ТШЬШЪРвШ вХЫХдЮЭ г

ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ жХ ЯЮвацСЭЮ.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ СХЧЯХЪР ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб агег ЯЮваХСгф ЯЮТЭЮч ЪЮЭжХЭваРжцч гТРУШ Тбце ТЮФцчТ. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЫШиХ вЮФц, ЪЮЫШ гЬЮТШ ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег ФЮЧТЮЫповм ЩЮУЮ СХЧЯХзЭХ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ц ЯХаХТцавХ, зШ ЭХ ЮСЬХЦгф ЬцбжХТХ ЧРЪЮЭЮФРТбвТЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ ЯцФ зРб чЧФШ.

¿µÀµÈº¾´¸

½Р аЮСЮвг Тбце СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ.

Àµ¶¸¼ ²¸¼º½µ½½Ï ½° °·Á

¿ХаХТЮФмвХ бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Т аХЦШЬ ТШЬЪЭХЭЭп ЭР РТвЮЧРЯаРТЭШе бвРЭжцпе. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЭШЬ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ. ВРЪЮЦ ЭХ ЧРСгТРЩвХ ТШЬШЪРвШ вХЫХдЮЭ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ жХ ЯЮвацСЭЮ.

Àµ¶¸¼ ²¸¼º½µ½½Ï ² ·¾½¦ ²¸±ÃÅ¾²¸Å À¾±¦Â

¿ХаХТЮФмвХ бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ г аХЦШЬ ТШЬЪЭХЭЭп ЯцФ зРб ЯХаХСгТРЭЭп Т ЧЮЭц ТШСгеЮТШе аЮСцв. ´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЮСЬХЦХЭм, ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТцТ. ВРЪЮЦ ЭХ ЧРСгТРЩвХ ТШЬШЪРвШ вХЫХдЮЭ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ жХ ЯЮвацСЭЮ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ²ÁÂ°½¾²»µ½½Ï Â° ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ дРецТХжм ЬРф ЯаРТЮ ЫРУЮФШвШ вХЫХдЮЭ РСЮ ЧРЬцЭоТРвШ ЩЮУЮ бЪЫРФЮТц.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²

¿аШфФЭгозШ вХЫХдЮЭ ФЮ цЭиЮУЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, ЯаЮзШвРЩвХ ТцФЯЮТцФЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф.

a ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , ЯЮЪШ ЭР ФШбЯЫХч ЭХ

Ч’пТШвмбп ·аЮСШвШ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ?. ¿цФвТХаФмвХ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭгТиШ .

a ¿цФвТХаФмвХ ЧРЯШв ЧРеШбвг (ÂÐÚ), ЭРвШбЭгТиШ

, РСЮ бЪРбгЩвХ ЩЮУЮ, ТШСаРТиШ ½ö ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо

ц ЭРвШбЭгТиШ . БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ бЪРЦгвм жмЮУЮ ЧаЮСШвШ.

´·²¦½º¸

¿ХаХТцавХ, йЮ ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп гТцЬЪЭХЭХ ц йЮ Т РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп РСЮ SIM-ЪРавЪР бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, РСЮ SIM-ЪРавЪР РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа Чц бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ РСЮ бЪЮаШбвРЩвХбп ФШбЪЮЬ ЪХагТРЭЭп Navi ТТХФХЭЭп ЭЮЬХаР, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

°½Âµ½°

ЙЮС ТШЪЮЭРвШ ТШЬЮУШ ФЮ ЬЮСцЫмЭШе ЯаШбваЮчТ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоовм аРФцЮеТШЫц, ЯЮвацСЭЮ ЯцФваШЬгТРвШ ЬцЭцЬРЫмЭг ТцФбвРЭм Т 20 бЬ ЬцЦ РЭвХЭЮо вР ТбцЬР ЮбЮСРЬШ.

ÔÛï

·°¼¦½° ·°¿¾±¦¶½¸º°

·РЯЮСцЦЭШЪ, йЮ ЯХаХУЮацТ, ЯЮвацСЭЮ ЧРЬцЭШвШ ЧРЯЮСцЦЭШЪЮЬ вЮУЮ бРЬЮУЮ вШЯг вР аЮЧЬцаг. ½цЪЮЫШ ЭХ ЪЮаШбвгЩвХбм ЧРЯЮСцЦЭШЪЮЬ Ч СцЫми ТШбЮЪШЬШ ЯРаРЬХваРЬШ!

¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭШЩ г ФРЭЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп г ЬХаХЦРе бвРЭФРавцТ (E)GSM 900 вР GSM 1800.

´ХпЪц дгЭЪжцч Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЭРЧТРЭц “¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц”. ЖХ ЮбЮСЫШТц ЯЮбЫгУШ, пЪц ваХСР ЧРЬЮТШвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ бЪЮаШбвРвШбм СгФм-пЪЮо Ч жШе ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ чч (че) Т ЮЯХаРвЮаР ц ЮваШЬРвШ цЭбвагЪжцч йЮФЮ вЮУЮ, пЪ ЭШЬШ ЪЮаШбвгТРвШбп.

²ШСХацвм ЯЮбЫгУШ ЬХаХЦц ЭР ЧаРЧЮЪ ЯХаХРФаХбРжцч ФЧТцЭЪР Ч ТцФЯЮТцФЭЮУЮ ЬХЭо РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг. ¿цбЫп жмЮУЮ ТШСаРЭц гбвРЭЮТЪШ СгФгвм РТвЮЬРвШзЭЮ ЯХаХФРЭц ЮЯХаРвЮаг ЬХаХЦц ФЫп ЧЬцЭШ ЪЮЭдцУгаРжцч ТцФЯЮТцФЭШе ЯЮбЫгУ. ГбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц ЭХ ЧСХацУРовмбп г РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц РСЮ ЭР SIM-ЪРавжц.

½Х ЪЮЦЭР ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм

ТцФ ЬЮТШ вР/РСЮ ЯЮбЫгУШ.

¿аЮ РЪбХбгРаШ

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп!

½ХЮСецФЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ вРЪШЬШ РЪбХбгРаРЬШ, ЯцФЪЫозХЭЭп пЪШе ФЮ жцфч ЬЮФХЫц вХЫХдЮЭг бРЭЪжцЮЭЮТРЭЮ ЩЮУЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ РЪбХбгРацТ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, йЮ бвЮбговмбп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг, ц ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪбХбгРацТ ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ.

¿аЮ РЪбХбгРаШ

²ШЪЮаШбвРЭЭп SIM-ЪРавЪШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth

1. ²ШЪЮаШбвРЭЭп SIM-ЪРавЪШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth

ЖХЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth ц аХЦШЬ ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth.

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth – жХ ЬцЦЭРаЮФЭШЩ бвРЭФРав СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг ЭР ЬРЫШе ТцФбвРЭпе, пЪШЩ ФЮЧТЮЫпф ТбвРЭЮТЫоТРвШ СХЧФаЮвЮТХ аРФцЮ-Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ ²РиШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ц бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth ц ЧЭРеЮФШвмбп ЭХ ФРЫц, ЭцЦ ЧР 10 ЬХвацТ ТцФ вХЫХдЮЭг. ´Ю вРЪШе ЯаШбваЮчТ ТцФЭЮбпвмбп, ЭРЯаШЪЫРФ, ЬЮСцЫмЭц вХЫХдЮЭШ, ЯЮавРвШТЭц ЪЮЬЯ’овХаШ вР СХЧФаЮвЮТц ЭРТгиЭШЪШ. ±ХЧФаЮвЮТц Ч’фФЭРЭЭп Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth ф СХЧЪЮивЮТЭШЬШ ФЫп ЪЮаШбвгТРзР.

