Nokia 6090 User Manual [fr]

Le manuel d’utilisation sous forme électronique a été mis en circulation conformément au “Termes et conditions des manuels

d’utilisation Nokia 7 juin 1998” (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Manuel d’utilisation

9352263 Édition 3

La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite.

Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.

Navi est une marque commerciale de Nokia Mobile Phones. Nokia applique une méthode de développement continu. Par consé-

quent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.

Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.

Le contenu de ce document est fourni "en l'état". A l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adé- quation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis.

Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche.

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous, NOKIA MOBILE PHONES Ltd, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit NME-3 aux dispositions de la directive européenne 1999/5/EC.

Astuces pratiques

Ces pages seront très pratiques pour une utilisation efficace de votre téléphone.

Pour obtenir plus d’informations, veuillez consulter le manuel d’utilisation.

Dégagement du combiné

Appuyez sur l’un au moins des boutonspoussoirs du support pour dégager le combiné.

Fonctions d’appel

Émission d’un appel

Réception d’un appel

Fin d’un appel

Refus d’un appel Appuyez sur c à la réception d’un appel

Entrez le numéro de téléphone, appuyez sur la touche Navi M (Appeler).

Appuyez sur la touche Navi M (Répondre).

Appuyez sur la touche Navi M (Raccrocher).

(si la fonction Renvoi si occupé est activée, l’appel entrant est renvoyé).

Rappel L’écran étant vide, appuyez sur u pour

accéder aux derniers numéros composés.

Réglage du volume

Passer en mode Mains libres

Appuyez sur b lors d’un appel.

Appuyez sur c, puis replacez le combiné dans son support.

Fonctions du répertoire

Enregistrement rapide dans le répertoire

Recherche rapide dans le répertoire

Utilisation du répertoire pendant un appel

Entrez le nº de tél., appuyez sur b pour que le texte de la touche Navi devienne Enregistrer. Appuyez sur M (Valider). Entrez le nom et appuyez sur M (OK).

Appuyez sur d (écran vide), entrez l’initiale du nom et utilisez b pour sélectionner le nom désiré.

Maintenez # enfoncée pour afficher le nº de tél.

Pour accéder au répertoire au cours d’un appel, appuyez sur c, M (Options) et sélectionnez Répertoire.

Astuces pratiques

Enregistrement d’un nº de tél. pour les Appels abrégés

Appel abrégé Appuyez sur une touche 1 à 9 et

Appel de la boîte vocale

Appel une touche

Appuyez sur M (Menu), M (Entrer), utilisez b pour sélectionner Appel abrégé, M (Entrer), M (Attribuer), recherchez le nom/nº de tél. désiré et appuyez sur M (Valider).

appuyez sur M (Appeler).

Maintenez 1 enfoncée pour appeler la boîte vocale (le numéro doit être enregistré en mémoire).

Si la fonction Appel abrégé du menu est activée, maintenez enfoncée une touche 2 à 9.

Principaux raccourcis

Lecture des messages

Appuyez sur M (À consulter) pour sélectionner les messages, et b pour parcourir les messages.

Appuyez sur M (Options) pour les options disponibles.

Appuyez sur c pour quitter le menu des messages.

Rédaction et envoi d’un message

Priorité carte SIM

Sélection d’une sonnerie

Sélection du volume de la sonnerie

Appuyez sur M (Menu), 2, 3, saisissez votre message (appuyez sur # pour passer des majuscules aux minuscules, maintenez # enfoncée pour obtenir des chiffres, appuyez sur * pour obtenir des caractères spéciaux).

Appuyez sur M (Options), sélectionnez

Envoyer avec b, appuyez sur M (Valider), entrez le nº de tél. ou recherchez-le dans le répertoire avec b, puis appuyez sur M (Valider).

Appuyez sur M (Menu), 4, 2, 7, 1 pour donner la priorité à la carte SIM

du module radio ou appuyez sur M (Menu), 4, 2, 7, 2 pour donner la priorité à la carte SIM du combiné.

Appuyez sur M (Menu), 9, 2 pour sélectionner une sonnerie dans la liste.

Appuyez sur M (Menu), 9, 3 pour sélectionner le niveau de volume de la sonnerie.

