Nokia 610 User Manual [pl]

Instrukcja obs³ugi Procedura instalacji

Zestaw samochodowy Nokia 610

9362641

Wydanie 1.

DEKLARACJA ZGODNO¦CI My, NOKIA CORPORATION, z pe³n± odpowiedzialnoci± owiadczamy, ¿e produkt TFE-4 spe³nia wszystkie wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC. Kopiê „Deklaracji zgodno¶ci” znajdziesz pod adresem

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia, Nokia Connecting People i NaviTM s± nazwami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Wymienione w niniejszej instrukcji nazwy innych produktów mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Bluetooth jest zastrze¿onym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

9362641 / Wydanie 2.

Spis tre¶ci

Dla w³asnego bezpieczeñstwa. . . . . . . . . . . . . .5

Us³ugi sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kilka s³ów o akcesoriach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Korzystanie ze zdalnej karty SIM

w po³±czeniach Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . .7

Uwagi ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Wyposa¿enie zestawu samochodowego . . . . . . 9

Funkcje specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Czynno¶ci przygotowawcze . . . . . . . . . . . . . . . 13

Etykiety w pakiecie sprzeda¿nym . . . . . . . . . . 13

Kody dostêpu do samochodowej karty SIM . . 14

Kilka s³ów o zestawie samochodowym . . . . . .15

Wy¶wietlacz SU-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Podstawowe elementy urz±dzenia

steruj±cego CUW-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pierwsze kroki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Instalowanie samochodowej karty SIM. . . . . . 19

W³±czanie i wy³±czanie zestawu . . . . . . . . . . . 20

Funkcje po³±czeñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

G³osowe wybieranie numerów . . . . . . . . . . . . . 24

Telefonowanie przy u¿yciu kontaktów

(wyszukiwanie wg opisu) . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ponowne wywo³anie ostatnio

wybranego numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Korzystanie z tarczy Navi

do nawi±zania po³±czenia . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lista ulubionych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Us³uga po³±czenia oczekuj±cego . . . . . . . . . . . 25

Opcje dostêpne w trakcie rozmowy

telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Odbiór lub odrzucenie po³±czenia

przychodz±cego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Korzystanie z menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dostêp do funkcji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lista funkcji menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Spis tre¶ci

Funkcje menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Wiadomo¶ci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rejestr po³±czeñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ustawienia d¼wiêków. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ustawienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Znaki g³osowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Magnetofon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bezprzewodowa technologia Bluetooth . . . . . 47

Dane u¿ytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Odbieranie i przekazywanie wizytówek

oraz pozycji kalendarza . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Odbieranie wizytówki

lub pozycji kalendarza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Transmisje danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

GPRS (General Packet Radio Service) . . . . . . . 57

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) . . 57

Informacje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zestaw samochodowy Nokia 610 . . . . . . . . . . 59

Bezpieczeñstwo przede wszystkim . . . . . . . . . 60

Monta¿. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ustawienia korektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Test dzia³ania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Zawarto¶æ pakietu sprzeda¿nego. . . . . . . . . . . 64

Eksploatacja i konserwacja. . . . . . . . . . . . . . 65

Wa¿ne informacje o bezpieczeñstwie . . . . . . 66

Bezpieczeñstwo w ruchu drogowym . . . . . . . . 66

¦rodowisko pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Urz±dzenia elektroniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Stymulatory serca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Warunki fizykochemiczne gro¿±ce eksplozj± . 66

Pojazdy mechaniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Po³±czenia alarmowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Aby po³±czyæ siê z numerem alarmowym . . . . 68

Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

S³owniczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Dla w³asnego bezpieczeñstwa

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej szczegó³ów znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji obs³ugi.

WY£¡CZANIE ZESTAWU SAMOCHODOWEGO

Wy³±cz zestaw samochodowy w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ. Aby to zrobiæ przy w³±czonym zap³onie, naci¶nij i przytrzymaj . W razie konieczno¶ci wy³±cz równie¿ telefon komórkowy.

BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA¯NIEJSZE

Pamiêtaj, ¿e bezpieczne prowadzenie samochodu wymaga pe³nej uwagi kierowcy. U¿ywaj zestawu samochodowego tylko wtedy, gdy warunki jazdy na to pozwalaj±. Sprawd¼ te¿, czy lokalne przepisy pozwalaj± korzystaæ z telefonu w czasie kierowania pojazdem.

ZAK£ÓCENIA RADIOWE

Wszystkie telefony bezprzewodowe s± czu³e na zak³ócenia radiowe, które mog± wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ.

WY£¡CZ ZESTAW, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD

Wy³±cz zestaw samochodowy, gdy znajdujesz siê na terenie stacji benzynowej. Dotyczy to równie¿ miejsc sk³adowania paliw lub chemikaliów. W razie konieczno¶ci wy³±cz równie¿ telefon komórkowy.

WY£¡CZ ZESTAW SAMOCHODOWY W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Wy³±cz zestaw samochodowy w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i zastosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów. W razie konieczno¶ci wy³±cz równie¿ telefon komórkowy.

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW

Instalacjê i naprawy zestawu oraz jego akcesoriów zlecaj wy³±cznie specjalistom.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie przez Bluetooth, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi, aby uzyskaæ szczegó³owe instrukcj± jego obs³ugi i odno¶nymi przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nieprzeznaczonych do wspó³pracy z tym zestawem samochodowym.

Us³ugi sieciowe

PO£¡CZENIA ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e zestaw jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±.

a Naci¶nij i przytrzymaj do momentu pojawienia

siê pytania Po³±czyæ z nr alarmowym? Potwierd¼, naciskaj±c .

a Potwierd¼ zapytanie (Tak) poprzez naci¶niêcie

lub anuluj, wybieraj±c Nie przy u¿yciu i naciskaj±c . Podaj miejsce zdarzenia i inne niezbêdne informacje. Nie przerywaj po³±czenia, zanim nie otrzymasz na to zgody.