АХЦШЬ ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth

АХЦШЬ ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth – жХ ЯаЮЬШбЫЮТШЩ бвРЭФРав, пЪШЩ ФЮЧТЮЫпф ЯаШбваЮо, йЮ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ SIM-ЪРавЪШ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг зХаХЧ СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп. ЖХ ФЮЧТЮЫпф РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭг ЧзШвгТРвШ вР ЧРЯШбгТРвШ ФРЭц SIM-ЪРавЪШ, ТбвРТЫХЭЮч г бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ, вР ЯаШфФЭгТРвШбп ФЮ ЬХаХЦц бвРЭФРавг GSM. Г жмЮЬг

ТШЯРФЪг Т РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮвацСЭЮ ТбвРТЫпвШ ЮЪаХЬг SIM-ЪРавЪг.

¿ЮвацСЭЮ ЫШиХ ЧаЮСШвШ ЭРбвгЯЭХ: гТцЬЪЭгвШ бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Ч ЯцФваШЬЪЮо аХЦШЬг ФЮбвгЯг ФЮ SIMЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth, ТбвРТШвШ г бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ФцЩбЭг SIM-ЪРавЪг, РЪвШТгТРвШ СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, Ч’фФЭРвШ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ г ЯРаг Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, Р ЯЮвцЬ бцбвШ Т РТвЮЬЮСцЫм ц ЪЮаШбвгТРвШбп РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

ПЪ ЯаРжоф СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп GSM/Bluetooth

ºЮЫШ ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп гТцЬЪЭХЭХ, ЬцЦ бгЬцбЭШЬ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ц РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ТбвРЭЮТЫофвмбп Ч’фФЭРЭЭп Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ аХЦШЬг ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth. °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЭРФбШЫРф ЧРЯШв, пЪШЩ ЧЬгигф бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ

²ШЪЮаШбвРЭЭп SIM-ЪРавЪШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth

ТШЩвШ Ч СХЧФаЮвЮТЮч ЬХаХЦц GSM ц ТШЬЪЭгвШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, ЯЮвацСЭц ФЫп Ч’фФЭРЭЭп GSM. ¿ЮвцЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ТШЪЮаШбвЮТгф аХЦШЬ ФЮбвгЯг Bluetooth, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ SIM-ЪРавЪШ, ТбвРТЫХЭЮч г бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ (ТцФФРЫХЭЮч SIM-ЪРавЪШ), ц ТШЪЮаШбвЮТгф жо ЪРавЪг ФЫп аХфбваРжцч Т ЬХаХЦц GSM. ¿цбЫп жмЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЮСаЮСЫпвШЬХ гбц ТецФЭц вР ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ вР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮЪШ ТцЭ ЬРвШЬХ ФЮбвгЯ ФЮ SIM-ЪРавЪШ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

·РТФпЪШ аХЦШЬг ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth

РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЯЮфФЭгф г бЮСц ЯХаХТРУШ бвРжцЮЭРаЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг (ТцФЬцЭЭР пЪцбвм ЧТгЪг, бгЬцбЭР ЧЮТЭциЭп GSM-РЭвХЭР вР ЮЯвШЬРЫмЭР ЯаЮбвЮвР ТШЪЮаШбвРЭЭп) ц ЯХаХТРУШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг (ЭРЯаШЪЫРФ, ТШЪЮаШбвРЭЭп SIMЪРавЪШ, ТбвРТЫХЭЮч г бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ, вР ФЮбвгЯ ФЮ ТцФЯЮТцФЭШе ЪЮЭвРЪвЭШе ФРЭШе).

ГТХбм жХЩ зРб бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ЧЭРеЮФШвШбп г ЯЮавдХЫц ЪЮаШбвгТРзР ц ЩЮУЮ ЭХ ЯЮвацСЭЮ ТбвРТЫпвШ г бЯХжцРЫмЭХ УЭцЧФЮ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп. ±ХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ аХЦШЬг ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ ЯцФваШЬгфвмбп ЬцЦ бгЬцбЭШЬ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ц РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ФЮ вЮУЮ зРбг, ЯЮЪШ бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЭХ СгФХ ТШЭХбХЭЮ ЧР ЬХЦц ФЮбпЦЭЮбвц (ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ ЪЮаШбвгТРз ТШЩФХ Ч РТвЮЬЮСцЫп), РСЮ ЯЮЪШ ЪЮаШбвгТРз ЭХ аЮЧцаТХ Ч’фФЭРЭЭп ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЪЭЮЯЪШ ЭР бгЬцбЭЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц, йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ бвРЭФРавЭЮУЮ аХЦШЬг аЮСЮвШ ЬЮСцЫмЭЮУЮ РСЮ йЮС ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ.

ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ, Т РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭР ТбвРТШвШ ЮЪаХЬг SIM-ЪРавЪг. Жо SIM-ЪРавЪг ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вЮФц, ЪЮЫШ СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп, ТбвРЭЮТЫХЭХ зХаХЧ вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, аЮЧаШТРфвмбп, РСЮ пЪйЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЯЫРЭгфвмбп ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч ЯЮбвцЩЭЮо SIM-ЪРавЪЮо.

ПЪйЮ ²Ш аХУгЫпаЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвХ дгЭЪжцч вХеЭЮЫЮУцч

Bluetooth, ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЬЪЭгвШ ЮЯжцо ЧРЯШвг РТвЮаШЧРжцч г ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц. ЖХ ФЮЧТЮЫШвм ТбвРЭЮТЫоТРвШ Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ ЯаШбваЮпЬШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth РТвЮЬРвШзЭЮ СХЧ ЮЪаХЬЮч ЧУЮФШ зШ РТвЮаШЧРжцч. ЙЮС ЧаЮСШвШ жХ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯгЭЪвг ЬХЭо

¿ХаХУЫ. ЯРаЭц ЯаШбваЮч, ТШСХацвм ЮЯжцо °ТвЮаШЧРжцп ЧРЯШвг ц ТбвРЭЮТцвм ЧЭРзХЭЭп ²ШЬЪЭгвШ. ´Ып ЮваШЬРЭЭп

ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Ч ЯцФваШЬЪЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, пЪШЩ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бгЬцбЭц ЬЮСцЫмЭц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ЭР ТХС-бРЩвц Nokia: http://www.nokia.com.

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

2. ·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

¾УЫпФ ЮСЫРФЭРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг

²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ бЪЫРФРфвмбп Ч ЪцЫмЪЮе бЪЫРФЮТШе, ЮЯШбРЭШе ЭШЦзХ:

¾СЫРФЭРЭЭп ФЫп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг

1. АРФцЮЯаШбвацЩ TFE-4

АРФцЮЯаШбвацЩ – жХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ бвРЭФРавг (E)GSM 900 / 1800 Ч ЯцФваШЬЪЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, пЪШЩ ЬЮЦЭР Ч’фФЭгТРвШ Ч бгЬцбЭЮо ЧЮТЭциЭмЮо GSM-РЭвХЭЮо вР цЭиШЬШ бгЬцбЭШЬШ ЧЮТЭциЭцЬШ ЯаШбваЮпЬШ.

2. ´ШбЯЫХЩ SU-11

½Р ЮЪаХЬЮЬг ФШбЯЫХч ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЮТЮЫц ТХЫШЪц иаШдвШ, пЪц ЫХУЪЮ зШвРвШ, ЩЮУЮ аЮЧвРигТРЭЭп Т РТвЮЬЮСцЫц ЬЮЦЭР ЫХУЪЮ ЧЬцЭШвШ, Р ЩЮУЮ ЯцФбТцвЪг ЬЮЦЭР ТцФаХУгЫоТРвШ ФЫп ЫХУЪЮУЮ ЯаЮзШвРЭЭп ФШбЯЫХЩЭШе вХЪбвцТ.