Table des matières

Astuces pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Étiquettes jointes à votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Code de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilisation de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mise en service du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Insertion d’une carte SIM dans le module radio . . . . . . . 9

Insertion d’une carte SIM dans le combiné . . . . . . . . . . . 9

Utilisation des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mise sous tension et hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Témoins d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fonctions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Émission d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Réception d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rappel du dernier numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Enregistrement d’un nom et d’un numéro de

téléphone dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Émission d’un appel à l’aide du répertoire . . . . . . . . . . . 14

Autres fonctions importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Réglage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sélection d’une sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Options en communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Messages vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Messages texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Appel fax et données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Détection de la clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Arrêt automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Coupure autoradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Atténuation du rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilisation du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Accès aux menus par défilement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Accès aux menus à l’aide de raccourcis . . . . . . . . . . . . 19

Liste des fonctions de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1 Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2 Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3 Journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5 Renvoi appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6 Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7 Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8 Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9 Sonorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Table des matières

Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Données relatives à la transmission cellulaire . . . . . . . 34

Codes d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Informations relatives à la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kit d’installation DIN/ISO du 6090 . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Antenne GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cable de connection data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Précautions d’utilisation et maintenance . . . . . 38

Informations importantes

relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sécurité relative à la circulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

L’utilisation et son environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Équipements électroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Atmosphères potentiellement explosives . . . . . . . . . . . 40

Véhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Appels d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Garantie de fabrication limitée . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pour votre sécurité

Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux voire illégal de ne pas respecter ces règles. Des informations détaillées sont fournies plus loin dans ce manuel.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

N’utilisez pas de téléphone lorsque vous êtes au volant d’une voiture ; garez votre véhicule avant d’utiliser le téléphone.

INTERFÉRENCES

Tous les téléphones sans fil peuvent subir des interférences qui risquent d’avoir une incidence sur leurs performances.

MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES HOSPITALIERS

Suivez tous les règlements ou instructions. Éteignez votre téléphone à proximité des équipements médicaux.

MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS-ESSENCE

N’utilisez pas votre téléphone dans une station-essence, ni à proximité de carburants ou de produits chimiques.

MISE HORS TENSION À PROXIMITÉ DE MATIÈRES EXPLOSIVES

N’utilisez pas votre téléphone dans des endroits où sont utilisés des explosifs. Veuillez examiner attentivement les restrictions et suivre les règlements ou les instructions.

MAGNÉTISME

Les cartes de retrait bancaire draient au contact du support risquent d’être démagnétisées, ce qui entraînerait la perte des informations enregistrées sur la carte. Évitez de ranger de telles cartes à proximité du support

UTILISATION DU PERSONNEL QUALIFIÉ

L’installation et la réparation du téléphone doivent être effectuées par un installateur professionnel.

et les cartes

de crédit qui vien-

ACCESSOIRES

N’utilisez que des accessoires agréés. Ne connectez pas d’ap- pareils incompatibles.

CONNEXION À D’AUTRES APPAREILS

Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre appareil, veuillez consulter le manuel d’utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas d’appareils incompatibles. N’oubliez pas de faire des copies de sauvegarde de toutes les données importantes.

ÉMISSION DES APPELS

Assurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Entrez le numéro de téléphone, y compris l’in- dicatif, puis appuyez sur M (Appeler). Pour interrompre un appel, appuyez sur M (Raccrocher). Pour répondre à un appel, appuyez sur M (Répondre).

APPELS D’URGENCE

Assurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Maintenez la touche c enfoncée pendant quelques secondes pour effacer l’écran. Entrez le numéro d’ur- gence, puis appuyez sur M (Appeler). Indiquez l’endroit où vous vous trouvez. N’interrompez pas l’appel avant d’en recevoir l’instruction.

ANTENNE

Afin de respecter les exigences relatives à l'exposition aux fréquences radioélectriques lors de l'utilisation d'appareils

émetteurs portables, une distance minimale de 20 cm doit être maintenue entre l'antenne et les personnes.

Bienvenue

Félicitations pour l'achat de ce téléphone de voiture. Il vous permet l'acces aux réseaux GSM 900 MHz à travers le monde.

GSM (Global System for Mobile Communications), est la norme numérique utilisée dans un grand nombre de pays qui vous permettra de bénéficier des services GSM offerts par votre téléphone de voi- ture.

Étiquettes jointes à votre téléphone

Des étiquettes sont jointes à votre téléphone. Celles-ci sont importantes pour la maintenance et les opérations qui s’y rapportent. Aussi, veillez à ne pas perdre une étiquette ou les informations qu’elle contient.