TELEFONOWANIE

Sprawd¼, czy zap³on jest w³±czony i czy telefon samochodowy korzysta z karty SIM kompatybilnego telefonu komórkowego lub z w³asnej karty SIM. Wybierz ¿±dany numer telefonu z kontaktów lub wprowad¼ go tarcz± Navi zakoñczyæ po³±czenie, naci¶nij . Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij .

ANTENA

Aby nie nara¿aæ siê na dzia³anie fal radiowych, których ¼ród³em s± przeno¶ne urz¹dzenia nadawczo odbiorcze, nie nale¿y zbli¿aæ siê do anteny na odleg³o¶æ mniejsz± ni¿ 20 cm.

WYMIANA BEZPIECZNIKA

Przepalony bezpiecznik wymieñ na nowy tego samego typu. Nigdy nie u¿ywaj bezpieczników na wiêksze natê¿enia pr±du!

, po czym naci¶nij . Aby

Us³ugi sieciowe

Opisany w tej instrukcji zestaw samochodowy zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach (E)GSM 900 i GSM 1800.

Szereg funkcji omówionych w tym poradniku okre¶la siê wspóln± nazw± „Us³ugi sieciowe”. S± to wyspecjalizowane us³ugi ¶wiadczone przez operatora sieci. Zwróæ siê w tej sprawie do us³ugodawcy, który przy tej okazji udzieli Ci odpowiednich instrukcji.

Us³ugi sieciow±, np. przekazywanie po³±czeñ, wybierz z odpowiedniego menu zestawu samochodowego. Wybrane ustawienia zostan± automatycznie wys³ane do operatora sieci w celu skonfigurowania us³ugi. Ustawienia us³ug sieciowych nie s± przechowywane w pamiêci zestawu ani w pamiêci karty SIM.

Niektóre sieci komórkowe mog± nie udostêpniaæ pewnych

funkcji lub specyficznych dla jakiego¶ jêzyka znaków.

Kilka s³ów o akcesoriach

Ostrze¿enie:

U¿ywaj wy³±cznie akcesoriów zatwierdzonych przez producenta tego zestawu samochodowego. Stosowanie urz±dzeñ innego typu uniewa¿ni gwarancjê na zestaw, a mo¿e byæ równie¿ niebezpieczne dla u¿ytkownika.

Aby dowiedzieæ siê wiêcej o dostêpnych i zatwierdzonych do u¿ytku akcesoriach, skontaktuj siê ze sprzedawc±.

Korzystanie ze zdalnej karty SIM w po³±czeniach Bluetooth

1. Korzystanie ze zdalnej karty SIM w po³±czeniach Bluetooth

Telefon zestawu ma wbudowany modu³ Bluetooth i profil dostêpu do karty SIM przez Bluetooth.

Bezprzewodowa technologia Bluetooth

Technologia Bluetooth to miêdzynarodowy standard bezprzewodowej komunikacji o krótkim zasiêgu (do 10 m), który pozwala nawi±zywaæ po³±czenia radiowe na przyk³ad miêdzy telefonem zestawu samochodowego a kompatybilnymi urz±dzeniami Bluetooth. Kompatybilny telefon komórkowy, laptop i bezprzewodowy zestaw s³uchawkowy to przyk³ady takich urz±dzeñ. Bezprzewodowe po³±czenia Bluetooth miêdzy kompatybilnymi urz±dzeniami s± ca³kowicie bezp³atne.

Profil dostêpu do karty SIM przez Bluetooth Profil ten jest standardem przemys³owym, który pozwala nawi±zaæ bezprzewodowe po³±czenie miêdzy urz±dzeniem Bluetooth, takim jak zestaw samochodowy, a kart± SIM kompatybilnego telefonu komórkowego. Dziêki temu urz±dzenie Bluetooth mo¿e mieæ dostêp do danych (odczyt, zapisywanie) na zdalnej karcie SIM telefonu komórkowego i ³±czyæ siê z sieci± GSM. Oddzielna klarta SIM w zestawie samochodowym nie jest wówczas potrzebna.

Gdy w³±czysz kompatybilny telefon komórkowy, który umo¿liwia korzystanie z profilu dostêpu do karty SIM przez Bluetooth i w którym zainstalowano wa¿n± kartê SIM, uaktywni siê technologia Bluetooth, a telefon komórkowy zostanie „sparowany” (uwierzytelniony) z zestawem samochodowym.

Sposób dzia³ania po³±czeñ GSM i bezprzewodowej technologii Bluetooth

Wystarczy wtedy w³±czyæ zap³on silnika, ¿eby ustanowiæ po³±czenie miêdzy kompatybilnym telefonem komórkowym a zestawem samochodowym za po¶rednictwem profilu dostêpu do karty SIM przez Bluetooth. Zestaw samochodowy wy¶le do telefonu ¿±danie wylogowania siê z bezprzewodowej sieci GSM i wy³±czenia funkcji wymaganych do nawi±zywania po³±czen GSM. Nastêpnie za po¶rednictwem profilu dostêpu do karty SIM przez Bluetooth zestaw samochodowy u¿yje karty SIM

Korzystanie ze zdalnej karty SIM w po³±czeniach Bluetooth

kompatybilnego telefonu (tzw. zdalnej karty SIM), ¿eby zalogowaæ siê do sieci GSM. Od tego momentu, zestaw samochodowy nawi±zywaæ i odbieraæ bêdzie po³±czenia i wiadomo¶ci, korzystaj±c z karty SIM zainstalowanej w kompatybilnym telefonie.

Profil dostêpu do karty SIM przez Bluetooth sprawia, ¿e zestaw samochodowy ³±czy w sobie wszystkie zalety telefonu samochodowego. Nale¿y do nich wyzoka jako¶æ d¼wiêku, korzystanie z zewnêtrznej anteny GSM, prostota instalacji i obs³ugi, u¿ytwanie zainstalowanej w telefonie komórkowym karty SIM i dostêp do istotnych danych o kontaktach.

Ponadto telefon komórkowy mo¿e byæ schowany na przyk³ad w teczce, bo nie trzeba go umieszczaæ w uchwycie, ¿eby móc z niego korzystaæ. Bezprzewodowe po³±czenie miêdzy zestawem samochodowym a kompatybilnym telefonem komórkowym pozostaje aktywne do momentu, gdy ten telefon znajdzie siê poza zasiêgiem, a wiêc gdy na przyk³ad jego u¿ytkownik wysi±dzie z samochodu lub przerwie po³±czenie, ¿eby wróciæ do standardowego trybu pracy telefonu komórkowego lub go ca³kowicie wy³±czyæ.