3. ¿аШбвацЩ ТТЮФг CUW-3

¿аШбвацЩ ТТЮФг бЪЫРФРфвмбп Ч ЭРСЮаг дгЭЪжцЮЭРЫмЭШе ХЫХЬХЭвцТ, ФШбЪР ЪХагТРЭЭп вР зЮвШамЮе ЪЫРТци. ¿аШбвацЩ ТТЮФг СгТ бЯХжцРЫмЭЮ аЮЧаЮСЫХЭШЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС бЯаЮбвШвШ ФЮбвгЯ ЪЮаШбвгТРзР ФЮ ЮбЭЮТЭШе дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг ц вРЪШЬ зШЭЮЬ ЧаЮСШвШ ЩЮУЮ аЮСЮвг цЭвгчвШТЭЮ ЧаЮЧгЬцЫЮо.

4. ³гзЭЮЬЮТХжм SP-2

´Ып ТШбЮЪЮпЪцбЭЮч ЯХаХФРзц РЪгбвШзЭШе бШУЭРЫцТ Ч ²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫп вР ЯХаХФРзц УЮЫЮбг ЯцФ зРб ФЧТцЭЪцТ ФЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп ТеЮФШвм ЮЪаХЬШЩ УгзЭЮЬЮТХжм. ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЧРЬцбвм ЭмЮУЮ УгзЭЮЬЮТХжм бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР, ЯЮЯаЮбцвм, СгФм ЫРбЪР, ФЮЯЮЬЮУШ г дРецТжп бХаТцбЭЮч бЫгЦСШ, пЪШЩ СгФХ ТбвРЭЮТЫоТРвШ ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ, ЮбЪцЫмЪШ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ СгвШ ЭХбгЬцбЭШЬ Ч ²РиЮо бШбвХЬЮо.

5. ¼цЪаЮдЮЭ HFM-8

¼цЪаЮдЮЭ, йЮ ТеЮФШвм г ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ, ЭХ ЯЮваХСгф ваШЬРЭЭп Т агЪРе ц СгТ аЮЧаЮСЫХЭШЩ бЯХжцРЫмЭЮ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т бРЫЮЭц РТвЮЬЮСцЫп. БгзРбЭц вХеЭЮЫЮУцч ХдХЪвШТЭЮУЮ ЧРУЫгигТРЭЭп ТцФЫгЭЭп ц игЬг Т РТвЮЬЮСцЫмЭШе бШбвХЬРе ФЮЧТЮЫповм ФЮбпУвШ ЯЮЪаРйХЭЭп пЪЮбвц ЧТгЪг ЭРТцвм г ЭХбЯаШпвЫШТШе гЬЮТРе. ²ШСца ЯаРТШЫмЭЮУЮ Ьцбжп ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп вРЪЮЦ ЬЮЦХ ЧСцЫмиШвШ ХдХЪвШТЭцбвм аЮСЮвШ ЯаШбваЮо. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц “²бвРЭЮТЫХЭЭп” ЭР бвЮа.

64.

6. БШбвХЬЭц ЪРСХЫц PCU-4

² ЪЮЬЯЫХЪв ТеЮФШвм ЭРСца ЪРСХЫцТ ФЫп бЯЮЫгзХЭЭп Ч ФЦХаХЫЮЬ ЦШТЫХЭЭп ц бШбвХЬЮо ЧРЯРЫоТРЭЭп, Р вРЪЮЦ ФЫп ТШЬЪЭХЭЭп ЧТгЪг аРФцЮ.

7. GSM-РЭвХЭР (ЭХ ТеЮФШвм Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ)

БгЬцбЭР ЧЮТЭциЭп GSM-РЭвХЭР ЯЮвацСЭР ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

¾УЫпФ ЮСЫРФЭРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг

¾СЫРФЭРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ц ЪРСХЫмЭц Ч’фФЭРЭЭп

БЯХжцРЫмЭц дгЭЪжцч

· ЬХвЮо ЯцФТШйХЭЭп СХЧЯХзЭЮбвц вР ЧагзЭЮбвц дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп

ЧРбЮСцТ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг Т бРЫЮЭц РТвЮЬЮСцЫп жХЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЮбЭРйХЭЮ ацЧЭЮЬРЭцвЭШЬШ дгЭЪжцпЬШ, аЮЧаЮСЫХЭШЬШ бЯХжцРЫмЭЮ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т РТвЮЬЮСцЫц. ºцЫмЪР вРЪШе ФЮФРвЪЮТШе дгЭЪжцЩ ЯХаХаРеЮТРЭЮ ЭШЦзХ:

²цФФРЫХЭШЩ ФЮбвгЯ ФЮ SIM-ЪРавЪШ зХаХЧ аХЦШЬ ФЮбвгЯг Bluetooth

Жп дгЭЪжцп ФЮЧТЮЫпф РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭг ЮваШЬгТРвШ ФЮбвгЯ ФЮ SIM-ЪРавЪШ г бгЬцбЭЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц “²ШЪЮаШбвРЭЭп SIM-ЪРавЪШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth” ЭР бвЮа. 8.

ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЪЮаШбвгТРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, ²РЬ

бЯЮзРвЪг ЯЮвацСЭЮ Ч’фФЭРвШ бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц “±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth” ЭР бвЮа. 51.

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца – жХ ЧагзЭШЩ бЯЮбцС ТШСаРвШ ЯХТЭц ЭЮЬХаШ Чц бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ, пЪц ЯЮвцЬ ЭРСШаРовмбп

РТвЮЬРвШзЭЮ. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ФЮ 12 ЧРЯШбцТ г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ ц ЯаШЧЭРзШвШ чЬ УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ ФЫп ЯЮзРвЪг вХЫХдЮЭЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. ЙЮС ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ, ЪЮЫШ ФШбЯЫХЩ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЯаЮбвЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЭР ЯаШбваЮч ТТЮФг вР ЯаЮЬЮТвХ ЯЮвацСЭг УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг.

¿ХаХФ вШЬ, пЪ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп жцфо дгЭЪжцфо,

²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЧРЯШбРвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ ФЫп ЪЮЭвРЪвцТ, ЧСХаХЦХЭШе г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФХвРЫмЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ФШТ. “³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца” ЭР бвЮа. 26 вР “³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца” ЭР бвЮа. 47.

³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ

¦бЭгф ЭРСца дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг, пЪц ЬЮЦЭР РЪвШТцЧгТРвШ, ЯаЮЬЮТШТиШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг. ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ

ФЮ вамЮе УЮЫЮбЮТШе ЯЮЧЭРзЮЪ ФЫп УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ. ³ЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг ЬЮЦЭР РЪвШТгТРвШ вРЪ бРЬЮ, пЪ ц ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧТгЪЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ. ºЮЫШ ФШбЯЫХЩ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЭР ЯаШбваЮч ТТЮФг вР ЯаЮЬЮТвХ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг ФЫп ЯЮвацСЭЮч дгЭЪжцч.

¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ бЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, ²РЬ

ЯЮвацСЭЮ ЧРЯШбРвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ ЪЮЬРЭФ ФЫп ЯЮвацСЭШе дгЭЪжцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц “³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ” ЭР бвЮа. 48.