Code de sécurité

Le code de sécurité par défaut est le suivant : 12345. Il est fourni avec le téléphone de voiture sur une étiquette d’identification. Le code de sécurité protège votre téléphone contre toute utilisation non autorisée.

Pour le changer, reportez-vous à la section “4-3 Paramètres de sé- curité” page 29, gardez ce nouveau code secret et conservez-le en lieu sûr. Ne le gardez pas avec le téléphone.

Utilisation de ce manuel

Le téléphone de voiture décrit dans ce manuel est agréé pour une utilisation sur le réseau GSM900.

Un certain nombre de fonctions spécifiées dans ce manuel sont ap- pelées “services réseau”. Il s’agit de services spéciaux disponibles auprès des prestataires de service de téléphonie mobile. Avant de pouvoir bénéficier de ces services, vous devez vous abonner auprès de votre prestataire et vous procurer les instructions nécessaires à leur utilisation.

Dans ce manuel, les noms de menus et les commandes qui apparaissent sur l’écran de votre téléphone sont toujours imprimés en gras. Par exemple : Répertoire, appel.

Insertion d’une carte SIM dans le module radio

1. Mise en service du téléphone

Votre téléphone de voiture comprend deux parties principales :

1. Le combiné

2. Le module radio

Avant de pouvoir l’utiliser, vous devez placer une carte SIM (Subscriber Identity Mo- dule) dans le module radio ou dans le combiné.

otre téléphone de voiture est doté de deux lecteurs de carte SIM : l’un

V est situé dans le module radio et l’autre se trouve dans le combiné. La priorité est donnée, par défaut, à ce dernier; le téléphone ne fonctionnera qu’avec la carte prioritaire (ex. le répertoire)

L’utilisateur peut modifier la priorité des lecteurs de carte par le biais du menu “4-2-7 Priorité carte SIM” page 28. La priorité d éfinie par l’utilisateur est alors utilisée comme paramètre par défaut. Si un seul lecteur est muni d’une carte, il est automatiquement utilisé.

Si une carte SIM non valable ou détériorée est utilisée dans le lecteur de carte prioritaire, l’utilisateur est prévenu par un message sur l’écran. L’appareil ne tentera pas d’utiliser un lecteur de carte différent avec une priorité plus faible. Mettez le téléphone hors tension, retirez la carte SIM non valable puis remettez-le sous tension. Il fonctionnera dès lors avec la deuxième carte SIM.

Insertion d’une carte SIM dans le module radio

La carte SIM peut être facilement endommagée si elle est rayée ou pliée, ce qui peut produire la perte des informations qu’elle contient. Prenez en soin lorsque vous manipulez, insérez ou retirez la carte.

Avant d’insérer la carte SIM, assu- rez-vous que le téléphone est hors tension !

Insérez la carte SIM dans la fente de façon à ce que les contacts soient dirigés vers le module radio

Insertion d’une carte SIM dans le combiné

Attention ! Gardez les micro-

cartes SIM hors de portée des jeunes enfants.

Avant d’insérer la carte SIM, assu- rez-vous que le téléphone est hors tension !

1. Appuyez sur l’un au moins des boutons-poussoirs du support pour dégager le combiné.

2. Au dos du combiné, faites glisser latéralement le couvercle de la carte SIM.

3. Insérez la carte SIM et fermez le couvercle.

Utilisation des touches

Touche Navi M

Votre téléphone fonctionne principalement avec la touche Nokia Navi sous l’écran. La fonction de la touche Nokia Navi texte d’aide qui s’affiche à l’écran, audessus de la touche.

Dans ce manuel, le texte associé à la tou- che Nokia Navi

M varie en fonction du

est également indiqué

M (Menu) ou M (Entrer).

Touches de défilement b

Les touches de défilement permettent de parcourir les menus, les sous-menus et options et de déplacer le curseur vers la droite ou vers la gauche.

Lorsque l’écran est vide, appuyez une

d pour accéder aux noms et

fois sur numéros de téléphone enregistrés dans le répertoire. Lorsque l’écran est vide, appuyez une

u pour accéder à la liste des

fois sur derniers numéros composés. Lorsqu’un appel est en cours, appuyez sur

b pour régler le volume.