W razie potrzeby do zestawu samochodowego mo¿na w³o¿yæ osobn±, samochodow± kartê SIM. Taka karta jest przydatna, gdy bezprzewodowe po³±czenie Bluetooth z telefonem komórkowym zostanie przerwane lub gdy zestaw samochodowy ma permanentnie korzystaæ z w³asnej karty SIM.

Je¶li regularnie korzystasz z funkcji, jakie udostêpnia

technologia Bluetooth, w kompatybilnym telefonie komórkowym mo¿esz wy³±czyæ opcjê „Wymagana autoryzacja”. Po³±czenia miêdzy urz±dzeniami Bluetooth bêd± wtedy nawi±zywane automatycznie, a wiêc bez potrzeby potwierdzania czy te¿ osobnej autoryzacji. Aby tak zrobiæ, przejd¿ do pozycji menu Poka¿ uwierz. urz±dzenia, po czym wybierz opcjê Autoryzacja ¿±dania i Nie. Wiêcej o tym przeczytasz w instrukcji obs³ugi swojego telefonu komórkowego z modu³em Bluetooth. Informacje na temat kompatybilnych telefonów znajdziesz w witrynie firmy Nokia, pod adresem: http:// www.nokia.com i http://www.nokia.com.pl.

Uwagi ogólne

2. Uwagi ogólne

Wyposa¿enie zestawu samochodowego

Zestaw samochodowy sk³ada siê z kilku opisanych poni¿ej elementów:

Wyposa¿enie zestawu samochodowego

1. Radiotelefon TFE-4

Radiotelefon to wyposa¿ony w modu³ Bluetooth telefon samochodowy do u¿ytku w sieciach (E)GSM 900/1800. Telefon ten mo¿na pod³±czyæ kablem do zewnêtrznej anteny GSM i do innych urz¹dzeñ zewnêtrznych.

2. Wy¶wietlacz SU-11 Oddzielny wy¶wietlacz mo¿na zainstalowaæ w

najdogodniejszym dla u¿ytkownika miejscu. Wy¶wietlane teksty s± wyra¼ne, ³atwe do odczytu. Dostêpna jest te¿ funkcja konfiguracji pod¶wietlenia.

3. Urz±dzenie steruj±ce CUW-3 Urz±dzenie steruj±ce sk³ada siê z tarczy Navi i czterech

klawiszy. Zosta³o ono zaprojektowane w taki sposób, ¿eby dostêp do wszystkich funkcji telefonu by³ ³atwy, a jego obs³uga w pe³ni intuicyjna.

4. G³o¶nik SP-2 Zewnêtrzny g³o¶nik zapewnia najwy¿sz± jako¶æ transmisji

sygna³ów akustycznych z zestawu samochodowego i doskona³± s³yszalno¶æ rozmów telefonicznych. Je¶li zamiast tego g³o¶nika chcesz korzystaæ z g³o¶ników radia samochodowego, zasiêgnij porady specjalisty, poniewa¿ zestaw samochodowy mo¿e nie byæ kompatybilny z zainstalowanym w samochodzie systemem.

5. Mikrofon HFM-8 Dostarczony w pakiecie sprzeda¿nym mikrofon

bezobs³ugowy zaprojektowano do u¿ytku w samochodach. W wyniku zastosowania najnowszych technologii t³umione s± zak³ócenia powodowane prac± silnika. Nie ma te¿ efektu echa, a g³os przenoszony jest bez zniekszta³ceñ nawet w nienajlepszych warunkach akustycznych. Jako¶æ d¼wiêku mo¿na jeszcze polepszyæ przez wybór w³a¶ciwego miejsca

Funkcje specjalne

instalacji mikrofonu. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie „Instalacja”, na stronie 59.

6. Kable systemowe PCU-4 Kable dw zestawie s³u¿± do po³±czenia go ze ¼ród³em

zasilania, z uk³adem zap³onu i radiem samochodowym.

7. Antena GSM (brak w pakiecie sprzeda¿nym) Do zestawu samochodowego musi byæ pod³±czona

zewnêtrzna, kompatybilna antena GSM.

Wyposa¿enie i po³±czenia kablowe zestawu samochodowego

Funkcje specjalne

Aby zapewniæ bezpieczeñstwo i wygodê obs³ugi przy komunikacji bezprzewodowej w czasie prowadzenia pojazdu, zestaw samochodowy zosta³ wyposa¿ony w szereg specjalnych funkcji, przeznaczonych do u¿ytku w³a¶nie w samochodzie. Funkcje te opisano krótko poni¿ej:

Dostêp do zdalnej karty SIM — technologia profilu dostêpu do karty SIM przez Bluetooth

Funkcja ta umo¿liwia uzyskanie dostêpu przez zestaw samochodowy do zdalnej karty SIM w kompatybilnym telefonie komórkowym. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie „Korzystanie ze zdalnej karty SIM w po³±czeniach Bluetooth”, na stronie 7.

Aby móc korzystaæ z tej mo¿liwo¶ci, trzeba uwierzytelniæ

kompatybilny telefon komórkowy z zestawem samochodowym za po¶rednictwem bezprzewodowej technologii Bluetooth. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie „Bezprzewodowa technologia Bluetooth”, na stronie 47.

G³osowe wybieranie numerów

Wybieranie g³osowe to wygodny sposób wybierania numerów ze spisu telefonów i automatycznego nawi±zywania

po³±czeñ. Znaki g³osowe mo¿esz przypisaæ do 12 kontaktów. Aby w trybie gotowo¶ci wybraæ g³osowo numer, po prostu naci¶nij klawisz na urz±dzeniu steruj±cym i wypowiedz ¿±dany znak g³osowy.