´ШЪвЮдЮЭ

Жп дгЭЪжцп ФЮЧТЮЫпф ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХЫХдЮЭ пЪ ФШЪвЮдЮЭ ФЫп ЧРЯШбг ЯХабЮЭРЫмЭШе УЮЫЮбЮТШе ЭЮвРвЮЪ. ²Ш

ЬЮЦХвХ ЧаЮСШвШ ФЮ 10 ЧРЯШбцТ ЧРУРЫмЭЮо ваШТРЫцбво 5 еТШЫШЭ. ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ЧРЯШбгТРЭЭп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ

БЯХжцРЫмЭц дгЭЪжцч

ЪЫРТциг ЭР ЯаШбваЮч ТТЮФг. ЙЮС ТцФвТЮаШвШ ЧРЯШбРЭг УЮЫЮбЮТг ЭЮвРвЪг, ²Ш ЬЮЦХвХ РСЮ бЪЮаШбвРвШбп ЮбЮСШбвЮо УЮЫЮбЮТЮо ЪЮЬРЭФЮо (ЭРЯаШЪЫРФ, “³аРвШ ЭЮвРвЪг!”), РСЮ ТШСаРвШ ЮЯжцо ³àÐâØ ã ÜÕÝî ·РЯШбгТРвШ.

ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ Ч ²РиЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг

ПЪйЮ ²Ш ЬРфвХ бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ, пЪШЩ ЯцФваШЬгф вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, вЮ жп дгЭЪжцп ФЮЧТЮЫШвм ²РЬ бЪЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ Чц бТЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ

вХЫХдЮЭг Т РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ. ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЪЮЭвРЪвШ Ч бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ, ²Ш ЬЮЦХвХ

РСЮ бЪЮаШбвРвШбп ЮбЮСШбвЮо УЮЫЮбЮТЮо ЪЮЬРЭФЮо (ЭРЯаШЪЫРФ, “БЪЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ!”), РСЮ ТШСаРвШ ЮЯжцо ·РТРЭвРЦШвШ

ЪЮЭвРЪвШ? ã ÜÕÝî ºЮаШбвгТ.. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ

Т аЮЧФцЫц “

·РТРЭвРЦШвШ ЪЮЭвРЪвШ

” ÝÐ áâÞà. 56.

·ФРвЭцбвм ЯцФваШЬгТРвШ СцЫмиХ ЮФЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРзР

Жп дгЭЪжцп ФЮЧТЮЫпф ЧСХацУРвШ ЯХабЮЭРЫмЭц ЧРЯШбШ ц гбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг Т ФТЮе ацЧЭШе ЯаЮдцЫпе

ФРЭШе ЪЮаШбвгТРзР. ½РЯаШЪЫРФ, вХЯХа бЯШбЪШ ЪЮЭвРЪвцТ, УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ ФЫп УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг ц УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ РСЮ вЮЭШ ФЧТцЭЪР ФТЮе ацЧЭШе ЪЮаШбвгТРзцТ ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ г РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп г ЬРЩСгвЭмЮЬг. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ бТЮче ФРЭШе, ЯаЮбвЮ РЪвШТгЩвХ бТцЩ ЮбЮСШбвШЩ ЯаЮдцЫм ЪЮаШбвгТРзР. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц “·ЬцЭШвШ ЪЮаШбвгТРзР” ЭР бвЮа. 58.

¿ХаХЪЫозХЭЭп ЭР СХЧФаЮвЮТц ЭРТгиЭШЪШ

Жп дгЭЪжцп ЯцФваШЬгф ТШЪЮаШбвРЭЭп бгЬцбЭШе ЭРТгиЭШЪцТ Ч СХЧФаЮвЮТЮо вХеЭЮЫЮУцфо Bluetooth. ²Ш ЬЮЦХвХ

ЯХаХЪЫозРвШ ФЧТцЭЪШ Ч аХЦШЬг “ТцЫмЭц агЪШ”, ЯцФ зРб аЮСЮвШ пЪЮУЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп бШбвХЬР ЬцЪаЮдЮЭР вР УгзЭЮЬЮТжп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, ЭР ЯаЮбвШЩ ц ЧагзЭШЩ г ТШЪЮаШбвРЭЭц аХЦШЬ СХЧФаЮвЮТШе ЭРТгиЭШЪцТ. ½РвШбЭцвм , йЮС ЯХаХЪЫозШвШ ТецФЭШЩ РСЮ ТШецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЭР СХЧФаЮвЮТц ЭРТгиЭШЪШ.

ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЪЮаШбвгТРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, ²РЬ

бЯЮзРвЪг ЯЮвацСЭЮ ЮС’фФЭРвШ СХЧФаЮвЮТц ЭРТгиЭШЪШ Т ЯРаг Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ вР ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ жШЬШ ФТЮЬР ЯаШбваЮпЬШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц “±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth” ЭР бвЮа. 51.

² ЯаШЭжШЯц, СХЧФаЮвЮТц ЭРТгиЭШЪШ ФЮЧТЮЫповм

ТбвРЭЮТШвШ ЫШиХ ЮФЭХ СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth Ч цЭиШЬ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ЯцФваШЬгф вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. ВЮЬг ФЫп ЯХаХЪЫозХЭЭп ЭР СХЧФаЮвЮТц ЭРТгиЭШЪШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth ²РЬ, ЬЮЦЫШТЮ, ФЮТХФХвмбп аЮЧцаТРвШ цбЭгозХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth, ЭРЯаШЪЫРФ, Ч ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

ПЪйЮ ²Ш ТЦХ ТбвРЭЮТШЫШ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ФЫп

РЪвШТРжцч аХЦШЬг ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ц СРЦРфвХ ЯХаХЪЫозШвШбп ЭР СХЧФаЮвЮТц ЭРТгиЭШЪШ Ч ЯцФваШЬЪЮо Bluetooth, вЮ

БЯХжцРЫмЭц дгЭЪжцч

ФЮФРвЪЮТХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth Ч ЭРТгиЭШЪРЬШ ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ Ч РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг. ЖХ ЧагзЭЮ ЧаЮСШвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц “³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ” ЭР бвЮа. 48.

ИТШФЪШЩ ФЮбвгЯ ФЮ ЪЮЭвРЪвцТ

ДгЭЪжцп иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ФЮ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ ЯХаХФСРзХЭР ФЫп бЯаЮйХЭЭп ЯаЮжХбг ЯЮигЪг ЪЮЭвРЪвг вР ЭРСЮаг ЯЮвацСЭЮУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР.

a ЙЮС ЧЭРЩвШ ЯХТЭШЩ ЧРЯШб г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ,

ЯХаХСгТРозШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯХаиЮч ЫцвХаШ цЬХЭц, ТТХФХЭЮУЮ г бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ, ц ЭРвШбЭцвм .

a ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц вР

ЭРвШбЭцвм , йЮС ЭРСаРвШ ЭЮЬХа.

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, ²Ш ЯЮТШЭЭц

ФЮФРвШ ЧРЯШбШ ФЮ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц “·РТРЭвРЦШвШ ЪЮЭвРЪвШ” ЭР бвЮа. 56.

²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШЧЭРзШвШ ФЮ 5 вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ ФЫп

СгФм-пЪЮУЮ цЬХЭц, ФЮФРЭЮУЮ ФЮ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц “ºЮЭвРЪвШ” ЭР бвЮа. 36.

¿ЮбЫгУШ ЬЮСцЫмЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе Ч ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth

Г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц ЯХаХФСРзХЭЮ ЧагзЭг дгЭЪжцо, пЪР ФЮЧТЮЫпф Ч’фФЭгТРвШ Ч ЭШЬ бгЬцбЭц ЧЮТЭциЭц ЯаШбваЮч, ЭРЯаШЪЫРФ, бгЬцбЭШЩ ЯЮавРвШТЭШЩ ЪЮЬЯ’овХа, ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth.