, située

La touche d’effacement c

• Utilisez la touche c:

pour supprimer un caractère à gauche du curseur,

• pour effacer de l’écran tous les caractères tapés (maintenez la

touche enfoncée),

• pour passer d’un sous-menu au niveau de menu supérieur dans

les fonctions de menu,

• pour quitter le menu,

• pour passer en mode mains libres,

• pour activer des options lorsqu’un appel est en cours, et

• pour refuser un appel entrant.

Mise sous tension et hors tension o

Attention ! Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque

l’utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu’il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

Maintenez la touche Remarque : votre téléphone de voiture ne fonctionnera que s’il est

alimenté par un courant suffisant par la batterie du véhicule.

Si vous êtes invité à entrer un code PIN

Le code PIN protège votre carte SIM contre toute utilisation non autorisée et il est habituellement fourni avec votre carte SIM.

Remarque :

SIM différentes : une dans le combiné et une dans le module radio.

votre téléphone de voiture peut être doté de deux cartes

o enfoncée pendant une seconde.

Témoins d’affichage

Saisissez le code PIN de la carte SIM utilisée (par défaut, celle du combiné), qui s’affiche sous forme d’astérisques, et appuyez sur

Valider). Reportez-vous à la section “4-3-5

( Changement des codes d’accès” page 30.

Remarque : si vous entrez un code PIN erroné trois fois de suite, la carte se bloque et vous devrez entrer de nouveau le code PIN à l’aide du code personnel de déverrouillage (PUK). Reportez-vous à la section “Codes d’accès” page 35.

Remarque : si votre carte SIM est perdue ou volée, demandez im- médiatement à votre opérateur réseau ou à votre prestataire de service de bloquer la carte pour empêcher toute utilisation frauduleuse à vos frais. Vous devrez généralement indiquer votre nom, le numéro de la carte SIM et votre numéro d’abonné.

¹ Entrer code PIN SIM tél.: ****

Valider

Si vous êtes invité à entrer un code de sécurité

Saisissez le code de sécurité, qui s’affiche sous forme d’astérisques, et appuyez sur

M (Valider). Reportez-vous à la section

“Étiquettes jointes à votre téléphone” page 8. Remarque : si vous retirez la carte SIM

lorsque le téléphone est en fonction, des informations peuvent être perdues.

¹ Code de sécurité *****

Valider

Témoins d’affichage

Les témoins décrits ci-après apparaissent lorsque le téléphone est prêt à l’emploi et que l’uti- lisateur n’a saisi aucun caractère à l’écran. On parle généralement d’un “écran vide”.

Opérateur

Opérateur Indique le réseau cellulaire dans lequel le télépho-

ne est actuellement utilisé. En fonction de votre carte SIM, le nom du prestataire de service peut apparaître à la ligne suivante.

½ Affiche la puissance du signal du réseau cellulaire

à l’endroit où vous vous trouvez. Plus il y a de barres, plus le signal est puissant.

10:12 Indique l’heure.

¼ Indique que vous avez reçu un message court.

‰ Indique un renvoi de tous les appels vocaux.

² Indique que le téléphone est en mode silencieux.

10:12

Émission d’un appel

2. Fonctions de base

Émission d’un appel

1. Saisissez le numéro de téléphone avec l’indicatif. Le texte

Corrigez les erreurs de saisie en appuyant

c pour effacer le dernier caractère à

sur gauche.

2. Appuyez sur la réponse. Le texte

Menu devient Appeler.

M (Appeler) et attendez

Appeler devient

Raccrocher.

3. Appuyez sur mettre fin à l’appel (ou pour annuler la tentative d’appel).

M (Raccrocher) pour

Appels internationaux

Appuyez deux fois sur * pour obtenir le préfixe international (le caractère + remplace le code d’accès international)

2. Entrez l’indicatif du pays, l’indicatif de zone et le numéro de téléphone.

3. Pour appeler le numéro, appuyez sur

M (Appeler).

Mode mains libres

Lorsque vous utilisez le combiné qui reste placé dans son support, le téléphone fonctionne automatiquement en mode mains libres. Vous pouvez passer du mode mains libres au mode privé en décro-

23456789

Appeler

Œ Appelle

Raccrocher

chant le combiné. Si vous replacez le combiné dans son support, la communication s’arrête.

Pour passer du mode main libres au mode privé tout en continuant une conversation en-cours, appuyez d'abors sur le combiné dans son support

c, puis replacez

Réception d’un appel

Lorsque vous recevez un appel, le téléphone son- ne et fait clignoter le nom ou le numéro de télé-

appelle

phone de l’appelant ou le message Pour répondre, appuyez sur

M (Répondre).

Remarque : si le répertoire contient plusieurs numéros dont les sept derniers chiffres sont identiques à ceux du numéro de l’appelant, seul le numéro de ce dernier s’affiche, s’il est disponible.

Pour refuser un appel entrant, appuyez sur c. Si la fonction

si occupé

cale par exemple, le refus d’un appel entrant produira aussi son renvoi. Reportez-vous à la section “5 Renvoi appel” page 30.

Si vous avez sélectionné mètres d’appel” page 27), votre téléphone décrochera automatiquement après une sonnerie.

Remarque : si vous êtes en mode mains libres, vous n’avez pas be- soin de retirer le combiné de son support, sauf si vous souhaitez parler en privé. Si vous replacez le combiné dans son support sans avoir appuyé sur

est activée pour renvoyer les appels vers votre boîte vo-

Décrochage automatique (“4-1 Para-

c au préalable, cela termine la communication.

012345678

½appelle

Raccrocher

Renvoi

Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume de l’écouteur du combiné au cours d’un appel. Appuyez sur pour augmenter le volume et sur diminuer

En mode mains libres, le réglage se fait de la même façon.

d pour le

Volume

Rappel du dernier numéro

Les huit derniers numéros que vous avez appelés ou tenté d’appeler sont enregistrés dans la mémoire du téléphone. Pour rappeler l’un de ces numéros :

Lorsque l’écran est vide, appuyez une fois sur

pour accéder à la liste des derniers nu-

méros composés.

2. Utilisez la touche numéro désiré.

3. Appuyez sur

b pour sélectionner le

M (Appeler).

Composé:

23456789

Appeler

Enregistrement d’un nom et d’un numéro de téléphone dans le répertoire

1. Appuyez sur M (Menu) pour accéder aux fonctions de menu.

2. Lorsque sur

Répertoire est affiché, appuyez

M (Entrer).

Répertoire

Entrer

3. Utilisez

4. Saisissez le nom désiré comme suit :

b pour sélectionner Ajout en-

et appuyez sur M (Entrée).

trée

L’indication

Appuyez sur la touche correspondant au caractère voulu : une fois pour le premier caractère, deux fois (avant l’apparition du curseur) pour le deuxième caractère, etc.

Les caractères disponibles dépendent de la langue sélectionnée dans le menu “4-2-1 Langue” page 27.

• Appuyez plusieurs fois sur l’une des touches de pour rechercher des caractères, par exemple caractères. , ? ! - & 1 et

# Permet de passer du mode majuscule au mode minus-

• cule. Le témoin

• Maintenez la touche alphabétique au mode numérique. Le témoin

Nom: s’affiche.

0 pour obtenir un espace.

ABC ou abc s’affiche à l’écran.

# enfoncée pour passer du mode

Rechercher

Ajout entrée

Effacer

Entrer

0 - 9

1 pour les

ABC (abc) ou

123 s’affiche à l’écran.

• Pour entrer un chiffre, vous pouvez également maintenir enfoncée la touche numérique correspondante pendant une seconde.

Lorsque le curseur clignote, vous pouvez entrer le caractère suivant.

Appuyez sur

b pour déplacer le curseur.

1-3

Émission d’un appel à l’aide du répertoire

Appuyez sur * pour afficher la liste des caractères spéciaux. Le témoin

Use

b pour sélectionner le caractère désiré

et appuyez sur l’ajouter au nom.

5. Lorsque vous avez entré l e no m, a ppu yez sur

M (Insérer) pour

?!£ s’affiche.

M (Valider).

L’indication

Saisissez l’indicatif du pays (le cas échéant), l’indicatif de zone et le numéro de téléphone

Remarque : si vous saisissez le caractère + à la place de l’indi- catif international (en appuyant deux fois sur dicatif du pays, vous pouvez utiliser le numéro de téléphone lorsque vous appelez de l’étranger.

7. Appuyez sur sont enregistrés dans le répertoire.

Enregistrement rapide

Lorsque l’écran est vide, saisissez le numéro de téléphone, appuyez sur

Numéro: s’affiche.

M (Valider). Le nom et le numéro de téléphone

b pour que le texte de la touche Navi devienne

¹ ? ! £

. , ? ! : ; - + # * ( ) ' " _ @ & $ £ % / < > ¿ ¡ § = º ¢ ¥

Insérer

Numéro::

Valider

*) devant l’in-

Enregistrer et appuyez sur M (Enregistrer). Saisissez le

nom et appuyez sur

M (Valider).

Émission d’un appel à l’aide du répertoire

1. Appuyez sur M (Menu).

2. Le texte

3. Appuyez sur M (Entrer) pour sélectionner Rechercher.

4. Saisissez la ou les première(s) lettre(s) du nom et appuyez sur

M (Valider).

Vous pouvez ignorer cette étape si vous le souhaitez.

5. Utilisez le numéro de téléphone en maintenant la touche

6. Appuyez sur

Accès rapide au répertoire

L’écran étant vide, appuyez sur numéro de téléphone du répertoire s’affichent.

Remarque : il est possible d’effectuer un appel abrégé vers les noms et numéros affectés aux touches 1 à 9 à l’aide des touches numériques

Répertoire

étant affiché, appuyez sur

M (Entrer

b pour sélectionner le nom désiré. Vous pouvez vérifier

# enfoncée.

M (Appeler).

d. Le premier nom ainsi que le

1 à 9 et de la touche M.

Réglage de l’heure

3. Autres fonctions importantes

Réglage de l’heure

1. Appuyez sur M (Menu) et utilisez b pour sélectionner

Horloge puis appuyez sur M (Entrer).

2. Utilisez

3. Utilisez

4. Saisissez l’heure, ex.

5. Appuyez sur

Remarque : le téléphone de voiture n’est pas équipé de sa propre batterie. De ce fait, le réglage de l’heure risque d’être perdu si la tension de la batterie du véhicule est faible.

Sélection d’une sonnerie

1. Appuyez sur M (Menu).

2. Utilisez

3. Utilisez

4. Utiliser

5. Maintenez la touche

b pour sélectionner Paramètres de l’horloge, ap-

puyez sur

l’heure

pour 8:30.

mer. L’heure s’affiche dans l’angle inférieur droit de l’écran.

M (Entrer).

léphone émet un échantillon de cette sonnerie. Appuyez sur

M (Valider) pour la sélectionner.

M (Entrer).

b pour sélectionner Régler

et appuyez sur M (Entrer).

0, 8, 3, 0

M (Valider) pour confir-

b pour sélectionner Sonorisation et appuyez sur

b pour sélectionner Type de sonnerie et appuyez sur

b pour sélectionner la sonnerie que vous désirez. Le té-

c enfoncée pour quitter le menu.

¹ Heure:

hh:mm

Valider

Options en communication

Votre téléphone fournit un certain nombre de fonctions de commande que vous pouvez utiliser lors d’un appel. Vous ne pouvez pas utiliser ces fonctions tout le temps. Seules les fonctions disponibles peuvent s’afficher dans le menu des options en communication.

La plupart de ces options sont des services dépendant du réseau. Pour accéder au menu des options en communication, appuyez sur

M (Options)

touche Navi qui apparaît est

Options.

le texte

Vous pouvez disposer des options en communication suivantes :

Garder

Nouvel appel Réponse pour répondre à un appel entrant Rejeter pour refuser un appel entrant Permuter pour basculer entre deux appels Abandon pour mettre fin à l’appel en cours Envoyer DTMF pour envoyer des signaux DTMF Envoyer pour envoyer au réseau la chaîne de

Terminer tous pour mettre fin aux deux appels Répertoire pour accéder au répertoire

Pour quitter le menu des options en communication, appuyez sur

lorsque vous êtes en communication. Si le texte de la

Reprise

Raccrocher,

pour mettre en attente ou reprendre un appel pour faire un autre appel pendant un appel en cours

caractères qui s’affiche

appuyez sur

pour activer

+ 34 hidden pages

Nokia 6090 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Astuces pratiques

Table des matières

Pour votre sécurité

Bienvenue

Étiquettes jointes à votre téléphone

Code de sécurité

Utilisation de ce manuel

Insertion d’une carte SIM dans le module radio

1. Mise en service du téléphone

Insertion d’une carte SIM dans le combiné

Utilisation des touches

Mise sous tension et hors tension o

Témoins d’affichage

Émission d’un appel

2. Fonctions de base

Réception d’un appel

Réglage du volume

Rappel du dernier numéro

Enregistrement d’un nom et d’un numéro de téléphone dans le répertoire

Émission d’un appel à l’aide du répertoire

Réglage de l’heure

3. Autres fonctions importantes

Sélection d’une sonnerie

Options en communication