Funkcje specjalne

¯eby korzystaæ ze znaków g³osowych do nawi±zywania

po³±czeñ, znaki takie trzeba najpierw nagraæ i przypisaæ do pozycji kontaktów. Wiêcej informacji znajdziesz w punktach „G³osowe wybieranie numerów”, na stronie 24 i „G³osowe wybieranie numerów”, na stronie 43.

Polecenia g³osowe

Niektóre z funkcji telefonu mo¿na uaktywniaæ przez wydanie polecenia g³osowego. W telefonie mo¿na zapisaæ

do trzech znaków dla poleceñ g³osowych. Polecenia g³osowe wydaje siê tak samo jak przy wybieraniu numerów z u¿yciem znaków g³osowych. W trybie gotowo¶ci naci¶nij na urz±dzeniu steruj±cym klawisz i wypowiedz polecenie g³osowe przypisane do ¿±danej funkcji.

Aby korzystaæ z tej mo¿liwo¶ci, najpierw musisz nagraæ

polecenia g³osowe dla wybranych funkcji zestawu samochodowego. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie „Polecenia g³osowe”, na stronie 44.

Magnetofon

Ta funkcja dzia³a jak dyktafon. Pozwala nagrywaæ ró¿ne notatki g³osowe. Mo¿esz nagraæ do dziesiêciu notatek o ³±cznej d³ugo¶ci piêciu minut. Aby w trybie

gotowo¶ci rozpocz±æ nagrywanie, naci¶nij i przytrzymaj klawisz

na urz±dzeniu steruj±cym. Aby odtworzyæ nagran± notatkê, mo¿esz skorzystaæ z polecenia g³osowego (na przyk³ad „Odtwarzaj notatkê!”) lub wybraæ z menu Nagranie opcjê

Odtwarzaj.

Kopiowanie pozycji kontaktów z telefonu komórkowego

Je¶li posiadasz kompatybilny telefon komórkowy z modu³em Bluetooth, mo¿esz skopiowaæ zapisane w nim pozycje kontaktów do pamiêci zestawu samochodowego.

Aby pobraæ kontakty z telefonu, mo¿esz skorzystaæ z polecenia g³osowego (na przyk³ad „Kopiuj kontakty!”) lub wybraæ z menu

Dane u¿ytk. opcjê Pobraæ kontakty? Wiêcej informacji

znajdziesz w punkcie „Pobierz kontakty”, na stronie 52.

Jeden telefon, dwóch u¿ytkowników

Funkcja ta pozwala zapisaæ osobiste kontakty lub ustawienia telefonu w dwóch ró¿nych profilach danych

u¿ytkownika. Mog± to byæ na przyk³ad dwa spisy telefonów, dwa zestawy znaków i poleceñ g³osowych oraz dwa zestawy d¼wiêków dzwonka. Obaj u¿ytkownicy maj± dostêp do swoich zestawów przy u¿yciu zestawu samochodowego. Uaktywnij swój profil u¿ytkownika, aby uzyskaæ dostêp do swoich danych. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie „Zmiana u¿ytkownika”, na stronie 53.

Funkcje specjalne

Prze³±czanie na bezprzewodowy zestaw s³uchawkowy

Istnieje mo¿liwo¶æ u¿ycia kompatybilnego zestawu s³uchawkowego z modu³em Bluetooth.

Mo¿na wiêc prze³±czaæ rozmowy z trybu g³o¶nomówi±cego (mikrofon i g³o¶nik zestawu samochodowego) na bezprzewodowy zestaw s³uchawkowy, który jest wygodny i ³atwy w u¿yciu. Naci¶nij klawisz , aby prze³±czyæ po³±czenie wychodz±ce lub przychodz±ce na bezprzewodowy zestaw s³uchawkowy.

Aby móc korzystaæ z tej mo¿liwo¶ci, nale¿y wcze¶niej

uwierzytelniæ bezprzewodowy zestaw s³uchawkowy z zestawem samochodowym, a nastêpnie nawi±zaæ z nim po³±czenie Bluetooth. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie „Bezprzewodowa technologia Bluetooth”, na stronie 47.

Bezprzewodowy zestaw s³uchawkowy mo¿e byæ po³±czony

przez Bluetooth tylko z jednym kompatybilnym urz±dzeniem Bluetooth. Aby prze³±czyæ siê na bezprzewodowy zestaw s³uchawkowy, mo¿e wiêc zaistnieæ potrzeba przerwania innego po³±czenia Bluetooth, na przyk³ad z telefonem komórkowym.

Je¶li za pomoc± profilu dostêpu do karty SIM przez

Bluetooth miêdzy telefonem a zestawem samochodowym zosta³o ju¿ nawi±zane po³±czenie, to aby prze³±czyæ siê na zestaw s³uchawkowy, trzeba z nim nawi±zaæ nowe po³±czenie z zestawu samochodowego. Mo¿na tego ³atwo dokonaæ za pomoc± polecenia g³osowego. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie „Polecenia g³osowe”, na stronie 44.

Szybki dostêp do pozycji kontaktów

Funkcja skrótu do pozycji kontaktów u³atwia odnalezienie ¿±danego numeru telefonu i nawi±zanie z nim po³±czenia.

a Aby odnale¼æ ¿±dan± pozycjê kontaktów, w trybie

gotowo¶ci u¿yj , ¿eby przej¶æ do pierwszej litery zapisanego w pamiêci opisu, po czym naci¶nij .

a U¿yj do wskazania ¿±danego opisu i naci¶nij , aby

wywo³aæ numer.

Aby korzystaæ z tej mo¿liwo¶ci, nale¿y utworzyæ w pamiêci

zestawu samochodowego pozycje dla poszczególnych kontaktów. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie „Pobierz kontakty”, na stronie 52.

Pod jednym opisem w kontaktach mo¿e znajdowaæ siê do

piêciu numerów telefonów. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie „Kontakty”, na stronie 34.

Transmisje danych z u¿yciem bezprzewodowej technologii Bluetooth

Do zestawu samochodowego mo¿na pod³±czaæ kompatybilne urz±dzenia zewnêtrzne, takie jak komputer przeno¶ny, korzystaj±c w tym celu z bezprzewodowej technologii Bluetooth.