ЖХ ЮЧЭРзРф, йЮ вХЯХа ²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯЮбЫгУРЬШ ЯХаХФРзц ФРЭШе зХаХЧ ЬХаХЦг GSM вР ЧаРЧЮЪ GPRS РСЮ HSCSD ФЫп ЬЮСцЫмЭЮУЮ ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг зХаХЧ бгЬцбЭШЩ ЯЮавРвШТЭШЩ ЪЮЬЯ’овХа ЯцФ зРб ЯХаХСгТРЭЭп Т РТвЮЬЮСцЫц.

²ШЪЮаШбвРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮч SIM-ЪРавЪШ

²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Ч ЮЪаХЬЮо SIM-ЪРавЪЮо, ТбвРТЫХЭЮо г аРФцЮЯаШбвацЩ.

´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц “¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ” ЭР бвЮа. 21.

·агзЭХ аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФШбЪР ЪХагТРЭЭп

³гзЭцбвм ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫг, йЮ

ЯЮТцФЮЬЫпф ²Рб ЯаЮ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ,

ЯаШ ЯЮваХСц ЬЮЦЭР аХУгЫоТРвШ

ЯаЮбвШЬ ЯаЮЪагзгТРЭЭпЬ . ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ аХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм УгзЭЮЬЮТжп ЯцФ зРб

ТШецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо .

¿ХаХФ ТТХФХЭЭпЬ бТЮУЮ вХЫХдЮЭг Т ХЪбЯЫгРвРжцо

±гФм ЫРбЪР, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮФРЭг ЭШЦзХ цЭдЮаЬРжцо ЯХаХФ ТТХФХЭЭпЬ бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Т ХЪбЯЫгРвРжцо:

ВХЫХдЮЭ ТЬШЪРфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ аРЧЮЬ цЧ

ЧРЯРЫоТРЭЭпЬ РТвЮЬЮСцЫп. ºЮЫШ ²Ш ТШЬШЪРфвХ ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп,

РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЭХ ТШЬШЪРфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ: ТцЭ ЯаЮФЮТЦгф ЯаРжоТРвШ ЯаЮвпУЮЬ ЯХацЮФг зРбг, ТШЧЭРзХЭЮУЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч ВРЩЬХа ТШЬЪЭХЭЭп. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц “ВРЩЬХа ТШЬЪЭХЭЭп” ЭР бвЮа. 42.

АХУгЫпаЭЮ ЯХаХТцапЩвХ ЮСЫРФЭРЭЭп бТЮУЮ

РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, йЮС ЯХаХЪЮЭРвШбп, йЮ ТЮЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ ц ЯаРжоф ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.

²ШЪЮаШбвРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮч SIM-ЪРавЪШ

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Ч ЮЪаХЬЮо SIM-ЪРавЪЮо, г аРФцЮЯаШбвацЩ ЯЮвацСЭЮ ТбвРТШвШ ФцЩбЭг РТвЮЬЮСцЫмЭг SIM-ЪРавЪг. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц “²бвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮч SIMЪРавЪШ” ЭР бвЮа. 21.

²ШЪЮаШбвРЭЭп ТцФФРЫХЭЮч SIM-ЪРавЪШ

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Ч ТцФФРЫХЭЮо SIM-ЪРавЪЮо ЯаШ ЭРбвгЯЭШе гЬЮТРе:

p ПЪйЮ ТцФФРЫХЭг SIM-ЪРавЪг ТбвРТЫХЭЮ г бгЬцбЭШЩ

ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ, йЮ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth ц бвРЭФРав аХЦШЬг ФЮбвгЯг ФЮ SIMЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бгЬцбЭц ЬЮСцЫмЭц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ЭР ТХС-бРЩвц Nokia: http:// www.nokia.com.

p ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ТцФФРЫХЭЮч SIM-ЪРавЪШ,

бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ бЯЮзРвЪг ЯЮвацСЭЮ Ч’фФЭРвШ г ЯРаг Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц “ГвТЮаХЭЭп ЯРаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯРаЮЫо Bluetooth” ЭР бвЮа. 52.

p БгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ, ЩЮУЮ

РЪгЬгЫпвЮа ЧРапФЦХЭЮ ЭР ФЮбвРвЭмЮЬг ацТЭц вР РЪвШТЮТРЭЮ СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth.

½РЫцЯЪШ Т ЪЮЬЯЫХЪвц ЯЮбвРТЪШ

½РЫцЯЪШ, йЮ ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, Ьцбвпвм ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп вР ЯЮТ’пЧРЭШе Ч ЭШЬ ЧРеЮФцТ.

a ¿аШЪЫХЩвХ ЭРЫцЯЪг ЭР бТцЩ УРаРЭвцЩЭШЩ вРЫЮЭ.

´Ып РТвЮЬЮСцЫмЭЮч SIM-ЪРавЪШ ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЪЮФШ ФЮбвгЯг

p PIN-ÚÞÔ (4-8 æØäà):

PIN-ЪЮФ (¾бЮСШбвШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) ЧРеШйРф ²Риг РТвЮЬЮСцЫмЭг SIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. PIN-ЪЮФ ЧРЧТШзРЩ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо.

´ХпЪц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ЬЮЦгвм ФЮЧТЮЫШвШ ²РЬ ТШЬЪЭгвШ ЧРЯШв ЭР ТТХФХЭЭп PIN-ЪЮФг ЯаШ гТцЬЪЭХЭЭц ЦШТЫХЭЭп.

p ºÞÔ PIN2 (4-8 æØäà):

ºЮФ PIN2 ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ цЧ РТвЮЬЮСцЫмЭЮо SIM-ЪРавЪЮо ц ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ ФХпЪШе дгЭЪжцЩ.

p ºÞÔØ PUK âÐ PUK2 (8 æØäà):

ºЮФ PUK (¾бЮСШбвШЩ ЪЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп) ТТЮФШвмбп ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN-ЪЮФг. ºЮФ PUK2 ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ ЪЮФг PIN2.

ПЪйЮ жц ЪЮФШ ЭХ СгЫШ ЭРФРЭц ²РЬ аРЧЮЬ Ч ²РиЮо

РТвЮЬЮСцЫмЭЮо SIM-ЪРавЪЮо, ЧТХаЭцвмбп, СгФм ЫРбЪР, ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ

3. ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ

´ШбЯЫХЩ SU-11

ºЮЫШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ц йХ ЭХ СгЫЮ ТТХФХЭЮ ЭцпЪШе бШЬТЮЫцТ, ТцФЮСаРЦгфвмбп ФШбЯЫХЩ ЮзцЪгТРЭЭп, ЧЮСаРЦХЭШЩ ЭР ЬРЫоЭЪг. ºацЬ вЮУЮ, ТцФЮСаРЦгфвмбп ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ РЪвШТгТРвШ дгЭЪжцо ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ, бЯЮзРвЪг ЯЮвацСЭЮ ТШЪЫШЪРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ФШбЯЫХЩ. ЙЮС ЧаЮСШвШ жХ Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм

²Ш ЬЮЦХвХ ТцФаХУгЫоТРвШ ЯцФбТцвЪг ФШбЯЫХп ФЫп ЮЯвШЬцЧРжцч ЩЮУЮ аЮСЮвШ. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц “¿цФбТцвЪР ФШбЯЫХп” ЭР бвЮа. 41.

¦ЭФШЪРвЮаШ ЭР ФШбЯЫХч

½Р ФШбЯЫХч ЬЮЦгвм ТцФЮСаРЦгТРвШбп цЭФШЪРвЮаШ, ЮЯШбРЭц ЭШЦзХ.

¿ЮЪРЧгф ацТХЭм аРФцЮбШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц г Ьцбжц, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбп. ЗШЬ ТШйР бЬгЦЪР, вШЬ ЯЮвгЦЭциШЩ бШУЭРЫ.

¿ЮЧЭРзРф ТШецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

¿ЮЧЭРзРф ЭХЯаЮзШвРЭц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ДгЭЪжцп ЯХаХРФаХбРжцч ФЧТцЭЪР гТцЬЪЭХЭР (ЯЮбЫгУР

ЬХаХЦц).

´ШТ “¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)” ЭР бвЮа. 39.

°ЪвШТЮТРЭЮ ЯЮбЫгУг ФЮЬРиЭмЮч ЧЮЭШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

²Ш ЬЮЦХвХ ТТЮФШвШ жШдаШ. ¿ЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЫцТЮагз. ВХЯХа ²Ш ЬЮЦХвХ УЮТЮаШвШ.

¿ЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЯаРТЮагз. ²Ш ЬЮЦХвХ ТТЮФШвШ ЫцвХаШ.

´ШбЯЫХЩ SU-11

¿ЮЪРЧгф, йЮ аЮгЬцЭУ РЪвШТЮТРЭЮ.

¼ХаХЦР ТШЬЪЭгЫР дгЭЪжцо иШдагТРЭЭп.

·ТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ ФЧТцЭЪР ТШЬЪЭХЭЮ.

°ЪвШТЮТРЭЮ СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ФШТ. “±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth” ЭР бвЮа. 51.

²ШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЯаЮдцЫм ЪЮаШбвгТРзР 1. ´ШТ “·ЬцЭШвШ ЪЮаШбвгТРзР” ЭР бвЮа. 58.

²ШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЯаЮдцЫм ЪЮаШбвгТРзР 2. ´ШТ “·ЬцЭШвШ ЪЮаШбвгТРзР” ЭР бвЮа. 58.

ВРЪЮЦ ЬЮЦгвм ТцФЮСаРЦРвШбп ФЮФРвЪЮТц цЭФШЪРвЮаШ:

¦ЭФШЪРвЮаШ ФЧТцЭЪР

¿ЮЧЭРзРф РЪвШТЭШЩ УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ.

²ЪРЧгф ЭР вХ, йЮ УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ СгЫЮ аЮЧ’фФЭРЭЮ.

³ЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ ЯХаХЪЫозХЭц ЭР ЭРТгиЭШЪШ.

ВаШТРф ЯХаХФРзР ФРЭШе.

ВаШТРф дРЪбШЬцЫмЭХ Ч’фФЭРЭЭп.

¿ЮЧЭРзРф РЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп GPRS.

¿ЮЧЭРзРф ЭХРЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп GPRS.

´ЧТцЭЮЪ ЯХаХСгТРф ЭР гваШЬРЭЭц.

·РУРЫмЭц цЭФШЪРвЮаШ

¿ЮЧЭРзРф агзЭШЩ ЯЮигЪ ЬХаХЦц.

¿ЮЧЭРзРф ЭХЯаЮзШвРЭц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ПЪйЮ жХЩ цЭФШЪРвЮа СЫШЬРф, г ЯРЬ’пвц ЭХ ЧРЫШиШЫЮбп ТцЫмЭЮУЮ Ьцбжп.

¿ЮЧЭРзРф ЯХаХбЫРЭг ТцЧШвЭг ЪРавЪг.

Жо гбвРЭЮТЪг РЪвШТЮТРЭЮ.

³гзЭцбвм Т ЭРТгиЭШЪРе ЬЮЦЭР ТцФаХУгЫоТРвШ.

³гзЭцбвм вЮЭг ФЧТцЭЪР ЬЮЦЭР ТцФаХУгЫоТРвШ.

³гзЭцбвм УгзЭЮЬЮТжп ЬЮЦЭР ТцФаХУгЫоТРвШ.

¿цФбТцвЪг ЬЮЦЭР ТцФаХУгЫоТРвШ.

¦ЭФШЪРвЮаШ дгЭЪжцЩ ФШЪвЮдЮЭР

ДгЭЪжцо ФШЪвЮдЮЭР гТцЬЪЭХЭЮ.

ВаШТРф ТцФвТЮаХЭЭп ЧРЯШбг.

¦ЭФШЪРвЮаШ дгЭЪжцЩ Bluetooth

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ СгЫЮ ЮС’фФЭРЭЮ Т ЯРаг ЯаШбваЮфЬ, йЮ ЯцФваШЬгф вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth.

±ХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth РЪвШТЮТРЭЮ.

¾бЭЮТЭц бЪЫРФЮТц ЯаШбваЮо ТТЮФг CUW-3

¦ЭФШЪРвЮаШ ЮЯЮТцйХЭЭп

²ЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ХЫХЬХЭв СгЫЮ ТШФРЫХЭЮ.

²ЪРЧгф ЭР вХ, йЮ СгЫЮ ТТХФХЭЮ ЭХЯаРТШЫмЭц РСЮ ЭХФЮЧТЮЫХЭц бШЬТЮЫШ.

´ЮСаХ (ЯцФвТХаФЦгф ТШЧЭРзХЭг гбвРЭЮТЪг РСЮ ЧаЮСЫХЭШЩ ТШСца).

¿ЮЧЭРзРф ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо.

¿ЮЧЭРзРф ЯЮЯХаХФЦХЭЭп РСЮ ЧРбвХаХЦХЭЭп.

²РиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФбШЫРфвмбп (ЭХ ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЮваШЬРЭХ).

¾бЭЮТЭц бЪЫРФЮТц ЯаШбваЮо ТТЮФг CUW-3

´Ю дгЭЪжцЮЭРЫмЭШе ХЫХЬХЭвцТ ТцФЭЮбпвмбп зЮвШаШ ЪЫРТциц вР ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi. ·РЫХЦЭЮ ТцФ ТШСаРЭЮч гбвРЭЮТЪШ ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЭРбвгЯЭц дгЭЪжцч:

½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ – РЪвШТЮТРЭЮ дгЭЪжцо ХЪбваХЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц “´Ып ТШЪЫШЪг ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ” ÝÐ áâÞà. 73.

½РвШбЭцвм

– йЮС ЯаШЩЭпвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. – йЮС ТцФЮСаРЧШвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце 10 вХЫХдЮЭЭШе

ЭЮЬХацТ, ЧР пЪШЬШ ²Ш вХЫХдЮЭгТРЫШ.

– йЮС аЮЧЯЮзРвШ ЭРСца ЭЮЬХаР.

½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ – йЮС ТШФРЫШвШ вХЪбв, жШдаШ РСЮ цЭиц ТТХФХЭц

ХЫХЬХЭвШ.

– йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп.

½РвШбЭцвм

– йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ. – йЮС ТШФРЫШвШ ТТХФХЭШЩ бШЬТЮЫ РСЮ жШдаг. – йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯгЭЪвг ЬХЭо РСЮ

ФШбЯЫХп.

¾бЭЮТЭц бЪЫРФЮТц ЯаШбваЮо ТТЮФг CUW-3

´ШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi

¿аЮЪагзгТРЭЭп ФШбЪР ЪХагТРЭЭп Navi ФЮЧТЮЫпф ТцФаХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм бШУЭРЫг ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ УгзЭцбвм УгзЭЮЬЮТжп ЯцФ зРб ТШецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. ´ШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ЯХаХЬцйХЭЭп ЯЮ бШбвХЬц ЬХЭо.

¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЯЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЫцТЮагз,

йЮС РЪвШТгТРвШ ТТХФХЭЭп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР. ПЪйЮ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбп ЭР УЮЫЮбЮТЮЬг ФШбЯЫХч, ЯЮТХавРЭЭп ФШбЪР ЪХагТРЭЭп Navi ЫцТЮагз ФЮЧТЮЫпф ЯХаХЩвШ ФЮ УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ ц, ЭРЯаШЪЫРФ, ТШСаРвШ ЮФЭг Ч ЭШе ФЫп ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп.

¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЯЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЯаРТЮагз,

йЮС ЯЮзРвШ ЯЮигЪ ЪЮЭвРЪвцТ Т РЫдРТцвЭцЩ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц. ПЪйЮ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбп ЭР УЮЫЮбЮТЮЬг ФШбЯЫХч, ЯЮТХавРЭЭп ФШбЪР ЪХагТРЭЭп Navi ЯаРТЮагз ФЮЧТЮЫпф ЯХаХЩвШ ФЮ УЮЫЮбЮТШе ЯЮЧЭРзЮЪ, ЧРЯШбРЭШе ФЫп УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг ЭЮЬХацТ, ц, ЭРЯаШЪЫРФ, ТШСаРвШ ЮФЭг Ч ЭШе ФЫп ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп.

½РвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi,

йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ дгЭЪжцч Т ЯХТЭЮЬг ЪЮЭвХЪбвц:

– йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо ц ТШСаРвШ ЯХТЭШЩ ЯгЭЪв. – йЮС ТШСаРвШ ХЫХЬХЭв Чц бЯШбЪг. – йЮС гТцЩвШ Т ЮЯжцч ц ТШСаРвШ ЯХТЭШЩ ЯгЭЪв.

Жп ЪЫРТциР РЪвШТгф ЭРбвгЯЭц дгЭЪжцч Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп:

a ½РвШбЭцвм, йЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.

¿аЮ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯЮТцФЮЬЫпвШЬХ СЫШЬРЭЭп ФШбЯЫХп.

a ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ, йЮС ЯХаХТХбвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ

вХЫХдЮЭ Т аХЦШЬ ТШЬЪЭХЭЭп. ½РвШбЭцвм ЧЭЮТг, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп.

a ½РвШбЭцвм, йЮС ЯХаХЪЫозШвШ ТецФЭц РСЮ ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ

Чц бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЭР бгЬцбЭц бЯРаЮТРЭц ЭРТгиЭШЪШ РСЮ ЭРТЯРЪШ.

ЙЮС ЯХаХЧРЯгбвШвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ц ЯЮваШЬРЩвХ чч ФЮТиХ 10 бХЪгЭФ.

Жп дгЭЪжцп РЪвШТгф ЭРбвгЯЭц УЮЫЮбЮТц дгЭЪжцч Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп:

a ½РвШбЭцвм, йЮС РЪвШТгТРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца РСЮ УЮЫЮбЮТц

ЪЮЬРЭФШ.

a ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ, йЮС РЪвШТгТРвШ ЧРЯШбгТРЭЭп

(вРЪЮЦ ЯцФ зРб ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ).

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

4. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

²бвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮч SIM-ЪРавЪШ

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч ЮЪаХЬЮо ТЫРбЭЮо РТвЮЬЮСцЫмЭЮо SIM-ЪРавЪЮо. ´Ып жмЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ТбвРТШвШ SIM-ЪРавЪг г аРФцЮЯаШбвацЩ.

¾СХаХЦЭЮ!

·СХацУРЩвХ Тбц ЬцЭцРвоаЭц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп

ФцвХЩ Ьцбжпе.

SIM-ЪРавЪг вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦЭР ЫХУЪЮ ЯЮиЪЮФШвШ

ФапЯРЭЭпЬ РСЮ ЧУШЭРЭЭпЬ, вЮЬг СгФмвХ ЮСХаХЦЭц ЯаШ ваШЬРЭЭц, ТбвРТЫпЭЭц вР ТШЩЬРЭЭц ЪРавЪШ.

a ²ШЬЪЭцвм ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп ЯХаХФ вШЬ, пЪ

ТбвРТЫпвШ SIM-ЪРавЪг.

a ¾СХаХЦЭЮ ЭРвШбЭцвм дцЪбРвЮа ЭР

ЪЮаЯгбц аРФцЮЯаШбваЮо (1), йЮС ТцФЪаШвШ ЯРЭХЫм (2).

a ¿ЮбгЭмвХ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ

(3), пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ, йЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЩЮУЮ.

a ²цФЪаШЩвХ гваШЬгТРз SIM-

ЪРавЪШ, ЯцФЭпТиШ ЩЮУЮ Ч ЮФЭцфч бвЮаЮЭШ, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг (4).

a ¾СХаХЦЭЮ ТбвРТвХ SIM-ЪРавЪг Т

гваШЬгТРз (5). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ SIM-ЪРавЪг ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ ц йЮ ЧЮЫЮвР ЯЮТХаеЭп ЪЮЭвРЪвг ЪРавЪШ ЯЮТХаЭгвР ФЮ ²Рб.

a ¾Ягбвцвм гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ

ЭРЧРФ Т ЩЮУЮ ЯЮзРвЪЮТХ ЯЮЫЮЦХЭЭп вР ЧРдцЪбгЩвХ ЩЮУЮ, ЯЮбгЭгТиШ Т ЭРЯапЬЪг, ЯЮЪРЧРЭЮЬг бвацЫЪЮо. ·РЪаШЩвХ ЯРЭХЫм аРФцЮЯаШбваЮо ц ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ чч ЧРдцЪбЮТРЭЮ.

¿ХаХТХФХЭЭп вХЫХдЮЭг Т аХЦШЬШ гТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп

¾СХаХЦЭЮ!

ПЪйЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТЮУЮ вХЫХдЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ, ЯХаХТХФцвм бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ г аХЦШЬ ТШЬЪЭХЭЭп. °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ФХРЪвШТгфвмбп, ЭРТцвм пЪйЮ ЧРЯРЫоТРЭЭп гТцЬЪЭХЭЮ.

ГТцЬЪЭХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ, ЯаЮбвЮ ЯЮТХаЭцвм ЪЫоз ЧРЯРЫоТРЭЭп. ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Ч’фФЭгфвмбп Ч бШбвХЬЮо ЧРЯРЫоТРЭЭп, вЮЬг ТЬШЪРЭЭп ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬРвШзЭЮ ТЬШЪРф РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ.

·РЫХЦЭЮ ТцФ вЮУЮ, пЪР SIM-ЪРавЪР ТШЪЮаШбвЮТгТРЫРбп ЯаШ

ЮбвРЭЭмЮЬг ТШЪЮаШбвРЭЭц вХЫХдЮЭг, ЭР ФШбЯЫХч ЬЮЦгвм ТцФЮСаРЧШвШбп ацЧЭц вХЪбвШ:

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ, SIM-ЪРавЪг ЭХ СгЫЮ ЯаШЧЭРзХЭЮ ФЫп РЪвШТЭЮУЮ ЯаЮдцЫо ЪЮаШбвгТРзР

ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЯаШЧЭРзШЫШ SIM-ЪРавЪг ФЫп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг РСЮ РЪвШТЭЮУЮ ЯаЮдцЫо ЪЮаШбвгТРзР, ²Рб ЯЮЯаЮбпвм ТШСаРвШ ЬЮТг ФШбЯЫХЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪР СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ФЫп РЪвШТЭЮУЮ ЯаЮдцЫо ЪЮаШбвгТРзР. ¿ЮвцЬ ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ, пЪг SIM-ЪРавЪг ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч РЪвШТЭШЬ ЯаЮдцЫХЬ ЪЮаШбвгТРзР: РТвЮЬЮСцЫмЭг SIM-ЪРавЪг зШ ТцФФРЫХЭг SIM-ЪРавЪг (вЮСвЮ SIM-ЪРавЪг, ТбвРЭЮТЫХЭг г бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ).

p ²ШЪЮаШбвРЭЭп ТцФФРЫХЭЮч SIM-ЪРавЪШ

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮзЭХ ЯЮигЪ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, йЮ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth вР бвРЭФРав аХЦШЬг ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ ЯаШбвацЩ г бЯШбЪг ЧЭРЩФХЭШе ЯаШбваЮчТ ц Ч’фФЭРЩвХ ЩЮУЮ г ЯРаг Чц бТЮчЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, гТцТиШ ЯРаЮЫм аХЦШЬг ФЮбвгЯг ФЮ SIMЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц “ГвТЮаХЭЭп ЯРаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯРаЮЫо Bluetooth” ЭР бвЮа. 52. ПЪйЮ Ч’пТЫпфвмбп ЯаЮеРЭЭп ТТХбвШ PIN-ЪЮФ, ТТХФцвм PINЪЮФ ТцФФРЫХЭЮч SIM-ЪРавЪШ, ТбвРЭЮТЫХЭЮч г бгЬцбЭШЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ. ¿цбЫп ТТХФХЭЭп ТцФ СгФХ ТцФЮСаРЦРвШбп пЪ ****. ½РвШбЭцвм ФЫп ЯцФвТХаФЦХЭЭп. ¿ЮвцЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф ²Рб, зШ СРЦРфвХ ²Ш ЧСХаХУвШ PIN-ЪЮФ ФЫп РТвЮЬРвШзЭЮч РТвЮаШЧРжцч Т ЬРЩСгвЭмЮЬг.

ПЪйЮ ЯаШбваЮч СгЫЮ гбЯциЭЮ ЮС’фФЭРЭЮ Т ЯРаг ц СгЫЮ ТТХФХЭЮ ЯаРТШЫмЭШЩ PIN-ЪЮФ, вЮ ТцФФРЫХЭцЩ SIM-ЪРавжц, ТбвРЭЮТЫХЭцЩ г ТШСаРЭШЩ бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ, СгФХ ЯаШЧЭРзХЭЮ ЯаЮдцЫм ЪЮаШбвгТРзР 1. ¿ЮвцЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф, зШ СРЦРфвХ ²Ш бЪЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ, ЧСХаХЦХЭц ЭР SIM-ЪРавжц вР Т бгЬцбЭЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц, г ЯРЬ’пвм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг. ¿цбЫп жмЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЮваШЬРф ФЮбвгЯ ФЮ SIM-ЪРавЪШ, ТбвРЭЮТЫХЭЮч ЭР бгЬцбЭЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц, вР ЯаШфФЭРфвмбп ФЮ аРФцЮЬХаХЦц GSM.

¿ХаХТХФХЭЭп вХЫХдЮЭг Т аХЦШЬШ гТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп

p ПЪйЮ Т аХЦШЬц ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth ЭХ

ТцФЮСаРЦРфвмбп ЦЮФЭЮУЮ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭг SIM-ЪРавЪг, пЪйЮ чч ТбвРЭЮТЫХЭЮ г аРФцЮЯаШбвацЩ. ВЮФц РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХ жо SIM-ЪРавЪг. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц “²бвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮч SIM-ЪРавЪШ” ЭР бвЮа. 21.

p ²ШЪЮаШбвРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮч SIM-ЪРавЪШ

ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп SIM ТцФеШЫ., Р SIM-ЪРавЪг СгЫЮ ТбвРТЫХЭЮ г ЯаШбвацЩ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ПЪйЮ ²Рб ЯаЮбпвм ТТХбвШ PIN-ЪЮФ, ТТХФцвм PIN-ЪЮФ РТвЮЬЮСцЫмЭЮч SIM-ЪРавЪШ. ½Р ФШбЯЫХч ТцЭ ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп пЪ ****. ½РвШбЭцвм ФЫп ЯцФвТХаФЦХЭЭп.

ПЪйЮ PIN-ЪЮФ СгЫЮ ТТХФХЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ, вЮ РТвЮЬЮСцЫмЭцЩ SIM-ЪРавжц СгФХ ЯаШЧЭРзХЭЮ ЯаЮдцЫм ЪЮаШбвгТРзР 1. ¿ЮвцЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф, зШ СРЦРфвХ ²Ш бЪЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ, ЧСХаХЦХЭц ЭР РТвЮЬЮСцЫмЭцЩ SIM-ЪРавжц, г ЯРЬ’пвм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

ºЮЭвРЪвШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг – жХ ЪЮЭвРЪвШ,

ЧСХаХЦХЭц г ЯРЬ’пвц РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, Р ЭХ ЭР ЯЮвЮзЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРЭцЩ SIM-ЪРавжц.

²цФФРЫХЭР SIM-ЪРавЪР, ЯаШЧЭРзХЭР ФЫп РЪвШТЭЮУЮ ЯаЮдцЫо ЪЮаШбвгТРзР

ПЪйЮ ²Ш ТЦХ ЯаШЧЭРзШЫШ SIM-ЪРавЪг, ТбвРТЫХЭг Т бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ, РЪвШТЭЮЬг ЯаЮдцЫо ЪЮаШбвгТРзР Т РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц, вЮ ЯаШ ТЬШЪРЭЭц ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХ вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth ц ЯЮзЭХ РТвЮЬРвШзЭШЩ ЯЮигЪ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, Т пЪЮЬг ТбвРЭЮТЫХЭР SIM-ЪРавЪР, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРЫРбп ЯаШ ЮбвРЭЭмЮЬг ТШЪЮаШбвРЭЭц РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг. ПЪйЮ жХЩ ЯаШбвацЩ СгФХ ЧЭРЩФХЭЮ г бЯШбЪг ЯаШбваЮчТ Bluetooth ц ²Ш гТцЬЪЭгЫШ РТвЮЬРвШзЭХ ТТХФХЭЭп PIN-ЪЮФг, вЮСвЮ ТШЬЪЭгЫШ ЯЮФРЫмиц ЧРЯШвШ ЭР РТвЮаШЧРжцо, вЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ЯаШфФЭРфвмбп ФЮ ЬХаХЦц GSM зХаХЧ SIM-ЪРавЪг бгЬцбЭЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг. Г жмЮЬг ТШЯРФЪг ЯаШ гТцЬЪЭХЭЭц ЦШТЫХЭЭп ЭР ФШбЯЫХч ЭХ Ч’пТШвмбп ЭцпЪЮУЮ вХЪбвг Ч ЯаЮеРЭЭпЬ ТТХбвШ ЪЮФ, ЮбЪцЫмЪШ ЯаШфФЭРЭЭп ТцФСгТРфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ.

ПЪйЮ ²Ш аХУгЫпаЭЮ ЪЮаШбвгфвХбп дгЭЪжцпЬШ вХеЭЮЫЮУцч

Bluetooth, ЭРЯаШЪЫРФ, ФЫп ЪЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ г ЯРЬ’пвм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Ч бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЬЪЭгвШ ЮЯжцо ЧРЯШвг РТвЮаШЧРжцч Т бгЬцбЭЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц. ЖХ ФЮЧТЮЫШвм ТбвРЭЮТЫоТРвШ Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ ЯаШбваЮпЬШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth РТвЮЬРвШзЭЮ СХЧ ЮЪаХЬЮч ЧУЮФШ зШ РТвЮаШЧРжцч. ЙЮС ЧаЮСШвШ жХ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯгЭЪвг ЬХЭо ¿ХаХУЫ. ЯРаЭц

ЯаШбваЮч, ТШСХацвм ЮЯжцо °ТвЮаШЧРжцп ЧРЯШвг ц ТбвРЭЮТцвм

ЧЭРзХЭЭп ²ШЬЪЭгвШ. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Ч ЯцФваШЬЪЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, пЪШЩ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ.

+ 53 hidden pages

Nokia 610 User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual