Nokia 610 User Manual [it]

Download

Page 1

NOKIA

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد

ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻞﯿﻟد

Nokia 610 ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ

9362652

Issue 1

Page 2

ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﯾﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ Nokia ﺞﻬﺘﻨﺗ

ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﯿﺴﺤﺗ لﺎﺧدإ وأ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ

ﺮﺋﺎﺴﺧ ﺔﯾأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يأ ﻲﻓ Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻜﺗ ﻦﻟ

وأ ﺔﯿﺋﺎﻨﺜﺘﺳإ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ راﺮﺿأ ﺔﯾأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ وأ ،ﻞﺧﺪﻟاوأ تﺎﻧﺎﯿﺒﻠﻟ

.ﺎﻬﺑ ﺖﺛﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻔﯿﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﯿﻏ وأ ﺔﻘﺣﻻ وأ ،ﺔﺋرﺎﻃ

نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﯿﻀﺘﻘﯾ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺈﺑ "ﻲﻫ ﺎﻤﻛ " ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ءاﻮﺳ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬﻫ نﺈﻓ ,لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺴﻟا

تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا -ﻰﻠﻋﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻو -ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ .ﺔﯿﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﯾﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ

.ﻦّﯿﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﯿﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ ﺔﯿﻨﻤﻀﻟا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا

.ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﯿﻗﻮﺛﻮﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ

يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗو

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو

.ىﺮﺧأو ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﯿﺑ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﺪﻗ تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺟﻮﺘﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺮّﻓﻮﺗ نا

.ﺎﯿﻛﻮﻨﻟ عّزﻮﻣ بﺮﻗأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟا

9362652 / Issue 1

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ

ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا ﺎﻨﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ ﺖﺤﺗ NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ,ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ

تﺎﻬﯿﺟﻮﺗ طوﺮﺸﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ,TFE-4 جﻮﺘﻨﻤﻟا نأ ﺎﻧﺪﺣو

ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﯾ .EC /5/1999 :ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا

:ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﯿﻤﺟ Nokia 2004 © ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

وأ تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻦﯾﺰﺨﺗ وأ ﻊﯾزﻮﺗ وأ ﻞﯾﻮﺤﺗ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ وأ ﺦﺴﻧ نإ يﺄﺑو عﻮﻨﻤﻣ ﻮﻫ ،ﺎﯿﻛﻮﻧ ﻦﻋ ةردﺎﺻ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﯿّﻄﺧ ﺔﻘﻓاﻮﻣ نوﺪﺑ ﺎﻬﻨﻣ ءﺰﺟ

.لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ

تاءاﺮﺑو 5818437 ﻢﻗر (US Patent) ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا عاﺮﺘﺧﻹا ةءاﺮﺑ نإ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﯾرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ىﺮﺧأ عاﺮﺘﺧإ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﯿﻤﺟ – Tegic Communications, Inc

ﺔﯾرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Navi Wheel ,Nokia Connecting People ,Nokia ﺪﻌﺗ

.Nokia Corporation -ل ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﯾرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ

ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﯿﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺗ تﺎﻛﺮﺷ ءﺎﻤﺳأ وأ ىﺮﺧأ تﺎﺟﻮﺘﻨﻣ ﺔﯾأ نإ

.ﺎﻬﯿﻜﻟﺎﻤﻟ ﺔﯾرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﯾرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

.Bluetooth SIG, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﯾرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Bluetooth ﺪﻌﺗ

Page 3

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا

24.................. (ﻢﺳإ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﯿﻟد ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻹا

25..................................................لﺎﺼﺗﻹا ةدﺎﻋإ

25.....ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ (NaviTMﺔﻠﺠﻋ) Navi

wheel ماﺪﺨﺘﺳإ

25..........................................ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ءﺎﯿﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ

26.............................. رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻣﺪﺧ

26............................... ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﯿﺨﻟا

27...........................ﺎﻬﻀﻓر وأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

28......................................................... ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ

28......................................... ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻔﯿﻇو ماﺪﺨﺘﺳإ

28.......................................... ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو لوﺪﺟ

31.......................................................... ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو

31......................................................... ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

33.................................................. ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﯿﺠﺴﺗ

35................................................لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ

36.......................................... ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ

37.........................................................تاداﺪﻋإ

46............................................... ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا زﻮﻣﺮﻟا

49......................................................... ﻞّﺠﺴﻤﻟا

51..................................ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ

56................................................مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا

5..................................................................ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

6..................................................ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ

6........................................ ﺔﯿﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻋ

Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

7............................................................ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا

9.......................................................... ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

9..ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تاﺪﻌﻤﻟاو ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

10.................................................ﺔﺻﺎﺧ تاﺰّﯿﻤﻣ

13......................... ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻞﺒﻗ

14....................ﻊﯿﺒﻟا ﺔﻘﻔﺻ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﯾﺮﺴﻟا لﻮﺧﺪﻟا تاﺮﻔﯿﺷ

14......................................................ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ

15........................................ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ

15......................................... SU-11 ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

17.......................CUW-3 ﻞﺻو ﺔﻟﻵ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

19......................................................................ءﺪﺒﻟا

19......................ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ

20........................ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو /ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

24......................................................... لﺎﺼﺗﻹا ﻒﺋﺎﻇو

24..............................................ﺎًﯿﺗﻮﺻ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ

Page 4

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا

69.........................................................ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ﺔﻧﺎﯿﻌﻟا

70.....................................................ﺔّﻣﺎﻫ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

70..............................................ةدﺎﯿﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ نﺎﻣﻷا

70.................................................... ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﯿﺑ

70............................................ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا

70.................................... ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ةﺰﻬﺟأ

70............................................رﺎﺠﻔﻧﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻦﻛﺎﻣأ

71........................................................تارﺎﯿﺴﻟا

71..............................................ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

71.......................................ئراﻮﻄﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ

72.......................................................... ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا

73..................................................................سﺮﻬﻔﻟا

(Business Card) لﺎﻤﻋأ تﺎﻗﺎﻄﺑ لﺎﺳرإو مﻼﺘﺳإ

61..................................................... ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو

وأ (Business Card ) لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑ مﻼﺘﺳإ

61................................................ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

62...........................................................تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا لﺎﺳرإ

62.......................(ﺔﻣﺎﻌﻟا لﺎﺳرﻻا تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻣزر) GPRS

62............... (ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﯿﻟﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﻧ ةﺮﺋاد) HSCSD

62............................................. ﻊﺟاﺮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

64.................................................................. ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا

64................. ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﯿﻛﻮﻨﻟ 610 ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ

65...................................................

ﻻوأ ﺔﻣﻼﺴﻟا

65.........................................................ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا

68......................(رﺰﯾﻻﻮﻜﯾإ ) تﻻِدﺎﻌﻤﻟا ﺔﻬﺟاو تاداﺪﻋإ

68................................................. ﻒﺋﺎﻇﻮﻟارﺎﺒﺘﺧإ

68................................................ تﺎﻓﺎﺿﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ

Page 5

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

تاﺮﯿﺠﻔﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو

ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻞﯾﻮﺤﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ

تادﺎﺷرﻹﺎﺑ مﺰﺘﻟإ .رﺎﺠﻔﻧإ ءﺎﻨﺛأ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻚﺑ

مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ ,ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ءﺎﺟر .تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗاو

.موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ

زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﯿﺻو ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻠﻫﺆﻤﻟا طوﺮﺸﻟا

ﻦﯿﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﺎﻬﺤﯿﻠﺼﺗ وأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﯿﻛﺮﺗ زﻮﺠﯾ ﻻ

.ﻦﯿﻓﺮﺘﺤﻣ

ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻂﺑﺮﻟا

ماﺪﺨﺘﺳإ لﻼﺧ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺑﺮﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺪﻨﻋ

هﺬﻬﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد ةءاﺮﻗ ﻚﯿﻠﻋ ,ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ

ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﯾدﺎﺷرإ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﺰﻬﺟﻷا

.ﺔﻤﺋﻼﺘﻣ ﺮﯿﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ طﺎﺒﺗرﺈﺑ

ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧادو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نأ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺘﻟا ﻚﯿﻠﻋ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا

ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋّﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿإ 

ﻰﻠﻋ (؟ﺔﺋرﺎﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ مﺎﯿﻘﻟا) Make an emergency call?

.كرﺎﯿﺘﺧإ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺘﻠﻟ رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﻢﻗ وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ (ﻢﻌﻧ) Yes ﻦﻣﻷارﺎﯿﺧ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺘﻠﻟ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺛ ﻦﻣو ﻊﻣ (ﻻ) No رﺎﯿﺘﺧإ لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﻐﻟﺈﺑ

.ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﯾ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻚﻌﻗﻮﻤﺑ ﻢﻫﺮﺒﺧأ

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

نﻮﻜﯾ ﺪﻗ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻹا مﺪﻋ نإ .ﺔّﻣﺎﻬﻟا ﺔﯾدﺎﺷرﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ أﺮﻗإ

ﺔﯿﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ كﺎﻨﻫ .نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻤﺑرو اًﺮﻄﺧ

.ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو

ارﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳإ نﻮﻜﯾ ﻦﯿﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻊﺿو ﻞﯾﻮﺤﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ .ﺎًﺸﯾﻮﺸﺗ وأ اًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ وأ

فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺗ

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ ,ةرﺎﯿﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ .ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا

,ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ءﺎﺟر . تﺎﻈﺤﻟ ةﺪﻌﻟ اﺮﻤ

.موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ

ﻞﻜﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا هﺎﺒﺘﻧﻹا ﺐّﻠﻄﺘﺗ ةرﺎﯿﺴﻟا ةدﺎﯿﻗ نأ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻛﺬﺗ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻢﻗ .ﻦﯾﺮﺧﻵا ﻦﯿﻘﺋﺎﺴﻟا ﻦﻣ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻂﻘﻓ ﻦﻣآ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻖﯾﺮﻄﻟا فوﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻚﺑ

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳإ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺘﻟا ﻚﯿﻠﻋ ,ﻚﻟذ ﻰﻟإ

.ﺔﻤﻈﻧﻷا /ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ةرﺎﯿﺴﻟا ةدﺎﯿﻗ ءﺎﻨﺛأ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

.ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﯾ ﺪﻗ ﺎﻤﺑ ﺶﯾﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻓﺎﻛ

دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو

ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻞﯾﻮﺤﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ

ﻻ .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻚﺑ

ءﺎﺟر .ﺔﯿﺋﺎﻤﯿﻜﻟا داﻮﻤﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ

.موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ ,ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا

ﺘﺴﻣ اًﺮﻘﻧ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا

ﻻ

وأ قﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺶﯾﻮﺸﺘﻟا

Page 6

ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﯾ ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو ﻢﺘﯾ يﺬﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ نإ

.GSM 1800 ﺔﻜﺒﺷو (E)GSM 900 ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ

هﺬﻫ .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺨﺑ ﻰﻤﺴﺗ ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﯿﺒﻤﻟا تاﺰّﯿﻤﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ

ﺪﯾوﺰﺗ تﺎﻛﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ تﺎﻣﺪﺨﻟا

ﻚﯿﻠﻋ ,ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺪﯿﻔﺘﺴﺗ نأ ﻞﺒﻗ .ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا تﺎﻣﺪﺧ

ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗو ,تﺎﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ دّوﺰﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﯿﻓ كاﺮﺘﺷﻹا ﻻوأ

.ﺎﻬﻠﯿﻐﺸﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا

ﺪﻨﻋ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻣ ,ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺧﺮﺘﺧإ

ﻒﺗﺎﻫ ﻢﺋاﻮﻗ ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ,(ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧإ ﺪﻨﻋ وأ دﺮﻟا مﺪﻋ

تﺎﻣﺪﺧ دّوﺰﻣ ﻰﻟإ ﺎًﯿﻟآ ﻞﺳﺮﺘﺳ ﺎﻫرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا .ةرﺎﯿﺴﻟا

ﺎﻣﻮﻘﺗ ﻻ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﺌﯿﻬﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا

.ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ تاداﺪﻋإ ﻦﯾﺰﺨﺘﺑ

/و تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﻟ فوﺮﺤﻟا لﺎﻜﺷأ ﺔﻓﺎﻛ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ

.تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻓﺎﻛ وأ

ﺔﯿﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻋ

!ﺮﯾﺬﺤﺗ

ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﯿﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تاراﻮﺴﺴﻛﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ

صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا زﺎﻬﺟ ﻢﺋﻼﺗ ﻲﻛ ﺎﻬﻤﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ

ﺔﯿﻠﺑﺎﻗ يأ ﻞﻄﺒﯾ ﺪﻗ ﺔﯿﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳإ نإ .ﻚﺑ

ماﺪﺨﺘﺳﻹا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ نأ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺺﺨﯾ نﺎﻤﺿ وأ عﺎﺟرإ

.اًﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﯾ ﺪﻗ

ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟا ,ﺎﻬﯿﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.ﺎﯿﻛﻮﻨﻟ عّزﻮﻣ بﺮﻗأ

لﺎﺼﺗﻻا

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻞّﻐﺸﻣ نأ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺘﻟا ﻚﯿﻠﻋ ,ﻻوأ

ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ نأو

SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ ﻊﻣ وأ ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟ SIM

.ةرﺎﯿﺴﻠﻟ

مﺪﺨﺘﺳإ وأ تﻻﺎﺼﺗﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺮﺘﺧإ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ .ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدﻹ (NaviTMﺔﻠﺠﻋ) Navi

ﻂﻐﺿإ ,ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳﻹ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ,ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ .

wheel

. ﻰﻠﻋ

ﻲﺋاﻮﻬﻟا

,ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا RF لا تﺎﺑﺬﺑذ ﺐﻟﺎﻄﻤﺑ ﺪﯿﻘﺘﻟا ﻚﯿﻠﻋ

ﻦﯿﺑ ﻰﻧدأّﺪﺤﻛ ﻢﺳ 20 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺐّﺟﻮﺘﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ

.صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻛو ﻲﺋاﻮﻬﻟا

(FUSE) ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺎﻤﺼﻟا لاﺪﺒﺘﺳإ

عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻤﺼﺑ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺎﻤﺼﻟا لﺪﺒﺘﺳإ

!اﺪﺑأ ﻰﻠﻋأ ﻒﯿﻨﺼﺗ ﻦﻣ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺎﻤﺻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻟ .ﻢﺠﺤﻟاو

Page 7

ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM لا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳإ

SIM لا ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ةﺰﯿﻣ سﺎﯿﻘﻣ ﻢﻋﺪﯾ ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪُﺘﺳ ﺔﺤﻟﺎ

لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ,ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ,ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ

.ﻚﺗرﺎﯿﺳ ﺐﻛﺮﺗ فﻮﺳ ﺖﻧأو ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﺑ ﻂﺒﺗﺮﯾ ﻢﺋﻼﺘﻣ

ﻦﯿﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻂﺑر ﺄﺸﻨُﯿﺳ ,ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻞّﻐﺸﻣ نﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ةﺰﯿﻣ ﺮﺒﻋ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋو ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐّﻠﻄﺘ

ﻞﯿﻌﻔﺗ ةدﺎﻋإو ,ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا GSM ﺔﻜﺒﺸﺑ طﺎﺒﺗرﻹا ءﺎﻬﻧإ ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا

مﺪﺨﺘﺴﺗ ّﻢﺛ .GSM -لا ﻂﺑﺮﻟ ﺔﻣزﻼﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

Bluetooth ل SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ةﺰﯿﻣ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ

لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﺖﻠﺧدُأ ﻲﺘﻟا SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

ﺻ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ,Bluetooth ل SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

GSM

/ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺗ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ

Bluetooth

.Bluetooth ل SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا

ﻂﺑر ﻞﯿﻌﻔﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ

ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ .1

ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺪﻌﺑ

ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ةﺰﯿﻣو ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻢﻋﺪﺗ

.Bluetooth ل SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ

تﻻﺎﺼﺗﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﺎًﯿﻤﻟﺎﻋ ﺔﯿﺳﺎﯿﻗ ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻲﻫ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ

لﺎﺼﺗإ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا هﺬﻫ ﻚﺤﻨﻤﺗ ,دّدﺮﺘﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﯿﻜﻠﺳﻻ

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻂﺒﺗﺮﯾ ,ﻮﯾداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﯾ ,ﻲﻜﻠﺳﻻ

ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﯾ ﺮﺧآ ﻢﺋﻼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نأ ﻦﻜﻤﯾ ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ﺾﻌﺑ .ﻰﺼﻗأّﺪﺤﻛ رﺎﺘﻣأ 10 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﺧاد وأ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ,ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ,لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ,نﻮﻜﺗ

ﺔﯿﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ﺔﻤﺋﻼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا طﺎﺒﺗرﻹا .ﺔﯿﻜﻠﺳﻻ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

.ﺎًﻧﺎﺠﻣ م

Bluetooth ل SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ةﺰﯿﻣ

ﺔﯿﻨﻘﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ Bluetooth ل SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ةﺰﯿﻣ

ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﯾ يﺬﻟا ,ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋًﻼﺜﻣ ,زﺎﻬﺠﻟا ﺢﻨﻤﺗ ﺔﯿﻟﺎﻋ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth

.ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻂﺑر ﺮﺒﻋ ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ

ﻰﻟإ /ﻦﻣ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺔﺑﺎﺘﻛو ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻦّﻜﻤﯾ اﺬﻫ

ﻦﻣ ﺎًﻀﯾأ ﻪﻨّﻜﻤﯾ

SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ .GSM ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا

و ,ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﺖﻠﺧدُأ ﻲﺘﻟا

.ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪُﺗ ةدﺮﻔﻨﻣ

Bluetooth

SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

Page 8

ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻰﻟإ ةدﺮﻔﻨﻣ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﻮﺧد ﺎًﻀﯾأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻂﺑﺮﻟا ﻲﻓ ﺶﯾﻮﺸﺗ نﻮﻜﯿﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

ةﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻤﺘﻌﯿﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ وأ Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ﺊﺸﻧُأ يﺬﻟا ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا

.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺛ (SIM) ﺔﯿﻔﺗﺎﻫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ

رﺎﯿﺨﻟا ﻞﯿﻄﻌﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ,

ًةدﺎﻋ

Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻒﺋﺎﻇو مﺪﺨﺘﺴﺗ نإ

ﻦﯿﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻹا ّﻢﺛ .ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ "ﺾﯾﻮﻔﺗ ﺐﻠﻃ"

نود ﺔﻟﻮﻬﺴﺑو ﺎًﯿﺋﺎ

ﻘﻠﺗ ﺄﺸﻨُﺘﺳ

ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا

Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ةﺰﻬﺟﻷا

.ﺾﯾﻮﻔﺗ وأ ةدﺮﻔﻨﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻣ

ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو ﺔﻤ

ﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو

ﺚﺤﺑ ﻚﯿﻠﻋ ,ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

رﺎﯿﺘﺧإو (ﺔﺟواﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ةﺪﻫﺎﺸﻣ) View paired devices

ﺎﻬﻠﯾﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗّﻢﺛ .(ﺾﯾﻮﻔﺗ ﺐﻠﻃ) Request authorizationرﺎﯿﺨﻟا

.(فﺎﻘﯾإ) Off ﻊﺿو ﻰﻟإ

لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

.ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ ﻢﻋاﺪﻟا ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا

:Nokia ﻊﻗﻮﻣ ﻊﺟار ,ﺔﻤﺋﻼﺘﻣ ﺔﻟﺎﻘﻧ ﻒﺗاﻮﻫ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

.http://www.nokiame.com

ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا هﺬﻫ ةﺰﯿﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗو (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ) ﻢﺋﻼﺘﻣ

ﺤﯾﺮﻣوًﻼﻬﺳ ﺎﻤﻜﺤﺗ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋﺮّﻓﻮﺗ ﺔﻘﯾﺮﻄﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ

ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺎ

.GSM -لا

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑو ةردﺎﺼﻟاو ةدراﻮﻟا ,تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

.ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا

ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻦّﻜﻤﺗ Bluetooth ل SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ةﺰﯿﻣ نإ

,ةزﺎﺘﻤﻣ تﻮﺻ ةدﻮﺠﻛ ةﺪﯿﻔﻣو ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺎﯾاﺰﻣ ﻦﯿﺑ ﺞﻣﺪﻟا ﻦﻣ ةرﺎﯿﺴﻟا

ةﺪﻋ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺎﯾاﺰﻣو ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻞﻬﺳأو ﻢﺋﻼﺘﻣ ﻲﺟرﺎﺧ GSM ﻦﯿﺘﻧﺄﺑ ﻂﺑﺮﻟا

ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﺗ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺈﻛ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ

نﺎﻜﻣﺈﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓو ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا لﺎﺼﺗﻹا ناﻮﻨﻋ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا وأ

ﻞﻤﺣ ﺪﻨﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ :مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺒﯿﻘﺣ ﻞﺧاد نﻮﻜﯾ نأ لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا

.كﺮﺤﺘﻣ

SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ةﺰﯿﻤﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻂﺑﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴ

جوﺮﺧ ﻰﺘﺣ ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫو ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻦﯿﺑ Bluetooth ل

ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﺣﺎﺻ جﺮﺨﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋًﻼﺜﻣ) ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا

رز ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻂﻐﻀﯾ ﻰﺘﺣ وأ ,(ةرﺎﯿﺴﻟا

وأ يدﺎﻋ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا رارزأ ﻦﯿﺑ ﻦﻣ

.ﻂﺑﺮﻟا ﻊﻄﻘﯾ اﺬﻜﻫو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﻹ

ﯾ

Page 9

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

SU-11 ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ .2

ﻂﺨﻟا لﺎﻜﺷأ ةءاﺮﻗ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻚﯿﻠﻋ ﻞﻬﺴﯾ ,ﻊﺳاو ﺎﻬﻤﺠﺣ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ةدارإ ﺐﺴﺣ ,ﺮﯿﯿﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﯿﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا

.ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜﻛﺄﺑ صﻮﺼﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ

CUW-3 ﻞﺻو ﺔﻟآ .3

:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﯿﻔﯿﻇﻮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻟآ يﻮﺘﺤﺗ

.ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺑرأو (NaviTMﺔﻠﺠﻋ) Navi

wheel

رارزأ ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻲﻛ ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻟآ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ

.ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻚﺤﻨﻤﺗو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا

SP-2 تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ .4

ﺔﯿﻟﺎﻋ تﻮﺻ ةدﻮﺟ ﻚﺤﻨﻤﯾ ﻲﻛ ﻪﻤﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ دﺮﻔﻨﻣ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎﺑﺬﺑﺬﻟاو ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا تﺎﺑﺬﺑﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿاوو

ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ نإ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟر ,ﻚﺗرﺎﯿﺳ ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻮﯾداﺮﻠﻟ تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ

ﻲﻛ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ مﻮﻘﯿﺳ يﺬﻟا ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﻹا

.ﻚﺗرﺎﯿﺳ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا مءﻼﺘﺗ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ اذإ ﺺﺤﻔﯾ

HFM-8 نﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا .5

نﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ .ﻊﯿﺒﻟا ﺔﻘﻔﺻ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﺮّﻓﻮﺘﻣ نﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا

.مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﯿﺴﻟا ﺔﺌﯿﺑ مءﻼﺘﯾو ﻦﯾﺪﯿﻟا نودّﺮﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻹ

لﺎﻄﺑﺈﺑ مﻮﻘﺗ نﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا جﺎﺘﻧإ ﻲﻓ ﺔﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا نإ

أﻮﺳأ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻚﯿﻄﻌﯾ ﺎﻤﻣ ﺞﯿﺠﻀﻟاو يوﺪﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا ءادأ ﻦّﺴﺤﯾ ﺪﻗ ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﯿﺧرﺎﯿﺘﺧإ .فوﺮﻈﻟا

.64 ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .2

ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تاﺪﻌﻤﻟاو ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﻢﺘﯿﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ةﺪﻋ يﻮﺘﺤﺗ

:هﺎﻧدأ ﺎﻬﻔﺻو

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ تﺎﻧﻮﻜﻣ

TFE-4 ﺚﺒﻟا ةﺪﺣو .1

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ (E) GSM 900/ 1800 ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺚﺒﻟا ةﺪﺣو

GSM ﻦﯿﺘﻧﺄﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﻞﺑﺎﻛ ,ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ ,ﻢﻋﺪﯾ

.ىﺮﺧأ ﺔﻤﺋﻼﺘﻣ ﺔﯿﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأو مءﻼﻣ ﻲﺟرﺎﺧ

Page 10

ﺔﺻﺎﺧ تاﺰّﯿﻤﻣ

ﺔﺌﯿﺑ ﻲﻓ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻹا ماﺪﺨﺘﺳإو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﯿﺴﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﺔﻌﺳاو ﺔﻠﯿﻜﺸﺘﺑ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﺰﯿﻬﺠﺗ ﻢﺗ ,ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا

.ﺔﯿﻟﻵا تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا مءﻼﺘﺗ ﻲﻛ ﺎﻬﻤﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺰّﯿﻤﻤﻟا ﻦﻣ

ةﺰﯿﻣ ﺮﺒﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا

Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا

SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻣ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻦﻜﻤﺗ ةﺰﯿﻤﻟا هﺬﻫ

لﺎﻤﻌﺘﺳإ" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

.7 ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻦﯿﺑ ﺞﻣﺪﻟا ﻻوأ ﻚﯿﻠﻋ ,ةﺰﯿﻤﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

.ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫو

.51 ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

ﺎًﯿﺗﻮﺻ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ

ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﺔﻨّﯿﻌﻣ مﺎﻗرأ رﺎﯿﺘﺧﻹ ﺔﺤﯾﺮﻣ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ

ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻹا ﻢﺘﯿﺳ ﺚﯿﺣ ,لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺎًﻤﻗر 12 ﻰﺘﺣ رﺎﯿﺘﺧإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ زﻮﻣر ﻂﺒﺿ ﻢﺛ ﻦﻣو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاﺬﺑ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﻦﯿﺑ ﻦﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺗﻮﺻ لﺎﺼﺗﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ .ﺔﯿﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ﺔﯿﺗﻮﺻ

ءاﺪﻨﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻟآ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﯿﻠﻋ ,تاداﺪﻋﻹا

.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺰﻣﺮﻟا

ﻦﯾوﺎﻨﻌﻟ ﺔﯿﺗﻮﺻ زﻮﻣر ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ ةﺰﯿﻤﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻞﺒﻗ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ةﺪﻋ ةﺮﻛاﺬﺑ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا لﺎﺼﺗﻹا

PCU-4 مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺑاﻮﻛ .6

مﺎﯿﻘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻊﯿﺒﻟا ﺔﻘﻔﺻ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻞﺑاﻮﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻦﻣو ةرﺎﯿﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟو ﺔﻗﺎﻄﻟا دّوﺰﻤﺑ طﺎﺒﺗرﺈﺑ

.ﻮﯾداﺮﻟا

(ﻊﯿﺒﻟا ﺔﻘﻔﺻ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺲﯿﻟ) GSM ﻦﯿﺘﻧأ .7

ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﺑ طﺎﺒﺗرﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ مءﻼﻣ ﻲﺟرﺎﺧ GSM ﻦﯿﺘﻧأ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ

.ةرﺎﯿﺴﻟا

ﻂﺑﺮﻟا ﻞﺑاﻮﻛو ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ تاﺪﻌﻣ

Page 11

ﺔﺻﺎﺧ تاﺰّﯿﻤﻣ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺦﺴﻧ

ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﯾ ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻚﯾﺪﻟ اذإ

ةﺰﯿﻤﻟا هﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﺗ ,ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﯿﻟد ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ .ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻰﻟإ

ﺦﺴﻧًﻼﺜﻣ) ﻚﺑ صﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ ,ﻚﺑ صﺎﺨﻟا لﺎﻘﻨﻟا

ﻞﯿﻤﺤﺗ) Download contacts? رﺎﯿﺨﻟا رﺎﯿﺘﺧإ وأ (!لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ

ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ) User data ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (؟لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ

.56 ﺔﺤﻔﺼﻟا "لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻞﯿﻤﺤﺗ" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دّﺪﻌﺗ

لﺎﺼﺗإ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﻦﻣ ةﺰﯿﻤﻟا هﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﺗ

ﺮﺜﻛأ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﯾ ﻒﺗﺎﻬﻟا تاداﺪﻋإ وأ ﺔﯿﺼﺨﺷ

ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ,لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ,يا .ﺺﺨﺷ ﻦﻣ

ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷاو ﺎًﯿﺗﻮﺻ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا زﻮﻣﺮﻟاو لﺎﺜﻤﻟا

ﻦﯿﺘﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﺘﻠﻘﺘﺴﻣ ﻦﯿﺗﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﯾﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﯾ نﻵا -ﻦﯿﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ وأ

.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﯿﻟإ لﻮﺧﺪﻟاو

ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ

.58 ﺔﺤﻔﺼﻟا "مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .ﻚﺑ

ﺔﯿﻜﻠﺳﻻ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟإ ﻞﯾﻮﺤﺘﻟا

ﺔﻤﺋﻼﻣ تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳإ ةﺰﯿﻤﻟا هﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ

ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ .Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ

نﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﻦﯾﺪﯿﻟا نودّﺮﺤﻟا ﻢّﻠﻜﺘﻟﺎﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ زﺎﻬﺟو ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ .ﺢﯾﺮﻣو ﻞﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺔﯿﻜﻠﺳﻻ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟإ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻰﻟإ ةردﺎﺻ وأ ةدراو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﯾﻮﺤﺘﻟ

24 ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺎًﯿﺗﻮﺻ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

.46 ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺎًﯿﺗﻮﺻ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ" ﻚﻟﺬﻛ

ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا

ﻦﻜﻤﯾ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣ ﺔﻋّﻮﻨﻣ ﺔﻠﯿﻜﺸﺗ

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻆﻔﻠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﯿﻐﺸﺗ

زﻮﻣر 3 ﻰﺘﺣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .بﻮﻠﻄﻤﻟا

ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ .ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻸﻟ ﺔﯿﺗﻮﺻ

ﺰﻣﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎًﯿﺗﻮﺻ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﯿﻠﻤﻌﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﺔﻘﯾﺮﻄﻟا

ﻂﻐﻀﻟا ﻚﯿﻠﻋ ,تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻲﺗﻮﺼﻟا

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻆﻔﻠﻟاو ,ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻟآ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻠﻟ

ﺔﯿﺗﻮﺼﻟاﺮﻣاوﻷا زﻮﻣر ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ ةﺰﯿﻤﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻞﺒﻗ

.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ

.48 ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﯿﺗﻮﺻ ﺮﻣاوأ" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴﻣ

(ﻞﯿﺠﺴﺗ ﺔﻟآ) نﻮﻓﺎﺘﻜﯾد ﻪﺑﺎﺸﺗ ةﺰﯿﻤﻟا هﺬﻫ

ﺔﯿﺗﻮﺻ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗو

10 ﻰﺘﺣ ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ,ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﺑ ءﺪﺒﻠﻟ .ﻖﺋﺎﻗد 5 لﻼﺧ تﺎﻈﺣﻼﻣ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋّﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﯿﻠﻋ ,تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺗ

ﺎﻬﻟا

ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﯿﺗﻮﺻ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻺﻟ .ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻟآ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

رﺎﯿﺘﺧإ وأ (!ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗًﻼﺜﻣ) ﻚﺑ صﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻌﺳو

.(ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا) Record ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻞﯿﻐﺸﺗ) Play رﺎﯿﺨﻟا

Page 12

ﺔﺻﺎﺧ تاﺰّﯿﻤﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺛ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ .بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺳﻹا ﻰﻟإ ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ 

.ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻬﺑ لﺎﺼﺗﻺﻟ

ﻦﯾوﺎﻨﻋ لﺎﺧدﺈﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻻوأ ﻚﯿﻠﻋ ,ةﺰﯿﻤﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ

.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗﻹا

.56 ﺔﺤﻔﺼﻟا "لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻞﯿﻤﺤﺗ" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺖﻠﺧدُأ ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﯿﻔﺗﺎﻫ مﺎﻗرأ 5 ﻂﺒﺿ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ

.35 ﺔﺤﻔﺼﻟا "لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳإ

ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا

ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ةﺪﯿﻔﻣ ﺔﯿﺻﺎﺧ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ةﺪﻋ ﻦّﻤﻀﺘﺗ

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﺑ ﻢﺋﻼﺘﻣ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟ ﻂﺑﺮﻟاًﻼﺜﻣ ﺔﻤﺋﻼﺘﻣ ﺔﯿﺟرﺎﺧ

.ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ

ﺔﻜﺒﺷ ﺚﺤﺒﻟ HSCSD وأ GPRS ﻞﺜﻣ GSM تﺎﻧﺎﯿﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺪﯿﻔﺗ اﺬﻜﻫ

.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﺋﻼﺘﻣ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺎًﻀﯾأ

ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.ﺚﺒﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻞﺧﺪُﺘﺳ ةدﺮﻔﻨﻣ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا

.19 ﺔﺤﻔﺼﻟا "أﺪﺒﺘﻟ" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﯿﺑ ﺞﻣﺪﻟا ﻻوأ ﻚﯿﻠﻋ ,ةﺰﯿﻤﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ

ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻂﺑر ءﺎﺸﻧإو ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋو ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا

.ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ﻦﯾزﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

"ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

.51 ﺔﺤﻔﺼﻟا

Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا نﺎﻜﻣﺈﺑ ,أﺪﺒﻤﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ

ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﯾ ﺮﺧآ ﻢﺋﻼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺪﺣاو ﻲﻜﻠﺳﻻ Bluetooth ﻂﺑر ءﺎﺸﻧإ

ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﯿﻜﻠﺳﻻ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟإ ﻞﯾﻮﺤﺘﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ,ﻚﻟﺬﻠﻓ .Bluetooth

,ﻢﺋﺎﻗ ﻲﻜﻠﺳﻻ Bluetooth ﻂﺑر ﻊﻄﻗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ,Bluetooth

.لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻬﺑ ,ًﻼﺜﻣ

لﻮﺧﺪﻟا ةﺰﯿﻤﻟ ﻲﻜﻠﺳﻻ Bluetooth ﻂﺑر ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذا

ﻞﯾﻮﺤﺘﻟا ﺪﯾﺮﺗ نﻵاو ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻬﺑ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ

ﻂﺑر ءﺎﺸﻧإ ﻚﻣﺰﻠﯾ اﺬﻫ ,Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﯿﻜﻠﺳﻻ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟإ

.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﻲﻓﺎﺿإ ﻲﻜﻠﺳﻻ Bluetooth

ﺮﻣأ ماﺪﺨﺘﺳإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﯾﺮﻣو ﻞﻬﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.ﻲﺗﻮﺻ

.48 ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﯿﺗﻮﺻ ﺮﻣاوأ" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻰﻟإ ﻊﯾﺮﺴﻟا لﻮﺧﺪﻟا

ﻞﻬﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻨﻜﻤﺗ رﺎﺼﺘﺧإ ﺔﯿﺻﺎﺧ هﺬﻫ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﻟ ﻊﯾﺮﺴﻟا دﺎﺠﯾﻹا ﻦﻣ ﺢﯾﺮﻣو

ءاﺮﺟإو لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺧاد بﻮﻠﻄﻣ

.ﺔﯿﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﯿﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ,ﻦّﯿﻌﻣ لﺎﺼﺗإ ناﻮﻨﻋ

دﺎﺠﯾﻹ

ﻦﻣو لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﻠﯿﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ﻢﺳﻺﻟ لّوﻷا فﺮﺤﻟا ﻰﻟإ



Page 13

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻞﺒﻗ

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ

SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

ﺪﯾﺰﻤﻟ .ﺚﺒﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﺤﻟﺎﺻ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻚﯿﻠﻋ ,ةدﺮﻔﻨﻣ

"ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

.19 ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ

SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا طوﺮﺸﻟا ءﺎﻔﯿﺘﺳإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﯾ ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧﺪُﺗ •

ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ةﺰﯿﻣ ﻢﻋﺪﯾ ﺎﻤﻛ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth

,ﺔﻤﺋﻼﺘﻤﻟا ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .SIM

.http://www.nokiame.com :Nokia ﻊﻗﻮﻣ ﻊﺟار

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﯿﺑ ﺞﻣﺪﻟا ﻚﯿﻠﻋ ,ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ •

.ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋو ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا

ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ماﺪﺨﺘﺳإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﻣﺪﻟا" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

.52 ﺔﺤﻔﺼﻟا "Bluetooth-ل

ﺔﯾرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻤﻛ ,ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ •

.ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﺎًﻀﯾأ م

ﻮﻘﺗو ﺔﺤﻟﺎﺻ

Navi

ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻣ تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺢﯾﺮﻣ ﻢّﻜﺤ

ﻲﺘﻟا ﻦﯿﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺼﺑ مﺎﺘﻟا ﻢّﻜﺤﺘﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﺚﺤﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دورﻮﺑ ﻚﻤﻠﻌﺗ

.موﺰﻠﻟا رﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻊﻣ

ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﯾﺪﻌﺗو تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻤﺑ ﻢّﻜﺤﺘﻟا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛ

. ﻊﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ مﺎﯿﻘﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻞﺒﻗ

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر

:ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا أﺪﺒﯾ

ﻒّﻗﻮﺘﺗ ﻦﻟ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ نﺈﻓ ةرﺎﯿﺴﻟا كﺮﺤﻣ ءﺎﻔﻃﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا لاﻮﻃ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻰﻘﺒﺘﺳ ﻲﻫ :ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ

ﻒﻗو ﺖّﻗﺆﻣ) power down timer ﺔﻔﯿﻇو لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺗ

"ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻗو ﺖّﻗﺆﻣ" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .(ﺔﻗﺎﻄﻟا

.41 ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﻟ تاﺪﻌﻤﻟا ﺺﺤﻔﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ

.لﺎﻌﻓو ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻤﻋو ﺎﻬﺒﯿﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺘﺗ ﻲﻛ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻮﺤﻧ

ﺗ

Page 14

ﻊﯿﺒﻟا ﺔﻘﻔﺻ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ةﺪﯾﺪﺷ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا نإ

.ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ ضاﺮﻏﻷاو تﺎﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻘّﻠﻌﺘﻟ ﺔﯿﻤﻫﻷا

.ﺔﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا قﺎﻓرﺈﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ 

SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻹ ﺔﯾﺮﺴﻟا لﻮﺧﺪﻟا تاﺮﻔﯿﺷ

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ

:(مﺎﻗرأ 8 ﻰﻟإ 4) (PIN code) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر •

SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻤﺤﯾ (ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر) PIN ﻢﻗﺮﻟا

ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﺮّﻓﻮﺗ ﻢﺘﯿﺳًةدﺎﻋ .عوﺮﺸﻣ ﺮﯿﻏ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

.SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻲﺼﺨﺸﻟا

ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﺔﯿﺻﺎﺧ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻣ ﻚﻧﻮﻨﻜﻤﯾ ﺪﻗ ﺔﻣﺪﺨﻟا يدّوﺰﻣ ﺾﻌﺑ

.ﻪﯿﻟا ﺔﺟﺎﺤﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا

:(مﺎﻗرأ 8 ﻰﻟإ 4) (PIN 2) 2 ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر •

SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﺮ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﯿﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳو

2 ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﻗرو (PUK )ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﻗر •

ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﻣ (PUK )ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﻗر ﻚﻨﻜﻤﯾ

2 ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﻗر ﻚﻨﻜﻤﯾ .لﻮﻔﻘﻣ (PIN code) ﻲﺼﺨﺸﻟا

.لﻮﻔﻘﻣ (PIN 2) 2ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﻣ (PUK 2)

ﻓﻮﺘﯾ ﺪﻗ 2 ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر

:(مﺎﻗرأ 8) (PUK 2)

,SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا مﻼﺘﺳإ ﻊﻣ مﺎﻗرﻷا هﺬﻬﺑ كﺪﯾوﺰﺗ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ نإ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دّوﺰﻤﺑ لﺎﺼﺗﻹا ءﺎﺟر

Page 15

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ

ضﺮﻌﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﻞﯿﻟد

:ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

ﺎﻤﻠﻛ .ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻮﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ةرﺎﺷﻹا ةّﻮﻗ ﻦﻋ كﺮﺒﺨﯾ

.ةرﺎﺷﻹا ةّﻮﻗ ةدﺎﯾز ﻰﻠﻋ ﻚﻟذّلد ﺮﺷﺆﻤﻟا عﺎﻔﺗرإ داز

.ﺔﯿﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دورو ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ

ﻢﺘﯾ ﻢﻟ ﺔﯿّﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ .ﺮﺜﻛأ وأ ﺔﯿّﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺖﻤﻠﺘﺳإ

.ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ

.(ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ) ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﯾﻮﺤﺗ ةﺰﯿﻣ

.38 ﺔﺤﻔﺼﻟا " (ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﯾﻮﺤﺗ" ﻊﺟار

.(ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ) ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ

.مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

.رﺎﺴﯿﻟا ﻰﻟإ NaviTM ﺔﻠﺠﻋ ﺮﯾﺪﺗ نأ ﻚﯿﻠﻋ

.نﻵا ثﺪﺤﺘﻟا ﻊﯿﻄﺘﺴﺗ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ .3

SU-11 ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ نﻮﻜﺘﺳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

,ﺪﻌﺑ زﻮﻣر يأ ﻞﺧﺪﺗ ﻢﻟو ماﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ةﺰﻫﺎﺟ

رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﺈﻓ

ﺮﻬﻈﯿﺳ ,ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻛ

.ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻌﺷ

ﺮﻣأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻔﯿﻇو ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ

تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﻻوأ ﻚﯿﻠﻌﻓ ,ﻲﺗﻮﺻ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ,ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ .تﻮﺼﻟا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ (تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ىﺮﺘﺳ) رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ

ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .حﻮﺿو ﺮﯿﺧ ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةءﺎﺿإ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎًﻀﯾأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.40 ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا تاداﺪﻋإ" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

.ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻰﻟإ NaviTMﺔﻠﺠﻋ ﺮﯾﺪﺗ نأ ﻚﯿﻠﻋ

.فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

Page 16

SU-11 ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻣﺎﻋ تاﺮﺷﺆﻣ

.ﺎًﯾوﺪﯾ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺚﺤﺑ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ

,ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﻤﺘﻠﯾ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ .ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ ﺔﯿّﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ

.ﻰﺼﻗﻷا ﺎﻫﺪﺣ ﺖﻐﻠﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا نﺄﺑ كﺮﺒﺨﯾ اﺬﻫ

.لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ

.لﺎّﻌﻓ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﯾ

.ﻦﯿﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﯾ

.تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﯾ

.ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﯾ

تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴﻣ ﻒﺋﺎﻇو تاﺮﺷﺆﻣ

.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴﻣ ﺔﻔﯿﻇو

.ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ﻂﯾﺮﺷ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻹا

.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ لاﻮﺠﺘﻟا

.ﺮﯿﻔﺸﺘﻟا ﺔﻔﯿﻇو ﻞﯿﻄﻌﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا

.ةﺄﻔﻄﻣ ﻦﯿﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ نإ

ﺔﯿﻨﻘﺗ" ﻊﺟار .ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ

.51 ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth

.نﻵا ﻞﻤﻌﯾ 1 مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﻣ

.58 ﺔﺤﻔﺼﻟا "مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ" ﻊﺟار

.نﻵا ﻞﻤﻌﯾ 2 مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﻣ

.58 ﺔﺤﻔﺼﻟا "مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ" ﻊﺟار

:ﺔﯿﻓﺎﺿإ تاﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻣ

.ﺔﯿﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ

. ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا عﺎﻄﻘﻧإ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻰﻟإ ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻢﺗ

.ﺔﻟﺎﻌﻓ لﺎﺼﺗﻹا تﺎﻧﺎﯿﺑ

.لﺎﻌﻓ ﺲﻛﺎﻔﻟا لﺎﺼﺗإ

.GPRS طﺎﺒﺗرإ ءﺎﺸﻧإ

.GPRS طﺎﺒﺗرإ عﺎﻄﻘﻧإ

.رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

Page 17

CUW-3 ﻞﺻو ﺔﻟﻵ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﺋﺎﻇو رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

ةﺪﻋ ﻚﻣﺎﻣأ .NaviTMﺔﻠﺠﻋو ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺑرأ

:ﻚﺗدارإ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ تارﺎﯿﺧ

(لﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿ)ّﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿإ

.ﺔﺋرﺎﻄﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﯿﺻﺎﺧ ﻞﯿﻌﻔﺗ -

.71 ﺔﺤﻔﺼﻟا "ئراﻮﻄﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ" :ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

ﻆﻐﺿإ

.ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳﻹ -

.ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻹﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﺧﻷا مﺎﻗرﻷا 10 ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻬﻇﻹ -

.ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗإ ءاﺮﺟﻹ -

(لﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿ)ّﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿإ

.ىﺮﺧأ تﻼﺧﺪﻣ وأ ﺔﯿﻔﺗﺎﻫ مﺎﻗرأ ,ّﺺﻧ ﺢﺴﻤﻟ -

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا)رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ -

.(تاداﺪﻋﻹا

Bluetooth لا ﻒﺋﺎﻇو تاﺮﺷﺆﻣ

.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋو Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﻦﯿﺑ ﺞﻣﺪﻟا ﻢﺗ

.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ

غﻼﺑﻹا تاﺮﺷﺆﻣ

.ةّدﺎﻣ ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ

.ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﯿﻏ وأ ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ ﻚﻟﻮﺧد نأ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ

.(ﺎﻤﻬﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا رﺎﯿﺘﺧﻹا وأ داﺪﻋﻹا ﺪﯿﻛﺄﺗ ) O.K

.ﺔﯿﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ

.راﺬﻧإ وأ ﺮﯾﺬﺤﺗ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ

.(ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ مﻼﺘﺳإ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ﻻ) ﺔﯿﺼﻨﻟا ﻚﺘﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻢﺗ

Page 18

CUW-3 ﻞﺻو ﺔﻟﻵ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﯿﻌﻔﺘﺑ مﻮﻘﯾ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ

:رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ

.ﻦﯿﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﻹ ﻂﻐﺿإ 

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﺎﻤﺘﻟإ لﻼﺧ ﻦﻣ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺘﺳ

ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﻹ (لﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿ)ّﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿإ 

ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ىﺮﺧُأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿإ .ةرﺎﯿﺴﻟا

.(تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ىﺮﺘﺳ)رﺎﻈﺘﻧﻹا

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﯾرﺎﺟ وأ ةدراو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﯾﻮﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿإ 

.ةدارﻹا ﺐﺴﺣ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑو ﺔﻤﺋﻼﺘﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟإ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻻ ّﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ,ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ

.ناﻮﺛ 10 ﻦﻋ ﺪﯾﺰﯾ

نﻮﻜﺘﺳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﯾ

.رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

.ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷاو ﺎًﯿﺗﻮﺻ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﯿﺻﺎﺧ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿإ 

لﻼﺧ ) ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ﺔﯿﺻﺎﺧ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ (لﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿ)

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿإ 

.(ﺎًﻀﯾأ ﺔﯾرﺎﺟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻂﻐﺿإ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ -

.ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻢﻗر وأ ﺰﻣر ﺢﺴﻤﻟ -

.ضﺮﻋ وأ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ -

NaviTM ﺔﻠﺠﻋ

ﻦﯿﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ﻂﺒﻀﻟ ﻚﻟذو NaviTMﺔﻠﺠﻋ ﺮﯾﺪﺗ نأ ﻚﯿﻠﻋ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ وأ ,ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﺢّﻔﺼﺘﻟ NaviTMﺔﻠﺠﻋ ماﺪﺨﺘﺳإ ﺎًﻀﯾأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .ﺔﯾرﺎﺟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ىﺮﺘﺳ) رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻚﻟذو رﺎﺴﯿﻟا ﻰﻟإ NaviTMﺔﻠﺠﻋ ﺮﯾﺪﺗ نأ ﻚﯿﻠﻌﻓ ,(تاداﺪﻋﻹا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ اذإ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﯿﻟد ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ﻞﺧدُأ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗر دﺎﺠﯾﻹ

ﺚﺤﺒﻟ

رﺎﺴﯿﻟا ﻰﻟإ NaviTM ﺔﻠﺠﻋ ﺮﯾﺪﺗ نأ ﻚﯿﻠﻌﻓ ,تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ

.ﻪﻠﯿﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ ,ًﻼﺜﻣ ,رﺎﯿﺘﺧإو ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ىﺮﺘﺳ)رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻚﻟذو ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻰﻟإ NaviTMﺔﻠﺠﻋ ﺮﯾﺪﺗ نأ ﻚﯿﻠﻌﻓ ,(تاداﺪﻋﻹا

ﻲﻓ ﺖﻨﻛ اذإ .يﺪﺠﺑأ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﯿﻟد ﻲﻓ لﺎﺼﺗإ ناﻮﻨﻋ ﻦﻋ ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻰﻟإ NaviTMﺔﻠﺠﻋﺮﯾﺪﺗ نأ ﻚﯿﻠﻌﻓ ,تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺚﺤﺒﻟ

.ﻪﻠﯿﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺗﻮﺻ ﺰﻣر ,ًﻼﺜﻣ ,رﺎﯿﺘﺧإو ﺎًﯿﺗﻮﺻ

Navi

ﺔﻠﺠﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

:ﻦّﯿﻌﻣ قﺎﯿﺳ ﻲﻓ ﺔﻔﯿﻇو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

.ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧإو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻬﻇﻹ -

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ةدﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧﻹ -

.ةدﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧإو تارﺎﯿﺨﻟا رﺎﻬﻇﻹ -

Page 19

أﺪﺒﺘﻟ

ﺎﻤﻛ SIM (3) ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻚﺳﺎﻣ ﺐﺤﺳإ 

لﺎﻄﺑﻹ ﻚﻟذو ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ .ﻪﻟﺎﻔﻗإ

ﻦﻣ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻚﺳﺎﻣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ

ﺎﻤﻛ ﺪﺣاو هﺎﺠﺗﺈﺑ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻪﻌﻓر لﻼﺧ

.(4) ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ

ﻚﺳﺎﻤﻟا ﻲﻓ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ

لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺘﻟا ﻚﯿﻠﻋ .(5) ﺔّﻗر ﺮﺜﻛﺄﺑ

ﺪّﻛﺄﺗو ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸ

ﺔﯿﺣﺎﻧ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻣ ﺎًﻀ

ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﯿﺒﻫﺬﻟا تﻼﺻﻮﻟا

ﻰﻟإ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻚﺳﺎﻣ ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ

,ﻲﻠﺻﻷا ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﻪﺗدﺎﻋﻹ ﻞﻔﺳﻷا

هﺎﺠﺗﺈﺑ ﻪﺒﺤﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻗﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ .ﻢﻬﺴﻟا ﻪﯿﻟإ ﺮﯿﺸﯾ

.ﻪﻗﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺘﺗ ﻲﻛ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗو ﺚﺒﻟا ةﺪﺣو

ﺑ

SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

.كءازإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

أﺪﺒﺘﻟ .4

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ

ﻲﻓ ةدﺮﻔﻨﻣ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.ﺚﺒﻟا ةﺪﺣو ﻰﻟإ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻚﯿﻠﻋ .ةرﺎﯿﺴﻟا



ﯾأ



.لﺎﻔﻃﻷا ﺪﯾ لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ

ﺮﻀﺘﻟ ﺔﺿّﺮﻌﺘﻣ ﺎﻬ

اذإ ر

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاّﻚﻓ وأ لﺎﺧدﺈﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺒﺘﻧإ ﻚﻟﺬﻠﻓ ﺖﯿﻨﺣأ وأ ﺖﺷﺪﺧ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﺔﯿﻠﻤﻌﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻞﺒﻗ ةرﺎﯿﺴﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ ﻢﻗ 

ﺔﻘﯿﻗﺪﻟا

SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻆﻔﺣإ

ﺗﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺔﻓﺎﻛو

ﻂﻗﻼﻟا نﺎﺴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔّﻗر ﺮﺜﻛﺄﺑ ﻂﻐﺿإ 

(1) ﺚﺒﻟا ةﺪﺣو ﺔﺒﯿﻘﺣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا نإ

.(2) ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﻚﻟذو

!ﺮﯾﺬﺤﺗ

.SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا

Page 20

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو / ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ةﺰﯿﻤﻟ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

.Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ SIM

ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ماﺪﺨﺘﺳإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﻣﺪﻟا" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

.52 ﺔﺤﻔﺼﻟا "Bluetooth-ل

ﻚﯿﻠﻌﻓ ,(PIN code) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻃ اذإ

ﻲﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ

ﻰﻠﻋ **** ﺮﻬﻈﺘﺳ مﺎﻗرﻷا نﺈﻓ .ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ

.ﻪﻟﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ .ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﻆﻔﺣ ﺪﯾﺮﺗ ﻞﻫ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻚﻟﺄﺴﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ

.ﻖﺣﻻ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﯾﻮﻔﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺼﺨﺸﻟا

ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﻢﺗو ةﺰﻬﺟﻷا ﺞﻣﺪﺑ ﺖﻤﻗ نأ ﺪﻌﺑ

لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺘﯿﺳ ,ﺢﯿﺤﺻ

ﻚﻟﺄﺴﺗ نﻵا .1 مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻒﻠﻤﻟ ,هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا

لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ تﻼﺧﺪﻣ ﺦﺴﻨﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ نإ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ

ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺧادو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﯾﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا

ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ مﻮﻘﺘﺳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ,ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ

ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ةرﺎﯿﺴﻟا

ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ

.GSM تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻚﻟذو

لﻮﺧﺪﻟا ةﺰﯿﻣ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ يأ ﺪﺠﺗ ﻢﻟ نإ

رﺎﯿﺘﺧإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻓ ,Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ

ﺪﻌﺑ .ﺚﺒﻟا ةﺪﺣو ﻰﻟإ ﺖﻠﺧدُأ ﺖﻧﺎﻛ نإ ةرﺎﯿﺴﻠﻟ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

مﺎﯿﻘﻠﻟ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ مﻮﻘﺘﺳ ﻚﻟذ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ " :ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﺑ

.19 ﺔﺤﻔﺼﻟا " ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ (SIM) ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا

ةرﺎﯿﺴﻠﻟ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ •

ﺪﻗ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا) SIM rejected ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو /ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

!ﺮﯾﺬﺤﺗ

وأ ﺶﯾﻮﺸﺗ ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺪﻗ وأ عﻮﻨﻤﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ نﺎﻛ اذإ

ةﺪﻋ ﻰﻘﺒﺘﺳ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻮﻘﺘﻓ ,ﺮﻄﺧ

.ﻞﻤﻌﯾ ةرﺎﯿﺴﻟا كﺮﺤﻣ نﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ ,ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺗ

ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻌﻓ ,ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

ﻞﯿﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ نإ .ﻚﺗرﺎﯿﺳ كﺮﺤﻣ

ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ أﺪﺒﺗ ,ةرﺎﯿﺴﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا دﺮﺠﻤﺑ ﻚﻟﺬﻠﻓ ,كﺮﺤﻤﻟا

.ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا

ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﺧﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎًﻘﻓو

:ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ,ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ

تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻒﻠﻤﻟ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ ,ﻞﯿﻐﺸﺗ لّوأ

.لﺎﻌﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﻟ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ ﺪﻌﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ نا

ﻢﺘﯿﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻌﻓ ,لﺎﻌﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻒﻠﻤﻟ وأ

لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳإ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎﻬﻇإ

:ﻦﯾرﺎﯿﺨﻟا ﻦﻣ رﺎﯿﺘﺧﻹا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺬﺋﺪﻌﺑ .لﺎﻌﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻒﻠﻣ

ةرﺎﯿﺴﻠﻟ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ لﺎﻌﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻒﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳإ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻨﻋأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ وأ

.ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ

ةﺪﻋ أﺪﺒﺘﺳ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا •

ﻢﻋﺪﯾ ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺚﺤﺒﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ةﺰﯿﻣ ﻢﻋﺪﯾ ﺎﻤﻛ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ ,ﻻ

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻦﯿﺑو ﻪﻨﯿﺑ ﺞﻣﺪﻟا ﻚﯿﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .ةﺰﻬﺟﻷا

.Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا

وأ



Page 21

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو / ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

ﺔﯿﻠﻤﻋ نﻷ ةرﺎﯿﺴﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻜﺘﺳ لﻮﺧﺪﻟا

,لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ,ًةدﺎﻋBluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻒﺋﺎﻇو مﺪﺨﺘﺴﺗ نإ

ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺦﺴﻨﻟ

لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ "ﺾﯾﻮﻔﺗ ﺐﻠﻃ " رﺎﯿﺨﻟا ﻞﯿﻄﻌﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ,ةرﺎﯿﺴﻟا

ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﯿﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻹاّﻢﺛ .ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا

,ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ .ﺾﯾﻮﻔﺗ وأ ةدﺮﻔﻨﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻣ نود ﺔﻟﻮﻬﺴﺑو ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺄﺸﻨُﺘﺳ

View paired ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا ﻰﻟإ

Request رﺎﯿﺨﻟا رﺎﯿﺘﺧإو (ﺔﺟواﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ةﺪﻫﺎﺸﻣ) devices

Off ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻪﻠﯾﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﻻﻮﺻو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇوﺚﺤﺑ ﻚﯿﻠﻋ

ﻢﺛ .(ﺾﯾﻮﻔﺗ ﺐﻠﻃ) authorization

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .(فﺎﻘﯾإ)

.ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ ﻢﻋاﺪﻟا ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا

ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

(PIN code) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﻆﻔﺤﺗ ﻢﻟ ﺖﻨﻛ نإ

ﻢﻗر لﺎﺧدﺈﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻌﻓ ,ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا SIM

ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ةرﺎﯿﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﯿﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﺘﺳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا

تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻒﻠﻤﻟ ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM

ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ضﺮﻌﺘﺳ ,ﺎﻬﯿﻠﻋﺮﺜﻌﺗ ﻢﻟ ﻦﻜﻟو لﺎﻌﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تارﺎﯿﺨﻟا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺑﺮﺑ ةدﺎﻋﻹا •

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ مﺎﯿﻘﻟا ةدﺎﻋإ

.لﺎﻌﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻒﻠﻤﻟ ﺎﻫﺪﯾﺪﺤﺗ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ •

ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻒﻠﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ةﺰﯿﻤﻟا هﺬﻫ

.58 ﺔﺤﻔﺼﻟا "مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻦﻣز ةﺪﻤﻟ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ •

لﺎﻌﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻒﻠﻤﻟ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻦﻣز ةﺪﻤﻟ

ةﺪﺣو ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ,ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﺖﻀﻓر

ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا دّوﺰﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﯿﻠﻌﻓ ,ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺚﺒﻟا

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺘﺳ

ﻚﯿﻠﻌﻓ ,(PIN code) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻃ اذإ

نﺈﻓ .ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ

ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ **** ﺮﻬﻈﺘﺳ مﺎﻗرﻷا

.ﻪﻟﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا

ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺘﯿﺳ ,ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﻢﺗ نأ ﺪﻌﺑ

ﻚﻟﺄﺴﺗ نﻵا .1 مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻒﻠﻤﻟ ,ةرﺎﯿﺴﻠﻟ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ تﻼﺧﺪﻣ ﺦﺴﻨﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ نإ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ

ةﺪﻋ ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ةرﺎﯿﺴﻠﻟ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﯾﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا

.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ

ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﯾﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ تﻼﺧﺪﻣ نإ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ تﻼﺧﺪﻣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﻟ

.ةرﺎﯿﺴﻠﻟ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﯾﺰﺨﺗ

لﺎﻌﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻒﻠﻤﻟ ﺎﻫﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ (SIM) ﺔﯿﻔﺗﺎﻫ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻒﻠﻤﻟ ,ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﺖﻠﺧد

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ نإ

كﺮﺤﻣ نﻮﻜﯿﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ,ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻲﻓ لﺎﻌﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ

ﺔﯿﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ أﺪﺒﺘﺳ ,ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﺎﯿﺴﻟا

ﺪﻗ ,ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth

ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﺧﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻪﯿﻟإ ﺖﻠﺧدُأ

ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا دﺎﺠﯾإ ﺪﻌﺑ .ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ

PIN) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ ةﺰﯿﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟاو Bluetooth

,ﻖﺣﻻ ﺾﯾﻮﻔﺗ ﺐﻠﻃ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ ﺖﻧا يا ,ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ,(code

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﺒﻋ GSM ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟإ ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ةرﺎﯿﺴﻟا

ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ مﻮﻘﺘﺴﻓ

ﺖﻧا ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا

Page 22

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو / ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

,ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻟا SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ

.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ةﺮﻛاذ ﻲﻓ تﻼﺧﺪﻣ يأ ﺪﻌﺑ ﻆﻔﺤﺗ ﻢﻟ ﺖﻨﻛ نإ

ﺔﯿﻠﺧاﺬﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﯾﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ تﻼﺧﺪﻣ نإ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ تﻼﺧﺪﻣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﻟ

.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﯾﺰﺨﺗ

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ

ﻦﻋ ﻒّﻗﻮﺘﺗ ﻦﻟ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ نﺈﻓ ةرﺎﯿﺴﻟا كﺮﺤﻣ ءﺎﻔﻃﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺎﻫﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا لاﻮﻃ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻰﻘﺒﺘﺳ ﻲﻫ :ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ .(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻗو ﺖّﻗﺆ

هﺬﻫ ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻒّﻗﻮﺘﺗ ﻦﻟ ﺔﯾرﺎﺟ ﺔﯿﻔﺗﺎﻫ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا هﺬﻫ ءﺎﻬﻧإ ﺪﻌﺑ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻗو ﺖّﻗﺆﻣ أﺪﺒﯾ .ةﺮﺘﻔﻟا

ﺎﻤﯿﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ةﺪﻤﻟا تاداﺪﻋإ نإ

.ﻖﺋﺎﻗد ٠ ﻲﻫ (ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻗو ﺖّﻗﺆﻣ) power down timer -ب ﻖﻠﻌﺘﯾ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﯾﻮﺤﺘﻠﻟ

:ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﺎﯿﺴﻟا كﺮﺤﻣ نﻮﻜﯾ

. ﻰﻠﻋ (لﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿ)ّﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿإ

. ﻰﻠﻋ (لﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿ)ّﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿإ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ

نﺈﻓ ,ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻦّﯿﺒﺘﯾ ﺎﻤﻛ ﺮﻬﻈﺘﺳ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ,ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗإ

ﻣ)

power down timer ﺔﻔﯿﻇو لﻼﺧ ﻦﻣ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو

 

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺘﻓ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﺎﯿﺴﻟا كﺮﺤﻣ نﺎﻛ نإ

,ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ .لﺎﻌﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻒﻠﻤﻟ ةرﺎﯿﺴﻠﻟ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا

مﺎﯿﻘﻠﻟ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﺧاد ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻜﯾ ﻢﻟ اذإ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻓ ,ًﻼﺜﻣ ,ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth لا ﻂﺑﺮﺑ

لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﻦ

ّﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ,ﺚﺒﻟا ةﺪﺣو ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا

SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا

مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻦﻣز ةﺪﻤﻟ

أﺪﺒﺘﺳ ,ﻪﻠﯿﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ةرﺎﯿﺴﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ

ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ

.ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺪﻌﺑ

(SIM) ﺔﯿﻔﺗﺎﻫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﯾﺪﺤﺗ •

SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﯾ

.لﺎﻌﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻒﻠﻤﻟ ةرﺎﯿﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻒﻠﻤﻟ ﺎﻫﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺗ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

لﺎﻌﻔﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻲﻨﻋأ ,ةرﺎﯿﺴﻠﻟ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ةﺪﻋ ﻲﻓ لﺎﻌﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻒﻠﻤﻟ ,ﺚﺒﻟا ةﺪﺣو ﻰﻟإ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا

ﺪﻗ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا) SIM rejected ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗو ,ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ

ﺚﺒﻟا ةﺪﺣو ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ,ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﺖﻀﻓر

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دّوﺰﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ مﻮﻘﺘﻓ ,ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

لﺎﺧدﺈﺑ مﻮﻘﺘﻓ ,(PIN code) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻃ اذإ

ﺮﻬﻈﺘﺳ مﺎﻗرﻷا نﺈﻓ .ةرﺎﯿﺴﻠﻟ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر

ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ****

.ﻪﻟﺎﺧدﺈﺑ

,ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ (PIN code) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﻢﺗ نأ ﺪﻌﺑ

ماﺪﺨﺘﺳإ لﻼﺧ ﻦﻣ GSM لا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ مﻮﻘﺘﺳ

.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻟا SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

لﺎﺼﺗﻹ ﻦﯾوﺎﻨﻋ تﻼﺧﺪﻣ ﺦﺴﻨﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻞﻫ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻚﻟﺄﺴﺗ نﻵا

Page 23

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو / ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

ﺄﺸﻨُﯿﺳ ,ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ةﺰﯿﻣ ﺮﺒﻋ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋو ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﯿﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻂﺑر

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻨﻋأ .Bluetooth ل SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا

لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺧاﺪﻟا GSM ل ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ

.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻰﻘﺒﺘﺳ ,ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا

ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ةﺰﯿﻤﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻂﺑﺮﻟا عﺎﻄﻘﻧإ ﺪﻨﻋ وأ ﺶﯾﻮﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻒﺗﺎﻫو ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻦﯿﺑ Bluetooth ل SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

,ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا جوﺮﺧ ﺪﻨﻋًﻼﺜﻣ) ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ

ﻞﯿﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﯿﺳ ,(ةرﺎﯿﺴﻟا ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﺣﺎﺻ جﺮﺨﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ

لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺧاﺪﻟا GSM ل ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﯿﺳو ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳإ لﻼﺧ ﻦﻣ GSM لا ﺔﻜﺒﺷ

ﺪﻗ وأ ارﻮﻈﺤﻣ لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳإ نﻮﻜﯾ ﻦﯿﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻞﯾﻮﺤﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ .ﺎًﺸﯾﻮﺸﺗ وأ اًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﯾ

ﻢﻗ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ .ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا

.ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ

Page 24

لﺎﺼﺗﻹا ﻒﺋﺎﻇو

ﺔﯿﺗﻮﺻ زﻮﻣر ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ ﺔﯿﺻﺎﺨﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻞﺒﻗ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ةﺪﻋ ةﺮﻛاﺬﺑ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻌﻟ

.46 ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺎًﯿﺗﻮﺻ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

,ﺎًﯿﺗﻮﺻ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﯿﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ

ﻰﻠﻋ (نﻵا ﻢّﻠﻜﺗ ) Speak now ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

تﻮﺼﺑ ,بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻆﻔﻠﺑ ﻢﻗ

.ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑو لﺎﻋ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ مﻮﻘﺘﺳ ,ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪّﻛﺎﺘﺗ ﻲﻜﻟ

ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻹﺎﺑ مﻮﻘﺘﺳ ﺔﯿﻧﺎﺛ 1.5 ﺪﻌﺑو ﻪﻠﯿﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ,ﻪﻠﯿﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻚﺑ

.ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا

(ﻢﺳإ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﯿﻟد ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻹا

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻹا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

ﻦﻣ ﻦّﯿﻌﻣ لﺎﺼﺗإ ناﻮﻨﻋ رﺎﯿﺘﺧإ لﻼﺧ ﻦﻣ

:ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﯿﻟد

ﺔﻤﺋﺎﻗ ىﺮﺘﺳ)رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻢﺳﻺﻟ لّوﻷا فﺮﺤﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺛ ﻦﻣو لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺛ ﻦﻣو بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻢﺳﻹا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﯿﻠﻋ

.ﻢﺳﻹا اﺬﻬﻟ هﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻹﺎﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ا ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو

ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﯿﻠﻋ ,(تاداﺪﻋﻹا

.فﺮﺤﻟا اﺬﻬﺑ أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا

لﺎﺼﺗﻹا ﻒﺋﺎﻇو .5

ﺎًﯿﺗﻮﺻ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ



ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﯿﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻆﻔﻠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ

ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﻦّﯿﻌﻣ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﻟ ﻪﻠﯿﺠﺴﺘﺑ

ةﺮﻛاﺬﺑ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﺎًﻤﻗر 12 ﻰﺘﺣ رﺎﯿﺘﺧإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .لﺎﺼﺗﻹا

ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ مﺎﻗرﻷا هﺬﻬﻟ ﺔﯿﺗﻮﺻ زﻮﻣر ﻂﺒﺿ ﻢﺛ ﻦﻣو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻢﺳإًﻼﺜﻣ (تﺎﻤﻠﻛ وأ) ﺔﯿﻈﻔﻟ ﺔﻤﻠﻛ يأ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .ﺔﯿﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

.ﺎًﯿﺗﻮﺻ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﯿﺻﺎﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ﻲﺗﻮﺻ ﺰﻣﺮﻛ ﺺﺨﺸﻟ

:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧإ ,ﺎًﯿﺗﻮﺻ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﯿﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻞﺒﻗ

.ثﺪﺤﺘﻤﻟا تﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻞﺑ ,ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ

ﺎﻬﻠﯿﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ﻚﻟﺬﻠﻓ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺞﯿﺠﻀﻠﻟ ﺔﯿﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺪﯾﺪﺷ ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا زﻮﻣﺮﻟا

.ﺔﺋدﺎﻫ ﺔﺌﯿﺑ ﻲﻓ ﺎًﯿﺗﻮﺻ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﯿﺻﺎﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ وأ

ﺔﯿﺻﺎﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ وأ ﻲﺗﻮﺻ ﺰﻣر ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ ﻚﻣﺎﯿﻗ ﺪﻨﻋ • ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑو حﻮﺿﻮﺑ ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻆﻔﻠﺑ ﻢﻗ ,ﺎًﯿﺗﻮﺻ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ

تاذ ءﺎﻤﺳأ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺮﯿﻏ ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا تاذ ءﺎﻤﺳﻷا •

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﻗرﻷ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳإ ﺐّﻨﺠﺗو ,ﺔﻠﯾﻮﻃ ﻊﻃﺎﻘﻣ

ﻞﺒﺠﺴﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺪﻨﻋ

ﻢﻌﻔﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ًﻼﺜﻣ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﻚﻟذ ﻞﻜﺸﯾ ﺪﻗ .ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺰﻣﺮﻟا

ﺔﯿﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗّﻻأ ﻚﯿﻠﻋ ﻚﻟﺬﻠﻓ ,ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺞﯿﺠﻀﻟﺎﺑ

ﻚﻈﻔﻠﻟ

ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻖﺑﺎﻄﺘﯾ ﻞﻜﺸﺑ ﻢ

ﺳﻹا ﻆﻔﻠﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ

.ﻂﻘﻓ ﺎًﯿﺗﻮﺻ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ

•

.نﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا

Page 25

لﺎﺼﺗﻹا ةدﺎﻋإ

لّوﻷا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﯿﻠﻋ ,تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ

هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻪﻨﻣ ﻒّﻟﺄﺘﯾ يﺬﻟا

.ﻪﻄﺒﺿو

ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻒّﻟﺄﺘﯾ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻷا ﺔﯿﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ رّﺮﻜﺗ نأ ﻚﯿﻠﻋ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻬﻈﯾ ﻰﺘﺣ

.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻹا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ءﺎﯿﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻤﺳﻹا زﻮﻣﺮﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﺎًﻤﺳإ 12 ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬﻫ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ

.ﺔﻨّﯿﻌﻣ ﺔﯿﻔﺗﺎﻫ مﺎﻗرﻷ ﺎﻫﺪﯾﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ

.24 ﺔﺤﻔﺼﻟا " ﺎًﯿﺗﻮﺻ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ " ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

ﻊﯾﺮﺴﻟا لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣﻹ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ءﺎﯿﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﯿﺻﺎﺨﺑ كﺪﯾوﺰﺗ ﻢﺗ ً

ةدﺎﻋ ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻹﺎﺑ مﻮﻘﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرﻷا ﻰﻟإ ﺢﯾﺮﻣو ﻞﻬﺳ ﻞﻜﺸﺑو

ﻞﺧاد ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜﻛﺄﺑو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬﻬﺑ لﺎﺼﺗﻹا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

.تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

ﻢﺗ يﺬﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﯿﻠﻋ

.هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإو ,ﻪﻟﺎﺧدإ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗإ

.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻹا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ



بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻟإًﻻ



ﺮﻈﻨﻟا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ ,اًﺮﺧﺆﻣ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻹﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻹا ةد



 

ﺖﻠﺧدُأ ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﯿﻔﺗﺎﻫ مﺎﻗرأ 5 ﻂﺒﺿ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ زﻮﻣر ماﺪﺨﺘﺳإ لﻼﺧ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ

ﻢﺘﯿﻓ ,ﻦّﯿﻌﻣ ﺰﻣ

ر ﺮﺘﺨﺗ ﻢﻟ ﺖﻨﻛ نإ

.ﺎﻬﻨﯿﺑ ﺰﯿﯿﻤﺘﻠﻟ مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ

.(مﺎﻋ) ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ,ﻢﺳﻹ هﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا لّوﻷا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا

(لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ) ﻲﻫ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا زﻮﻣﺮﻟا

.(ﺲﻛﺎﻓ) و (ﺐﺘﻜﻤﻟا) (ﺖﯿﺒﻟا)

ىﺮﺧﻷا ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ يﺄﺑ لﺎﺼﺗﻺﻟ

:ﻦّﯿﻌﻣ ﻢﺳﻹ ﺎﻫﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا

ﻮﺻو

ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟاو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﯿﻠﻋ

.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ وأ

.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻹا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

لﺎﺼﺗﻹا ةدﺎﻋإ

ﺎﻋﻹ

.ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻹﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﺧﻷا مﺎﻗرﻷا 10 ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ,تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ

ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ وأ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺳﻹا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﯿﻠﻋ

.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا

.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻹا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ (NaviTMﺔﻠﺠﻋ) Navi

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹو ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ NaviTM ﺔﻠﺠﻋ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

wheel ماﺪﺨﺘﺳإ



Page 26

رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﯿﺨﻟا

:ﺔﯾرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تارﺎﯿﺨﻟا نإ

( DTMF لﺎﺳرإ) Send DTMF •

(تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ) Mute •

(لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ) Contacts •

:تارﺎﯿﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةﺮﻈﻨﻟ

.ﺔﯾرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ .بﻮﻏﺮﻤﻟا رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﯿﻠﻋ

لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ وأ ﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠﻛ لﺎﺳرﻹ DTMF لا ﺔﻤﻐﻧ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﯿﻠﻋ

.ىﺮﺧﻷا مﺎﻗرﻷا رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ رّﺮﻜﺗ نأ ﻚﯿﻠﻋ

.DTMF ﺔﻤﻐﻨﻛ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﯿﺳ ﻢﻗر رﺎﯿﺘﺧإ ﺪﻨﻋ

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ضﺮﻋ ﻰﻟإ كﺪﯿﻌﯿﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا نإ

.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻰﻘﺒﺘﺳ ﺔﯾرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ يأ

ﻼﻌﻓ هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

DTMF لﺎﺳرإ

ﻼﺜﻣ ,ﻲﻔﺗﺎﻬﻟاّدﺮﻟا ﻰﻟإ

ﻼﻌﻓ هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ) Call waiting ﺔﻔﯿﻇو ﺖﻧﺎﻛ اذإ ؟؟

ﻢﺘﯿﺳ ,ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ (رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ مﺎﯿﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ يﺄﺑ ﻚﻏﻼﺑإ

هﺬﻫ مﻼﺘﺳإ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا هﺬﻫ .ىﺮﺧأ

.(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا



.رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﯿﺳ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ

.رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻔﯿﻇو ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻮﻘﯿﺳ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ اذإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﯾ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣو ﻻ مأ ﺎًﯿﻟﺎﺣ



ﻢﺘﯿﺳ .ىﺮﺧأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ مﺎﯿﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ



ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺔﯾرﺎﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﯾﻮﺤﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ



ﻲﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟو ﺔﯾرﺎﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

.37 ﺔﺤﻔﺼﻟا "تاداﺪﻋإ" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻣﺪﺧ

:ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا هﺬﻬﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا

(ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا) Activate •

(ءﺎﻐﻟإ) Cancel •

(ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺺﺤﻓ) Check status •

.(ﺔﻜﺒﺸﻟا تارﺎﺴﻔﺘﺳإ)



.رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻰﻟوﻷا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗ



.رﺎﻈﺘﻧﻹا



.رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو

Page 27

ﺎﻬﻀﻓر وأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ تﻮﺻ ﻢﺘﻛ

ﻦﻣ ﺔﯾرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

,(تﻮﺻ ﻢﺘﻛ) Mute رﺎﯿﺨﻟا رﺎﯿﺘﺧإ لﻼﺧ

.نﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻮﻘﯿﺳ يﺬﻟا

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (تﻮﺼﻟا ﻢﺘُﻛ ﺪﻗ) Muted ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ

.نﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻞﯿﻄﺒﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ



لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ

ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺘﺗ ﻲﻜﻟ لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةﺮﻈﻨﻟا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ ,ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ

.ﺎﻨﯿﻌﻣ ﺎًﻤﻗر ﻚﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ءﺎﻄﻋﻹ وأ ,ًﻼﺜﻣ ,ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗر

:لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةﺮﻈﻨﻟ

.لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﯿﻠﻋ

ﻂﻐﺿإ ,ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺪﻌﺑو ,ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

(لﺎﻐﺸﻧﻹا لﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗ) Divert is busy ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ نإ

ﻢﻗر ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻢﺘﯿﺴﻓ (ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ) ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ

يأ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻢﺘﯿﺳ ﻚﻟﺬﻛو ,ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﯾﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻢﻗر ﻞﺜﻣﺮﺧآ ﻲﻔﺗﺎﻫ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﯾﻮﺤﺗ" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﺎﻬﻀﻓﺮﺑ ﺖﻤﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

ﺎﻬﻀﻓر وأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ ﻰﻠﻋ

.ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳإ ﺾﻓﺮﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

.38 ﺔﺤﻔﺼﻟا "(ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ)

 



Page 28

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ

List of menu functions

n Messages

§ Inbox

§ Call

§ Reply with template

§ Save as template

§ Delete

§ Copy to phone

§ Message settings

§ Message centre number

§ Reply via same centre

§ View templates

§ Send

§ Delete

n Call regist.

§ Missed calls

§ Received calls

§ Dialled numbers

n Contacts

§ Search

§ Delete

§ Memory status

n Tones

§ Ringing volume

§ Ringing tone

§ Warning tones

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ .6

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﻣ ﺔﻠﯿﻜﺸﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻚﯿﻠﻋ ضﺮﻌﺗ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻤﺟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا

ﺪﻌﺑ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﯿﻠﻋ ,تاداﺪﻋﻹا ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺚﺤﺑ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟا

ﻰﻟإ تارﺎﯿﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﺤﺒﻟ رﺎﺴﯿﻟا ﻰﻟإ NaviTMﺔﻠﺠﻋ ﺮﯾﺪﺗ نأ ﻚﯿﻠﻋ

.ﻰﻠﻋأ

ﻰﻟإ تارﺎﯿﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﺤﺒﻟ ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻰﻟإ NaviTMﺔﻠﺠﻋ ﺮﯾﺪﺗ نأ ﻚﯿﻠﻋ

.ﻞﻔﺳأ

.بﻮﻏﺮﻤﻟا رﺎﯿﺨﻟا رﺎﯿﺘﺧﻹ NaviTMﺔﻠﺠﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ وأ ,لﺎﺼﺗإ ناﻮﻨﻋ ﺢﺴﻤﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺟار) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا بﻮﻠﺳﻷا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا

ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ

ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻛ) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞ

ﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿإ

.(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.(رﺎﻈﺘﻧﻹا

Page 29

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺤﺋﻻ

§ Phone settings

§ Language

§ Backlight settings

§ Cell info display

§ On

§ Off

§ Network selection

§ Automatic

§ Manual

§ Power down timer

§ Voice mailbox

§ Listen to voice messages

§ Voice mailbox number

§ GPRS modem

§ Security settings

§ PIN code request

§ Change PIN code

§ Closed user group

§ Default

§ On

§ Off

§ Fixed dialling

§ On

§ Off

§ Number list

§ Equaliser settings

§ Loudspeaker

§ Radio loudsp.

§ Restore factory settings

n Settings

§ Set time and date

§ Set the time

§ Time format

§ Set the date

§ Date format

§ Call settings

§ My number sending

§ Set by network

§ On

§ Off

§ Call divert

§ Divert all voice calls

§ Divert if busy

§ Divert if not answered

§ Divert if out of reach

§ Divert if not available

§ Cancel all diverts

§ Automatic answer

§ Off

§ On

§ Call waiting

§ Activate

§ Cancel

§ Check status

Page 30

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺤﺋﻻ

§ Allow second connection

§ Visibility

n User data

§ Download contacts

§ Change to user 1/2

§ Settings for user 1/2

§ Assign SIM card

§ View active SIM card

§ Download settings

§ SIM and phone mem.

§ SIM memory

§ Phone memory

n Voice

§ Voice tags

§ New voice tag

§ List of voice tags

§ Play

§ Change

§ Delete

§ Voice commands

§ New voice command

§ List of voice commands

§ Play

§ Change

§ Delete

n Recorder

§ Record

§ Play

§ Delete

n Bluetooth

§ Search for audio enhancem

§ View active devices

§ View paired devices

§ Create connection

§ Delete pairing

§ Request authorisation

§ Edit Bluetooth name (accessory)

§ Bluetooth name (car kit phone)

Page 31

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو

.لﺎﺳرﻹا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ ,ﻚﺑ

SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ةﺰﯿﻣ ﻂﺑر ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ نإ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻢﺘﯿﺳ ,ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻬﺑ Bluetooth-ل

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﺔﯿﺼﻨﻟا

.ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ,ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺮﺷﺆﻤﻟاو ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ ﺔﯿّﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ﺮﺷﺆﻤﻟا

.ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﯿّﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ

اﺬﻫ ,ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﯿﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر دورو ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ يﺬﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﻤﺘﻠﯾ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ

ﻦﻣ دﺪﻋ ﺢﺴﻤﺑ مﺎﯿﻘﻟاًﻻوأ ﻚﯿﻠﻋ .ﻰﺼﻗﻷا ﺎﻫﺪﺣ ﺖﻐﻠﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا نﺄﺑ كﺮﺒﺨﯾ

.ةﺪﯾﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳإ وأ لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

:ةﺪﺣاو ﺔﯿﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ مﻼﺘﺳإ ﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا) Messages لا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإو (دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ) Inbox لا رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺤﺋﻻ

ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

.ﺎﻬﺗءاﺮﻘﻟ ﻰﻠﻋ

وأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻟ وأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺚﺤﺒﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ماﺪﺨﻨﺳإ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا مﻼﺘﺳإ ﺖﻗو وأ ﺦﯾرﺄﺘﻟا وأ ﻪﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗر وأ ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻢﺳإ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ تارﺎﯿﺨﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ يﻮﺘﺤﺗ

.ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإو بﻮﻏﺮﻤﻟا رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﯿﻠﻋ

.هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو .7

ﺔﯿﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻗو مﻼﺘﺳإ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ ةﺮﯿﺼﻘﻟا

ﺔﯿﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ وأ ﻞﺳﺮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻹا ةدﺎﻋﺈﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻰﺘﺣو

ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﺋﺎﺳر ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻢﺘﯾ .ةﺮﯿﺼﻗ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﯾ نأ ﻞﺒﻗ .(ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ) تﺎﻈﻓﺎﺣ ﻞﺧاد ةرﺎﯿﺴﻟا

Message settings ﻂﺒﻀﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ ,ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﺔﯿﺼﻨﻟا

ءﺎﻨﺛأ ﺎًﯾوﺪﯾ لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻻوأ قﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا نأ ﺮﻛﺬﺗ

 



ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﯿﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تاﺰﯿﻤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳإ ﻞﺑ ,ةدﺎﯿﻘﻟا

.ﻂﻘﻓ ﻦﻣآ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻖﯾﺮﻄﻟا فوﺮﻇ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا

تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ,SMS ﺔﯿﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﺒﻋ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺗ) Message sent

ةﺪﻋ ﻦﻣ ﺖﻠﺳرُأ ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ هﺬﻫ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ

.ﻪﯿﻟإ ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا مﻼﺘﺳإ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ﻻ اﺬﻫ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ

,(SMS) ةﺮﯿﺼﻗ ﺔﯿﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻢّﻠ

ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا دﺪﻋ ﻊﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﯿﺳ

ةرﺎﺒﻌﻟا ﺎًﻋﻮﺒﺘﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷ

مﻼﺘﺳإ ﻢﺗ ) 1 new message received

ﺔﺻﺎﺨﻟا ورﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ

ﺴﺘﺗ ﻦﯿﺣ

ﺎﺷ ﻰﻠﻋ

.(ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.(ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تاداﺪﻋإ)

دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ

Page 32

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗر

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫ ﻢﻠﺘﺴﺘﺳ

جﺎﺘﺤﺘﺳ يﺬﻟا ,ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻆﻔﺤﺑ مﻮﻘﯿﺳ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ

.ﺔﯿﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ﻪﯿﻟإ

(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ) ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺑﺎﺟﻹا

SMS لا ﻞﺋﺎﺳر ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﯾﺪﻟ ﻦﻜﻤﺘﯾ ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

Reply via same centre رﺎﯿﺨﻟا رﺎﯿﺘﺧإ .ﻪﯿﻓ كاﺮﺘﺷﻹﺎﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا

ﺔﺑﺎﺟﻹا لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻚﺘﻟﺎﺳر ﻢﻠﺘﺴﻣ ﻦﻜﻤﯾ (ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺑﺎﺟﻹا)

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﯿﻟإ

رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ,تاداﺪﻋﻹا هﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟ

:(تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ)

 

Message settings ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟإ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

ﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تاداﺪﻋإ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ بﻮﻏﺮﻤﻟا رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ



.هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗإ



جذﺎﻤﻨﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ

مﻮﻘﺘﺳ جذﺎﻤﻧ 10 ﻰﺘﺣ ﻆﻔﺣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ نﺎﻜﻣﺈﺑ

ﺔﯿﺳﺎﯿﻗ جذﺎﻤﻧ 5 كﺎﻨﻫ .ةﺮﯿﺼﻗ ﺔﯿﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻛ ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈﺑ

5 ﻆﻔﺣ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﯾﺰﺨﺗ ﻢﺗ

.ﻚﯿﻟإ ﺖﻠﺳرُأ ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺬﺧﺄﺑ ﺖﻤﻗ ﺔﯿﻓﺎﺿإ جذﺎﻤﻧ

لﺎﺼﺗﻹا

.ﺔﯿﺼﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺳﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻹ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧإ

ﻲﺼﻨﻟا جذﻮﻤﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا

ﺖﻤﻗ يﺬﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

(جذﻮﻤﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺔﺑﺎﺟإ) Reply with template رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ .ﻪﻄﺒﻀﺑ

.ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹو ﺔﯿﺼﻨﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﺤﺒﻟ

جذﻮﻤﻨﻛ ﺔﯿﺼﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣإ

.ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜﻛﺄﺑ جذﻮﻤﻨﻛ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳإ ﻢﺗ ﺔﯿﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻆﻔﺣ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﺤﻨﻤﯾ

ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺔﺑﺎﺟإ) Reply with template رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ ,جذﻮﻤﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻹ

.ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹو ﺔﯿﺼﻨﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﺤﺒﻟ (جذﻮﻤﻧ

ﺢﺴﻤﻟا

.ﺔﯿﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺴﻤﻟ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تاداﺪﻋإ

ﻦﻣ دﺪﻋ ﻂﺒﺿ ًﻻوأ ﻚﯿﻠﻋ ,ةﺮﯿﺼﻗ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻻا

Page 33

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرﻷا ﻞﺠﺴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﯿﺳ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ,ﺎﻬﯿﻠﻋ دﺮﯾ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ

ﺖﻗو ﻞﺠﺴﺑو ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا

.ﻚﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﺦﯾرﺄﺗو

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺎﻬﯿﻠﻋ دﺮﯾ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﯿﺳ

نﺎﻛ نإو ﻂﻘﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺖﻤﻋد نإ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا

.ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧادو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ 10 ﻰﻟإ ﻞﺼﯾ ﺎﻣ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ

,ةﺮﯿﺧﻷا ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ 10وأ ﺎﻬﯿﻠﻋ دﺮﯾ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﺧﻷا

تﺎﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ .ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻹﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﺧﻷا مﺎﻗرﻷا 10 ﻰﺘﺣ وأ

سأر ﻲﻓ ﺮﻬﻈﯿﺳ ﺮﯿﺧﻷا ﺮﺼﻨﻌﻟا نإ .ﻚﺘﻌﺟاﺮﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻣ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

Call :تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ ﺔﻔﯿﻇو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ تارﺎﯿﺧ 3

.(ﺢﺴﻤﻟا) Delete و (ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺖﻗو) Time of call ,(لﺎﺼﺗﻹا)

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻣ رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ بﻮﻏﺮﻤﻟا رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﯿﻠﻋ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗإ

ﻼﻌﻓ هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

:ﻚﯾﺪﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تارﺎﯿﺨﻟا

.رﺎﺘﺨﻤﻟا جذﻮﻤﻨﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺘﯿﺳ

ﺎﻫﺬﺧﺄﺑ ﺖﻤﻗ جذﺎﻤﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﻣ جذﻮﻤﻧ ﺢﺴﻤﻟ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

.ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻢﺛو ﻚﯿﻟإ ﺖﻠﺳرُأ ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ,ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا جذﺎﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

:(تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ) رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

ﻢﺛ (ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا) Messages ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإًﻻ

ﻮﺻو

.تارﺎﯿﺨﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

(جذﺎﻤﻨﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ) View templates ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ

جذﺎﻤﻨﻟا رﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإو ﻊﻣ جذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ



.رﺎﯿﺘﺧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ بﻮﻏﺮﻤﻟا رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ



.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗإ

ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ﺢﺴﻤﺑ مﺎﯿﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ

جذﺎﻤﻨﻟا 5 ﺢﺴﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺲﯿﻟ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ءﺎﺟر ,ﻚﯿﻟإ ﺖﻠﺳرُأ ﻲﺘﻟا

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﯾﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا

لﺎﺳرﻹا

ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.بﻮﻏﺮﻤﻟا

.هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

ﺢﺴﻤﻟا



Page 34

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا) Received calls ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا

. ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺚﺤﺒﺑ ﻢﻗ



ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا مﺎﻗرﻷا

ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻷا 10 ﺮﺧآ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ رﺎﺼﺘﺧإ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

ﺮﻬﻈﺘﺳ) رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻹﺎﺑ

:(تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

ﻢﺛ (تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ) Call Regis. ﻰﻟإًﻻﻮﺻ

ﻞﺼﺘﻤﻟا مﺎﻗرﻷا) Dialled numbers ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﺎﻬﺑ

ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

. ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺚﺤﺒﺑ ﻢﻗ



ﺎﻬﯿﻠﻋ دﺮﯾ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ,ﺎﻬﻠﺠﺳ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا 10ﺮﺧآ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

:(تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ) رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

ﻢﺛ (تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ) Call Regis. ﻰﻟإًﻻﻮ

ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا) Missed calls ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﺎﻬﯿﻠﻋ دﺮﯾ

.تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿإ

ﺻو

.ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

. ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺚﺤﺒﺑ ﻢﻗ

ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ



ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ,ﺎﻬﻠﺠﺳو ﺎﻬﯿﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا 10 ﺮﺧآ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

:(تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ) رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ



ﻢﺛ (تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ) Call Regis. ﻰﻟإًﻻﻮﺻ

.ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

Page 35

لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ

ﺔﯿﻔﺗﺎﻫ مﺎﻗرأ وأ ءﺎﻤﺳأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

:(تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ) رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻢﺛ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻢﺳﻺﻟ لوﻷا فﺮﺤﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﺔﻓﺎﻛ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ نﻵا

ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻢﺗ .رﺎﺘﺨﻤﻟا فﺮﺤﻟﺎﺑ أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟاو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻹا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻢﺳﻹا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﯿﻟد ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻹا" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

ﻼﻌﻓ هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

.ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻬﺑ لﺎﺼﺗإ ءاﺮﺟﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ,ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ,تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

.ﺎًﯾﺪﺠﺑأ لﺎﺼﺗﻹا

.24 ﺔﺤﻔﺼﻟا "(ﻢﺳإ

لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ تﻼﺧﺪﻣ ﺢﺴﻣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﯿﻟد ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳأ وأ ﻢﺳإ ﺢﺴﻣ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ) رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ

ﻢﺛ (لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ) Contacts ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ ,(تاداﺪﻋﻹا

.لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ

لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ تﻼﺧﺪﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﯾ

ةﺪﻌﻟ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ,ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا



 



ﺎًﻀﯾأ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ

ﻢﻋﺪﯾ ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ وأ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺦﺴﻧ

ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ

.56 ﺔﺤﻔﺼﻟا " لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻞﯿﻤﺤﺗ " ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

,ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺎًﻤﺳإ 500 ﻰﺘﺣ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﻟ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻜﻟ ﻚﻟذو ﻢﺳإ ﻞﻜﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرﻷا ﻊﻣ

.36 ﺔﺤﻔﺼﻟا " ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﯿﻌﺿو ﺺﺤﻓ " ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

ﻒﺗﺎﻫ ةﺮﻛاذ ﻦﻣ ﻦّﯿﻌﻣ لﺎﺼﺗإ ناﻮﻨﻋ تﻼﺧﺪﻣ ﻢﻗر ﺦﺴﻨﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺪﻨﻋ

غرﺎﻔﻟا ﻞﺤﻤﻟا زوﺎﺠﺘﯾ ﺪﻗ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ

.تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﯾ ﻻ ﻚﻟﺬﻠﻓ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ةﺮﻛاذ ﻲﻓ

ﻢﺳإ رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻢﺳإ ﻞﻜﻟ ﺔﯿﻔﺗﺎﻫ مﺎﻗرأ 5 ﻰﺘﺣ لﺎﺧدإ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

,ﺔﯿﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ,لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ,لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ تﻼﺧﺪﻣ ﻦﻣ

.ﺮﺧآ ﻢﻗر رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإّﻻإ ﻲﺿاﺮﺘﻓإ رﺎﯿﺘﺧﺈﻛ مﺪﺨﺘﺴُﯿﺳ مﺎﻌﻟا ﻢﻗﺮﻟا

Page 36

ﻦﯿﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ تاداﺪﻋإ

ﺔﺻﺎﺧ ﻦﯿﻧر ﺔﻤﻐﻧ رﺎﯿﺘﺧإ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ ﺎًﻀﯾأو ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ

فﺎﻘﯾإ وأ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا وأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

.ﺔﯾﺮﯾﺬﺤﺘﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ

ﺪﻨﻋ ﻦﯿﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ NaviTMﺔﻠﺠﻋ مﺪﺨﺘﺳإ

ﺔﯿﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دورﻮﺑ ﻚﻏﻼﺑﻹ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻦﯿﻧر

.ﺔﯾرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ وأ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (تﺎﻤﻐﻧ) Tones رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ بﻮﻏﺮﻤﻟا رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗإ

ﻼﻌﻓ هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

ﻦﯿﻧﺮﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

.ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﯾ

ﻦﯿﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ

رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ .ﻦﯿﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﻣ ﺔﻠﯿﻜﺸﺗ ﻦﯿﺑ ﻦﻣ رﺎﯿﺘﺧﻹا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دورو ﺪﻨﻋ ﻚﻐﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﯿﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ



ناﻮﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ) Add contact ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ بﻮﻏﺮﻤﻟا رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻼﻌﻓ هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗإ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (لﺎﺼﺗإ

.هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﯿﻌﺿو ﺺﺤﻓ

ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ةﺮﻛاذ ﻞﺧاد ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﯾ

.(% ب) ةرﺎﯿﺴﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ) رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ

:(تاداﺪﻋﻹا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ) Contacts ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﯿﻌﺿو) Memory status ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإًﻻﻮ

.هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ةﺮﻛاﺬﻟا

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﯿﻌﺿو ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ نﻵا

ﺻو

ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ



ﺔﯾﺮﯾﺬﺤﺗ تﺎﻤﻐﻧ

.ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺮﯾﺬﺤﺗ تﺎﻤﻐﻧ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ وأ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

Page 37

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا

تاداﺪﻋإ

لﺎﺼﺗﻹا تاداﺪﻋإ

ءﺎﺸﻧﻹ .لﺎﺼﺗﻹا تاﺰﯿﻤﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﻣ ﺔﻠﯿﻜﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﯾ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ

:رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ,لﺎﺼﺗﻹا تاداﺪﻋإ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (تاداﺪﻋﻹا) Settings ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

Call settings ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟإ

ﻼﻌﻓ هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

(ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا) Set by network •

دوﺰﻣ ﻊﻣ ﻪﯿﻠﻋ ﺖﻘﻔﺗإ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﯾ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ

ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا رﺎﻬﻇإ ﺔﯿﺻﺎﺧ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺘﺳ ,رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧإ ﺪﻨﻋ

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﯾ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻹﺎﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا :(caller ID) ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا رﺎﻬﻇإ ﺔﯿﺻﺎﺧ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﻹ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻰﻟإ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺳرﺈﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ نإ ,(caller ID)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ بﻮﻏﺮﻤﻟا رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (لﺎﺼﺗﻹا تاداﺪﻋإ)

(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ) ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺳرإ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻢﻗر ةﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا

(ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا) On •

(ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ) Off •

.ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا

ﻼﻌﻓ هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻞﯾﺪﻌﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﻟ ﺎﻬﺘﻣءﻼﻣو



Settings ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﺘﺨﺗ نأ



ﻢﺛ,رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ,(تاداﺪﻋﻹا)

تاداﺪﻋإ) Time settings ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإ

ﻢﺛ (ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ) Set the time ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

داﺪﻋﻹا ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ .ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻖﯿﺴﻨﺗ) Time format تارﺎﯿﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳﻷا رﺮﻛ

ﻖﯿﺴﻨﺗ) Date format و (ﺦﯾرﺄﺘﻟا ﻂﺒﺿ) Set the date ,(ﺖﻗﻮﻟا

ﻻوأ ﻚﯿﻠﻋ ,ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹارﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

ًﻻﻮﺻو

ﻼﻌﻓ هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا بﻮﻠﺳﻷا رﺮﻛ

.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﻀﻟ (ﺦﯾرﺄﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﺔﻋﺎﺴﻟا

تاداﺪﻋإ

ﯿﻘﻠﻟ



ﺦﯾرﺄﺘﻟاو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟو



Page 38

تاداﺪﻋإ

Call settings ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟإ

ﻼﻌﻓ هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (لﺎﺼﺗﻹا تاداﺪﻋإ)

ﻢﺛ (ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗ) Call divert ﻰﻟإًﻻﻮﺻ

ﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻼﻌﻓ ﺎﻫرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

تاﺰﯿﻤﻣ ﻦﻣ ةﺰﯿﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻌﺑرﻷا تارﺎﯿﺨﻟا ﻦﻣ يأ رﺎﯿﺘﺧإ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

:ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﯾﻮﺤﺘﻟا

(ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا) Activate •

ﺔﯿﺗﻮﺻاا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻢﺘﯿﺳ ﻢﻗر رﺎﯿﺘﺧإ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﯾ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ

.ﺮﺧآ ﻢﻗر وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﯾﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ :ﻪﯿﻟإ ةدراﻮﻟا

(ءﺎﻐﻟﻹا) Cancel •

فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗ تاﺰﯿﻤﻣ ﻞﻜﻟ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧإ

.ﺎًﯿﻟﺎﺣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا

(ﺎ

ﯿﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا ﺺ

ﺤﻓ)

Check status •

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﯾﻮﺤﺗ ةﺰﯿﻤﻟ ﻊﺿﻮﻟا ﺺﺤﻓ ﻦﻣ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﯾ

(ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻞﺒﻗرﺎﻈﺘﻧﻹا ﺖﻗو) Delay •

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻢﺘﯿﺳ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻲﺘﻟا ﻦﻣﺰﻟا ةﺪﻣ ﻂﺒﻀﻟ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧإ

.ﺎﻬﯿﻠﻋ دﺮﯾ ﻢﻟ ةدراو ﺔﯿﺗﻮﺻ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ,ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻞﺒﻗرﺎﻈﺘﻧﻹا ﺖﻗو ةﺰﯿﻤﻟ ﺔﯿﻠﺻﻻا تاداﺪﻋﻹا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗ تاﺰﯿﻤﻣ .ناﻮﺛ 5 ﻲﻫ ﻊﻨﺼﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ

.ﺮﺷﺆﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋﺮﻬﻈﺘﺳ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﺘﻟا

.15 ﺔﺤﻔﺼﻟا "ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تاﺮﺷﺆﻣ" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ



(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ (ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗ) Call divert ﺔﯿﺻﺎﺧ



ﺪﯾﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻢﻗر ,لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ,ﺮﺧآ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا



ﺔﻋﻮﻨﻣ ﺔﻠﯿﻜﺸﺗ ﻦﯿﺑ ﻦﻣ رﺎﯿﺘﺧﻹا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻚﺤﻨﻤﺗ

(ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻞﯾﻮﺤﺗ) Divert all voice calls •

.ةدراﻮﻟا ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻞﯾﻮﺤﺘﺑ مﻮﻘﯿﺳ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ

(ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧإ ﺪﻨﻋ ﻞﯾﻮﺤﺘﻟا) Divert if busy •

ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧإ ﺪﻨﻋ ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﯾﻮﺤﺘﻟ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

.ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳإ ﺾﻓر ﺪﻨﻋ وأ

(دﺮﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻞﯾﻮﺤﺘﻟا) Divert if not answered •

.ﺎﻬﯿﻠﻋ دﺮﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﯾﻮﺤﺘﺑ مﻮﻘﯿﺳ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ

(ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﯾﻮﺤﺘﻟا) Divert if out of reach •

ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﯾﻮﺤﺘﻟ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ

(ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﯿﻏ دﺮﻟا ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ اذإ ﻞﯾﻮﺤﺘﻟا) Divert if not available •

اذإ ةدراﻮﻟا ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﯾﻮﺤﺘﺑ مﻮﻘﯿﺳ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ

.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﺴﯿﻟ ﺎﻬﯿﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ

(ﻞﯾﻮﺤﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻊﯿﻤﺟ ءﺎﻐﻟإ) Cancel all diverts •

.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﯾﻮﺤﺗ ةﺰﯿﻣ يأ ﻞﯿﻄﺒﺘﻟ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳإ

ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (تاداﺪﻋﻹا) Settings ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

:تارﺎﯿﺨﻠﻟ

:رﺎﻈﺘﻧﻹا



Page 39

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا

تاداﺪﻋإ

:ﺔﯿﺻﺎﺨﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﺛﻼﺜﻟا تارﺎﯿﺨﻟا ﻦﻣ يأ رﺎﯿﺘﺧإ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

(ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا) Activate •

.رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﯿﺳ

(ءﺎﻐﻟﻹا) Cancel •

.رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﯿﺻﺎﺧ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﯿﺳ

(ﺎًﯿﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا

ﺺﺤﻓ)

Check status •

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ اذإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﯾ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ

تارﺎﺴﻔﺘﺳإ) ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣو ﻻ مأ ﺎًﯿﻟﺎﺣ

.(ﺔﻜﺒﺸﻟا

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ,رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﯿﺻﺎﺧ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

:رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (تاداﺪﻋﻹا) Settings ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

Call settings ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟإ

ﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ



.هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (لﺎﺼﺗﻹا تاداﺪﻋإ)

ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ) Call waiting ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ



.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (رﺎﻈﺘﻧﻹا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ بﻮﻏﺮﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ



.هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

ﻲﻟﻵا دﺮﻟا

ﻞﯿﻄﻌﺗ ﺪﻨﻋ لوﻷا ﻦﯿﻧﺮﻟا ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﺘﯿﺳ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻲﻓ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻲﻌﺿو ﺔﯿﻠﻤﻋ

فﺎﻘﯾإ ﻊﺿوو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو -ﻦﯿﻌﺿﻮﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﯾﻮﺤﺘﻟا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ .ﻚﺑ

.ﻚﺗدارإ ﺐﺴﺣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا

ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ,ﻲﻟﻵا دﺮﻟا ةﺰﯿﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ

:رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (تاداﺪﻋﻹا) Settings ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

تاداﺪﻋإ) Call settings ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإًﻻ

ﻼﻌﻓ هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

ﻮﺻو

ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (لﺎﺼﺗﻹا

(ﻲﻟﻵا دﺮﻟا) Automatic answer ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ

وأ (ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا) On بﻮﻏﺮﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ) Off

(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻣﺪﺧ

,(رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ) Call waiting ﺔﯿﺻﺎﺧ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺪﻨﻋ

هﺬﻫ .ىﺮﺧأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ مﺎﯿﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دورو ﻦﻋ ﻚﻏﻼﺑإ ﻢﺘﯿﺳ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا هﺬﻫ مﻼﺘﺳإ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ةﺰﯿﻤﻟا

.ىﺮﺧأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ مﺎﯿﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

.رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻰﻟوﻷا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻢﺘﯿﺳ

ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﯾﻮﺤﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

.رﺎﻈﺘﻧﻹا

ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟو ﺔﯾرﺎﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

.رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو



Page 40

تاداﺪﻋإ

ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ضﺮﻋ

ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ,ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ حﻮﺿو ىﻮﺘﺴﻣﺮﯿﯿﻐﺗ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ,ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻂﺒﻀﻟ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺺﻨﻟا

:رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (تاداﺪﻋﻹا) Settings ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

تاداﺪﻋإ) Phone settings ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإ

ًﻻﻮﺻو

ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﻒﺗﺎﻬﻟا

تاداﺪﻋإ) Backlight settings ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا

ﻢﺛ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا داﺪﻋإ ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.هرﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

ﺔﯾﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋﺮﻬﻈﺘﺳ ,ﺔﯿﺻﺎﺨﻟا هﺬﻫ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺪﻨﻋ

.ﺎًﯿﻟﺎﺣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺈﺑ مﻮﻘﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﻮﻠﺨﻟا ﺚﺒﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ

ﺔﯿﻨﻘﺗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻨﺒﻣ ﺔﯾﻮﻠﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺧاد ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

.ﻂﻘﻓ (MCN) ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﺔﯾﻮﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ تاداﺪﻋإ ﻞﯾﺪﻌﺘﻟ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧإ



ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ صﻮﺼﻨﻟا ﺎﻬﺑ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﯾ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ

ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﯿﺳ ,(ﺎًﯿ

ﺋﺎﻘﻠﺗ)

Automatic ﺔﯿﺻﺎﺨﻟارﺎﯿﺘﺧإ ﺪﻨﻋ .ضﺮﻌﻟا

. SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺎًﻘ

ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ,ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا رﺎﻬﻇإ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﻀﻟ



.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (تاداﺪﻋﻹا) Settings ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ



تاداﺪﻋإ) Phone settings ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإ

ًﻻﻮﺻو

.هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﺔﻐﻠﻟا) Language ﻰﻟإًﻻ

ﻮﺻو

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا تاداﺪﻋإ

ﺺﻨﻟا رﺎﻬﻇإ ﺔﻐﻟ

ﻓو ﺔﻐﻠﻟا

:رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو

ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻫرﺎﯿﺘﺧﻹ



Page 41

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا

تاداﺪﻋإ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻗو ﺖﻗﺆﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻗو ﺖﯿﻗﻮﺗ ﺔﯿﺻﺎﺨﺑ ةدوﺰﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ

,ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻫﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻦﻣز ةﺪﻤﻟ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ءﺎﻘﺑإ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ

.ةرﺎﯿﺴﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻰﺘﺣ

ﻦﻋ ﻒّﻗﻮﺘﺗ ﻦﻟ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ نﺈﻓ ةرﺎﯿﺴﻟا كﺮﺤﻣ ءﺎﻔﻃﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺎﻫﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا لاﻮﻃ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻰﻘﺒﺘﺳ ﻲﻫ :ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟا

ءﺎﻨﺛأ .(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻗو ﺖّﻗﺆﻣ) power down timer ﺔﻔﯿﻇو لﻼﺧ ﻦﻣ

ﻲﻓ ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻒّﻗﻮﺘﺗ ﻦﻟ ﺔﯾرﺎﺟ ﺔﯿﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ءﺎﻬﻧإ ﺪﻌﺑ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻗو ﺖّﻗﺆﻣ أﺪﺒﯾ .ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ ﺔﯾﺎﻬﻧ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا هﺬﻫ

ﺎﻤﯿﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ةﺪﻤﻟا تاداﺪﻋإ نإ

ﺖﯿﻗﻮﺗ ﺔﯿﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳإ .ﻖﺋﺎﻗد 0 ﻲﻫ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻗو ﺖّﻗﺆﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ

.ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ ﺔﻋﺎﺳ 24 ةﺪﻤﻟ دوﺪﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻗو

ﻚﻟﺬﻠﻓ

ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا

كﻼﻬﺘﺳﺈﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ نأ ﺮﻛﺬﺗ

ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا

كﻼﻬﺘﺳإ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻚﯿﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻗو ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ,ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻗو ﺖّﻗﺆﻣ ﻂﺒﻀﻟ

:رﺎﻈﺘﻧﻹا

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (تاداﺪﻋﻹا) Settings ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

تاداﺪﻋإ) Phone settings ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإ

ًﻻﻮﺻو

ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ



.هﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻒﻗو ﺖ

Power down timer ﻰﻟإ

ﻗﺆﻣ)

ﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ



.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﺔﻗﺎﻄﻟا

.ةدارﻹا ﺐﺴﺣ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

 

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻗو ﺖّﻗﺆﻣ ﻂﺒﻀﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻦﻋ ﻚﻐﻠﺒﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﯿﺘﺧإ

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﺎﻬﺑ ﻂﺒﺗﺮﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﻮﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

.ﺎًﯿﻟآ وأ ﺎًﯾوﺪﯾ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

(ﺎًﯿﻟآ) Automatic •

ﺔﯾﻮﻠﺨﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺎًﯿﻟآ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ دﺪﺤﺘﺳ

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

(ﺎًﯾوﺪﯾ) Manual •

تﺎﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺄﺘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ضﺮﻌﺘﺳ

ﻊﻣ لاﻮﺠﺗ ﺔﯿﻗﺎﻔﺗإ ﺎﻬﯾﺪﻟ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻚﻌﺳو ﻲﻓو ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﯾﻮﻠﺧ

ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﻈﺘﺳ .ﺔﯾﻮﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ

ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ وأ ﻲﻟآ ﻊﺿو ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺘﯾ ﻰﺘﺣ يوﺪﯾ ﻊﺿو

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧأ SIM

ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ,ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﯾﻮﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ

:رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (تاداﺪﻋﻹا) Settings ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

تاداﺪﻋإ) Phone settings ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإ

ًﻻﻮﺻو

ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.هﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﻒﺗﺎﻬﻟا

(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ) Network selection ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻫﺪﯾﺪﺤﺘﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗإ



Page 42

تاداﺪﻋإ

ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻹا

ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ,ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻺﻟ

:رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (تاداﺪﻋﻹا) Settings ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

ﺪﯾﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ) Voice mailbox ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ



.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫرﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﻲﺗﻮﺼﻟا

Listen to voice messages ﻰﻟإ

ﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ



اﺬﻫرﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻹا)

.رﺎﯿﺨﻟا

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﯾﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻺﻟ ﻰﻠﻋﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿإ

.ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ) GPRS مدﻮﻤﻟا تاداﺪﻋإ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ مدﻮﻤﻛ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

ﺔﻄﻘﻧ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻞﺒﻗ ,ﻪﺒﺘﻧإ .GPRS ب لﺎﺼﺗﻹا

دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .GPRS لﻮﺻو

.ﺔﻣﺪﺨﻟا

: GPRS ماﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نا ﻞﺒﻗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺪﻨﻋ GPRS ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻹا ﻚﯿﻠﻋ

تاداﺪﻋﻹﺎﺑو GPRS ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ •

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺟار ,ﺔﯾروﺮﻀﻟا

ماﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ﺎﻬﯿﻟإ جﺎﺘﺤﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ •

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻲﻓ GPRS ,تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﯾﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ

ﻚﯿﻠﻋ .ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﯾﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻣﺪﺧ ﻚﯿﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ضﺮﻌﯾ ﺪﻗ

.ﺔﯿﺗﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻹا

ﺪﯾﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻢﻗر ﻆﻔﺤﺑ مﺎﯿﻘﻟاًﻻوأ ﻚﯿﻠﻋ قوﺪﻨﺼﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﯾ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟا

دوﺰﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ىﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﺎًﯿﻟﺎﺣ مﻮﻘﯿﺳ يﺬﻟا لﺎﻌﻔﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﯾﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ تاﺰﯿﻤﻣ

.SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﯾﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻢﻗر لﺎﺧدإ

ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﯾﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻢﻗﺮﺑ كﺪﯾوﺰﺗ ﻢﺘﯿﺳ

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدﻹ .ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ

:رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ,ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (تاداﺪﻋﻹا) Settings ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

ﺪﯾﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ) Voice mailbox ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﻲﺗﻮﺼﻟا

ﻢﻗر) Voice mailbox number ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫرﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﯾﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ

•

.ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدﻹ NaviTMﺔﻠﺠﻌﻟ مﺎﻗرﻷارﺮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳإ

.ﻪﺤﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ,ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ ﻢﻗر رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ نإ

ﺔﻠﺠﻌﻟ مﺎﻗرﻷا رﺮﺤﻣ ﻲﻓ (ﻢﻌﻧ) "OK" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ,ﻢﻗﺮﻟا ﻂﺒﻀﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ وأ Navi

كاﺮﺘﺷﻻﺎﺑ مﻮﻘﺗ نا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﺪﻌﺑ



  

Page 43

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا

تاداﺪﻋإ

ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ

!ﺮﯾﺬﺤﺗ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ ,لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ

ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﯾ فﻮﺳ ,(ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻹاو ةدﺪﺤﻣ ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو

مﺎﻗرأ وأ 112 ﻢﻗر ﻼﺜﻣ) تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻹا

ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ ﻢﻗًﻻوأ .(ىﺮﺧأ ﺔﯿﻤﺳر ئراﻮﻃ

.ئراﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا هﺬﻫ) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﺐﻠﻃ

(ﻂﻘﻓ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ SIM

ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﺐﻠﻄﺘﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻂﺒﻀﻟ رﺎﯿﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳإ

ﻞﻛ ﻲﻓ ,ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﺚﺒﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا

فﺎﻘﯾﺈﺑ اﻮﺤﻤﺴﯾ ﻻ ﺔﻣﺪﺨﻟا يدوﺰﻣ ﺾﻌﺑ نأﺮﻛﺬﺗ .ﺎﻬﻠﯿﻐﺸﺗ ﺎﻬﯿﻓ ﻢﺘﯾ ةﺮﻣ

.ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﺔﻔﯿﻇو ﻞﯿﻐﺸﺗ

ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا هﺬﻫ) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﺮﯿﯿﻐﺗ

(ﻂﻘﻓ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ SIM

ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ رﺎﯿﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳإ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻲﻓ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﺚﺒﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ

.ﻂﻘﻓ 9 ﻰﻟإ 0 مﺎﻗرﻷا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ زﻮﻣﺮﻟا هﺬﻫ نأ ﺮﻛﺬﺗ

.73 ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ,GPRS لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﻀﻟ

:رﺎﻈﺘﻧﻹا

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (تاداﺪﻋﻹا) Settings ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

مدﻮﻣ) GPRS modem ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫرﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (GPRS

,ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ وأ ةﺪﯾﺪﺟ GPRS لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﻀﻟ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

ﺔﻄﻘﻧ ﻞﯾﺪﻌﺗ) Edit access point? رﺎﯿﺨﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻤﻗﺮﻟاو ﺔﯿﻓﺮﺤﻟا زﻮﻣﺮﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ (؟ﺔﻄﺸﻨﻟا لﻮﺻﻮﻟا

صﻮﺼﻨﻟا رﺮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ GPRS لا لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳإ ﺎﻬﻨﻣ ﻒﻟﺄﺘﯾ

. NaviTMﺔﻠﺠﻌﻟ

رﺮﺤﻣ ﻲﻓ (ﻢﻌﻧ) "OK" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ,لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳإ ﻆﻔﺤﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ وأ NaviTMﺔﻠﺠﻌﻟ صﻮﺼﻨﻟا

.ﻪﺤﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ,ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏﺰﻣر رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ نإ

.ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ لﺎﺧدﻹا ﺢﺴﻤﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿإ

صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ مدﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﯿﺠﻣﺮﺑ ﻞﯿﻤﺤﺘﻟو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

.www.nokiame.com ﻰﻠﻋ ﺎﯿﻛﻮﻧ ﻊﻗﻮﻣ رز ,لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا و /وأ ﻚﺑ

ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟاو GPRS لا ﺔﻣﺪﺧ ﻒﯿﻟﺎﻜﺗ

GPRS لا تﺎﻧﺎﯿﺑ لﺎﺳرإ ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻞﺑﺎﻘﻣ لﺎﻤﻟا ﻊﻓﺪﺑ ﻚﺘﺒﺳﺎﺤﻣ ﻢﺘﯾ ﺪﻗ

.GPRS لا مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ وأ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺟار ,ﻒﯿﻟﺎﻜﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ



Page 44

تاداﺪﻋإ

SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا هﺬﻫ) ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻹا

(ﻂﻘﻓ ةرﺎﯿﺴﻠﻟ

ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةدﺪﺤﻣ ﺔﯿﻔﺗﺎﻫ مﺎﻗرأ ﻰﻠﻋ ةردﺎﺼﻟا ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

.ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

.(PIN2) 2 ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﺎًﻀﯾأ

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ SIM

ﻂﺒﺿ ﻚﯿﻠﻌﻓ ,Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ SIM

,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻣزﻼﻟا تاداﺪﻋﻹا

.ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرﻷا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﯾ

ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ,ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻹا ﻂﺒﻀﻟ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (تاداﺪﻋﻹا) Settings ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

ﻂﺒﺿ) Security settings ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإ

ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

ةﺰﯿﻣ ﺮﺒﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﺑ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا

ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ ﻢﻋاﺪﻟا ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد ﻊﺟار

ماﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﺛﻼﺜﻟا تارﺎﯿﺨﻟا ﻦﻣ رﺎﯿﺘﺧﻹا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

:ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻲﻓ ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻹا ﺔﻔﯿﻇو

.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻹا ﺔﻔﯿﻇو

ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻹ

ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

.ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth

(ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ) Off •

(مﺎﻗرﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Number list •

ًﻻﻮﺻو

ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا

(ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا) On •

ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

مﺰﻠﯾ ﺎﻤﻛ

:رﺎﻈﺘﻧﻹا



ةدﺪﺤﻣ ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﻌﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻫ هﺬﻫ

.ﻚﺑ لﺎﺼﺗﻹا ﻢﻬﻨﻜﻤﯾ ﺎﻤﻛ ﻢﻬﻟ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

:ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﺛﻼﺜﻟا تارﺎﯿﺨﻟا ﻦﻣ رﺎﯿﺘﺧﻹا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

(ﻲﺿاﺮﺘﻓﻹا رﺎﯿﺨﻟا) Default •

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﯿﻠﻋ ﻖﻔﺘﻤﻟا ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻹا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ

(ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا) On •

.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةدﺪﺤﻣ ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻣﺪﺧ

(ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ) Off •

.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻲﻓ ةدﺪﺤﻣ ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻣﺪﺧ

Page 45

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا

تاداﺪﻋإ

تاداﺪﻋإ) Equaliser settings ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.هرﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (رﺰﯾﻻﻮﻜﯾإ -تﻻدﺎﻌﻤﻟا ﺔﻬﺟاو

.Radioloudsp وأ Loudspeaker ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ

رﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﻮﯾداﺮﻠﻟ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ وأ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ)

ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ

.ﻪﺑ داﺮﻤﻟا رﺎﯿﺨﻟا

ﻢﻗ

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳإ

ﺎﻬﻤﯿﻗ ﻰﻟإ ﺎﻬﻋﺎﺟرإو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﺈﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

.ﺔﯿﻠﺻﻷا

:رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (تاداﺪﻋﻹا) Settings ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

ةدﺎﻌﺘﺳإ) Restore factory settings ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫرﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺒﺗإ

!ﺮﯾﺬﺤﺗ

هﺬﻫ ﻦﻋ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺲﯿﻠﻓ ,ﻦّﯿﻌﻣ داﺪﻋإ ﺢﺴﻤﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ نإ

.عﺎﺟﺮﺘﺳﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺖﺴﯿﻟ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا .ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا



مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻹا) Fixed dialling ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ



.هﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ﻪﺑ داﺮﻤﻟا رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻟإ ﻊﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻹ ﺔﯾﺮﺴﻟا لﻮﺧﺪﻟا تاﺮﻔﯿﺷ" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

.هرﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫرﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ةدﺪﺤﻣ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗإ

.14 ﺔﺤﻔﺼﻟا "ةرﺎﯿﺴﻠﻟ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا

(رﺰﯾﻻﻮﻜﯾإ ) تﻻِدﺎﻌﻤﻟا ﺔﻬﺟاو تاداﺪﻋإ

جاﺮﺧإ تارﺎﯿﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﻣ ﺔﻠﯿﻜﺸﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻢﻋﺪﺗ



.ﻊﯿﺒﻟا ﺔﻘﻔﺻ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا SP-2 تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻤﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ طﺎﺒﺗرإ •

ﺔﻋاذإ ﻞﺣﺮﻣ ﺮﺒﻋ ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻮﯾدار تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻤﺑ طﺎﺒﺗرﻹا •

ﺮﯿﻏ) تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﻞﯾﻮﺤﺘﺑ مﻮﻘﯿﺳ ﻲﻓﺎﺿإ

يﺬﻟا ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﻹا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟر .(ﻊﯿﺒﻟا ﺔﻘﻔﺻ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻣ

.ﺔﯿﻨﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ مﻮﻘﯿﺳ

ﻂﺧ ﺮﺒﻋ ﺔﻤﺋﻼﺘﻤﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻮﯾداﺮﻟ تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻤﺑ طﺎﺒﺗرﻹا •

مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋرﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧإ ﺪﻨﻋ .ﻚﺗرﺎﯿﺳ ﻮﯾدار ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﻟا تﻮﺼﻟا

.ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣﺮﯿﯿﻐﺘﺑ

:رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ,ﻪﺑ داﺮﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻂﺒﻀﻟ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (تاداﺪﻋﻹا) Settings ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

:تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا

ﺚﺤﺒﻟﺎﺑﻢﻗ



 



Page 46

ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا زﻮﻣﺮﻟا

ﺪﯾﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺰﻣر ﻞﯿﺠﺴﺗ

ﻦّﯿﻌﻣ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﻟ ﺪﯾﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺰﻣر ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﯾ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣو

ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاﺬﺑ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﺎًﻤﻗر 12 ﻰﺘﺣ رﺎﯿﺘﺧإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ مﺎﻗرﻷا هﺬﻬﻟ ﺔﯿﺗﻮﺻ زﻮﻣر ﻂﺒﺿ ﻢﺛ ﻦﻣو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﻼﺜﻣ (تﺎﻤﻠﻛ وأ) ﺔﯿﻈﻔﻟ ﺔﻤﻠﻛ يأ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﯿﺻﺎﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ﻲﺗﻮﺻ ﺰﻣﺮﻛ ﺺﺨﺸﻟ ﻢﺳإ

Voice ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧإ ,(ﺪﯾﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺰﻣر) New voice tag ﻞﯿﺠﺴﺘﻟ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (تﻮﺼﻟا)

زﻮﻣﺮﻟا) Voice tags ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.هرﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا

(ﺪﯾﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺰﻣر) New voice tag ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫرﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ

ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ داﺮﻤﻟا ﻢﺳﻹا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.هرﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ لﺎﺼﺗﻹا

ﻲﺗﻮﺻ ﺰﻣر ﻞﯿﺠﺴﺗ ﺪﯾﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.هرﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ,ﻪﻟ

يﺬﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻆﻔﻠﻟا ﺐﻠﻄﺘﺳو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

.ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻬﻟ هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗإ ,ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

.ﺔﯿﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

.ﺎًﯿﺗﻮﺻ

ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا زﻮﻣﺮﻟا

وأ ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻞﺒﻗ

ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧإ ,ﺎًﯿﺗﻮﺻ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﯿﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳإ

:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

تﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻞﺑ ,ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ •

ﻢﻗ ﻚﻟﺬﻠﻓ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺞﯿﺠﻀﻠﻟ ﺔﯿﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺪﯾﺪﺷ ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا زﻮﻣﺮﻟا •



ﻲﻓ ﺎًﯿﺗﻮﺻ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﯿﺻﺎﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ وأ ﺎﻬﻠﯿﺠﺴﺘﺑ

تاذ ءﺎﻤﺳأ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺮﯿﻏ ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا تاذ ءﺎﻤﺳﻷا •

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﻗرﻷ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳإ ﺐّﻨﺠﺗو ,ﺔﻠﯾﻮﻃ ﻊﻃﺎﻘﻣ

ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻈﻔﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻖﺑﺎﻄﺘﯾ ﻞﻜﺸﺑ ﻢ

ﻢﻌﻔﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ًﻼﺜﻣ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﻚﻟذ ﻞﻜﺸﯾ ﺪﻗ .ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺰﻣﺮﻟا

ﺔﯿﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗّﻻأ ﻚﯿﻠﻋ ﻚﻟﺬﻠﻓ ,ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺞﯿﺠﻀﻟﺎﺑ

,لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﺔﻨّﯿﻌﻣ مﺎﻗرﻷ ﺔﯿﺗﻮﺻ زﻮﻣر ﻂﺒﺿ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻹا لوﺎﺤﺗو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﺎﻬﻓﺮﻌﺘﺳ

ﺳﻹا ﻆﻔﻠﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ

.ﻂﻘﻓ ﺎًﯿﺗﻮﺻ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ

.ثﺪﺤﺘﻤﻟا

.ﺔﺋدﺎﻫ ﺔﺌﯿﺑ

.نﻮﻓوﺮﻜﯾﺎﻤﻠﻟ

ﺎًﯿﺗﻮﺻ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ

Page 47

ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا زﻮﻣﺮﻟا

ﺎًﯿﺗﻮﺻ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ

:ﺎًﯿﺗﻮﺻ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﯿﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻹ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ (نﻵا ﻢّﻠﻜﺗ) Speak now ﺔﻟﺎﺳ ﺮﻟا

تﻮﺼﺑ ,بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻆﻔﻠﺑ ﻢﻗ

.ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑو لﺎﻋ

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ مﻮﻘﺘﺳ ,ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪّﻛﺎﺘﺗ ﻲﻜﻟ

مﻮﻘﺘﺳ ﺔﯿﻧﺎﺛ 1.5 ﺪﻌﺑو ﻪﻠﯿﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ,ﻪﻠﯿﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

.ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻹﺎﺑ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ,ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻹا ءﺎﻐﻟﻹ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿإ ,Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻤﺋﻼﺘﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ نإ

.ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻆﻔﻠﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﯿﻐﺸﺘﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

وأ لﺎﺳرﺈﺑ GPRS لا مدﻮﻣ لﺎﺼﺗإ مﺪﺨﺘﺴﯾ ﻖﯿﺒﻄﺗ مﻮﻘﯿﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ

ﺐﻠﻃ ﺔﯿﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺲﯿﻠﻓ ,تﺎﻧﺎﯿﺑ مﻼﺘﺳإ

ﻻوأ ﻚﯿﻠﻋ ,ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺰﻣﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ .ﺎًﯿﺗﻮﺻ ﻢﻗﺮﻟا

.GPRS لا لﺎﺼﺗإ مﺪﺨﺘﺴﯾ يﺬﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ

ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺺﺤﻔﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﯾ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ

:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﯾﺮﺤﺗو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ةﺮﻛاذ

ﻲﻓ (تﻮﺼﻟا) Voice ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧإ ,ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﯾﺮﺤﺘﻟ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ



زﻮﻣﺮﻟا) Voice tags ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.هرﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا



زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) List of voice tags ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا

ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ داﺮﻤﻟا ﻢﺳﻹا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.هرﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ هﺮﯾﺮﺤﺗ ﺪﯾﺮﺗ يﺬﻟا لﺎﺼﺗﻹا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ﻪﺑ داﺮﻤﻟا رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ



.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗإ

.ﻪﻠﯿﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻹا ﻦﻣ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﯾ

رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧإ .ﺪﯾﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺰﻣﺮﺑ ﻲﺗﻮﺻ ﺰﻣر لاﺪﺒﺘﺳإ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

.ﺪﯾﺪﺠﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻆﻔﻟإو

(؟ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺢﺴﻣ) Delete voice tag? •

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻎﯾﺮﻔﺘﻟو ﻲﺗﻮﺻ ﺰﻣر ﺢﺴﻤﻟ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧإ

.ﺪﯾﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺰﻣر لﺎﺧدإ

ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ



.هرﺎﯿﺘﺧﻹ



(ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا) Play •

(ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا) Change •

Page 48

ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا زﻮﻣﺮﻟا

ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﻞﯿﺠﺴﺗ

ةﺪﻋ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻤﻠﻛ ماﺪﺨﺘﺳإ) ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﯾ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ

.ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻨّﯿﻌﻣ ﺔﻔﯿﻇﻮﻟ هﺪﯾﺪﺤﺗو (ﻲﻈﻔﻟ ﺮﻣﺄﻛ تﺎﻤﻠﻛ

Voice ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ

ﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺢﻔﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ,تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (تﻮﺼﻟا)

ﺮﻣاوﻷا) Voice commands ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.هرﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا

voice command New ﻰﻟإ

ﻻﻮﺻ

ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﺪﯾﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ)

ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺪﯾﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻫرﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ﺎﻬﻟ

يﺬﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻆﻔﻠﻟا ﺐﻠﻄﺘﺳو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

.ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا هﺬﻬﻟ هﺪﯾﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗإ

ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺘﯿﺳ ﻲﺘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ يﻮﺘﺤﺗ

ﺎﻫﺮﯾﺮﺤﺗ وأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺺﺤﻔﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ .ﺎﻬﻟ ﺔﯿﺗﻮﺻ ﺮﻣاوأ

:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تارﺎﯿﺨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ

(ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻹا) Play voice commands •

.ﻪﻠﯿﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻹا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﯾ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ

(ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا) Change •

ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺄﺑ ﺔﻨّﯿﻌﻣ ﺔﻔﯿﻇﻮﻟ دّﺪﺤﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ ﻞﯾﺪﺒﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

.ﻪﻠﯿﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﯾﺪﺟ

ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻆﻔﻠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﯿﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣ ﺔﻋّﻮﻨﻣ ﺔﻠﯿﻜﺸﺗ

ﺮﻣاوﻷا ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺜﻟ ﻦّﯿﻌﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﺰﻣر ﻂﺒﺿ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا



ﺔﯿﻠﻤﻌﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﺔﻘﯾﺮﻄﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ .ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا :ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇو 3 .ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺰﻣﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎًﯿﺗﻮﺻ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ



.ةدارﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﻨﯿﻌﻣ تﻼﯿﺠﺴﺗ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻹا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا هﺬﻫ



عﺎﻤﺘﺳﻹا ءﺎﻨﺛأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ .

ﻻوأ ﻞﯿﺠﺴﺗ ﺮﺧآ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻹا ﻢﺘﯿﺳ

.ﺮﺧآ ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻰﻟإ ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺰﻔﻘﻟ



(لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻞﯿﻤﺤﺗ) Download contacts •

لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ تﻼﺧﺪﻣ ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳإ



SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ وأ ,ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﯾ ﻢﺋﻼﺘﻣ

نإ .ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا



لﻮﺧﺪﻟا ةﺰﯿﻣ ﺮﺒﻋ ﻲﻜﻠﺳﻻ Bluetooth ﻂﺑر ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ

لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ تﻼﺧﺪﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻢﺘﯿﺴﻓ ,SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ

.ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﻧﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا

(Bluetooth ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ لﺎﺼﺗﻹا) Conn.to Bluetooth headset •

ﺔﺟواﺰﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻂﺑر ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا هﺬﻫ

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا هﺬﻫ .Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻤﺋﻼﺘﻣ

ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ لﺎﺼﺗﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﯿﺗﻮﺻ تاراﻮﺴﺴﻛإ

.ﺔﺟواﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ تاراﻮﺴﺴﻛإ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

.51 ﺔﺤﻔﺼﻟا "Bluetooth

ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا

(ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا) Play •

Page 49

تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴﻣ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ مﻮﻘﺘﺳ ,ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪّﻛﺎﺘﺗ ﻲﻜﻟ

اﺬﻬﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺘﺳ ﺔﯿﻧﺎﺛ 1.5 ﺪﻌﺑو ,ﻪﻠﯿﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻚﺑ

.ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗﺮﻣﻷا

تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴﻣ

ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴﻣ ﺔﯿﺻﺎﺧ

ﺔﯿﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣوأ تاﻮﺻأ ,مﻼﻜﻟا ﻦﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ

ﺎﻣﺪﻨﻋ اًﺪﺟ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا هﺬﻫ .ﺔﯾرﺎﺟ

ﻲﻓ ,لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ :ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ مﺎﯿﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ

.ﺎًﻘﺣﻻ ﺎﻤﻬﺘﺑﺎﺘﻜﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗر وأ ﻢﺳإ ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻚﻌﺳو

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻟ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗإ

.ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﯿﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا هﺬﻫ

ﻞﯿﺠﺴﺗ ﺖﻗﻮﻟ ةدﺪﺤﻣ تﻼﯿﺠﺴﺗ 10 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻻ ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

لاﻮﻃ ,ﻦّﯿﻌﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﺎًﻘﻓﺮﻣ ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻞﻛ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﯿﺳ .ﻖﺋﺎﻗد 5 ﻰﻟإ ﻞﺼﯾ ﻲﻟﺎﻤﺟإ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺳو ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﻎﻠﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﯾﺪﺠﻟا تﻼﯿﺠﺴﺘﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﯿﺳ

ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻻ) No memory to save rec. ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ ,ﻰﺼﻗﻷا ﺎﻫﺪﺣ

ﺢﺴﻤﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻏرﺎﻓ

.ةﺪﯾﺪﺟ تﻼﯿﺠﺴﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا تﻼﯿﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ

.ﺔﯿﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ



(؟ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﺢﺴﻣ) Delete voice command? •

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻎﯾﺮﻔﺘﻟو ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ ﺢﺴﻤﻟ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧإ

.ﺪﯾﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ لﺎﺧدإ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ رﺎﺼﺘﺧإ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

:ًةﺮﺷﺎﺒﻣ تاداﺪﻋﻹا

. ﻊﻣ رﺎﺴﯿﻟا ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

ﺮﻣاوﻷا) Voice commands ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ نﻵا

 

.(ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗإ



ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﻞﯿﻐﺸﺗ

وأ لﺎﺳرﺈﺑ GPRS لا مدﻮﻣ لﺎﺼﺗإ مﺪﺨﺘﺴﯾ ﻖﯿﺒﻄﺗ مﻮﻘﯿﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ .ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺲﯿﻠﻓ ,تﺎﻧﺎﯿﺑ مﻼﺘﺳإ

لا لﺎﺼﺗإ مﺪﺨﺘﺴﯾ يﺬﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ءﺎﻬﻧإًﻻوأ ﻚﯿﻠﻋ ,ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا

.GPRS

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ



.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ (نﻵا ﻢّﻠﻜﺗ) Speak now ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

.ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑو لﺎﻋ تﻮﺼﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﻆﻔﻠﺑ ﻢﻗ



Page 50

ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ

.(1 ﻞﯿﺠﺴﺗ ,ًﻼﺜﻣ) ﻦّﯿﻌﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻲﻫو تﻼﯿﺠﺴﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﻢﺘﯿﺳ

ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ,تﻼﯿﺠﺴﺘﻟا تﺎﻤﺋﺎﻗ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

:(تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ) رﺎﻈﺘﻧﻹا

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴﻣ) Recorder ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧإ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ﻪﺑ داﺮﻤﻟا ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.هرﺎﯿﺘﺧﻹ

Delete و (ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا) Play :ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ نارﺎﯿﺧ ﻚﯾﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﯾ

.(ﺢﺴﻤﻟا)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ بﻮﻏﺮﻤﻟا رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.هرﺎﯿﺘﺧﻹ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗإ

(ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا) Play •

.هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻦﯿﻌﻣ ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻹا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

(ﺢﺴﻤﻟا) Delete •

لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻎﯾﺮﻔﺘﻟو تﻼﯿﺠﺴﺗ ﺢﺴﻤﻟ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳإ

.ةﺪﯾﺪﺟ تﻼﯿﺠﺴﺗ

ﺮﻣأ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜﻛﺄﺑ تﻼﯿﺠﺴﺘﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻹا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ أﺪﺒﺗو ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻆﻔﻠﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﻲﺗﻮﺻ

ﻰﻟإ ﺰﻔﻘﻟا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻊﻣ .ﺮﯿﺧﻷا ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻚﺑ



ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟاًﻻوأ ﻚﯿﻠﻋ ,رﺎﺼﺘﺧﻹا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻞﺒﻗ

.مدﺎﻘﻟا ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا هﺬﻬﻟ

.48 ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﯿﺗﻮﺻ ﺮﻣاوأ" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ



ﻆﻔﺣو ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ مﻼﻜﻟا ﻦﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﯾ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ

ﺔﻤﺋﺎﻗ) رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ,ﻞﯿﺠﺴﺘﻟﺎﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

Recorder ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ

ﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﯿﻠﻋ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴﻣ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا) Record ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧﻹ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗإ

:ﺔﯾرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻞﯿﺠﺴﺘﻟﺎﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

.ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ,ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﻧﻹ

ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا

.ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا

:(تاداﺪﻋﻹا



 

Page 51

ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ

Bluetooth لا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإو ﻞﯿﻐﺸﺗ

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻲﻓ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎًﻤﺋاد Bluetooth لا ﺔﻔﯿﻇو نإ

ﻒﺗاﻮﻬﻟاًﻼﺜﻣ) Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻣأ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺎﻬﻠﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ وأ Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ (ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا

ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻔﯿﻇو نﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ .زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ

ةﺪﻋ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﯾﺮﺗو ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ

ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا Bluetooth

Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ تاراﻮﺴﺴﻛﻹا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تاراﻮﺴﺴﻛﻹا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا هﺬﻫ

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﯿﻜﻠﺳﻻ ﺔﻋﺎﻤﺴﻛ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth

:ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ,ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ



ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ ,(تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ)رﺎﻈﺘﻧﻹا

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ Bluetooth

.Search for audio enhancement ﻰﻟإ

ﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ



اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا تاﺰﯾﺰﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا)

.رﺎﯿﺨﻟا

ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تاراﻮﺴﺴﻛﻹا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ أﺪﺒﺗ نﻵا

زﺎﻬﺠﻟا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ضﺮﻋ ﻢﺘﯿﺳ .ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﯿﺳ ﻪﯿﻠﻋرﻮﺜﻌﻟا ﻢﺗ يﺬﻟا ﺮﯿﺧﻷا

. ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺚﺤﺒﺑ ﻢﻗ



ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ

ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻲﻫ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ

ﺔﯿﻜﻠﺳﻻ تﻻﺎﺼﺗﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﺎًﯿﻤﻟﺎﻋ ﺔﯿﺳﺎﯿﻗ

ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا هﺬﻫ ﻚﺤﻨﻤﺗ ,دّدﺮﺘﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻂﺒﺗﺮﺗ ,ﻮﯾداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﯾ ,ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗإ

ﻞﺧاد ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﯾ ﺮﺧآ ﻢﺋﻼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻰﻠﻋ ,نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ﺾﻌﺑ .ﻰﺼﻗأّﺪﺤﻛ رﺎﺘﻣأ 10 ﺔﻓﺎﺴﻣ

.ﺔﯿﻜﻠﺳﻻ ﺔﻋﺎﻤﺳ وأ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ,ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ,لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ

,ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗإ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟﻷا مﻮﻘﺘﺳ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻚﻟﺬﻠﻓ ,ﻮﯾداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﯾ

ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻞﺑ ﻪﺟاﻮﺘﻣ ﻂﺨﺑ ﺎﻤﻬﻃﺎﺒﺗرإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺎﺴﯿﻟ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟاو

.ﻰﺼﻗأ ّﺪﺤﻛ رﺎﺘﻣأ 10 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﺧاد ﺎﻤﻬﻧﻮﻛ

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺶﯾﻮﺸﺘﻟ ضﺮﻌﺘﻣ لﺎﺼﺗﻹا نأ رﺎﺒﺘﻋﻹا ﻦﯿﻌﺑ ﺬﺧﻷا ءﺎﺟر

.ىﺮﺧأ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﯿﻟإ ةﺰﻬﺟأ وأ ﺎﻬﺴﻔﻧ ةرﺎﯿﺴﻟا

ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ةﺰﯿﻣ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻢﻋﺪﺗ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ Bluetooth

مﺎﯿﻘﻠﻟ Bluetooth لا ﺔﻋﺎﻤﺳ ةﺰﯿﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﺎﻤﻛ ,ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺧﺪﻣ

.ﺔﻤﺋﻼﺘﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ طﺎﺒﺗرﺈﺑ

نﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ًﻻوأ ﻚﯿﻠﻋ ةﺰﯿﻤﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ

ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﯾ يﺬﻟا ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟاو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ

لود ﻲﻓ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻨﻤﺗ ﺪﻗ .ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ Bluetooth

ﻂﺑﺮﻟا .ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ .ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳإ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

.ﺔﯿﻓﺎﺿإ ﻒﯿﻟﺎﻜﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﯾ ﻻ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ

Page 52

ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ

Bluetooth ل لﻮﺧﺪﻟا ﺰﻣر ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﯿﺑ ﺔﺟواﺰﻤﻟا

لدﺎﺒﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ ,ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻂﺑر ءﺎﺸﻧﻹ

ﻰﻤﺴﺗ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ .ةﺮﻣ لوﻷ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ لﻮﺧﺪﻟا زﻮﻣر

,اًﺰﻣر 16 ﻰﻟإ 1 ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﯾ Bluetooth ل لﻮﺧﺪﻟا ﺰﻣر نإ .ﺔﺟواﺰﻣ

.ﺔﯿﻤﻗر ةﺮﻔﺷ ﺪﻌﯾو

ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا راﺮﻜﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ ,ﺔﺟواﺰﻤﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧا ﺪﻌﺑ

ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻢﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ .ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﯿﻜﻠﺳﻻ Bluetooth تﺎﻃﺎﺒﺗرإ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻮﻫو ﺎ

Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟر

ًﻘﺒﺴﻣ

Bluetooth ل لﻮﺧﺪﻟا ﺰﻣر

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻦﻣ ﺐﻠﻄُﺗ نإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا

.ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺖﺒﺜﻣ لﻮﺧد ﺰﻣر ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻪﻟﺎﺧدﻹ ﺐﻠﻄﻟا رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ (لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ,ًﻼﺜﻣ) Bluetooth

لﻮﺧد ﻢﻗر ماﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ ,ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

لﻮﺧﺪﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ,ﺐﻠﻄُﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻚﺴﻔﻨﺑ هﺪﯾﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻢﺋﻼﻣ

ﻊﺒﺗإ ﻢﺛ .Bluetooth لا ﻂﺑر ﺔﻛرﺎﺸﻤﺑ نﺎﻣﻮﻘﯾ ﻦﯾﺬﻠﻟا ﻦﯾزﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ

.ﻦﯾزﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ضﺮﻌﻟا ﻲﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا

ةﺰﯿﻣ سﺎﯿﻘﻣ ﻢﻋﺪﯾ ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ تﺮﺜﻋ نإ

ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺐﻠﻄُﺘﻓ ,Bluetooth-ل SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا

ةﺮﻔﺷ ضﺮﻌﺑ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ مﻮﻘﺘﺳ ﻚﻟﺬﻟ .صﺎﺧ Bluetooth ل لﻮﺧد

مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﻞﻜﺸﺑ اًﺰﻣر 16 ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺄﺘﻣ ﺔﯿﻤﻗر

,ﻪﺒﺘﻧإ .ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﺑ ﻪﺘﺟواﺰﻣ ﺪﯾﺮﺗ ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ

ﺖﺴﻟ ﺖﻧأ ﻚﻟﺬﻠﻓ ,ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ

.ﺎًﺒﯿﻏ ﻪﻈﻔﺣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ

Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا نﺎﻜﻣﺈﺑ ,أﺪﺒﻤﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ

ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﯾ ﺮﺧآ ﻢﺋﻼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺪﺣاو ﻲﻜﻠﺳﻻ Bluetooth ﻂﺑر ءﺎﺸﻧإ

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋرﻮﺜﻌﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻢﺘﺗ ,ﻚﻟﺬﻠﻓ .Bluetooth

ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ نإ Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﯿﻜﻠﺳﻻ

ﻢﻋﺪﯾ ﺮﺧآ ﻢﺋﻼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ Bluetooth ﻂﺑر ﺮﺒﻋ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ

ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﯿﻜﻠﺳﻻ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟإ ﻞﯾﻮﺤﺘﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ .Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ

,ﻢﺋﺎﻗ ﻲﻜﻠﺳﻻ Bluetooth ﻂﺑر ﻊﻄﻗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ,Bluetooth

.لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻬﺑ ,ًﻼﺜﻣ

,Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

تاداﺪﻋإ " و 56 ﺔﺤﻔﺼﻟا " لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻞﯿﻤﺤﺗ " ﻊﺟار

.58 ﺔﺤﻔﺼﻟا " مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

:Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﯾ ﻦّﯿﻌﻣ زﺎﻬﺟو Bluetooth ﻦﯿﺑ ﺔﺟواﺰﻤﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ



Page 53

ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ

ﺔﺟواﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ةﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ ﺔﺟواﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺪﻫﺎﺸﻤﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth

:لﺎﺼﺗﻹا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻌﯿﺒﻃ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳإ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تارﺎﯿﺨﻟا ﻦﻣ دﺪﻋﺮﻓﻮﺘﺗ ﺪﻗ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ,ﺔﺟواﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

ﻻﻮﺻو

ةﺪﻫﺎﺸﻣ) View paired devices ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺟواﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ

مﺎﯿﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ﻪﺑ داﺮﻤﻟا ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ بﻮﻏﺮﻤﻟا رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻪﺘﺟواﺰﻣ ﻢﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻂﺑر ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣرﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﯾ

ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﺟواﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻦّﯿﻌﻣ زﺎﻬﺟ فﺬﺤﻟ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﺘﺧإ

ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ ,(تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ) رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﺔﺟواﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

.هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ

.هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗإ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا سأر ﻲﻓ ﺮﻬﻈﯿﺳ ﻪﺘﺟواﺰﻣ ﻢﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺧآ ,ﻪﺒﺘﻧإ

ﻂﺑﺮﻟا ءﺎﺸﻧإ

.Bluetooth

ﺔﺟواﺰﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ

.Bluetooth



ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ةﺰﯿﻣ مﺪﺨﺘﺴﯾ يﺬﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻂﺑﺮﻟا نإ

ﺔﯾﺎﻤﺤﻟاو نﺎﻣﻷا ﺐﻟﺎﻄﻤﺑ ﻲﻔﯾ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ SIM

16 ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺄﺘﻣ ﺔﯿﻤﻗر ةﺮﻔﺷ ماﺪﺨﺘﺳإ ,ﻚﻟﺬﻠﻓ .Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ ﺔﯿﻨﻘﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﯾزﺎﻬﺟ ﺔﺟواﺰﻤﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻞﺒﻗ يرﺎﺒﺟإ طﺮﺷ ﻮﻫ اًﺰﻣر

.Bluetooth-ل SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﯾ يﺬﻟا ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗ نإ

16 ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺄﺘﻣ ﺔﯿﻤﻗر ةﺮﻔﺷ ءﺎﺸﻧﺈﺑ Bluetooth-ل SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا

.ﺖﺌﺷ نإ ةﺮﻔﺸﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻓ ,ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﻞﻜﺸﺑ اًﺰﻣر

لﻮﺧﺪﻟا ﺰﻣر ﺢﺴﻤﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ ,ناﻮﺛ 3 لﻼﺧ ,ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻫﺎﻈﻟا Bluetooth-ل

ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺄﺘﻤﻟا ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ةﺮﻔﺸﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ

رﺮﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻰﻟإ لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ اًﺰﻣر 16

.NaviTMﺔﻠﺠﻌﻟ مﺎﻗرﻷا

Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺎ

ﺔﻛرﺎﺸﻤﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟاو Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺎ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ,ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﺑ لﺎﺼﺗﻹا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ةﺪﻫﺎﺸﻣ) View active devices ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﺎًﯿﻟﺎﺣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

Bluetooth ل ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا طﺎﺒﺗرﻹا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻓ ,ﺖﺌﺷ نإ

ﯿﻟﺎﺣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةﺰﻬ

ﯿﻟﺎﺣ ﺔﻠﻣﺎ

:(تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ) رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﺧاد ﻦﯾزﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

ﺟﻷا ةﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻌﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ



Page 54

ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ

ﻂﻐﺿإ .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﯿﺳ هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺳإ

.رﺎﯿﺘﺧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟ ﻰﻠﻋ

(؟Bluetooth لا ﻢﺳإ ﺮﯾﺮﺤﺗ) Edit Bluetooth name? ةرﺎﺒﻌﻟا

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ

No وأ (ﻢﻌﻧ) Yes بﻮﻏﺮﻤﻟا رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻟإ

ﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.هرﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﻻ)

Bluetooth لا ﻢﺳإ ﺮﻬﻈﯿﺳ ,(ﻢﻌﻧ) Yes رﺎﯿﺨﻟا رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ نإ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎًﯿﻟﺎﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ,ﻢﺳﻹا ﻲﻓ ﺔﻨّﯿﻌﻣ زﻮﻣر ﺢﺴﻤﻟ

ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗو NaviTMﺔﻠﺠﻌﻟ صﻮﺼﻨﻟا رﺮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳإ

.ﺎﻬﻟﺎﺧدﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ﺎﻬﺑ داﺮﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا

.ﻪﻈﻔﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ,بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻢﺳﻹا لﺎﺧدإ ﺔﯿﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧإ ﺪﻌﺑ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ (؟لﺎﺧدﻹا ﻢﺗ) Entry completed? ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

.رﺎﯿﺘﺧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ .ضﺮﻌﻟا



ﻢﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻂﺑﺮﻟا :ﻦﯾﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻦﯾرﺎﯿﺨﻟا ﻦﻣ رﺎﯿﺘﺧﻹا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ



ﺐﻠﻄﺑ مﻮﻘﺘﺳ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ وأ (ﻻ) (No) ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺄﺸﻨُﯿﺳ ﻪﺘﺟواﺰﻣ

ﻪﺘﺟواﺰﻣ ﻢﺘﯿﺳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا .(ﻢﻌﻧ) (Yes) ﺔﺟواﺰﻤﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﺾﯾﻮﻔﺗ



.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﻟ Bluetooth ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﺧاد نﻮﻜﯾ نا ﺐﺠﯾ

Bluetooth لا ﻢﺳإ ﺮﯾﺮﺤﺗ

ﻢﺘﯿﺳ يﺬﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺳإ ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧإ

Navi

ﺔﻠﺠﻌﻟ صﻮﺼﻨﻟا رﺮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳإ .ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﺑ ﻪﺘﺟواﺰﻣ



 

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ,ﺔﺟواﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

ﻻﻮﺻو

ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ ,(تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ) رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ

ةﺪﻫﺎﺸﻣ) View paired devices ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﺔﺟواﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا تاﺮﯿﯿﻐﺘﻟﺎﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

ﻊﻣ ﺢﻔﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺟواﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ

مﺎﯿﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ﻪﺑ داﺮﻤﻟا ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ

لا ﻢﺳإ) Bluetooth name ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (Bluetooth

ﺾﯾﻮﻔﺗ ﺐﻠﻃ



ًﻻﻮﺻو

.هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ



Page 55

ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ

وأ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﯾؤﺮﻟا ﺔﯿﺻﺎﺧ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ نإ .ﺎﻬﻠﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ

ﻲﻓ ,ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﯾؤﺮﻟا ﺔﯿﺻﺎﺧ ﺮﯿﯿﻐﺘﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ

,(تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ) رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﺔﯾؤﺮﻟا) Visibility ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧﻹ

وأ (ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا) On بﻮﻏﺮﻤﻟا رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.هرﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ) Off

ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﯾؤﺮﻟا ﺔﯿﺻﺎﺧ نﻮﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋًﺔﯿﻔﺨﻣ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻰﻘﺒﺘﺳ ,ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

.ﻲﻜﻠﺳﻻ Bluetooth ﻂﺑر ءﺎﺸﻧإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ ﺔﻤﻋاﺪﻟا

ﻂﺑر ءﺎﺸﻧإ ءﺎﻨﺛأ ﻦﯾﺮﺧﻶﻟ ةﺮﻫﺎﻇ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻂﺒﻀﻟ

Allow second connection رﺎﯿﺨﻟا رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ ,ﻲﻜﻠﺳﻻ Bluetooth

.(ﻲﻓﺎﺿإ ﻂﺑر ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟا)

ﻲﻓﺎﺿإ Bluetooth ﻂﺑر

ﻲﻓ ﺔﯾؤﺮﻟا ﺔﯿﺻﺎﺧ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ﺔﯿﺻﺎﺨﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ

ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻸﻟًةﺮﻫﺎﻇ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﻌﺠﺘﺳ) ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ

ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗرإ ءﺎﻨﺛأ (ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ ﺔﻤﻋاﺪﻟا

.SIM

ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻢﺋﺎﻗ ﻲﻜﻠﺳﻻ Bluetooth ﻂﺑر ﺔﻄﺳاﻮﺑ

لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth لا ﻂﺑر ﺶﯾﻮﺸﺘﺑ ﺔﯿﺻﺎﺨﻟا هﺬﻫ مﻮﻘﺘﺳ

مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ لﻼﺧ .ﺔﯿﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ SIM

ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

,لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ ﺔﻤﻋاﺪﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ Bluetooth لا ﻢﺳإ

ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ Bluetooth لا زﺎﻬﺟ ﻢﺳإ ﺮﯿﯿﻐﺘﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳإ



ﻰﻟإ

.Nokia 610 ﻲﻫ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا نإ

ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ ,ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻢﺳإ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

لا ﻢﺳإ) Bluetooth name ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (Bluetooth

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﯿﺳ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻢﺳإ

(؟Bluetooth لا ﻢﺳإ ﺮﯾﺮﺤﺗ) Edit Bluetooth name? ةرﺎﺒﻌﻟا

No وأ (ﻢﻌﻧ) Yes بﻮﻏﺮﻤﻟا رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻟإ

Bluetooth لا ﻢﺳإ ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ Navi

ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻦﯿﻤﺋﻼﺘﻣ ﻦﯾزﺎﻬﺠﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ Bluetooth ﻂﺑر ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ

.Bluetooth لا ةﺰﻬﺟأ ﺔﯾؤر ﺔﯿﺻﺎﺧ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ًﻻوأ ﻚﯿﻠﻋ

ﻲﻓ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ Bluetooth لا ﺔﯿﺻﺎﺧ ﻞﻌﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﯿﻠﻋ

.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﻢﺘﯿﺳ ﻲﺘﻟاو Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻤﺋﻼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻓﺎﻛ

اًﺮﻫﺎﻇ " ﻰﻠﻋ ﺔﯾؤﺮﻟا ﺔﯿﺻﺎﺧ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ,ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ

ﻖّﻠﻌﺘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ ."ﻦﯾﺮﺧﻶﻠﻟ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟاو ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ ﻢﻋاﺪﻟا ﻢﺋﻼﺘﻤﻟازﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

.ﻦﯾﺮﺧﻶﻟ ﺮﻬﻈﯾ يﺬﻟا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻗ

.رﺎﯿﺘﺧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.هرﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﻻ)

ﺔﻠﺠﻌﻟ صﻮﺼﻨﻟا رﺮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳإ

.ةدارﻹا ﺐﺴﺣ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﺔﯾؤر

Bluetooth



Page 56

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ

ﻲﻓ تاداﺪﻋإ وأ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺔﺌﯿﻬﺗو ﻦﯾﺰﺨﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ نﺎﻜﻣﺈﺑ

.ﻦﯿﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﯿﻨﺛﻹ ﻦﯾدﺮﻔﻨﻣ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻲﻔﻠﻣ

زﻮﻣر ,لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ,لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ,يﻮﺘﺤﯾ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻒﻠﻣ

.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﯿﺗﻮﺻ ﺮﻣاوأ ,ﺔﯿﻤﺳإ

ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ مﺎﯿﻘﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﺑ نﺎﻣﻮﻘﯾ ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻣ نﺎﻜﻣﺈﺑ نﻵا

ﺮﺜﻛﺄﺑ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا تاذ ماﺪﺨﺘﺳإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا

.ﺎﻤﻬﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻒﻠﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟاو ﺔﻟﻮﻬﺳ

ﺎًﯿﻟﺎﺣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ يﺬﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻒﻠﻤﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟارﺎﻬﻇإ ﻢﺘﯿﺳ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﯿﺳ .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻂﯾﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ ﺎﻣأ .ةﺮﯿﻐﺻ ءادﻮﺳ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻬﻇﺈﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ 1

ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻬﻇﺈﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﯿﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﯿﻓ 2 تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻲﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺪﺣأ نﻮﻜﯿﺳ .ةﺮﯿﻐﺻ ءﺎﻀﯿﺑ

تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻒﻠﻣ نﻮﻜﯿﺳ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ لوأ .ﺎًﻤﺋاد

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ 1

لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻞﯿﻤﺤﺗ

ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ تﻼﺧﺪﻣ ﺦﺴﻨﻟ ﺔﯿﺻﺎﺨﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ وأ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﯾ ﻢﺋﻼﺘﻣ

تﻼﺧﺪﻣ ﻰﻟإ اًﺮﺷﺎﺒﻣ لﻮﺧﺪﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺲﯿﻟ ﻪﻧﻷ اًﺪﺟ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﯿﺻﺎﺨﻟا هﺬﻫ

ةﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا SIM

ﺎﻬﺨﺴﻨﺑ مﺎﯿﻘﻟاًﻻوأ ﻚﯿﻠﻋ ,مﺎﻗرﻷا هﺬﻫ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ .ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗإ .ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ

ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ

.ضﺮﻌﻟا

,ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻂﺑر ﺐﻠﻄﺑ (لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا

لﻮﺧﺪﻠﻟ Bluetooth لا ﻂﺑر ءﺎﺸﻧإ ةدﺎﻋﺈﺑ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ مﻮﻘﺗ نأ ﻞﺒﻗ

ًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻬﺑ

.ﺎ

SIM

ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

ًةﺮﻫﺎﻇ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ نﻮﻜﺘﺳ ,ﺔﯿﺻﺎﺨﻟا هﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺪﻌﺑ

ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺔﯿﻧﺎﺛ 30 ةﺪﻤﻟ Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ ﺔﻤﻋاﺪﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻸﻟ

.ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth لا ﻂﺑر ءﺎﺸﻧإ

زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺮﯿﻏ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺻﺎﺨﻟا ,ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ ﻢﻋاد ﻢﺋﻼﺘﻣ

ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ ﺔﻤﻋاﺪﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻸﻟًةﺮﻫﺎ

ﻇ ﺎﻬﻠﻌﺟ

.(ﺔﯾؤﺮﻟا) Visibility ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻂﺑر :رﺎﯿﺨﻟا رﺎﯿﺘﺧإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺲﯿﻟ ﺖﻧأ ,لﺎﺤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ

ﻦﯿﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻂﺑر ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ,ًﻼﺜﻣ ,ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ,ﻲﻓﺎﺿإ Bluetooth

ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ ﻢﻋاﺪﻟا ,لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛًﻼﻠﺜﻣ

,زﺎﻬﺠﻟا

.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋو

ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ,رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ ,(تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ) رﺎﻈﺘﻧﻹا

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ Bluetooth

ﻦﻜﻤﺘﻟا) Allow second connection ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﻲﻓﺎﺿإ ﻂﺑر ﻦﻣ

No وأ (ﻢﻌﻧ) Yes بﻮﻏﺮﻤﻟا رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻟإ

ﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.هرﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ﻻ)

ﻰﻟإ



Page 57

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ

مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ,ًةدﺎﻋ Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺖﻤﻗ نإ .ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ "ﺾﯾﻮﻔﺗ ﺐﻠﻃ " رﺎﯿﺨﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ

ﻞﻜﺸﺑ ﺄﺸﻨُﺘﺳ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻹا

,ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ .ﺾﯾﻮﻔﺗ وأ ةدﺮﻔﻨﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﯾﺮﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺮﺘﺧإ ﻢﺛ (ﺔﺟواﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ةﺪﻫﺎﺸﻣ) View paired devices

ﻰﻟإ ﻪﻠﯾﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗّﻢﺛ (ﺾﯾﻮﻔﺗ ﺐﻠﻃ) Request authorization رﺎﯿﺨﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .(فﺎﻘﯾإ) Off ﻊﺿو

.ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ ﻢﻋاﺪﻟا ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻤﻟا

ةرﺎﯿﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺦﺴﻨﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ (ﻮﯾداﺮﻟا) ﺚﺒﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ةرﺎﯿﺴﻠﻟ

.ةرﺎﯿﺴﻟا

Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ ﺔﻤﻋاﺪﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

Search for Bluetooth devs. ﻰﻟإ

ﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺘﻓ (Bluetooth ل ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا)

ةﺪﻌﺑ ﻪﺘﺟواﺰﻣ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ يﺬﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺖﺌﺷ نإ ,رﺎﯿﺨﻟا

.ﺪﻌﺑ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ

ﺔﻤﺋﺎﻗ) رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ

.تاداﺪﻋﻹا هﺬﻫ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ (تاداﺪﻋﻹا

(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ) User data ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ

ﻞﯿﻤﺤﺗ) Download contacts ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ

,ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ نإ

ﻰﻟإ اًﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﯿﻓ

"مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ



ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ نإ

ﺔﺛﻼﺜﻟا تارﺎﯿﺨﻟا ﻦﻣ رﺎﯿﺘﺧﻹا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻓ ,(ﻮﯾداﺮﻟا) ﺚﺒﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ

,(ﺔﺟواﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ةﺪﻫﺎﺸﻣ) View paired devices :ﻚﯾﺪﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

و (ةرﺎﯿﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا) Car SIM card

.(Bluetooth ل ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا) Search for Bluetooth devs.



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ بﻮﻏﺮﻤﻟا رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ ﺔﻤﻋاﺪﻟا ﺔﺟواﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ ﻢﻋاﺪﻟا ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓزﺎﻬﺠﻟا ﻢﺳإ ﺮﻬﻈﯿﺳ) ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth

,ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺪﯾﺮﺗ يﺬﻟاو (ﺔﺟواﺰﻤﻟا

.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth لا ﻂﺑر ﺮﺒﻋ

.تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺦﺴﻧ ﺔﯿﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ



.58 ﺔﺤﻔﺼﻟا



.هرﺎﯿﺘﺧﻹ



Page 58

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﻞﺧﺪﺗ نأ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﺳ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ

هﺬﻫ ةدﺎﻋإ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ نأ رﺎﺒﺘﻋﻹا ﻦﯿﻌﺑ ﺬﺧﻷا ءﺎﺟر .هﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا

. SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻔﻘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﻦﯿﺗﺮﻣ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ

يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺎﻬﻠﯿﻤﺤﺗ ﻢﺘﯿﺳ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻌﻟو ﺎًﯿﻟﺎﺣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ

ﻒﻠﻤﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ

ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ .ﻪﻟ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺪﻌﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ةرﺎﯿﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

.ةدارﻹا ﺐﺴﺣ

(تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ) رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

تﺎﻧﺎﯿﺑ) User data ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.هرﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻒﻠﻣ تاداﺪﻋإ) Settings for user 1 ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻒﻠﻣ تاداﺪﻋإ) Settings for user 2 وأ (1 مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

.ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (2 مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ) Assign SIM card :ﻚﯾﺪﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تارﺎﯿﺨﻟا

ﻊﺿو ﻲﻓ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ) View active SIM card ,(SIM

.(تاداﺪﻋﻹا ﻞﯿﻤﺤﺗ) Download settings و (ﺎًﯿﻟﺎﺣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ بﻮﻏﺮﻤﻟا رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.هرﺎﯿﺘﺧﻹ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻲﻓ ﻦﯾﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻔﻠﻣ ﻆﻔﺤﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

ﻢﺋﻼﺗ ﻲﻛ ﻦﯿﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ تاداﺪﻋإ ﺔﺌﯿﻬﺗ ﻢﺘﯿﺳ .ةدارﻹا ﺐﺴﺣ ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﻢﺘﯿﻟ

تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﯿﺳ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺟﺎﯿﺘﺣﻹا مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ

:ﻦﯾﺮﺷﺆﻣ رﺎﻬﻇﺈﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ يﺬﻟا

1 مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﻣ 2 مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﻣ

(تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ) رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ) User data ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ



Change to user 1 ﻦﯾرﺎﯿﺨﻟا ﻰﻟإ

ﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻞﯾﻮﺤﺘﻟا) Change to user 2 وأ (1 مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ﻞﯾﻮﺤﺘﻟا)



.بﻮﻏﺮﻤﻟا رﺎﯿﺨﻟا رﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (2 مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ

.هرﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯿﺳ



ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا (PIN code) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﻞﺧﺪﺗ نأ ﺐﻠﻄﺗ ﺪﻗ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﻆﻔﺤﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

ﺮﺼﻨﻋ رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ .ﻚﻤﺋﻼﯾ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا

ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .(SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ) Assign SIM card ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا



.58 ﺔﺤﻔﺼﻟا "SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﺮﯿﻐﺗ نإ

ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ماﺪﺨﺘﺳإ ﻢﺘﯿﺴﻓ ,ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﺑ

ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺊﻃﺎﺨﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا

ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ نإ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣدﺎﻘﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ



Page 59

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ

ﺚﺒﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا SIM

ةرﺎﯿﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

SIM

ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

ﻖﻓﺮﺘﻓ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ تﺮﺘﺧإ نإ

ﺔﯿﺻﺎﺨﻟا ﺖﻧﺎﻛ نإ .ﺎًﯿﻟﺎﺣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﻤﺑ (ﻮﯾداﺮﻟا)

,ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدﺈﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﻲﺘﻟا

SIM

ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدﺈﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻓ

.ةرﺎﯿﺴﻠﻟ

ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺻﺎﺨﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا يدوﺰﻣ ﻦﻣ دﺪﻋ ﻚﻨﻜﻤﯾ ﺪﻗ

.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدﺈﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ

Bluetooth

ﻢﻋﺪﯾ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا قﺎﻓرﻹرﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧإ

يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﻤﺑ ,ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﺟواﺰﻣ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ ,ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ مﻮﻘﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .ﺎًﯿﻟﺎﺣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ

SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ ﺔﻤﻋاد ﺔﻟﺎﻘﻧ ﻒﺗاﻮﻫ

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋﺮﻬﻈﺘﺳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﺧادو ,ﻂﻘﻓ

زﺎﻬﺟ رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ .Bluetooth ل ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ءﺎﻤﺳأ

ﺎﻬﻔﺻو ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗإو ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﺑ ﻪﺘﺟواﺰﻤﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ,ﻦّﯿﻌﻣ

.59 ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﺟواﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ" ﻲﻓ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﺘﻟا SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ

قﺎﻓرإ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﺳإ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧإ

ﻊﺿو ﻲﻓ يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﻤﺑ ,ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا

SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ

ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺎًﻤﺋاد ﻖﻓﺮﯿﺳ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ يﺬ

ﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﻣ

وأ 1 مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ لوأ .SIM

.19 ﺔﺤﻔﺼﻟا "أﺪﺒﺘﻟ" ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗإ ,2 مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟ

ﻦﻣ ﺪﺣأ ﺮﺘﺧإ ,ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﻟ ةﺪﯾﺪﺟ SIM

ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ

:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تارﺎﯿﺨﻟا

,(ﺔﺟواﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ) Names of paired devices

و (ةرﺎﯿﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا SIM

ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

) Car SIM card

.(Bluetooth ل ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا) Search for Bluetooth devs.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ بﻮﻏﺮﻤﻟا رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.هرﺎﯿﺘﺧﻹ

ﺔﺟواﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ

ةﺪﻋ ﻦﻜﻤﯾ ,ﺔﺟواﺰﻤﻟا ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ رﺎﯿﺘﺧإ نإ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻻ Bluetooth ﻂﺑر ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ

ﻢﻗر لﺎﺧدﺈﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺐﻠﻄﺗ ﺪﻗ .ﻪﺘﺟواﺰﻣ ﻢﺗ يﺬﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا

ﻲﻓ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا

نإ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻚﻟﺄﺴﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .ﻪﺘﺟواﺰﻣ ﻢﺗ يﺬﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﻆﻔﺤﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺖﺌﺷ ﻲﻓ ﺾﯾﻮﻔﺗ ﺐﻠﻄﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺖﺌﺷ نإ وأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺑر ءﺎﺸﻧﻹ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳإ

.ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻂﺑر ﺄﺸﻨﯿﺳ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةﺮﻤﻟا

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﺢﺴﻣ ﻢﺘﯿﺳ ,ﺔﯿﻄﻠﻔﻟا ﺶﯾﻮﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا

ﻚﯿﻠﻌﻓ ,ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﻆﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ نإ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ةرﺎﯿﺴﻟا

ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا ﻚﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ ﺖﺤﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﻞﻌﻔﺘﺳ ﻚﻧأ رﺎﺒﺘﻋﻹا ﻦﯿﻌﺑ ﺬﺧﻷا

.كﺪﺣو



Page 60

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ

تاداﺪﻋﻹا ﻞﯿﻤﺤﺗ

ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ يأ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺦﺴﻨﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻰﻟإ ,ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﯾ

:ﺔﺤﯾﺮﻣ تارﺎﯿﺧ 3 ﻚﯾﺪﻟ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذو SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا •

تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺦﺴﻨﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﯾ يﺬﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻹا داﺪﻋﻹا ﻮﻫ اﺬﻫ

ﻦﻣو لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ

.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ

SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻛاذ •

ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻞﯿﻤﺤﺘﻟ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﻂﻘﻓ لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ SIM

ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ •

ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﯾ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ

.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا

Page 61

ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو لﺎﻤﻋأ تﺎﻗﺎﻄﺑ لﺎﺳرإو مﻼﺘﺳإ

لﺎﺳرﻹا

ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺳرﺈﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺳر وأ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗﺮﺒﻋ ﻢﺋﻼﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺈﺑ

.ةﺮﯿﺼﻗ ﺔﯿﺼﻧ

:ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺳرﻹ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا مﻼﺘﺳإ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (لﺎﺳرﻹا) Forward ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧﻹ

Via ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا لﺎﺼﺗﻹا ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻰﻟإ

ﺔﻟﺎﺳر ﺮﺒﻋ) Via text message وأ (Bluetooth ﺮﺒﻋ) bluetooth

.ﺎﻫرﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (ةﺮﯿﺼﻗ ﺔﯿﺼﻧ

لﺎﺳرإ ﺪﯾﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.هرﺎﯿﺘﺧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ﻪﯿﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ



(ﻂﻘﻓ لﺎﻤﻋأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ)لﺎﺳرﻹاو ﻆﻔﺤﻟا

ةﺪﻋ ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳإ ﻢﺗ لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻆﻔﺤﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﯾ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ

ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ

,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .ةﺮﯿﺼﻗ ﺔﯿﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر وأ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ

.61 ﺔﺤﻔﺼﻟا "لﺎﺳرﻹا" ﻊﺟار

فﺬﺤﻟا

دﺮﺗ ﻢﻟ ﺔﻣﺎﻧزور ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑ فﺬﺣ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﯾ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ

.ﺎﻬﻈﻔﺣ

لﺎﻤﻋأ تﺎﻗﺎﻄﺑ لﺎﺳرإو مﻼﺘﺳإ .8

ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو

تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ لﺎﻤﻋأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻛ تﺎﻧﺎﯿﺑ لﺎﺳرإ وأ مﻼﺘﺳﺈﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ﻪﯿﻟإ وأ ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا

.ةﺮﯿﺼﻗ ﺔﯿﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر وأ

ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑ مﻼﺘﺳإ

ﺔﯿﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑ مﻼﺘﺳﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ نإ

ﻦﯿﺑ ﻦﻣ رﺎﯿﺘﺧﻹا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ,ةﺮﯿﺼﻗ ﺔﯿﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر وأ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth

:ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تارﺎﯿﺨﻟا 4

.تارﺎﯿﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﯾ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ

(ﻂﻘﻓ لﺎﻤﻋأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ) ﻆﻔﺤﻟا

ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ةﺮﻛاذ ﻲﻓ لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻆﻔﺤﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻻ Bluetooth ﻂﺑر ءﺎﺸﻧإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ةرﺎﯿﺴﻟا

ﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺳرإ ﻢﺘﯿﺳ ,ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻬﺑ

ﻰﻟإ ﺎًﯿ

SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا

.ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ



ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا

.ﺎﻬﻣﻼﺘﺳإ

Page 62

تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا لﺎﺳرإ

ﻊﺟاﺮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﻜﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا هﺎﺒﺘﻧﻹا ﺐّﻠﻄﺘﺗ ةرﺎﯿﺴﻟا ةدﺎﯿﻗ نأ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻛﺬﺗ

ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا لﺎﺳرإ ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻢﻗ .ﻦﯾﺮﺧﻵا ﻦﯿﻘﺋﺎﺴﻟا ﻦﻣ

ﻖﯾﺮﻄﻟا فوﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ

ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺘﻟا ﻚﯿﻠﻋ ,ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻂﻘﻓ ﻦﻣآ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ

ﺎًﻘﻓو ةرﺎﯿﺴﻟا ةدﺎﯿﻗ ءﺎﻨﺛأ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳإ

.ﺔﻤﻈﻧﻷا /ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻠﻟ

ﺔﯾﻮﻠﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ لﺎﺳرﻹا

GSM ﺔﻜﺒﺸﻟ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا لﺎﺳرإ ةرﺪﻗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ

ءﺎﺸﻧﻹو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرﻹ

.(ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ تاﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟﺎﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرإ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻲﻓ GSM ﺔﻜﺒﺸﻟ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا لﺎﺳرإ ةرﺪﻗ

ﺔﯾﻮﻠﺧ تﺎﻧﺎﯿﺑ لﺎﺳرإ ىﺪﻣ ﻪﯿﻓ ﺮﻓﻮﺘﯾ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻚﺗرﺎﯿﺳ ﻊﻀﺗ نأ ﻚﺤﺼﻨﻧ

ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﯾ ىﻮﻗأ لﺎﺳرإ ىﺪﻣ نإ .ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ يﻮﻗ

ﻦﻣ دﺪﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺶﯾﻮﺸﺘﻟ ﺔﺿﺮﻌﺘﻣ ﺔﯾﻮﻠﺨﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗإ نإ .ﺮّﺛﺆﻣ

:ﻞﻣاﻮﻌﻟا

ﺞﯿﺠﻀﻟا

لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟإ تاﺪﻌﻣ وأ ةﺰﻬﺟأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻮﯾداﺮﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺶﯾﻮﺸﺗ

.لﺎﺳرﻹا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺮّﺛﺆﯾ ﺪﻗ ﺮﯿﺴﻟا ﺔﻛﺮﺣ

تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا لﺎﺳرإ .9

(ﺔﻣﺎﻌﻟا لﺎﺳرﻻا تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻣزر) GPRS

وأ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا لﺎﺳرإ ﻲﻓ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻣ GPRS ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﺗ

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳإ

تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا تﺎﻜﺒﺸﺑ ﺎ

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .GPRS ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻹا ﻚﯿﻠﻋ ,GPRS ﺔﯿﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻞﺒﻗ

دوﺰﻤﺑ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗإ ﺎﻬﯿﻓ كاﺮﺘﺷﻹاو GPRS ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ

"(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ) GPRS مدﻮﻤﻟا تاداﺪﻋإ" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

(ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﯿﻟﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﻧ ةﺮﺋاد) HSCSD

ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﯿﻟﺎﻋ GSM تﺎﻧﺎﯿﺑ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻣ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻚﻨﻜﻤﺗ

لﺎﺼﺗإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﯿﻟﺎﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ .(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ)

ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﺑ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ

ﺔﯿﻟﺎﻋ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺔﯿﺠﻣﺮﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا مدﻮﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ءﺎﻨﺛأو

ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو مدﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﯿﺠﻣﺮﺑ ﻰﻠﻋرﻮﺜﻌﻟا ﻢﺘﯿﺳ

ﻞﺼﺗإ ﺎﻬﯿﻓ كاﺮﺘﺷﻹاو ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﯿﻟﺎﻋ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ًﯿﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗﻹا ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ

.ﻂﺸﻧ مدﻮﻤﻛ ﺎﻬﻄﺒﺿو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﻟا

GPRS تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺮﻓﻮﯾ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا

.www.nokiame.com :Nokia

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا

.42 ﺔﺤﻔﺼﻟا

Page 63

ﻊﺟاﺮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ةرﺎﯿﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﯿﺟ ةرﻮﺼﺑ ﺲﻛﺎﻔﻟاو تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺘﯿﺳ

ةدﺎﯿﻗ ءﺎﻨﺛأ يﻮﻠﺧ لﺎﺼﺗإ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ﻻ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻰﻘﺒﺘﺳ ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ نﻷ

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺘﯿﺳ .عراﻮﺸﻟا ﻲﻓ ةرﺎﯿﺴﻟا

.ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ءﺎﻨﺛأ ﻒﻌﻀﺗ ﺪﻗ ﻪﻟﺎﺳرإ ةﻮﻘﻓ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺎﻣأ

ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋﺮﻫﺎﻈﻟا لﺎﺳرﻹا ةﻮﻗ ﺮﺷﺆﻣ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ

ﻢﻋد ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ﺔﯾﻮﻗ ﺔﯾﻮﻠﺨﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ نإ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا

ﺮﺧآ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋرﻮﺜﻌﻟا ﻰﺘﺣ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا لﺎﺼﺗإ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ ,ﺔﯿﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.ىﻮﻗأ ﺔﯾﻮﻠﺨﻟا ةرﺎﺷﻹا نﻮﻜﺗ ﻪﯿﻓ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﯾﻼﺧ ﻦﯿﺑ ﻞﯾﻮﺤﺘﻟا

ﺔﯿﻠﺧ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺧاد ﺔﯿﻠﺧ ﻦﻣ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻘﺘﻨﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ

مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺪﻗ اﺬﻫ .لﺎﺳرﻹا ةﺎﻨﻗ ةﻮﻗ ﺾﻔﺨﻨﺘﺳ ,ىﺮﺧأ

ىﺪﻣ ﺎﻬﯿﻓ ﺮﺧآ ددﺮﺗ ﻰﻟإو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺧاد ىﺮﺧأ ﺔﯿﻠﺧ ﻰﻟإ لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا

نﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ثﺪﺤﯾ ﺪﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﯾﻼﺧ ﻦﯿﺑ ﻞﯾﻮﺤﺘﻟا .ىﻮﻗأ لﺎﺳرﻹا

ﺪﻗ ﺎﯾﻼﺨﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﯾﻮﺤﺘﻟا نإ .ﺔﻤﺣدﺰﻣ ﺔﯾﻮﻠﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧاد لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ

.تاﺮﯿﺧﺄﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﯾ

دﺎﻌﺑﻹا طﺎﻘﻧو ﺔﺘﯿﻤﻟا طﺎﻘﻨﻟا

ﺎﻣأ ﺚﺒﻟا تارﺎﺷإ مﻼﺘﺳإ ﺎﻬﯿﻓ ﻢﺘﯾ ﻦﻟ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻫ ﺔﺘﯿﻤﻟا طﺎﻘﻨﻟا نإ

ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻤﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ طﺎﻘﻧ ﻲﻬﻓ دﺎﻌﺑﻹا طﺎﻘﻧ

وأ ﺔﯿﻓاﺮﻐﺟ بﺎﺒﺳﻷ ءاﻮﺳ ﻪﻀﻔﺧ وأ ﺚﺒﻟا ةرﺎﺷإ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﯿﺳ ﺎﻬﺑ ةرﺎﯿﺴﻟا

.ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا وأ لﻼﺘﻟا ,لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﻊﻨﺻ ﻦﻣ تﺎﺒﻘﻋ

.لﺎﺼﺗﻹا عﺎﻄﻘﻧإ ﻰﺘﺣ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﺶﯾﻮﺸﺗ ثﺪﺤﯾ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻠﻓ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ

ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻦﯿﺑ تﺎﺒﻘﻋ دﻮﺟو وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻋ دﺎﻌﺑﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﺧاد ﺚﺒﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ ,ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺰﻛﺮﻣو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا

مﻼﺘﺳإو لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﯾ ﺪﯿﺟ يﻮﻠﺧ ﻂﺑر ءﺎﺸﻧﻹ ﻲﻔﻜﺗ ﻻ وأ ﺔﯿﻠﺨﻟا

ﺬﺧﺄﺗ نأ ﻚﯿﻠﻋ لﺎﺼﺗإ ﺮﯿﺧ ءاﺮﺟﻹ ,ﻚﻟﺬﻠﻓ .تﺎﺸﯾﻮﺸﺗ يأ نود تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳإ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﯿﻌﺑ

:ﻚﺑ

Page 64

ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا

ل ﻼﺧ ﻦﻣ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ Nokia 610 ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻢﺘﯿﺳ

ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﯿﻠﺻﻷا تاﺪﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑو ﻂﻘﻓ فﺮﺘﺤﻤﻟا ﻲﻨﻘﺘﻟا

مﺪﻋ نأ رﺎﺒﺘﻋﻹا ﻦﯿﻌﺑ ﺬﺧﻷا ءﺎﺟر .ﺎﯿﻛﻮﻧ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻊﯿﺒﻟا ﺔﻘﻔﺻ

ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ .ﺔﻧﺎﻤﻀﻟا ﻞﯿﻄﺒﺗ ﻰﻟإ يدﺆﯾ طوﺮﺸﻟا هﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻹا

يﻮﺘﺤﺗ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ نأ ﺮﻛﺬﯾ نأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗو ﺎًﯿﻨﻘﺗ ةدﻮﺠﻟا ﺔﯿﻟﺎﻋ تاﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ

.ﺔﺻﺎﺧ تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑو ﻲﺋﺎﺼﺧﻻا

ﻞﯿﻟد ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا نأ رﺎﺒﺘﻋﻹا ﻦﯿﻌﺑ ﺬﺧﻷا ﻚﯿﻠﻋ

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺔﯿﻠﻤﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻲﻫ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا

زاﺮﻃ

و عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﻤﻟا ﺔﻠﯿﻜﺸﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻦﻜﻟو .ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ

ﻞﻤﺘﺸﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﯾ نأ ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬﻫ نﺎﻜﻣﺈﺑ ﺲﯿﻟ ,تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا

.تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻦّﯿﻌﻣ عﻮﻨﺑ ﺺﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ وأ تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا عاﻮﻧأ ﺔﻓﺎﻛ

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻊﻨﺼﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ

ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺘﯿﺳ .ﻚﺗرﺎﯿﺴﺑ

:ﺎﯿﻛﻮﻧ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ تاﺪﻌﻤﻟ

.http://www.nokiame.com

وأ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ و /وأ ﺔّﻣﺎﻫ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

"ﺔّﻣﺎﻫ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﻊﺟار ,ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﺔﻧﺎﯿﺻو ﺔﻧﺎﯿﻋ

.69 ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻧﺎﯿﺻو ﺔﻧﺎﯿﻌﻟا"و 70 ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا .10

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا Nokia 610 ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ

ةﺪﻋ .تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﯿﺒﺜﺗ ﻢﺘﯿﻟ Nokia 610 ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ةﺰﯿﻣ ﻞﺜﻣ ﻊﯿﺒﻟا ﺔﻘﻔﺻ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﻚﯾﺪﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﺤﯾﺮﻣو ةﺮﻜﺘﺒﻣ تاﺰﯿﻣ

ﻚﺴﻣو ﻦﯾﺪﯿﻟا نود ﺔﯿﻔﺗﺎﻫ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺤﻟا ﻢﻠﻜﺘﻟا

ﺔﺷﺎﺷ وأ ,ماﺪﺨﺘﺳﻹا ﻞﻬﺳ ﺐﻛﺮﻤﻟا يوﺪﯿﻟا نﻮﻔﻠﺘﻟاوأ ,نذﻷا بﺮﻗ زﺎﻬﺠﻟا

.ﺎﻬﻨﻣ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻚﯿﻠﻋ ﻞﻬﺴﺗ ﻲﻛ ﺎﻬﻤﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻞﺧاد ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ تاﺪﻌﻣ ﺐﯿﻛﺮﺗ

Page 65

ﻻوأ ﺔﻣﻼﺴﻟا

,لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺚﺒﻟا ةﺰﻬﺟﻷ RF لا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺐﻟﺎﻄﻤﺑ ﻚﺴﻤﺘﻠﻟ •

.صﺎﺨﺷﻷاو ﻦﯿﺘﻧﻷا ﻦﯿﺑ ﻰﻧدأ ﺪﺣ ﻢﺳ 20 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ

ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا

Nokia 610

TFE-4 (Pos.1) (ﻮﯾداﺮﻟا) ﺚﺒﻟا ةﺪﺣو

ﺮﯿﻏ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻞﺧاد TFE-4 ﺚﺒﻟا ةﺪﺣو ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻢﺘﯾ نﺄﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ

لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﯾ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﯿﻠﻋ .ﻦﻜﻣأ ﺎﻣ ﻲﺋﺮﻣ

.موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ هﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ

.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗإ

ﻢﻗو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﺎﯿﺴﻟا كﺮﺤﻣ نﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﯿﻠﻋ •

مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗو ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ ةرﺎﯿﺴﻟا ﺔﯾرﺎﻄﺑ ﻞﺼﻔﺑ

.اًﻮﻬﺳ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗرإ ةدﺎﻋإ

رﺪﺼﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﯿﻠﻋ .ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻦﺧﺪﺗ ﻻ •

.ﻚﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺐﻬﻟ وأ ﻖﯾﺮﺤﻟ

دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ وأ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا كﻼﺳﺄﺑ راﺮﺿأ يأ ﻖﺤﻠﺗ ﻻ ﻲﻛ ﻪﺒﺘﻧإ •

.ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ نﺎﻣﻷا ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ وأ ةرﺎﯿﺴﻟا ﺢﺑﺎﻜﻤﺑ وأ

ﺢﺑﺎﻜﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋو ةدﺎﯿﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻰﻠﻋﺮﯿﺛﺄﺘﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﯿﻠﻋ •

ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ﻪﯿﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﺧآ ﻲﺴﯿﺋر مﺎﻈﻧ يأ وأ ةرﺎﯿﺴﻟا

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ,ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ .ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ,ةرﺎﯿﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻦﻣ

.لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻞﺧاد ﺔﯿﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﺔﻗﺎﻋإ مﺪﻋ

ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻰﻠﻋﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ RF لا تﺎﺟﻮﻣ •

كﺮﺤﻣ ﻲﻓ دﻮﻗﻮﻟا تﺎﺧﺎﺨﺑ مﺎﻈﻧ ,لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ) تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ وأ ,قﻻﺰﻧﻹا دﺎﻀﻣ ةرﺎﯿﺴﻟا ﺢﺑﺎﻜﻣ مﺎﻈﻧ وأ ,ةرﺎﯿﺴﻟا

ﻲﻓ ﻞﻠﺧ وأ ﺄﻄﺧ يأ ﺖﻈﺣﻻ نا .(ﺔﯿﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ وأ ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ

.ﻚﺗرﺎﯿﺳ ﺔﻟﺎﻛو ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻘﻓ ﺔﻤﻈﻧﻷا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﺣأ ءادأ

ﺖﺑﺎﺛ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ددﺮﺗ ﻊﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ مﺪﺨﺘﺳإ •

ﺪﻗ ﺐﻠﻄﻤﻟا اﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻹا مﺪﻋ .ﻲﺿرﻷا لزﺎﻌﻟا ﻊﻣ 12V راﺪﻘﻤﺑ

.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ راﺮﺿأ قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ يدﺆﯾ

ﻦﻣز ةﺪﻤﻟ ةرﺎﯿﺴﻟا ﺔﯾرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﺎﯿﺴﻟا كﺮﺤﻣ نﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ,ﺔﻠﯾﻮﻃ

ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا دﺎﻔﻨﺘﺳﺈﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ نﻷ ,ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ

ﻻوأ ﺔﻣﻼﺴﻟا

.ﺎﻬﻐﯾﺮﻔﺗو

Page 66

ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا

SU-11 (Pos.2) ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

نﺎﻜﻤﺑ وأ ةرﺎﯿﺴﻟا ﺔﺒﺟﺎﺤﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻲﻫو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةﺪﺣو ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻢﺘﯿﺳ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻦﻜﻤﺘﯾ ﺚﯿﺤﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻨﯿﺑﺎﻛ ﻲﻓ ﺮﺧآ

.ةرﺎﯿﺴﻟا ةدﺎﯿﻘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﻲﻫ ﻦﻜﻟو حﻮﺿﻮﺑ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﯿﻧﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ كﺪﯾوﺰﺘﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻘﺗ ﻦﻜﻤﺘﯾ ﺪﻗ

.بﻮﻘﺜﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟ

ﻲﻓ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻞﺧاد ﻦﻛﺎﻣﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺘﯿﺳ

:ﺎﯿﻛﻮﻧ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﯿﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻚﻌﺳو

.http://www.nokiame.com

ةدﺎﯿﻘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﻲﻛ تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ ,ﺮﻛﺬﺗ

.ةرﺎﯿﺴﻟا

تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣو نﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا كﻼﺳأ لﻮﺻو ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﺎًﻀﯾأ

.ﺎﻬﯿﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا هﺬﻫ ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻰﻟإ

ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺪﻨﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳإ ,ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﺚﺒﻟا ةﺪﺣو ﺐﯿﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ

اﺬﻬﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻚﺒﺸﺘﻓ ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﯿﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ نإ :ﻊﯿﺒﻟا ﺔﻘﻔﺻ

مﺪﺨﺘﺴﯾ ﻂﺑر ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ﺚﺒﻟا ةﺪﺣو ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﯿﻠﻋ

.ﻢﺋﻼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺗ

ﺚﯿﺤﺑ ﺪﻨﺴﻤﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﯿﻠﻋ ,ﺚﺒﻟا ةﺪﺣو ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ

ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟا مﺪﻋ .ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺐﻧاﻮﺠﻟ وأ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺢﺘﻔﻟا جﻻﺰﻣ نﻮﻜﯾ

.راﺮﺿﺄﺑ ﻖﺤﻠﺗو قﺮﻃ ثدﺎﺣ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟ رﺎﺴﻜﻧإ ﻰﻟإ يدﺆﯾ

ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﯿﻠﻋ

.ﺪﻨﺴﻤﻟا

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﺚﺒﻟا ةﺪﺣو ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ

Page 67

ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا

ﺔﻘﻔﺻ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا جودﺰﻣ ﻖﺻﻼﻟا ﻂﯾﺮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻢﻗ

ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ﺞﯿﺠﻀﻟا لﺎﺧدإ ﻊﻨﻤﺗ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ .نﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ ,ﻊﯿﺒﻟا

ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﯿﻠﻋ ,ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ .ةرﺎﯿﺴﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻢﺴﺟ

.حواﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﺋاﻮﻫ تارﺎﯿﺘﻟ ضﺮﻌﺘﻣ ﻦﻜﻤﯾ ﻦﻟ ﺚﯿﺤﺑ نﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا

وأ ﺔﺣوﺮﻤﻟا مﺎﻈﻧ وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ نﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺪﯾﺪﻤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

مﻼﺘﺳﺈﺑ ﺖﻤﻗو ,ﻮﯾداﺮﻟا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻞﺑﺎﻛ طﺎﺒﺗرإ ﻢﺗ نإ .ءاﻮﻬﻟا ﻒﯿﯿﻜﺗ مﺎﻈﻧ

ﻢﺘﻜﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﯿﻓ ,ةردﺎﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ وأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻢﺘﯾ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ .ةرﺎﯿﺴﻟا ﻞﺧاد ﻮﯾداﺮﻟا زﺎﻬﺟ تﻮﺻ

.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﻟ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟإ

PCU-4 (Pos.6) مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺑﺎﻛ

ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ طﺎﺒﺗرﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺑﺎﻛ مﻮﻘﯾ

ﺔﻜﺒﺸﻟ ﻲﻧﺎﯿﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻊﺟار ,ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .ةرﺎﯿﺴﻟا

.كﻼﺳﻷا

ﺎﻣ ﺪﻌﺑأ نﻮﻜﺗ ﺚﯿﺤﺑ ﺎﻬﻌﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺎﺗ ,ﻞﺑاﻮﻜﻟا ﺪﯾﺪﻤﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

يأ عﻮﻗو ﺐﻨﺠﺘﻟ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻦﻋ ﻦﻜﻤﯾ

ﺚﯿﺤﺑ ﻞﺑاﻮﻜﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺎﺗ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ .ﻲﺴﯿﻄﻨﻐﻣوﺮﺘﻜﻟأ ﺶﯾﻮﺸﺗ

ﺪﻋﺎﻘﻣ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ) لﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺎﺑ ﻰﻠﺒﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻻ

.(ةدﺎﺤﻟا تﺎﻓﺎﺤﻟا قﻮﻓ وأ ةرﺎﯿﺴﻟا

CUW-3 (Pos.3) ﻞﺻو ﺔﻟآ

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻦﻜﻤﺘﯾ ﻢﺋﻼﻣ نﺎﻜﻤﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻟآ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻢﺘﯿﺳ

.ةرﺎﯿﺴﻟا ةدﺎﯿﻘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﯿﺛﺄﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﯿﻠﻋ ﻦﻜﻟو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

ﺚﺒﻟا ةﺪﺣو ﻰﻟإ ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﺻو ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ

.ﺎﻬﺑ ﻂﺒﺗﺮﯾ ﻲﻛ (ﻮﯾداﺮﻟا)

ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﻦﯿﺑ ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎًﯿﻘﻓأ ﻮﻫ ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻟآ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟ نﺎﻜﻣ ﺮﯿﺧ

.ﻪﺒﻧﺎﺠﺑ ﺪﻌﻘﻤﻟاو

SP-2 (Pos.4) تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ

ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﻣ ﻮﻫو تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ,ﺔﯿﻟﺎﻋ تﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ

ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ ﺪﺣاو ﺮﺘﻣ ﺎﻫﺎﻧدأ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ .ﻖﺋﺎﺴﻟا

جاﺮﺧﻹا ﺔﻄﻘﻧ نإ .ﺎﻤﻬﻨﯿﺑ تﻮﺼﻟا ىﺪﺻ مدﺎﺼﺗ ﻦﻣ ﺎًﯾدﺎﻔﺗ نﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا

.ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﯿﺗ نود ﻲﻫ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﻟ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻲﻓ

HFM-8 (Pos.5) نﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا

ةﺪﻌﻟ ﻊﯿﺒﻟا ﺔﻘﻔﺻ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا (HFM-8) نﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳإ

ﺪﻗ تﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳإ نإ .ﻂﻘﻓ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ

.لﺎﺳرﻹا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﯾ

ﻢﺳ 30 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ (ﻦﯾﺪﯿﻟا نود) ﺮﺤﻟا ﻢﻠﻜﺘﻠﻟ نﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻔﻟ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ نﻮﻜﯾ ﺚﯿﺣ ,ﻖﺋﺎﺴﻟا سأر ﻦﻣ ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ

ةآﺮﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻫ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻞﺧاد نﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟ ﻦﻛﺎﻣأ ﻞﻀﻓأ

ﺔﯿﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ىﺮﺴﯿﻟا ﺔﻬﺠﻟا وأ ,ﻲﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﯿﺴﻟا جﺎﺟز مﺎﻣأ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا

ةدﺎﯿﻘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا ﺮﯿﺛﺄﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﯿﻠﻋ .ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ

اًﺪﯿﻌﺑ ﺪﺣاو ﺮﺘﻣ ﺎﻫﺎﻧد

أ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ

نﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ .ةرﺎﯿﺴﻟا

تﻮﺼﻟا ىﺪﺻ مدﺎﺼﺗ ﻦﻣ ﺎًﯾدﺎﻔﺗ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﻟ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻋ

.ﺎﻤﻬﻨﯿﺑ

Page 68

(رﺰﯾﻻﻮﻜﯾإ ) تﻻِدﺎﻌﻤﻟا ﺔﻬﺟاو تاداﺪﻋإ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟارﺎﺒﺘﺧإ

ﺎﻬﺼﺤﻔﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ ,ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺪﻌﺑ

ﺪﻛﺄﺘﺗ ,تاﺪﻌﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ ﺺﺤﻓ ءﺎﻨﺛأ .ﻲﻐﺒﻨﯾ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻠﯿﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺎﺗ ﻲﻛ

.ةرﺎﯿﺴﻟا ةدﺎﯿﻘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﻲﻛ ﻲﻐﺒﻨﯾ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺒﯿﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺎًﻀﯾأ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ طﺎﺒﺗرﺈﺑ مﻮﻘﯿﺳ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻂﺑر ءﺎﺸﻧﻹ

ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﯿﻠﻋ ,ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ ﻢﻋاد ﻢﺋﻼﻣ ﻲﻓﺎﺿإ ﻖﺤﻠﻤﺑ

.Bluetooth لﺎﺳرﺈﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻞﺧاد ةﺰﻬﺟﻷا دﻮﺟو ﻦﻣ

ﺔﯿﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻫﺪﯾوﺰﺗ ﻢﺘﯾ نا ﺐﺠﯾ ﻪﻧأ ﺮﻛﺬﺗ ,ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﺑ

.(ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ) .ةﺰﯿﻤﻟا هﺬﻬﻟ

ﻊﯿﺒﻟا ﺔﻘﻔﺻ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ

TFE-4 (ﻮﯾداﺮﻟا) ﺚﺒﻟا ةﺪﺣو •

SU-11 ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ •

CUW-3 ﻞﺻو ﺔﻟآ •

SP-2 تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ •

HFM-8 نﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا •

PCU-4 مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺑﺎﻛ •

GSM (Pos.7) ﻦﯿﺘﻧأ

(ﻊﯿﺒﻟا ﺔﻘﻔﺻ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺲﯿﻟ)

GSM ﻦﯿﺘﻧﺄﺑ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗرإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﻛ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﻊﻣ ﻢﺋﻼﻣ ﻮﯾدار GSM/ﻦﯿﺘﻧﺄﺑ ﻚﺗرﺎﯿﺳ ﺪﯾوﺰﺗ ﻢﺗ نإ ,ﻚﻟذ ﻊﻣ .ﻲﺟرﺎﺧ

ﺪﯾوﺰﺗ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ نإ .

ﻼﯾﺪﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻓ ,ددﺮﺘﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟ ﻞﺻﺎﻓ ﺮﺘﻠﻓ

ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟر ,GSM ﻦﯿﺘﻧﺄﺑ ﻚﺗرﺎﯿﺳ

.ﺔﻣﺎﻫ ﺐﯿﻛﺮﺗ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻦﻋو ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﻞﻀﻓأ

(رﺰﯾﻻﻮﻜﯾإ) تﻻِدﺎﻌﻤﻟا ﺔﻬﺟاو تاداﺪﻋإ

جاﺮﺧإ تارﺎﯿﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﻣ ﺔﻠﯿﻜﺸﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻢﻋﺪﺗ

:تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا

.ﻊﯿﺒﻟا ﺔﻘﻔﺻ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا SP-2 تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻤﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ طﺎﺒﺗرإ •

ﺔﻋاذإ ﻞﺣﺮﻣ ﺮﺒﻋ ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻮﯾدار تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻤﺑ طﺎﺒﺗرﻹا •

ﺮﯿﻏ) تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﻞﯾﻮﺤﺘﺑ مﻮﻘﯿﺳ ﻲﻓﺎﺿإ

.(ﻊﯿﺒﻟا ﺔﻘﻔﺻ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻣ

ﻂﺧ ﺮﺒﻋ ﺔﻤﺋﻼﺘﻤﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻮﯾداﺮﻟ تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻤﺑ طﺎﺒﺗرﻹا •

مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋرﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﯿﺘﺧإ ﺪﻨﻋ .ﻚﺗرﺎﯿﺳ ﻮﯾدار ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﻟا تﻮﺼﻟا

.ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣﺮﯿﯿﻐﺘﺑ

Settings ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﯿﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ ,ﺎﻬﺑ داﺮﻤﻟا تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ

.(تاداﺪﻋﻹا)

Equaliser settings ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟإ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ (رﺰﯾﻻﻮﻜﯾإ -تﻻِدﺎﻌﻤﻟا ﺔﻬﺟاو تاداﺪﻋإ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ بﻮﻏﺮﻤﻟا رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻟإًﻻﻮﺻو ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻻﻮﺻ

ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.هرﺎﯿﺘﺧﻹ



Page 69

ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ﺔﻧﺎﯿﻌﻟا

ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا .ﺎﻫﺰﻬﺗ وأ ,ﺎﻬﯿﻠﻋ قﺪﺗ وأ , ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻂﻘﺴﺗ ﻻ •

.ﺮﺋاوﺪﻠﻟ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا حاﻮﻟﻷا ﺮﺴﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻨﺸﺨﻟا

ﺔﯾﻮﻘﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻞﯿﻟﺎﺤﻣ وأ ,ةﺰﻛﺮﻣ تﺎﯾوﺎﻤﯿﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ

ﻊﻨﻤﯾو ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺪﺴﯾ ﺪﻗ نﺎﻫﺪﻟا .ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻦﻫﺪﺗ ﻻ •

.يدﺎﻌﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا

ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﯿﺘﻧﻷا وأ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻊﻣ ﺰﻬﺠﻤﻟا ﻦﯿﺘﻧﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻢﻗ •

ﻖﺤﻠﯾ ﺪﻗ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﯿﻓﺎﺿإ تﺎﻘﺤﻠﻣ وأ تﺎﯿﺋاﻮﻫ ماﺪﺨﺘﺳإ نإ .ﻂﻘﻓ

ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳإ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻚﻬﺘﻨﯾو ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﺑ راﺮﺿأ

.ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﺑ ﺺﺨﺗ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﺣاﺮﺘﻗﻹا ﺔﻓﺎﻛ

ﻲﻓﺎﺿإ ﻖﺤﻠﻣ يأ وأ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﺖﻠﻄﻌﺗ نإ .ﺔﯿﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑو

نﻮﻔﻇﻮﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴﯿﺳ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﯿﺻ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﺬﺧﺄﺑ ﻢﻘﻓ

.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﯿﺼﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﺒﯿﺗﺮﺘﻟا نوﺬﺨﺘﯿﺳ موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋو ,كﺎﻨﻫ نﻮﻠﻫﺆﻤﻟا

ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ﺔﻧﺎﯿﻌﻟا .11

ﻲﻓ ﺔﻋاﺮﺑو ﻊﺋار ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺔﻠﯿﺼﺣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ نإ

.ﺔﻧﺎﯿﻌﺑ ﺎﻬﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ اﺬﻟ ,ﺬﯿﻔﻨﺘﻟا

ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ .نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﻞﻜﺑ ءﺎﻔﯾﻹا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ هﺎﻧدأ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻹا

.ﺔﻠﯾﻮﻃ تاﻮﻨﺴﻟ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻦﻣ

اًﺪﯿﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻓﺎﻛو ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ِﻖﺑأ •

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ

ﻊﯿﻤﺟو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو رﺎﻄﻣﻷا .

.ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﺮﺋاوﺪﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﻣ ندﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋاﻮﺴﻟا عاﻮﻧأ

.ةرﺬﻗ وأ ﺔﺑﺮﺘﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﯾﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

تﺎﺟرد نإ .ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻦﯾﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﻖﺤﻠﺗو ,ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا

.ﻚﯿﺘﺳﻼﺒﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﺐﯾﺬﺗ وأ يﻮﻠﺗو تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ راﺮﺿأ

ةﺪﻋ ﻦﺨﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ةدرﺎﺑ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻦﯾﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ • ﻞﺧاد ﺔﺑﻮﻃر نﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ ,(ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ) ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ

.ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻟا حاﻮﻟﺄﺑ اًرﺮﺿ ﻖﺤﻠﯾ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ةﺮﺒﺧ نود زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻإ تﻻوﺎﺤﻣ .ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﺔﻓﺎﺟ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا

.اًرﺮﺿ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺔﯿﻓﺎ

ﻛ

•

Page 70

ﺔﻣﺎﻫ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

رﺎﺠﻔﻧﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻦﻛﺎﻣأ

ﻰﻟإ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻞﯾﻮﺤﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ

ﺔﯾأ ﻲﻓ ,22 ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو" ﻊﺟار ,ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو

.تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟاو دﺎﺷرﻹا تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗإو رﺎﺠﻔﻧﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ تاذ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺎًﻘﯾﺮﺣ وأ اًرﺎﺠﻔﻧإ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ةراﺮﺷ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ

.ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﺘﺣ وأ حاﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﯾ

دوﺰﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳإ مﺪﻌﺑ ﺢﺼﻨﻧ

ﻞﺧاد لﺎﺳرﻹاو ﺚﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﺮﻄﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻸﻟ ﻪﺒﺘﻧإ .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ

ﺔﯾوﺎﻤﯿﻜﻟا ﻊﻧﺎﺼﻤﻟاو ,(دﻮﻗﻮﻟا ﻊﯾزﻮﺗو ﻦﯾﺰﺨﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ) دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻋدﻮﺘﺴﻣ

.ﺮﯿﺠﻔﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺎﻬﯿﻓ يﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ

ﺲﯿﻟ ﻦﻜﻟو حﻮﺿﻮﺑ ﺔﯿﻨﺒﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ اًﺮﯿﺜﻛ رﺎﺠﻔﻧﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا نإ

ﻦﯾﺰﺨﺗ وأ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣو ,قراوﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻠﻔﺴﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺎﻬﻨﻣ .ﺎًﻤﺋاد

ﻦﯿﺑوﺮﺒﻟﺎﻛ) ﺔﻟﺎﺴﻤﻟا تازﺎﻐﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﺣﺎﺸﻟاو ,ﺔﯾوﺎﻤﯿﻜﻟا داﻮﻤﻟا

تﺎﺌﯾﺰﺟ وأ تﺎﯾوﺎﻤﯿﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻫؤاﻮﻫ يﻮﺘﺤﯾ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو (نﺎﺗﻮﺒﻟا وأ

ﺐﻠﻄﯾ ﺚﯿﺣ ىﺮﺧأ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﯾأو ,ندﺎﻌﻤﻟا ﻖﯿﺣﺎﺴﻣ وأ رﺎﺒﻐﻟا وأ بﻮﺒﺤﻟﺎﻛ

.ﻚﺗرﺎﯿﺳ كﺮﺤﻣ ءﺎﻔﻃإ ةدﺎﻋ ﻚﻨﻣ

ﺔﻣﺎﻫ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .12

ةدﺎﯿﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ نﺎﻣﻷا

ﻞﻣﺎﻜﻟا هﺎﺒﺘﻧﻹا ﺐّﻠﻄﺘﺗ عراﻮﺸﻟا ﻲﻓ ةرﺎﯿﺴﻟا ةدﺎﯿﻗ نأ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻛﺬﺗ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻢﻗ .ﻦﯾﺮﺧﻵا ﻦﯿﻘﺋﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ

ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا :ﺮﻛﺬﺗ .ﻂﻘﻓ ﻦﻣآ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻖﯾﺮﻄﻟا فوﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

!ﻻوأ قﺮﻄﻟا

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﯿﺑ

ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ .ﺎًﻤﺋاد ﺔﯾﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﻦﯿﻧاﻮ

نﻮﻜﯾ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ ﻢﻗ ,ﻚﻟذ ﻰﻟإ

.ﺎًﺸﯾﻮﺸﺗ وأ اًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﯾ

ﺪﻗ وأ

ارﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ

ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا تارﺎﺷإ ﻦﻣ ﺔﯿﻤﺤﻣ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻈﻌﻣ

ﻦﻣ ﺔﯿﻤﺤﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﯾ ﺪﻗ ,ﻦﻜﻟو .(RF)

.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا (RF) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟ تارﺎﺷإ

ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ةﺰﻬﺟأ

ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ةﺰﻬﺟأ ﻮﺠﺘﻨﻣ ﺢﺼﻨﯾ

ﻚﻟذو ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟو ةرﺎﯿﺴﻟا ﻦﯿﺘﻧأ ﻦﯿﺑ ﺎﻣ ﻢﺳ 20 ﻦﻋ

تﺎﯿﺻﻮﺘﻟا هﺬﻫ .ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺶﯾﻮﺸﺗ يأ يدﺎﻔﺘﻟ

Wireless ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺪﻬﻌﻣ ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ

,ﺶﯾﻮﺸﺗ يأ ﺪﺟﻮﯾ ﻪﻧإ تﺪﻘﺘﻋإ نإ .ﻪﺗﺎﯿﺻﻮﺘﻟو Technology Research

رﻮﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ

.ا

ﻘﻟا ﻊﺒﺗإ

ﻢﻘﻓ

Page 71

تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا

!ﺮﯾﺬﺤﺗ

تارﺎﺷﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻞﻤﻌﺗ ,ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻒﺗﺎﻫ يﺄﻛ ,ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ نإ

ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﯿﺿرﻷا تﺎﻜﺒﺸﻟاو ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟاو ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا

ﻻ اﺬﻟ لاﻮﺣﻷا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻹا ءﺎﺸﻧإ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ,ﻚﻟﺬﻟ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻫدﺪﺤﯾ

تﻻﺎﺣ ًﻼﺜﻣ) ﺔﯾروﺮﻀﻟا تﻻﺎﺼﺗﻹا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ

.(ﺔﯿﺒﻄﻟا ئراﻮﻄﻟا

ئراﻮﻄﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ

ﻲﻓ ةرﺎﯿﺴﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا نأ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺘﻟا ﻚﯿﻠﻋ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧادو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﯿﻠﻋ ,ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

لﺎﺧدإ ﺐﻠﻄﺗ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ .ﺔﯿﻓﺎﻛ ةرﺎﺷإ

ﻰﻟإ لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺔﯾرﺎﺳ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا

ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋّﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿإ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (؟ﺔﺋرﺎﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ مﺎﯿﻘﻟا) Make an emergency call?

.رﺎﯿﺘﺧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟ رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ .ضﺮﻌﻟا

ﻪﺋﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ (ﻢﻌﻧ) Yes ﻦﻣﻷارﺎﯿﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺛ ﻦﻣو ﻊﻣ (ﻻ) No رﺎﯿﺘﺧإ لﻼﺧ ﻦﻣ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻄﻌﺗ نأ ﻚﯿﻠﻋ ,ئراﻮﻄﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ

ةﺪﯿﺣﻮﻟا ﺔﻠﯿﺳﻮﻟا ﺎﻤﺑر ﻲﻫ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ نأ ﺮﻛﺬﺗ .ﺔﻗﺪﺑ

ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﯾ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟاِﻪﻨﺗ ﻦﻟ ,ﻚﻟﺬﻟ -ثدﺎﺤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ لﺎﺼﺗإ ءاﺮﺟﻹ



.ﻚﻟذ

تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا

ﻦﯿﻔﻇﻮﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻧﺎﯿﺻ وأ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺐﺠﯾ

.ﻂﻘﻓ ﻦﯿﻓﺮﺘﺤﻤﻟا

يأ ﻞﻄﺒﺗ ﺎﻤﺑرو اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا وأ ﺊﻃﺎﺨﻟا ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺧ نﺎﻤﺿ

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻚﺗرﺎﯿﺳ ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﯿﻤﺟ نأ مﺎﻈﺘﻧﺈﺑ ﺪﻛﺄﺗ

.اًﺪﯿﺟ ﻞﻤﻌﺗو ﻲﻐﺒﻨﯾ ﺎﻤﻛ ﺢﯿﺤﺻ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا وأ تازﺎﻐﻟا وأ لﺎﻌﺘﺷﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻞﻤﺤﺗ وأ نﺰﺨﺗ ﻻ

.ﺔﯿﻓﺎﺿﻹا ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ وأ هؤاﺰﺟأ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻪﯿﻓ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧﻺﻟ

ةدﺎﺳﻮﻟا نأ ﺮﻛﺬﺗ ,ﺔﯿﻗاﻮﻟا ﺔﯿﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا تارﺎﯿﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻀﺗ ﻻ .ةﺪﯾﺪﺷ ةﻮﻘﺑ ﺢﺘﻔﺘﺳ ﺔﯿﺋاﻮﻬﻟا

ﺮﯿﻏ ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺎﻬﺣﺎﺘﻔﻧإ غاﺮﻓ ﻲﻓ وأ ةدﺎﺳﻮﻟا قﻮﻓ ,ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ وأ

.ةﺮﯿﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻإ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﯾ ﺎﻤﺑر .ةدﺎﺳﻮﻟا ﺢﺘﻔﺗو ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ

ﻚﻬﺘﻨﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا فﺎﻘﯾإ ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺪﻗ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ نإ

.ﺎًﻌﻣ ﻦﯿﻨﺛﻹﺎﺑ وأ ﻪﻘﺤﺑ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ تاءاﺮﺟإ ذﺎﺨﺗإ وأ ﺎﻬﺋﺎﻬﻧإ وأ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا

ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻒﺗاﻮﻬﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو وأ /و ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا

.ﻦﯿﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا يدوﺰﻣ ﻊﺟار .ماﺪﺨﺘﺳﻹا ﺔﻟﺎﺣ

Page 72

ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا

كﻼﺳﻷا ﺔﻜﺒﺷ مﺎﻈﻧ

.ﺮﻤﺣأ ,+ ةرﺎﯿﺴﻟا ﺔﯾرﺎﻄﺑ 12V + .1

.دﻮﺳأ ,(- ةرﺎﯿﺴﻟا ﺔﯾرﺎﻄﺑ) ﻲﺿرأ .2

.ﺮﻔﺻأ ,ةرﺎﯿﺴﻟا ﻮﯾدار ﻢﺗﺎﻛ .3

.قرزأ ,ةرﺎﯿﺴﻟا كﺮﺤﻣ ﻚﻠﺳ .4

.2A ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺎﻤﺻ .5

.1A ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺎﻤﺻ .6

ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا .13

ﺖﻟﻮﻔﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻬﺟ

12.6 V DC (10.8 -16 V DC)

.(GND) ﺐﻟﺎﺳ ﻲﺿرأ ﻊﺿو لﺎﻤﺘﺣإ

ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا كﻼﻬﺘﺳﻹا ةرﺪﻗ

(1mA ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو) ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ 1.5A

لﺎﺳرﻹا ةﻮﻗ

EGSM 900: 3.2 mW - 2 W

PCU-4 مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺑﺎﻛ

Page 73

سﺮﻬﻔﻟا

HSCSD

ﻞﻘﻧ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ (ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﯿﻟﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﻧ ةﺮﺋاد) HSCSD

ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ GSM تﺎﻧﺎﯿﺑ تﺎﻣﺪﺨﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﯿﻟﺎﻋ تﺎﻧﺎﯿﺒﻠﻟ

"(ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﯿﻟﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﻧ ةﺮﺋاد) HSCSD" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

.62 ﺔﺤﻔﺼﻟا

IMEI

.ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻊﻣ هﺪﯾوﺰﺗ ﻢﺘﯿﺳ .كزﺎﻬﺠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻮﻫ IMEI

(PIN code) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر

مﺎﻗرأ 8 ﻰﻟإ 4 ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﯿﻤﻗر ةﺮﻔﺷ ﺎًﯿﻠﻌﻓ ﻮﻫ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر

.عوﺮﺸﻣ ﺮﯿﻏ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻤﺤﺗو

ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﺮ

ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻹ ﺔﯾﺮﺴﻟا لﻮﺧﺪﻟا تاﺮﻔﯿﺷ" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

.14 ﺔﺤﻔﺼﻟا "ةرﺎﯿﺴﻠﻟ SIM

ﻓﻮﺗ ﻢﺘﯿﺳ

(PUK code) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﻗر

8 ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﯿﻤﻗر ةﺮﻔﺷ ﺎًﯿﻠﻌﻓ ﻮﻫ (PUK )ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﻗر

.لﻮﻔﻘﻣ (PIN code) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ مﺎﻗرأ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻲﻓ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ئرﺎﻗ ﻰﻟإ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧﺪﺘﺳ

ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ةﺰﯿﻣ ﺮﺒﻋ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﺑ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ﻢﺋﻼﺘﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا

.ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

سﺮﻬﻔﻟا .14

Bluetooth-ل SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ةﺰﯿﻣ

ةﺰﯿﻣ ﺎًﯿﻠﻌﻓ ﻲﻫ Bluetooth-ل SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ةﺰﯿﻣ

ﻜﻠﺳﻻ لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗو ﺔﯿﻟﺎﻋ ﺔﯿﻨﻘﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻰﻟإ ﺎًﯿ

ﺔﯿﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻢﺋﻼﺘﻣ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

ةرﺎﯿﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ئرﺎﻗ ﻰﻟإ ةرﺎﯿﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧﺪﺗ

.ﺎﯿﻛﻮﻨﻟ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ ﻲﻓ SIM

(Dual Tone Multi-Frequency) DTMF تﺎﻤﻐﻧ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻌﺳو ﻲﻓ

.ﺦﻟإ ,ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﯿﻧﻮﻔﻠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷﺎﺑو ,ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﯾﺮﺒﻟا ﻖﯾدﺎﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻺﻟ

Navi

ﺔﻠﺠﻌﻟ مﺎﻗرﻷا رﺮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳإ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻤﻐﻨﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺘﯿﺳ

.9 ﻰﻟإ 0 مﺎﻗرﻷا ﺚﺤﺒﺑ مﺎﯿﻘﻟاو

تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا لﺎﺳرإ ﻦﻣ (ﺔﻣﺎﻌﻟا لﺎﺳرﻻا تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻣزر) GPRS ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻦﻜﻤﺗ

ﺔﻄﻘﻧ مﻼﺘﺳإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ تﺎﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻰﻟإ ﺎًﯿﻜﻠﺳﻻ لﻮﺧﺪﻠﻟ .ﺎًﯿﻜﻠﺳﻻ

ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ GPRS لﻮﺧد

"GPRS (General Packet Radio Service)" ﻊﺟار ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

تﺎﻜﺒﺸﻟ ﻲﻨﻘﺘﻟا سﺎﯿﻘﻤﻟا ﻮﻫ ,ﺔﯾﻮﻠﺨﻟا تﻻﺎﺼﺗﻺﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟاﻮﻫ GSM

Bluetooth-ل ﺔﯿﺳﺎﯿﻗ

.ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth

DTMF تﺎﻤﻐﻧ

GPRS

.62 ﺔﺤﻔﺼﻟا

GSM

.ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا ﺚﺒﻟا

Page 74

سﺮﻬﻔﻟا

SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ (Subscriber Identity Module) SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ نإ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟ ﺔﯾﻮﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﯿﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ SIM ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا يﻮﺘﺤﺗ ,ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ

.ﺔﯾﺎﻤﺤﻟاو نﺎﻣﻷﺎﺑ

SMS

ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﯾ (ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ

ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳإ ﻦﻣو ﺔﻟﺎﻘﻧ ﻒﺗاﻮﻫ ﻰﻟإ (اًﺰﻣر 160 ﻰﺘﺣ) ةﺮﯿﺼﻗ ﺔﯿﺼﻧ

.ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ىﺮﺧأ ﺔﻟﺎﻘﻧ ﻒﺗاﻮﻫ ﻦﻣ ةﺮﯿﺼﻗ ﺔﯿﺼﻧ

SMSC ﻢﻗر

جﺎﺘﺤﺗ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ (ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ) SMSC ﻢﻗر

.ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ﻪﯿﻟإ