Oznacza to mo¿liwo¶æ korzystania z us³ug transmisji danych GSM, takich jak GPRS lub HSCSD, a wiêc dostêp do internetu z poziomu komputera przeno¶nego w samochodzie.

Czynno¶ci przygotowawcze

Korzystanie z samochodowej karty SIM

Istnieje mo¿liwo¶æ korzystania z osobnej karty SIM zainstalowanej w radiotelefonie.

Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie „Pierwsze kroki”, na stronie 19.

Wygodna regulacja g³o¶no¶ci za pomoc± tarczy Navi

Ustaw wed³ug potrzeb g³o¶no¶æ d¼wiêku dzwonka sygnalizuj±cego po³±czenia przychodz±ce, u¿ywaj±c .

Równie¿ w trakcie po³±czenia mo¿esz za pomoc± zmieniaæ natê¿enie d¼wiêku w g³o¶niku.

Czynno¶ci przygotowawcze

Zapoznaj siê z poni¿szymi informacjami, zanim jeszcze zaczniesz korzystaæ z zestawu samochodowego:

Zestaw samochodowy w³±cza siê automatycznie w

momencie w³±czenia zap³onu silnika. Wy³±czenie zap³onu silnika nie powoduje automatycznego

wy³±czenia zestawu; pozostaje on w³±czony przez okres zdefiniowany w opcji Regulator czasowy wy³±czn. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie „Regulator czasowy wy³±cznika”, na stronie 39.

Regularnie sprawdzaj, czy elementy zestawu

samochodowego s± prawid³owo zainstalowane i czy dzia³aj± poprawnie.

Korzystanie z samochodowej karty SIM

Aby korzystaæ z zestawu samochodowego z u¿yciem osobnej karty SIM, nale¿y zainstalowaæ wa¿n± kartê SIM w radiotelefonie. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie „Instalowanie samochodowej karty SIM”, na stronie 19.

Korzystanie ze zdalnej karty SIM

Korzystanie z zestawu samochodowego przy u¿yciu zdalnej karty SIM jest mo¿liwe, je¶li spe³nione s± nastêpuj±ce warunki:

p Zdalna karta SIM zainstalowana jest w kompatybilnym

telefonie komórkowym, wyposa¿onym w technologiê Bluetooth oraz korzystaj±cym z profilu dostêpu do karty SIM przez Bluetooth. Aby uzyskaæ wiêcej informacji na temat kompatybilnych telefonów komórkowych, odwied¼ witrynê internetow± firmy Nokia: http://www.nokia.com i http:// www.nokia.com.pl.

p Aby uzyskaæ dostêp do zdalnej karty SIM, nale¿y najpierw

uwierzytelniæ telefon z zestawem samochodowym za po¶rednictwem technologii Bluetooth. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie „Uwierzytelnianie kodem dostêpu Bluetooth”, na stronie 48.

p Kompatybilny telefon komórkowy jest w³±czony, ma

dostatecznie na³adowan± bateriê, a bezprzewodowa technologia Bluetooth zosta³a w nim uaktywniona.

Etykiety w pakiecie sprzeda¿nym

Etykiety dostarczane wraz z zestawem samochodowym s± wa¿ne dla serwisu i us³ug gwarancyjnych.

a Etykietê przyklej na karcie gwarancyjnej.

Kody dostêpu do samochodowej karty SIM

p Kod PIN (4 do 8 cyfr):

Kod PIN (Personal Identification Number) uniemo¿liwia osobom postronnym korzystanie z karty SIM. Kod PIN jest zwykle dostarczany wraz z kart± SIM.

Niektórzy us³ugodawcy pozwalaj± wy³±czyæ funkcjê, która wymaga podania kodu PIN po w³±czeniu zasilania.

p Kod PIN2 (4 do 8 cyfr):

Kod PIN2, dostarczany z niektórymi kartami SIM, jest niezbêdny do korzystania z pewnych funkcji.

p Kody PUK i PUK2 (8 cyfr):

Kod PUK (Personal Unblocking Key) jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN. Kod PUK2 jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN2.

Je¶li kody te nie zosta³y dostarczone wraz z kart± SIM, zg³o¶

siê po nie do us³ugodawcy.

Kilka s³ów o zestawie samochodowym

3. Kilka s³ów o zestawie

samochodowym

Wy¶wietlacz SU-11

Gotowy do pracy zestaw samochodowy, na którego wy¶wietlaczu nie ma ¿adnych znaków wprowadzonych przez u¿ytkownika, znajduje siê w tzw. trybie gotowo¶ci (patrz rysunek). W trybie tym wy¶wietlane jest logo operatora sieci.

Je¶li chcesz uaktywniæ funkcjê poleceniem g³osowym, musisz najpierw wywo³aæ ekran trybu g³osowego. Aby to zrobiæ w trybie gotowo¶ci, naci¶nij .

Pod¶wietlenie wy¶wietlacza mo¿na zmieniaæ i dostosowywaæ do w³asnych upodobañ. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie „Pod¶wietlenie wy¶wietlacza”, na stronie 38.

Wska¼niki wy¶wietlacza

Na wy¶wietlaczu mog± byæ widoczne opisane poni¿ej wska¼niki.

Wskazuje moc sygna³u sieci komórkowej w aktualnym miejscu pobytu. Im d³u¿szy pasek, tym silniejszy sygna³.

Informuje, ¿e po³±czenie jest aktywne. Odebrano jedn± lub wiêcej wiadomo¶ci tekstowych.

Informuje o nieprzeczytanych wiadomo¶ciach tekstowych.

Funkcja przekazywania po³±czeñ jest w³±czona (us³uga sieciowa). Patrz punkt „Przekazywanie po³±czeñ (us³uga sieciowa)”, na stronie 36.

Us³uga strefy domowej jest aktywna (us³uga sieciowa).

Mo¿esz wprowadzaæ cyfry. Przekrêæ tarczê Navi w lewo. Teraz mo¿esz mówiæ.

Przekrêæ tarczê Navi w prawo.

Wy¶wietlacz SU-11

Mo¿esz wprowadzaæ litery. Wskazuje, ¿e roaming jest aktywny.

Sieæ wy³±czy³a funkcjê szyfrowania. D¼wiêk dzwonka zosta³ wy³±czony. Bezprzewodowa technologia Bluetooth jest aktywna

(patrz punkt „Bezprzewodowa technologia Bluetooth”, na stronie 47).

U¿ywany jest profil u¿ytkownika 1. Patrz punkt „Zmiana u¿ytkownika”, na stronie 53.

U¿ywany jest profil u¿ytkownika 2. Patrz punkt „Zmiana u¿ytkownika”, na stronie 53.

Dodatkowo mog± byæ wy¶wietlane nastêpuj±ce wska¼niki:

Wska¼niki po³±czeñ

Wskazuje aktywne po³±czenie g³osowe.

Wskazuje, ¿e po³±czenie g³osowe zosta³o przerwane.

Rozmowy zosta³y prze³±czone na zestaw s³uchawkowy.

Transmisja danych jest aktywna.

Transmisja faksu jest aktywna.

Wskazuje, ¿e po³±czenie GPRS jest aktywne.

Wska¼niki ogólne

Wskazuje rêczne wyszukiwanie sieci.

Informuje o nieprzeczytanych wiadomo¶ciach tekstowych. Pulsowanie wska¼nika oznacza, ¿e pamiêæ jest zape³niona.

Wskazuje, ¿e przekazywana jest wizytówka.

To ustawienie jest aktywne.

Mo¿na zmieniæ g³o¶no¶æ w zestawie s³uchawkowym.

Mo¿na zmieniæ g³o¶no¶æ d¼wiêku dzwonka.

Mo¿na zmieniæ g³o¶no¶æ d¼wiêków z g³o¶nika.

Mo¿na zmieniæ intensywno¶æ pod¶wietlenia.

Wska¼niki funkcji magnetofonu

Funkcja magnetofonu jest w³±czona.

Nagranie jest odtwarzane.

Wskazuje, ¿e po³±czenie GPRS nie jest aktywne.

Po³±czenie zosta³o zawieszone.

Podstawowe elementy urz±dzenia steruj±cego CUW-3

Wska¼niki funkcji Bluetooth

Urz±dzenie Bluetooth zosta³o uwierzytelnione z telefonem samochodowym.

Bezprzewodowa technologia Bluetooth zosta³a uaktywniona.

Wska¼niki powiadomieñ

Wskazuje, ¿e pozycja zosta³a usuniêta.

Wskazuje, ¿e wpis jest nieprawid³owy lub niedozwolony.

O.K. (potwierdza ustawienie lub wybór).

Wskazuje dodatkowe informacje.

Wskazuje ostrze¿enie lub uwagê.

Wskazuje, ¿e wiadomo¶æ jest wysy³ana (nie oznacza to, ¿e wiadomo¶æ zosta³a odebrana).

Podstawowe elementy urz±dzenia steruj±cego CUW-3

Do wybierania funkcji s³u¿± cztery klawisze i tarcza Navi. W zale¿no¶ci od wybranego ustawienia dostêpne mog± byæ nastêpuj±ce opcje:

Naci¶nij i przytrzymaj – funkcja po³±czenia alarmowego jest aktywna. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie „Aby po³±czyæ siê z numerem alarmowym”, na stronie 68.

Naci¶nij, aby

– odebraæ po³±czenie – wy¶wietliæ listê 10 ostatnich numerów, z którymi

nawi±zywane by³y po³±czenia

– rozpocz±æ wybieranie numeru Naci¶nij i przytrzymaj, aby

– usun±æ tekst, cyfry lub inne znaki – wróciæ do trybu gotowo¶ci

Naci¶nij, aby

– zakoñczyæ po³±czenie – usun±æ wprowadzony znak lub cyfrê – wróciæ do poprzedniej pozycji menu lub wy¶wietlacza

Podstawowe elementy urz±dzenia steruj±cego CUW-3

Tarcza Navi

Przekrêæ tarczê Navi, aby zmieniæ g³o¶no¶æ d¼wiêku dzwonka po³±czenia przychodz±cego lub g³o¶nika w trakcie aktywnego po³±czenia. Tarcza Navi s³u¿y te¿ do poruszania siê po menu.

W trybie gotowo¶ci przekrêæ tarczê Navi w lewo,

aby wprowadziæ numer telefonu. W trybie g³osowym przekrêcenie tarczy Navi w lewo umo¿liwia przegl±danie poleceñ g³osowych i, na przyk³ad, ich odtwarzanie.

W trybie gotowo¶ci przekrêæ tarczê Navi w prawo,

aby przeszukaæ pozycje kontaktów w porz±dku alfabetycznym. W trybie g³osowym przekrêcenie tarczy Navi w prawo umo¿liwia przegl±danie znaków g³osowych i, na przyk³ad, ich odtwarzanie.

Naci¶nij tarczê Navi,

aby uzyskaæ dostêp do funkcji w zale¿no¶ci od kontekstu:

– przej¶æie do menu i wybór pozycji, – wybór pozycji z listy, – przej¶æíe do opcji i wybór pozycji.

W trybie gotowo¶ci ten klawisz uaktywnia nastêpuj±ce funkcje:

a Naci¶nij, aby wy³±czyæ d¼wiêk dzwonka.

Po³±czenia przychodz±ce sygnalizowane bêd± pulsowaniem wy¶wietlacza.

a Naci¶nij i przytrzymaj, aby wy³±czyæ zestaw samochodowy.

Naci¶nij ponownie, aby wróciæ do trybu gotowo¶ci.

a Naci¶nij, aby prze³±czyæ przychodz±ce b±d¼ aktywne

po³±czenie z zestawu samochodowego na uwierzytelniony zestaw s³uchawkowy lub odwrotnie.

Aby zrestartowaæ zestaw samochodowy, naci¶nij i przytrzymaj nie krócej ni¿ 10 sekund.

W trybie gotowo¶ci ten klawisz uaktywnia nastêpuj±ce funkcje g³osowe:

a Naci¶nij, aby uaktywniæ g³osowe wybieranie numerów oraz

polecenia g³osowe.

a Naci¶nij i przytrzymaj, aby rozpocz±æ nagrywanie (równie¿

w czasie aktywnego po³±czenia).

Pierwsze kroki

4. Pierwsze kroki

Instalowanie samochodowej karty SIM

Z zestawu samochodowego mo¿na korzystaæ przy u¿yciu oddzielnej, samochodowej karty SIM. W takim przypadku nale¿y zainstalowaæ j± w radiotelefonie.

Uwaga:

Wszystkie miniaturowe karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

Karta SIM i jej z³±cza mog± ³atwo ulec porysowaniu lub

pogiêciu. Zaleca siê wiêc szczególn± ostro¿no¶æ przy wk³adaniu i wyjmowaniu karty SIM.

a Przed w³o¿eniem karty SIM wy³±cz zap³on silnika

samochodu.

a Delikatnie naci¶nij zatrzask w

obudowie radiotelefonu (1), aby otworzyæ i podnie¶æ pokrywê (2).

a Przesuñ uchwyt karty SIM, jak

pokazano na rysunku (3), aby go odblokowaæ.

a Otwórz uchwyt karty SIM poprzez

uniesienie go w kierunku pokazanym na rysunku (4).

a Ostro¿nie w³ó¿ kartê SIM do

uchwytu (5). Sprawd¼, czy karta SIM zosta³a w³o¿ona prawid³owo. Jej z³ote z³±cza powinny byæ skierowane ku Tobie.

a Wepchnij uchwyt karty SIM na

swoje miejsce i zablokuj go, przesuwaj±c w kierunku wskazywanym przez strza³kê. Zamknij pokrywê radiotelefonu i upewnij siê, ¿e zatrzask jest zablokowany.

W³±czanie i wy³±czanie zestawu

Uwaga:

Wy³±cz zestaw samochodowy w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ. Zestaw pozostanie wy³±czony, nawet gdy w³±czysz zap³on silnika.

W³±czanie zestawu samochodowego

Zestaw samochodowy jest po³±czony z uk³adem zap³onowym tak, ¿e w³±czenie zap³onu powoduje równie¿ w³±czenie zestawu. Na wy¶wietlaczu mog± pojawiæ siê ró¿ne komunikaty, których tre¶æ zale¿y od ostatnio u¿ywanej karty SIM:

Pierwsze u¿ycie — do aktywnego profilu u¿ytkownika nie zosta³a przypisana karta SIM

Je¶li do zestawu samochodowego lub aktywnego profilu u¿ytkownika nie zosta³a przypisana karta SIM, pojawi siê ¿±danie wyboru jêzyka, który bêdzie u¿ywany w aktywnym profilu zestawu. Nastêpnie trzeba bêdzie wybraæ, czy w aktywnym profilu u¿ytkownika ma byæ u¿ywana samochodowa, czy zdalna karta SIM (zainstalowana w kompatybilnym telefonie komórkowym).

p Korzystanie ze zdalnej karty SIM

Zestaw samochodowy automatycznie wyszukuje kompatybilne telefony komórkowe z modu³em Bluetooth oraz profilem dostêpu do karty SIM przez Bluetooth. Wybierz ¿±dane urz±dzenie z listy znalezionych urz±dzeñ i uwierzytelnij je z zestawem samochodowym przy u¿yciu

kodu profilu dostêpu do karty SIM przez Bluetooth. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie „Uwierzytelnianie kodem dostêpu Bluetooth”, na stronie 48. Gdy pojawi siê ¿±danie podania kodu PIN, wprowad¼ kod PIN zdalnej karty SIM zainstalowanej w kompatybilnym telefonie. Zostanie on wy¶wietlony jako ci±g ****. Naci¶nij

, aby go zatwierdziæ. Pojawi siê pytanie, czy zapisaæ kod PIN, ¿eby w przysz³o¶ci autoryzacja odbywa³a siê automatycznie.

Po uwierzytelnieniu urz±dzeñ i wprowadzeniu poprawnego kodu PIN zdalna karta SIM wybranego telefonu komórkowego zostanie przypisana do profilu u¿ytkownika 1. Nastêpnie pojawi siê pytanie, czy chesz skopiowaæ pozycje kontaktów ze zdalnej karty SIM i telefonu komórkowego do pamiêci zestawu samochodowego. Zestaw ten u¿ywaæ bêdzie danych karty SIM kompatybilnego telefonu komórkowego do zalogowania siê w radiowej sieci GSM.

p Je¶li na li¶cie urz±dzeñ z profilem dostêpu do karty SIM

przez Bluetooth nie pojawi siê ¿aden telefon, mo¿esz wybraæ samochodow± kartê SIM, pod warunkiem ¿e zosta³a zainstalowana w radiotelefonie. Ta karta bêdzie wówczas u¿ywana przez zestaw samochodowy. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie „Instalowanie samochodowej karty SIM”, na stronie 19.

p Korzystanie z samochodowej karty SIM

Je¶li na wy¶wietlaczu pojawi siê komunikat Odrzuc. SIM, mimo ¿e karta SIM zosta³a prawid³owo zainstalowana w radiotelefonie, skontaktuj siê z operatorem sieci lub us³ugodawc±.

W³±czanie i wy³±czanie zestawu

Gdy pojawi siê ¿±danie wprowadzenia kodu PIN, podaj kod PIN samochodowej karty SIM. Zostanie on wy¶wietlony jako ****. Naci¶nij , aby go zatwierdziæ.

Po pomy¶lnym wprowadzeniu kodu PIN karta SIM zostanie przypisana do profilu u¿ytkownika 1. Nastêpnie pojawi siê pytanie o chêæ skopiowania pozycji kontaktów z pamiêci karty SIM do pamiêci zestawu samochodowego.

Kontakty zestawu samochodowego to pozycje zapisane w

jego wewnêtrznej pamiêci, a nie na zainstalowanej w nim samochodowej karcie SIM.

Zdalna karta SIM przypisana do aktywnego profilu u¿ytkownika

Je¶li do aktywnego profilu u¿ytkownika zosta³a ju¿ przypisana karta SIM zainstalowana w kompatybilnym telefonie komórkowym, po w³±czeniu zap³onu zestaw samochodowy automatycznie wyszukuje za po¶rednictwem technologii Bluetooth kompatybilny telefon komórkowy, w którym przy ostatnim u¿yciu znajdowa³a siê karta SIM. Je¶li telefon zostanie znaleziony na li¶cie urz±dzeñ Bluetooth, a opcja automatycznego wprowadzania kodu PIN zosta³a uaktywniona (dalsza autoryzacja nie jest wymagana), zestaw samochodowy automatycznie zaloguje siê do sieci GSM, korzystaj±c z danych karty SIM znajduj±cej siê w telefonie komórkowym. W tym przypadku, gdy zap³on zostanie w³±czony, nie zostanie wy¶wietlone ¿adne ¿±danie wprowadzenia danych.

Je¶li regularnie u¿ywasz technologii Bluetooth, na przyk³ad

do kopiowania kontaktów z kompatybilnego telefonu komórkowego do pamiêci zestawu samochodowego, mo¿esz ustawiæ warto¶æ „Nie” dla opcji „Autoryzacja ¿±dania” w telefonie komórkowym. W tej opcji po³±czenia miêdzy urz±dzeniami Bluetooth bêd± nawi±zywane automatycznie, a wiêc bez konieczno¶ci potwierdzania czy te¿ osobnej autoryzacji. W tym celu przejd¼ do pozycji menu

Poka¿ uwierz. urz±dzenia, a nastêpnie wybierz opcjê Autoryzacja ¿±dania i Nie. Wiêcej informacji znajdziesz w

instrukcji obs³ugi u¿ywanego telefonu komórkowego z modu³em Bluetooth.

Je¶li jednak kod PIN karty SIM zainstalowanej w telefonie komórkowym nie zosta³ zapisany, trzeba bêdzie go wprowadzaæ po ka¿dym wl±czeniu zap³onu.

Je¶li zdalna karta SIM telefonu komórkowego, przypisana do aktywnego profilu u¿ytkownika, nie zostanie odnaleziona, zestaw samochodowy wy¶wietli nastêpuj±c± listê opcji.

p Wznów po³±cz. ze zdaln± SIM

Ponawia wyszukiwanie zdalnej karty SIM przypisanej do aktywnego profilu u¿ytkownika.

p Zmieñ u¿ytkownika

Umo¿liwia zmianê aktywnego profilu u¿ytkownika. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie „Zmiana u¿ytkownika”, na stronie 53.

p U¿yj samochodowej kart. SIM

Pozwala tymczasowo przypisaæ samochodow± kartê SIM do aktywnego profilu u¿ytkownika.

W³±czanie i wy³±czanie zestawu

Samochodowa karta SIM bêdzie przypisana do aktywnego

profilu u¿ytkownika tylko do momentu wy³±czenia zap³onu. Karty SIM zainstalowanej w radiotelefonie mo¿na u¿yæ na przyk³ad w celu uzyskania dostêpu do standardowego profilu u¿ytkownika, gdy w zasiêgu bezprzewodowego po³±czenia Bluetooth nie znajduje siê kompatybilny telefon komórkowy. Po wy³±czeniu i ponownym w³±czeniu zap³onu zestaw samochodowy automatycznie rozpocznie szukanie zdalnej karty SIM zainstalowanej w kompatybilnym telefonie komórkowym.

p Przypisz kartê SIM

Do aktywnego profilu u¿ytkownika mo¿na przypisaæ zdaln± kartê SIM, albo samochodow± kartê SIM.

Samochodowa karta SIM przypisana do aktywnego profilu u¿ytkownika

Je¶li mimo prawid³owego zainstalowania samochodowej karty SIM w radiotelefonie i przypisania jej do aktywnego profilu u¿ytkownika pojawi siê komunikat Odrzuc. SIM, skontaktuj siê z operatorem sieci lub us³ugodawc±.

Gdy pojawi siê ¿±danie wprowadzenia kodu PIN, podaj kod PIN samochodowej karty SIM. Zostanie on wy¶wietlony jako ****. Naci¶nij , aby go zatwierdziæ.

Po wprowadzeniu prawid³owego kodu PIN zestaw samochodowy zaloguje siê w sieci GSM przy u¿yciu samochodowej karty SIM. Nastêpnie pojawi siê pytanie, czy chesz skopiowaæ pozycje kontaktów z samochodowej karty SIM do pamiêci zestawu samochodowego (je¶li jeszcze nie ma w niej wcze¶niej ¿adnych kontaktów).

Kontakty zestawu samochodowego to pozycje zapisane w

jego wewnêtrznej pamiêci, a nie na zainstalowanej w nim samochodowej karcie SIM.

Wy³±czanie zestawu samochodowego

Wy³±czenie zap³onu silnika nie powoduje automatycznego wy³±czenia zestawu; pozostanie on w³±czony przez okres zdefiniowany w opcji Regulator czasowy wy³±czn. W przypadku gdy aktywne jest po³±czenie, zestaw samochodowy nie wy³±czy siê automatycznie. Regulator czasowy zostanie uaktywniony dopiero po zakoñczeniu rozmowy.

Domy¶lnym ustawieniem opcji Regulator czasowy wy³±czn.

jest warto¶æ „0”.

Wy³±czenie zestawu samochodowego

Aby wy³±czyæ zestaw samochodowy, gdy zap³on silnika jest w³±czony:

a Naci¶nij i przytrzymaj . a Nastêpnie naci¶nij i przytrzymaj .

Na rysunku powy¿ej pokazany jest wy¶wietlacz wy³±czonego zestawu samochodowego.

a Aby ponownie w³±czyæ zestaw, naci¶nij . a Postêpuj zgodnie z wy¶wietlanymi instrukcjami.

Gdy zestaw samochodowy jest w ten sposób wy³±czony,

bezprzewodowe po³±czenie profilu dostêpu do karty SIM przez Bluetooth z telefonem komórkowym pozostaje aktywne. Oznacza to, ¿e zarówno nadajnik, jak i odbiornik sygna³ów GSM pozostaje w telefonie wy³±czony.

+ 49 hidden pages

Nokia 610 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual